La gazette Valleyfield-Beauharnois, 11 juin 1970, jeudi 11 juin 1970

[" Vol.34 \u2014 No.52 \u2014 VAUDREUIL HUNTINGDON.QUEBEC \u2014 LE 11 JUIN 1970 SOULANGES \u2014 PRIX: 10¢ \u2014 \\ 16 PAGES Cimanche soir dernier au C.E.G.E.P.de Valleyfield avait Annuel de l'Association Libérale du comté de Beauharnois.Dans la photo du haut l\u2019on remarque Son Honneur le maire Me Raphaël Barrette, député provincial du comté, M.Claude Phaneuf, (\u2018éputé de Vaudreuil-Soulanges et Georges Kennedy, député de Châteauguay.Au bas: argent à M.et Mme Gérard Cadieux au nom des militants libéraux.Mme Leilah Miron, présidente, du comité féminin fait la présentation en lieu l\u2019Association Me Jean-Pierre Audette.\u2014 (Photos Peter Rozon).le Diner-Bénéfice M.Gérard Cadieux, présentation d\u2018un plateau en compagnie du président de Commodore honorair du club nautique Le Premier Ministre du Québec, M.Robert Bourassa, sera reçu Commodore Honoraire du Club Nautique de Valleyfield, lors des Régates Internationales Annuelles qui se dérouleront sur la baie St-François, les 11 et 12 juillet prochains.Le Premier Ministre a accepté l'invitation du Président des Régates, Roger Sauvé, et du Commodore du Club Nautioue.Arthur Sullivan, que nous reconnaissons à l'extrême gauche et à l'extrême droite sur cette photo.Près de M.Bourassa, on reconnaît le notaire Jean-Pierre Audette, président de l\u2019Ass-c'ation Libérale Provinciale du comté da Beauharnsis.(Pho:!o: Peter Rozon) La consei llere 2 LA GAZETTE \u2014 11 JUIN 1970 Le P.M.Bourassa, commodore honoraire des régates Le Club Nautique de Valley- field aura l'honneur de recevoir cette année comme Commodore Hcnoraire, le Premier Ministre du Quebec, M.Robert Bourassa.La nouvelle a été confirmée dimanche soir par MM.Arthur Sullivan et Roger Sauvé, respectivement commedore du Club Nautique et Président du Comité des Régates Internat.ona'es.MM.Sullivan et Sauvé ont eu un entretien avec le Premier Ministre qui se trouvait a Valleyfie!d, dimanche pour rehausser de sa présence une manitcstation à caractère politique.Mon-icur Bourassa recevra cificiellement sa casquette de C:mmodo:e Honoraire.!e dimanche après-midi, 12 juillet, au cours d'une cérémonie spéciale qui se déroulera vers trois heures, dans le salon d'honneur du C'ub Nautique.Cn se souvient que l'an dernier.c'est le Premier Ministre du Canada, le Très H»- norable Pierre Elliott Trudeau.qui avait reçu et accepté le titre de Commodore Honor- Sous le regard souriant de MM.ROGER GAGNIER (consciller), CHARLES CODEBECU que du Nord.aire.Pour les dirigeants du Club Neutique, et principalement peur les organisateurs des régates, le fait que de si hautes personnalités acceptent l\u2019honneur contribue au-prestige set à la renommée de la régate par excellence au Canada durant la saison estivale.La présence du Premier Ministre du Québec à Valley- field sera un autre tout h-ut en couleur qui attrera des milliers de spectateurs intéressés tant par les cérémonies et activités qui entoureront les régates des 11 et 12 juillet, que par les prouesses des conducteurs d'embarcations nautiques les plus prestigieux en Amér- rot (greffier) et RAPHAEL BARRETTE (maire de Valleyfield), M.ROBERT BOURASSA, rremizr ministre du Quebec, s apprete à signer le livre d'or de la ville de Valleytield.Son epou.e esr on train de s\u2018executer.Bien aue les citovens de cette partie de la ville en ait fait la demande, i] n'est pas certain qu'en puisse dès cet été prolonger les conduites d'.ru jusqu\u2019au Chemin du lac à Val- leyfield, dans la netite baie plus précisément, comme il est con- v:nu de l'appeler.Cela ne figurar: pas dans les plans de l'ingénieur.M.Alcide Lafontaine, celui-ci devra les LA PETITE BAIE AURA-T-ELLE DES CONDUITES D'EAU?reviser et attendre l\u2019approbation officielle de la Commission municipale de Québ ¢ ce qui peut nécessiter d: 4 à 5 mois.Néanmoins, il reste apparemment quelque espoir et le con- sziller Albert Marcil qui a soulevé le problème lundi soir en présence de ses collègues escompte bien voir la chosz se réaliser malgré les difficultés qui se nosent.Le meilleur choix de toute la région pour embellir votre parterre.COMMANDEZ MAINTENANT Pisin ire Contes Ds Jardins pŸ MARCEL DELBRASSINNE COTEAU DU LAC 5 2 MEILLEUR SERVICE 763-5755 Réfrigérateur- Congélateur sans-givre Pourquoi pas ?Le réfrigérateur-cengélateur est avant tout conçu pour conserver plus longtemps les aliments.Et le congélateur permet d'emmagasiner une réserve plus grande et plus variée d'aliments pour les imprévus; occasion très bénéfique de profiter des multiples aubaines aui vous sont offertes ! Ca, c'est tout un avantage ! Jetez maintenant un coup d'oeil sur votre réfrigérateur actuel.Que dire des nombreuses heures que vous avez passées et passerez encore au fameux dégivrage ?.l'eau qui s'accumule dans un récipient et que par malheur il vous arrive trop souvent de renverser à demi sur le parquet frais ciré ?.vous songé, madame, qu'avec le réfrigérateur-congélateur sans givre vous serez dispensée de cette besogne fastidieuse et périodique.Plus de givre, plus de dégâts ! Incroyable, mais vrai I! Une vraie merveille ! Venez sans tarder chez votre marchand d'appareils électriques examiner minutieusement les tout nouveaux réfrigérateurs-congélateurs sans givre.Leur forme élégante, leurs couleurs attrayantes vous auront vite convaincue.C\u2019est cela qu'il faut pour égayer votre cuisine ! de Avez- Les Opti-Valenciens Un anniversaire d: naissance est toujours un jour heureux et attendu.Quand on est jeune ce sont les cadeaux oui sont le point d'attraction.Un peu plus vieux, c\u2019est la récepiion de souhaits inattendus aui sont la cause de certains soupirs qui en disent long.Ensuite pour plusieurs années on préfèrerait que les gens les oublient mé- me si ra nous priverait de présents.Mais pour une organisation comme notre club un anniversaire est un gage de persévérance et au contraire de certains autres anniversaires il faut le souligner et en être fier.Oui.en être fier, surtout en r:connaissance pour toutes les heu- tes difficiles et quelques fois chance: lantes que\u2019\u2019 les fondateurs, c\u2019est-à-dire les gars de la première heure, ont connues.Alors 1endons hommage aux fondateurs ainsi au'aux diri- gants des comités des premières années, car ils peuvent maintenant se féliciter et avoir droit à notre plus haute estime.PROCHAIN SOUPER Notre prochain soup.r du 9 juin se tiendra au Club de Golt de Vallevtield à 7heures.il sera mixte et la tenu: vestimentaire est libre.Ce sera un sovuper consacré à notre cinquième anniversaire de r:mise de charte el aussi a tous ncs nouveaux membres aui sont au ncmbre de 24 maintenant et ce depuis octobr.\u201869, Ce beau travail est da a l'infatigab'e Jos Gaboury.responsable du recrutement.Il y aura initiation de huit nouveaux membres et des surprises agréabl:s sunt à prévoir.REMISE DE CHARTE DE LAPRAIRIE Mardi de cette semaine le président accompagné de son vice-président Léandre sont allés rendre visit: aux gars de Laprairie.Le club est en bonne santé et l'organisation de la remise de charte du !* juin va bon train.Incidemment Jean- Pierre aura les billets de cette soirée en sa possession à notre prochain souper.N'oubliez pas.les gars de Laprairie s'attendent à une très belle délégation de notre part ce soir-là.Ne les décevuns nas.Tous les membres ainsi aue leurs épouses sont invités à un un vin d'honneur le 13 juin à l\u2019hôtel de ville de Laprairie.de 6.30 heures à 7.30 heures.ANNIVERSAIRES Naissances: Les chanceux ils vieillissent d'un an.Mme Madeleine Potvin le 30 mal.M.Gabv Landry le 3 juin.Mariages: Félicitation aux couples suivants pour ce geste inoubliable M.& Mme Adrien Blanchette le 2 juin.M.& Mme Georges Usereau le 3 juin.M.& Mm: Pierre Dallaire le 24 mai, et gui devait paraitre sur le dernier Opti-Valencien.FELICITATIONS Oui, félicitations à M.& Mme Denis Potvin, surtout à Madame à l'occasion de la naissance de leur quatrième enfant.CONDOLEANCES La direction du club offre ses condoléances à Mme Louise Le- duc, à l'occasion du décès de sa grand-merz, Mme Jcseph Rcbert, GARDEN PARTY La date proposée pour le garden party est le 18 juillet chez Antoine.Le responsable d: cette soirée anuelle est Yves Cadieux, il faut que tous les membres réservent cette soirée car elle est à ne pas manquer.POUR RIRE Une dame entre dans une pharmacie.\u2014 Je voudrais, dit-elle au phar- macisn.de l'acide acétylsalicy- clique.De l'acide acétylsalicyclique\u201d Ah! Vous voulez dire de l'aspirine.Oui, c'est ca .Je ne me scuviens jamais du nom.Savez-vous ce qu'on obtient en croisant un pigeon voyageur avec un perroquet.On obtient un oiseau capable de demander son chemin en voyage.PENSEE La discipline qu'on s'impose à soi-même.c'est le joug de l'homme libre.FILLETTE HEURTEE PAR CAMION Une Clett: de 7 ans, Christine Boulay, Hil'e de M.et Mme Ecmin:que Boulay du 50 Couil- lard à Bocuhzrnois, a sudi une fr.ture de .a cu.sse mardi soi quand clle s'est lancée contre un camion alors qu'elle cir culait à bicyclette.Elle fut transporte à \"Hat.1-Dieu pour traitements.Selon les témoins de l'accident.le conducteur du lourd 'hicule.M.Valère o.r.vo.u.n'a eu aucune chance d'éviter la fillette.C\u2019est le Dr.Marchand de Beauharnois qui a donné les premiers soins a la jeune vie time.Mme Pauline ALLARD L'ENDROIT ! DE À L POUR Cadeaux de toutes occasions UNIFORMES: Garde-malade La Boutique du cadeau 102 DU MARCHE \u2014 371-1360 \u2014 VALLEYFIELD PERRUQUES Waitress \u2014 Etc.Valleyfield CONSTRUCTION GENERALE Rénovation & Reparation de tout genre POUR SOUMISSION GRATUITE voyez ENTREPRENEUR GENERAL MAISONS MODELES PRIX MODIQUE A VISITER AU 252 RUE GUILBEAULT 313-8857 de Valleyficid 11 JUIN 1970 \u2014 LA GAZETTE 3 Voici deux gagnants de notre région qui se sont mérités des prix lors du ler tirage vendredi dernier.Assis: Lucien Perron, vendeur du billet chanceux de $5,000.à M.Philippe Talbot, du 3 de la rue St-Paul à Valleyfie!ld et Mme Doris Lavictoire, du 11 rue Marquette à Valleyfield qui s\u2019est mérité $100.et vendu par M.Charlemagne Chatel de la rue Alexandre.Le billet de M.Talbot portait le numéro: 62246 et celui de Mme Lavictoire le no.61246.M.René Meury, qui n\u2018ap- parait pas sur la photo, du 41 rue Hébert à Valleyfield s\u2019est mérité $100.avec le billet no.35246.Debout dans la photo les diriceans de l\u2019Aaence de Distribution Salaberry Enrg.qui sont responsables de la distribution des billets de Loto-Québec dans la rénion.Dans l\u2019ordre: Eudore Pilon.contrôleur de l'agence, Josaphat Demers, présid-nt et Lucius Dandurand, vice-président.\u2014 (Photo Peter Rozon).d> la Mini-Loto effectué PROPRIÉTAIRE EN COLERE SUR QUESTION EVALUATION Les oropriétaires d- résidences dans l\u2019ancienne municipalité Ste-Cécile.annexée à Valley- field depuis juillet 67, se plaignent du fait aue les conditions d'annexion fixées à ce moment- là ne sont nas respectées alors qu\u2019elles avaient été inscrites pour une durée de dix ans sur le contrat.Selon eux, le taux d'évaluation ne devait nas être majoré alors que de fait il l\u2019a été et .majestueusement, Comme exemple, ils citent un cas ou l'évaluation est passée de $450.à $2,063.en l\u2019espace de 3 ans seulement.Quelque peu surpris, les conseillers de Valleyfield ont promis de se pencher sur la question.Notons ici cependant aue certains travaux d'envergure ont été effectués à cet endroit, ce qui expliquerait peut-être la hausse soulignée par les protestataires.OCTROI FEDERAL POUR QUAI D'AMARRAGE A VALLEYFIELD Les édiles municipaux de Val- leylield tenteront de se prévaloir de certaines ris fédérales en vertu desquelles le gouvernement central censent à oc- trover des scmmes d'argent considérables sour Vameénage- ment d> marinas ct de quais d\u2019amarrage.Leu: but e:t de réunir assez d'argent pour terminer les abords de la baie St-Franç:is où \u2019a rue Chaussé: a été doublée depuis aueloue temps.On sait aue l'endroit est laissé plus ou moins à l\u2019abardon.1] v a auelques annéas, avant qu'on cifectue '»s travaux d'ap- preche, les bateaux de nlaisance peuvaisnt s'emarrer à cet en- drcit mais cela n\u2019est plus possible d=23uis.et en se rappeliera peurtant qua ccla figurait dans les nlans initiaux du conseil de ville d'il v a 5 ans.Espérers qu'Oftawa se non.trera généreux.Lisez la Gazette 104 Du Marché Valleyfield em chez ENRG.CONFECTION pour DAMES et JEUNES FILLÉS Tél.: 371-1785 NOUVELLE! a partir de $2, 185 $ HEBERT AUTO BODY OUVERT de 8 am.a 10 p.m.549 DUFFERIN VALLEYFIELD, QUE.373-7966 \u2014 373-7999 C'EST UN ® RENDE pi auacave PTT pousse a VENDREDI & SAMEDI 7:00 P.M.à 2:00 A.M \u201c CHANTER DANSER VOUS AMUSER JOHN ET SON ENSEMBLE (MUSIQUE RYTHME) RTE 17° VAUDREUIL .CUISINE FRANCAISE = % 24 L'AUBERGE HILL Top _ 453-3401 23. 4 LA GAZETTE \u2014 11 JUIN 1970 Les responsables de Musico Jeunesse \"70 MUSICO JEUNESSE \u201870 se fera connaître à la population par une série de décors et d'\u2019affiches dans tous les coins de la ville.Cet important comité a été confiè à M.FERNAND LEITH, instructeur des Marches & Manoeuvres des Valen- tins de Salaberry-de-Val'ev- field.M.Leith est heureux de mentionner qu'il a rencontré une très granda cc.'aboration chez les marchands de Sala- berry-de-Valleyfie ld.M.PAUL DEREPENTIGNY.\u2014 proprié:airs de la Conciergerie Paul Enrg, a étroitement collaboré avec les Valentins de Sala- berry de-Vzlleyfield à l'Occasion de l'organisation de MU- SICO JEUNESSE 70.En plus de son support moral, M.Dere- pentigny n'a pas hésité d'y aller de ses deniers.Considérant l'énorme travail à faire pour le succès de ce spectacle, la direction et les membres des Va- lentins sont heureux de souligner cette aida précieuse et de remercier M.Derepentigny pour sa compréhension et sa générosité.Parade du 21 juin: En marge de MUSICO JEUNESSE 70, une grande parade sera présentée dans les principales artères de notre ville.Plusieurs corps da trompettes et tambours Y participeront ainsi que les inviiés d'honneur et les can didates au titre de Mlle Mu- sico Jeunesse 70.Le res ponsabla du succès de la parade est M.MARC LE- COMPTE, fils de M.et Mme Armand Lecompte.Marc est un Valentin actif et il fait tout en son pouvoir pour que la population soit enchantée de ce défilé 90 rapports soumis à la commission Dumont dans le diocèse de Valleyfield La Commission Dumont, or fanisme formé par l'Episcopat québécois pour consulter l'opinion publique sur la par- Ucipation des lai a YEglise, u tenu en tin de semaine une première session publique dans le diocèse de Valleyfield.Vendredi soir et samedi (de 9:00 a.m.à 11.00 p.m.).devant près de mille personnes qui unt assisté à un moment ou l'autre à l\u2019audition publique.Mlle Janine Dallaire.et MM Jacques Champagne et Jean Paul Hétu, ont entendu et in terrogë trente-quatre groupes | écentant autant de mémoires La soirée de vendredi a été ertiérement consacrée au mon de des jeunes et à leurs at tentes ou déceptions face à l'Eglise.à leurs réalisations aussi: quatre groupes d'etu- diants du secondaire.de 12 à 18 ans; un comité de liturgie un groupe de JOC et deux groupes d'amis.ont cngagé avec les commissaires et un cuditoire intéressés un dialogue marqué de sincérité.de liberté et d'accueil: la soirée s'est achevée dans la nuit.var une expér.ence -de \u201cprayin\u201d qui fut, en réalité.pour les aduites et les jeunes rassem L'ès et mèlés, une véritable expérience d'Eglise.La journée du semedi.cons crée aux adultes surtout, fut niarquée par la succession de cl groupes de laics, 3 équipes de prêtres, et un groupe de l'Office des Religieux.expr!- mant tous, dans l\u2019ensemble.malgré la variété des milieux présentés, un désir de réforme et de simplification de l'Eglise, ct une volonté de participer, La plupart des témoignage et reccmmandations insistaient, en effet, sur l'aspect fraternel à remettre on vo our.sur une liturgie moins artificielle, plus proche de la vie et du langage des gens, sur la constitution de petites cummunautés; on a également exprimé un besoin de catéchèse des adultes, le souci des pauvre£, le désir de voir l'Eglise se départir de ses richesses, et la volonté de prendre part aux décisions dans l'Eglise: enfin.le souhait d'une Eglise typique- \u2014\u2014\u2014 Deux hommes auraient violé une fillette de 15 ans Un homme de Verdun et l'autre de Laval, Richard Fou: cuult et Denis Laplante ont refusé de reconnaître Jeur culpabilité devant une accusation de viol supposèment survenu à Châteauguay le 2 juin dernier aux dépens d'une Jeune fille de 15 ans.Selon l'acte d'accusation.cclici aurait finalement con senti à ce qu'en abuse d'elle uprès qu'on eut proféré force menaces envers elles Elle ourait donc cessé toute 1ésis- tance à un certain moment de peur de subir des assauts encore p'us terr:dles.Ir juge Fortin a accept de liEèrer les deux prévenu- moyennant ccution respective ce 8509.60 leur enquête pi Fliminaire a été fix: pra forma au 12 du mois cour.at ACHAT DE 30 LAMPADAIRES POUR LE PARC SAUVE Une trentaine de lampadaires seront mis en place au pare Sauvé de Valleyfield, tout particulièrement aux alentours du chalet qui.présentement.manque nettement d'éclairage.Mme Trépanier.représentante du quartier centre à Valley- field l\u2019a proposé lundi soir et ses collègues l'ont appuyée.Elle a également fait appel au chef de police de Valley- field, M.Paul Marleau.pour qu'il incite ses hommes à se montrer plus sévères envers les automobilistes qui conduisent leur véhicule à trop grande vitesses dans les rues de la ville.La conseillère a de plus demandé qu'on sévisse contre les propriétaires de motos et d'autos dont les silencieux ne méritent pas leur nom.Il appert que les résultats de ces requêtes devraient être bientôt évidents.MESURES DE SECURITE MAXIMUM Des mesures de sécurité maximum ont été mises sur pied hier au palais de justice de Valleyfield en vue d'éviter tout problème durant le \u201c:ccès des Frédérick Sundo.1g.Alpère Thibault et Maurice Leblanc.accusés de vcl à main armée.Sept auto-patrouilles de la su- reté du Québec entourent le palais, deux policiers provin- tiaux contrôent l'identité des gens a l'enirée et une quinzaine d'autres sont de faction à l\u2019intérieur même de l'édifice.Tous sont reliés par système de radio émetteur-récepteur.Si les détectives de la sûrete du Québec ont imposé de telles restrictions au point de vue des allées et venues, c'est qu'ils auraient eu vent d'un certain plan d'évasion des accusés, imaginé par leurs amis.Rappelons que c'est dans cette affaire qu'on avait constaté à un certain moment la disparition des pièces à conviction devant servir contre les accusés.ment nationale, trouvant chez- elle la solution à ses problèmes, et ayant ses projets propres, dégagée de la servitude d\u2019une Rome qu\u2019on trouve lointaire et hautaine.Notons qu'il ne s'agissait que de.la première session de la Commission Dumont à Valleyfield; elle doit revenir les 19 et 20 juin prochain pour entendre vingt-huit autres memoires publics.Grace a un Comité de Liaison fort actif, 90 mémoires de toutes provenances ont été obtenus.soit le nombre le plus considérable pour un seul diocèse.On a cependant remarqué l'absense du milieu anglophone, des classes professionnelles et syndicales (sauf pour les enseignants) et des étudiants du CEGEP.où la jeunesse aura le beau mot.M.ARMAND LECOMPTE.détective à la Sûreté Municipale, collabore étroitement à MUSICO JEUNESSE \u201d70.1 a accepté la présidence du comité des plaques souvenir et apporté son aide à quelques autres comités où la collaboration des adultes est nécessaire.Par son dévouement, M.Lecompte tente de faire un succès de cet événement organisé par les Va- ponts de Salaberry-de-Valley- ield Lisez la Gazette CONGRES DES CENTRES DE LOISIRS Le centre des loisirs St-Clé- ment de Beauharnois avait délégué deux représentants ces jours derniers au congrès de l'Association canadienne des centres d: loisirs qui se tenait à Ottawa.Il s\u2019agissait de Mmes Thérèse Matthieu et Thérèse Boisvert.Toutes les provinces du Canada étaient représentées et un conseil central a été formé avec à sa tête M, Paul-André Labrosse.Ceux qui siègeront pour le Québec sont MM.Louis Van- derick et Adrien Charest.Incidemment, M.Venderick a été élu secrétaire de l'Association.Conseiller Lalonde déplore voie ferrée malprope Le conseiller Gérard Lalonde n'est pas satisfait de l'état de la voie ferrée appartenant à la compagnie Penn Central et située entre la rue Jacques-Cartier et le boulevard Ste-Marie a Valleyfield.ll a décrit l'endroit comme étant très mal entretenu, à tel point que les hautes herbes attirent la vermine.Avec l'appui de ses collègues du conseil municipal, il a l'intention de demander au propriétaire de Ja voie ferrée d'apporter les améliorations nécessaires.Un peu dans cette même ligne Un> autre exposition de peintures par des artistes de notre cité vient de remporter de pensée, M.Albert Marcil a suggéré qu'on fixe au 15 juillet la date limite pour que lcs propriétaires de terrains vacants voient à couper les herbes poussant sur ceux-ci, Nous assistons trop souvent à une lé- targie évidente sur ce point, a-t-il dit, et cela nuit grandement à l'esthétique de notre ville.mr - un éclatant succès.Au cours de la dernière semaine les élèves de Mme Alberte Desponts ont exposé leurs travaux au Centre d'Art du Parc Sauvé.Plus de 2,00 personnes ont visité cette exposition de travaux réalisés par Mme Desponts et une douzaine de ses élèves.Voici deux photos prises lors du vernissage.Dans celle du haut: Me Pierre Brassard, président du Comité Culturel du Centre d\u2018Art, M2 Raphael Barrette, maire, Mme Marcelle Trépanier conseil!ère et Mme A.Desponts.Photos du bas: Mme Roger Gagnier, épouse d\u2019un conseiller examine un des travaux exposés, \u2014 (Photos: Peter Rozon).UN ( T1 JUIN 1970 \u2014 LA GAZETTE 5 4 RUE DU MARCHE L'ENDROIT IDEAL .VASTE CHOIX POUR LA FETE DES PERES CHEZ LEONARD em JACQUES BRISEBOIS, GERANT 373- 3621 TOUJOURS DES PRIX RAISONNABLES VALLEYFIELD Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, ainsi que son épouse -conversent avec M et Mme Raphaël Barrette de Valleyfield.M.Bourassa a été reçu à l'hôtel de ville dimanche dernier à l\u2019occasion du banquet annuel de l\u2018Association libérale provinciale du comté de Beauharnois.LE PREMIER GAGNANT DE LA SUNDBORG ET ACCOLYT - MINI-LOTO VIENT DE VFIELD MM Philippe.Talbot, du 3, rue St-Paul, quartier Champlain, à Valleyfield, s\u2019est enrichi de la somme de $5000.00 flgrs du premier tirage de la Mini-Loto Québec, ve\"dredi tnidi.\u2018Monsieur Talbot, qui est employé à la société Goodyear, boulevard Langlois, à Valley- field s\u2019est dit des plus enchanté de sa chance.Marié et-père de deux-jeunes enfants, M.Talbot prévoit utiliser ses $5000.00 a moderniser domicile.A noter que l\u2019heureux-gag nant détenait le numéro 62-246.A lui seul, çe numéro détermine la listv des 375 g~gnants ui -s¢ partageront des\u201d prix allant Je $100.a $5,000.C'est ainsi qu'une autre per sonne.de Vallevfield s\u2019est vue favoriser par le sort.En effet, Mme Doris Lavictoire.du 1] rue- Marquette detenait le billet no 61246 et s\u2019est mérité la somme de $100.\u2018UN $500 \u201cBOSCO\u201d POUR M ME VERREAULT L'élection mensuelle Camp Dom Bosco s'est tenue .dimanche au sous-sol de l\u2019église du St-Esprit à Valleyfield.Madame Maurice Verreault du 476 Boul du Havre à Valley- field a été élue présidente et s'est mérité la somme de $500.-MM.Roméo Lefebvre de Huntingdon et Marcel Haine-.ault de 1a rue Du Marché a Valleyfield ont respectivement été nommés premier et deuxième vice-president, M.Le- febvre recevant $100 et M.Haineault $50.Au poste de trésorier, on remarque M.J.Cournoyer de l'Hydro-Québec a Beauharnois.I] s\u2019est mérité la somme de $25, tandis qu\u2019un montant de $15 est allé à M.Rolland Bes- ner de Coteau-Landing qui a été élu secrétaire.Le sol liciteur du mois est Mme Berthe Paquette de la rue St- Lambert -à Valleyfield.La prochaine élection du Camp Don Bosco aura.lieu au Camp Bosco même dans là paroisse Grande-lle, à 14 heures dimanche le 5 juillet prochain.ON PREPARE ACTIVEMENT FESTIVITES DE LA ST-JEAN Des fêtes grandioses sont prévues pour les 23 et 24 juin dans la Venise du Québec pour marquer d\u2019une façon spéciale la fête traditionnelle des Canadiens-français.Les organisateurs de cet événement nous avisent que, le 23 juin un marathon-musicai débutera à 14 heures pour se continuer jusqu\u2019à tard en soirée.Le 24 juin, la parade traditionnelle de la St-Jean Baptiste passera par les principales rues de la Cité de Salaberry de Valleyfield pour se terminer au Parc Sauvé.Cette parade devrait se tenir au.tout début de la soirée.C\u2019est le jeune Marcel Dumouchel qui versonnifiera le petit St-Jean.C\u2019est au Parce Sauv#, à Val- leyfield, que se dérouleront la grande majorité de ces démonstrations patriotiques.Les navires circulent normalement dans la voie Mari- {ime du St-Laurent, aprés un arrêt de plus de 36 heures, causé par le débrayage des ou- riers des écluses de St-Lambert et de Côte Ste-Catherine.Les employés impliqués dans ce conflit.sont retournés au travail à la suite d\u2019une rencontre entre Jes représentants syndicaux et des représentants de la voie Maritime.La circulation sur la voie LA CIRCULATION A REPRIS | SUR LE LAC ST-FRANCOIS maritime, tout particuliére- ment entre St-Lambert et le lac St-Francois, a donc été paralysée pendant prés de deux jours la semaine dernière.Les automobilistes ont constaté le retour au travail des employés de la voie Maritime, au cours des deruiers jours, par le passage des navires qui retardait par autant les automobilistes, surtout aux ponts de Ja voie maritime à St.Louis-.de-Gonzague cet a Valleyfield.SAMEDI TRES Plusieurs accidents de la circulation sont venus marquer le dernière fin de semaine, à Valleyfield.En effet, miatin, vrs 10.45 hres, la jeune Carolle Marion, 6 ans, du- 49 rue Alexandre à Valley- field, était heurtée par une voiture - à l'intersection des EN.PROCES.CETTE SEMAINE Le juge Claude Lamoureux de St-Jérôme a.été délégué par le juge en chef -de la province pour entendre le procès des Maurice Leblanc, Sundborg.et Albert Thibault qu\u2019on croit être les auteurs d\u2019un hold-up commis à Ste-Martine l\u2019an dernier.\u2018Alors qu\u2019il} siégeait jeudi après-midi au palais de justice de Valleyfield, le magistrat Lamoureux a fixé le procès des accusés péremptoirement à cette semaine malgré les objections de l'avocat de la défense Frédérick \u2018plusieurs -qui prétendait n\u2019avoir pas assez de temps pour préparer adéquatement son dossier.Le juge a expliqué sa décision en disant qu\u2019il -était dans l\u2019intérêt de la justice que Je procès ait lieu dans de brefs délais et que de toute.façon la défense: aurait amplement d\u2019une semai ne pour se préparer.J'ai été envoyé à Valleyfield pour entendre ce procès spécifique, a ajouté le magistrat, et j'entends bien le faire.H y a déjà remises, c'est le Festival de golf Molson A nouveau cette année.le- Club de Golf de Valleyfield,.sera lg site du Festiva] de Golf Molson présenté en colitabora- \u2018tion avec M.cacuues Viau.Ce sera\u2018 la 3e édition de ce tournoi annuel, disputé sur les links du magnifique parcours de Valleyfield.Ce tournoi-in- vitatien couvre présentement cinq (5) comtés; soit.dix (10) Clubs de Golf.L'an dernitr 637 golfeurs avaient participé à ces deux jours de compétit/-ns, et cette.année on sait duvance que ce nombre sera surpassé.Il va sans dire que ce tournoi permet à une quantité de golfeurs, de participer à une compétition de classe ou da qualité de jeux est aussi très bien représentée.Mais, le but principal de ce tournoi, n\u2019est pas seulement de présenter les meilleurs golfeurs, mais bien, de réunir dans une même com- 14,500 personnes ont visité le \u201cPleins Feux\u201d sur Soulanges 14,500 personnes ont visité le Pleins Feux sur Soulanges au cours des trois premiers jours suivant son inauguration.Les maires Fernand Bériault, Bruno Vallée, Ernest Ménard, Aïiphée Blanchard, Emile As- a selin, Henri-Paul Desforges, Jerry Flynn, Godfrey Blanchard, René Sauvé, Joséphus Martin et L.Sauvé assistaient à l\u2019inauguration du Pleins Feux sur Soulanges.pétition les golfeurs de toutes les -classes, Hommes et Femmes, afin que tous puissent s\u2019amuser à disputer un 18 trous de golf dans une atmosphère de camaraderie et de joie, n'est-ce pas là le but du sport du Golf?OPEN-HOUSE L'an dernier pas moins de.2,000\" spectateurs étaient sur les lieux afin de venir saluer leurs VEDETTES préférées des différentes discipline sportives- qui rehaussaient de par leur présence , décidé de payer $25 à M.M Tallon pour tondre le gazon de la salle municipale.Aussi proposé et approuvé de faire le premier versement sur l\u2019achat d\u2019un camion Walters au montant de- $16,653.10.Proposé et approuvé que demande soit faite au gouvernement de creuser deux cours d\u2019eau dans Elgin cette année.Le Département de la Voirie recevra.une requête- pour placer un conduit souterrain à j'extrémité est de la.2e concession sûr le chemin de côté Shearer.Proprosé et approuvé que le Conseil d\u2019Elgin fasse un don de $50.à Ja Ligue de Baseball Mineur de Huntingdon.\u2018thes de Ville St-Luc.De Sala - betry-deé-Valleyfield, les -Ma- jorettes Cadettes et les Valen- tins fefont partie \u2018du Gala.- Quant aux Cerfs de St-Eugéne, leur\u2019 participation \u2018est assurée au défilé d\u2019ouverture.L'admissian-à 1'aréna est de $1.00 pour: tous.Un- spectacle de ce genre est à ne pas manquer.La -population se doit \u2018d\u2019encourager cette forme de loisirs qui est un véritable stimulant pour la jeunesse.NOS PROFESSIONNELS AVOCATS a.LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A., LLL.Etude Légale 50 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, puces, punaises, rats, souris, araignées, etc.ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agroneme L.P.BRISSON & FILS, ENRG.Valleyfield, 373-5515 350 Chemin Larocque Meloche:Blanchard ; AVOCATS 2 Tél.373-1414 70 Nicholson VALLEYFIELD Pour vos Tél.373-502 tate atatetetel ed tote eles, SSDS LAXITIARD Classifiées Tel: 373-7272 ARPENTEURS INGENIEURS Louis P.B.Sc.À.Ing.P.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile LOUIS A.SULLIVAN B.Sc.A, AG.ARPENTEUR-GEOMETRE 53 Boulevard du Havre (Coin St-Charles) COMPTABLE A NN SANNA RR RA Comptable Agréé 1.5.C., CA.219 Victoria annonces eae Derome VALLEYFIEL APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT MON'TCALM, coin St-Fhomas et Mont calm, Va'leyfield.149 et 247 neufs, modernes ,chauffés.Service de concierge.Com- \u2018muniquez avec M.Lucien Lalonde.fl TELEPHONE: 373-5877 : Valleyfield pièces, genre bachelor, A LOUER PRENDRAIS 25 têtes en pô- turage.Tél.829-2185, Orm- stown, MAISON neuve, \u2014 2 logis 5 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage central.Libre immédiatement.Ras $105., haut $100.Situé à 23 et 25 ave.Boyer dans la Baie.S\u2019adrésser Laurent Guay, 373-3892.(xno) À VENDRE AUTO A VENDRE HONDA 1967, 450 cc, en bon -état.S\u2019adresser à Dale Gavin, Huntingdon, Tél.264-5524.TAUREAU CROISE, âgé d'un an.Poney Shetland, 6 \u201c ans, doit pouliner au mois d'août.Equipement complet pour traire vaches, presque -tieuf.S'adresser à K.H.Heino, Chemin de Covey Hill, Franklin Centre, tél.827-2407.CAMP D'ETE, s\u2019adresser àè M.Albert Larocque, 913 St Laurent à Valleyfield, Tél.373-4039.(21-28-4111 \u201c GUITARE \u201cFender Strato- .caster\u201d, en excellente condition.Tél.le soir à 264-5903, Huntingdon, ROBE DE MARIEE, longue, blanche, grandeur 7-9 ans.S\u2019adresser 373-2707.\u2014 (11-18) PETITS TRACTEURS, un de 5 forces et l\u2018autre:de 7 forces de marque Jacobson.2 ton- deuses de 25 et 36 pouces, dé - -marque Gilson.Pour informa- \u201c tion tél.265-3445, .(4-11.18) ,- _ 2 MOTEURS de YACHT ,- .$150.pour les deux.S\u2019adres- .ser, 16 Rouleau a Valleyfield.- SET DE CUISINE, brun, noyer, comprenant 5 chaises, et sèt de salon comprenant 3 morceaux, S\u2019adresser à 395 Salaberry, tél.373-7877.(11) AVIS AVEZ-VOUS une maison ou un commerce à vendre pour de bons -résultats voyez les Immeubles Loyal Ltée 2003 Blvd.Ste-Marie Valleyfield.Tela 373-4388, résidence 371 (xno) Soudeuses Electriques LOCATION 180A - 220V PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238 St-Laurent .Valleyfield RENAULT 8, 1969.Encore sur garantie.Tél, 373-7818.CHEVROLET COACH, 1964.Tél.264-2702, Huntingdon.\u2018VAUXHALL Viva 68, 18,000 milles, automatique.Ainsi que différents appareils ménager et articles de bébé.\u2014 Cause départ.S\u2018adresser tél.827- 2363, Franklin.(xno) STATION CHEVROLET 65, moteur \u201c8\u2019 en trés bonne condition.Pour information, tél.267-9415, (284-11) Propriété a vendre EPICERIE-BOUCHERIE licen ciée, poste d\u2018essence, avec maison de 7 pièces, 7 ar- penis de terre avec bâtisses de ferme.Bon chiffre d'affaire.Cause de la vente \u2014 décès.S\u2018adresser à Mme Côme Provost, Aubrey (si tuée entre Howick et SF Chrysostôme.) MAISON de deux logements: située à 7 rue Cross a Orm- stown.S\u2019adresser à Eugène Sauvé, 26 Church, Ormstown Tél.829-3061.CHALET D'ETE, situé Che: min de la Baie, 7e ave.complet, comprenant belle plage, marina, quais, 2 terrains-de 50 x 100 paysagés.S\u2019adresser tél.373-3850 ou 373-2255.(xno} SECHEUSE commerciale Huebsh $95.Restaurant patates pilées, $95.4 tables en métal $15.chacune.Pour information tél.269-2464.(xno) MAISON de 8 pièces dans le rang Double.(Locataire consciencieux).Pour information s'adresser 350 Ave du Lac, Valieyfield.{xno} FERME située à St-Anicet, 135 acres avec bâtiments neuf.Tél.264-2669, Hum tingdon.NO Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous -assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à: Jos.Phoenix 46, rue Ellice V'field Tél.373-5281 CHALETS \u2014 un grand et Un de 3 pièces, grande ter race, 220, eau courante.S\u2018adresser à 350 ave du Lac, à Valleyfieid.{xno) APPARTEMENT meublé, irès propre, ménage frais fait, chauffé, 2 chambres, une cuisine, une salle de bain, bon pour 2 ou 4 personnes.$'a dresser à 119 St-Thomas, tél.373-3052, (xno) LOCAL pour magasin ou bureau, rue Châteauguay, près Banque de Commerce, à Hun- tingdon.Tél.264-5234 ou après 6 hrs p-m.264-3371, Hunting- on A 3 STE-CÉCILE.Vaste local chauffé situé au premier étage, À proximité des magasins, des banques, des professionnels et du centre des: affaires.Ce local à été longtemps occupé par l\u2018avocat AI- bert Lemieux, par les avocats Ampleman et Renaud.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 373-8144 ou à 34 SteCécile, Valleyfield.MAISON de 6 appartements, s'adresser à-725 ave.du Lac, iél.373-5840 ou 373-3412.(11-17 8-25-2) MAISON à louer à $135.00 par mois, située à 207 St- Laurent a St-Timothée.S\u2018adresser a 207 St-Laurent a St- Timothée.(11-18) \u2014{; } A LOUER APPARTEMENT très moderne 2 V2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, taxe payée, siiué coin Danis - Alexandre S'ADRESSER: M.M.MALO 102 ALEXANDRE ss ATTENTION REPARATIONS Il existe\u2018 un seul endroit où vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours.C'est chez GRENIER ELECTRIC, qu\u2019il s'agisse de grille-pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skill-saws \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poêles électriques tout \u2014 tout \u2014- tout 30 jours de garantie sur toute\u2019 réparation.Signalez: 373-6529, GRENIER ELECTRIC.Nous allons chercher les articles ef nous faisons la livraison gratuitement.S'ADRESSER au: 266, Blvd.Bord de l\u2019Eau.Grande-lle, Valleyfield.{xno} (10) SHANNON ® Voyages © Agence Vous désirez voyager.Nous pouvons organiser voire veya.\u2018ge: CHEM!N- DE FER \u2014 BATEAU \u2014 AVION \u2014 HOTELS ETC.PROVINCIAL TRANSPORT : - Terminus Autobus, four voyages de groupes or- > ganisés, appelez 378-2471 et demändez- Suzy.BEAU LOGEMENT, situé a 214 Marie Rose à Valleyfield.Trois chambres à coucher, salle de jeu, garage double chauffé.Tapis mur à mur.Téfépho- ne pour rendez-vous, 371-0588.(75-18) Chambre à louer CHAMBRE avec poêle et re- frigérateur, situé à 3 rue: Ste- Hélène à Valleyfield.Tél.373- 2268.(xno) CHAMBRE, genre Bachelor.Poêle, frigidaire, entrée privée, bon chez soi.373-8497.\u201cSnap on tools\u2019 \u201cSNAP ON TOOLS\u201c Postè disponible drins la vente, pour les territoires de Valleyfield, Rigaud et St-Eustache.Homme bilingue et ambitieux.Doit posséder camion, et pouvoir investir dans le commerce.Bon salaire et bel avenir à la personne pouvant répondre à ces exigences.S\u2019adresser Montréal, M.Ness, 733-6922.{xno) * Materials TEL 3734721 Lumber and Building REMI HALLE TEL.373-4721 Bois et Materiaux de Construction 228 RUE JACQUES CARTIER prop.ON DEMANDE PLOMBERIE et CHAUFFAGE TOUJOURS à votre service.Vente et installation, réparation de plomberie et chauffage.L.P.Leclerc, 220 St- Jean Baptiste, 373-5533.DESIRONS engager contremaître avec expérience sur le système américain modifié de filature de fil pour tapis.Très bon salaire et bénéfices marginaux.Compagnie progressive établie au Québec depuis 35 ans.Ecrire à \u201cLa Gazette de Valleyfield\u201d, Boîte \"X\".GARCON pour travailler sur une ferme.Tel.264-2036, Huntingdon.17 JUIN 197.LA GAZETTE 15 Par son excellente participation au débat oratoire optimiste, Hélène \u2018Hamel se -méri- te cette semaine lle titre titre d\u2019Onti-Méritas.Née a Ville des Laurentides le vingt septembre 1956, \u2018Hélène\u2019 a fait ses trois premières années de scolarité à l\u2019école Sir Wilfrid Laurier de sa ville natale.Grande voyageuse, elle com- pleta sa quatrième année à l\u2019école St-Gérard de Montréal et ensuite nous arriva à Val- leyfield où on la retrouve au- jourdhui en secondaire 1 à l\u2019école.Jésus-Marie, Quoiqu\u2019étant très jeurie, Hé- Jène surmonta ame timidité bien naturelle à cet âgé pour se tailler une place ati concours oratoire _optimiste et ainsi, représenter dignement son école lors de la grande finale de la région.Même si elle n\u2019a pas remporté la première place, elle a fort bien figuré et c\u2019est pourquoi le club Optimiste de Valleyfield .est fier de le souligner.Bravo et félicitation à Hélène.4 ROULOTTE 18 pi.& personnes, ne doît \u2018 pas voyager.Nous pouvons fournir terrain de villégiature au bord de l\u2019eau (Lac St-François).PRIX: $50.00 par semaine.Tél.373-2231 démandez: Réal ~ COQUERELLES 373-4292 Bureau à louer Situé dans le centre de la ville ; Loyer raisonnable Tel.373-7272 | CENTRE DE POUR TOUS GENRES TELEPHONE: 373-2184 157 Chemin de Ligne LOCATION D'OUTILS ntelier pédagogique d'Arthur-Pigeon prépare la rentrée de se ptembre \u2018 Une assemblée de l\u2019Atelier pédagogique de l\u2019école polyva- fente Arthur-Pigeon a eu lieu jeudi dernier, le 4 juin.Cette réunion s\u2019adressait principalement aux parents dont les enfants fréquenteront pour la pre- énièfe fois l\u2019école Arthur-Pigeon en septembre, c\u2019est-à-dire les jeunés qui terminent présentement leur 7e année, Mais d\u2019autres parents intéressés aux problèmes de l'éducation s\u2019étaient également joints au groupe et l\u2019on remarquait aussi la présence de nombreux professeurs.M.Pierre Claessens, président de l\u2019A.P., souhaita la bienvenue à tous; après un court moment de prière dirigé par un des auméniers d\u2019Arthur-Pi- geon, 1\u2019abbé Wallot, l\u2019horaire Ormstown Voyage aux Mille-lles Il y a encore quelques places libres pour celles qui dési- vent se joindre aux Fermiéres pour leur voyage aux Mille- Iles le 17 juin prochain, S.V.P.donner vos.noms avant le 12 juin à Mme Maurice Leduc, Tél: 829-2349, Nos.meilleurs souhaits de prompt rétablissement à M.Georges Lavigne qui est présentement \u2018hospitalisé à Mon- iréal.Nous nous joignons à la population d'Ormstown pour offrir nos sympathies à la famil- de de feu M.James M.McGer- rigdie, décédé récemment à l'âge de 97 ans.Cet homme avait occcupé des postes de confiance dont celui de maire de sa.muni- Cipalité: La dernière assemblée men- suell, du Certie de Fermières eut -lieu le -mercredi soir 3 ce-de Mme François Ross avec une trentaine de Fermières présentes, \u2018Après \u2018lecture des minutes de la dernière assem- blée- par la secrétaire, Mme G: Degenais, l\u2019on procéda rapide- mentment aux différentes activités du mois et de l\u2019été.Le Voyage aux Mille Hes- reçut les derniers préparatifs.Le Kiosque des Fermières à Ja.Salje- industrielle au Terrain .de d'Exposition d\u2019Orms town représentera, cette année une cuisine canadienne d'autrefois avec ameublement et accessoires d'époque.Les bénévoles ou service des gardiennes du Kiosque ou des da mes qui doivent aller chercher les acticles à y être exposés furent choisies, On invita.toutes-les Fermie- res et leurs amies a visiter notre kiosque: Le 23 juin, ce sera le Congrès ou journée d'étude à St.Jacques-le-Mineur; il y aura élection au Comité de direction.Mme Suzanne Leduc, vice- présidente fut chaisie pour représenter notre: Cercle lors du prochain congrès inter-cercle.Plusieurs Fermières avaient apporté de très beaux travaux de couture et de tricot; men- tionnous deux robes crochetées- de Mme G.Dagenais, deux im- serméables et une jupe d'en- £ant de Mme J P.Forget une robe de tricot, un tres beau travail de Mme A.Faubert, un ensemble de tricot de Mme G.Bourgoin, un pouf de laine de Mme \u20ac.Riendeau, un tapis natté de Mme H.Tremblay, etc.Des tiges de plantes de maison furent tirées au sort.Mm, F.Ross remercia fes Fermieres pour leurs activités au.cours de la présente année et leur souhaite de bonnes vacances, \u2018espérant les revoir toutes en septembre prochain, Une- tasse de café compléta la pour la soirée fut présenté.A l\u2019intention de ceux qui avaient des problèmes particuliers, le directeur de l\u2019école, M.Florian Tardif, le directeur des études, M.Drouin et le directeur des étudiants, M.Leblanc, se déclarèrent prêts à les recevoir à leurs bureaux respectifs.Ainsi, les autres participants pouvaient continuer la discussion, sans qu\u2019interviennent des questions d\u2019ordre personnel.Des questions posées lors de la dernière assemblée de l\u2019Atelier pédagogique étaient demeurées sans réponse car le temps avait manqué.M.Tardif fut appelé à y apporter ses lumières jeudi soir dernier.Au cours de ce bref entretien, M.Tardif se demanda si l\u2019école était la seule responsable du succès scolaire des étudiants, car, remarqua-t- il, plusieurs jeunes regardent le dernier film à la T.V.le soir; on les entend se le raconter le fendemain matin \u2014 quel travail peuvent fournir ces élèves?D'autres ne mangent absolument rien le matin; une enquête a révélé que 6% des élèves arrivent ainsi -à l\u2019école avec l'estomac vide; \u2018on a suivi ce 6% en classe, au jeu, et l\u2019on s\u2019est aperçu qu\u2019ils donnaient un rendement bien inférieur à leurs possibilités.D\u2019autres élèves mangent un peu le matin mais pas suffisamment et eux aussi n\u2019accomplissent pas un aussi bon travail qu\u2019ils pourraient le faire.La direction de l\u2019école, les professeurs, se sont interrogés sur des moyens pour donner le goût de l'étude (on appelle cela \u201cmotiver\u2019\u201d\u2019 maintenant) aux jeunes, On essaie de- les stimuler en leur faisant entrevoir les cartières intéressantes : qu\u2019ils pourront poursuivre plus tard.Ainsi, une équipe enseignante, so : Composée de professeurs et du juin \u201cdernier sous la présiden: .conseiller en orientation ont rencontré les élèves pour discuter avec eux de ce qu\u2019ils aimeraient faire plus tard.Les élèves de secondaire 1.bénéficieront des méthodes actives dans l\u2019enseignement du français dès septembre, a annoncé M.Tardif.Et les jeunes de 7e année vont passer \u2018aux mathématique modernes, cé qui fait qu\u2019en septembre \u201971, ils auront les math modernes en sec.1 Point de vue discipline, M.Tardif a mis les parents en garde contre la critique des professeurs à la maison devant les enfants.Au lieu de critiquer, il a conseillé aux parents d\u2019entrer en communication avec les responsables \u2014 le professeur d\u2019abord et, si ça ne se règle pas, avec le directeur des études si c\u2019est un problème pédagogique et avec le directeur des étudiants, si c\u2019est un problème de discipline.Si les choses ne sont pas encore réglées, s\u2019adresser alors au directeur des écoles de la Commission Scolaire Régionale Sala- berry et, en dernière instance, la Commission Scolaire elle- même.Quand au manque de contact humain, déploré par plusieurs parents, M.Tardif affirma que les responsables étaient toujours disponibles.Il fit remarquer cependant que la formule d'une école polyvalente portait les étudiants à se sentir un peu orphelins, surtout à leur première année.L\u2019an prochain, toute l\u2019équipe enseignante est bien décidée à améliorer cette situation.L\u2019obtention de \u2018\u2018tuteurs,\u201d qui s\u2019occuperaient spécialement de créer une ambiance chaleureuse et humaine dans l\u2019école, n'est pas un luxe facile à acquérir.Mais il y aura sûrement une expérience de tutorat de \u2018tentée à l\u2019école l\u2019an prochain.Le niveau de secondaire 5 sera donné à la polyvalente Arthur-Pigeon dans certaines options: mécanique-automobilé.électronique, \u201c couture pour dames, commerce, Quant à un groupe de 23 étudiants présentant le même profil scolaire et se dirigeant tous vers le Cégep, leur sort n\u2019est pas encore réglé.Peut-être devront-ils fréquenter l\u2019école Edgar-Hébert en septembre.L\u2019'Iniation au Travail \u2014 les élèves de ce secteur devront tous aller à Valleyfield l\u2019an prochain.: La question du transport des étudiants quant a la propreté des autobus et a la sécurité des enfants, a été confiée à la Commission scolaire qui a promis de s\u2019en oceuper, On se divisia ensuite en groupes pour discuter des règlements de l\u2019école.Après presque une heure de discussion, tout le monde se regroupa dans la salle pour prendre connaissance du compte-rendu des comités.Sr.Francine Fournier présenta les points soulevés par son groupe: surveillances dans la cour de récréation, aux dîners; que les étudiants ne soient pas admis sur le terrain de stationnement des professeurs.Au sujet de sorties, avoir carte pour les étudiants qui n\u2019habitent pas Huntingdon; on déplora le langage peu soigné dans les autobus.Quant aux cheveux, laisser passer si ça ne nuit pas à la discipline des cours.Mme L.Dorais donna le compte-rendu de son groupe qui avait eu une assez longue-dis- cussion sur la tenue vestimentaire, spécialement la longueur des jupes; le groupe décida qu\u2019 il s\u2019agissait là d\u2019une question d'éducation personnelle chez la jeune fille.Le groupe opta pour conserver le costume tel quel, sauf la couleur du chemisier qui pourait changer.Le groupe proposa aussi d'accorder zéro sur un examen en cas de copie, Et si un élève a commis une infrac tion et s\u2019il se révèle d\u2019une conduite exemplaire pour 3 mgis, que cette mauvaise note soit ef- \u2018facée de son dossier.Quant au groupe qui discutait des règlements dans les ateliers, lis ont suggéré que ces règlements demeurent les mêmes.11 fut proposé à la fin de l\u2019as- sembiée que l'Atelier pédagogique présente à nouveau une requête auprès de la Commission scolaire pour obtenir les services d\u2019une garde-malade pour l'école.On conseilla aussi fortement aux parents de prendre une assurance pour leurs &nfants car l\u2019assurance de l\u2019école ne couvre que les cas où J'on peut prouver que la Commission scolaire est responsable.L'ELU, M.GASTON PARENT, ACCOMPAGNE DE SON - EPOUSE = 2 Des élections à la Commission Scolaire Regroupée de Huntingdon mettaient en opposition lundi, le 8 juin, deüx résidents de Huntingdon: M.Julien Goulet, chauffeur- d'autobus, domicilié sur la rue East et M.Gaston Parent, afficier de douanes, domicilié sur la rue York.; Prés de 900 personnes se sont prévalues de leur droit de vote pour aller déposer leur billet de vote dans la boîte de scrutin, à la Salle paroissiale de Huntingdon.oo Le résultat du scrutin a été le suivant: pour M.Julien Goulet, 247 votes; pour M.Gaston Parent, 584.M.Parent Ia donc remporté par une majorité de 337 voix.Hinchinbrooke songe à sa dette de $20,000 avant tout \u201c L'assemblée régulière du Conseil de- Hinchinbroeke- s\u2019est tenue.mardi, le 2 juin à-l'endreit - rabituet.: M.Stanley Myatt a demandé- que Je ruisseau Collins soit tiet-.toyé et- une résolution fut votée pour demander à l'Office.de Drainage du Québec.de s\u2019en occuper.T1 -fut proposé et- appuyé que - le sergent Philippe Cardinal ait la responsabilité de prendre la décision en ce qui concerne le permis de construire de Mme -.Tévesque.- A la requête de MM.Hudson Lindsay et L.Pettkus, il fut proposé et appuyé que J.K.Dickson soit nommé contremaître spécial pour voir au nettoyage d\u2019une partie des rangs 3 et 8.Le secrétaire reçut la tâche de demander à l\u2019Hydro-Québec d'aider à l'enlèvement d\u2019un arbre mort près de la route.MM.Ed.McNally et Charles Friend étaient présents pour s\u2018enquérir auprès \u2018du Conseil au sujet d\u2019un permis de construire octroyé en 1968 pour l'érection d\u2019un garage sur la route i OUVERTURE DE LA PISCINE SAMEDI, LE 27 JUIN Le Comité exécutif du Centre -Civique du Comté de Hunting- don, lors d\u2019une réunion lundi, le 8 juin, a décidé d\u2019ouvrir cette année la piscine le 27 juin.Dès le dernier samedi de juin donc, la piscine sera ouverte et tous ceux qui désirent s\u2019inscrire aux cours de natation ou acheter des abonnements de saison pourront le faire dès 9 heures du matin.Il en coûtera $3.00 pour une série de 10 leçons de natation: pour les personnes habitant à l'extérieur du comté de Hunt- ingdon, le tarif des leçons est de $5.00.L'abonnement familial de saison coûtera $20.00; cela comprend le père, la mère et les enfants jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans; quant aux jeunes de 17 ans et plus, un abonnement de saison coûtera $10.00.Pour un enfant jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans, l\u2019abonnement est de $5.00.Ce .sont d\u2019ailleurs les mêmes tarifs que l\u2019an dernier.Le Comité de la piscine procéda aussi lundi dernier à l\u2019engagement du personnel pour l'été \u2014 Mlle Jill Smellie fut engagée comme monitrice et viendra s'ajouter à l\u2019équipe dont les services avaient déjà été retenus, soit Jean-Claude Lettre, Ian Elder et Charline Cameron.Mlle Nina Caldwell fut engagée comme assistante- directrice de Ja piscine et Mile Janice Goodall occupera les fonctions d\u2019instructeur.Il reste encore une place d\u2019instructeur à combler.Les directeurs du CCC ont aussi discuté de la possibilité d'ériger des divisions à l'intérieur des salles où les baigneurs changent de vêtements.Un généreux :don de $275.de Ja part de la Légion: Canadienne de Huntingdon, fut -reçu avec reconnaissance par le CCC.52 et.qui-ne fut pas terminé Certains craignent que le site ne devienne- un dépotoir.Le propriétaire.du garage projeté sera.invité à la -prochaine a& semblée du.Conseil, vu que sob permis de construire est péri mé, ; cs : - Une .demande.d'assistance financière vis-à-vis -l\u2019installatioh de glace artificiele.à Hunting- don, fut mise.de côté jusqu'à la prochaine.assemblée, vu d'absence de deux conseillers.Certains parmi les :autres conseillers \u2018exprimènent l'opinion que ce_n\u2019est peut-être pas l\u2019année pour des dépenses supplé- inentaires, comme -le Conseil doit encore $20,000: pour la salle et l\u2019équipement- centre 2e ts cendies.T1 fut proposé et\u2019 appuyé que .la somme de $100 soit.donnée a la - \u201cHuntingdon .- Agricultural Society, division A.Et il fut proposé et -appuyé \u2018que .D.O.Taylor s\u2019occupe du nettoyage des fossés, tel que demandé par D.McCrimmon, rang 1 et Mac McNaughton, rang 4 et s\u2019occupe aussi des probiémes de drainage, tel que requis par Harold Wattie et Mme Cladys Green d\u2019Athelstun.Un permis de construction fut octroyé à M.Clifferd Brown pour l\u2019érection.d\u2019un chalet à Moenlight Lake.: \u2018 Et il fut décidé- -d'accorder $3.50 de l'heure à Raymond Arthur pour 6 heures de travail à l\u2019amélioration -des bordures de la route et d\u2019accorder $3.50 de voyage à D.O.Taylor pour l'inspection des constructions.Le coût des permis de construe- tion fut haussé de $1.60 a $5.00.Finalement, il fut proposé et accepté que le rôle d'évaluation soit homologué,-avec les revisions présentées par les évalu- ateurs.2 .Le Conseil approuva le régle- ment des factures suivantes: D.O.Taylor, $46.50; Leo Ca- piello, $200.- Robt.Daoust, $33.30; A.W.McNaughton, $22.50; Ronald Fapqubar, $17.50; Bell Canada, \"$2.38; Hydro- Québec, $141.16; : Ministére du Revenu, $6.30; - Lyell Graham; $79.30; J.P.Cossette, $10.00; .Wilfrid Saumier, $11.Le e "]