La gazette Valleyfield-Beauharnois, 4 février 1971, jeudi 4 février 1971

[" VAUDREUIL SOULANGES PO \u2014 PRIX: 106 \u2014 magn 16 PAGES F _ VOL.35 \u2014 NO.33 I 3 O Ja ro * Avec Ste-Scholastique, population de Valleyfield augmenterait (LIRE À LA PAGE 3) \u201cINCENDIE DANS ENTREPOT DEX ~ MONTREAL COTTONS ISL ATYRE, QV reg (LIRE A LA PAGE 6) 4 == CINQ ACCIDENTS A BEAUHARNOIS JEUDI (LIRE À LA PAGE 3) cafe - Dans la région de Soulanges: LES CAMBRIOLEURS SONT ACTIFS (LIRE À LA PAGE 3) - L'ARENA COUTERA $1 Mi LLION IL FAUT UN REFERENDUM - \u201cQu'on me comprenne bien.je ne suis pas contre une aréna municipale à Valleyfield ni contre les loisirs: je crois cependant que le taux d'intérêt sur argent est présentement trop élevé pour qu'on se lance dans une construction du genre, D'ailleurs, H existe d\u2019autres priorités.\u201d OO Voila en substance la déclara- \u201ctioñ qu'a faite jeudi M.Albert Marcil.conseiller municipal.alors qu\u2019il donait, de son propre aveu, sa première conférence de presse en 18 ans de vie politique._- \u201cSi je vous ai convoqués.a .expliqué le représentant du \u2018Quartier Maisonneuve à l\u2019égard des journalistes, c\u2019est que je crois de mon devoir d\u2019avertir la population du fait que la construction d'une aréna \u201ccoûterait $1 million et que cela cm signifierait une hausse sensible ' \u201cdes taxes.Je quitterai définitivement la politique en no- \u2018 vembre prochain, pour raison \u201c> de santé, mais je désire faire mon.devoir jusqu\u2019au bout.\u201d \u201d\" Appelé à expliquer ses mathématiques, M: Marcil a étalé fes chiffres suivants: $537,000.-* -potr la construction elle-même, © \"$195,000.pour l\u2019achat du terrain et du centre de Bellerive, 4$50,000:- pour les frais d\u2019archi- \"tecte et d'ingénieurs et environ $288,000.pour les frais de fi- \u201d L'&ancement.5, \u2014 \u2018On nous\u2019 a dit, d'ajouter le ?.- Æonseiller, qu\u2019on.était en train +.de faire 8es coupures pour bais- s:r le prix initial.En fait, on déshabille lentement l\u2019aréna: elle ne sera pas à l'épreuve du feu.il n'y aura pas de sièges mais uniquement des madriers de bois pour s\u2019assoeir.il n\u2019y aura pas de stationnement et le chauffage à l'électricités coûtera une fortune.\u201d Quant à la rentabilité d'une aréna n:uve, M.Marcil a eu cette réflexion: *\u2018\u201cMalgré les prétentions de certains de mes col- lègu:s.je n\u2019V crois pas.Prenons par exemple la Cité des Arts et des Snorts: le Dr.Boyer.principal promoteur, avait\u2019 dit à tout le monde que la Cité n'aurant besoin de personne pour se financer.On sait qu\u2019ils ne sont plus capables de le faire, à tel point que la ville doit consentir à ce que cette corporation ne paie pas ses taxes municipales,\u201d de dire M.Marcil.Le conférencier devait poursuivre en ces termes: \u2018\u2018Si j'étais en bonne santé, je prendrais certes c.tte affaire en main pour forcer la ville à tenir un référendum relative ment à l\u2019aréna.Il faut que les contribuables se prononcent.Personnellement, je suggèrerais plutôt qu\u2019on achète la vieille aréna, une propriété du.Cégep, quitte à investir $200,000.de rénovations, Mais on sent bien que le conseil ne veut pas puis- _au'il n\u2019a offert que $50,000.comme prix d'achat.\u201d : Le conseiller Marcil devait \u201crenchérir en ces termes: \u2018Si, effectivement.Jl\u2019aréna devait êtr-.construite.elle devrait être érigée non pas près du centre Notre-Dame de Bellerive mais près du club Moco.Mais je le répète.j:- suis contre sa réalisation actuellement car cela coûterait trop cher et il v a trop de chômage.\u201d Faisant visiblement allusion à l\u2019ex-mair, Robert Cauchon, qu\u2019il n'a cependant pas nommé, M.Marcil a dit qu\u2019il était plus important de faire travailler les gens en moussant la venue de nouvelles industries que de les faire se récréer.Les loisirs viendront automatiquement par la suite, a-t-il dit.Interrogé pour savoir s\u2019il pensait que la ville de Valleyfield recevrait du gouvernement un octroi d'environ $125,000, adve- nant la construction de l\u2019aréna, le représentant de Maisonneuve- a répondu affirmativement en \u2014 MARCIL soulignant toutefois qu\u2019il s\u2019était renseigné et gus cet octroi était plutôt un prêt qu\u2019il faudrait rembourser, En conclusion, M.Mareil a déclaré qu'il v avait un seul projet prioritaire à Valleytield et que c\u2019étail l\u2019installation de l'aqueduc et des égoûts dans la Petite Baie ou, a-t-il soutenu, ies conditions hygiéniques sont in- acceptablss.Cela supposerait un investissement de $800,000.mais il faut que cela se fasse.Union Carbide est une firme anarchique et cruelle M.Ralph Nader, qui se dit le protecteur des consommateurs américains, s\u2019en prend, aujourd'hui, à une industrie canadienne, plus précisément la compagnie Union Carbide de Beauharnois, dans le cadre de sa campagne contre les magnats de l\u2019automobile et les responsables de la pollution de J'air.Il qualifie cette compagnie tant à -Beauharnois qu\u2019aux Etats-Unis, d\u2019anarchique et cruelle.Dans une lettre adressée à .M.James, Lester, directeur.de Union Carbide aux Etats-Unis qui est également président de l'Université de New-York, M.Nader déclare que Union Carbide n\u2019a rien fait ou à peu près pour éliminer les quelque 11 mille tonnes de poussière de silice qui se dégagent des fourneaux de cette société à Beau- harnois.De son côté, M.Maurice Wil- sh, gerant de Union Carbide, a précisé que sa compagnie collabore étroitement avec les au- .torités.: provinciales et autres - \u2014 Ralph Nader pour combattre la pollution de l'air tant à Beauharnois qu\u2019ailleurs au Canada ou aux Etats- Unis, Notre compagnie dépense des millions pour assurer cette amélioration soit dans le domaine des recherches ou par des méthodes techniques spéciales.Union Carbide s\u2019est portée acquéreur de St.Lawrence Alloys au cours de la guerre 39-45 et donne de l\u2019emploi à quelque 250 personnes à son'usine de Peau- harvois, : Ea 2 La Gazette \u2014 4 FEVRIER : LE VERSEAU _ (21 janvier - 19 février) Surveillez vos paroles, il y a risque de blesser une relation influente.Les petits plaisirs sentimentaux font passer le temps.Vos projets inûris- sent, mais n\u2019allez pas *rop vite.LES POISSONS (20 février - 20 mars) Une aide imprévue vous arrive, probablement de la famille.Les chances d\u2019amélioration sont à leur meilleur.Une personne plus jeune vous met sur la piste d\u2019un complot.Attention aux projets de voyage.LE BELIER (21 mars - 20 avril) Sérieux changement dans vos plans.La journée se passe dans la mélancolie.Une personne importante ne donne pas les renseignements espérés.Un mot délicat peut vous valoir une grande amitié.\u2019 LE TAUREAU (21 avrH - 20 mai) Vous triompherez d\u2019un obstacle, avec un peu de cran.11 y a de la suspicion dans votre entourage, et une explication serait de mise.Certaines occupations vous prennent trop de temps et d'argent.LES GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Surveillez mieux la personne que vous aimez, et ne vous fiez pas tant aux racontars.Un membre de la famille a besoin de votre appui moral.Vous n\u2019aurez qu\u2019à demander pour recevoir.La question d\u2019argent passe au second plan.LE CANCER (22 juin - 22 juillet) On vous fera des reproches.mais qui ne sont pas mérités.Journée agréable si vous retenez votre langue.Une personne riche s\u2019intéresse à vos activités.Une question délicate de la famille ne devrait pas vous faire perdre votre sang-froid.1971 AAA Horoscope de la semaine LE LION 423 juillet - 23 août) Ne parlez pas de vus ambi- .tions devant certaines personnes jalouses.Le téléphone vous cause du souci.L'amitié est bien près de se tranformer en amour durable.Manque de prudence en soirée.LA VIERGE (24 août - 22 septembre) Vous obtenez la chance de discuter d\u2019un projet important avec une personne influente.Les influences sont à leur meilleur.Probabilité d\u2019associations nouvelles dont vous tirerez profit.LA BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Il y a du nouveau à l\u2019horizon sentimental.Une invitation vous plaît.Une personne fera semblant de vous aider, mais pour mieux vous tromper.On vante vos dons de diplomatie.LE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Une personne malveillante surveille vos faits et gestes.Un retard sera mal apprécié.Les compliments peuvent cacher certaine perfidie.Grands avantages financiers grâce à une parente.LE SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous aurez profit à mieux soigner votre tenue.Belle occasion de vous faire de précieuses relations.Votre attitude change l\u2019opinion de certaines gens, mais il faut moins de vantardise.LE CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) L\u2019entourage ne s'intéresse guère à vos potins.Une personne brune peut vous influencer plus que de raison.Une indiscrétion au téléphone menace d'avoir des répercussions graves.M.Alouine Charlebois À Utica, N.Y.le 17 janvier 1971, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Alouine Charles- bois, époux de Angélina Cardinal, demeurant à Utica, N.Y.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 20 janvier.Inhumation a Utica.N.Y.M.Fortuna Sauvé A St-Timothée, le 31 janvier 1971.à l'âge de 90 ans.est décédé M.Fortuna Sauvé.époux de feu Alveria Poirier demeurant au 258 Rang Ste- Marie.Les funérailles ont eu lieu mercredi.le 3 février, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour la Paroisse St- Timothée.où le service fut chanté à 3:00 p.m.Inhumation à St-Timothée.M.Wilfrid Allard A Valleyfield, le 2 février 1971.à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Wilfrid Allard, époux de Marie Jeanne Parent.demeurant au 233 St-Jean Baptiste.Les funérailles auront lieu vendredi.le 5 février, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria.pour la Cathédrale.où le service sera chanté à 11:00 a.m.Inhumation a St- Louis de Gonzague.M.Fernand Dallaire A Valleyfield.le 25 janvier 1971, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Fernand Dallaire, époux de Alphonsie Rouleau.demeurant au 142 Chemin de Ligne.Les Dees Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 28 janvier, des Salons Ernest Montpetit Inc.315 Danis, pour l\u2019église Pie X, où le service fut cranté a 3:00 p.m.Inhumation à Valleyfield.M.Georges Bougie A Valleyfield, le 1er février 1971, à l'âge de 43 ans, est décédé M.Georges Bougie, ex- joueur des Braves de Valley- field.fils de Léon Bougie et de Doris Hallé.Les funérailles auront lieu jeudi, le 4 février, des Salons Roch Montpetit, 200 Champlain, pour l'Eglise St-Esprit.où le service sera chanté à 2:00 p.m.Inhumation à Valley- field.Mme Vve Florido Blais A Valleyficld, le ter février 1971, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Vve Florido Blais, née Adeline Bellemare.demeurant au 54-A Benoit.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 3 février.des Sa- lens Ernest Montpetit Inc.315 Danis, pour l'Eglise Notre-Dame de Bellerive, où le service fut chante à 3:00 p.m.Inhumation à Valleyfield.Mme Omer Bédard A Valleyfield, le 30 janvier 1971, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Omer Bédard, née Agathe Bédard, demeurant au 140 St-Louis.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 2 février, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Vic- foria, pour la Cathédrale, où le service fut chanté à 11:00 am.Inhumation à Valleyfield.L'immeuble et ses problèmes : Réponse à vos questions par - La Chambre d'immeuble de Mtl.Question \u2014 Pourriez-vous me dire quel avrntage il y a à vendre une maison par l'entremise d\u2019un courtier plutôt qu\u2019à titre privé?La commission représente une somme assez importante.Exception faite de l\u2019avantage évident de la publicité que fait le courtier et qui lui amène plus d'acheteurs éventuels, y a-t-il autre chose qui me vienne pas immédiatement à l\u2019esprit de quelqu\u2019un qui ne connaît pas l\u2019immeuble?Je crois que de nombreux lecteurs ailueraient vous voir traiter de cette question.Réponse \u2014 Quand vient le temps de vendre une maison, le profane est susceptible de commettre tell&ment d'erreurs coûteuses qu\u2019il est presque impossible de les énumérer toutes ici.Voici toutzfois quelques-unes des raisons pour lesquelles un proprietaire devrait y penser à deux fois avant de tenter de vendre lui-même sa propriété: 1 \u2014 Le courtier en immeubles s\u2019occupe de la question à plein temps tandis que le propriétaire n: saurait normalement y consacrer qu'une partie de son temps.De nombreux agents auront l\u2019occasion d\u2019offrir une propriété inscrite à tous leurs clients tandis que le propriétaire, sans aide, doit s\u2019en remettre à sa propre habileté pour trouver des acheteurs é- vintuels.I] ne peut entrer en contact qu\u2019avec quelques uns des intéressés.2 \u2014 Le propriétaire ne \u2018\u2018sauve\u201d pas la commission parce que tout acheteur éventuel, constatant qu\u2019il n\u2019a pas à traiter avec un agent, insistera pour réaliser lui-même cette économie.3 \u2014 A moins que I= propriétaire sache, dès l\u2019instant où l\u2019acheteur se.dit d\u2019accord, comment rédiger un contrat de vente qui non seulem:nut lie l\u2019acheteur mais élimine toute possibilité qu\u2019il y ait plus tard un différend ou un malentendu, sa \u2018\u2018vente\u2019\u2019 peut tomber à l'eau après quelques jours ou quelques semaines.4 \u2014Le propriétaire n\u2019a pas toujours l'expérience voulue pour faire la distinction entre les acheteurs sérieux et les simples curieux.5 \u2014 Le propriétaire n\u2019est peut- être pas assez \u2018\u2018vendeur\u2019 pour Valleyfield perd un de ses grands sportifs Georges Bougie, l'ailier gauche étoile des anciens\u2019 Braves de la ligue Sénior du Québec est décédé lundi à Valleyfield à la suite d'une brève maladie.Agé de 43 ans.il était l\u2019une des figures sportives les mieux connues de cette ville et de la région.Les moins jeünes se rappellent sans doute sa\u2019 brillante tenue aux côtés de \u2018\u201cKitoute\u201d Joannette &f André Corriveau.En effet, le 24 janvier dernier, une joute avait lieu à l\u2019a- réna de Valleyfield entre les Anciens As de Québec, sous Punch Imlach et les Braves de Toe Blake.pour célébrer le 20e anniversaire de la conquête de la coupe Alexander par les Braves.Dans une partie décisive contre les As, Georges Bougie comptait le point qui donnait la victoire à son club.qui par la suite l\u2019emporta sur North Sydney et St-Michael\u2019s pour remporter la coupe Alexander.présentée au meilleur club sé- nior du Canada.Il laisse dans le deuil.ses parents, M.et Mme Léo Bou- gis.cina frères dont Jean-Marc, professionnel au club de golf de Valleyfield et quatre soeurs.Les restes mortels sont exposés au Salon Funéraire Mont- petit et les funérailles auront lieu jeudi à 2 heures en l'église du St-Esprit de Valleyfield.URRIER \u201cAnne Marie\u201d Pour tout conseil de beauté.écrivez à COURRIER ANNE MARIE.C.P.420 :Youville), Montréal 351.Q.Quand je veux nettoyer ma peau avec un savon ou un masque aux blancs d'oeufs.ma peau devient sensible.Est-ce que vous pourriez me dire de quoi ça dépend?Découragée R.Vous avez certainement une peau très sensible et les produits que vous emnloyez nc vous conviennent pas puisqu'ils irritent votre épiderme.Surtout s'il s'agit de votre visage utilisez plutôt un lait qu'un savon.Si votre peau est sèche employez le Lait Jeune Femme.Si votre peau est grasse ou normale.le Lait Sensass vous conviendrait.Et pour ce qui est de votre toilette corporelle.employez un savon très doux afin de ne pas irriter votre peau.Aussi le masque aux blancs d'oeufs convient aux peaux grasses mais pour les peaux sèches.on doit utiliser le jaune d'oeuf avec deux ou trois gouttes d'huile d'olive.J'espère que ces quel ques conseils sauront vous soulager «t vous encourager.@.J'ai acheté le nécessaire Anne Marie pour le maquillage à $5.95, mais j'ai un peu de difficulté à prélever le mascara.Que me conseillez-vous?Caroline R.Ce mascara est un peu cireux au début atin de ne pas salir le boitier et les autres produits qui l\u2019accompagnent.I] est recom- ; mandé de-gratter -délicatement la fine pellicule cireuse et de délayer le produit à l\u2019aide de la brosse à mascara légèrement © Mmouilrée.\"EssäÿyeZ, voüs Vêrrez, ça ira très bien.amener un acheteur plus on moins intéressé à prendre une décision.6 \u2014 Le propriétaire ne sait peut-être pas comment s\u2019y prendre pour obtenir le prix le plus élevé que l\u2019ach:teur était réellement disposé à payer en faisant une première offre.7 \u2014 Nombreux sont les clients év:ntuels \u2014 des gens très -dé-.licats ou sensibles, par.exemple: \u2014 qui préfèrent ne pas traitér directement avec le propriétaire.Soit qu'ils n\u2019aiment pàs marchander, parce qu'ils n\u2019ont pas confiance en leur propre\u2019 habileté, ou qu\u2019ils craignent d\u2019offenser le propriétaire en lui disant franchz:ment la valeur qu\u2019ils placent sur sa propriété et Ce qui ne leur plaît pas.Ce genre d\u2019acheteur ne voudra traiter qu\u2019avec un courtier qui.inspire confiance, .- 8 \u2014 I arrive souvent que l\u2019en* seigne \"A vendre\u201d d'un propriétaire ait l\u2019air d\u2019être oeuvre d'un amateur et donne même impression qu'il est quelque peu excentrique.Cz genre d\u2019enseigne attire les spéculateurs et les requins qui se réjouissent d'avance à la pensée de traiter avec un profane.9 \u2014 Au.moment de rencon- frzr un client éventuel, le propriétaire n'a aucun moyen de connaître ses goûts et ses exigences.Sa facon de présenter l\u2019affairz peut faire plus de tort aue de bien s\u2019il ne sait pas ce qu\u2019il doit mettre en lumière et ce qu'il doit passer sous silence.Sa présentation peut également être inefficace parce que, contrairement au courtier, il ne sait rien des autres propriétés qui ont été offertes à l\u2019acheteur éventuel qu'il a devant lui.BE 10 \u2014 Les courtiers en 1m- meubles faisant affaire dans le voisinage se renseigneront sur ce que le propriétaire\u2019 entend faire afin de s'assurer que leurs propres .offres soutiennent la concurrence.Le propriétaire se retrouvera ainsi souvent dans - la position d\u2019un \u201csimple observateur\u201d en ce qui a trait à toute l\u2019activité qui se rattache | au domaine de l\u2019immeuble.» 11 \u2014 Les réponses aux demandes de renseignements re- cues par téléphone sont l\u2019une des principales raisons pour lesquelles il est avantageux de retenir les services d'un couf-'.tier.Tout l'argent qu\u2019un propriétaire dépznse en publicité peut être gaspillé s'il ne sait pas comment s'v prendre pour amener à visiter sa propriété les acheteurs éventu:ls qui lui demandent des renseignements par téléphone.Nicole, reine des Kilowatts C'est devant une salle comble - à J'Ecole St-Paul, à Beauhar- nois, que a été couronnée reine du clu automobile Kilowatt.; soir.L'heureuse élue l\u2019a emporté sur trois concurrentes, soit Mile Loraine Deslandes, de Val- leyfield: Manon Murphy, de Me-\u2018 locheville.et Danielle Murphy, de Beauharnois.Nicole \u2018\u2018première'\u2019 a été officiellement cou-\u2018' ronnée par Carole Gagnier, \u201cMiss Kilowatt \u201870°.Cette soirée récréative, présidée par M.Lucien Guérin, président au club automobile-kilo- watt de Beauharnois, a remporté un franc succès.Remerciements Les membres de la famille de Mme H.Vallée remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner - des marques de sympathies à l'occasion du décès de Mme H.Vallée, née Angelina Leroux.- survenu le 24 décembre 1970; - soit par offrandes de messes, de fleurs de sympathies, de télégrammes, fuels, visite ou assistance aux funérailles.priées de considérer ces remerciements comme personnels.Mademoiselle Nicole; Bulger, 18 ans ,de Beautarre samedi.bouquets spiri- Les personnes a- , yant omis de s\u2019inscrire.sont .\u2018 proue a LE \u2014 Se RE wd mi 4 FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette 3 A æ ETT Es BEAUHARNOIS VALLEYFIELO VAUDREUIL \u2014 SOULANGES Boprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc., et publié à 70, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield Téléphone 373 - 7272 Adresse d'affaires:\u2014 70, rue CHAMPLAIN, Salaberry-de-Valleyfield Prix d\u2019abonnement: $3.00 par année Canada; $5.00 aux Etats-Unis Envol de deuxidme classe.No.d'enregistrement 1620 \u201cIntérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreiil \u201c Soulangez - yor.35 HUNTINGDON, QUE.NO.33 \u2014 Bienvenue ala maison du Christ-Roi \u2019 \u2014pDepuis 1932, la première rai- A d\u2019être dé notre Maison a é les retraites fermées.L'oeu- -vre continue, assurément, en : Sadaptant aux temps présents.La Maison du Christ-Roi est située à Châteauguay-Heights, .à 4 milles au sud-ouest du Pont - Mercier, à proximité des routes 9C et 3, site de choix où le décor et les avantages de la campagne s\u2019harmonisent avec la mentalité d'une cité pro- \u201c - fressive et dynamique.- wad py CE ay pr C\u2019est un centre d'accueil ou- \u2018vert a tous, messieurs et dames, jeunes gens et jeunes filles, prêtres, religieux et religieuses, soit pour y suivre une retraite organisée ou un Cur- sillo, soit pour y faire une récollection privée, soit pour des congrès, des rencontres, des sessions d\u2019études, soit pour des\u2019 journées liturgiques, oecuméniques ou bibliques, soit pour toute autre réunion ou encore simplement dans le but de prendre quelques jours de repos.Les groupes peuvent être accompagnés de leur prédicateur ou de leur conseiller spirituel.Pour renseignements s\u2019adresser au Frère Odilon Caron di- 1ecteur des retraites.250, avenue du Christ- Roi Châteauguay, Qué.Tél: 692-6711.Préoccupations des - policiers municipaux A l'issue des journées d'étude tenues sur l\u2019efficacité des forces policières, le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a dit retenir pour étude la suggestion des chefs de police municipaux préconisant adoption, par l\u2019Assemblée nationale, d\u2019un règlement ou d\u2019une loi fixant les barêmes déterminants dans l\u2019évaluation de leurs salaires.Les directeurs des corps policiers municipaux souhaitent que leur traitement soit basé: 1 \u2014 Sur l'importance de la force policière qu\u2019ils commandent; 2 \u2014 sur l\u2019importance des responsa bilités qu'ils assument.Le ministre de la Justice a fait ces déclarations à l'occa- Sion d\u2019une entrevue accordée.à \u2014 \u2014\u2014 l'équipe me\u201d.\u201cLes chefs de police, d\u2019ajouter M: Choquette, sont égale- nient préoceupés de leurs relations avec les corps municipaux.Ils sont désireux d\u2019accomplir leur devoir, de faire observer la loi, sans pour autant être la cible d\u2019une ingérence à caractère mesquin et \u201cQuébec vous infor- politique.On désire que le gouvernement du Québec légifére également dans ce domaine.\u201d M.Choquette a enfin déclaré - que les principales préoccupations des policiers du Québec se retrouvent à l\u2019intérieur de trois grands thèmes: coordination de l\u2019action policière contre le crime, régionalisation de l\u2019action policière, et formation des roliciers.- Augmentation possible de la populetion de Valleyfield Un journaliste de Montréal Vient de préparer une étude touchant les diverses municipalités entourant l\u2019aérogare pro- Jeté a Ste-Scholastique.Ces statistiques: indiquent, par keinple, que la région de Late demeurera stationnaire au -£ours des prochaines 15 années.Sa population actuelle est de 21,403.Dans les autres secteurs, ce Journaliste indique une hausse très intéressante de la population.A Dorion, prétend-il, la population augmentera de 62,771 en 1970 à 90,194 en 1986.A s\u2019agit de tout ce secteur en- fourant la région de Dorion.Pour St-Jérôme, avec 53,650 résidents aujourd\u2019hui, ce chiffre atteindra les 77,000 en 1986.Jo- liette, pour sa part.passera de 40,000 a 53.000 en 1986.La région de Valleyfizld, en banlieue de cette zone ceinturant l\u2019aérogare de Ste-Scholas- tique, augmentera de population par une marge substantielle, toujours selon ce même journaliste, mais il n'est pas en mesure de fournir des statistiques plus précises.Dans ces commentaires, ce même scribe souligne a ses lecteurs qu\u2019il s\u2019agit uniquement de prédictions mais il est convaincu que son étude est sérieuse et précise.Il s\u2019agit du journaliste Jos:ph Hanafin, attaché au bureau de Québec du Star-de Montréal., Dans la région de Soulanges: Les cambrioleurs sont actifs Les cambrioleurs ont été des Plus actifs dans le comté de Soulanges, dans la nuit de jeudi À vendredi.Ils ont tout d\u2019abord visité la bijouterie de M.Guy Faucher et le bureau dz- poste à Côteau-du- Lac.Au premier endroit, ils ge sont emparés de marchandises évaluées à $2,000.Ils ont ensuite saccagé le bureau de Poste.sans cependant dérober quoi que ce soit.La tournée des voleurs s\u2019est \u201c ensuite poursuivie à l\u2019agence de la Banque Provinciale à Côteau Station.A cet endroit ils ont brisé quelques fenêtres sans faire main basse sur quoi que ce soit a l\u2019intérieur.Les enquéteurs de la Sûreté du Québec, bureau de Valley- field, ont institué une enquéte sur ces vols et tentatives de _vols avec la collaboration du chef de la police municipale, M.Larose.et tous les centres.Jeune homme de 22 ans se blesse près de M.Gilles Hurteau, blessé dans un accident de la circulation, samedi matin, vers les 7 heures 30, est encore sous les soins des médecins dans un hôpital de Montréal.gravement Cazaville Monsieur Hurteau, 22 ans, employé de la société Cleyn et Tinker, à Huntingdon, retournait à son domicile a Caza- ville lorsqu\u2019il a heurté une voiture conduite par M.Charles _Cing accidents Les agents de la sûreté municipale ds Beauharnois ont été appelés sur les lieux de cinq accidents au cours de la journée de jeudi.La plus violente collision est survenue en soirée à.l\u2019intersection de la rue Ellice et du Chemin St-Louis.Les dommages aux deux véhicules impliqués sont de l\u2019ordre de $750.I n\u2019y eut cependant aucun blessé.Les à B'nois jeudi deux automobiles en question : étaient conduites par MM.Rosario Lessard du 223 Trudeau à Valleyfield et François Hé- bert du 8 Tisseur à Beauhar- nois.Les quatre autres accidents ont occasionné des dommages s\u2019élevant à plus de $950 et heureusement là également, il n\u2019y eut aucun blessé.- Richer, également de Cazaville.L'accident s'est déroulé entre Cazaville et Lee\u2019s Corner, dans le comté de Huntingdon.Une violsnte tempête de neige faisait rage au moment de cet accident.M.Hurteau a tout d\u2019a- \u201cbord été transvorté à l'hôpital de Huntingdon et ensuite à Montréal TI souffre de multiples fractures, Quant à M.Richer il s'en est tiré avec un choc nerveux.Les deux véhicules sont une perte totale.La Sûreté du Québec, division de Huntingdon, a fait l\u2019enquête.Abonnez-vous à la Gazette 373-7272 Bien parler c\u2019est se respecter Pour refléter l'image du progrès.et exprimer les richesses diverses d\u2019une grande culture, notre français doit être le français universel.Ce message vous est présenté par les organes d'information du Canada français A ET x, 4 La Gazette \u2014 4 FEVRIER 197) Lo Lo PERCE 0.7 a.re we = émet _ Das _ UN CINE-PARC A VAUDREUIL Le ministère des Affaires culturelles annonce que le Gouvernement vient d\u2019octroyer trois nouveaux permis d\u2019aménagement de ciné-parcs.Ceux-ci seront situés à St-Hilaire, Dollard- des-Ormeaux et Vaudreuil, Ces trois permis ont été accordés, sur la recommandation du Comité consultatif des ciné- .parcs.C\u2019est cet organisme qui est chargé par la loi de l\u2019examen des demandes .Ce sont re- .spectivement 1:s 2le, 22e et 23e permis d'aménagement délivrés.La demande d'aménagement du ciné-parc de St-Hilaire a été déposée par Placements St-Hi- laire Inc.Ce terrain devra avoir une capacité de 500 voitures.Le ciné-pare de Dollard-des- Ormeaux, géré par United Amusement Cerporation, devra être accessible à 1,200 voitures.Pour celui de Vaudreuil, la demande a été reçue de Ciné- pafc Vaudreuil Inc.Sa capacité devra être de 500 voitures.Après l'émission du permis d'aménagement, un ciné-parc doit obtenir, avant son ouverture; un permis d\u2019exploitation.Pour janvier 1972: Congrès International de la moto-neige à Québec Les préparatifs s\u2019amorcent allègrement en vue du 4e congres international de la moto-neige, qui réunira de 600 à 1,000 participants du 18 au 20 janvier 1972 dans la ville de Québec.Les assises, pour la première fois tenues hors des Etats-Unis, rassembleront des délégués d\u2019au moins cinq provinces canadiennes et d\u2019environ 30 Etats américains.Le comité de planification, chargé de préparer le congrès, vient de tenir une séance de deux jours à Québec.Son président est M.Jacques Simard, du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le thème du congrès est ar- rété: ce sera les \u201c3-R\", c\u2019est-a dire \u2018\u2018responsabilité, respect et récréation.\u201d I permettra aux délégués de se pencher sur de nombreux aspects d\u2019un sport relativement nouveau, mais d\u2019une popularité qui dépasse les expectatives, Les participants attendus en janvier 1972 sont des représentants de manufacturiers et de leur association, de gouverne- Malgré une grève, Dominion Textile réalise de meilleurs revenus Malgré l\u2019effet d'une grève qui a paralysé un de ses importants clients du secteur des tissus industriels et des pressions négatives sur les marges bénéficiai res résultant de la vigueur croissante du dollar canadien, Dominion Textile Limitée a réalisé de meilleurs revenus psndant le deuxième trimestre de l\u2019exer- cic fiscal en cours.Pour les trois mois terminés le 26 décembre 1970, les revenus avant provision pour impôts se sont élevés à $2,379,000 comparativement à $1,963,000 l'an dernier.Les revenus par action ordinaire, compte tenu des avantages fiscaux résultant du report des pertes de 1967, se sont chiffrés à 62 cents par rapport à 52 cents pour le trimestre correspondant de l\u2019année fiscale précédente.Cependant, les résultats plus favorables du deuxième trimestre ne furent pas suffisants pour compenser les revenus inférieurs réalisés au premier trimestre.Les revenus par action pour les six premiers mois s\u2019établissent à 54 cents par rapport à 60 cents pour la même période il y a un an.Les ventes ont été supérieures de $7.6 millions au chiffre rapporté pour le premier semestre de l\u2019exercice antérieur.Cette augmentation inclut $6.1 millions attribu- abls aux ventes des filiales récemment acquises et dont les chiffres sont incorporés pour la première fois dans les états financiers .Club de motos-neige Lac St-Francois Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au \u2018\u2018Club de motos- neige Lac Saint-François Inc.\u201d un organisme à but non lucratif.Ce club de motos-neige est situé a Sainte-Barbe dans le comté de Huntingdon.Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder l\u2019organisme est de $10,000.Les lettres patentes du club ont été remises à M.Guy Pilon, Mme Guy Pilon (Francine Cousineau), de Saint-Anicet M.Maurice Bergevin, de Sainte- Barbe.Un avis a ce sujet vient de paraitre dans la Gazette officielle du Québec.Les étudiants doivent s'inscrire avant le premier mars L'inscription des étudiants fréquentant les classes élémentaires et secondaires des commissions scolaires du Québec, pour l\u2019année scolaire 1971-1972, se fera cette année avant le premier mars 1971.La formule officielle d'inscription dont l\u2019éxpédition aux commisions scolaires est présentement en cours doit être.remplie pour chaque élève qui doit se.présenter à l\u2019école, en septembre prochain.Dans le cas de transfert d\u2019étudiant, le ministère de l\u2019éducation a prévu une formule spéciale qui doit être complétée lorsqu'un élève change de commission scolaire après le premier mars.Toute cette procédure vise à maintenir le principe selon lequel un étudiant ne doit être inscrit qu\u2019une fois et dans une seule commission.scolaire.En fait, ce jeune ne s\u2019inscrit pas à une école, mais a une commission scolaire.LE JOUR DE L'\u2019AN: \"- », -nistre- ode Ia Justice.I succède CONGE MOINS TRAGIQUE Le ministre québécois des Transports, Monsieur Georges- E.Tremblay, s'est déclaré très heureux \u2018de constater que le nombre des personnes tuées oy: blessées sur la route durant le récent congé du Jour de l'An a été considérablement moindre cette année que l\u2019an dernier.Il a félicité les automobilistes qui, de plus en plus, répondent, favorablement aux appels à la prudence de son ministère.Le ministre a rappelé que 12 personnes ont perdu la vie durant le congé marquant le début de la nouvelle année; de ce nombre; deux circulaient en moto-neige.L\u2019an dernier, on avait enregisiré 20 mores.Quant au nombre de personnes blessées, il a diminué de presque la moitié puis- qu'il se chiffre par environ 300, comparaiivement à 590 l'an passé.Les accidents de la rouie sont toujours déplorables et tout doit être mis en oeuvre non \u2018seulement pour faire diminuer leur nombre, mais pour les faire disparaître complèrement si c\u2019est possible un jour.de dire M.Tremblay.-0.Seus-ministre de la Justice Le ministre de la Jusiice, Me Jérôme Choquette, a annoncé la nomination de Me Lucien Darveau au poste de sous-mi- ments canadiens et américains, de clubs de moto-neige, de départements de recherche de plusieurs universités, de compagnies d\u2019assurances et de bien d\u2019autres milieux rattachés.directement ou indirectement, au sport de la moto-neige.Le Québec a été le berceau de la mofo-neige.Il en sera dans un an le carrefour.Le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, s\u2019intéresse de plusieurs façons à ce sport, notamment en mettant des pistes à la disposition des adeptes dans quelques-uns des parcs provinciaux.NOS PROFESSIONNELS AVOCATS LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A, LLL Etude Légale 59 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYHIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque relles, puces, punaises, : rats, souris, araignées, et ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agroneme L.P.BRISSON & FiLS, : ENRG.Valleyfield, 373- 5515; i 350 Chemin Larocques essen oes tees, J ad ROAD E 2 * _a \"Me Anionio Bubé qui - est.décédé el 2r décembre der nier.Me Darveau.est du service du gouvernement depuis près de trente-cing äns; il a d\u2019abord été \u201csecrétaire particulier du ministre de l\u2019Agriculture -de 1936-à 1939, puis il a successivement été conseiller juridique au Département du Procureur Général (1939) et au Secrétariat de la province (1942).Il a été nommé sous-secrétaire adjoint et sous-registraire adjoint au Secrétariat de la province .en 1960.lors de linté- gration du Secrétariat de la.province au ministère.de la.Justice, en janvier 1970, Me Darveau était nommé sous ministre associé et sous-regis- traire, postes qu\u2019il continuera d'oceuper d\u2019ailleurs.- 0 - À la Direction générale des mines Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.J.Gilles Massé, annonçait récemment la nomination du Dr P.E Grenier comme responsable de la Direction générale des mines de ce minist(re.Le Dr Grenier occupait jusqu\u2019a maintenant le poste de direc teur des Services géologifues au même ministère, tandis que le Dr J.E.Gilbert cumulait la fonction de sous-ministre adjoint et de directeur général des mines.Le ministre dit que.devant la nécessité d\u2019une meilleure répartition des tâches.il était oportun de nommer un nouveau directeur .général pour les minés afin de permet: tre à M.Gilbert.le sous-minis- tre adjoint, de consacrer tout son temps à ses responsabilités administratives.Le Dr Grenier est membre de la Corporation des ingénieurs de la province de Qué: bec.de la Société de géologie appliquée aux gites minéraux.de la \u2018Geological Association of Canada\u2019, de l'Institut canadien des mines et de métallur- I.S.C., Pour vos Louis P.COMPTABLE Comptable Agréé 219 Victoria Classifiées Tel- 373-7272 Be; de la \u201cSociety of.Explera Aion Geophysicists\u201d et de l\u201cAssociation of Petroleum.Gealo gists\u201d.- Oo - Ras de super-ministère de l\u2019Education « Le ministre de l\u2019Education.M.Guy Saint-Pierre, a, démenti une nouvelle selon laquelle il existerait bient6t un \u2018\u2018su- perministére\u201d de I\u2019Education.groupant quelques minisiépéy dont celui des Affaires cult nelles Répondant aux .ques tions des jeurnalistes a ce sujet, M.Saint-Pierre a déclaré qu'on étudie la rossibilité de certains regroupements ou de certains rapprochements logi-_ ques entre ministères oeuvräaé dans le même secteur, x ment dans le secteur de*la se en valeur des ressources humaines.mais que ces .projets pouvaient tout aussi bien si- gnifer une division du vaste secteur de l\u2019Education gu\u2019un changement de juridiction du ministère des Affaires culturèl- Les lourdes: responsabilités de l'Education pourraient par exemple être partagées entre plusieurs ministres, tandis qu'une modification possible pourrait offrir au secteur \u201cAffaires culturelles\u2019 un rôle # largi.- - 0 - L'industrie minière .Suivant les chiffres publiés par le Bureau de la Statistigue du Québec, au cours des huit premiers mois de l'année 1970 l'on a extrait 34,300,755 ton: \u2018nes de minéraux métalliques du sous-Sol \u2018auébécois, compaza- tivement à 27 132 123 tonnes pour les huit premiers de 1969, et l\u2019on a traité 31, 556, 635 tonnes de minerai en 1970, comparativement a 26 956 180 tonnes en 1969 Les plus forts accrôissements de production sont signalée dans l\u2019extraction de l\u2019argent, du fer, du nickel; on note une diminution dans la production du cadmium, de plomb.C.A.annonces Derome B.Sc.À.Ing.\u201d.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre = Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile LOUIS A.00 DOR B.Sc.A, AG.ARPENTEUR-GEO EOMETRE 2505 Poulevard du Havre (Coin St-Charles) SULLIVAN VALLEYFIELD TP rt te ES TS MA EE A im an qu'a TE Ce gai ae re a pr tpt Hr WH ri rrr mt 0 ere et A Sen A is smh irae ATT Be nee age ap ET A ES rel a ge ad A ga agent et AE BEE NL ey Ls SE bw om eT | - oo 2 4 FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette 5 - - Concessionnaire Autorisé Chevrolet - Oldsmobile - HUNTINGDON MOTORS INC.4 ; 54 RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON | TEL.264-5822 VOUS OFFRE LA LIGNE COMPLETE CHEVROLET - OLDSMOBILE Is 5 3.La vega.Notre nouvelle petite voiture.Notre nouvelle mini-fait-tout bien.Elle roule bien, elle se conduit bien, elle résiste bien à l\u2019usute .et elle est confortable.Coupé, sedan, familiale Kammback, fourgonnette.Des modèles faits pour plaire! Bh Ay +,?1.La roduction \u2018 arepris.Les nouvelles Chevrolet, les nouvelles Oldsmobile, les meilleurs modèles jamais produits, sortent à nouveau de nos usines.Chacune d'elles vous donne une raison de 2 .passer sans tarder chez ° La Caprice.le concessionnaire L\u2019allure d\u2019une voiture de luxe de six ou sept mille Chevrolet-Oldsmobile.doilars, mais à prix Chevrolet.Servo-freins avec disques à l\u2019avant, ventilation a air pulsé et V8 de 400 pouces cubes en équipement standard.4.La Nova.Six-cylindres de plus forte cylindrée, plus nerveux, en équipement standard.Six places confortables, La Nova, la Voiture ni trop grande ni trop petite présentée par Chevrolet.AN &, Commandez maintenant.6.Assurez-vous la livraison au plus vite.Le maximum de reprise pour votre voiture.4 En ce moment, les concessionnaires Chevrolet-Oldsrobile offrent de Maintenant que les nouvelles Chevrolet et Oldsmobile sortent à nouveau, généreuses valeurs de reprise pour les voitures d'occasion.Du fait qu\u2019ils \u2018 préparez-vous à sortir avec l'une d\u2019elles.Les concessionnaires Chevrolet- n'avaient pas beaucoup de voitures neuves à vendre, ils ont vendu beaucoup } Oldsmobile prennent dès à présent des commandes.Le plus tôt vous de voitures d'occasion.Il leur faut donc reñouveler leur stock.Cela veut commanderez, le plus tôt vous aurez vote nouvelle voiture.dire qu\u2019ils vous offriront la valeur de reprise maximum.: e ce La Monte Carlo.Luxueuse, sans prétention, à La Camaro.Portes extra-larges facilitant La Chevelle.La voiture moyenne à un prix Chevroiet.Empattement pratique de 116 .a l\u2019accès à l'intérieur.Nouveaux sièges-baquets grand succès.Nouveaux phares de-grande Pole Des Des sièges moelleux ayant la qualité des à dossier haut.V8 de 307 pouces cubes en intensité.Calandre et pare-chocs d'un nouveau p \"i eaux fau rai d'an ren \u20ac marche que équipement standard, comme les freins à dessin de grande sobriété.La Chevelle: jeune seut un essai permet d'apprécier.disque à l'avant, La Camaro .la super- et économique.mordante.NC Nous l'avons dit: nos voitures sortent à 11.La Cutlass S.nouveau.Profitez des ; .; généreuses valeurs Une ligne Fastback impressionnante.Nouvelles de reprise: prenez couleurs hardies.Un capot avec livraison de votre prises d\u2019air.Un empattement voiture neuve au plus ve de 112 pouces.Encore tôt.Les nouvelles l'un des moyens les plus Chevrolet et faciles d'accéder & Oldsmobile sont | la classe encore celles qui vous Oldsmobile.donnent le maximum pour votre argent.à En un mot: vous ferez une belle affaire.12.Une belle affaire! M LaDelta88 Oldsmobile.Le nouveau système G-Ride mis au point par Oldsmobile élimine pratiquement vibrations, cahots, talonnement.: Gros moteur V8 Rocket, servo-direction, servo-freins avec disques à l'avant, le tout en équipement standard.| | AUTOS USAGEES DEMONSTRATEURS as AGISSEZ MAINTENANT 1970 CUTLASS 1967 CHEVROLET 1968 OLDSMOBILE 98 + riaid ET EPARGNEZ i 2 portes, foit rigide SEDAN 2 portes, toit rigide [ ; 1968 PONTIAC, STATION 1966 CHEVROLET 1966 CHEVROLET 70 CUTLASS SUPREME | 8 cyl, auto.SEDAN, 6 cyl.CAMION V2 TONNE 70 MONTE CARLO | 70 CHEVROLET 1968 FORD BRONCO 1966 CHEVROLET 1964 CHEVROLET | CAMION V2 TONNE me traction aux 4 roues SEDAN, 8 cyl.12 tonne - =.a ew tiene = tee, at êt 6 La Gazette \u2014 4 FEVRIER 1971 Les industries D.CB.Ltée.Une nouvelle société à capitaux entièrement québécois, les Industries D.C.B.Ltée, vient de se porter acquéreur de deux entreprises de transport routier du Québec.: Les deux entreprises sont Du- mont Express Ltée et Boyd's Express Ltd.ainsi que leurs filiales: Salaberry Cartage Ltd, Dulex Inc., Dumont Express (division citerne) Ltée, Sherbrooke Express Inc.et St.John\u2019s (I- berville) Transport Company Limited.Le groupe D.C.B., dont le président est M.Garth S.Boyd et le principal actionnaire, M.Raymond Vachon, se porte également acquéreur de Central Truck Lines Ltd, entreprise de camionnage du Québec qui appartenait 8 KDI Corporatien;, ;.| dentités respectives.une société américaine.Cette dernière acquisition est cependant sujette à l\u2019approbation des diverses régies provinciales et de la commission fédérale du transport.\u201cD.C.B.donne naissance à l\u2019un des plus importants systèmes de transport routier au Canada, a dit M.Boyd lorsqu\u2019il a annoncé la création de la nouvelle société.Ce système comprend notamment un matériel roulant moderne d\u2019au-delà de 1,300 véhicules, un personnel de plus de 1,000 employés, des terrains et des centres d'entretien dans les principales villes du Québec et de l\u2019Ontario.\u201d En outre, D.C.B.possède une entreprise de location de camions (Dulex Inc.) et une société de transport à contrat (Sa- laberry Cartage Ltd.).Ces deux dernières bénéficient des multiples avantages fournis par un vaste réseau de garages pour l\u2019entratien des camions au Québec et en Ontario.Le siège social des Industries D.C.B.Ltée est situé à la Place Victoria, Montréal.A cet endroit, la compagnie a aménagé un service central de dispatching pour ses filiales.En ce qui a trait aux rapports quotidiens avec leur clientèle, les entreprises Dumont, Central et Boyd\u2019s conserveront leurs \u2018Grâce.à l\u2019intégration de nos services et à l\u2019infusion de fands d\u2019exploitation additionnels de $1,200,000, nous serons en mesure d'offrir à notre clientèle des services de transport routier qui tiennent compte des tendances et de la technologie qui ont cours dans l'industrie du camionnage de nos jours,\u201d a conclu M.Boyd.Les autres membres du conseil d'administration des I[ndus- tries D.C.B.Ltée sont: MM.Douglas Boyd, Michel Degoar- ries, Robert Landry, Jean Pelletier et Raymond Vachon.Chez Allied Chemical : Nouvelle convention collective Les négociations qui se poursuivaient depuis quelque temps entre la compagnie Allied Chemical de Valleyfield et l\u2019Union internationale des travailleurs de l'industrie chimique, local 237 de la Venise du Québec.ont porté d\u2019excellents fruits.En effet, le président de I'A- lied Chemical.M.HM.VanAl- styne, a annoncé mardi matin la signature d\u2019une nouvelle convention collective entre les parties intéressées.Selon celle-ci.les employés bénéficieront d'une augmentation de salaire générale de 27 cents l\u2019heure durant la première année du contrat et d\u2019une autre hausse moyenne de 24 cents pour l\u2019autre moitié dudit contrat.M.VanAIstyne a ajouté fue les travailleurs avaient également obtenu d\u2019autres gains principalement au domaine des bénéfices marginaux et des primes.L'entente élimine donc tout danger de grève à cette industrie.7 Rappelons que lors des pourparlers, les syndiqués avaient voté dans une proportion de 89% en faveur d\u2019un arrêt de travail au cas où la situation serait demeurée inchangée.Heureusement pour tout le monde.patrons et employés.on a trouvé la solution satisfaisante à temps.On ne peut que se réjouir de la situation actuelle.Le Rotary vendra du chocolat Dans le but de se créer des fonds pour poursuivre ses oeuvres dans la communauté, le club Rotary de Valleyfield offrira des boîtes de chocolats aux résidents de la région au cours du mois de mars.Le président de ce comité.M.Joseph Bour- cier a laissé entendre que ce club de service avait des obligations envers la population, surtout avec la Petite ligue de baseball qui permet a des milliers de jeunes de s\u2019amuser sai- pement au cours de la saison estivale.I n\u2019y a pas de doute, à ajouté M, Bourcier que la population de la région de Vallevfield voudra appuyer cette prochaine campagne.A la réunion tenue mardi midi, sous la présidence de M.Louis Arthur Sullivan, Monsieur Roland Latour a été nommé membre du comité cuturel provisoire de la Cité de Valleyfield, pour assurer la formation du comité municipal d\u2019animation culturel.M.Michel Rochefort.instructeur de la Petite ligue, sera le conférencier à la réunion de mardi prochain du Club Rotary de Valleyfield.La Petite Ligue de Valleyfield a de nouveaux dirigeants Le club Rotary de Valleyfield vient de choisir ses délégués attitrés auprès de la Petite Ligue de Baseball pour la saison 1971.La présidence a été confiée à M.Marcel Boissonneault, qui remplace M.Gaston Legault.Le président-élu, tout comme son prédécesseur, est un fin connaisseur du baseball mineur.Il suit les activités de ces jeunes athlètes depuis plusieurs années.Dans ses nouvelles fonctions, Monsieur Boissonnault sera secondé par MM.Paul Barrette, Jean-Pierre Filiatrault, Danny Boles, Denis Brisson, Jean Bes- ner, René Duhaime, Jean-Marc \u201c5 PER PHA UN RAT TEE Daignault, Claude Gendron et Pierre Dionne.Tous sont des membres actifs du club Rotary de Valleyfield.D'autres directeurs s'ajouteront à cette liste à une prochaine réunion.Il s'agira de collaborateurs de la Petite Ligue dans la Cité de Valley- field.Comme on le sait, la Petite Ligue à Valleyfield permet a quelque 500 jeunes de passer des heures agréables en plein air au cours de la saison estivale.Cette initiative du club Rotary est appréciée dans toute la communauté.| Maurice Legault: a 25 ANS DE VIE ARTISTIQUE \u2014 , nombre des anciens compagnons \u2014\u2014 Monsieur Maurice Legault conseiller en publicité 2 Radio Valleyfield-CFLV, a été l\u2019objet d'une belle fête, vendredi soir, au collège de Valleyfieid .A cette occasion, des centaines d\u2019amis ont voulu souligner son 25e anniversaire de vie artistique et, à la même occasion, son \u2018anniversaire -de raissance, M.Legault, membre actif du personnel de CFLV depuis la fon- ; , dation de la station radiophoni-\u2018 gue en novembre 1961, s\u2019est dévoué dans plusieurs secteurs au cours des dernières années, plus précisément dans le domaine de l\u2019automobile et de la radio.C\u2019est M.Jacques Hébert, chef des nouvelles à CFLV, qui a fait l'éloge du jubilaire, tout -en relatant les faits les plus saillants d'une carrière artistique des mieux remplies.\u2019 a Ss te Sa ar ne a San tt on mt ime ET Ag er a Se A A4 \u2014 La direction- de CFLV était représentée par MM.Adrien \u201cChotette, président, et Jean \u201cPierre Filiatrault, trésorier.Au de travail de M.Legault à .CFLV, on a remarqué la pré- -sence-/de MM.Jean-Denis Gi- rouard, Gilles Pétel et Guys laine Belhumeur, M.Alain Tru- chet, directeur des programmes à CFLV, agissait comme maître de cérémonies.CFLV réitère ses meilleurs voeux à M.Legault à l'occasion de cette importante étape et lui offre autant de succès à l'avenir.SOUPER ANNUEL .de la Garde Champlain Inc La Garde Champlain invite cordialement tous ses membres au- souper annuel qui, aura lieu à 6.30 p.m, le 13 février 1971 au sous-sol de l'Eglise Sacré- Coeur rue St.Laurent.Ce souper sera sous la présidence d'honneur de son Ex- cetlence Mgr.Guy Bélanger, évêque de Valleyfield.Le prix est de $2.00 pour un membre et $3.00 pour un non- membre incluant la danse.Ce souper sera suivi d\u2019une danse à l'occasion de la St- Valentin)- avec orchestre Sam- beau.Les billets pour la danse seulement (de 9.00 p.m.à \u201c28% a.m.) sont de $1.00 par personne.Ceux qui désirent de ces billets n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser aux membres de la Garde.Toutefois le nombre étant limité nous vous recommandons de réserver au plus tat., Si un ou des membres n\u2019a- - vaient pas reçu leur invitationd- nous vous prions de commugg- quer au plus tôt avec les \u2018# signés.Mayor J.Henri Benoit président 163 rue St-Laurent Tél, 373-6214 Lt.Col.Georges E.St-Onge, commandant 106 rue Des Erables, Tél.373-2923, M.Laniel est confiné chez lui Le représentant du comté de Beauhatnois a la Chambre des Communes, M.Gérald Laniel, se remet lentement des blessures qu\u2019il a subies récemment.en pratiquant le ski dans les - Laurentides M, Laniel, qui se voig confiné à sa résidence de Valleyfield, sur les ordres de son médecin, porte un lourd plâtre qui l\u2019empêche de vaquer, comme il le voudrait, à-ses occupations.I se tient cependant en contact constant avec Ottawa et c\u2019est par téléphone qu\u2019il come munique avec ses collèques du caucus libéral.> M.Laniel devrait être en mesure de retourner @ans la capitale fédérale aux alentours du 25 février._ Incendie dans un entrepôt de la Montreal Cottons Un incendie ayant pris naissance dans un entrepôt de la Société Montréal Cottons, à l\u2019usine Salaberry sise Boulevard Langlois à Valleyfield, a causé, durant la nuit de mardi, des dommages qu\u2019il est difficile d'estimer pour l'instant.\u2018Plusieurs balies de cotton ont été touchées par l\u2019eau et la fumée mais un bon nombre serait parfaitement récupérable.- Les- pompiers de \u2018Valleyfield, dirigés par le Sergent Edouard Rochefort, aidés de la brigade des incendies de l\u2019usine, ont réussi, grâce à leur excellent travail, à limiter les dégâts et à circonscrire les flammes qui avaient tendance à se propager rapidement.VOUS OFFRE LA FACILEMENT DE SEMAINE 70, CHAMPLAIN CHANCE DE GAGNER L'ARGENT CHAQUE DEVENEZ CAMELOTS EN VOUS PRESENTANT DES CETTE SEMAINE JEUNES GARCONS LA GAZETTE A NOS BUREAUX 70, RUE CHAMPLAIN LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Valleyfield LE TEL.373-7272 nee mY et wp oA \u2014\u2014 oy ax na i en te © ern apn ge on .rn Aen pn .- st \u2014 ~~ re a ey a \u2014 rt \u2014\u2014\u2014 pT - \u2014 PE EEE SE © 4 FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette ?Professionnels de la santé: $24 millions ont été versés \u20ac 2a Samedi matin, les pompiers volontaires de ja ville de Huntingdon se sont rendus sur \u2018les lieux du feu à la demeure de Mme Ida McCartney.L'incendie est la cause de $10,000 de dommages et a laissé trois personnes sans foyer.ét f \u20ac | ce o> 4 og Les murs calcinés à l\u2018arrière de cette maison donnent un aperçu de l\u2018étendu des dommages causés par un incendie à la demeure de Mme Ida McCartney samedi 2 matin.Les pertes matérielles s\u2019élévent a environ $10,000, et trois personnes sont sans foyer.Dommages considérables causés par un incendie à Huntingdon Les sapeurs volontaires de Huntingdon, sous la direction du Chef Joffre L'Heureux et de l\u2019agent Leduc, ont réussi à circonscrire un incendie pour ainsi éviter une conflagration possible à Huntingdon, vers les 7 heures 45, samedi matin.Un incendie, qui s'était déclaré dans la cuisine de la résidence habitée par Madame Ida MeCattney, Mie Mary Bris- \u20ac: et M.W.J.McCartney Wau 45, de la rue King, à Huntingdon, s'est propagée & vec unz étonnante rapidité dans toute la structure de bois.Les sapeurs dûrent se contenter d\u2019arroser la maison McCartney pour s\u2019assurer que les flammes ne se propageraient pas aux résidences avoisinantes.I! n\u2019y eut aucun blessé mais Madame McCartney, qui scuf- fre d'un choc nerveux.a été transportée à l'hôpital de Hunt- ingdon M.McCartney et Mlle Brisbin ont été hébergés chez des Voisins.Les pertes matérielles se chiffrent à environ $10,000.Comme on lé sait.une violente tempête faisait des siennes au moment de cet incendie.Les sapeurs ont été félicités par les autorités pour avoir accompli un excellent travail dans des conditions fort compliquées.7 Tage?DEPUIS 1695 JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE « BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC La famille McCartney est bien connue dans Huntingdon.Grave accident près de Cazaville La mauvaise température que l\u2019on a connu la semaine dernière a causé plusieurs accidents dans la région.Soulignons entre autre celle de M.Gilles Hurteau de Caza- ville.Samedi matin, Gilles revenait de son travail habituel chez Cleyn & Tinker.Ayant bravé la poudrerie, c\u2019est en arrivant à la côte\u2019 connue sous le nom de la \u2018Côte Arthur Sau- mier\u201d que Gilles entra en collision avec une auto.En effet, en bas de cette fameuse \u2018cote\u2019, une automobile appartenant à un citnyen de Cazaville était arrêtée en bordure de la route, Gilles fut alors transporté à l'hôpital de Huntingdon et de là à l'Hôpital Général de Montréal.Gilles a subi plusieurs blessures à la figure.Au nom de tous tes amis et parents, nous te souhaitons un prompt rétablissement.Ormstown La prochaine réunion du Cercle de Fermières aura lieu le mercredi.10 février prochain.Au programme figure un échange de patrons de courtepointes ou couvre-pieds; c\u2019est- à-dire les fermières devront donner des explications sur la façon de tailler.d\u2019assembler et de piquer les patrons apportés.En art culinaire, on demande des biscuits -assortis.Bienvenue à toutes.La Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec a procédé il y a quelques jours à une nouvelle émission de chèques aux professionnels de la santé, la cinquième depuis le début de ses opérations.Cet envoi compte 4,930 chèques expédiés à autant de professionnels, représentant le règlement de 459,179 relevés d\u2019honoraires pour un montant de $4,976,359, Depuis le ler novembre dernier, la Régie a reçu quelque trois millions de relevés, dont 1,180,847 ont été payés pour une somme de $11,518,683.Les autres relevés sont en voie de traitement.Certains commentaires ont été exprimés récemment à l\u2019effet que des professionnels de la santé n\u2019ont encore recu aucun paiement pour des services rendus dans le cadre du régime d\u2019assurance-maladie.Le président-directeur général de la Régie, monsieur Robert Després, souligne qu'aux $11%4 millions déjà payés aux professionnels, il faut ajouter environ $12 millions fournis en avances monétaires à environ 3,000 professionnels, Ce qui porte à $23 millions les sommes versées jusqu\u2019ici par la Régie, sur un potentiel d'honoraires à payer de $32 en date du 25 janvier.On sait qu\u2019en vertu des ententes conclues entre les fédérations de médecins, l'Association des optométristes et le ministre des Affaires sociales, la Régie met à la disposition.des professionnels qui en font la demande des avances monétaires pouvant aller jusqu\u2019à $4,000, remises en deux tranches maximales de $2,000.par mois pendant deux mois et ne portant pas intérêt avant six mois de la date de l\u2019exigibilité du premier versement.Selon les ententes conclues, la Régie doit payer dans les 45 jours de réception à ses bureaux les relevés d'honoraires correctement remplis.Cet engagement a été respecté.\u2018\u2018\u201cMais, affirme monsieur Després, la Régie ne s\u2019est pas départie de son objectif initial, qui est de fonctionner sur un cycle de paienrent de 30 jours.\u201d 11 faut cependant retenir que l\u2019entrée en vigueur du régime nécessitait de part et d'autre une période d\u2019adaptation.I1 ne faut pas non plus oublier que suite aux ententes conclues entre le ministre des Affaires sociales et les omnipraticiens, les optométristes, les médecins spécialistes et les spécialistes en chirurgie buccale, la Régie a dû apporter, à plusieurs reprises, des modifications majeures à ses systèmes informatique et manuel de traitement des données.tout en maintenant en parallèle les programmes de traitement basés sur les documents sessionnels tenant leu d\u2019ententes.Comparativement aux prévisions de 20% de traitement manuel de relevés rejetés du système informatique pour diverses raisons, le volume à traiter manuellement dépasse en ce moment les 50%.Ceci peut expliquer, selon monsieur Des- prés, qu\u2019un très petit nombre de professionnels n\u2019ont encore rien reçu de la Régie.\u201cLoin de vouloir faire porter aux professionnels de la santé le blâme du pourcentage très élèvé de relevés d'honoraires en erreur, a dit en terminant monsieur Després, la Régie analyse constamment les causes des rejets et applique au niveau des programmes et au niveau de la préparation des relevés d\u2019honoraires les correctifs indiqués.C\u2019est ainsi que le service d'assistance technique de la Régie intensifie son programme de communication avec les professionnels et leur personnel de se- erétariat, soit par téléphone ou par des visites, afin de leur fournir des renseignements susceptibles de réduire au minimum les principales sources d\u2019erreurs décelées sur les relevés d\u2019honoraires soumis a la Régie pour paiement.\u201d votre ECOUTEZ.CF A VALLEYFIELD a votre servicel CF Radio Valleyfield Ltée postel « Voici un aperçu des 225 motos-neige qui participèrent au 2ème Rallye du Club Auto-Neige Lac St-François, dimanche dernier, entre Ste-Barbe et Huntingdon.Un dîner fut servi à près de 400 personnes qui avaient assisté à une messe- célébrée par l\u2018abbé Claude Fafard à Huntingdon.Dans les photos du haut, une vue des participants, Photo du bas, à gauche, les dignitaires, assis: Kenneth Fraser, député de Huntingdon.Debout: Tod la wo hen SA ap aa me tenn he ms, © ees re aes ea a +n Tg re ein gg fees ee a rea br a ar ETT IS hs i Vat Sr Mr on Arn Ro TB rn OT gg Br ne = 44 M AA EE Wt mmx mB rs mle wm Skiroule réduit la force de ses Réjean Houle, Président de Skiroule Ltée, annonca récemment, que Skiroule est le premier manufacturier international à réduire ses forces de moteurs.Une mesure Volontaire.et pionnière de la part d\u2019une industrie qui a souvent appuyé sur la force, au dépend des autres considérations importantes, laisse brévoir que cette dernière encouragera l\u2019utilisation de ces véhicules populaires, d\u2019une façon plus saine.Afin de répondre à l'intérêt toujours grandissant pour la sécurité en auto-neige, la production Skiroule 1970-71 s\u2019étendra de 250 ce à 440 cc, seulement, comparativement à la grosse machine 793 cc de l'an passé.Ces nouvelles machines seront cependant assez rapides et assez nuissantes pour toutes fins ordinaires.Skiroule Ltée, un manufacturier de très grande importance dans l\u2019industrie de- l\u2019auto-neige, a rapidement progressé durant moteurs les cinq dernières années, et reconnaît que la prospérité et la bonne volonté du public dépendent du sens des responsabilités du manufacturier, ainsi que de son intérêt pour leur bien-être, alors qu'il leu destine un véhicule puissant qui ne peut pas être considéré comme un jouet.Il n\u2019y a pas longtemps, M.Honle a fait un aveu public: \u2018Notre but est de- protéger toute la famille et ce, autant que possible; et c'est pourquoi il nous faut produire une machine parfaitement dessinée et parfaitement construite.Cependant, même si nous garantissons la qualité de notre auto-neige, l'élément humain est intangible: notre contrôle s'arrête là.Mais, nous aimerions qu'il ne s'arrête pas là.Les autos-neige elles- mêmes, n'ont pas de mauvaises habitudes.poursuivit-il.\u201cElles peuvent être mal conduites, ou elles peuvent être bien conduites.Reconnaissant ceci, la sécurité est notre but premier, de plus grande importance.\u201d LA SECURITE De même que vous préparez votre voilure, votre foyer el votre garde-robe pour l\u2019hiver la Croix-Rouge canadienne vous rappelle de vous préparer à la sécurité sur l\u2019eau.Les eaux recouvertes de glace représentent le plus grand danger de l\u2019hiver.du fait que l'épaisseur et la résistance de la glace sont souvent froin peuses.Le service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge vous exhorte, avant de vous aventurer sur une nappe d\u2019eau re couverte de glace, à toujours tenir compte des conseils de sécurité suivants: SUR GLACE 1.Assurez-vous que la glace a au moins quatre pouces d\u2019épaisseur s'il s'agit d'une glace claire.Retenez surtout qu\u2019une glace formée de neige à demi fondue est deux fois moins résistante que la glace claire.2.Six pouces de glace claire est le minimum pour motos.neige.3.Douze pouces de glace claire est le minimum pour automobiles.4 Rappele:-vous que le poids de la pression déclanchée par le freinage ou l\u2019accéle- ration s'ajoute au poids de ,la glace ferme.ne vous levez Campeau, représentant de Labbatt qui commandita l\u2018événement, Guy Pilen, président, Sylvio Benoit, maire -de Ste-Barbe et Francine Pilon, secrétaire, Photo de droite: l'équipe de La Cie Longtin, dirigée par Claude Longtin qui était responsable de la sécurité.Le Club Auto-Neige Lac.St-François est le plus important de la région et organise pour ses membres plusieurs activités.sportives et sociales.auparavant tout véhicule.+ La publicité a besoin de votre aide Demandez un exemplaire du Code des normes de la publicité au Canada, lisez-le et gardez-le à portée de la main.Si jamais ensuite vous prenez connaissance d\u2019une annonce qui enfreint ou contourne ces normes, veuillez remplir charge lourde et ne vous et nous envoyer la formule que vous groupez pas sur la glace ou trouverez entre les pages du code.dans ur é i i \u2019 © s une hutte de pêche.Réclamez votre exemplaire aujourd'hui-même = \u2014 A Gratis: \u2018Le Code canadien des normes de la publicité\u201d os Evitez les glaces formées au-dessus d'eau courante ou près des eaux libres.6.Si vous n\u2019êles pas sûrs des conditions de glace.vérifiez auprès des autorités locales.Dans le doute, surtout.ne vous aventurez pas.7.N\u2019allez pas seuls sur la glace.Soyez accompagnés d'un copain.8 Tenez à la main une perche qui chevauchera le trou si vous passez au travers de la glace.9.Répartissez le poids sur la plus grande surface possible lorsque vous transportez une 10.Soyez particulièrement prudents en fin d'automne comme au début du printemps.C\u2019est en ces périodes de gel et de dêgel que se AU Conseil des normes de la publicité produit le plus grand nom- Suite 1404 bre de noyades de l'hiver.Immeuble de-la Place Victoria Montréal 115 Si l'accident devait se pro duire et qu\u2019il vous faille vous tirer d\u2019un mauvais pus, ne Der- dez pas votre sang-froid.appeler au secours, étendez les bras sur la glace, exécutez des battements de jambes et avancez en tortillant, roulez de côté sur Veuillez m'envoyer un exemplaire du Code -des normes de la publicité avec une formule de plainte.NOM.\u20260ocunconceensensancnnac ace nvoc ose ADRESSB.cee soceresscsnsnsosnsenssnsvnnssse pas avant de vous sentir en VILLE.ZONE.PROV.00000 lieu sûr.Bureau consultatif de la publicité au Canada: Lorsqu'il s'agit de secourir pour une meilleure publicité d'autres personnes, pensez clairement, agissez rapidement; couchez-vous pour mieux répartir votre poids, tendez un appui, ceinture, foulard.veste.perche, corde ou tout autre objet de prolongement et formez une chaine\u2014humaine.as cs ce es ee = 373-7272 Soyez toujours conscients de lu sécurité sur glace. ta ay lr cir wm mm at oo TI TS see Reese mecs ; Spot, M.Faürent-Daoust de Valleyfield a oublié qu \"à \u201cson propre \\ ages + > VAT Lance à crn Sete \u201cTROMPE - d'EUSTACHE\u201d INCENDIE | EE Trois pomplers: et\u2019 ro policiers de Valleytield, d dirigés par le.lieutenant J.7P \u2018Archambault, ont.eu vite fait de maîtriser lundi matin ug-incendie qui s'était \u2018déclaré dans un garage adjacent \u2018à la propriété de.M Marcel.Lefebvre située au 161 St-Francois.- Personne.n\u2019 a, été blessé et 165 \u2018dégâts sont minimes.UN MARCIL MALADE ET-EN \u201cFORME - Bien que, de son propre aveu, il soit malade (physiquement), \u201cle conseiller Albert.Marcil de Valleyfield a fait preuve d\u2019une fougue'peu commurie la semäine dernière lors de sa 1ère (et sans doute dernière) conférence: de presse de sa vie.Le gérant Alcide Lafontaine \u201cy a goûté, \u201d le président de la Société du port, Robert - Cauchon, - \u201cy a golté i itou™ de même que certains de ses col- «En se plaignant: contre - Je aystème de livraison du- : magasin Te i \u201ceen a] Dita Sic dur\u2019 Minhtore proPimoiat de Ia 2.La relatives: a sa.décision à Jettet de ne plus ; entretenir certäines routes: Pi voirie des: explie: ti \u201c Préseñtement, Québece-sé.\u2018charte des rangs Double, Ste-Marie, # Saraillé, d\u2019une partie dur \u2018chethin, Latocque £t de la baie.ement cesse de défrayer le cofit d\u2019entretien a .Si le Éouves ces \u201cendroits; clé \u201cValleyfield.«qui devra Mésormats payer à même les goussets des \u2018edmpivalenciens; .DESCENTES Les arents de l'escouade : des.alcoôls de la Sûreté du Québec, en collaboration avec les policiers- de Pointe-Claire, ont procédé à deux descentes, vendredi soir, dans des hôtels de l'endroit Ces descentes \u2018avaient surtout pour but d'éviter que les adolescents ne fréquentent les débits de boisson où leur présence, dit-on, se multiplie tant dans la région -métropolitaine qu\u2019ailleurs au Québec.25 adolescents ont été arrêtés à Pointe-Claire en fin de semaine et.ils devront comparaître devant les tribunaux au début de la semaine.1ER DIRECTEUR\u2019 DES LOISIRS A l'occasion de.la dernière réunion de la Commission des loisirs de Beauharnois, il a été formé un comité de publicité dont tes but principaux seront de faire mieux connaître la Commission et éveiller.la poputation relativement aux loisirs et aux sports.La responsabilité de ce tomité a été confiée aux commissaires Louise \u2018Deschamps et Gaëtan Vinet.Incidemment .Beauharnois embauchera tout prochainement un directeur municipal des loisirs, damant ainsi le pion à la ville de Valleyfield.CHARRÔN ET BOURGEAULT A VALLEYFIELD C\u2019est en fin de-semaine prochaine, samedi soir plus précisément, que MM.Pierre Bourgeault et Claude Charron se rendront à Valleyfield pour- \u2018participer à une danse populaire mise sur pied pour les \u2018membres du Parti Québécois et leurs amis.M.Bourgeäult ést- un farouche partisan du PQ tandis que M.Charron est \u201cdéputé du comté de St-Jacques.La\u2019 soirée aura lieu à la cafétéria du Cégep de Valleyfield à compter \u2018de 19 héures.: UN CONSEILLER QUI VEUT VOIR CLAIR De-l'avis de.M.Gérard Lalonde, représentant des contribuables du quartier.\u2018Ste-Cécile .à Valleyfield, l\u2019éclairage au pont Mer.Langlois laisse grandement à désirer.\u201cNous pouvons nous considérer chanceux qu\u2019il n'y ait pas plus d'accidents.à.cet: endroit, a-t-il_ dit, car les conditions sont tout à fait hasardeuses?\u201d Dans cette ligre.de pensée, le conseil municipal de Valley- - field entrera en communication ave la voirie provinciale pour demander une améliôration de la situation, GOURMETS\" A L'OEUVRE - Les _cotisants du Club Salaberry a Valleyfield ont participé vendredi- sdir dès 18\" \u2018heures à leur banquet annuel sous la présidence de M.Lucieñ.Prévost.Ce Club, on le-sait, est situé rue Victoria et groupe environ 100 personnes.+ OCTROI AUX PETITS JOUEURS L'Association du hockey mineur de Beauharnois a obtenu du conseil municipal de cette cité une subvention de l'ordre de $2,725.qui doit être versée en trois tranches.Cela permettra à des centaines de jeunes de pratiquer leur sport favori à l\u2019instar des années passées.NEGOCIATIONS MUNICIPALES Le conseiller Noël Deschamps de Beauharnois a été choisi par ses collègues pour négocier un nouveau contrat avec le Syndicat des employés des services publics.Les discussions débuteront prochainement et le conseil recevra un compte-rendu régulier des pourparlers.On espère que les négociations porteront fruit rapidement à la satisfaction des deux parties en cause.PLEIN LES BRAS NOTRE ALCIDE Un campivalencien, 1 M.Alcide Daoust, qui a été attaché durant plusieurs années au gref du palais de justice de Vallevfield, a \u201cété nommé pour agir comme greffier dans le procès que subit pré- - | sentement Paul Rose à Montréal.Ce dernier est soupçonné de l'enlèvement et du meurtre de Pierre.Laporte.Avec les lenteurs et les remises de ce fameux procès, il est certain que M, Daoust en aura plein les bras.DUMONT EXPRESS EST VENDUE Une nouvelle société à capitaux entièrement québécois, connue.sous le.nom L des.Industries.D.C.B.Ltée, vient de se porter ens PR he ean na as Cm CL 6 A - = ee Tat > ot cr res a sv rg is Eo ie a nee 4 rn pr + ABU \u2014 Nm an ge seat ont a To esl _ : acquéreur d'une entreprise de transport routier de Valleyfield.D s\u2019agit de la firme Dumont Express Ltée et de sa filiale Sala- berry Cartage Ltd.Le chargé des relations extérieures pour cette dernière compagnie est nul autre que M.Roger Sauvé, ex-président des régates internationales de Valleyfield.RENE LEVESQUE La population de Vaudreuil et de la région avoisinante sera conviée le 10 de ce mois, soit mercredi, à aller entendre le chef du Parti Québécois, M, René Lévesque, qui prendra la parole au Centre Culturel de la Cité des Jeunes de Vaudreuil dès 20 heures.M.Lévesque commentera sans doute l'élection complémentaire de Chambly dont les résultats auront été connus deux jours plus tot: : i ( + COMMISSION SCOLAIRE 0 \u2019 II se vend beaucoup de viande pour nourrir les étudiants à ia régionale de Huntingdon.Héureux les \u2018vendeurs de viande.PRUDENCE Les policiers de Beauharnois demandent une fois \u2018de plus la collaboration des propriétaires de motos-neige en matière de circulation.Hs leur rappellent qu\u2019il est strictement interdit de se ballader dans les rues.C\u2019est une question de prudence et chacun devrait en tenir compte.CHARRUE A L'EAU \u201c Un charrue faisant partie de l'équipement de la voirie munici- .palede Beauharnois s'est- \u2018enfoncée:à travers la \u2018glace sur de Lac St/Loüis mercredi matin.Les deux employés qui manceuvraient le mastodonte en vue de nettoyer la piste sur laquelle doivent avoir lieu en fin de semaine.des courses d \u2018automobiles ont eu le temps de quitter le véhicule lourd a temps.Celui-ci a complètement.\u2018disparu sous- environ 30 \u2018pieds d\u2019eau.On se demande s\u2019il sera possible de le récupérer et si les prochain.Durant cette période, il suivra un cours spécial à l\u2019Institut de police de Nicolet portant sur l'administration et la direction d\u2019un corps policier.\u201c CONTRAT Les discussions sont terminées entre les dirigeants munici- .paux de Beauharnois et le Syndicat des policiers de cette ville.C\u2019est donc dire qu'on s'est entendu sur le contenu du prochain contrat de travail qui sera signé incessamment par les parties en cause.Les modalités de cette convention ne seront connues que dans 15 jours environ soit après la signature officielle dudit document.QUAI FEDERAL Dans une lettre signée de M.J.Manning, le Ministère fédéral des transports a fait savoir à la ville de Beauharnois qu\u2019il lui était impossible de consentir à louer son quai pour la somme de $1.par année.Le prix établi par Ottawa est de $200.annuellement et ce pour un bail de 3 ans.Devant cette prise de position du gouvernement central, les dirigeants municipaux de Beauharnois ont jugé bon de ne pas choisir de ligne de conduite pour l'instant, préférant tout d\u2019abord prévenir le député Gérald Laniel de ce problème.MAISONS Le président de la Société d'habitation du Québec, M.Henri Dion, rencontrera prochainement les édiles municipaux de Beau- harnois pour discuter de la possibilité de construire en cette ville 50 maisons uni-familiales.Bien que fort intéressant, le projet n\u2019est qu\u2019embryonnaire et rien n'est définitif.CAMBRIOLAGE Une fois de plus, le local de la Légion Canadienne de Valley- field, situé rue Victoria, a été saccagé par des cambrioleurs.Ils ont fait main basse sur des cigarettes après avoir éventré les distributrices- D'autres objets ont aussi été abimés par les vandales, Les dommages seraient de l\u2019ordre de quelques centaines de dollars.root ips.ato; Le.responsable de ja.stirets \u2018municipale de Beauhârriois, M.\u2018 Paul Lebrun, sera absent.de son poste du 2 mars au 16 avril oe rts pn Soe TRS ISTE a 4 FEVRIER 1971 \u2014 -La Gazette 9 Comment -ça va à la Cité?Très bien merci A la Cité des Arts et des Sports de Valleyfield, les activités vont \u2018bon train.JUDO Au domaine du judo, garçons, âgés de 5 à 15 ans, peuvent bénéficier de cours pour la modique somme-de*$5.00 par \u201cmois ,tandis que les filles :té- bourseront $8.00; -les-étudiants, de 16 ans et plus, 86:00, et les adultes $10.Les cours de judo \u2018sont dis pensés les mardi \u20act jeudi, 7h.30 p.m.à 10h.15 p.m.YOGA - Par ailleurs, les cours de yoga.le mardi et le- mercredi; - de 8h.à 10 heures p:m., sont dispensés à raison de $15.pour une session de dix cours d'une heure.PLONGEON- \u201c Poftr les cburs \u2018de\u2019 plongeon, \u2018 nous rappelons que t'est la dernière semaine \u2018d'inscription, pour la session actuelle, et ce au prix de $10.pour douze (12) cours d\u2019une heure chacun.Le professeur est sur -place le samedi, de 10 \u2018heures à 11h:0.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Au conditionnement physique, il y aura entraînement, avec poids et haltères, pour les jeunes de 7 ans à 18 ans, après les heures de classe, soit de 4h.30 à 7 heures.Le \u2018coût d\u2019inscription a été fixé à -$2.00 par semaine ou $7.00 par mois.Pour les honmmes, les -sessions de conditionnement physique sont les suivantes: de 6h.30 am, à 8h.a.m.; de 4h.30 pm.2 7h.p.m., et de 9h.30 pm.3 11h.30 p.m.Pour les dames, les cours ont lieu de 1h.30 p.m.4 4h.30 p.mou de 7h.p.m.4 9h.30 p.m.ENTRAINEMENT SPECIAL Dans un autre ordre d'idées, la Cité des Arts et des Sports de Valleyfield met à la disposition des sportifs un -entraine.ment spécial en vue de la pratique de tous les sports d\u2019été: baseball, balle-nrolie, golf, natation, ete., Les jeunes joueurs de baseball sont \u2018particulièrement invités à suivre cet entraînement qui leur sera bénéfique.ON DEMANDE UNE PERSONNE POUR TRAVAILLER A TEMPS PARTIEL COMME JOURNALISTE TEL.373-7272 non Se simi RL Je A ge ee aN sports \u2018d'hiver quel a 0e oe 14 ee me eae bE à _ Voici le.nouveau bureau de \u2018Club - Richelieu Valleyfield.Rousse, Réal Lanctôt, ex-président; Laurent © Mr vpn in Mma een oa Sem ra a a oe rt SS à pre AW ma st got © AE rection du | Guay, Gaëtan Assis: président et.M.Marcel Tremblay.- Debopt: Jean-Marie Drouin, Dorland Hannah, .Raymond Leboeuf et Gérard Langevin.CARNAVAL DE STE-AGNES M, Claude Chabot, président du* \u201cCercle\u2019 des loisirs de Ste- .Agnés-est a organiser un car- .naval qui aura lien du 11 au 14 \u2018 février prochains.Les 11 et 12 séront Féservés aux épreuves.pour les écoliers et les 13 et 14° seront pour tous.les.adeptes des que soit leur age.Voici un aperçu du programme Le 13 février .de 1 hetre à 2 heures p.m.Carousel de motos- neige départ de la salle municipale, un droit'd'entrée de $1.00 pär- machine sera exigé, -De 2 heures à 4 heures ce sera un rallye de motos-neige.le droit d'entrée sera encore de $1.00.Ces deux épreuves se dérouleront sur la piste d'ater- rissage.Le gagnant de chaque épreuve Tecevra un trophée et 8 .prix additionnels seront offerts.Si nécessaire.le carburant sera disponible pour les \u2018machines, 4 heures.Partie de ballon- balai sur la patinoire locale.- les \u201cAs de Ste-Agnès'\u2019 rencontreront un club adversaire.L\u2019équipe gagnante recevra un prix, \u2018Entre 5 heures et 8 \u2018heures, temps libre pour le souper.et reprise des activés à 8 heures -avéc une danse dans ia \u2018sale municipale.L'orchestre Dube- me fera les frais de la musique avec M, Franklin Cameren com- - me maître de cérémonies.Le prix de l\u2019entrée sera minime pour couvrir les dépenses et il y aura des vrix de présence.Les trophées gagnés au cours a goer 0 rquot P ; pou \u2018Être vo Ur Ip, L'homme d'affaires averti achète \u2014\u2014 la papeterie d'affaires THERMO -GRAVÉE LA THERMO-GRAVURE consiste en caractères en relief distinctifs.LA THERMO-GRAVURE a l'élégance et la distinction d'une main-d'oeuvre experte.la thermo-gravure ne coûte pas la moitié de ce que vous pourriez croire, et est livrée dans la semaine-\u2014bsaucoup plus rapide que d'autres procédés.Cartes d'affaires © Cartes d'annonces En-têtes de lettres et enveloppes 373-7272 de la journée seront présentés vers 10 heures.Dimanche, le 14 février, il y aura une messe célébrée en l'église Ste-Agnès à 10.30 heures par M.l\u2019abbé Gagnon, curé de la paroisse, suivie d'un diner aux fèves au lard à Ja salle municipale.entre midi et 1 heure 30.Tous y sont les bienvenus.-A 1 heure 30, le maire.Franklin Cameron, fera l'ouverture officielle des activités a la patinoire.Une partie de ballon-ba- lai est prévue entre les \u2018\u2018As de Ste-Agnès\u201d et les \u201cBons Gars\u201d \u2018de St-Anicet.-Un trophée sera présenté aux gagnants.A 2 heures 30 les \u201cOld Timers\u201d de St-Anicet joueront con- tr: les \u201cOld-timers\u2019 \u2018de Ste- Agnès, Il faut être âgé de 40 ans ou plus pour faire partie des Old-timers.A 4 heures, il y aura compétition de souque a la corde et tous regagneront la salle municipale pour la présentation des trophées gagnés au cours de l'après-midi.M.Chabot, notre dévoué organisateur.insiste sur le fait que tous sont invités à prendre part aux festivités, canadiens fran- cais comme anglais.il v aura de nombreux trophées et prix à gagner et ce sera une bonne occasion de rencontrer des amis, Il y aura un kiosque pour les liqueurs douces les chips et autres friandises, Une invitation spéciale est lancée au club de Motos-Neige St-François ainsi qu'au club Auto-Chenille de Ste-Barbe de se rendre à Ste-Agnès le 13 février et prendre part à nos compétitions.Activites du club de ballon-ba- lai Les As de Ste-Agnès n'ont pas gagné une partie jusqu\u2019à maintenant, mais ils améliorent leur jeu et leurs adversaires ne comptent pas trop de points.Ainsi.lundi soir de la semaine dernière ils rencontraient 1'é quipe Révélation à l\u2019aréna de Huntingdon et le pointage final était de 2-1 en faveur de Révélation.Le but des As fut compté par Michel Leblanc.La partie de mercredi dut être remise à cause de la tempête et fut jouée dimanche soir contre la puissante équipe de la salle de billard Vachon.Le pointage cette fois, 2-0 en faveur de Vachon.Les As pratiquent assidiment et apprennent beaucoup en jouant contre d'autres équipes plus expérimentées.Ils aimeraient bien gagner quelques parties, mais sont tout de même bons perdants, espérant toujours que la prochaine fois, ce sera leur tour d'être gagnants.- comparativement à \u201cges carrées, au Coy ula: a ER [ cg pel =.- we Institut canadien des fextiles mois de 1'an dernier se chiffre \u2026 par \u2018218,562,000 de verges cars - Le volume.des expéditions de \u2018tissus de laine des filatures de textile canadiennes au cours du mois de novembre, l\u2019an dernier, fut inférieur à celui du mois correspondant en 1969, selon l\u2019Institut Canadien des Textiles.Les expéditions de novembre se -sont chiffrées à 2,733,000 de verges carrées, comparativement à 2,809,000 l\u2019année précédente.Le volume des expéditions de tissus de laine durant les premiers 11 mois de 1970 fut 32,399,000 de verges carrées, pour la même période de 1969.Par contre, les filatures canadiennes de textile ont expédié plus dé tissus de fibres synthétiques au cours du mois de novembre en 1970 comparativement au mois correspondant de 1969, rapporte l\u2019Institut Canadien des Textiles.Les expéditions de novembre se totalisent à 20,117,000 de ver- regard de 19,918,000 en.1969.Le total cumulatif pour les premiers 11 \u2018NOUVELLES DE ST-ANICET Indiscrétion _ Si je suis tenu au secret des activités personnelles de nos concitoyens de la région, je me dois d'enfreindre les lois d'usage comme chroniqueur de St-Anicet, et de publier pour le grand public les toutes dernières nouvelles de chez nous.Les voici en peu de mots: M.Malcolm Scott, grand patron des engrais du St-Laurent de Valleyfield et sà très charmante épouse Annette, accompagnés de leurs enfants Beverly et Bryan, profitant de la température idéale de dimanche dernier, s'en sont donné à coeur joie dans les montagnes des environs de Malone L'on sait que le ski est leur sport favori.incroyable, mais vrai M.Maurice Quenneville 3a fait le trajet de St-Anicet, Ste- Larbe.et de la a Huntingdon pour enfin revenir chez lui a- vee la même moto-neige qui, pour une fois, n'a pas failli à la tâche.Nous nous devons de féliciter.soit Maurice comme conducteur ou le mécanicien qui a si bien su donner à sa \u2018machine\u2019 un regain de vie pour cette randonnée mémo rable.Lache pas Maurice!.Ballon-balai Le Club de Balon-Balai de St-Anicet et celui de St-Char- tes ont fait match nul lundi soir dernier à l'aréna de Hun: tingdon.Il ny a eu aucun pointage.La Pêche sur la glace Nous avons salué avec plaisir le retour du nos amis pécheurs de Montréal et des environs qui, d'année en année, se font un devoir de passer d'agreables fins de semaines au Lakeview Inn et au quai de St Anicet où multitude de poissons.Mentionnons entre autre MM.Daniel Longpré, 74 ans; Louis Papineau.69 ans: Henri Trudeau, 65 ans: Edouard (Boule à mites) Bourassa.59 ans; ainsi que les plus jeunes Jean (TV) Roger, Paul (Ti Couve) Pilon, les dénommés Cartouche, Pall Mull, Bizzing, etc.La fin de semaine a été exceptionnelle Les prises sont les suivantes: 119 brochets, 18 dorés, 3 mas- kilongés, 135 perchaudes.M.Serge Deyglun, chroniqueur de la chasse et pêche du journal La Presse qui se plaignait avec raison, la semaine dernière de ne pas recevoir de rapport des prises de la plupart des comtés du Québec, devrait prendre connaissance des rapports du journal Le Gleaner de Huntingdon, afin de les transmettre à ses sportifs lecteurs.ils capturent une » rées, comparativement à 227,503,000 en 1969.PT L'Institut note que le coton et les mélanges de fibres synthétiques sont classifiés comme tissus synthétiques.= =.Par conséquent, les filatures canadiennes de textile de coton ont transformé moins de fibres \u2026 en 1970 comparativement à l'an- .née précédente, rapporte.l\u2019Institut Canadien des Textiles.-La consommation des fibres\u2019 en décembre s'est chiffrée par 17,095,000 livres, au regard de 16,141,000 en décembre de 1969; le total pour l'année précédente, de 196,227,000 livres, est -infé- rieur a celui de 1969: 211,798,000 livres._ ; Les fibres synthétiques remplacent, dans une mesure Crois= sante, le coton comme matière .première dans l\u2019industrie de coton canadienne, et conséquemment ce rapport montre le poids de toutes les fibres utilisées dans l\u2019industrie.1-4 Le menu du carnaval au Lakeview Inn Vendredi soir, le 19 février: fèves au lard; Samedi soir, 20 février.boeuf à la mode et pommes de terre pilées: Dimanche midi, spaghetti; Dimanche soir, 21 février.ragoût de boulettes, pommes dc terre bouillies.\u2018 : Aux amateurs de la moto-neige .La piste du Lakeview.Inn à Lancaster et rivière Beau- dette est ouverte depuis une semaine.La glace est d\u2019une 21 février, épaisseur variant de 14 à 22 - pouces.I! faut naturellement être prudent et longer les-po- teaux d'indivations qui sont cspacés d'une centaine de pieds chaçun.Celle de Hun- iingdon a été ouverte en fin de semaine.Urgence Nous venons d'apprendre (au moment de mettre sous presse) l'entrée d'urgence de Mme Maurice (Gisèle) Quen- neville à un hôpital de Montréal.On apprend aussi a l'intant (mardi midi) que M.Réal Go- yette est transporté d'urgence par ambulance à un hôpital de Vallevfield, à la suite d\u2019hémorragies consécutives.Carnaval Voici le programme officiel du carnaval de St-Anicet des enfants (et des parents) à l\u2019école Centrale de cette municipalité.Mercredi, 17 février à 9 a.m.rassemblement \u2014 chant du carnaval: 9:15 a.m.arrivée du bonhomme carnaval; 9:30 a.m.couronnement de la reine; 10 am.chaîne d'amitié, 10:15 a.m.Ballon-balai (pour tous, 6 équipes): 1 p.m.course à relais \u2014 course à pied avec obstacles; 2:30 p.m.patinage avec musique: 3 p.m.retour.Jeudi, 18 février: 9 a.m.rassemblement; 9:15, a.m.courhe au trésor