La gazette Valleyfield-Beauharnois, 13 février 1969, jeudi 13 février 1969

[" TERETE RRR VALLEYFIELD AZ ETTE === er Er ee ! VOL.33 NO.36 HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE 13 FEVRIER 3969 10 SOUS 28 PAGES Wi QUI SERA ELU?\u2014 lundi après-midi, plus de treis cents personnes se sont ren- sons, i-ns Pordre habituel: M, laan Louis Leduc, Mime Marcelle B.Trépanier et dues à l'Hôtel de V'ile de Valieyfield entandre les alfacutions des trois candidats M, IMervé Brunet.(Photo \u2014 LA GAZETTE) à l'échevinage d.ns le quartier Saaberry le 17 février, soit lundi prochain.lis DE BU HAUSSE DE $15 AS D'AUSTERITE MAIS UNE SURVEILLANCE ÉTROITE DES DÉPENSES\u201d MAIRE BARRETTE {Lire page 4) DOMINION TEXTILE nme + nse 4 (Lire page 27) 2 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 Le stationnement, cheval de bataille Si on en juge d\u2019après les discours des candidats à l\u2019échevinage, lors de l\u2019assemblée de nomination tenue en lundi dernier, le 10 février, à la saile de l'Hôtel de Ville.2.30 hres p.m, sous la présidence de M.le maire Raphael Barrette, en vue de trouver un remplaçant à ce dernier dans le Quartier Salaberry, le stationnement est l'item le plus important au programme des trois candidats.Des terrains de stationnement ici et Jà, encourageraient fortement les citoyens à pratiquer l'achat chez-nous, et faciliteraient la venue des Visiteurs.Pour le bénéfice de nos lec teurs nous publions au complet le discours de chaque candidat au poste d\u2019échevin dans le Quartier Salaberry.M.Jean-Louis Leduc M.le Président de l'assemblée, électeurs et électrices du quartier Saltberry, mes amis: Laissez moi me présenter, en vous donnant une courte biographie de moi-même.Je suis né en 1920 a Casselman, Ontario.J'ai fait mes études primaires et secondaires en Ontario.A l'âge de 19 ans je suis arrivé à Valleyfield et j'y demeure depuis 29 ans.En 1943 j'ai épousé Mlle Lucien- ne Giguère et de ce mariage sont issues quatre filles.J'ai ensuite eu le malheur de devenir veuf en 1954.En 1958 j'ai épousé en se- Corriveau nièce de Sauveur 4 Gosselin ex-agronome du Comté de Beauharnois.De cette union deux garçons sont nés.Je suis fier d\u2019être le père d\u2019une charmante famille de six enfants.Depuis quinze ans je suis représentant de District pour la compagnie Gold Star.Mes activités au sein du public de la Cité de Valley- field par le truchement des onganismes dont je fais partie tels: Vice-Président du Club Optimiste.Ex-Marguillier de la paroisse St-Esprit, Membre des Chevaliers de Colomb, Membre de la Chambre de Commerce Sénior, Président sortant du club de Personnalité et enfin membre de l'Ordre Royal des Mooses, m'ont permis d'acquérir une expérience des problèmes humains et municipaux qui ne peut s\u2019acheter mais qui se doit d'être mise au service de la population et surtout de vous mes concitoyens du quartier Sala- berry.L'électioh que nous allons vivre le 17 février 1969, est due à la démission d'un homme que je respecte beal- coup Me.{Raphael Barrette.celuici a été candidat à la mairie le 27 janvier 1969, et dejuis il est notre nouveau \u2018magistrat.Je profite de l'occasion pour le féliciter et je puis vous assurer de mon appui M.le Maire tant et aussi souvent que ce sera pour le bien \u2018de la population de Val- leyfield.Mesdames et Messieurs per- mettez-moi d'entrer dans le vif du sujet, les problèmes du Quartier Salaberry.Qui n'a pas de problèmes toutefois nous \u2018devons admettre qu'il y a des solu t'ons à chacun des problèmes qui se posent.II faut qu'un échevin soit alerte, dévoué et libre $e son temps s\u2019il veut bien rempiir son mandat à savoir; problèmes de son quartier et de su ville.Je crois que je suis l'homme \u2018tout \u2018désigné dans le quartier Salaberry pour ce faire.De par la nature de mon occupation qui me fait beaucoup voyager dans la région de Valleyfield et dans la ville aider À la solution des - \u2018 même je suis confronté quotidiennement avec les proble- mes de l'heure, problèmes qui en sont de jugement, de décision.Mesdames et Messieurs je suis du quartier, j'y suis depuis 20 ans je l\u2019ai vu grandir, je l\u2019ai vu progresser.Malheureusement j'y ai aussi vu des problèmes y prendre forme tel 1) Le triage des wagons du N.Y.C.à l'heure des écoliers, les enfants, vos enfants, mes enfants, souvent doivent passer par dessus le joint d'attache de ces wagons afin de traverser la voie pour se rendre à J\u2019école.2) Au problème d'une ou plusieurs voies de ceinture.3) Au problème de l\u2019eau.4) Au-problème des loisirs et des sports.Je pourrais vous énumérer pendant pluiseurs minutes les problèmes de mon quartier, mais comme je l'ai souvent répété à tous ceux que j'ai rencontrés soit dans des soirées ou par l'entremise des journaux, je ne suis pas du genre Dévouement, Collaboration avec les collègues VOTEZ POUR UN HOMME D'ACTION ET SINCERE Electeurs, électrices du QUARTIER SALABERRY Votez IR cree reset LEDUC | X Publié par le comité d'organisation de M.Jean-Louis Leduc des trois candidats dans Salaberry à faire des promesses ni à tracer un programme qui n\u2019est en somme que du remplissage.Plusieurs candidats énoncent des programmes qui une fois qu'ils sont élus sont remis qux calendes grecques.Le fait d'être incapable de fournir et surtout de réaliser (Suite a ja page 6) Le rent mee ree mr \u201comen PRET PET ST Cog Ton RP TST TPE CRAKE i 5 V4 Les enseignants définissent leurs conditions de travail Depuis quelques jours déjà, vous entendez dire à la radio et à la télévision que les Enseignants font des grèves tournantes un peu partout dans la province.Et si vous vous donnez la peine d'écouter attentivement les messages qui vous sont communiqués, vous apprenez alors qu'il n'est pas du tout question de salaire.mais de conditions de travail.de classification, de perfectionnement etc, (car l\u2019article concernant les salaires est réglé depuis le mois d'octobre dernier).Prenons ici un seul point et essayons de voir en quoi ça tonsiste.Qu'est-ce que ces \u201cconditions de travail\u2019?En voici deux exemples, Depuis un an ou deux dans les écoles pu- bliquest et depuis plusieurs années dans les anciens \u2018collèges classiques\u2019), les enseignants peuvent s\u2019absenter de l\u2019école en dehors des heures de cours, ce qui leur permet de travailler à la maison, soit pour préparer leurs cours, soit pour corriger, ce qui se fait difficilement a I'école étant donné qu\u2019ils se trouvent tous groupés dans une même salle qui sert à la fois de fumoir, de salle de repos, de salle de travail et de lieu de rencontre et d\u2019échange entre eux.Que propose le gouvernement?Que l'enseignant demeure à l\u2019école toute la journée sans lui assurer une salle de travail.Ce qui veut dire que s\u2019il n'y a pas de salle de travail, l'enseignant n'aura rien d\u2019autre à faire qu'à fumer, boire un \u2018\u201c\u2018incola\u201d.jaser à la cafeteria (s\u2019il y en a une), en somme, perdre son temps.II préparera ses cours le soir; il corrigera les travaux des élèves le soir; il poursuivra ses études le soir: il donnera des cours aux adultes le soir: il rencontrera les parents à l'atelier pédagogique ou à l\u2019école le soir; et s'il a encore quelque chose a faire il lui reste quand même la nuit.Un autre exemple: le nombre d'élèves par classe.Dans la plupart des écoles aucune classe ve doit compter plus de trente-trois élèves.Ce qui est un maximum car la plupart ne peuvent en contenir plus de trente (et on en met quand même trente-trois).Que propose le gouvernement?Je ne peux pas vous résumer ici leur facon de calculer le nombre d'élèves par classe, car ce serait trop long et d\u2019ailleurs ça peut varier d'une école à l\u2019autre.Mais, chose certaine, c\u2019est que de cette façon on peut facilement dépasser le nombre de trente-trois et obtenir des classes comprenant quarante et même cinquante élèves, pourquoi pas?Ce n\u2019est déjà pas facile, avec la meilleure volonté du monde, d\u2019intéresser le plus possible trente personnes que l\u2019on a devant soi: imaginez ce que ce sera si on double le nombre.Qui en souffrira le plus?Le professeur ou l'élève?Voilà quelques exemples de conditions de travail que nous pouvons difficilement accepter, car dans l\u2019ensemble ce sont Vos enfants qui en souffriraient le plus.Avoir à notre charge cent vingt-cinq jeunes gens c\u2019est beaucoup et ca demande bcau- coup de temps et d'énergie.En avoir deux cent cinquante, c\u2019est 3 FEVRIER 1969 - La Gazette : CINEMA SALABERRY DIM.- LUN.- MAR.RESERVE AUX ADULTES 18 ANS 16-17-18 FEVRIER \u2018és DANY CARREL JACQUES PERRIN avec la participation de ROBERT HOSSEIN PIERRE BRASSEUR mise aoëne de SERGE KORBER ES presque impossible; a moins que, comme le gouvernement, vous vous en foutiez comme de tout le reste.Apres tout, une école, c'est peut-être une usine, À vous de décider.(Communiqué de l\u2019Association des Enscignants de.Salaberry) (ing arrestations du démembrement d'un alambic Guy Prévost, Léonard Trépa- nier, Gérard Beauchamp et Claude Larose ont comparu vendredi dernier devant le juge Maurice Fortin à Valley- field, en marge d'une accusa- SAM.a VEN.Cinéma BELLER Réservé aux adultes 18 ans ROVAL FILMS INTERNATIONAL proses JANE PETER FONDA McENERY fem adapteten JEAN CAU 5 ROGER VADIM cage ILAN CAU phékreony CL-LDE PENOR AUSSI 7 COLUMBIA PICTURES i UN TRUAN 15 au 21 FEVRIER ROGER VADIM LA CUREE from a novel by EMILE ZOLA with TINA MARQUAND JACQUES MONOD MICHEL PSECOLE A MARCEAU-COCINOR PRODUCTION PANAVISION® TECHNICOLOR® Presents En couleurs la suite tion de possession d\u2019alambic et d'eau de vie.Les quatre hommes ont été appréhendés dans la nuit de jeudi a vendredi, alors que la Gendarmerie Canadienne réduisait à néant la production d'un alambic situé à Russeltown, près de St-Chry- sostôme dans le comté de Châ- tcauguay.Selon les renseignements recueillis, il appert que Guy Provost, propriétaire de la ferme \u2018visitée\u2019 par la RCMP a déclaré aux agents qu\u2019il avait loué sa remise depuis environ un mois et qu'il ignorait totalement ce qui s\u2019v déroulait.À la suite du coup de filet réussi par les limiers fédéraux, ceux- ci ont saisi fout le matériel et les produits qui servaient à la fabrication du \u2018liquide\u2019.L\u2019en- quéte a déterminé que plus de 125 gallons étaient produits quotidiennement à cet endroit.Les prévenus transvidaient l'alcool dans des contenants en aluminium et acheminant le liquide vers la métropole, ou il était écoulé, Les quatre accusés ont plaidé non-coupables devant le juge Fortin qui a fixé leur enquête préliminaire au \"7 février.Les élus du maire Drapeau Quatre citoyens de la région sont éligibles à la loterie du maire Drapeau ce mois-ci, Le tirage aura lieu dimanche au Centre Maisonneuve.Les qua- ire candidats aux $100,000 sont: Mme Colombe Gaudreau, 197 rue Montcalm Valleyfield; M.Pierre Lafortune de Como, comté de Vaudreuil: M.Jean- Paul Lefebvre.67 rue Salaber- ry Sud, Chateauguay Centre; et M.René Charette 180 rue St- Charles, Dorion, = ==) Candide et Sensuelle.! Mer.au Sam.Adolescents el Lorha le Grec avec Anthony Quinn \u2014 Alan Bates Irene Papas AUSSI Un violent Roman D'Amour URS Sieme F ILM Le retour de Django 3¢ FILM \u201cEINE DES ADULTES \u20ac 19 au 22 février adultes 14 ans CLAUDIA | STHGER- CARDINALE SHELLEY WINTERS, 4 La Gazette - Editor 13 FEVRIER 1969 _ al Etre échevin n'est pas une sinécure Plus de trois cents personnes ont assisté lundi après-midi à la mise-en-candidature dans le quartier Salaberry, événement que l\u2019on peut considérer sans l'ombre d'un doute comme l'échelon précédant l'étape finale qui marquera lundi prochain le rajeunissement du Conseil Municipal de Salaberry de Valleyfield.Rajeunissement au niveau de l'âge, mais également au niveau des idées, des programmes, des réalisations.Chacun des candidats a prononcé son allocution de circonstance dans l'exacte mesure qu\u2019on attendait de lui.Il va de soi que les trois citoyens qui briguent les suffrages ont axé leurs paroles sur les problèmes du quartier d\u2019abord.Quoi de plus logique.Mais ce simple geste constitue la pierre de base de la rénovation urbaine à Sala- berry de Valleyfield.En tentant d'abord de résoudre les problèmes de leur quartier, les trois candidats proposent en quelque sorte, dans la mesure de leurs moyens de solutionner plusieurs problèmes d'envergure municipale.Car, ce n\u2019est un secret pour personne, du quartier Centre dépend l'avenir commercial, voire même économique de la Venise du Québec.Dans une récente entrevue accordée à LA GAZETTE, le maire Raphael Barrette a d'ailleurs souligné l'importance pour le Conseil SELON ME BARRETTE de \u2018\u2018relever le quartier Centre\u201d qu'on a passablement négligé depuis quelques années.Et la présence de l'édifice fédéral qui sera terminé en fin d'année, ne fait que renforcer cette affirmation.Le Centre a besoin d'être rénové et rapidement si l\u2019on veut garder l\u2019argent dans nos murs plutôt que de voir s'enrichir les commerces et entreprises dès focalités voisines.Quoi qu\u2019on en dise, le stationnement demeure le problème majeur de cette circonscription.Il faudra d\u2019abord trouver un remède à cettte situation, après quoi on pourra s'attaquer aux autres aspects du problème.Mais il n\u2019est pas tout d'affirmer dans une allocution électorale qu'il faut améliorer ceci ou cela, changer telle ou telle chose; il faut fournir d\u2019abord des motifs sérieux de le faire et également, trouver des moyens sûrs de réaliser ces projets.Il faut en somme être réaliste et concevoir un projet à la mesure de nos capacités, de nos possibilités.C\u2019est la tâche à laquelle devra s'attaquer le ou la candidate élu lundi soir prochain.Etre échevin n'est pas une sinécure.ni un poste honorifique, spécialement au sein de l'équipe actuelle dont les membres se sont faits forts de promouvoir l'esprit de participation.Puisse l'élu de lundi soir être à la hauteur de la tâche.JEAN-GUY GOUGEON \"PAS D'AUSTERITE MAIS UNE SURVEILLANCE ETROITE DES DEPENSES\u201d \u2014\u2014 a \u201cIT est évident que l'on a pas d'argent.mais nous parviendrons à une bonne administration en 1969 que grâce à une surveillance étroite de nos dépenses, en conformité avec le budget qui sera approuvé le 24 février prochain\u2018 déclarait à LA GAZETTE cette semaine le maire Raphael Barrette.Selon ce dernier, on saura à quoi s'en tenir à ce moment-là.à la suite de la présentation du rapport financier.Soulignant qu'il fallait plutôt parler de surveillance des dépenses que d'austérité.Me Bar- vette a affirmé que \u2018Le budget qui sera présenté le 24 n'est pas basé sur des considérations de notre ressort.mais nous le suivrons à la lettre.car en novembre, il nous faudra présenter un budget équili- NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD bré.que nous-mêmes préparerons en rapport aveu les besoins de la ville\u201d.D'ici-là, le Premier Magistrat a affirmé que le Conseil prendra connaissance des valeurs qu\u2019il possède.afin d'éviter d'accuser de nouveau un déficit accumulé.lors de la présentation du budget de novembre.Il appartiendra aux membres du Conseil de vendre au public les idées qu'ils entretiennent.selon Me Barrette qui ajoute qu\u2019au point de vue financier la ville sera en bien meilleure posture si le Conseil décide de maintenir la taxe spéciale.\u201cUne chose est certaine.de poursuivre Me Barrette: il faut mettre sur pieds et le plus rapidement possible une commission d'urbanisme et ce, d\u2019ici la fin de 1969: car c'est alors qu\u2019il nous faudra prendre une DOMINION TEXTILE LES EMPLOYES DE BUREAU RECLAMENT $15 DE PLUS Les 140 employés de bureau de la compagnie Dominion Textile a Valleyfield et St- Timothée réclament une hausse hebdomadaire de $15 pour chacune des deux prochaines LETTRE A L'EDITEUR.J'avais, mercredi soir dernier.le plaisir et l'honneur d'assister en tant que publiciste à la première assemblée du Comité de Publicité de la Société St-Jean-Baptiste de notre diocèse.Nous n\u2019étions, il est vrai.pas très nombreux.mais qu'importe.J'estime qu'il se fit ce soir-là de la besogne très constructive.Réunis dans un des locaux de notre bureau du secrétariat à Valleyfield, j'en profitai pour visiter ne fut-ce que sommairement ce splendide éditice qui a ma foi fière et imposante allure et où j'étais de passage pour la première fois.Messieurs G.Péladeau, H.Gendron.G.Daoust et B.Carry présidaient l'assemblée avec l'intelligence et ie brio qu\u2019on leur connait.Les nombreuses années qu'ils ont tous consacrées à la cause qui nous est chère leur confèrent, c'est certain.la maîtrise et l\u2019assurance que commande leur haut poste auprès de la Société.lls surent donc tout au long de cette réunion nous exposer leurs différents points de vue et nous faire comprendre \u2018c\u2019était le but de l'assemblée) l'importance capitale que joue dans une section bien organisée le publiciste conscient des responsabilités inhérentes à ce poste.Un publiciste, comme son titre l'indique.se doit d'abord de faire de la publicité.Que voilà une vérité de La Pa- lice! Il doit faire tout en son pouvoir pour faire connaître aux gens de son patelin la Société St-Jean-Baptiste.ses buts, ses règlements et avantages.II ne doit rien négliger pour promouvoir en autant qu'il le puisse l'intérêt que portent à notre société nationale ses compatriotes canadiens-français.Le Québec.c'est désormais prouvé.prend une importance illimitée au sein du Canada dont il fait partie et il appar- années du contrat de travail.C'est ce qui ressort d'une sé- arce de négociations qui s'est tenue mercredi entre les représentants de la compagnie et ceux du local 465 des Ouvriers Unis des Textiles d'Amérique.Les négociations ont débuté niercredi, en vue de la signa- décision relative au quartier Centre.alors que sera terminée la construction de l'édifice fédéral! ll nous faut agir rapidement dans ce secteur qu'on a plutôt négligé depuis cinq ans\u201d de terminer le maire de Valleyfield.tient au pub.iste de le bien souligner à ceux qui l'ignoreraient aujourd'hui.\"UN QUEBEC FORT AU SEIN D'UN CANADA UN:* slogan que nous propousa:: avec beaucoup d'ä-propos notre président diocésain.me semble bien résumer l'objectif que tout bon sociétaire se duit de tenter d'atteindre par uz travail vigilant et assidu et des efforts constants.ll est vrai et triste de noter ici qu'un grand nombre de nos compatriotes canadiens- français ne connaissent la Société St-Jean-Baptiste qu'en fonction du defilé du 23 juin.Et c'est dommage! Car le défilé terminé, notre mission commence.Pourquoi ne pas tenter.pur exemple.de ressusciter la coutume du chant dans les écoles de notre hymne national OQ CANADA\u2019 qui nous semble hélas perdre de sa faveur populaire.En le suggérant aux directeurs de nos écoles cana- diennes-françaises.nous aiderions peut-étre, qui sait, a faire revivre cette coutume patriotique.Nos jeunes y gagneraient sûrement.Et les bombes que plusienrs d'entre eux ont récemment appris à fabriquer avec grande habileté cesseraient peu:-être d'exploser! Pourquoi aussi ne pas arborer fréquemment nos drapeaux canadiens et québecois.Nous les avons désirés et souhaités pendant tellement de siècles.maintenant que nous les possédons.serven:z-nous en! Grands dieux! il nous incombe à nous surtout de la Société St-Jean- Baptiste de préserver nos droits et de donner le bon exemple.', La prochuine assemblée du groupe publicistes-présidents aura lieu fin mars ou début d'avril.Sousaitons vivement nous v retrouver en grand nombre! La nation nous regarde.Lucile Poirier ture du deuxième contrat de travail des employés de bureau.Outre les revendications imcenétaires.les syndiqués réclament deux fêtes chômées ue plus et quinze jours de maladie payes.Les employés demandent également de pouvoir bénéficier de trois semaines de vacances après 10 an- tuées de service.La deuxième séance de né- cociation pour les employés de bureau aura lieu le 26 févier Quant aux employés manuels, membres du local 100.ils négocieront de nou- vrau avec la compagnie les 11 et 12 février.LA GAZETTE VALLEYF!IELD - BEAUHARNOIS Impring a Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc.et publié à \u20180.rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfeild Téléphone 373 CHAMPLAIN.Adresse d'affaires 70.rue = 7252 Salaberry-de-Valleyfield, Prix J'abonuement: $3.00 par année Canada: £5.00 aux Etats-Unis.Postes l'envoi comme Le Ministre des pumeraire el Ottawa, a autorise objet l'affranchissement au de la deuxième classe de la présente publication.Intérêts des villes de Vallevfield.Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharno/s.Châteauguas.Huntingdon et Vaudreull- Soulanges 196% NO.36 VOL.33 JEUDI, LE 13 FEVRIER Er u- vês cal ou- les FESSES msn SAN frm TE Se RSS 13 FEVRIER 1969 - La Gazette 5 e LUMIERES A MERCURE e TRAVERSE A NIVEAU * PROLONGER LA RUE SALABERRY Homme : Votez HERVE BRUNET e® STATIONNEMENT e LOISIRS e PLAN D'URBANISME (Publié par le Comité d'organisation de M.H.Brunet) D'action CEGEP Information Pour répondre à de nombreuses demandes de personnes qui veulent connaître l'organisation et le fonctionnement du Collège de Valleytield.nous allons consacrer quelques cinq chroniques à ce sujet.Aujour- d'hui, nous vous présentons les cadres administratifs du Collège pour vous permettre d'en comprendre la direction.Les décisions finales et l'orientation générale \u2018ex: choix des spécialités professionnelles! sont prises par le Conseil de la Corporation formé de dix- neuf membres: M.Léo-Geor- Ees Perron, président.M.Jean- Louis Messier, vice-président.Me Raphael Barreite, Mgr Lucien Beauchamp de Salaberry- de-Valleyfield, M.Avila Ven- dette de i'lle-Perrot, M.Jean Daigneault de Beauharnois, Madame Ambroise Sauvé de Coteau-du-Lac: les représeu- tants des parents: Madame A- drien Plamondon de Beauhar- nois, M, Louis Derome et M.Hubert Larose de Valleyfield; les représentants des professeurs: M.Yvan Bélanger.ptre, M.André Cadieux, M.Raymond Hanna de Valleytield, M.Jacques Lavigne de Montréal; les représentants des étudiants: M.Jean-Guy Deschamps de St- Stanislas-de-Kostka, M.Jean- Pierre Grégoire de Hunting- don: le directeur général, M.Guv Bélanger, ptre: le directeur des services pédagogiques (études) M.Roger Séguin.Le Conseil s\u2019est choisi un Comité exécutif dont est président le directeur général du Collège.Le rôle du directeur général est de faire le lien entre la Corporation et la Régie interne du Collège.Au bureau du directeur général est rattaché un secrétaire général, M.Agénor Des- ponts, qui fait aussi office de contrôleur des finances.Trois directions principales dépendent du directeur général: celle des services pédagogiques, celle des services aux étudiants, celle de l'équipement.M.Roger Séguin, directeur des services pédagogiques, se voit confié le domaine des études: M.Lucien Miron, directeur des services aux étudiants.s\u2019occupe de la vie des étudiants sur le campus: M.Marcel Lemieux, directeur des services de l'équipement, est chargé de l'entretien matériel et des travaux d'aménagements.Chaque direction possède son personnel.La direction des études comprend des conseillers: M.Yvon Marchand.ptre, coordonnateur de l\u2019aide pédagogique individuelle aide l'étudiant dans le choix de ses options: M.Viateur Daigneault s'occupe de l\u2019audio-visuel: M.Roger Demers est a l'informatique (ordinateur électronique); M.Daniel Campeau à l'Education Permanente \u2018Adultes\u2019: un adjoint au directeur, M.Marcel Thibeault, est spécialement chargé du développement de l'enseignement professionnel: cinq responsables de département assistent la direction pédagogique: en philosophie (M.Charles Widmer, ptre» en arts et lettres (M.André Cadieux*.en sciences humaines (M.Guy Gosselin, ptre).en mathématiques (M.Jacques Bergeron), et en sciences physiques (M.Yvan Bélanger.ptre).M, Pierre MeSween est responsable de l'éducation physique.M.Yves Castonguay dirige la bibliothèque, Mme Cécile Cardinal est chef de bureau.Monsieur Lucien Miron assisté à la direction des services aux étudiants de deux responsables d'activités parascolaires: M.Pierre McSween aux sports et M.Reynald Piché aux activités sociales ct culturelles.Deux moniteurs.MM.Gilles Vachon et Louis Leblanc, voient au fonctionnement quotidien de la résidence.M.Pierre Poirier est psychologue consultant auprès des étudiants.M.Gaston Ouellet s'occupe des activités musicales: M.Gaston Grenier du théâtre.Le service de la pastorale est sous'la responsabilité de M.Hubert Doucet, ptre.Au bureau de M.Marcel Le- mieux, directeur des services de l\u2019équipement, se rattachent l'administrateur de l'aréna et de l'auditorium, M.Roland Po- merleau, M.Maurice Ménard, contiremaitre, Mme Jeannine Langevin, concessionnaire de est la catétéria.Tout ce personnel est à la disposition des professeurs (55) et des étudiants (es) (552 jeunes et 300 adultes).Il est relié aux autres collèges par la Fédération provinciale des CE- GEP et relève de la direction générale de l'enseignement collégial au Ministère de l'Education.Service d'information Collège de Salaberry-de- Vallexfield Sacs de sable à Bellerive CHEZ LES DAMES MEILLEURES MOYENNES 1 Jeannine Vallée 4532 2 Lilianne Major 3981 3 Gisele Marion 3917 4 Lucille Boily 3801 5 Huguette L.Primeau 3736 6 Dorilla Amyot 3726 7 Gisèle Joannette 3576 8 Florence Duquette 3540 9 Alice Boutin 3443 10 Fleurctte L.Rochefort 3421 POSITIONS DES EQUIPES 1 Pool Room Leduc .92 2 Restaurant Le Fricot 70 3 Restaurant Michelle 62 4 Huguette L.Primeau \u2026 39 UNE VISITE INATTENDUE \u2014 Les occupants de la maison de 0 M.Eugène Quenneville, à I'angle des rues Nicholson et Champlain ont eu une visite plutôt inattendue mercredi dernier sur leur galerie avant, en l\u2018occurence le véhicule de M.Roland Tanguay Jr du 14 rue Verner à Valleyfield.Selon les versions recueillies par la Sûreté Municipale, il appert que le véhicule de M.Tanguay, stationné à côté du Restaurant Médard Loiselle de l\u2019autre côté de la rue, aurait seul, fait marche arrière pour aller s'arrêter sur la galerie de M.Quenneville.Les dommages ont été estimés à $75.(Photo \u2014 LA GAZETTE) 5 Magasin Gigi .53 6 Délia Desjardins \u2026 53 7 Fleurette L.Rochefort 52 8 IGA Jos Cousineau .S5l 9 Huguette Gauthier .\u2026.50 10 Jeannine Tessier \u2026 48 LE PLUS HAUT DOUBLE Jeannine Vallée 9670 LE PLUS HAUT SIMPLE Jeannine Vallée 4880 LE PLUS GROS CARREEAU Noella l.epage 1560 MINUTE 57 A Vencontre du (Ce message vous a été présenté par les autorités Parents, ~ payeurs de taxes, et contribuables L VOUS PLAIT! milieu industriel dans lequel vous travaillez, les commissions scolaires reconnaissent à leurs instituteurs leurs années d'expérience dans leur profession.Cette reconnaissance officielle procure à l'enseignant une augmentation an- nielle assurée de salaire.selon son degré de scolarité, c\u2019est à dire selon l'instruction - qu'il a reçue, Chez vous, dans votre atelier, dans votre usine, êtes-vous assurés d\u2019une augmentation statutaire à la fin de chaque année de travail, ou n\u2018est-ce pas votre capacité de rendement qui constitue pour votre patron le critère principal pour vous accorder une augmentation de salaire.Et saviez-vous, en plus, qu\u2018avec sa participation financière à la formation des maîtres, vos commissions scolaires paient les enseignants pour qu'ils retirent un salaire plus élevé par la suite?Ces avantages ne pourraient-ils pas être pris en considération par le Syndicat des Enseignants de Sala- berry avant de déclencher des grèves tournantes.Qu'on y songe bien.scolaires de votre milieu) 6 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 Le Stationnement.(Suite de la page 2 ) de grands programmes socizux aux citoyens peut être décrit comme une faillite.\u2018La solution n\u2019est pas dans l'élimination de ces programmes, mais dans le renouveau de nos énergies, de notre ima- @ination et de notre confiance, de telle sorte que ces programmes pourront être payés et appliqués grâce aux fruits d'une production acerue.Voilà pourquoi je ne crois pas en ces programmes avant les élections, mais plutôt à un travail cfficace et constant une fois élu.Une fois élu le travail portera fruit et les réalisations en seront le résultats.J'aimerais \u2018profiter de T'oec- casion pour remercier mes adversaires pour la campagne propre et honnête qu\u2019ils ont menéo depuis le début.Je tiens à spécifier que je ne me présente pas contre un individu mais devant vous mes amis du quartive Salaberry qui composez l'électorat.Je vous demande donc chers électeurs et électrices du Quartier Salaberry de voter LE- DUC le 17 février prochain.Je ne ménage pas mon temps.je puis dire que j'ai pratiquement frappé à Ja porte de tous les résidents de mon quartier, j'ai tenu à les rencontrer personnellement dans leur milieu, là où ils vivent j'ai pris connaissances de leurs revendications, de leurs problèmes, de leurs désirs.Si vous voulez que cet état de chose s'améliore, et bien sachez que je sollicite votre Appui, je le sollicite bien humblement et sans gêne afin que nous, vous et moi trouvions des solutions aux problèmes d\u2019aufourd'hui et à ceux de demain.IUNDI LE 17 FEVRIER.VOTEZ LEDUC, JE VOUS PROMETS LA VICTOIRE ET IE COMPLEMENT DE LE.QUIPE MUNICIPALE.M.HERVE BRUNET M.le Président, M.le Maire.Messieurs les Echevins, Mme Trépanier.M.Leduc et félicitations aux élus du 24 janvier.Mesdames Messieurs, Jde sus né à Lancaster.Ontario.le 19 août 1913.J'ai f-it mes études primaires à l'école Ste-Agnès de Bellerive et au Jardin de l'Enfance.mes études secondaires au Séminaire de Sal.-de-Valleyfield.Je suis mairé a Madeleine Fioulx.Je m'occupe du mouvement de la Société St-Jean- Baptiste, je suis trésorier dans l\u2019exécutif - diocésain, vice-président de la Section St-Esprit vice-président du comité de la Parade Annuelle.Je suis membre honoraire des Zouaves Funtificaux et de la Garde Dol- lard des Ormeaux.Chevalier de Colomb et vice-président des Majorettes Cadettes Sala- berry.Voici mon prcgramme: Considérant que nous sommes des payeurs de taxes, il v a assez longtemps que nous nous serrons la ceinture.1.LUMIERES Je veux faire remplacer les lumières 100 V dans les rues de mon quartier par des lumières à mercure, car si vous passez partout dans les autres quartiers, vous verrez que c'est très illuminé.2.TRAVERSE A NIVEAU Faire une traverse a niveau sur la voice ferrés du New York Central au bout de la rue McLaren ou de la rue Des Erables afin de donner plus de facilité aux gens qui demeurent de l'autre côté de la voie ferrée car le trafic est intense sur les rues Salaberry et Jacques-Cartier aux heures de pointe.Tl serait même préférable que cette voie ferrée disparaisse pour permettre la continuation des rues suivantes: Napoléon, Académie, Viau, Isabella, McLaren et Des Erables et la faire passer de l'autre côté du pont Chemin 'Larocque.3.AMELIORATION Sur la rue Ste-Cécile, il y a deux poteaux qui nuisent à l'enlèvement de la neige sur le trottoir.Sur la rue St-Lambert.il y a des trottoirs trop hauts pour les entrées de cours.On pourrait prolonger la rue Salaberry jusqu'à la 15e avenue pour arriver au pont du Bassin.\u2018On parle d'ouvrir la rue Des Erables jusqu'à la Zine, je suis en faveur de ce projet.On parle ausi d'un houle- vard pour le port de mer de Sal.-de-Vallevfield alors les gros camions pourraient passer par ce chemin, ce qui décongestionnerait la rue Champlain et le Chemin Larocque.4.STATIONNEMENT Je serais en faveur que le canal soit rempli en arrière de l'Edifice Fédéral pour favoriser un stationnement le quartier Champlain et la rue Victoria.M.l\u2019échevin Georges Leduc parle d'une aréna dans le quartier Champlain à la place actuelle du Marché.Eh! bien, vous voyez le beau sta tionnement sur le canal, au cine bitisse, seulement du stationnement.Je suis en faveur de l'enlèvement du vieux bureau de poste.et tansformer ce terrain en un stationnement pour les marchands et pour les usagers du poste C.F.L.V.Aussi les gens voulant magasiner dans cette partie de la ville pourraient stationner leur voiture.Faire une demande au Gouvernement Fédéral pour l\u2019achat de Temmlacement du camp Prélibération.ce dernier étant fermé.Ce terrain pourrait servir à y établir les chan- les batisses pour ouvrir la rue tiers municipaux et déplacer car ces bâtisses étant sur des pilliers.cela facilite leur déplacement.J'ai horreur des rues bloquées.L'emplacement actuel des chantiers municipaux pour Tait servir de stetionnement aux usagers du Palais de Justice.Pour les marchands de la rue Du Marché, je chercherai une solution pour du stationnement.Ne soyez pas surpris si je parle beaucoup de stationnement.Je suis dans le quartier des affaires et si nous voulons que nos marchands vivent, il faut nous pencher sur ce problème.Nous \u2018favoriserons l'achat chez nous; cela rapportant plus de revenu en taxe à la ville.cet argent nous aidera à faire des améliorations dans divers domaines.Si nous donnons du stationnement cela solutionnerait le problème de la circulation.S.LOISIRS (affaire de la société) Je suis en faveur d'aider les loisirs, mais selon nos moyens.Dans la ville nous avons des associations qui font du beau travail.Nou avons le hockey qui est .LOCALES .REGIONALES VOTRE poste CF TOUTES LES NOUVELLES .PROVINCIALES .INTERNATIONALES à toutes les heures, à l'antenne de au service des auditeurs dans les comtés de Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois, Chateauguay et Huntingdon MAINTENANT: 10.000 WATTS POUR MIEUX VOUS SERVIR e ° Radio Valleyfield Limitée Bureau d\u2019affaires: 249, Victoria Valleyfield bien organisé ainsi que le baseball.Dans chaque paroisse, il ¥ a des allées de quilles.les quelles ont été données par la Ville.Nous avons aussi des cours de natation ani sont donnés à chaque été par la Croix Rouge.6.On parle dans la province de Québec de plans.Plans d'Urbanisme de Planification de Centralisation de Dépolitisation QUI EST L'HOMME D'A COTE?QU'EST-CE QU'ETRE HUMAIN EN 1969?La liberté?Liberté de conscience?Liberté d\u2019opinion?Liberté de religion?L'autorité?L'amour libre?Quoi?Quand?Ou?Comment?Signé: LE PROJET-RENCONTRIS à suivre dans la prochaine parution de ce journal.Tous les ans, je vais au cours de formation, préconisé par le gouvernement du Québec.on nous parle de ces plans.Je suis d'avis que si vous voulons les mettre en pratique ce sera pour le bien de toute la ville.Lundi le 17 février tout le monde du quartier Salaberry vote au Chevaliers de Colomb de 9 heures à 6 heures.Pour un homme d'action Votez HERVE BRUNET Mme Marcelle Trépanier Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins, Mesdames, Mesdemoiselles.Messieurs.Votre conseil municipal est déjà formé presqu'à sa totalité.À mon avis, et au vôtre, t'est une très bonne équipe.Chose certaine, c\u2019est l'équipe gagnante.Qu'il me soit permis de féliciter, Monsieur le Maire et les représentants des différents quartiers de notre Cité.Messieurs, vous êtes des chanceux \u2014 c'est chose faite \u2014 je vous envie presque.Est-ce absolument nécessaire gue je redise \u2014 que je répète \u2014 les raisons qui m'ont décidée à accepter de poser ma candidature à l'échevinage?N'est-ce pas que pour une femme.c'est un geste de bravoure?Peutétre \u2014 mais le gout et l'habitude de servir mes concitoyens, plus le nombre imposant d'électeurs et d'électrices qui ont insisté zour que je pose ma dandida- ture me font affronter l'électorat avec énormément de confiance.En effet.ce n'est sûrement pas par délicatesse que ces messieurs m'ont demandée, mais bien plutôt parce qu'ils pensaient trouver chez moi, les qualifications requises pour remplir et bien remplir cete fonction publique.convaineus parce qu'ils sont sûrs de ma capacité de travail et j'espère que vous aus- lls sont convaincus puis- qu'ils sont encore là à me supporter et à m'aider, ils sont (Suite à la page 7) Lo vena CE at can re ce ae ne a 13 Le Stationnement.(Suite de la page 6) si, Mesdames et Messieurs, vous serez convaincus parce compte que je peux servir servir les gens du quartier Sa- laberry et servir les gens de notre Cité.Ce serait bon.à ce moment- Cc.que vous soyez mis au courant de mes activités passées Ma jeunesse n'a pas été différente de celle des autres.Formée par des parents travailleurs.Grande-pére A.H.et mon père Jean-Charles se sunt chargés, dès le jeune âge.à me faire connaître certaines valeurs: valeur des hommes, valeur du fonds de terre, valeur des maisons, de l'évaluation municipale et des taxes.Au cours des années, jai voulu profiter pleinement des avantages qui m'\u2019étaient offerts.C'est ainsi que j'ai étudié d'abord à Valleyfield chez les religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie puis à Kingston où j'ai complété mes études secondaires.Après quoi, je me suis inscrite à un cours sommercial tout en travaillant comme bénévole au Journal Salaberry.Je me suis dirigée ensuite à l'Université de Montréal où, après 4 ans, j'ai obtenu un baccalauréat en sciences et nutrition.Je suis diététiste.De retour à Valleyfield, j'ai épousé Mare, j'ai trois enfants.Ma famille accepte très bien ma vie active et je travaille autant chez moi qu'à l'extérieur., Vous.n'êtes pas suns savoir qu'un travail accompli avec goût et enthousiasme n\u2019est pas -un travail et c'est ainsi que.j'ai donné beaucoup de temps au service de plusieurs .organisations de jeunes et de moins jeunes.Ces contacts humains.ces expériences, ces différentes responsabilités m\u2019on appris à respecter hautement l'opinion de toute autre personne.Ayant été secrétaire du Conseil Consultatif à l'occasion de la préparation de l'Expo \u201867 et secrétaire de la Corporation des Diététistes du Québec, je connais la procédure normale d'une assemblée.De plus, lan\u2019 dernier.je retournais à l'Université de Montréal, à temps partiel.pour prendre des cours en Diététique et en administration, Mesdames, Messieurs, si un certain succès a été obtenu au sein d'Association et d'organisation dont je faisais partie, c'est simplement dû au travail et à l'effort apporté à ces causes.Ce même temps, ce même effort, sera dorénavant consa- Té aux électeurs de mon quartier et puis à la Cité de Sala- herry-de-Valleyfield.Si, comme je le disais, un succès fut déjà obtenu, je n\u2019en prends pas personnellement le mérite.Ce succès obtenu est surement di et pour une large part, à ceux et celles qui ont voulu travailler avec moi.avec ce même esprit d'équipe que je me présente devant vous tous.Devant vous.qui êtes déjà en fonction car vous savez, qu\u2019un travail d'équipe est absolument nécessaire à l'administration de la ville et devant vous.mes collaborateurs proches.parce que vous savez que je veux avoir un contact continu avec les gens que je représenterai.Et c'est dans cè but.qu\u2019un comité d'information et de liaison sera formé entre les gens de mon quartier et moi-même \u2014 Les contribuables ont l'expérience de leur milieu.Ils peuvent mettre à profit leurs idées et ainsi contribuer à apporter des solutions valables.Cette collaboration permet l'échange de vues profitables pour le bien commun de tous.Certains électeurs sur certaines rues ont des problèmes.le quartier comme te! a ses problèmes et la ville en a aussi Connaissant la cause et la FEVRIER 1969 - La Gazette 7 Tk; yo Ÿ S = 3 S Publiée par le comité d'organisation de Mme Marcelle Trépanier Messieurs, vos grand-pères et vous-même n\u2019avez-vous pas été heureux de vous asseoir sur les bancs de l\u2019école et de recevoir l'instruction dispensée par une femme, et cela depuis des générations?LUNDI PROCHAIN, COMPLETONS L\u2019EQUIPE MUNICIPALE, EN VOTANT MARCELLE TRE- PANIER DANS SALABERRY source de ces probiémes, les solutions se trouveront plus facilement.Grâce aux administrations précédentes, la ville a connu un essor extraordinaire.Les industries nouvelles, le port et les développements domiciliaires nous ont amené la prospérité, mais en même temps une circulation beau coup plus dense.Le projet de la route de ceinture proprosé par le gouvernement provincial et approuvé par le conseil de ville le 23 décembre 1968 apportera une solution appréciable à la circulation lourde dans notre quartier.Un autre problème majeur est celui du stationnement.C'est une affaire individuelle et collective: individuelle à cause de notre quartier; collective parce que le ville toute entière en retirera profit.En effet en assurant du stationnement dans notre quartier les- quartiers avoisinants adjacents en profiteront autant.Et c\u2019est ainsi que la ville de Valleyfield deviendra le Centre d'Achat.N'est-ce pas que les Centres d'Achat sont florissants à cause de l'assurance d'y trouver un endroit pour stationner.La ville de Valleyfield avec son site exceptionnel, pres- qu'\u2019enchanteur, est toute désignée pour attirer et garder le tourisme.Assurer du stationnement aux gens de Valleyfield d\u2019abord et aux visiteurs, ensuite, ce sera déjà un pas de fait vers cette indusrie du touris- re que nous voulons développer chez-nous et en même temps un grand pas pour rendre notre Cité réellement commerciale.Certains contribuables ont déjà fait un travail immense dans ce sens.Il s'agirait maintenant de passer aux réalisations, après consultations, entre le Conseil de Ville et ces personnes intéressées.Ces gens intéressés sont nos hommes d\u2019affaire.Il va sans dire que si le commerce est florissant, le trésor de la ville s\u2019enrichit d'autant à cause de la taxe de vente.Ce projet de stationnement si je suis élue, deviendra très bientôt une réalité et il fera certainement partie d'un plan d'urbanisme, déjà à l'étude.que j'entends promouvoir fortement avec les membres actuels du Conseil de iVile.Route de ceinture stationnement.urbanisme, aquedue et loisirs.L'Equipe de l'Hotel de ville n'aura certainement pas le temps de prendre des loisirs.Mais toute Cité moderne se doit de fournir a la pownulation des divertissements autant sportifs que calturels.Des sug- £estions très appropriées ont déjà été apportées.U s'agira de travailler et de planifier selon les budgets à notre disposition.Les jeunes sont des sources d'énergie.Ils ont de besoin de l'autorité en place.Et les membres du Conseil de notre Cité ont un rôle primordial à jouer.Ayant eu la chance de les connaître davantage, d\u2019abord parce que j'ai des enfants et puis parce que j'ai eu l\u2019occasion de travailler avec eux dans des mouvements bien structurés.\u2018Mon expérience prouve et la vôtre de même, que notre jeunesse quoiqu\u2019on en dise a beaucoup d'initiative.Il s\u2019agit de leur aider et lorsqu'ils demandent notre coopération, pourquoi ne pas leur apporter une attention particulière et le support tangible lorsque la chose est jugée sérieuse.Là encore, il faut repenser l'aspect récréatif dans notre Cité pour 1a population.Mesdames, messieurs, parait- il qu'il y a des gens qui crai gnent la venue d\u2019une femme au Conseil Municipal.Chose certaine.je ne ifais pas application pour travailler dans le service de la force constabu- laire; quoique dans certaines villes les services des dames y sont très recherchés.J'ai delà eu l\u2019avantage comme citoyenne, de travailler avec les membres de la force constabu- laire et avec leur bonne collaboration vous seriez peut-être surprise de connaître les services qu\u2019on a pu rendre.Messieurs, ne confiez-vous pas à une femme ce que vous avez de plus précieux.Vos enfants.Messieurs, vos grand\u2019pères et LA POLICE PASSE LE BISTOURI Le club de hockey des médecins ont apris à leurs dépens qu\u2019il n\u2019est pas aussi facile de faire valoir leurs droits dans le domaine du hockey que du côté médical.Ils vont se souvenir du 5 février 1969, c\u2019est-à-dive mercredi soir dernier à 7 hres p.m.dans une joute de hockey qu'ils croyaient remporter facilement cela après le compte rendu de leurs experts.Leurs efforts de compter furent vains devant notre cer- hère Yvan Marleau qui se signala 23 fois devant ses adversaires sans leur laisser la chance de faire scintiller la lumière rouge.Les compteurs de la partie sont André Tessier avec 4 buts Michel Tessier avec 3, André Guillemette, Rémi Champagne, Yvon Giroux, André McSween e André Vien avec 1 chacun.Il faut aussi ignaler le magnifique travail d'André La- londe qui participa à 5 buts des siens pour ainsi partager la tête des compteurs de la police avee Yvan Marleau.René Robineault décida de remettre les patins sur la demande pressante du coach-in- structeur gardien, Jacques Ro- billard, causa une surprise en participant à trois buts des siens.A ne pas manquer que très bientôt, nous aurons une rencontre revanche contre les Anciens Braves de Valleyfield qui la dernière fois nous ont battus au compte de 5 à 2.Une rencontre à ne pas ou- klier.vous-mêmes n'avez-vous pas été heureux de vous asseoir sur les bancs de l\u2019école et de recevoir l'instruction dispensée par une femme et cela depuis des générations?Messieurs n'êtes-vous pas satisfaits de voir boucler le budget familial grâce à la bonne administration de votre épouse?Messieurs, ne connaissez- vous des entreprises florissan- RESTAURANT r AN 7 wo - Le tes, et cela dans notre quartier, qui sont dirigées par des femmes?Messieurs, vous réalisez vous-même, n'est-ce pas, que la femme n'est pas dépourvue de qualités et qu'elle peut avoir des talents pour l\u2019administration publique en 1969, et surtout en partant du 17 février.Mesdames vous approuverez certainement les messieurs qui voteront avec vous et pour moi le 17 février.Ve A # ° de \u2019 OH Sy, æ ee NS Sa ~~ ¢ Ma ! E Yo fT Se EE a Ne i REF = eB a = oe = JES games -\u2014 : \u2018 ; .- GUY VIRD - JEAN ST-DENIS MAINTENANT Props.DEMENAGE DANS LA 10, St-Laurent SALLE A DINER DE L'HOTEL CHATEAU SALABERRY CUISINE CANADIENNE et CHINOISE Même numéro de téléphone 373-7090 SALLES DE RECEPTION Valleyfield 8 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 LIGUE INDUSTRIELLE Lacasse pulvérise Goodyear par 9-1 A la suite d'une défaite de 6-2 contre St-Timothée mardi soir le Bazar semble assuré de terminer la saison en deuxième position, à moins que Lacasse Tire Service qui détient le premier rang, perde les deux prochaines joutes.ce qui semble peu probable.les porte-couleurs du St Timothée ont en effet écrasé lc Bazar mardi soir à l'aréna de Valleyfield.Pierre Lange- vin u ouvert le pointage pour les vainqueurs et a participé à deux autres buts des siens.Jacques Robineault y est allé de deux buts, alors que Denis Montpetit, Gilles Pilon et Bob Amos complétaient le poin- lage.Montpetit s\u2019est également mérité une assistance sur un autre but des Vvain- queurs.Chez les perdants, Yvon Gigoux a compté les deux filets.GOODYEAR EST ECRASE Dans le second match au programme les porte-couleurs du Lacasse Tire Service ont littéralement pulvénisé le Goodycar par 9-1.Marcel La- rivière a complété le tour du chapeau pour les vainqueurs.Rcbert Lafontaine v est allé de deux buts, alors qu'Yvan Mercier, Richard Ranger, André Larivière et Réjean For- tier complétaient le pointage.Jafontaine fut aussi crédité de quatre assistances; Mercier, tanger.Lariviere et Fortier en récoltèrent une chacun.Al- cide Latour a évité la honte au Goodyear en marquant un filet.A la suite des ces joutes, St-Timothée et Goodyear sont ex-aequo au troisième rang.le Buzar est au deuxième et La- casse Tire détient la tête du classement de la ligue Industrielle.Il ne reste que deux programmes à disputer avant ies éliminatoires qui débuteront le 4 mars.LIGUE MOCO Beauharnois F.Plant blanchit St-Timothée les porte-couleurs du Gault Spinning ont remporté mardi aprésamidi la première parlie de la série semi-finale de la ligue Moco en infligeant une défaite de 1-0 au Gault Weave Room.Jean Yves Lanteigne fut l\u2019unique compteur.St-Timothée blanchi Dans la série semi-finale B.tes honneurs de la première joute sont allés au Beauhar nois Finishing Plant qui a blanchi St-Timothée par 5-0.Jean-Paul Emond, qui remporte le trophée du meilleur compteur de ja ligue, s'est il- Histré en marquant deux buts.Jean-Yves Major en a fait autant et Gilles Gagnier a com: piété le pointage.Les prochaines joutes auront heu mardi prochain à l'aréna de Valleyfield, qui marqueront !a deuxième joute de ces sévies 3 de 5.MAIRE FLORIAN PAIEMENT: \u201cPour constituer une collectivité les hommes doivent oeuvrer ensemble\u201d Le maire Florian Paiement était jeudi dernier conférencier à la tribune du Richelieu de Valleyfield.Conférant sur le problème de la collectivité, M.Paiement s'est mots: ta collectivité, au sens ou mous l\u2019entendrons ici ne désignera pas simplement une municipalité, un centre commercial, ou encore une agglomération de maisouns.Cette notion s'enrichit d'elle-même puisqu'elle implique tout ce que suppose l'épanouissement de vies humaines au sein d'une collectivité: les gens sont ain- Si des unités collaborant à ia solution de problèmes communs, un groupement plus ou moins nonvbreux d'hommes unis par leur amour commun des mémes choses.Les grandes villes comme fes petits villages sont en somme que des groupements d'unité.la différence n'est qu'une.question de quantité.Cet ensemble n'est pas nécessairement le plus beau ni le plus important par ses étlifices et ses monuments; mais ceux qui y habitent peuvent toujours contribuer à en faire une -col- lectivité agréable.Les quatre vertus suivantes: sagesse, courage.lempérance el justice voilà des qualités qui serviront de moyens dans l\u2019amélioration de cette collectivité.Pour constituer une cCol- lectivité.les hommes doivent vivre ensemble: pour l'améliorer.ils doivent travailler ensemble.Les buts de chacun peuvent être différents mais leurs convictions fondamentales doivent être identiques.Tes progrès industriels et les facilités de déplacement ont souvent troublé l'initimité et la stabilité des petits villages.Les inventions nouvelles semblent nuire au maîin- tien et coutumes d'autrefois.Mais consolons-nous si la vie collective ou paroissiale reste imparfaite: nous pouvons y remédier j'usqu'à une certaine mesure par nos efforts d'organisation et de réalisation.Sur quoi une collectivité re- pose-t-elle?Non pas sur un plan d'urbanisme ni sur l'émission d'emprunts municipaux.mais bien sur les dispositions d'esprit des personnes qui en font partie.- Ic sens social nait le jour où les citoyens commencent à penser à l'avenir.Ce n'est que exprimé en ces lorsqu'ils se demandent où ils vont et comment conserver les qualités et les valeurs de leur localité qu'ils trouvent les moyens d'envisager l'avenir avec confiance et espoir.Reconnaissons que bien peu d'entre nous se contenlrnt du médiocre.Nous entretenons des ambitions bien plus éle- vies.Mais, il ne suffit pas az désirer un idéal: il faut s\u2019évertuer à l'atteindre par tous les moyens.Ne pouvant rester dans T:- solement, les hommes doivent apprendre à faire bon ménage.Les biens que nous possédons, Tés services d'utilité publique dont nous disposons ne sont utiles que dans la mesure où ils augmentent notre confort.mais ils ne sauraient renvpla- cer l'amitié et la cordialité.Quelles sont les causes de l'apathie des citoyens\u201d Ce sont, entre autres, le défaitisme, le découragement.la négligence des autorités à met- tré le public qu courant des questions suspectibles de lin- téresser et surtout le refus de croire à la valeur de l'effort individuel.Dans certaines municipalités, les querelles entre le conseil municipal, les organismes de bienfaisance, les associa tions bénévoles créent des difficultés, qui ne servent qu\u2019à jeter la confusion au sein du peuple.qui souvent se decou- rage en pensant: \u201cA quoi bon!\u201d Une société doit étudier sos moblèmes de façon ordonnée Tous les groupements élus ou bénévoles.qui sc préoccupent de l'éducation, d« la santé, de l'urbanisme, des loisirs, des services sociaux et du bien- être doivent apprendre à s» consulter et à coh:inter enseni- ble.Une municipalité est en mo- sure de fournir à ses citoyers ce Oulis veulent à condition que leurs désirs soient unant me: ot vraiment \u2018:ncères, s'ils tiennent vraiment à c2 que leur milieu soit celui où il fait bon vivre, soit l'endroit idéal pour élever une famille.ils verront à réaliser leurs ambitions on union avez ceux qui partagent la meme opinion.Le citoyen respectable ne se contente pas Ce vivre en égoiste: la dignité qu'il acquiert, il la doit à sa contribution au bien-être de sa ville ou de son village.Un bon milieu permet d'autre part a ceux oui l'habitent d'acquérir des qualités sociales qui favorisent également le succès dans les affaires.En cffet.les jeunes gens qui ont fait preuve d'initiative dans les affaires municipales ont plus de chances d'avancement dans les postes de commandes.Quiconque ambitionne d'a- inéliorer une collectivité doit d'une facon ou d'une autre suivre la marche normale ci- après: obtenir les renseignements nécessaires, inspecter les lieux à améliorer.Connaître la population et- ses ressources: examiner les moyens d'èveiller l'intérêt.informer le public de chaque étape et procurer l'occasion à tous participer à l'élaboration et à l'exécution de son projet.De plus ce qui est souhaitable n'est pas toujours réalisable.Quand ce ne sont pas les moyens, c'est parfois l'ap- prebation générale qui fait dé- fout.Plutôt que de s'empêtrer dans les broussailles en cherchant un sentier dans la forêt.pourquoi ne pas grimper dans un arbre pour s'orienter\u201d Au lieu d'un sentier peut-être on apercevra une large route.ll en est ainsi dans la vie.ce sont ceux qui ont été le plus utiles à la société.Les municipalités deviennent de bonnes collectivités, plus par des actes positifs que par la répression ou l\u2019exter- niination de ce qui est négalif.La défense énergique d'une cause lcuable devient alors un véritable stimulant.Un des devoirs municipaux est de découvrir et de faire connaître les besoins et les désirs de sa population.Le conseil peut posséder des statistiques sur la population, le nembre de maisons, la longeur des rues et la surperficie des pares publics.mais ce n'est certes pas dans les dossiers qu'il trouvera la réponse aux aspirations de sa collectivité.Un conseil municipal éclairé saura reconnaître que le participation des citoyens aux affaires de !a collectivité est une nécessité primordiale.II mettra à contribution l\u2019expérien- cc et les idées des citoyens les plus aptes à étudier les problèmes qui se posent, et il devra en tenir compte dans se: délibérations.La situation idéale serait celle où les divers éléments de la collectivité.conseils municipaux.commission scolaire société de bivn-être.clargé et tous les autres groupements.examineraient ensemble les besoins de ls municinalité, établiraient les priorités et joindraient leurs efforts.Cette collaboration générale ne s'obtient pas par la création d'une hiérarchie de dirigeants ou de petits clans, mais par l'échange d'idées entre hom: mes dévoués et de bonne vo- lente.L'auteur d'un ouvrage sui la démocratie écrivait avec raison: \u201cSi je vous donne un dollar et que vous m'en donniez un, nous aurons chacun un dollar: mais si je vous donné une idée et que vous m'en donniez une.nous aurons cha- ecun deux idées.\u201d Si l'on aspire à ce que tout mouvement destiné à améliorer la collectivité soit couronné de succès.il importe que le public premier concerné soit renseigné d'une facon complète et intelligente.Le miroir de l'opinion publique.l'aiguillon de la conscience publique, linterpreéta- tion des inspirations pcpulai- res, tout cela est source nour- rière de l'esprit civique, Il vaut mieux participer à la création des bonnes choses que de se vanter de Jes posséder.Depuis toujours, les femmes et les hommes qui sont groupés dans une collectivité ont dù faire face à bien des pro- bièmes: l'ignorance.les préjugés, l'insouciance ont entravé leur action.Mais malgré tous ces obstacles l'homme.a au cours des siècle.réussi à améliorer son milieu, et y a trouvé des consolations.Il serait vraiment malheureux pour rous Canadiens-Francais.de perdre le bien-être que nous possédons.Et c'est répliquer bien faiblement à ceux qui proposent quelques améliorations à leur collectivité que de leur répondre: \u201cNos ancêtres s\u2019en passaient bien, et ne s'en portaient pas plus mal.\u201d C'est grace à leur prévoyance et à leur travail que tant de possibilités s'offrent aujourd\u2019hui à nous, Mais il ne sufit pas de cone server l'héritage: il faut le faire fructifier.Les conditions nouvelles ont fait naître des besoins nouveaux et seule une collectivité consciente de ses besoins et résolue à les combler peut tirer tn bon parti de ses richesses.Voilà la tâche qui incombe aux hommes pour qui la ccordination des efforts peut venir à bout des pires difficultés et, pour qui, aucune amélioration n'est impossible quand il s'agit de leur collectivité.Parade de mode Beauharnois D NC.\u2014 C'est jeudi prochain, le 20 février, que les organisateurs de la ligue de slow pitch industrielle de Beauharnois présenteront une grande parade de modes, en la salle de l'école Saint- Paul.Beauharnois, non seulement pour les dames, mais également pour messieurs.Voici le programme de cette soirée: les articles de mode féminine par le magasin \u2018\u2018Boutique Georgette\u201d: les articles de mode masculine: magasin Henri Cousineau: fourrures: magasin Laberge Fourrures; chaussures: magasin Roger Hé- bert: les mannequins seront coiffés par le Salon Colette; les bijoux seront fournis par l\u2019Atelier Enrg: les fleurs par Topaze.Les responsables de cette belle soirée en perspective sont: Messieurs Hubert Renaud.Yvon Thibert, Simon Ro- bidoux, Revnald Pitre, > DEPUIS 1695 JOHN DE CUVPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN + DISTILLE AU QUEBEC J TEL.373-4721 Lumber and Building - Materials var, REMI ENFIELD), HALLE, TEL.373-4721 prop.Bois et Materiaux de Gonstruction 178 RUE JACQUES CARTIER arte 13 FEVRIER 1969 - La Gazette 9 AU MAGASIN 25% PROFITEZ DE CES SPECIAUX \u201c - RENDEZ-VOUS MANTEAUX D'HIVER de réduction | ROBES ® TOUTES GRANDEURS @ TEINTES VARIEES $10.95 STOCK D A ECOULER 4, Du Marché Valleyfield \u2018HABITS SENS rR $14.95 Evénemen ts a venir Club Richelieu Le 13 février, au Restaurant Aux Rapides, M.Gilles Joli- Coeur.régisseur de la Régie des Eaux du Québec et professeur à la Faculté des Sciences de l'Université Laval de Québec.sera le conférencier invité.Le maire et son conseil de St-Timothée Village, seront au nombre des invités.Le 20 février.le maire de Valleyfield, Me Raphael Barrette et sa nouvelle équipe.Ce sera un souper- causerie à ne pas manquer.Il va sans dire que M.Jolicoeur Sera un conférencier très inté- fessant à entendre.Qu'on se le dise.Conseil 1180 On nous informe que linitia- tion colombienne du Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb, qui devait avoir lieu les 15 et 16 février prochain a été remise au 29 et au 30 mars pro- Chain.On invite tous les Frères Chevaliers en règle à se faire un devoir de trouver un candidat ou plus.et de faire parvenir les applications am plus tot.afin d\u2019assurer le succes de cette initiation, Une soirée Bavaroise.style expo 67, au profit des oeuvres Ottawa étudie la possibilité de cours de débardeurs Les services techniques du Ministère de la Main d'Oeuvre et de l'Immigration étudient Îes possibilités d'organiser à Valleyfield des cours de débardeurs à l'intention des citoyens qui seront appelés à exercer ce métier au port municipal.C\u2019est la réponse que faisait mercredi un porte-pa- rcle du Ministère à la demande logée par la ville et l'ex- maire Robert Cauchon en ce sens.Un mois pour escroquerie Michel Fabre.21 ans du 59 rue Wilfrid.appartement 11.s'est avoué coupable vendredi devant le juge Maurice Fortin.de trois accusation d'escroquerie portées contre Jui.Selon les renseignements recucil- lis.il appert que Fabre se serait présnté au restaurant Pri- h'eau sur la rue St-Zénon a S'alleyfield et y aurait encaissé un faux chèque de S25.Il a répété son exploit au marché Métro Daoust rue Du Marché.pour une somme similaire.De la même façon.il a obtenu £50 au Marché Rov et Grégoire.rue St-Laurent.Fabre meditera ses expoits à l'ombre durant un mois.peine que lui a imposée le Juge Fortin.des Chevaliers de Colomb, Conseil 1180.aura lieu le samedi 22 février, 1969 à 8.30 hres p.m.en leur salle de la rue Académie.à Valleyfield, avec le Bavarian Brass Band de l'expo 67.La population de Val- leyfield et la région est cordialement invitée.On nous informe également.le samedi 15 février au Cafétéria du Collège de Vallexfield.il y aura un bal du samedi gras.sous la présidence d'honneur de Son Honneur le maire et Mme Raphael Barrette et de M.Claude Blanchard Grand Chevalier et Mme Blanchard.Villa Sancta Maria Ce soir à 8 hres, le 13 février, le Rév.Père Paul La- pierre.d'Alexandria.donnera une intéressante causerie pour Vivre sa d'aujour- les jeunes intitulée: vie dans le monde d'hui, Nul doute que ceux qui ont eu l'occasion de l'entendre se feront un devoir d'être présents ct d'amener leurs amis.Club» Optimiste Le prochain souper-causerie du Club Optimiste Salaberry de Valleyfield aura lieu sous la présidence de l'Optimiste Claude Larin le 21 février, à 6.45 hres p.m.au Restaurant Aux Rapides.On procèdera au tirage mensuel de la Campagne de Charité de ce club local, F.N.D.Aux Foyers Notre-Dame de Salaberry de Valleyfiecld.la Section Notre-Dame de AL liance nous informe qu'il y aura deux conférenciers invités, dont un missionnaire laie, lors de leur réunion mensuelle du 18 février, qui aura lieu au sous-sol de l'évêché, Cette soirée qui promet beaucoup, vous réserve des surprises.En effet, on préfère garder l'anonymat des conférenciers invités.Mentionnons que chagqiue membre sera servi à souhait et qu'il se souviendra longtemps de cette soirée.Qu'on se le dise, et pour l'occasion pourquoi ne pas se faire un devoir d'ame- ter un nouveau couple.Pour sa part la Section No- tre-Dame de Nazareth, ne tiendra pas son rendez-vous dans son local habituel.En effet.la réunion débutera à 8.15 hres p.m.le 20 février au sous-sol de l'Eglise St-Eugène.Le conférencier invité est nul autre que M.l'abbé Gilles Longtin, edéfi Pc dynamique auménier de la Cité des Jeunes de Dirion.Le sue jet de sa conférence: Osez croire à l'amour, Voild un ti tre qui en dit long, faudra être présent.Qu'en pensez-vous?Au Rotary Lors du prochain dîner-caue serie du Club Rotary-Valley= field, le 18 février prochain, le conférencier invité, est lex maire de Valleyfield, M.Robert Cauchon, nouveau présie deat du Port de Valleyficld.On profitera de l\u2019occasion, pour lui rendre un hommage bicû mérité.Jeune Chambre Souper-causerie de la Jeune Chambre de Valleyfield, le 25 février.au Restaurant Le Grils lon.Le conférencier invite est Son Honneur le maire Raphael Barrette.Trouvez une voiture qui égale la Pontiac, qualité pour qualité, prix pour prix.Nous vous prévenons: vous ne trouverez pas, dans la catégorie de la Pontiac, une voiture ayant un moteur standard plus puissant.Le V8 standard de 350 po.cu., 250 CV, de la Pontiac, est le plus puissant dans sa catégorie.Le 6-cylindres standard | développe 155 CV.Vous ne trouverez pas, dans la catégorie de la Pontiac, une voiture Vous ne trouverez pas, dans la calé- offrant un tel luxe: essuie-glaces escamotables, ventilation au niveau supérieur, glaces latérales pleine largeur.Et attendez de voir le luxe de l'intérieur! gorie de la Pontiac, un hardtop deux portes meilleur marché que le coupé sport Strato-Chief, Son prix est de plus de $200 inférieur 4 celul du hardtop Pontiac le moins cher Vous ne trouverez pas non plus de voiture ayant une voie avant plus N de l\u2019an dernier.large que celle de la Pontiac, assu- tant une meilleure tenue de route, une meilleure maîtrise du véhicule.wR 7 Et vous ne pourrez faire une mell- leure affaire qu'à l\u2019achat d\u2019une De plus, vous ne pourrez trouver aucune autre voiture, dans la catégorie de la Pontiac.qui bénéficie Pontiac à voie large.Sans parler de sa valeur de reprised'une telle protection générale.A l'avant: le révoiuvtionnaire pare-chocs anti-chocs en Endura; sur tes côtés: les membrures Ce renfori Side- Guard.montées cans \u2018es portes.Relevez le défi! Comptez sur Pontiac pour ce qui compte vraiment! Craque Pantiae doit \u2018are sa Marque pue recevoir CAtté mmeatque GM \u201cele | DIPEIE TNTE Prenez les devants dans une Pontiac à voie large Voyez le concessionncire Porticc de votre localité tt * 7690 J.P.VILLENEUVE AUTOMOBILE INC 63 RUE CHAMPLAIN TEL.373-5030 VALLEYFIELD 10 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 e VENTE e LOCATION © ECHANGE e EMPLOIS 373-7272 EXC KIN NE\u201d MACHINES a ECRIRE et a ADDITIONNER.Ventes \u2014 Réparations Locations moins coûteuses en tout temps 373-0750 ANTONIN L\u2018HEUREUX 148 DU MARCHE VALLEYFIELD (Maison privée) CN A VENDRE UNE LESSIVEUSE de chambre; télévision Filco cabinet; fixtures fluorescentes 24 et 48; lavabo rond avec robinet $5.S'adresser a 373-3820.(13) AUTO-NEIGE \u201cSnow Cruis er\u201d, en très bonne condition, prix très avantageux.S'adresser à 221, rue Champlain, Val leyfield.(xno) REFRIGERATEUR congélateur Roy, 12 pi.cu.; poêle électrique Moffat 30 pouces; télévision, 21 pouces Admira!; lessiveuse automatique Inglis, set de cuisine chromé, sécheuse Philco, laveuse Thor; mobilier de salon deux morceaux, brun, marque Singer, set de chambre à coucher très propre.Tél.373-2103 ou le soir tél.373- 1985, Valleyfield, (xno) eee UN SKI-DOO, Super Olympic, 16 forces 1967, de marque Bombardier en très bon état.S'adresser à 501 Ave du Lac, Valloyfield, tél.371-0707.(30-6-13) Stéréo longueur 40 pouces, 3 ans d'usage, 4 haut-parleurs de 6 po., $150.Set de cuisine 6 morceaux, table, buffet et 4 chaises, $50.Poêle 40 pces, 220 volts, émaillé blanc, marque Frigidaire, comme neuf, $60.Evier en fonte comme neuf, tablette à gauche, set en cuirette, 7 morceaux, $100.S\u2018adresser à 138 du Marché.(6-13-20 fév.) ] POELE ELECTRIQUE, Général Electric, 24 pouces, 110- 220 forces.2 tapis de 9x12, un évier de cuisine, des fenêtres et des moustiquaires.1 chesterfield.S\u2019adresser a 373-8013 après cinq heures.(6-13-20) A LOUER UN RESTAURANT.situé sur la rue St-Laurent, a St-Ti- mothée, pour informations.appelez 373-6924.(xno) UN LOGIS de 3 pièces, chambre de bain, cau chaude, situé à 59 rue Edouard, Val- leyfield.S'adresser à M.Denis Potvin, 57 Edouard, tél.373- 9980.(13-20) REPARATION PLOMBERIE de tous genres APPELEZ 373-5533 Ouvrage garanti ANNONCES LEO LAVOIE e Plomberie e Chauffage ® Couverture A-P-P-E-L'E-Z 373-1205 Maison à vendre MAISON à St-Timothée, 5 ippartements, terrain 46 x 150 retit comptant, balance tant sar mois.Pour information J\u2019adresser à 321 Cabano, Cité Lasalle, Qué.A LOUER Logement à louer, 4 appartements, situé à 40, rue Ellice, Valleyfield.S\u2018adresser à 38, rue Ellice, tél.371-0813 ou 373-4353, Valleyfield.(XNO) LOGIS moderne de 5 appar- \u2018ements, dans un haut situé \u2018ue Ewing, près du Boul.du Havre.S\u2019adresser a 167 rue lu Marché, tél.371-0106, Val eyfield.(13-20) (xno) LOGIS de 4 appartements, chauffé, dans un haut.Tél.373-1464, (13-20-27) LOGIS de 4 appartements, plus salle de bain, dans un haut, entrée 220, eau chaude, situé à B1A rue Léger, à No- tre-Dame du Sourire.$50.par mois.Libre le ler mars.Tél.373-4376.(13-20) UN LOGIS de 7 appartements dans un haut, entrée 220, stuié à 7 du Marché.Pour informations tél.429-5164.(13-20) LOGIS mpderne, dans un bas de duplex, 514 pièces, installation laveuse ct sécheuse, chauffage central; situé rue Montcalm, disponible le ler mai, tél.373-2372.(xno) Chambre a louer CHAMBRE a louer a 33 York Huntingdon.Tél.264-3300.CHAMBRE, meublée pour monsieur, avec poêle et, frigidaire, $8.par semaine, à 537 rue Dufferin.tél.373-8268.(xno) Chambre et Pension CHAMBRE et PENSION pour personnes agées; prix raisonnable, médecin sur demande, soins jour et nuit.Hun- tingdon 264-5968.(9 16 23 30G) ON DEMANDE MENAGERE pour le bresby- tère de Ste Martine.S'adresser à Presbytère de Ste-Martine, Cté de Châteauguay.(xno) Rembourrage FAITES REPARER vos meubles à moitié prix d'un neuf.Chesterfield, chaises, set de cuisine ,etc.Ouvrage garanti, S'adresser Les Experts Rem- bourreurs Enrg., a/s M.Jean Maria Godmer, 98, St-Laurent, téi 373-3424, Valleyfield.(xno) J'ACHETERAIS une voiture à patates frites.Tél.373-9817.(13-20) Local à louer Local à louer, un endroit idéal pour la réparation de tous genres, tel que autoneige, etc; aussi peut servir d\u2019entreposage.2,000 pi.de plancher.Chauffage central, entrée 220 et 550 volts, situé dans la gran- de-Ile.Pour informations Tél.371-1290.ATTENTION REPARATIONS Il existe un seuf endroit où vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant ane garantie de 30 jours.C\u2019est chez Grenier Electric, qu\u2019il s'agisse de grille- pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skill-saws \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poôles électriques tout \u2014 tout \u2014 tout.30 jours de garanitie sur toute réparation.Signaler 373-6529, Grenier Electric.Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.S\u2019adresser: 266, Blvd Bord de l\u2019Eau, Grande-lle Val feyfield.{xno} (10) Maison a vendre MAISON de brique 2 logis très modernes, un de 5 chambres à coucher et l\u2019autre de 3 chambres à coucher; planchers de bois franc.Pour informa tions.Signalez 373-6017 Val- leyfield.(xno) .MAISON A VENDRE, située au 217 du Marché, Valleyfield, 7 pièces, garage.Renseignements 371-0326 ou 373-3896.(6-13-20) AVIS AVEZ-VOUS une maison ou un commerce à vendre pour de bons résultats voyez les Immeuble s Loyal Ltée 2003 Blvd.Ste-Marie Valleyfield.Tél 373-4388 résidence 371-1403.(xno) Courroies et Coussinets \u201cball bearings\u201d pour AUTO NEIGE J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield CLASSIFIEES EN *° Résultats ETONNANTS.a Quelque chose à VENDRE .?NOS Petites Annonces S'EN CHARGENT Signalez 373-7272 Un service IMPECCABLE Propriétés à vendre MAISON de chambre dans le centre de la ville.Tout meublé.Revenu de $100.par semaine et plus.À vendre à sacrifice, cause de maladie.Tél.373-8268.(xno) A HUNTINGDON, grande maison en brique, 9 appartements.Près de l\u2019école régionale.Pourrait être divisée en deux logis.Bonne grange pour chevaux et terrain attenant disponible, S\u2019adrsser à Arnold Milne, 264-2931.(23-30-p) UNE MAISON seule comprenant cuisine, 3 chambres à coucher, salon et chambre de bain, garage chauffé, située à 725, Avenue du Lac, Valleyfield.Pour information: appeler 373- 5840, Valleyfield.(xno) UNE MAISON de 7 apparte: ments, entrée 220, garage, grand terrain.Situé dans le village de Coteau Station, 68, rue Sauvé, $3,900.Le paiement peut s'effectuer comme loyer soit $50 ou $60 par mois.Pour informations: Appeler 454-3418.(30 6 13 20 27 6) PROPRIETE A VENDRE, dans le centre de la ville, revenu de $147.00; $8,000.00 comptant à discuter, tél.373- 5125.{ XNO) PROPRIETE A VENDRE avec grand terrain dans le village de St-Timothée, sur le bord de l\u2019eau.S'adresser le soir à 198 St-Laurent, St-Timo- thée, tél.373-9719.(6-13-20,27) POUR VOS ANNONCES APPELEZ La Gazette 373-7272 Lisez LA GAZETTE Logis à louer LOGIS A LOUER, dans le centre de la ville.6 pièces chauffées, $110.00 par mois.Pour information tél.371-0457.(XNO) UN LOGEMENT de 5 pièces à louer, système de chauffage, eau chaude.S\u2019adresser à M.Alphée Blanchard, tél.763-5774.(XNO) Terrain à vendre 1 TERRAIN sur la rue Andrew 50 x 100.L'autre sur la Gaétan 120 x 80 à proximité du futur centre d\u2018achat.S\u2019adresser aprés 6 hres a 373-4366 (XNO) POUR VOS.® Invitations ® Faire-parts e En-têtes de lettres e Cartes de toutes sortes e Tous les genres se .d'impression adressez-vous à La Gazette 373-7272 POMPES A EAU Nous réparons et reconditionnons tous les genres de pompes à eau Profitez de l\u2019hiver et soyez prêts pour le printemps Appelez 373-5533 13 FEVRIER 1969 - La Gazette 11 roux vores RAPPORT D'IMPOT sur le REVENU OUVERT - ET LE JOUR - ET LE SOIR VOYEZ Beau succès du Triduum LO.F.de Bellerive \u201cLa \u2018\u2018Grande Souffrance\u201d est proche \u2014 On a pas besoin du \u201cBon Dieu\u201d, on se fiche de Lui, on va s\u2019entre dévorer.On fait face à la grande souffrance économique, souffrance révolutionnaire, Ottawa et la constitution, on est au bord de la grande souffrance\u201d, Ainsi s\u2019exprimait le Rév.Père Homorius Fortier o.f.m.du Monastère des Pères Franciscains de Montréal, à l\u2019ouverture du Triduum du Tiers-Ordre Françiscain de Bellerive, à 7.30 hres du soir, le 9 février, en 'Eglise Notre-Dame de Bel- Jerive.Le Rév.Père Fortier, un prédicateur de grande renommée, était de passage au même endroit il y a 26 ans, soit en 1943, pour une retraite paroissiale.Dans le temps, il était assistant directeur de la Maison Provinciale de Québec.\u2018Tout comme dans l\u2019Evangi- le, dit-il, il y aura toujours des pauvres comme Lazare, et des riches comme Abraham.Les miettes pour le pauvre et l\u2019abondance ou richesse pour l\u2019autre.Notre pays est riche, on a- chéte a vil prix.On profite de l'occasion pour s\u2019empiffrer du Nous achetons vos vieux meubles ou Nous les échangeons pour _ des neufs aux meilleurs prix dans les marques - BELANGER: Poêles & réfrigérateurs SINGER: Matelas & Chesterfields FACILITES de PAIEMENT ERNEST BERTRAND - \u201c 253 Jacques-Cartier 373-6766 ou 7487 VALLEYFIELD Soudeuses Electriques 180A - 220V LOCATION $15.00 J.H \u2018Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield bien des autres, des pays sous développés.Quand on peut acheter au Canada 5 livres de sucre pour 45 sous, imaginez- vous que l'acheteur l'obtient là-bas pour pas grand chose.En retour, ce qu'ils achètent de nous, ils ne sont pas caba- bles de nous payer.Ils vont toujours s\u2019enfoncer.Nous sommes dans l'ère de la Ste-Vierge.Après maintes apparitions en Europe et ailleurs.Pourquoi est-elle venue?Comme toujours les hommes sont divisés.Elle veut un changement de vie, leur enseigner la paix.Le péché est un refus d'obéir à Dieu.La souffrance permet de réparer.Si on accepte ce renoncement, ça récompensera le Seigneur de Lui avoir désobéi dans des moments plus ou moins graves\u201d.Le deuxième soir du Tri- duum, le Rév.Père Fortier.expliqua clairement les obligations de chaque tertiaire.de même que les avantages spirituels dont il bénéficie.\u2018\u2018Dans le domaine des biens, dit-il vous pouvez être extérieurement attaché, mais on a pas le droit de l'être dans son coeur\u201d.Afin d\u2019éviter de la discorde, des propos malhonnétes, chaque tertiaire ou citoyen.devrait se faire un devoir de faire son testament.Après avoir fait le partage pour l\u2019épouse \u2018qui est co-propriétaire) et les enfants, si on est en mesure de le faire, on peut contribuer à l'œuvre de l\u2019église paroissiale, l'oeuvre des futurs prêtres et l'oeuvre de la propagation de la foi.COMPTABILITÉ IMPOT SUR LE REVENU EVALUATION CONSEILLER EN ADMINISTRATION CONSULTATIONS ORGANISATION COMMERCIALE Robert Sauvé 34 Bureau: 373-1280 \u2014 57, rue Nicholson Valleyfield, Québec Etudes commerciales supérieures Membre de la Société Internationale Des Comptables Inc.Le troisième soir, lors de la clôture du triduum, il incita les membres à ne pas se dé courager.L'Eglise continue, nous sommes dans un creux, et dans l\u2019histoire, à maintes reprises il y en a eu.Dans des creux, on a obtenu des réalisations incroyables, C\u2019est alors que des saints apparaissent.Ne soyons pas des suiveux, apportons la note catholique.Ju- gcons les initiatives qui sont prises et qui ne correspond pas avec I'Eglise Catholique.1] faut s'adapter au renouveau liturgique, Dans certains milieux, on sort les statues de l\u2019église, mais soyez assurés qu'on ne les sort pas du Paradis.En autant qu\u2019elles ne voilent pas l'autel et le Saint-Sacrement, elles devraient y demeurer\u201d.Le Rév.Père Fortier, profita de l\u2019occasion pour visiter tous les malades tertiaires de la paroisse.LIGUE DE QUILLES DU SOURIRE Mlle Céline Gareau a fait belle figure cette semaine en remportant le plus haut simple de 138 et s\u2019est également méritée les honneurs du plus haut triple soit 375.Nicole \u2018Asselin a roulé 368 et Lucille Lalonde 347.L'équipe de Laurette Baril qui tenait la tête depuis plusieurs semaines se voit au- jourd\u2019hui ex-equo avec l\u2019équipe de Lauriana Marcil qui ont 49 points.ces-salaire $450.69.lum vitae.Infirmières demandées Positions en industries à Montréal et région.Heures régulières, Appelez pour entrevue ou envoyer curieu- Nos honoraires sont défrayés par l'employeur.Personnel de Nursing 50, Place Crémazie Suite 1406 Montréal 351 \u2014 388-4427 vacances-bénéfi- Professionnel AGENTS D'AFFAIRES TENUE DE LIVRES Tél.BUREAU: 373-1280 Tél.RESIDENCE 373-4322 57 NICHOLSON VALLEYFIELD APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT MONTCALM, coin St-Thomas et Montcalm, Valieyfield.1 et 21% genre bachelor, neufs, modernes ,chauffés.Service de concierge.pièces, Communiquez avec M.Lucien Lalonde.TELEPHONE: 373-5877 Valleyfield BUREAU A LOUER Un grand bureau à louer.situé\u2026 dans le centre de Valleyfield, chauffé, éclairé, avec le service d\u2019un concierge.Pour informations, s'adresser à LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 70, rue Champlain té).373-7272 VALLEYFIELD La Commission Scolaire Régionale SALABERRY Reguiert les Services de professeurs suppléants pour dispenser l'enseignement dans toutes les disciplines prévues au programme du cours secon- daire- S'adresser, sans délai, à: Monsieur Maurice Marleau, Directeur général des Ecoles, 87, rue Ste-Cécile, Salaberry-de-Valleyfield.A 12 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 verse Avez-vous des COQUERELLES PE Dédarrassez-vous en le plus t6t possible en utilisant notre moyen de destruction, Nous assurons la destruction de toute vermi- ; ne en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à: Jos.Phoenix 46, rue Ellice Valleyfield, Tél.373.528\\ RY Le 17 février prochain, les hommes et les femmes sont d'accord pour une fois.D\u2019accord pour élire au conseil de ville une femme dynamique.LUNDI COMPLETONS L'EQUIPE MUNICIPALE EN VOTANT MARCELLE TRE- PANIER DANS LE QUARTIER SALABER- Publiée par le comité d\u2019organisation de Mme Marcelle Trépanier \"Des subventions du Ministère permettraient le maintien du cours classique au couvent\u201d \u201cPourquoi les religieuses du Couvent de Valleyfield tien- nent-elles à ne pas poursuivre l'enseignement du cours classique en septembre prochain, alléguant un problème financier, alors qu'un article du bill 56 de la loi sur l\u2019enseignement privé prévoit des octrois pour ce genre d'institution?\u201d Cest la question que se posait cette semaine le Dr Henri Héber, présiden de l\u2019Associa- ion des Parens des Elèves du Couven.Le Dr Héber nous a fourni copie de la lettre envoyée par les religieuses à tous les parents, lettre dont rows citons les paragraphes ies plus importants:\u201d Depuis quelque temps, le problème scolaire de Valley- field et l\u2019avenir de notre Institution on fait l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse de la part des autorités majeures de notre Congrégation, II importe de vous communiquer la décision du Conseil général, à ce sujet.Notre Pensionnat ne sera pas en mesure de maintenir le cours classique, l\u2019an prochain, vu le nombre trop restreint d\u2019inscriptions prévues our septembre 1969 en dixième et en onzième années.Nous ne pouvons pas non plus répondre actuellement aux instances bien légitimes du Conseil de l'Association des Parents des élèves du Couvent de Valley- field \u201cui nous invite à rétablir ici une institution privée.Ces perspectives ne manquent pas de nous imposer, à nous les religieuses, de lourds sacrifices.Elles vous unt pénibles à vous-même, chers parents, car elles viennent contrarier vos propres desseins eur l'éducation de vos enfants.Hätons-nous de souhaiter que des rencontres avec les professeurs actuels du cours classique vou permettent d'orienter vos jeunes filles vers des Ecoles qui répondent a leurs aspirations.\u201d En réponse a cette lettre.le Dr Hébert cite Particle 14 de la loi de l\u2019enseignement privé, qui stipule: \u201cUne institution déclarée d'intérêt publie reçoit, pour chaque année scolaire et pour chaque élève qui v est inscrit à temps plein du 30 septembre de cette année scolaire, une subvention égale à 80% du coût moy- cn par élève, tel que calculé pour l'année précédentes pour DR H.HEBERT les établissements publics de même catégorie, selon les normes en vigueur pour l\u2019appro- hation des budgets de ces ta blissements.Cette institution.peur être admissible à cette subvention, ne doit pas exiger de ses élèves des frais de scolarités et autres frais afférents supérieurs à la différence à combler pour atteindre le coût moyen mentionné au premier alinéa, plus 1095: de ce coût moyen.\u201d La Cemmission Scolaire vous informe.Inscriptions aux maternelies Un autre texte qui est publié dans ce journal indique les jours et les heures des inscriptions de même que les conditions d'admission.Nous ajoutons que toute inscription peut se faire à l\u2019école le plits rapprochée du do- imnicile.Il n\u2019est pas obligatoire pour les parents de se rendre aux écoles qui comptent déjà des classes maternelles.Chaque école peut done recevoir les inscriptions aux maternel- ies.TRES IMPORTANT: Nous demandons instamment à tous les parents, qui ont des enfants d'âge de fréquenter la maternelle, de bien vouloir les inscrire aux jours indiqués, soit les 4 5 et 6 mars.Ce sont ces inscriptions qui permettent à la Commission scolaire de prévoir les besoins pour septembre 1969 et d\u2019engager le personnel qualifié requis.L'an dernier, quelque 112 de l\u2019inscription.Inscriptions aux maternelles COMMISSION SCOLAIRE DF SALABERRY DE VALLEYFIELD les 4, 5 et 6 mars 1969 de 9h.00 à 11h.00 du matin de 1h.00 à 3h.00 de l\u2019après-midi CONDITIONS D\u2019ADMISSION © avoir 5 ans avant le ler octobre 1969.e présenter l'extrait de baptême lors Jean-Marc Hébert, dir.gén.des écoles enfants se sont inscrits après les dates d'inscription.Vous devienez tout le problème qu'ont entraîné ces inscriptions tardives.On voudra bien noter ce qui suit: a) Tout enfant inscrit après ios dates fixées peut se voir refuser l'entrée à la matornel- le par suite de manque de place; b) Toute inscription tardive recut faire en sorte que l\u2019en- - Robes fant soit classé dans un groupe qui fréquente une classe maternelle très éloignée du domicile selon qu'il y ait de la place dans le groupe de cet endroit.Nous invitons done tous les parents qui ont des enfants d'âge de fréquenter la classe maternlle de bien vouloir se faire un devoir de les inscrire soit le 4 le 5 au le 6 mars.Nous comptons sur votre en- tiére collaboration et par là - Manteaux - Chapeaux vous éviter une déception et.de plus, de permettre a Ia Commission Scolaire et au Service des maternelles d\u2019établir le plus exactement possible ics besoins de locaux et de per- sGnnel qualifié.Toute inscription qui sera faite après le 6 mars.devra être donnée au Bureau de la Directrice du Service des ma- tornelles, 107 rue du Marché 2iéme étage.Communiqué.CN STATE PROFITEZ DE CETTE VENTE UNIQUE EN SON GENRE UNE VISITE VOUS CONVAIN'CRA Hime R.Viau Enrg.373-4353 24, rue Nicholson Valleyfield, Qué.EEE ADM Hl ON Ra iE 13 LES SPORTS à la loupe FEVRIER 1969 - La Gazette 13 LES PHALANGES SE CONTENTENT D'UN MATCH NUL CONTRE AHUNTSIKC Malgré leurs derniers insuccès, les Phalanges continuent de lutter ferme pour l\u2019obtention du premier rang de la ligue intercollégiale de hockey.Vendredi soir dernier, à l'aré- na local, plusieurs ont été dé- cus de voir les Phalanges obligés de se contenter d'un match nul de 3 à 3 avec Ahun- tsic.Valleyfield n'a joué qu'une seule bonne période de véritable hockey.ce fut à la troisième alors que Yves l.e- bleu s'est vivement signalé dans les filets pour Ahuntsic.Jean-Pierre Rancourt Robert Genest et Jean Lapointe ont compté pour les Phalanges.Rancourt ouvrait le pointage après 5.11 minutes de jeu sur des passes de Guy Billette et Claude Paquette.Lapointe évitait la défaite aux siens en comptant sur un lancer de la ligne bleue, assisté de Jean- Picrre Rancourt et Guy Billette à 4.44 minutes du dernier engagement.Fernand Berna- quez, André Gaudette et Pierre Lamontagne trompaient la vigilance du gardien Marcel Roy.Dans l\u2019ensemble, Ahunt- sic a bien joué et s\u2019est révélé un club très opportuniste.Fernand Bernaquez et André Gau- dette ont impressioné par leur finesse au jeu, leur rapidité et leur travail sans relâche.Dimanche à l\u2019Université de Montréal, les Phalanges triomphaient 6 à 4 du Brébeuf.N s'agissait de leur première victoire au cours de leurs quatre dernières rencontres.L'instructeur Lucien Miron a surpris tout le monde en chan- geant complètement ses iur- mations.En effet, les défenseurs jouèrent à l'aile tandis qu'il employait les ailiers a la défense.Ainsi Jean-Pierre Rancourt a joué au centre en compagnie de Jean Lapointe à l'aile gauche et de Jacques Plante à l'aile droite.François Derome et Robert Genest formaient la brigade défensive.Une autr- formation reur's- sait Gérald Fournier a.c¢In tre avec Daniel Pharand Aa l'aile gauche et Denis Lapointe à l'aile droite.Jacques Bri- cault et Guy Billette étaient les défenseurs.Plusieurs autres lignes d\u2019attaque ont été formées durant le match; les énumérer serait trop long.Cette tactique a pour but de se couer cette léthargie, ce léger marasme dans lequel a sombré l\u2019équipe depuis quelque temps.D'ailleurs les mises en échec étaient beaucoup plus cutoritaires dimanche.c'est de bonne augure pour le fameux programme double de cette semaine contre Rigaud.Les Phalanges joueront deux parties de suite à Rigaud, c\u2019est-à-dire mercredi soir et dimanche après-midi.Pour revenir à Ja joute contre Brébeuf, disons que Robert Genest a dirigé l'attaque des vainqueurs avec 3 buts.Jean-Pierre Rancourt, Claude Paquette et Jean Lapointe furent les autres marqueurs.Pour les perdants, Stephano Corbo s'est le plus distingué en enfilant 2 buts.Albert Prévost et Patrick Ward compléfaient le poin ON SE DEMOLIT.SPORTIVEMENT \u2014 Lors d'un derby de démolition tenu dans le cadre de la course d\u2019autos sur glace organisée dimanche dernier par le Club Automobile Kilowatt de Beauharnois.tage.Les Phalanges se sont emparés d\u2019une avance de 2 buts après six minutes de jeu.Marcel Roy a tout d'abord volé un but à François Beaudet ct quelques instants plus tard Robert Genest effectuait une belle percée pour finalement déjouer Duranceau après 2.34 minutes.Genest revenait à la charge à 5.53 en comptant son second but de la rencontre sur un autre belle montée.Alors que chaque équipe jouait avec le désavantage d'un homie, Nicholas Cliche fit une superbe passe a Stéphano Co bo qui posté seul devant Mar- ce! Roy le déjoua.Brébeuf réduisait l\u2019avance 2 à 1 à la \u201cin de cette première période.Brébeuf marquait dès le début de la seconde reprise.Pré- vost égalait les chances sur une passe de Patrick Ward.Robert Genest complétait son tour du chapeau à 1.11 minutes et redonnait l\u2019avance aux Phalanges 3 a 2.A 5.09.Ran- court portait le pointage 4 à 2 aidé de Claude Paquette et de Jean Lapointe durant un avantage numérique.Patrick Ward remettait Brébeuf dans la lutte avec une but plutôt inusité: de la ligne bleue, Pre- vost dirigea le disque dans les airs, le gardien Marcel Roy s'avanca pour le saisir mais l'ayant semble-t-il perdu de vue la rondelle tomba sur la glace tout en faisant un mauvais bond.Ward s'en empara et n'eut qu\u2019à la pousser dans le filet désert.En troisième période, Claude Paquette comptait ce qui devait s'avérer le but vain queur lors d'une mélée devant les filets.A 12.40 minutes Roy repoussa de sa jambière un lancer de Cliche mais Corbo vif comme l'éclair s\u2019empara du retour de lancer pour compter.Jean Lapointe réussissait le dernier but de la partie à 14.53 assisté de Bricault et Derome.* Robert Genest a joué une excellente partie tant à la défensive qu\u2019à l\u2019offensive.11 a abattu de l'admirable besogne durant les désavantages numériques.François Derome a joué son meilleur match de la saison.En plus de rater quelques bonnes chances de marquer, il a brillé à la défensive.Benoit Ménard Publicisite.bei FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNEP Demandez cette brochure ànotrereprésentant | M: Michel NAGGAR quisera à Motel de Beaujeu 252.Blvd.Mgr.Langlois Jeudi, le 13 février 1969 81 vous déslrez un-emprunt 3-terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous-invitons à prendre teridez-vous avec notre représentant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 901, Carre Victoria Montreal, P.Q.TEL.866-2701 A TOUTE VITESSE \u2014 Les courseurs s\u2018élancent a toute vitesse au volant de leur véhicule lors de la course d\u2018autos sur glace tenue dimanche à Beauharnois.La ville pourrait défrayer le coût de la glace \u201cNous n\u2019avons pas les moyens de nous passer de gens comme vous; et soyez assurés que vos demandes trouveront toujours une oreille réceptive\u201d.C'est ce que répondait mercredi soir l\u2019échevin de Ste-Cécile M.J.R.Gérard Lalonde aux responsables de l'Association du Hockey Mineur venus rencontrer le Conseil Municipal.M.Larry Soly, président de l'Association, s'est fait le porte-parole du groupe pour déclarer: \u2018\u2018L\u2019Association du Hockey Mineur permet chaque année à plus de 480 petits joueurs de pratiquer leur sport préféré.Mais notre budget est des plus restreint et nous anticipens un déficit cette année.C\u2019est pourquoi nous demandons au Conseil de combler ce déficit et, dans les années à venir, de défrayer le coût de la glace à I'aréna locale\u201d.Et M.Soly de poursuivre: \u201cL'organisation du hockey mineur est assurée bénévolement par un groupe d'hommes de Valleyfield, membres de Clubs siciaux ou de service; nous ne réclamons rien pour nous, qui accomplissons un {travail rémunéré à $12,000 par année dans d'autres villes; mais il est \u2018lu devoir des autorités municipales de participer au financement des loisirs\u201d.Le Conseil étudiera la demande de l\u2019Association et une décision sera rendue à l'assemblée du 24 février.SAMEDI, LE 22 en leur salle BRASS Tél.373-4304 Tél.371-0324 Pour information: UNE SOIREE BAVAROISE STYLE EXPO 67 Au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb, Conseil 1180 à 8.30 heures p.m.Valleyfield avec le BAVARIAN DE L'EXPO 67 Prix du billet $2.00 Organisateur: M.Gérard Lalonde BAL DU SAMEDI GRAS sous Ja présidence d'honneur de Son Honneur le Maire et Mme Raphael Barrette ef de M.Claude Blanchard, Grand Chevalier et Mme Blanchard SAMEDI, le 15 FEVRIER 1969 au Cafeteria du Collège de Valleyfield Mme Gérard Lalonde \u2014 373-4304 Mme Gaétan Clavel \u2014 371-0324 FEVRIER 1969 70, rue Académie BAND i 14 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 HOCKEY MINEUR Les Blancs Atome couronnés champions M aura fallu attendre jusqu\u2019à l\u2019avant-dernière joute de la saison afin de connaître l\u2019équipe championne de la division Atome.Les Blancs y sont parvenus grâce à une brillante victoire au compte de 4 à 1 sur les Verts qui peuvent encore finir en 3e position.M.Rougeau a compté les 4 buts des siens tandis qu'Alain Brassard marquait l\u2019unique filet des Verts.Les Rouges se sont assurés la 5e position par un gain de 5 à 1 au dépens des Jaunes qui eux sont destinés à la dernière place au classement.Nous n\u2019avons malheureusement pas les compteurs des 2 équipes.Les Noirs ont battu de justesse les Bleus, 6 à 4.Pour les Bleus M.Bériault, avec 3 buts ainsi que M.Hébert, avec 4 passes : sont illustrés.Mario Couture compta 2 des 6 buts HOCKEY MIDGET des Noirs.Le classement se lit donc: Blancs 27, Noirs 24, Bleus 17, Verts 15, Rouges 9, Jaunes 6.Ligue Mosquito: Le CIL.et l\u2019O.U.T.A.se sont tour à tour échangés la priorité dans un match énervant au possible que l\u2019O.U.T.A.a remporté par le pointage de 6 à 5.Pierre Rougeau \u2018a dirigé l'offensive de l\u2019O.U.T.A.grâce à 2 buts et 2 passes; Luc God- bout a pour sa part marqué 3 filets.Claude Vincent du C.LL.a participé aux 5 buts des siens en inscrivant 2 buts et 3 nasses.Méme mualgré cette deé- faite la.CIL.remporte le championnat étant donné que la saison a été écourtée de 2 parties.Un record a été in- serit pour cette ligue durant cette partie: Les 2 équipes ont marqué 5 buts en 2 min.40 see.dont 3 pour le C.LL.Méme si Demers Machine- Les Bleus massacrent les Rouges par 13-3 Les Bleus se sont déchaînés dimanche dernier le 9 février, alors qu\u2019ils l'emportaient au compte de 13 à 3 sur les Rouges.André Deschamps et Serge Meloche ont marqué quatre buts ehacun en plus d'amasser deux passes et Laurent Laberge récoltait un tour du chapeau tout en obtenant qua- tie vasses.Les deux autres buts des Bleus sont ailés à Richard Lalonde.Pour les Rouges, Gilles Montambault a réussi deux buts et Jean Sal- vaille l\u2019autre.Fait à noter, c'était la deuxième défaite d'affilée pour les Rouges, soit les deux seules qu\u2019ils aient » subies cete saison.Cette bril- lunte victoire des Bleus a permis à André Deschamps de passer seul en tête des compteurs avec points.Luc Labelle est passé en troisième place avec 33 points ayant été dépassé par Laurent Laberge qui en a 35.puis Serge Me- loche suit au quatrième rang avec 32 points.Les Jaunes pour leur part ont eu raison des Blancs au compte de 5 à 2.Michel Swift, Claude Boutin, Mario Chagnon Michel Boyer et Yvan Vallée ont compté une fois chacun tandis due Jtcques Audet marquait les deux seuls buts des perdants.Le classement dans le Midget se lit comme suit: les Rouges en tête avec 27 points, suivis des Jaunes avec 21, des Bleus avec 16 et des Blancs avec 4.Comme il ne reste qu\u2019un seul programme avant la fin de la saison, l\u2019ordre des équipes ne peut changer ct les Rouges affronteront les Bleus en se- mii-finale tandis que les Jaunes seront opposés aux Blancs.Dans la section Bantam, les deux premiers clubs au classement, les Jaunes et les Bleus, ont subi la défaite.Les Jaunes se sont d\u2019abord inclinés au compte de 5 à 3 en ace des Blancs.Bernard Plante a tout particulièrement brillé en réussissant son deuxième tour du chapeau de la saison, et en obtenant une passe.Luc Leboeuf et Claude Rapin ont complété le pointage pour les Blancs.Du côté des perdants, Mario Faubert a compté deux fois et le troisième but a été réussi par Richard Boisson- nault.Les Blancs avaient pris une avance de trois buts dès la première période, mais les Jaunes ont réussi à niveler le compte au cours du deuxième engagement.Puis Bernard Plante est venu briser les reins des Jaunes en marquant les quatrième et cinquième buts des siens.4 Willie Amyot .4655 Sacs de Sable 5 Hector Clément .\u2026.4315 Position des équipes: 2 B il : 1 Local 100 (Union) .78 a e erive 2 Taxi Windsor .72 3 C.& L.Oil Service .6 Semaine du 4 février 1969: 4 Fernand Marion .61 Le plus gros carreau: 5 Taxi Lacasse .53 Raymond Larocque 1946 6 René Hamel .50 Le plus haut simple: 7 Taverne des Sportifs .49 Raymond Larocque: 6050 8 IGA Cousineau .47 Le plus haut double: 9 Raymond Larocque 42 Raymond Larocque 10,860 10 Richard Larocque 38 Les 5 meilleures moyennes: 11 Jacques Maher 35 1 Richard Larocque: 4982 12 Michel Amyot 27 2 Denis Amyot \u2026 \u2026 4775 13 Ovide Laprise 25 3 Raymond Larocque 4738 14 Jean Rochefort .\u2026 35 | Pour votre HUILE à CHAUFFAGE GUSTAVE \u201cGUS\u201d LEGAULT Téléphone 373-8645 @ Service prompt et courtois © Première qualité @ Meilleur prix 323, ARMAND FRAPPIER VALLEYFIELD, QUE.ries compta 3 buts dans le cinq dernières minutes de jeu de la partie ils durent s\u2019incti- ner 5 a a4, face à Valleyfield Express.Jacques Décosse compta 3 buts pour D.Mach.tandis que Normand Lavigne faisait de méme pour Valley- field Express et passait en téte des compteurs avec 29 pts.Jacques Decosse le suit d\u2019assez prés ayant 26 pts.Maislin Transport demeure en 2e position grâce à une victoire plutôt facile de 3 à 1 sur Venise Oxigène qui est assuré de terminer la saison dans la cave du classement.Bernard Poulin Marc Michelli et Wayne Stoughton comptèrent pour Maislin Trans.Barry Jeffrey a évité le blanchissage à son équipe.Le classement est maintenant: C.LL.24, V\u2019field Express 21, Maislin Trans.21, Demers Machineries 13, O.U.T.A.13, Venise Oxygène 10.Ligue Pee-Wee Les Noirs ont arraché la victoire aux Bleus par le pointage de 2 à 1.Par ce gain les Noirs passent seuls en 2e position avec un seul point de priorité sur les Verts.P.Rochefort et Alain Plante comp- Ensuite c\u2019était au tour des Bleus de baisser pavillon devant les Rouges au compte de 5 à 2.Jacques Poulin a lui aussi récolté un tour du chapeau et André Daoust et Daniel Leroux ont marqué les deux autres buts des Rouges.Bernard Nadeau et Jean Bi- saillon ont été les seuls à compter pour les Bleus.En ce qui concerne le Ban- NOS PROFESSIONN terent pour les Noirs; Sylvain yant 12 points et les Blancs Lemieux enregistra le seul but des Bleus.Les Rouges finiront la saison en 5e position et ce, grâce à un match nul de 3 à 3 avec les Jaunes.Ils ont une avance de 3 points sur l\u2019équipe en derrière position, les Blancs.Gilles Grenier et Paul Domingue out participé aux 3 buts des leurs avec respectivement 2 buts 1 passe et 1 but 2 passes.Tom Poulin a encore été le meilleur des Jaunes par ses 2 filets, ce qui porte son total à 30 buts en 17 parties.Il est d'ores et déjà élu champion compteur de la ligue ayant accumulé 44 points soit 15 de plus que son plus proche rival, Pierre Rochefort des Noirs.Les gardiens de buts Denis Leduc des Verts et Pierre Le- compte des Blancs ont pris la vedette dans un match nut de 0 à 0.Pour les Blancs, il s\u2019agissait de leur 4e match nul de cette saison.Les Verts ont porté à 2 points leur avance sur les Bleus en 3e position.La semaine prochaine la 2e, Se et 4e positions seront en Jeu.Claude Patenaude, pub.tam, il rest deux parties a jouer pour chacun des clubs avant la fin de la saison.Les Jaunes ont a recontrer les Bleus deux fois, ce qui va décider du championnat de la saison, les Jaunes ayant 23 points et les Bleus 22.Les Blancs et les Rouges ont deux parties eux aussi à jouer l\u2019un contre l'autre mais cela ne changera rien, les Rouges a- AVOCATS AMPLEMAN 32, Ste-Cécile, Valleyfield = AVOCATS - LAWYERS AMPLEMAN YVES, B.A, LLL, RENAUD FRANCOIS, BA.LLL.& RENAUD Tél.373-1336 LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE Avocats B.A.ILL.Etude Légale om 50 Jacques Cartier SALABERRY DE VALLEYFIELD TEL.373-4404 Meloche&Blanchard AVOCATS Tél.373-1414 70 Nicholson Valleyfield | ROGER MORIN | BA.LLL.AVOCAT 39%, secques-Cartler 373-7144 Valleyfield B.Sc.A, Ingénieur-conseil, Tél.373-4300 ARPENTEURS INGENTEURS Louis P.Derome VALLEYFIELD ing.P.AG.arpenteur-géometre 44, Ste-Cécile SULLIVAN 373-5021 ST \u2014\u2014 ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU MAVRE (Coin St-Charles) et SULLIVAN VALLEYFIELD 7.D'autre part.Michel Richer des Jaunes semble assuré du championnat des compteurs possédant une avance de huit points sur son plus proche adversaire.II a à son crédit 40 points, soit 26 buts et 14 passes, tandis que Luc Derome des Bleus a 32 points: 12 buts et 20 passes.Inutile de dire que chacun va y aller d'un gros effort pour terminer la saison en beauté et ainsi être prêt pour les séries.C\u2019est psychologique, on se sent plus fort pour une nouvelle étape, si on a remporté la victoire juste avant.Lisez LA GAZETTE Restaurant \u201cAUX RAPIDES\" SALON BAR BAMBOO COCKTAIL LOUNGE \u201cAIR CLIMATISE\u201d Grande-lle Valteyfield.Que, Livraison Gratuite Saile .réceptions por mariage PHARMACIENS Ti Pharmacie Larose i.LARCSE, L.PH.PR 82, ELLICE BEAUHARNOIS Tél: 268-3004 268-3336 | COMPTABLE \\| HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.S.C., CA.219 Victoria 373-5116 Valleyfield = VETERINAIRE COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics Poison à rats très efficace.L.P.ERISSON 350 Chemin Larocque Tél.373-5518 Valieyfield rm APPELEZ 373-7272 Éd 4e nd LE Lt \u2014 9 RÉAL ts creer 13 Ballon-balai pour les dames Grande joute de ballon-balai entre les dames de la ligue de Sacs de Sable Ind.de Bellerive et les dames de la Ligue de Sacs de Sable d'Ormstown.Le 16 février 1969 de 1 heures \u20182 à 2 heures !» à la patinoire de l'Ecole Ste-Agnes sur la rue Perreault, Grande danse Grande danse au profit de J\u2019Association des Ligues de Poches et Sacs de Sable du Québec Inc.le 22 février 1969 à la salle Rousse, située au 45 Chemin de Ligne à Valleyfield.L\u2019orchestre Dufour de Beauhar- nois fera les trais de la musique.Le prix du biliet est $1.00 par personne.FEVRIER 1969 - La Gazette 15 La population de Salaberry-de-Valleyfield vient de se prononcer pour l'élection d\u2019un maire et de trois échevins.Le 17 février, les citoyens du quartier Salaberry (Centre) devront à leur tour élire un représentant pour remplacer Me Raphael Barrette, élu maire de la cité.Madame Marcelle Trépanier, candidate à ce poste, sollicite donc votre confiance afin de compléter une équipe municipale qui sera certainement imbue de dynamisme créateur et fortifiant pour la ville.Publiée par le comité d'organisation de Mme Marcelle Trépanier Sion TPB UN MATCH NUL AU COURS DES ELIMINATOIRES! Champion de la saison régulière de la ligue Renaissance, le club Beauharnois a enregistré jeudi sa première victoire des séries éliminatoires en infligeant une défaite de 43 au Jean-Marie Léger.Ceci au cours d\u2019un match ponctué de onze punitions dont cing aux vainqueurs.Roméo Sabourin a ouvert le pointage pour les vainqueurs à 9:20 de la période initiale.Il répéta son exploit à 5;04 de la période médiane, après avoir été précédé d'un but marqué par son co-équipier Bosco Bourcier.Le Jean-Marie Lêger marqua le premier de ses trois filets à 3:05 de l'engagement dinal, grâce a Michel Cyrenne.Beauharnois riposta alors à 10:33 sur un but de Charles Boyer.Jean-Marie Léger tenta de reprendre l'avantage, mais ne réussit qu'à compter deux buts\u2019 qui ne lui procurèrent cependant pas la victoire.R.Le- maire compta ces deux buts.Par cette victoire Beauhar- nois prend donc une avance de 1-0 dans cette série semi-finale 4 de 7.MATCH NUL! Pour le première fois dans l\u2019histoire de la ligue Renaissance et probablement dans Fhistoire du hockey dans la région, une.partie\u2019 des séries jeudi dernier par un match nul entre Domtar et Meloche- ville.Après une joute nor- maie, ponctuée de quelque treize punitions.les deux clubs étaient à pointage égal, 4-4.Après dix minutes de jeu supplémentaire, le pointage de- nieurait le même.Devant laisser la surface glacée a d'autres ligues, les deux clubs terminèrent ainsi leur partie.Une assemblée de la ligue aura lieu ces jours-ci afin de rendre une décision relativement à cette situation des plus inusitées.Chaque équipe a réussi un tour du chapeau; celui du Dom- tar appartient à R.Lafontaine, alors que Fred Haincault est l'auteur de celui du Meloche- ville.R.Côté a compté l'autre but du Domtar, alors que Dennis Thompson complétait le pointage pour Melocheville.CE SOIR Domtar affrontera Meloche- ville à vingt heures, alors que J.M.Léger recevra Beauhar- nois à 21:30.Ligue de quilles familiale Dow \u2018Mercredi dernier, le 5 février Héléne Bauvais s'est signalée en roulant une partie de 177 ct a réussi un très beau triple de 442.Chez les hommes, Eric Ser- gerie s'est surpassé en roulant une trés belle partie de 226 et une autre de 209 ct obtint un beau triple de 537.Le plus haut simple d'Equi- pe a été réalisé par la Pharmacie Larorque.soit 832 et l\u2019E- quipe Salaison un triple de 2288.Les prix de présence ont été gagnés par Claude Drouin, un bon de Antoine Latulipe, nettoyeur et Diane Cardinal, un bon de 5.00 de la Pharmacie Lemay.Position des Equipes: Salaison Valleyfield .\u2026 91 J B.Côté 222 74 Guy Cadieux .72 Pharmacie Lemay .\u2026\u2026\u2026\u2026 oT Brière et Desrochers .66 Dandurand et Frere .64 PIERRE QUENNEVILLE COMPTABLE AGREE BA, LSC, CA.373-9993 69, DU MARCHE VALLEYFTIELD NOUS LIVRONS LE DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-1101 Nous donnons les timbres \u2018GOLD STAR\u2019 PHARMACIE LEMAY 60, CHAMPLAIN VALLEYFIELD IGA Gérard Leduc \u2026 Au Bazar 1m 57 LIGUE SOULANGES ST-CLET ET ST-POLYCARPE EN AVANT DANS LA SERIE Les porte-couleurs du St- Polycarpe se sont assuré di- nmranche soir les honneurs de la première partie de la série semi-finale A de la ligue de hockey Soulanges en infligeant une défaite de 5-3 aux St-Zo- tique, champion de la saison régulière.Yvon Desrochers, Léo-Denis Payment, Paul-Emile Lanthier ont marqué pour les vainqueurs.Rémi Payment a marqué le but victorieux, alors que Gilbert Poirier marquait le but final.Chez les perdants, Yves Léger a marqué deux buts; Léo Trahan compléta le pointage.Le jeu fut plutôt dénué de rudesse car six pu- ritions seulement furent in- figuées, dont quatre à St-Zo- tique.Par cette victoire, St- Polycarpe prend une avance de 1-0 dans cette série 4 de 7.SY-CLET EN AVANT Dans la séric semi-finale B, le club St-Clet a pris une avance de 1-0 dans cette série 4 de 7.Ces derniers ont enregistré une victoire de 6-5 dimanche aux dépens du St- Lazare.Chez les vainqueurs, Gilles St-Denis a dirigé l\u2019attaque avec deux buts.André Schmidt, Picrre Forget, Guy Hilion et Claude Roy ont marqué.Ce dernier a compté le but vainqueur à 12.17 de l\u2019engagement final.Chez les perdants, Louis- Georges Rozon s\u2019est illustré en coniplétant le tour du chapeau, alors que Jacques Gauthier et Rcbert Poirier complétaient le pointage.DEMAIN SOIR La deuxième joute de chaque série aura lieu demain soir à Varéna de Valleyfield, aiors qu\u2019à vingt heures St-Clet affrontera St-Lazare; à 22:00 St-Zotique rencontrera le St- Polycarpe.Librairie commerciale M.Gabriel ce dans briel Langevin Inc.Equipement de bureau GABRI EL f NOMINATION Langevin, de Gabriel Langevin Inc., annonce la nomination de monsieur J.Marcel Leduc comme tant des ventes.M.J.Marcel Le- duc apporte à Gabriel Langevin Inc.plusieurs années d'expérien- la vente d'équipement et fourniture de bureau.je ar El A Ry i A président représen- Gabriel Langevin Inc., commerce spécialisé dans la vente et le service de machines de bureau, fournitures et accessoires de bureau est établi à Valleyfield depuis 1946.La nomination de M.J.Marcel Leduc, reflète l'expansion continue de Ga- evuu Commercial Stationer INC Office Equipment IMPRIMERIE \u2014 FORMULES CONTINUES \u2014 LIBRAIRIE COMMERCIALE MACHINES ET MOBILIER DE BURZAU \u2014 EXTINCTEURS CHIMIQUES SPECIALITES SANITAIRES \u2014 SERVICE DES MACHINES DE BUREAU 39 GRANDE-ILE 53 DU MARCHE TEL.373-4994 TEL.373-2561 16 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 | 107, Alexandre Ferronnerie C CHATEL CHARLEMAGNE CHATEL Prop.373-5323 ® BAIN SAUNA & CULTURE PHYSIQUE © AMAIGRISSEMENT APPELEZ 373-1520 Valleyfield Pour vos presc.iptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain Valleyfield - VENTE et INSTALLATION de miroirs, dessus de bureaux, vitres de tous genres Réparation de chassis.VITRERIE VALLEYFIELD Henri Martin, prop.196 Chemin Larocque 373-6202 REMI CHATEL Chaussures 38, NICHOLSON 373-9801 POURQUO! REGARDER AILLEURS?L'ACHAT CHEZ-NOUS NOUS PROCURE UNE VASTE SELECTION DE MARCHANDISES.DANS NOS MAGASINS ON TROUVE TOUT CE QUE L'ON DESIRE AUX PRIX LES PLUS RAISONNABLES NOS MARCHANDS NOUS DONNENT TOUJOURS POUR NOTRE ARGENT EN PLUS DU SERVICE COURTOIS ET AMICAL NOS DOLLARS RESTENT CHEZ-NOUS \u2014 er nt POUR VOS ANNONCES APPELEZ 373-7272 Pour votre nettoyage PICHE NETTOYEURS INC 270.Larocque 373-2855 | Transport VALLEYFIELD EXPRESS LTEE Bois de construction A MIRON & FRERE INC 135.Du Marché 373-8015 Confection pour dames.lingerie LUCIEN TURCOTTE 207 Victoria 372-4258 CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPPER L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE Aidons-les en leur assurant notre patronage DURAND, & HaRER DANDURAND, &, HRÈRE Ammber and Building Bois ot Materiaux de Construction - Materials 373-4721 +8 RUE JACQUES CARTIER VARLENEIELD, QUE Les marchés d'aliments Meubles L J MASSE METRO 373-6020 et 16, du Marché de Valleyfield Nouveau NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SAXS ODEUR 373-4800 38 Ste-Cécile NOUVELLE ADRESSE DE NOTRE ATELIER CAMILLE J.BOYER Rembourreur 104, Nicholson 373-4070 | | | L'endroit où l\u2019on mange bieñ RESTAURANT GAGNE Repas à toute beure 33 Du Marché 373-0026 |.EE POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.Veilleux, prop.Réparation de montres SERVICE de 24 HEURES 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.: 373-2535 BI).Assurances: BRAZEAU ENRG.WILFRID >t CLAIRE BRAZEAU Cd, AA.et Cd, AAs TOUS GENRES D'ASSURANCES 64-A, rue Ellice 373-7404 POUR VOS ANNONCES APPELEZ 373-7272 | Pour vos réparations , .\u2019 .d'accessoires électriques CHARLES A.LANOUE 68, Alexandre - 373-8155 \u201cL'Homme bien mis s'habille\u201d CHEZ HENRI l{-a, Chaussée 373-7151 Valleyfield Bijouterie MARCEL HEBERT 227 Victoria 172.5440 i.es librairies GERALD BOYER VAI.LEYFTELD BELLERIVE LEAUHARNOIE HATEAUGUAY Padiateurs Neitoyes \u2014 Réparés Reniis à reuf LUCIEN MARTEL RAY LOISELLE CHAUSSURES INC 235, Victoria 373-6510 PORTES CHASSIS e Vitres de toutes sortes © Menuiserie \u20ac Armoires A.BOUGIE & FILS 86, Bissonnette 373-2955 3 nemin Larocque Vaileyfield Bijouterie sRODEUR 20 373-1606 Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTEE 5 CLERMONT 373-285 VENTE ET POSAGE DE VITRES eo Résicentiel ¢ Commercial e Industriel VITRERIE LAROCHELLE Miroirs \u2014 blocs de verre vitres thermos 8.Moise Plante 373.3014 | | oh eA ren As IHS Me men og i mL mai canet - 13 FEVRIER 1969 - La Gazette 17 Major compte trois huts et le Simard défait Beauharnois C'est dans l'ambiance du Carñaval de St-Zotique.que débutaient mercredi dernier les semi-finales de ballon sur glace.L'ouverture fut faite par le bonhomme Carnaval de St- Zotique qui a été chaleureusement acceuilli.PREMIFRE PARTIE: LE Débandade à la 3e: les Pions massacrent les Tours par 18-7 Même si grâce a leur victoire de 6-2 sur les Rois lundi soir, les Cavaliers se sont assurés le championnat de la li gue Récession, le véritable exploit de la soirée a été la débandade complète qu'ont connue les Tours contre les Pions dans la deuxième partie au programme.Au cours de ce match, les Pions semblaient s'assurer une victoire assez difficile mais sûre, puisqu\u2019à la fin de la période médiane.ils menaient par 5-4 sur les Tours.On a assisté au troisième engagement à un véritable massacre des Tours qui ont vu déferler dans leurs filets pas moins de 13 buts.Ceci pour terminer le match par 18-7 en faveur des Pions.Lucien Miron a été la vedette des vainqueurs en marquant sept buts et participant à sept autres.Jean-Paul Bisaillon a compté à cinq reprises en plus de contribuer à huit autres buts, Pierre Daoust compta quatre filets e( Paul Poudrier deux, Chez les perdants, André Tessier a complété le tour du chapeau, alors que Roger Robi- neault, Luc Pelletier, Ronald Nadeau et Jean-Marc Dai- gneault marquaient les autres Les.Cavaliers vainqueurs Dans l'autre joute à l'affiche.Ravmond Leduc a soutenu sa réputation de fameux compteur en déjouant le cerbère des Rois à quatre reprises.Babe Théorêt a éte crédité d'un but et trois passes, alors que Gaetan Cardinal complétait le pointage.Pierre Bisaillon et Marcel Coulombe ont marqué les filets des perdants.Les Cavaliers de Gérard Doc Séguin remportent le cham- picnnat avec une confortable avance de B points en tête de la ligue.Le Doc a su diriger son équipe d'une main de maitre.nous avons eté à même de constater cembien l'esprit de combativité de cette Équipe leur a été protitable.reste a savoir si le Doc pourra servir la même \u2018\u2019meécecine\u2019\u2019 à ses ad- lors des éliminatoires.?Les prochaines joutes décideront des 3 autres positions.avec 3 à disputer et seulement 3 points séparant les équipes de 2e et dernière positions tout peut survenir.La lutte se fera donc pour la 2e place, car il semble qu'aucune équipe désire Cavaliers en versaires faire face aux semi-finale!!.Nouvelles en vrac Le constable Léon Lee Si mon brillant numéro 9 des Rois pleure la perte d\u2019un inestimable souvenir.dans le récent incendie du Salon de Barbiier Idéal, LEE y avait 1a exposée la photo couleur de son idole de toujours \"GORDIE HOWE\" \u2014 Incidemment fausses sont les rumeurs de retraite de Léun surtout après ses dernières performances \u2014 Un des 35 GRANDS ne semble pas trouver les instructeurs trop braillards puisqu'il les réunit tous les lundi soirs dans la chambre no 2 de Varéna.WHY?\u2014 Avee Marcel BESSETTE \u2014 LAURENT MEURY et JIMMY McKENMA linstrudteur LUC MICHELL] est aux oiseaux, c'est ce qu'on appelle avoir du \u201cpoids\u201d auprès de la direction.\u2014 Le versatile arriere- garde des TOURS Bernard Goy- cette est non seulement un bon joueur de hockey, sa charmante épouse NICOLE vient de donner naissance à un gros garcon.Félicitations aux heureux parents \u2014 Le brillant no 2 des Pions Jacques Viau porte toujours sa \u2018\u2018gaine\u2019\u201d et cela ne semble pus gêner ses mouvements au jeu.! Est-il vrai que le nouveau membre Raphael Gobeil aurait un \u2018handicap\u201d de 8.\u201d Le \u201cGRAND\u201d PIERRE LEDUC a encore pris la \u2018vedette lors du dernier gala de la ligue.mais pour ce faire il a den \u201créveiller\u201d quelques uns! \u2014 NORMAND MARTIN n'a pas de veine.après avoir perdu ses élections il voit maintenant le championnat des \u2018\u2018gardiens de buts\u201d lui échapper \u2014 ANDRE PERRIER a retrouvé le sourire a- CRD RER PDR RRR A RS a SOIREE AGE D'OR DANSE POUR TOUS LES AGES BARN DANCE TOUS LES SAMEDIS SOIRS de 9.00 p.m.a 1.09 a.m.[raze CHA CHA FON TROT PAUL JONES TANGO Bo A A A A A a A= va, ORCHESTRE: RENE SAVARD & SES TROUBADOURS une boutonnicre ct un bouquet de corsage ÉCOLE SAINT-EUGENE 415, rue Dufferin \u2014 Adm.S1.00 Los Loisirs St-Eugene, Ine.eS 6 8 5 ee 008 ee a a a BSS a a A, À ml LL La, pa mt ee alm Ln LT ie ea 9 DANSES CARREES » an pe près la dernière victoire des ROIS même qu'il a participé au pointage sur l\u2019échappé de LEE SIMON!! \u2014 Même après un mois d'absence au jeu TOD CAMPEAU le valeureux capitaine des TOURS n'a pas perdu sa finesse devant les buts adverses.A la semaine prochaine, Le Récessionniste.Cité des Arts Jeudi, Vendredi, Lundi, Mardi.8.00 a.m.à 18.00 Commission scolaire Régionale Saleberry.18.00 à 1.00 Bain libre 21.30 à 22.30 Bain libre et vours de natation.Samedi le 15 9.00 à 12.00 Cours de nata- ton pour les jeunes.12.00 à 1,00 Bain livre.Dimanche le 16 9.00 à 1.00 a.m.Bain libre.YOGA Mercredi et vendredi soir a 20.00 hrs.JUDO Jeudi soir à 20.00 hrs BALLET Samcdi à 10.00 hrs.CHARME ET FEMINITE le jeudi soir CAFE QU'ON SERT Le dimanche soir a 8.30 hrs.BADMINTON Mardi, mercredi jeudi soir.J fondre est CAR-MIR L'EMPORTE 2 à 0 SUR ST-ZOTIQUE.Ce n\u2019est pas la rudesse qui & manqué durant cette première joute.Mème si les joueurs étaient nerveux il n\u2019y avait aucune raison pour que la partie se termine en combat de boxe.PREMIERE PERIODE: Dès le début de la période les joueurs du-Car-Mir ont au contrôlé le ballon.Toutefois ee n\u2019est qu'à 10:00 que le premier but de la rencontre fut marqué par Rochefort sur un jeu de eJan-Paul Emond.DEUXIEME PERIODE: C'est sûrement la période la plus rude qu'on ait pu voir citte saison à l\u2019aréna.Les arbitres en ont eu plein Irs bras el je crois qu'on doit souligner leur magnifique travail aw cours.de cete période et aussi durant toute la saison régu- l'ère.Malgré la rudesse qui régnait un autre but fut marque.Cette fois-ci c'est Roger Joan.nebte qui compta sur des passes de Robert (Squaw) Brown et Florian Campeau.DEUXIEME PARTIE: SIMARD L'EMPORTE DIFFICILEMENT SUR BAUHARNOIS.Pour la première fois cette année un tour du chapeau a été effectué.Les honneurs vont à Jean-Yves Major et il les a très bien mérités.Ces trois buts sont le couronnement d'une annèe de travail et d'effoits continueis.Bravo Jean-Yves et bon succès pour les prochaines joutes.Vu le tres grand nombre de Luts marqués.durant cette joute je ne la détaillerai pas comme à l'habitude.l'REMIBRE PRRIODE: ler But.Jeun-Yves Major.(Simard).à 1:00 passe: Lionel Proulx.2ème But, (Beauharnois).Maurice Perron, à 6:00 passe: 3ème But, Pierre Beaudoin, Jueques Fortier.(Peuuharnois) à 14:00 sans aide.4ème But, Jean-Yves Major, (Simard), à 17:00 passe: Réal Rochefort.5ème But.Lionel Proulx, (Simard) à 18:00 sans aide.DEUXIEME PERIODE 6ème \u2018But.Jean-Yves Major.(Simard) à 3:00 passe: Réal Hochefort.Tème But.Maurice Perron.(Beauharnois), à 7:00 sans ai de.LA GLISSOIRE EST FERMEE POUR LA SAISON Le président du Club Rotary de Valleyfield, Me Jean Besner, nous remettait cette semaine le message suivant: \u201cAu nom des membres et des directeurs du Club Rotary de Valleyfield, ainsi que des membres de la Compagnie Réalisations Club Rotary de Valleyfield, Inc, la compagnie propriétaire opérant la glissoire du Parc Marcil, je désire exprimer à la famille Léo Boucher, toute notre tristesse et notre sympathie à la suite du décès accidentel de leur fille Lorraine.Comme toute la population de Valleyfield, nous avons été atterrés par cet accident fatal.\u201d LA GAZETTE a également appris du président Bes- ner que la glissoire demeurait fermée pour le reste de la raison.AVEC MADAM MARCELLE TRÉPANIER LE CONSEIL MUNICIOAE SERA 18 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 Optez pour le confort: chauffez à l'électricité Le chauffage à l'électricité est relativement nouveau chez nous el ses nombreux avantages lui valent un nombre croissant d\u2019adeptes chaque année.En fait, il est intéressant de noter que la province de Québec compte le plus d'installations du genre au Canada; des relevés sommaires indiquent que plusieurs milliers de logements sont chauffés à l'électricité dans notre province.Lors de la naissance de ce mode de chauffage, on croyait que seules les régions à climat très doux, tel que le sud des Etats-Unis, pouvaient l\u2019utiliser à profit.Il est vrai que c\u2019est d'abord à ces endroits qu\u2019il fut installé, mais on réalisa bien- tôl que même les régions extrêmement froides pouvaient bénéficier du confort que procure le chauffage à l'électricité.Le Québec en est un exemple frappant.Efficace \u2018Jeux qui l'ont adopté nous signalent que le chauffage à l'électricité est efficace à 100 p.100.En effet, toute l'énergie électrique mise en jeu est transformée en chaleur utile à l'endroit désiré.Dans les systèmes de chauffage traditionnels, une grande partie de la chaleur produite est perdue par la cheminée de même que par les conduits reliants les différents calorifères ou diffuseurs de chaleur de la maison.Ce qui ne peut être le cas, on le devine aisément.du chauffage à l\u2019électricité.Souplesse U est plus souple que tout autre système parce qu'il est très facile de régler la température de chacune des pièces de la maison, Le chauffage, réglé automatiquement et individuellement dans chaque pièce par un thermostat, permet d'obtenir des températures selon les besoins des occupants, Rien de plus facile, par exemple.de régler la température de la chambre à coucher de quelques degrés inférieurs à celle des autres pièces pour un sommeil vraiment réparateur.Elle conserve done mieux sa cha- {eur en hiver: clle est plus fraîche en été, offrant ainsi le confort recherché.Silencfeux et sûr Parlant sommeil.est-il plus désagréable, la nuit.que d'en- teadre à lout instant le bruit d'une fournaise.des pompes cireulatrices, des éventails de circulation?Comme l'éclaira- de.le chauffage à l'électricité est silencieux.11 est inoffensif aussi: pas de flamme.pas de fuite de combustible.aucun danger d'explosions! Propre L'absence de combustion daus ce mode de chauffage si- gnilie également l'élimination de suie.de fumée el de vapeur grasse qui salissent les murs.les tentures.les tapis et les meubles.L'entretien de la maison est réduit d'autant.Moderne Le chauffage à l'électricité augmente la valeur de votre propriété pour longtemps puisque ce mode de chauffage très moderne est Une amélioration qui sera pour plusieurs années à Tl\u2019avant-garde du progrès dans le domaine de la construe- tion.En outre, avez-vous songé à l'espace supplémentaire qu'il vous procure dans le sous-sol\u201d Agences SHANNON e Voyages Vous désirez voyager.Nous pouvons organiser votre voys ge: CHEMIN DE FER \u2014 BA TEAU \u2014 AVION \u2014 HOTELS, ETC.PROVINCIAL TRANSPORT Terminus Autobus Pour voyages de frn.pes Or ganisés, appelez 373-3471 et femandez Suzy.1 139, Victoris VALLEYFIELD C'est la façon moderne de faire disparaître la fournaise, le réservoir à l'huile et les conduits encombrants.Economique Le chauffage à l'électricité, malgré sa supériorité marquée, coûte moins cher qu\u2019on ne le croît et ce à plusieurs points de vue.Les frais d'investissement pour une construction adéquate sont amplement compensés puisqu\u2019un tel système permet l'utilisation de tout es- \u2014 pace de plancher du sous-sol en plus d'éliminer les coûts d\u2019entretien saisonnier et de réduire considérablement les frais de nettoyage des garnitures de maison et de décoration intérieure, Mentionnons aussi l\u2019élimination des frais de construction d\u2019une cheminée.Tous ces avantages s\u2019ajoutent au confort du chauffage à l'électricité, un confort à la moderne qui accroît la valeur marchande de votre maison.Et quelle quiétude d'esprit! Et puis, dites-vous bien que toute maison peut être chauffée à l\u2019électricité: la plus modeste comme la plus luxueuse.Cité de Salaberry-de-Valleyfield DEMANDE DE Des soumissions cachetées et portant SOUMISSIONS la mention \u201cSOUMISSION POUR AUTOPOMPE \u201d seront reçues au bureau du soussigné en l\u2019hôtel de ville jusqu'à LUNDI, le 24 février 1969, à 8 heures du soir, pour une auto-pompe de 840 gallons impériaux par minutes, montée sur un camion com- Me Claude Houle, nouveau président du club de golf Lors d'une assemblée des directeurs tenue mardi dernier il fut résolu que l'exécutif pour la prochaine année se composerait comme suit: M.Claude Houle assumera la présidence et sera secondé par Messieurs: Guy Lafleur vice-président \u2014 Roger Rhéaume trésorier \u2014 J.G.Villeneuve secrétaire \u2014 Wayne Leslie capitaine \u2014 J.G.Gaudreau directeur du comité du Chalet \u2014 Robert Mudie directeur du comité des verts \u2014 Eugène Leblanc directeur du comité social et Yvon Bourassa directeur du comité des membres.Parmi les décisions prises par le nouveau Bureau de direction nous notons que les taux de cotisation ne subiront aucune hausse pour la prochaie ne saison bien que l\u2019on ait prévu des services acerus pour les membres.LISEZ LA GAZETTE PROCLAMATION ELECTIONS MUNICIPALES DE LA CITE DE SALABERRY DE VALLEYFIELD 17 février 1969 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux électeurs municipaux de la Ci- ville.missions produites.10 février 1969.mercial et comprenant divers accessoires.Les soumissionnaires peuvent obtenir tous les détails et spécifications en s'adressant au bureau de M.Alcide Lafontaine, ing, Gérant de la Cité, à l'hôtel de Le Conseil de la Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou- SALABERRY DE VALLEYFIELD, ce CHARLES CODEBECO, Greffier de la Cité.cessories.Lu City of Salaberry-de-Valleyfield CALL FOR TENDERS Scaled tenders bearing \u201cTENDER FOR AUTOMOTIVE FIRE PUMP\u201d shall be received at the undersigned\u2019s office at the City Hall until MONDAY, February 24th, 1969, at 8 o'clock p.m.The capacity is 840 imperial gallons per minute and it shall be installed on a commercial truck, including various ac- Details and specifications may be obtained from Mr.Alcide Lafontaine.City Manager, at the City Hall The City does not bind itself to accept the lowest or any of the tenders.SALABERRY DE this 10th day of February 1969.CHARLES CODEBECQ the mention eng., VALLEYFIELD, City Clerk.té de Salaberry de Valleyfield, que le scrutin pour l'élection d'un échevin pour le quartier Salaberry, sera tenu LUNDI, le 17 FEVRIER 1969, depuis neuf heures du matin jusqu'à six heures de l'après-midi, à l'endroit suivant, savoir: QUARTIER SALABERRY En entier: Polls Nos.1, 2, 3, 4, 5,6 et 8,7: Chevaliers de Colomb, 70, rue Académie.DONNE à Salaberry de Vallevfield, ce 10 février 1969.Charles Codebecq.Président d'élection, PROCLAMATION MUNICIPAL ELECTIONS OF THE CITY OF SALABERRY-DE-VALLEYFIELD PUBLIC NOTICE is hereby given to the municipal electors of the City of Sa- laberry de Valleyfield, that the casting of the votes for the election of an alderman for the Salaberry ward, will take place on MONDAY, FEBRUARY 17th, 1969, from nine o'clock in the morning until six o\u2019- clock in the afternoon, -at the following place, namely: SALABERRY WARD Whole ward: Polls Nos.1, 2, 3, 4, 5, 6 and 8, 7: Knights of Columbus Hall, 70 Académie Street.GIVEN at Salaberry de Valleyfield, this 10th day of February 1969.Charles Codebecq, Returning Officer.OPA AIRE AY SETH except Lay RIL SENTE RE RA Jogi Kn orig oo os BN SEAL HAs Re TE se SR RRR PD gl RENT AEA * rk PE AA 1 TATA RC TOT Sp + j ä mg ATP ET & BLE le (Centre de Renouveau Chrétien vous informe A la Villa Sancta Maria le Centre du Renouveau Chrétien 247.Chemin Larocque, à Salaberry de Valleyfield.nous informe des prochaines retraites et stages a venir.14-16 février: \u2014 Etudiantes: R.P.Jules Théorét, p.b.27 février: \u2014 Dames: 1 jour) R.P.Jules Théorêt, p.b.28 février - 2 mars: \u2014 Etu- diantes: R.P.Jules Théorêt, p.b.6 mars: \u2014 Dames (1 jour) R.P.Paul Lapierre.T-9 mars: \u2014 Dames et Demoiselles: M.L'Abbé Paul La- pierre.10-13 mars: \u2014 Dames et Demoiselles: M.L\u2019Abbé Paul La- pierre.20 mars: \u2014 Dames: (1 jour) R.P.Jules Théorêt, p.b.21-23 mars: \u2014 Etudiantes: R.P.Jules Théorêt, p.b.S'inscrire à l'avance, s.v.p.TEL 373-7732.Prévenir la Directrice, si l'on ne peut se rendre a la retraite, Merci\u2019 RENCONTRES POUR ADULTES 26 février: Rencontres conjugales (Couples mariés) R.P.J.Théorêt p.b.8h.à 10 hp.m.(La rencontre de 25 février, est remise a plus tard) 27 février: Rencontre pour adultes: 800 pm.R.P.Théorêt, p.b.; 9.00 p.m.: Messe.13 mars: \u2014 Rencontre pour adultes: 8.00 p.m.R.P.Paul Lapierre: \u201cLe renouveau; 9.00 p.m.Messe (chrétien dans un monde nouveau\u201d.Causerie pour jeunes: M.L'Abbé Paul Lapierre; 13 mars: 8h.p.m.a 10h p.m.\u201cVivre sa vie dans le monde d'aujourd'hui\".Cours de catéchèses par le R.P.Marius Tessard: 7.30 à 9.30 p.m.Janvier: 14-28 février: 11-25.Mars: 4.LE CONSEIL EN BREF Plus de lumière.\u2018Ces messieurs désirent prob«blement.apporter plus de lumière à l\u2019Hôtel-de-Ville* commentait mercredi soir M.J.R.Gérard Lalonde, échevin de Ste-Cécile, a la suite de la lettre de l'Hydro-Québec adressée au Conseil Municipal.annon- cant une hausse dans les tarifs pour l\u2019année qui vient.Les assemblées Le Conseil a fixé mercredi soir la fréquence des assemblées régulières.Celles-ci auront lieu les 2e et 4e lundi du mois.A cause des élections partielles qui se tiendront dans le quartier Salaberry le 17 février, la prochaine séance du Conseil aura lieu le 24 février.Le Conseil sera alors au grand complet._ Nouvel estimateur Un nouvel estimateur a été engagé par le Conseil Municipal.Il s\u2019agit de M.Rosario Robin, qui fera désormais équipe avec MM.Louis Derome et Roger Bernard.Pro-maire M.Georges Leduc a été nommé pro-maire pour les prochains trois mois.L'échevin de Bellerive-Ouest succède à son collègue de Ste-Cécile M.J.R.Gérard Lalonde.Approuvées Deux applications auprès de la Régie des Transports ont reçu l'assentiment des autorités municipales.MM.Wilfrid Liboiron et Gilles Grenier pourront effectuer du transport scolaire entre le comté de Soulan- ges et Valleyfield.Exempltée de taxe Stipulant qu'elle avait dès le mois d'octobre 1956 accordée son consentement à la vente de POUR MARIAGE Salle de réceptions \u2014- 1x el:373-7090 10, ST-LAURENT Cuisine Canadienne _et Chinoise tte.l'espace nécessaire au prolongement de la rue Loy vers l'est, la compagnie Montreal Cottons a demandé d'être exemptée de taxe pour cette parcelle de terrain, étant donné que le retard apporté dans la transaction n\u2019était pas de son ressort.La demande fut acceptée et la ville signera d'ici peu l'entente relative à l'achat de cette partie de terrain.Soumissions Des soumissions ont été demandées pour l'achat de deux automobiles pour le département de police.Egalement pour l'achat d'un camion d'\u2019incendie.Avis de motion Un avis de motion a été présenté, visant à l\u2019homologation de terrain dans la partie sud de la rue Des Erables, afin de prolonger celle-ci jusqu'au Rang Double.Le règlement subira sa première lecture a l'assemblée du 24 février.En possession d'objet volé Claude St-Amant.27 ans, du 17 de la rue Murphy à Valley- field, a comparu mercredi devant le juge Maurice Fortin, sous l'accusation de possession d'objet volé.Les limiers avaient appréhendé St-Amant alors qu\u2019il était en possession d\u2019une machine à additionner volée au magasin Montreal Shoe Store.rue St-Laurent, il y a deux semaines.Plaidant coupable à l'accusation portée contre lui, St-A- mant a bénéficié d'une sentence suspendue.Il a cependant dû promettre de garder la paix durant deux ans, ou à défaut.une amende de S200 lui ser : imposée.13 FEVRIER 1969 - La Garette 19 317 rue Victoria RICHMOND ROY R.LAFRANCE & FRERES B.AMESSE & FILS Seul numéro d'affaire à composer 373-3636 Conseils judicieux \u2014 Excellente réputation - AVIS- J.A.Larin & Fils Inc DONT LES SALONS FUNERAIRES ONT ACQUIS UNE EXCELLENTE REPUTATION DEPUIS CINQUANTE ANS désire aviser le public qu\u2019il vient de se porter acquéreur des entreprises funéraires ST-Stanislas de Kostka St-Louis-de-Gonzague St-Louis-de-Gonzague \u2014 Services compétents \u2014 Valleyfield, Qué.1E COMMISSAIRE MIRON S'ELEVE CONTRE LA PUBLICATION D'ARTICLES SUR LES LIGUES DE SACS DE SABLE La maison des Frères du Sa- cré-Coeur à Bellerive sera bientôt convertie en locaux pour l'administration pédagogique.Cette maison a été acquise il y a quelques années pour la somme de $50,000.Les Frères ont été avisés de se trouver logement ailleurs.Le commissaire Armand Mi- ron s\u2019est élevé contre la publication d'articles concernant la position des Ligues de Sacs de Sable.Selon M.Miron, il ne s'agit pas de louer les salles des écoles à des mouvements sans but lucratif.mais bien d'imposer une discipline dans ces écoles.AUX CHRETIENS D'AUJOURD'HUI Pour ce faire, le concierge doit demeurer sur les lieux pendant les activités.A ce sujet, les concierges ont fait connaitre leur satisfaction devant la décision.Une délégation de sept commissaires d'écoles se rendra à Valleyfield au mois de mars.Ils seront ici pendant cinq jours pour étudier les services offerts aux étudiants.Le commissaire Antonin Cail- hier a suggéré que l'on forme des St-Vincent de Paul juvéniles afin de fournir gratuitement les fournitures scolaires aux enfants qui ne peuvent les Formation d'un comité provisoire Dans le but de proposer des suggestions d'organisation au plan diocésain, de relever le travail accompli, d\u2019entretenir un dialogue fructueux entre le bureau de direction diocésain et l'exécutif paroissial de chaque mouvement \u201cChrétiens d'Aujourd'hui\u201d, 15 responsables diocésains des Chrétiens d'Aujourd'hui, autrefois recon- rus sous le nom de \u2018Ligues du Sacré-Coeur\u201d, se réunissaient dimanche dernier, à 2 hres pm, dans leur local du Centre Le Royer, 110 chemin Laroc- «+ À Salaberry de Valley- diocésain field, pour se nommer u 7» mité provisoire.Le comité provisoire nt le but est cité ci-haut, se r m- pose de M.l\u2019abbé Gabrim! 6- ment, MM.Ismael Sauvé lo- rian Labelle et Henri T.aeb:r.ce, tous de Salaberry de Y- levfield et de M, Marcr! Frur- nier de Châteauguay Stat'on.Lorsque le nouveau crm\u2018té aura en main des objectifs concrets à présenter, on invitera les responsables diocésains qui se sont fait un devoir de nar- ticiper à la première réunion de réorganisation, à venir -n- payer.Sous In direction des principaux d\u2019écoles, ces organismes seraient l\u2019organisation des élèves des écoles qui percevraient des contributions, L'inscription pour les classes maternelles se fera les 4, 5 et 6 mars à l'école la plus rapprochée du domicile.T1 faut avoir cing ans avant le ler octobre et présenter un extrait de bap- téme.Des parents ont demandé pourquoi les cnseignants n'avaient pas fait de grève Jeudi dernier.La révonse fut la suivante: \u201c\u2018C\u2019était jour de paie\u201d.tendre le rar-n\"* des constatations et des \u2018\u201cférentes suggestions pour '* hon fonctionnement sur ] °' n diocésain et local, afir \u201cassurer l\u2019expansion de « MWrau mouvement d'action \u2018holique dans notre diocèse.\u201c-sponsables diocésains so\u2019 \"TV Armand Tremblay et Lofitte de Ste-Clotilde, Ine Parent de Châteaugu ** reel Charpentier de St° ~*héae, ex-pré- sident diocése 7 vmond Le- duc, Henri B» dot Gérard Talbot, tous Palfarive, M.Arcade Poirirr 4\" Ste-Cécile, Robert Sauvé ?\u201ct.Pie X, el Léo Durocher \" St-Esnrit, Avec regre\u201d Troupe présent accepta * \"mission du président dir» nM.Léo Durocher, m °\u2018 r-nt retenu par son travail à Ottawa.Publiée par le comité d'organisation de Mme Marcelle Trépanier Messieurs, vos grand-pères et vous-mêr n\u2019avez-vous pas été heureux de vous a- seoir sur les bancs de l\u2019école et de recevc\u2019 l\u2019instruction dispensée par une femme, \u2018it cela depuis des générations?LUNDI PR' CHAIN, COMPLETONS L\u2019EQUIPE MUNICIPALE, EN VOTANT MARCELLE TR: - PANIER DANS SALABERRY 20 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 LIE EERE COE ORCI ERO MR RC CEE Pour vous Mesdames Par MICHELE GAUTHIER 373-7272 RADAR _\u2014 Au coin des Rendez-Vous Dans St-Esprit Tous les dimanches soir il y a bingo au sous-sol de l\u2019église S1-Esprit.Un magnifique gros lot à gagner.Bienvenue à tous.Dans Immaculée- Conception de Bellerive Il y a une soirée du Club Age D'Or tous les dimanches Svir, de 8:00 heures à minuit, à la salle de la Légion Cama- dienne, rue Victoria à Valley- field, pour les personnes âgées de 30 ans et plus.C'est une soirée du bon vieux temps avec danses ancienties, cartes, et orchestre.L'entrée est $1.00 seulement.Bienvenue à tous.Dans cette paroisse il y a aussi un bingo tous les mardis soir.C'est un rendez-vous à tous.Dans notre région TI y aura une initiation du Cercle Ste-Cécile No.800 des Filles d'Isabelle de Valleyfield le 9 mars prochain.Elles fê- t.ront leur 20e anniversaire.Cette initiation se fera sous la présidence de Mme Yvonne Martin, Régente provinciale, Mme Laurianna Mareil, Député du District 19 et Mme Colombe Gaudreau, Régente Locale.A cette même occasion elles en profiteront pour distribuer des épingles souvenir aux membres fondateurs.Les personnes qui aimeraient faire partie de notre groupe sont priée de s'adresser à Mme Colombe Gaudreau à 373-9331.Bienvenus à tous.Femmes Moose de Valleyfield Le chapitre des Femmes Moose organise une danse le 15 février dans la salle des Moose située au 67 rue Aca- demie.Mme Lucie Joannette, présidente du mois invite les mem- hres et amis 3 venir se dive tir au son de l\u2019orchestra Western de Valleyfield.Bienvenue à tous.ANNE ENNEMNUNANNACE LAS EAU RASE LE RAR AAA AR NE EE NL RY Horoscope de la semaine LE BELIER (21 mars - 20 avril) Un geste amical ne passe pus inaperçu.On attire votre attention sur un fait accompli.L'autre sexe vous enchante.L\u2019ambiance est charmante.Votre enthousiame se justiie.Rien comme la simplicité.Vous courez aux renseignements.Vos ressources sont illimitées.Osez.LE TAUREAU (21 avril - 20 mai) Deux coeurs s'harmonisent.Vous regrettez le passé.Une difficulté fouette votre courage.Vous marchez sur les brisées des autres.On ne comprend pas toujours ves paroles.Rendez-vous raté.Vous devinez juste.Des cendres jaillit une élincetle.Vous rendez le réciproque.LES GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Vous devez oublier certaines rancunes.Appel d'urgence.Vous dévidez un écheveau compliqué.Une déclaration senible stérile.Votre sort se décide selon vos désirs.Des incidents se suivent sans se res- embler.Votre anxiété aue- mente.Patience, et vous obtiendrez tout ce qu'il vous faut.LE CANCER {21 juin - 22 juillet) Vos réactions subissent un effet marquant.Une transse- tion est alléchante.Vous dépassez les autres.Le décor se modifie sensiblement.Vous mettez votre expérieneme à profit.La vie a toujours ses compensations.Départ proje- jeté.Vous vous débarrassez des fâcheux.Restez calme.LE LION (23 juillet - 22 août) Vous maintenez votre allure Pas de demi-mesures.Une do- meure vous attire.Vous vez au bon moment.Vous créez une preforde impression.Nou.vous ne rivez pas.Ouvrez votre coeur.Vos qualités prédeminent.Mettez un peu d'eau dans votre vin, Sur tout ne laissez rien d'inachevé.LA VIERGE (23 août - 22 septembre) T'expérience vaut sont pesant d'or.Sovez plus diplomate.Vous partagez des avantages.Volre pi .es su .Ne vous en remettez pas uniquement au sort.Une person: arri- nc vous charme.On s'acharne à contrecarrer vos plans.Votre ingéniosité vous suggère des moyens épatants.LA BALANCE (23 septembre - 22 octobre Une déclaration vous raffermit.Rien ne sert de précipiter les choses.Une nouvelle est interprétée différemment.Vous prenez les devants.Une personne a son mot à dire.Vous croisez votre idéal.Grande surprise, Des échos vous parviennent.Votre impulsion est irrésistible.LE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) L'Autre sexe se Téjouit.Vous projetez un voyage.Rien comme la sincérité.Vous faites un échange avantageux.Une parole éclaireit la situation.Consultation importante.Vous faites face aux circonstances.Agissez sans tarder.Vous connaissez le tabac.1l importe de tout saisir.LE SAGITTAIRE (23 novembre - 22 décembre) L'autre sexe vous conseille.Une prédilection est manifeste Une figure vous horripile.Un survenant cause tout un problème.Ne faites pas la sourde oreille.Votre entéte- ment est de nature à vous nuire.Vos connaissances constituent un actif.La vérité finit par éclater.LE CAPRICORNE (23 décembre - 19 janvier) Evitez de tomber dans les erreurs du passé.Vous mottez la main à la pâte.Saisissez toujours l'occasion au vol.Des paroles vous font vibrer.Un message est urgent.Le persévérance produit toujours des résultats.Vous avez un avantage marqué.Une personne viole sa vromesse.Du tact.LE VERSEAU (20 janvier - 18 février) Une nouvelle vous attriste.Laissez passer l'orage.On vient à vous.Vous ne gagnez rien à vous vanter.Il y a beaucoup de super flu.Utilisez tous vos atouts.Une personne est bien changeant.Vous parlez beaucoup.L'amour chante prés de vous.Une occasion est fort propice.LES POISSONS (19 février - 20 mars) Une pensée fait son chemin.Vif désappointement.Un absent fait parler de lui.Vous Ne HRN ON N'OUBLIE PAS L\u2018EPOUSE \u2014 Lor soirée en hommage à l\u2018ex-président du Club gauche) reçoit un s de la ge.ni>r n\u2019a pas été oub'i/-.Mme Brassard (à magnifique cadeau des Richelieu Me Pierre Brassard, l\u2018\u2019épouse de ce mains de Mme Jean-Pierre Audette.20ème Anniversaire du Cercle Ste-Cécile des Filles d'Isabelle A l\u2019occasion d\u2019une initiation ie 9 mars prochain, il y aura fête grandoise pour marquer le vingtième anniversaire du cercle.Cette journée débutera par la célébration de la messe à l\u2019intention des membres par l\u2019Abbé Paul Durocher au- inônier du cercle L\u2019après-midi, l\u2019initiation se fera sous la présidence de Mme Colombe Gau- dreau régente.Par la même occasion Mme Yvonne Martin présidente provinciale et consultante suprê- mie remettra aux membres assidues depuis 10-15-20 ans, un houton souvenir, Nous invitons toutes les Filles d\u2019Isabelle à assister à cette fête, et à amener de nouveaux Un merci de la paroisse du St-Esprit Lors du souper de la paroisse St-Esprit, samedi dernier le 8 février.plus de 400 personnes étaient présentes.Son Honneur le maire M, Raphael Barrette ainsi que son épouse, M.l'abbé Lionel Moreau.les marguilliers et leurs épouses étaient de la fête.Ce souper fut organisé pour créer un lien d'amitié entre les personnes de la paroisse Mme Laurianna Marcil à Ville Jacques Cartier En fin de semaine passée, Mme Laurianna Marcil était déléguée pour présider avec M.Le Curé Rémillard à l'initiation de 50 candidates au Cercle Notre-Dame de la Garde de Ville Jacques-Cartier pour les Filles d'Isabelle.Mme Lucienne Champagne.Régente de Ville Jacques-Cartier était du banquet avec plus de 15 autres Régentes.membres le plus tôt possible afin de déterminer le nombre exact des initiées La journée se terminera par un souper servi à 7 hres les billets sont en vente immédiatement au prix de $3.50.Pour de plus amples infor- rations communiquer avec la régente à 373-9331.y venir en aide.De plus, plusieurs prix furent tirés dont une perforeuse électrique, don de J.O.Clermont, gagné par M.Léon Simon: une lampe don de J.L.Masse gagné par M.Jean Guy Forget; une table, den des Immeubles Loyal Ltée, gagné par Bernard une couverte.gagnée par Georgette Faucher; une valise à cosmétiques, don de la Pharmacie Lemay.gagnée par M.Chevrier: un service de vais selle, don du Bazar, gagné par M.Lemieux de Beauharnois.et pour y Un gros merci à l'orchestre de Jean-Guy Forget.au Buffet André.aux Commanditaires et à toutes les personnes qui ont collaboré au succès du souper ainsi que les personnes présentes.MOUVEMENT EUCGARISTIQUE Mile Laurette Faubert élue présidente Devant une très belle assistance.la réunion du \u201cMouvement Eucharistique\u201d.autrefois reconnu sous le nom de \u201cAdoration Nocturne\u201d.remportait un beau succès vendredi soir dernier.le 7 février.Le tout débuta par la célébration de la Sainte-Messe, en l'église Ste-Cécile par la directeur.M.l'abbé Georges Dos- cent.Le commentateur des prières liturgiques.était M.René Loiselle.qui dirigeait également habilement les chants.Tandis qu'un groupe demeurait dans l'église pour adorer le Saint Sacrement.plusieurs membres se rendaient au local dans le but de discuter et apprendre à dialoguer sur la foi.de comparer hier (le bon vieux temps) avec aujourd'hui (car .5 votre bonne étoile.Vous devez réparer un aceroc.Vous réalisez un rêve en quelques instants.Votre idéal est près de vous.Uno révélation vous édifie.Pas de commentaires.il faut bien évoluer), tout cn apportant de bonnes suggestions.Le questionnaire se divisait en trois parties.1( A-t-on encore la foi aujourd\u2019hui?2) On na plus ln foi de nos grands-parents?Qu'est-ce qui demeure dans la religion et qu'est-ce qui ne demeure pas?3) Qu'est-ce donc la foi?\u201cLa foi C'est un acte qui se fonde sur la confiance que nous a- (Suite à la page 27 \u2014 \u2014 2 2 Abonnez - vous à la VALULI FIELD \u2014{ laGazetTress= AES | | | Remplissez ce coupon et mallez-le à: | 70, RUE CHAMPLAIN | SALABERRY-DE-VALLEYFIELD | | | | | | Nom Liens eee eee A | Adresse \u2026 reer, eee | Tel oe | Ci-inclus mon chèque au montant de $3.00 pour un abonnement à | LA GAZETTE \u2014 (1 an) EERE CEES CREE Cw eee Ee E\u2014\u2014 me SE\u2014 \u2014\u2014 S\u2014 Cadieux; PRET TR gE TTA SPI EL TN Se SETA Ly ag, ea man BPR EW 13 FEVRIER 1969 - La Gazette 21 ~arvé Loiselle le 3 février a I\u2019Age de 71 ans est décédée Mme Hervé Loi- selle, née Bérisa Latour.demeurant 189 St-Charles.Elle était la mère d\u2019Eugène Loisel- le, Jran Loiselle, Gaétan Loi- selle.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 7 février.des Salons E.Montpetit et Fils, 315 Danis, pour l\u2019église du Sacré Coeur à 3 heures.L'inhumation eut lieu à Vailey- field M.Cvide Duval A St-Stanislas de Kostka.le 4 février, à l\u2019âge de 65 ans vst décédé M.Ovide Duval, époux de feu Léa Major, demeurant a St-Stanislas.Les funérailles ont eu lisu vendredi le 7 février des Salons E.Montpetit et Fils 315, Danis, pour l\u2019église Notre- Dame de Bellerive a 10 heures.L\u2019inhumation eut lieu à Valley- field.Mme Paul Eugène Gaudreau A Valleyfield, le 7 février à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme Paul Eugéne Gaudreau, née Yvette Doyon, demeurant 172A St-Laurent.Les funérailles ont eu lieu lundi le 10 février, des Salona E.Montpetit, 145 St-Laurent pour l\u2019église du Sacré-Coeur à 10.00 heures.L\u2019inhumation eut lieu à Vallevfield.Mme Léa Régnier A Valleyfield, le 9 février.à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Léa Régnier.née Imila Binet, demeurant 3 Perrcault.Les funérailles ont eu licu mardi le 11 février, des Salo25 E.Montpetit et Fils, 315 Danis.pour l\u2019église Notre-Dame de Bellerive à 3.00 heures.L\u2019inhumation eut lieu à Valley- fieid.M.René Turgon A Valleyfield, le 10 février.à l\u2019âge de 59 ans, est décédé subitement.M.René Turgon.président et gérant général da la compagnie Produits Révélation Ine.(Industrie Laiti*re à St-Timothée) époux d\u2019Irène Rochon, demeurant 306 St- Rsnhael.Outre son épouse, le défunt raisse pour pleurer sa perte 4 garcons; Jean-Guy Turgon (Noella Paquette), Gilles Tur- gon (Solange St-Onge).Yves Turgon (Anita Bernier) «kt Ravmond Turgon (Murielle Jones); 4 filles, Mme Jacques Emond (Monique), Mme Gaston Emond (Micheline), Mme Bernie Tessier (Ginette) et Mlle Francine Turgon.Il laisse aussi 2 demi-soeurs.Mme Matthew St-Denis (Gisèle) et Mmc Jean Brunet.Les funérailles ont eu lien jeudi le 13 février, des Salons J.A.Larin et Fils.317 VIe toria, pour la cathédrale à 10.heures.l\u2019inhumation eut lieu a Vallevfield.M.Lucien Daoust A St-Lonis de Gonzagne, T= 5 février.à l'âge de 42 ans.est décédé subitement M.Tu- cien Dannst co-vronriétg're de St-Tovis Transport Tne.é- panx cd'Anita Taurin, deme rant à 200 Principale a St- Lonis de Gonzague.Les fnnérailles ont eu lien camedi le 8 février, des Salons J.A.Tarin et Fils à St-Loris de Conrague pour l\u2019église St- Louis de Gorzague à 3:30 ha- 15.T'inhumation eut lieu à St-Louis.Petit monde des Poupons Bonjour Isabel, tu es la petite fille de M.et Mme Jules Renaud, née Ginette Lauzon.Bienvenue parmi nous.Bonjour petit Stéphane, fils de M.et Mme Donald Landri- ault, née Solange Montpetit.Tu Francoise a7 Mme F Dandurand | PROP.es le bienvenu, | .os A toi aussi un bonjour Na- Cor setière thalie et tu es la fille de M.et DU MARCHF Mme Richard Brisson, née Henriette Pelchat.la bienvenue.POUR DEVOUEMENT, COLLABORATION AVEC LES COLLEGUES ELECTEURS.ELECTRICES DU QUARTIER SALABERRY VOTEZ C D JEAN-LC 2) (PE ates FN G Cosmétiques 103 Du Marché Chez 97, Mall >yfiesd | On te souhaite \u2014\u2014\u2014 em très jolie phrase.\u2018Soyez comme Les maris furent appréciés La rencontre faite avec le Père Marcel Marie Desmarais fut dans la joie, la bonne humeur, et apporta un message d\u2019amour, dimanche le 9 février dernier.gnées de leurs époux ce qui fut très apprécié, te pour le Brésil, jeudi le 13 février et nous a laissé sur une un poisson dans l\u2019eau et heureux comme une hirondelle dans le ciel.Avoir le sens de l\u2019humour est le meilleur moyen de nos jours.Il part pour trois mois où il donnera des con é- rences et des programmes à la télévision.Les dames étaient accompa- Le Père Desmarais nous quit- ployés.Dans la photo en haut à gauche, &e Fernande Dumouchel remporta le ler prix.Le 2iéme prix allait à Mme Gisèle Boyer et JM.Gérald Turcotte pour leur village indien et un autre à son épouse Gisèle dans la photo de droite avec RECEPTION ANNUELLE CHEZ M.ET MME GERALD BOYER \u2014 Les Librairies le petit sc!dat.Dans la photo du bas, Mme Gisèle Boyer et Mme Jocelyne Du: annuelle, pras avec un puits en paile qui leur mérita le 3ième prix, M.Yves Fradette le ième prix avec un avion sur un globe terrestre, Mme Carmen Massicaite dont Gérald Boyer Ltée nous présentent les plus beaux emballages parmi ses em- la charette Jumineuse lui valut le 5ième pr'x et \u201c\u201c.Gérald Bover.M.Jeannot \u201casionguay remporta le premier prix pour ir.cadeau le plus original avac une ! mpe en fer forgé, faite par lui-même; et Mme Carmen Laberge pour avoir tri- zaté un foulard et un béret.Tous se sonf bien amusés à cette magnifique soirée ms ai ge a came _ = 22 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 a] AMICO PIZZA R.Fortin, Prop.PIZZA METS ITALIENS Livraison gratuite Minimum $2.50 143 VICTORIA 371-1222 CONTINENT pour votre HUILE à CHAUFFAGE Chauffage Moderne ENR.@ Service de chaurtage 24 heures parc jour 93 JACQUES-CARTIER Tee POUR VOS PHOTOS ¢ Mariage - Péception eo .nivevsaire APPELEZ 373-6083 STUDIO \u2018 LOISELLE e Beau choi d'alltums souvenir pour toutes occasions.64, Nicholson Vallevfield PP eae ABONNEZ-VOUS A LA GAZETTE $3.00 PAR ANNEE aa ee LES ANNONCES CLASSEES de la GAZETTE sont très EFFICACES Appelez 373-7272 PP EE Fairc-parts En-têtes de lettres Appelez 373-7272 Nous en avons un choix magnifique pour tous les goûts a PT a POUR VENDRE .LOUER ICBFT, Montreal, | 9.00-Cours universitaires'12.00-Cinéma 10.30-Pépinet \\|11.00-Bon week-end SAMEO 15 FEVRIER Canai 2 \u201cHistoire du Canada\u201d 9.45-Cours universitaires \u201cLittérature cana- dienne-française\u201d c Théâtre de morion- nettes 1 11.00-Robin fusée 1.00-Le golf et ses étoiles 1.45-Les quatre saisons 2.00-Cent millions de jeunes 2.30-Images en tête Neuf jours d'une année 10.15-Les couche-tard 1 10.45-Téléjournal 11.00-Nouvelles 11.15-Cinéma Le voyage du père 1,00-Mon père avait raison du sport CFTM- Montréal, Canal 10 8.00-Les p'tits bone hommes 9.00-Capitaine bonhomme avec Michel Noël 10.00-Le grcs Bill avec René Caron 1150-Mes amis les animaux 12.00-Le temps s'ouvre avec le Père Emile Legault 12.30-Ciné-Samedi \u201cHélène de Troie\u201d 2.30-Peur une chanson 2.45-Monsieur Bricole 3.15-Sur le matelas 4.15-Ralliement des creditistes 4.30-Ta rompe sportive 5.00-C'est arrivé cette semaine 5.30-Terre des jeunes 6.30-Capitaine Scarlet 7.00-Jeunesse d\u2019aujour- d\u2019hui 8.00-Les grands spectacles \u201cL'aventurier du Rio Grande\u201d 9.45-AU DELA DU REEL L'homme qui détenait la puissance\u2019 10.45-Dernière heure et | météo ! 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma | \u201cOpération Requins\u201d 12.45-Dernière Editior DIMANCHE 16 FEVRIER CBFT Montreal Canal 2' 9.00-Cours universitaires \u201cGéogravhie rurale\u201d 9.45-Cours Universitaires \u201cGéographie politique\u201d 10.30-1 » 8e jour Messe télédiffusée du studio 42.11.30-Partout La situation au Moven-Orient 12.00-D'hier à demain Retour d'U.R.S.S.! 8.45-Aujourd'hui à tires| jours 1.30-Langue vivante 2.00-Les secrets de la mer rouge Aventures 2.30-Miroirs de l'art 3.00-L'univeirs des sports 4.00-Le monde pazallèle Espionnage 5.00-Cinquième dimension 6.00-Mes trois fils 6.30-Télé journal | 6.35-Wait Disney présente | 6.35-Le justicier aux deux visages ; 1.30-Zoom \u2018Variétée ACHETER 373-7212 8.30-Les beaux dimanches ac'aire Gagnier + 9.30-Le monde de f | 11.30-Téléjournal i11.45-Sports dimanche 10.45-Mire - musique 5.00-C\u2019est votre affaire 5.30-Peter Gunn 6.00-Boni populaire 6.30-Music-Hall des 10.00-Télévision 10.15-Les grands voyages: 10.30-En mouvement 10.43-Monsicun surprise 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma 1.00-Les travaux et les 19 10.Le- manchettes LA TELEVISION .9.00-Les trois cloches .9.30-Brigade criminelle 10.00-Formi .Formidable 10.30-Piano bar 10.45-Denniére heure 11.00-La ronde des sports \u201cUn chien dans un jeu de quilles\u201d 12-45Dernière édicion MARDI! 18 FEVRIER CBFT Montreal Canal 2 JacquesiYdes Cousteau Ciraque pays féte son grand homme: Guillaume Tell.FTM, Montreal, Canal 10 1.00-Regards sur le monde 10.15-Le ciel des hommes 10.30-En mouvement 10.45-Monsieur surprise présente 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma Jours d'amour 12.30-Horizons verts avec Me Alban flamand Desjardins 2.15-Cinéma 4.30-Sol et Gobelet §.25-Nonvelles du 6.30-24 heures 6 45-Avinurd\u2019hui 7.30-Cinéma du mardi Qrand le rire éatit roi 9.00-Rne des pignons 9.30-Moi et l'autre 10.00-Tous pour un 10.20-Caméra 69 11,00-Téléjournal 9.30-Rocambole sport scolaire Métropoles en liberté \u201cNew York\u201d présente 9.25-Aujourd'hui à CBFT|10.15-Les Martin \u2018CFTM, Mortréai, Canal 10 5.00-Dessins animés t \u2018L'Homme de la 5.30-Richard, coeur de frontière\u201d lion 112.30-C -n \"Jeudi 6.00-Tour à tour \u201cMon épouse 6.15-Téléjournal favorite\u201d 6.25-Nouvelles du sport; 2.00-\"La soif des 6.30-24 heures hommes 3.30-Madame s\u2019amuse 4.00-La cabane à Midas 4.30-Rin Tin Tin 6.45-Aujourd hui 7.30-Sébastien parmi les hommes ive ul 5.00-Le 5 à 6 3.00 canadions hockey 6.00-Télé-métro Toronto 6.40-Sports-image- 6.50-Télé-métro ; 5 vas 7.00-Dernière heure : i2.00-Bon dim=ache 9.30-Petit _thétre 10.45-Téléjournal ar CTS 11.30-Roghet, belles 1.80-Ciné-dimanche \u201cLe Traître\u201d |1105Nouvelles du sport 733 {flemeétro oregles \u201cLes naufrageurs\u201d (10.00-Télévision scolaire |11,15-Cinéma | an ach ra 12.00-Ultraman .| 3.00.Télé-quilles \u201cEdueation Lulu Belle à\u2019 arac utage 1230-Si jeunesse pouvait! 400-Sur la sellette physique\u201d 1.00-Téléjournal espions 9-00-Vrai de vrai 9.30-Coup de filet 10.00-Secret bien gardé 7.30-Les ps don 10.30-Nous deux hommes avec Thristyne 7.45-Métro-matin ç hartrand eo 8.45-36-24-36 aude Steben jeunes 0 nn Thanet of Café 10.45-Dernière heure of i id \u2019apri .N0-Voie de femmes métén 4.30-Les corsaires 7.00-Le rideau s'ouvre |12.30-L\u2019agriculteur de 10 : .: 5.00-Skippy le kangourou] 8.00-L'homme de fer demain 10.30-Leçons de beauté 11002 ronde des sports 5.30-L'Heure des quilles! 9-00-L\u2019âÂme des poetes Les productions |!0.45-L'école du bonheur, \u201cNotre amour est 6.30-Téléjournal 9.30-Le saint avicoles 11.00-Voie de femmes le plus grand 6.35-Atume et galaxies \u201cLa Révolution\" 1.00-Cinéma 11.30-Eternel amour I : 7.00-Cher oncle Bill 10.30-Deux pianos La Vallée de la peur Après l'orage VENDR ir 7.30-Jinny 10.45-Dernière heure et 2.30-Ni oui ni non 12.00-Les recits du 21 FEVRIER 8.00-La soirée du hockey météo 3.00-Femme d'aujour- _, Capitaine CBFT.Montreal.Lenai 3 Boston vs 1100-La ronde des sports d\u2019hui 12.10-Les manchettes 9.30-La grande aventure Canadiens 11.15-Franc parler 4.00-Bobino 12 15-Ciné-raman 10.00-Télévision scolaire \u201cL'Homme de la 10.30-En mouvement \u201cPatricia\u201d 5.00-Linus frontière\u201d = < \u2018 1-45-dernièir Adition 530-La vie qui bat 12.30-Ciné-maroradi 10.45-Monsteur surprise LUND 6.00-Tour 2 tour \u201cLes Hvènes chas- [11,00-La souris verte vint | sent lv nuit 11.15-Cinéma 17 FEVRIER Ginette Ravel et 2.00-\u2018Uneo noignce de Le Violent _Jern-Lou Chauby | neige\u2019 1.00-Ciné ma CBFT Mumress Canaf 2| 6 15-Téléjournal .\u2018 2-20-Madame s'amuse Riz amor ».25-Aujourd'hui à CBFT Nruvelles et météo 400-La cahano à Midas| 230-Oni ou nor 420 Super halide S0nLe 53 6 | ANTALIS.mbtrn A 40.Snorte.images Jv animé par Jean Pierre Coailliep 3.00-Frmme d\u2019aujour- d\u2019hui A BOTA mater 4.60-Bobino 7 00.Nernidre hanre 4.30-1.a ribouldingue 715.TAA.mébtre 5.00-Yogi Dessins animés 5 30-Tour de terre 6.00-Tour à tour Chansons 7 30-Tas grandes Yroduc- tions \u201cI, égions imvériales\u201d N3r.Réal Tiguere Une balle vous 11.20-Nouvelles du sport illimire 5.15-Téléjournal 11.30-Ciné-Club ; 5 attend Une lecon d'a 1N45-Dernière henre et Nouvelles et météo 1.00-Cinéma n d'amour métre 6.25-Nouvelles du sport La Fille du CFTM Mantriat, eunai \"0 11 NT 5 vande Ane Snopts] 6.30-24 heurns capitaine 7.30-T.es p\u2019Uts 11.15-Cinéma 6.45- > :rinurd\u2019hui 2.30-Oui ou non honhoinmes \u201cDonxidme hnpagy 7-30-Vovage ta fond 3.00-Femme d'aujour- 7 45 Métro-matin contre terroristes\" des mers d\u2019hui 8.45-36-24-36 Aventures sons 4.00-Bobino OT Manet ot Café : OT marines 4.30-Picolo 10 0N Voie de femmes | 7\" 830-N feu SVP 5 00-Monsieur surprise |10.30-T.econs de beauté 20 FEVRIER Variétés-jennesse présente N45 Coup de dé 9.00-M-< agents très 5.30-Les enquêtes 11.00-Voie de femmes CBFT, mortrsar meal 2 ¢£ Ariane Jobidon \u20181 26 Warne] amonr 9.30-Le co.rrier du 10.00-Mon pavs, mes 00-Tour à tour \u201cAprès l'orage\u201d désert 10.301 anes .15-Téléjournal T9.NOTr récits du 10.00-Télévision scolaire 11 00.1 Dates 80 Nouvelles et météo canitaine 10.30-En monvement 5 rma 12.10.7 re manchettes 6.6 6.25-Nouvelles du sport 6.12 18-.Ciné-roman 30- 24 heures Bulletin de nouvol- T'Hon.Stanislas ales régionales gent secret 6.45-Aujourd\u2019hui 12-30-Ciné-mardi | \u201cSérénade pmérigaine\" 2 00-\u201cHéros de notre temps\u201d 3.30-Madame s\u2019amuse 400.1,, cabane 3 Mida- 494 T araignée SANTA 5 à 6 BA Télé-métro &4N Snarteimages & SN TAIS-métro | 7ANTNernière henr: 7.30-Les belles histoires des pavs d\u2019en haut 8.30-Ma sorcière bien-aimée 9.00-A la seconde Jeu-questionnaire 930-Le paradi.terrestre 10.00-Le sel de la semaine 11.00-Téléjournal 11.20-Nouvelles lu sport 11.30-Cinéma Les Condamnés es 7 IR Taé&-métrn 720.Y ec champions en \u201crs Basile non Tnnanaa CFIM.Montrés\u201d Canal 10 7.30-Les p'tit: bonhommes nen Mande Blanchard 7.45-Métro-matin 1N 20 Tryta la villa on 8.45-36-24 36 narle 9.00-Toast 1 café 10 ASN ~rnigrs hove, of 10.00-Voie de femmes ~AtAn 11 NNT a wand, Anc anne 1118 Cinéma \u201cPart Tnvincible\u201d 19 80 Tarmettire 10.30-Leçons de beauté 10.45-L école du bonheur 11-00-Voie de femmes 11.30-Eternel ainour \u201cAprès l'orage\u201d 12-00-Les recits du ERCREN capitaine 19 FEVRIER RET Montriei, Canal ?12.15-Ciné-roman ; L'Honorable Stanislas agent secret 9.25-Anjourd'hui à CPFT 030.Ja grande aventure \u201cTArchivel des 12.30-Ciné-Lundi Con ; \u201cVendetta en Car !,0.00-Math-vision 2.00-\"La.femme aux \u2018A,59 Ph monvement.chimères\u201d 10.45-Monsieur surprise 2.00-Ultimatum a la vie! présente 3.30-Madume s\u2019amuse i11.00-La souris verte - à Mi \u201cLe conte\u201d 400 La © bane Midas |.1.15-Cinéma \u201cZorro ~t l'homme Ursus le rebelle des montagnes\u201d 1.00-Finema 11.20-N5\"->\"5< dn sport 11.30-Cinéma ' Te vrno-nr défie Enattand Vard 1.00-Téléjournal 1,05-CRFT - Ciné-nuit 10 45-Mon #nur surprise présente 11.00-La souris verte 11.15-Cinéma Une souris chez les hommes ; : 1.00-Cinéma Te Roi des impos- Ma pomme teurs 2 20-Ni ont ni non Montrésl U 3.00-femme d'aujnur- CFTM Montrén! Canal 18 d'hui 7.301 5 ote 4.00-Bohino bonhommes 4 20 Pirat~ Vahoule 7.45.rc-matin 5.00-Bidr1s de 8.45- 7°43\u20ac Tarmacadam 9.00\u201d \u2019 3.30-Tes cadets de la 10.00-Voie de femmes forét 10.30-T.eçons de beauté 300-Tour à tour 815 Téléinnrna] Nouvelles et météo 82H-NanvaTlss du sport 8.30-94 honras \u201cColère froide\u2019 Bntlistin da nouvelles|12.00-7 < rreits du régional-s « sitaine 84\".Auir- \u201c 1210-1 < manchettes -20Ta 12.15-Ciné-roman ST 'hamma de la 10-45-J assiett 11.00-Y nie de femmes 11.30-T nal gmour santé dans votre cu volante 8.00-Les grands films Don Camillo | frontière\u201d Monssionanr | 30-+ vendreeds 9.45-Tirez mn clair \u201cT\u2019or dans la rue\u201d 10.45-Les affaires d- l'état| 2-00-\u201cMaciste contre Le Parti libéral cvelops\u201d V1 NOTA Aine a) 230 PO s'amuse 11.20-Nouvellos du sport 4.00-1\" \u2018ahane » Midas A ROSE Enr | 4807 Sele sous.i a» ; rarin\u201d 11.45-Les incorruntibles 5.001 538 Aventures policières aa sp + 6.00-7415-métre 6.40-Snorts-image 6.50-\"été metri 7.00-Mernière heure [ 7.157318 mae *FTM.Monrrsat Carat 10 7.30-Les p'tits bonsnoi- mes I 7.30-T~ nramijien - 45-Métro-maun 8-45-36-24-76 nie 1.00- Toast or cafe 0.00-Voie de femmes 0.30.7 of Ws \u20180.30-Leçons dc beauté '10.00-¢'v * dix 145-L'*role du bonheur 10.30-Tnnte !a ville en 1.00-Voie de femmes parle \u201cColère froide\u201d 10.45-Nrnicre heure et 12.00-Les recits du 11.00-T » ronde des Sports ; \u201cTa souris sur la | 9.15-; \u201crate du honheur 500- Le 5 * AR Rayé des vivants 6.00-Télé-métro 2.30-Oui ou non 6.40-Sports-images \\ 300-Femme d'aujour- 6.50-Télé-métro | d'hui \"00Derniér~ heure ! 4.00-Jobino 7.15-Télémétro 4.30-Fanfreluche 7.30-Le virginirn Avec Kim 5.00-L\u2019agent sans-secret Yaroshevskaya Capitaine 11.15-Cinéms \u2018 12.10-Les manchettes \u201cT.a française et \u20182 15-Cine-reman l'amour\u201d Dm em om Pra mare ERR ERY Merise 13 FEVRIER 1969 - La Gazette 23 Des parents qualifient d'illogique l'attitude des enseignants de Salaberry \u201cNous avions demandé à ren- quoi l'Association des Ensei- contrer la Commission Scolai-gnants s\u2019est abstenue d'y parti- re pour discuter de questionsciper'.C'est le commentaire d\u2019ordre administratif et.selonque faisait vendredi le prési- un observateur délégué sur pla- dent de l\u2019Association des Ensei- DEUX PARENTS INTERESSES \u2014 MM.Oscar Marcil et Elzéar Leroux étaient des plus intéressés (c\u2019est le moins qu'on puisse dire!) à l'assemblée qui s\u2019est tenue vendredi au sous-sol de ja Caisse Populaire Ste-Cécile.La rencontre devait être tenue entre les Enseignants de Salaberry et la Commission Scolaire, mais les professeurs se sont abstenus d\u2018y participer, du moins tant que les parents furent dans la salle.De plus amples détails sur cette rencontre ailleurs dans cette édition.(Photo \u2014 LA GAZETTE) ce.cette rencontre a dégénéré en assemblée d'information publique, voire même en assemblée contradictoire: c\u2019est pour- gnants de Salaberry au reporter de LA GAZETTE qui lui demandait d'expliquer l\u2019absence des enseignants à cette rencontre.Près d'une trentaine de parents, tous anxieux de l'avenir scolaire de leurs enfants, ont rencontré vendredi midi les autorités de la Régionale Sala- berry et de la Commission Scolaire Salaberry de Valleyfield.Plusieurs se sont dits outrés de l'attitude des enseignants qu'ils ont qualifiée d'illogique.M.Armand Miron.président de la Commission Scolaire Régionale Salaberry, a expliqué que la commission scolaire devait rencontrer les enseignants pour discuter de questions d'ordre administratif et syndical.Mais qu'à la suite de nombreux appels des parents qui désiraient savoir où en était la situation, ceux-ci furent invités à assister à la rencontre.C'est alors que certains faits survenus au cours des heures qui ont précédé la rencontre ont été portés à la connaissance de tous, tant par les autorités scolaires que par des parents informés.On a souligné le fait qu'un pourcentage inférieur à la moitié des effectifs professoraux a voté en faveur de la grève.Certains ont avancé que seulement 40% des syndiqués étaient présents lors du vote de grève pris par les enseignants.Fait qui n\u2019a pas été \"LA GREVE TOURNANTE NE CONSTITUE QU'UN MOYEN DE PRESSION MINIMUM \u201cLa population de Valley- ficld et des environs a droit de savoir ce qui-se passe relativement à la grève tournant+ entreprise depuis la semaine dernière par les enseignants, et il est de notre devoir de l'en informer\u201d affirmait lundi midi M.Gaston Girard.président de l'Association des Unseignants de Salaberrs.En présence de ses princi- raux collaborateurs.M.Girard à décrit la situation qui prévaut présentement.dans la ré- sion comme à travers la province entière.Selon les en- icignants, l\u2019impasse actuelle dans Faquelle sont plangés les otudiants, les parents.les en- scignants et les commissions scolaires locales et régionales est dûe à un refus formel de in part de la Fédération des Commissions Scolaires et du Gouvernement du Québec d'uc- corder aux enseignants la mé- d'ation spéciale ou le tribunal d'arbitrage.après 18 mois de négociations.Au cours de ces 13 mois.il appert que l'accord n s'est fait que sur des clauses mineures.M.Denis Quirion.chef d'action syndicale.a défini quelques points principaux qui sont actuellement objets de litige entre les parties: Condition de travail \u2014 Periection- rement des enseignants \u2014 As- LES PARENTS Y ETAIENT \u2014 Plus d\u2019une trentaine de parents d'élèves se sont les parents furent dans la salle.On procéda néanmoins à Une séance d\u2019informa- surance.Salaire-Maladie \u2014 Consultation et participation -\u2014\u2014 Sécurité d'emploi.La conciliation s'étant terminée au debut de novembre.les Enseignants qu Québec ont alors véclamé la médiation spéciale su le tribunal d'arbitrage: revendications qui ont essuvé un non catégorique de la par- lie patronale.T1 appert, selon A, Quirion, que la raison invoquée par la partie patronale était que le gouvernement n\u2019accepte pas que sa politique salariale soit discutée par d\u2019autre que l\u2019Assemblée Nationale.M.Quirion ajoute qu'à la suite de doux tentatives de reprise des négociations.tentatives qui se sont avérées infructu- seuses.les Enseignants ont de nouveau réclamé la médiation spéciale ou le tribunal d'ar- hitrage.Taititude de Québce demeura la même.\u201cSelon le code du Travail.tous les moyens pacifiques d'en venir à un accord étaient done épuisés.déclare M.Qui- l'on: la CEQ sc voyait dons obligée d'utiliser le seul moy- er légal de pression: la grève rotative: laquelle avait été acceptée comme moven de pression par le congrès du 15-16 novembre.\u201d M.Quirion souligne que l'Association des Enseignants de Salaberry a tenu une assemblée générale le 15 janvier et que 70% des mem- hres présents ont voté en faveur de la grève.\u201cLa grève tournante constitue le minimum des moyens d'action que peuvent prendre les enseignants\u201d d'ajouter M.Quirion qui souligne cependant qu\u2019elle ne met nullement =n danger l'année scolaire des étudiants.Nous ne visons nullement les administrateurs scolaires locaux ou régionaux nar cette grève.comme certains le pensent.Cette situation existe à travers la province entière et vise à forcer le gouvernement et la Fédération des Commissions Scolaires à se rendre à nos demandes.\u201d Et M.Quirion poursuit: \u201cNous désirons que les Assocations de Parents, les Commissions Sco- aires locales ct régionales fassent pression auprès du gouvernement et de la Fédération nour que ce conflit soit réglé dans le plus bref délai\u201d M.Quirion a terminé: \"L'Association des Enseignants de Sulaberrv a accepté de rencontrer les membres des Ateliers Pédagogiques à l\u2019Elémentaire ei au Secondaire.afin de préciser l'attitude des enseignants dans le conflit actuel.Nous ne recherchons nullement les assemblées contradictoires.\u2019 jugé comme des plus démocratiques.On a par ailleurs porté à la connaissance de tous le fait que des enseignants qui ne désiraient pas faire la grève s'étaient présentés comme à l'habitude à l\u2019école Notre-Dame de Bellerive vendredi matin.Cette institution ayant été frappée par la grève tournante cette journée-là.des confrères ont fait en sorte que les professeurs qui désiraient enseigner quittent l'école dans le plus bref délai possible.La version du Syndicat Questionné par LA GAZETTE à la suite de cette rencontre et des incidents qui y avaient été rapportés.le président du syndicat M.Gaston Girard s'est exprimé en ces termes: \u2018En ce qui concerne le vote de grève, j'affirme avec la plus grande conviction que plus de 507% des enseignants de la Régionale étaient présents et qu\u2019ils ont voté en faveur de l'arrêt de travail dans une proportion de 70©.Un rapide sondage effectué quelques jours avant le vote avait d'ailleurs démontré que 69.7 des professeurs favorisaient la grève\".Relativement aux incidents survenus à l\u2019école Notre-Dame de Bellerive vendredi matin.M.Girard affirme que.lorsqu'un vote est pris sur \u2018Une question ou sur un candidat, la décision doit être celle de la majorité.\u201cSi quelques enseignants de cette institution ne l'avorisaient pas l'arrêt de travail, c'était leur droit mais ils se devaient de respecter la décision majoritaire\u201d.M.Girard a cependant noté qu'aucun incident violent n'avait marqué cette journée.L'information de la population Concernaut l'information au publie des événements qui se déroulent présentement, M.Girard a laissé entendre que les ateliers pédagogiques des écoles frappées par la grève sont mis au courant de la situation et tentent de trouver les moyens à prendre pour rémédier à ce problème.\u2018Les enseignants.pas plus que les parents, ne désirent la grève\" d'affirmer M.Girard.Par ailleurs, la majorité des parents qui ont rencontré les autorités de la Régionale vendredi ont clairement laissé connaître leur intention de rencontrer les professeurs et de connaître leur version des faits.\u201cIl y va de l'avenir de nos enfants\u2019 de dire un père de famille.LES COMMISSAIRES REPONDENT \u2014 MM.Anatole McSween et Armand Miron, respectivement président de la Commission Scolaire de Valleyfield et de la Régionale Salaberry, répondent aux questions des parents en marge de la grève tournante, lors de l'assemblée de vendredi après-midi.De plus amples détails dans cette édition.(Photo \u2014 LA GAZETTE) TR:'DEAU ACCUEILLE UNE SUGGESTION DE LANIEL Lors d'un entretien avec le Premier Ministre Trudeau.Je député de Beauharnois-Salaber- ry M.Gérald Laniel a émis la suggestion relative à la création d'une association de parlementaires canadiens.qui réu- nivait les députés fédéraux et provinciaux.Selon M.Laniel.l\u2018un des buts de cette association serait de permettre aux parlementaires de mieux se connaître mutuellement.en plus de pouvoir discuter de problèmes communs.L'Hon.Trudeau a accueilli favorablement la M.Laniel et profiterail suggestion de a affirmé qu\u2019il réceptions pri- discussions qu'il des vées et des aurait cette semaine avec les premiers ministres provinciaux pour leur soumettre ce projet.M.Trudeau a déclaré qu'il ne pouvait promouvoir cette question lors de la conférence constitutionnelle, étant donné que l'ordre du jour en était déjà déterminé.rendus vendredi après-midi au sous-sol de la Caisse Populaire Ste-Cécile, où de- tion donnée par les commissaires sur la situation scolaire actuelle.(Photo \u2014 LA vait avoir lieu une rencontre entre les Enseignants et les autorités scolaires.Les GAZETTE) professeurs se sont cependant abstenus d\u2018y assister, tant et aussi longtemps que 24 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 RE: LES ENSEIGNANTS Les parents veulent se renseigner sur \"les imbécilités au niveau professionnel\u201d Assisterons-nous d'ici quelques jours à une véritable révolte des parents à Vallevfield contre le Syndicat des Enseignants de Salaberry qui frappe dans le plus grand secret les enfants des écoles par ses grèves tournantes?A deux occasions, soit vendredi après-midi et encore lundi soir, d\u2019imposantes délégations de parents, principalement du secteur Bellerive, où le sang serait bouillant, ont rencontré les commissaires d'écoles pour être mieux renseignés sur ce qu'un a convenu d'appeler \u2018des imbécilités au niveau professionnel\u201d, et surtout pour connaître des moyens de réplique à l'action du Syndicat qui frappe comme l'éclair, sans avertissement, N\u2019eût été, à certain moments au cours de ces deux assemblées, de la modération dont ont fail preuve les commissaires, des parents ne se refuseraient \u2018pas à employer la force et les poings pour régler la situation, Cette semaine Des parents ont apporté des exemples frappants qui résultent directement de la tenue de ces grèves tournantes, \u2018\u2019Mon enfant souffre de bronchite.Revenant à pied de l'école par une journée de grand vent, j'ai dû faire venir le médecin à la maison devant son épuisement.Ca m'a coûté cing dollars\u2019, de dire l'un.Encore a-t-on entendu: \u2018Mon enfant est revenu gelé, n'ayant pu entrer dans l'école pour se réchauffer\u201d.\u2014 \u2018Mon enfant tremble comme une feuille devant les faits.Il n'y comprend rien\u201d.\u2014 Un père de famille rapportait les propos de son fils: Il y a des fous dans l'école, ils courent tout partout\u2019.D'autres ont pris à partie les chefs syndicalistes de façon directe.\u201cIls sont des menteurs quand ils donnent le décompte des votes sur la grève\u201d, citant les résultats à l\u2019école Monette de Nitro, où il y eut grève lundi.Enfin, les professeurs mêmes entraient dans la ronde quand la grève tournante affecte plus de 3,000 autres élèves La grève tournante se poursuit toujours dans le secteur.comme à travers la province, depuis mardi le -4 février dernier.Alors que près de 3,000 élèves étaient affectés par cette mesure la semaine dernière.un nombre similaire a subi les conséquence de cette mesure cette semaine.Alors que 1,700 élèves répartis dans les écoles St-Antoine Abbé, St-Anicet, Arthur Pigeon a Huntingdon et Elizabeth Mo- nette à Valleyfield se voyaient privés de cours lundi, près de 1,300 étudiants subissaient le même sort mardi matin.Ils appartenaient aux écoles Ste-Cé- cile de Valleyfield.St-Joseph Artisan, Jean XXIII ¢t Notre- Dame du Rosaire à Ormstown.Cent quarante-six enseignants professaient dans ces écoles, La 55JB demande à Québec et Ottawa d'aider Montréal à maintenir \u2018Terre des Hommes\u201d .La société demande aux gouvernements fédéral d'aider financièrement la Cité de Montréal pour que \u2018\u201c\u2019l'evre des Hommes\u201d reprenne ses activités au printemps.Cet- provincial et te exposition est un témoignage de la vitalité de la nation \u2018anadienne aux veux du monde entier\u201d.C'est le texte d'une résolution qu'adoptait cette se- mine le Conseil du diocèse de 14 ANNEES DE SERVICE \u2014 Au cours d'une tait à M.Hilaire Poirier soirée en l'honneur des employés, Besner, président de À.H, Besner Ltée remet- Vallevfield de la Société Sr- Jean-Baptiste.Des copies de cette résolution ont été envoyées à l'Hon.Pierre Elliot Trudeau premier ministre du Canada.a VHon.Jean-Jacques Bertrand premier ministre du Québec, au maire Jean Drapeau de Montréal.à MM.Gérald Laniel et René Emard, députés fédéraux de Beauharnois et de Vau- Me un parent a déclaré: \u2018Pour le bien des enfants?Eux qui sont des experts en psychologie et en pédagogie, c\u2019est tout un exemple a donner\u2019.Une situation de fait existe, les parents ne sont pas contents.Lundi soir, ils ne se gênaient pas pour trouver \u2018\u2018inacceptable et dégoûtant\u2019\u2019 le mouvement des grèves tournantes.Devant les commissaires, ils ont manifesté leur solidarité et ils ont demandé l\u2019aide, les conseils pour mettre fin au marasme actuel.Comme réponse, les commissaires ont demandé aux parents de faire front commun et de faire connaître leurs revendications au Syndicat.C\u2019est tout ce qu'ils pouvaient tépondre dans le cas, se déclarant solidiaires des parents pour assurer le plus grand bien des enfants.Fort de cet appui moral, un parent suggéra de faire une marche sur le syndicat: \u2018\u201cParents, réveillons-nous.Il faut se lever et aller auprès des professeurs\u201d.vaut actuellement dans dreuil-Soulanges.En ont aussi pris connaissance MM.Cadieux.Kenneth Kennedy.3érard Paul-Gérin Lajoie, Fraser et députés comtés de Georges provinciaux des Beauharnois, Vaudreuil-Soulanges.Hunting- don et Châteauguay: de mème que M.lan Watson.député {é- déral de Châteauguay et MM.Yvon Groulx et Dollard Mathieu respectivement président provincial et national de la Société St-Jean-Baptiste.une montre-bracelet Jean et une plaque commémorative, qui marquaient 14 années au service de la maison.LES ENSEIGNANTS S'EXPLIQUENT \u2014 L'\u2018Association des Enseignants de Salabezry donnait lundi une conférence de presse afin de faire connaître à la population la situation qui pré- le milieu Dans l\u2019ordre habituel MM.Gaston Girard pré- Pour sa part, la Commission Scolaire a annoncé qu'elle avait demandé une injonction en Cour Supérieure pour briser cette grève.\u2018Si nous obtenons une réponse affirmative, les professeurs qui ne se rendront pas en classe risqueront d\u2019emprunter le chemin de la prison, comme le cas s'est présenté l'an dernier dans la région de Québec\u201d, de dire le président Anatole McSween.Commentant les événements qui se sont déroulés vendredi à l\u2019école Notre-Dame de Belle- rive, alors qu\u2019à son avis 70 professeurs ont empêché une douzaine d\u2019institutrices de faire la classe, contrant ainsi un ordre du Syndicat, M.McSween a déclaré que ces grévistes n'avaient pas le droit de mettre le pied sur une propriété qui ne leur appartenait pas.pas plus que dans une école ou ils n'enseignaient pas.Le président McSween devait ajouter que les professeurs qui n'ont pas donné leurs cours sident de d\u2018action; Mlle Guylaine Lemieux secrétaire de l'Association et M.Aurèle Leroux, vice-président section secondaire.De plus amples détails scolaire.t\u2018Association, sur cette conférence ailveurs d\u2018avjourd\u2019hui.(Photo \u2014 LA GAZETTE) vendredi, boudant les autorités parce qu\u2019ils n'avaient pas encore reçu leur paie, ne seront pas payés parce qu'ils n\u2019ont pas travaillé, \u2018Ils seront pare mi les premiers à souffrir des embêtements qu'ils veulent créer à tous les niveaux admis nistratifs, car notre service de paie n\u2019échappe pas à la situation.Nous devons faire les recs tifications qui s'imposent, et ne sachant pas à l'avance si les professeurs d'une telle école travailleront dans une journée, dans deux jours, nous devons attendre les événements\".Le climat n\u2019est pas a la détente.et devant la déterminas tion de certains parents, on peut craindre qu'il y en aura qui prendront le taureau par les cornes pour créer un mouse vement populaire de protestation.Celui qui aura alors vous lu casser des pots pourra en rendre pour son rhume à cause du courant d'air né de vitres éclatées.Denis Quirion chef dans l'édition Le maire invite les citoyens à rencontrer le Conseil C'est dans une atmosphère des plus détendues que le nouveau maire de Salaberrv-de- Vallexfield Me Raphaël Barrette a présidé mercredi soir sa première assemblée du Conseil.Dès l'ouverture des débats.Me Barrette a remercié les citovens qui s'étaient rendus assister à cette séance du Conseil et les u encouragés à répèter leur geste.Par ailleurs.à la suite de la visite des responsables de l'Association du Hockey Mineur de Vallevtield.le maire Barrette a loué l'initiative de ces derniers et a invité tous les citovens ou les groupes qui désirent rencontrer le Conseil de leur faire savoir: Et nous acs cepterens avec plaisir de vous rencontrer et de discuter de vos problèmes\u201d LES AUTEURS DU HOLD-UP AUX ASSISES CRIMINELLES Le juge Maurice Fertin.sie- geant à Vallesfield jeudi a en- VOYé auN Assises Crinnnelles Romeo Como et Gilles Joint, lex présumés auteurs du vol à main armée commis samedi le ler février au Motel de Beaujeu.Boulevard Mgr Lanslois.Como.qui demeure au 635 de la rue Victoria à Vallextield a été ae- mair armée.cusé d'assaut sur la du commis du Moto Houde.Le bandit est aussi accus¢ de vol à iain armée et de possession d'arme offensive.Quant à Joint.un récidiviste qui donne comme adresse le 44 Lapointe a tro.il u été ac- cust de complicité de vol à personne M.Gilles Travaux de 5100 &0Ù au port municipal Le Conseil a adopté mercredi soir une résolution de la So- cièté du Port de Vallexticld ordonnant des travaux de l'ordre de plus de $100,000 a étre ex- Écutés au port de Valleviield Ainsi que le stipule la résolution: Il est urgent et neéces- saire qu'une bâtisse d'administration soit construite au port suivant les plans et snécili- vatiens, au coût approximiatit de 825.000, plus 55.060 pour frais de terrassem.ni et d'asphalte: il est aussi urgent qu'un han- dar soit construit suivant un estime approximatif de $65.000, ceci pour lins d'opération du port.La résolution mentionne de plus la nécessité d'ajouter l'ameublement et les l'ixtures nécessaires pour ladite bâtisse, jusqu'à concurrence de S8.000. ne les ac- veste 44 ac- \u2018ais ite: an- un du de l'a- ne- sse, 000.era EY, pit \u201cL'adage\u201d si vait.si vieillesse pouvait\u201d n'a de sens que par la faiblesse jeunesse sa- unanime qui foit croire aux jeunes qu'ils sont sans puissance et aux vieux qu\u2019ils sont sans volonté.\u201d LA GRIrPE: Il y à plusieurs Causes; au moins autant que de théories.Pour la médecine officielle.le cas est entendu: c'est un virus qui, provoque la grippe! On trouverait même un virus différent dans chaque forme de grippe: cela change souvent d\u2019une année sur l'autre.Ainsi concoit-on que le traitement médical ne soit pas aisé à prescrire: il faut d'abord' connaître la nature du virus avant de savoir quelle rispote sera suffisamment efficace.Quand il s'agit d\u2019un virus encore inconnu, alors la situntion se complique singuliérement.A tout hasard, on conseille quelques remèdes omnibus: aspirine et autres produits en \u201cine\u201d.vin chaud et grogs.Dans le nez, on introduit divers antiseptiques.Toutes ces techniques fie peuvent qu'aboutir à laf faiblissement des défenses de l'organisme (tout produit chimique est mutagénique).en faison des graves perturba- fions ainsi occasionnées dans ja composition de la flore bac- téticnne, ou l'inhibition des centre nerveux par l'alcool des gross.Reprenunit Fhvpothèse virale, nous nous demandons pourquoi les sujets en contact avec les germes pathogènes ne yessentent pas tous les mêmes troubles.L'explication selon les données scientifiques peut se référer à de très intéressants travaux concluant à la présence, dans la cellule.de provirus pouvant donner naissance au virus proprement dit, sous l'effet d\u2019une quelconque excitation.Cette excitation peut, évidemment, être provoquée par des facteurs divers: substances toxiques.déchets alimentaires ou musculaires, sous-produits du métabolisme, LE BulJiUn U'EX-PRESIDENT \u2014 Le président du club Ri- L'HARMONISME guide de santé PSYCHOSOMATIQUE par H.ot P.A.Bourasss protéines mal transformées.médicaments chimiques.ger- :nes nocifs.En Médecine.on ¢voque plutôt ces seuls germes.qui ensemenceraient certaines parties de l'organisme, et proliféreraient ensuite assez pour envahir tout l'organisme.La maladie \u2014 la grippe en l'occurence \u2014 serait donc le fait, soit du microbe lui-même.soit de ses sécrétions toxiques.Depuis les découvertes dont il à été précédemment question, cn admettrait plus volontiers que la contagion indiquerait surtout la réactivation de germes déjà présents dans l'organisme, et devenant virulents sous l\u2019incitation des microbes pathogènes émanant d'un autre individu.En somme.les théories médicales se rapprocheraient insensiblement des thèses naturistes, lequelles doivent, à leur tour.faire place à la possibilité d'une perturbation venant de l'extérieur.Il est probable.en effet.qu\u2019en période d'épidémie.on se trouve cn présence d'une \u201cvirulation\u201d de germes cohabitant jusque- là pacifiquement (microbes saprophytes) par d'autres germes, pathogènes ceux-là.et provenant d'un sujet déjà malade.Ce sont là.d'ailleurs.des points communs encore veu perceptibles.et le reste des thèses diverge du tout au tout.Pour le commun, la grippe.de même que les autres maladies, ayant pour origine un agent extéricur, il n\u2019est pas possible de déterminer à l'a- sance la nature de celui-ci; done, aucune mesure préventive ne peut être envisagée dans cette ignorance.Il faut admettre passivement l'agression.pour riposter \u2014 toujours passivement d'ailleurs.en ce qui concerne le \u201cpatient* \u2014 avrès identification de l'agent perturbateur.La maladie revêt alors un caractère de fatalité bien propre à enire- tenir un état d'insécurité, voi! re d'angoises.chelieu pour le terme 1969, Me Jean-Pierre Audette, remet à son prédécesseur Me Pierre Brassard |- bouton d'ex-président, lors d'une soirée en hommage à ce dernier._13 FEVRIER 1969 - La Gazette 25 LE MAIRE INAUGURE LA CAMPAGNE \u2018DES DIX SOUS \u2014 Le maire Raphael Barrette a inauguré la semaine dernière la Campagne And'une spéciale à la Légion.On reconnaît dans l\u2019ordre nuelle des Dix Sous, lors I semblerait pourtant assez évident que.puisque tous les sujets en contacts avec les sermes suspects ne sont pas affectés par les mêmes troubles.certains doivent présen- \u2018er une plus grande résistance devant la prétendue agression.Une expérience élémentaire vient vite nous convaincre que cette \u201cinfection\u201d ne peut at teindre qu'un individu affaibli et déjà bien intoxiqué.à suivre).pagne, M.Fernand Perreault, président de la Véchevin J.R.et M.campagne, le maire Barrette Gérard Lalonde du quartier Ste-Cécile Jean-Paul Nadeau, solliciteur.cérémonie Laniel à la conférence fédérale-provinciale pris que M.Laniel effectuera Salaberry M.Gérald Laniel er mars prochain un autre nous faisait savoir lundi ou'il voyage outre-mer.Ce dans i .vy.Ne us if du ferait partie de la délégation cadre de la rearganisation le d'Ottawa qui participera lundi cemité de la Défense Mareures prochain à la conférence-Fédé- vt des Re dive n\u2019est vale provinciale qui aura lieu Gu Canada.Ln ere Aston dans la capitale canadienne.cependant pas .; mine.Nous avons par aileurs ap- Le député de Beauharnois- POUR lressez- 7), CHAMPLIN Grue rm | a Pr @ GS => od es © Voici votre chance de gagner facilement de l\u2019argent chaque semaine LA GAZETTE VOUS OFFRE 4 CIRCUITS DE DISTRIBUTION et DE VENTE DE SON JOURNAL * \u2019Muartier Champlain * Muartier Maisonneuve ° MNuartier St-Esprit Paroisse St-Augustin * \u2018FORMATIONS :« aux bureaux de LA GAZETTE | VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS SALABERRY-DE-VALLEYFIELD i ec TEL.373-7272 26 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 AU ROTARY M.Claude Himbeault conférencier Devant une très belle assistance, le diner-causerie du Club Rotary Valleyfield, remportait un beau succès, mardi dernier, le 11 février, en la salle de l'Hôtel Château Sala- berry, sous la présidence de M.Hubert Larose, vice-président de ce club local.Le conférencier invité, M.Claude Himbeault, président de la Société de la Croix Rouge Canadienne Section Valleyfield, donnait une magistrale conférence sur la Croix Rouge aux chapitres organisation, administration et politique.Au début de sa conférence, il cita une lettre de Son Excellence Mer Paul-Emile Léger, ex-archevêque de Montréal, qui déclarait: \u2018\u2018La Croix Rouge est une société de bienfaisance internationale qui exerce, dans tous les milieux sociaux, surtout chez les déshérités, une influence salutaire.Elie demande aux riches et aux bien-portants de secourir les affligés et les malades.Nous pouvons donc la considérer comme un organisme qui travaille à instaurer dans notre monde cette paix que le Pape Jean XXIII, de douce et sainte mémoire, appelait.de toutes ses forces\u201d.M.Himbeault déclarait: \u2018\u201cLa Croix Rouge est une organisation mondiale qui se donne pour but l'entraide et la fraternité entre les hommes.Née sur les champs de bataille, il y a cent ans, elle a atteint, comme organisation de temps de paix, une maturité et une efficience qui font rayonner ses services aux quatre coins du monde.Les services de la Croix-Rouge sont aussi multiples que les besoins eux- mêmes.Au Canada, par exemple, la \u2018Croix-Rouge s\u2019est surtout distinguée par son service gratuit de transfusion de sang, lequel a sauvé de nombreuses vies humaines; en Thailande, le service de Ja Croix-Rouge le plus reconnu consiste dans la production et la distribution gratuite de serum antivéni- meux contre les morsures de serpents; en Turquie, la Croix- Rouge assure la formation académique des infirmières: au Pérou, la Croix-Rouge a mis sur pied un service de secours en cas de désastre ou de cataclysme.; La Croix Rouge Vient en aide à tous les peuples sans distinction de race, de couleur ou de croyance.Au sein de ses multiples services, la Croix- Rouge se distingue par son entière impartialité; de ce point de vue.elle est unique parmi toutes les autres organisations qui se sont donné pour but d'améliorer les standards de santé et de bien-être à travers le monde.N serait toutefois ridicule de prétendre que la Croix-Rouge répond à tous les besoins de l'humanité souffrante et déshéritée.La Croix Rouge est limitée dans ses hervices par un personnel et un budget insuffisants.Il est remarkuable toutefois de constater.non pas Ce qui reste a faire.mais ce que la Croix-Rouge réussit à réaliser avec les moyens dont elle dispose.L'oeuvre de la Croix- Rouge cest le témoignage éloquent de ce que les gens de bonne volenté peuvent réaliser quand ils se donnent la main! La Croix-Rouge est une organisation volontaire.La plupart de ses services sont accomplis par des bénévoles.Dans chaque pays, l'administration est confiée à un personnel rémunéré, mais le service \u2014 \u201cdes hommes au service des Hommes\u2018 \u2014- se fait bénévolement.Ces bénévoles se recrutent à tous les âges: des écoliers du cours élémentaire.des étudiants du cours secondaire et du cours universitaire deviennent membres de la Croix-Rou- ge de la Jeunesse, des hommes et des femmes se dévouent, dans leurs milieux respectifs, à travers le monde.La force de la Croix-Rouge réside dans ses travailleurs bénévoles.La Croix-Rouge a particulièrement besoin de l\u2019apport des jeunes, avec leur enthousiasme, leur idéal et leur habileté extraordinaire à mieux comprendre un problème et y porter remède\u201d.Après avoir expliqué clairement les principes de base de la Croix-Rouge, il mentionna que chaque section de la Croix Rouge, se compose des comités suivants: Donneurs de sang, campagne financière, secours aux sinistrés, cours de soins aux foyers, prêts d'accessoires pour chambres de malades, publicité, bien-être des anciens combattants, service de sécurité aquatique, travail féminin et décorations.Au chapitre \u201c\u2018\u2018\u201cService de transfusion de sang\u2019, les statistiques de Valleyfield démontrent en 1966 (2428 chopines), en 1967 (2539) et en 1968, 2436 chopines, Pour les donateurs, ° INVITATIONS ° FAIRE-PARTS APPELEZ 70, CHAMPLAIN ° REMERCIEMENTS 22 2, 2 RN A UNE POPULATICN ATTENTIVE \u2014 Plus de trois cents personnes se sont rendues après-midi entendre les allocutions lundi des trois candidats à l\u2018échevinage dans le quartier Sa- attentivement les propos de l\u2019un des dats (Photo \u2014 LA GAZETTE) laberry lundi prochain.Ci-haut la foule écoute candi- l'objectif à atteindre est de 10 ge a Gerry Butt, a 15% de la population.il conclut en donnant le but de chaque comité.Le dynamique conférencier a été présenté respectivement par les Rotariens Maurice Lapointe et Dr Gilles Racicot.Ce dernier, lui présenta un cadeau souvenir, Au nom du Club Rotary-Val- leyfield, le Rotarien Hubert La- rose, présentait au comité local de la Croix-Rouge et à son président M.Himbeault, un don de 25 chaises roulantes, 14 lits d\u2019hôpitaux et 2 marchettes.On rendit un vibrant homma- LA GAZETTE peut remplir teutes vos commandes.> de PAPETERIE - SATISFACTION GARANTIE ° ENVELOPPES © ENTETES DE LETTRES > ETATS DE COMPTES ° FACTURES BILLETS DE TOUS GENRES Pour un ESTIME GRATUIT tout en lui proposant un vote de remerciements et de félicitations pour le magnifique travail accompli au cours des 15 dernières années.L'on sait qu\u2019il était le responsable des accessoires de malades.On invita tous les membres à se faire un devoir de participer à la rencontre avec le personnel de la Petite Ligue de Baseball, à 8 hres p.m., le 27 février, en la salle de réception Jacques Viau.Les responsables du Comité Art Oratoire, sont les Rotariens .Richard Lafontaine, Michel Pi- 4 VALLEYFIELD ché et Yvan Paiement.L'heureux gagnant du prix de présence a étw le Rotarien Richard Lafontaine.On remarquait les invités suivants: De la Croix-Rouge, lc Capitaine Arthur Lefebvre.Mlie Barbâra Crockett et Gerald Butt, ainsi que le Rotarien Sam Neilson de Trois-Ri- vières.Le 18 février, le président du Port de Valleyfield M.Roberi Cauchon, ex-maire de notre Cité sera le conférencier invité.On profitera de l\u2019occasion pour lui rendre un hommage bien mérité.* CIRCULAIRES * PANCARTES ° FORMULES D'ACHAT LA GAZETTE DE VALLEYFIELD TEL 373-7272 NTE RON ae RES PE PORTE = eee US all) ! à 4 wgger Wr ATE ERR _u n EDIFICE FEDERAL L'ILOT DE SERVICE REFUSE, LA VILLE DEMANDE UN TERRAIN DE STATIONNEMENT Le Ministre des Postes a refusé qu'un ilôt de service pour auto- Mobilistes soit installé à ses frais a Yarriére-cour du nouvel éditice fédéral actuellement en construction à Salaberry-de- Valleyfield.Dans une lettre adressée mercredi aux autorités municipales, un porte-parole du Ministère explique les motifs de cette décision ministérielle.Ottawa stipule qu à la suite d\u2019une enquête menée par ses experts, il n\u2019a pu fournir au député de Beauharnois-Salaberry M.Gérald Laniel, une réponse favorable à ce sujet.Selon le Ministre, des boites aux lettres et des distributeurs automatiques de timbres-poste se trouveront à l'entrée principlae du Au coût de $300,000 bureau de poste; par ailleurs, les fonctionnaires du Ministère ont constaté que les installations effectuées à de tels endroits conviennent généralement aux besoins des quartiers centraux des grandes localités.D\u2019après le devis de l\u2019architecte, il serait fort coûteux d\u2019aménager l'ilôt de service.L'étude entreprise indique que l\u2019installation proposée de boites aux lettres et de distributeurs automatiques supplémentaires ne serait pas jusitfiée au point de vue service a Valleyfield.Le Ministère invoque par ailleurs une certaine austérité économique.Ottawa estime par ailleurs qu'on ne devrait pas permettre au public de traverser la cour du bureau de poste, située entre des artères où la circulation est très dense.Toute la journée et particulièrement lorsque le service postal s'accentue, la cour doit rester libre de toute circulation, de façon que les horaires de transport postaux puissent être respectés.Devant ce refus d'Ottawa, le Conseil a logé une nouvelle demande, visant au remplissage du canal depuis l'édifice fédéral jusqu'à la hauteur de la rue Académie, de façon à permettre le stationnement de quelque 40 automobiles.La résolution a été envoyée au Ministre.UN SYSTEME DE GAZ NATUREL SERAIT BIENTOT INSTALLE À VALLEYHELD \u201cNous sommes convaicus que le fait pour Salaberry-de-Val- leyfield d\u2019avoir le gaz naturel à sa portée permettra d'attirer un plus grand nombre d'industries, de commerces et projets résidentiels, et ainsi accélérer l'essor de la ville\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait dans une lettre au Conseil mercredi, un responsable de la Corporation du Gaz Naturel du Québec.A la suite d'une rencontre avec les autorités municipales, il y a quelque semaines, les -responsables de la Corporation #ont préparé un plan d'installa- Note Sociale M, et Mme Alcide Quesnel de Valleyfield, sont de retour d'un voyage de 15 jours à Mexico et Acapulco, Meilleurs voeux de bonne fé- te à Mmes Edouard Chiasson, Emile Demers, D.Allen et Henri Chevrier, du Cercle Missionnaire de Notre Dame de Belle- rive, qui célèbrent leur anniversaire de naissance cette semaine, de la part de leurs compagnes.tion de tuyaux qui fourniront le gaz naturel aux principales industries de la région.L'installation prendra naissance dans le Rang Double, alors que seront desservis Beauharnois Finishing Plant, les Engrais du St- Laurent et Canadian Electrolytic Zinc.Le système longera ensuite les rue Des Erables, Victoria.St- Laurent, Chaussée, pour desservir Montreal Cottons, De là il se prolongera sur les rues Grande-lle.Boulevard du Havre pour desservir Salaberry Mills et Goodyear, jusqu\u2019à la Remerciements La famille Domina Loiselle remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de M.Dominas Loiselle, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes.prières.visites ou assistances aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s'inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Melocheville fête son cinquantenaire Mgr Percival Caza, évêque de Valleyfield présidera samedi le 15 février le banquet inaugural des fêtes du Cinquantenaire de la Municipalité de Melocheville.Fondée en 1919, la Municipalité marquera cet événement par diverses activités qui se dérouleront depuis le 15 février jusqu'au 12 octobre.Le banquet inaugural aura lieu à l\u2019école Sacré-Coeur de l'endroit.Les personnes intéressées à y assister sont priées de communiquer avec Mme Marcel Cardinal à 429-5749 et Mme Simone Brossoit 429-5385, LA VILLE RECLAME LE PAVAGE DU PONT LAROCQUE Une proposition de l\u2019échevin Albert Marcil du quartier Mai- sonneuve a reçu mercredi soir l'assentiment général du Con- rue Brunet, doù il approvisionnera les compagnies Davidson Chemicals et National Silicates.L'installation se prolongera ensuite vers l\u2019extérieur de la ville jusqu\u2019à Nitro, alors que C-I-L sera ainsi approvisionnée.Le coût total de cette installation est estimé à près de $300,000.M.Alcide Lafontaine, ingé- nieur-gérant, a été chargé d\u2019étudier les véritables besoins des industries en matière de gaz naturel.C\u2019est à la suite de ses recommendations que le Conseil rendra une décision à cet effet.AU CURLING L'équipe de Walter Amos a remporté samedi les honneurs de la classe À dans le bonspiel qui se déroulait depuis un mois au club de curling de Valley- field.L'équipe gagnante se composait de Walter Wilson, Gaé- tan Raiche et Larry Clifford.Dans la classe B, les honneurs sont allés à l'équipe de Jim Telford, formée de R.Desro- ches, Denis Pomerleau et Jean- Guy St-Onge, Seize équipes ont participé à ce tournoi.L'équipe de Yves Soucy a remporté en fin de semaine, les honneurs du tournoi de district disputé entre 40 équipes à Hun- tingdon, Jack Jourdain et son équipe ont remporté les honneurs de la classe B.Par ailleurs, le bonspiel an- nue! de la Banque de Commerce du district a débuté mardi soir et se terminera samedi soir: quatre équipes de Valley- field participent à ce tournoi.seil Municipal.L\u2019échevin de Maisonneuve s\u2019est élevé contre l'état déplorable de la chaussée du pont Larocque et a réclamé que des mesures soient prises dans le plus bref délai pour procéder au pavage du pont.BENJAMIN CARRY Salaberry de Valleyfield TEL.373-2920 249 St-Lambert DUROCHER RODRIGUE LTEE 333, est, rue Craig, Montréal TEL.861.2856 2, Ville de St-Hubert échéance 15-2-79 Int.8°; Ville Lafléche échéance 1-2-79 Int.8.PLACEMENTS È A CONSEILLER \u201d LEO CAZELAIS St-Etienne Comté Beauharnois TEL.268-4312 13 FEVRIER 1969 - La Gazette 27 POUR UN HOMME D'ACTION UN HOMME SINCERE ELECTEURS, DU QUARTIER SALABERRY VOTEZ [JEAN-LOUIS LEDUC] X ELECTRICES Le Jardin d'Enfance fermera ses portes Une institution scolaire dont se sont prévalus plusieurs citoyens de Valleyfield fermera ses portes à compter de juin prochain.LA GAZETTE apprenait cette semaine qu'après quarante-quatre ans d\u2019existence, le Jardin d'Enfance de Valleyfield n'accueillera plus les enfants en septembre, Au cours d'une entrevue avec la directrice de l'institution, LA GAZETTE a appris que devant le nombre croissant de maisons d'éducation dans la Venise du Québec, et Mlle Laurette Faubert (Suite de la page 20) ) vons dans le Dieu vivant\u201d, mentionnait la présidente.Le nouveau bureau de direction du Mouvement Eucharistique se compose comme suit: Présidente, Mlle Laurette Fau- tert; Directeur.M.l'abbé Georges Descent; Vice-président.M.Auréle Larocque de Nitro; Secretaire, Mme Arthur De Bellefeuille; Assistante-sec- retaire, Mlle Elizabeth Pri- meau; Trésorière, Mme Esdras Mercier; Commentateur, M.Rene Loiselle.On déside que la prochaine à cause des exigences du Mk nistére de l'Education qui for çait l'institution à ouvrir de nouveaux locaux, les Soeurs de la Providence ont préféré se consacrer exclusivement aux soins des personnes âgées, Aux dires de Ja directrice, c'est avec un certain regret que les religieuses abandonnent l'éducation des enfants qu\u2019elles chérissaient et éduquaient avec fact et efficacité.Le Jardin d'Enfance a done secueilli en septembre 1968 ses 120 derniers élèves.réunion aura lieu au même endroit.le 7 mars prochain, à 7.30 hres pm, 1l y aura pré paration de la Sainte-Messe, suivie de la messe à 8.15 hres p.m, Op invite les membres et unciens membres de l\u2019Adoration Nocturne, a se faire un uevoir d'etre présents.On ae- ccptera également toute bonne suggestion pour le hon fnnctionnement et l\u2019expansion de ce beau mouvement d\u2019ae- tion catholique chez-nous.Cordiale bienvenue à toule la population de Salaberry de Val- lexfield ct 1a région.TOUTES LES LOCALES RÉGIONALES VOTRE poste PROVINCIALES .INTERNATIONALES à toutes les heures, à l'antenne de au service des auditeurs dans les comtés de Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois, Chateauguay et Huntingdon | MAINTENANT: 10.000 WATTS POUR MIEUX VOUS SERVIR © 1 PR Radio Valieyfield Limitée Bureau d'affaires: 249, Victoria Valleyfield NOUVELLES 28 La Gazette - 13 FEVRIER 1969 _ ou du rôle joué dans l'économie québécoise par les lunettes fabriquées au Québec pour chiens de race.Gentil lecteur, réfléchissons ensemble e e e La maîtresse du chien, une dame entre deux âges, a acheté ces lunettes de fantaisie $8 à un artisan de Saint-Hyacinthe e e e L'artisan de Saint-Hyacinthe a donné ce $8 contre une paire de gants fourrés fabriqués par un gantier de Saint-Tite e e e Le gantier de Saint-Tite a arrondi son $8 pour s'acheter une paire de patins fabriqués à Québec e o @ Le fabricant de patins, ayant fait de bonnes affaires tout l'hiver, a posé sur |es murs de son chalet d'été des panneaux d'érable fabriqués à Victoriaville © © e Le manufacturier de ces panneaux d'érable s'est lancé dans la construction de maisons préfabriquées qu'il exporte pour une bonne part en Angleterre et en Écosse e e e Le produit de ces ventes s'est traduit par l'importation de porcelaine fine dont la vente fait vivre dix marchands de Trois-Rivières et de Sherbrooke e e e Grâce à leurs profits, ces dix marchands sont en mesure d'acheter des aliments que vous produisez, des téléviseurs que vous fabriquez, des meubles que vous rembourrez, des fourrures que vous taillez.des bijoux que vous dessinez, des appareils électriques que vous vérifiez e e e Ce qui vous permettra d'acheter à votre femme un gentil chien de race dont fes yeux fragiles auront probablement besom de lunettes de fantaisie e à e Et la roue continue de tourner # o e an GOUVERNEMENT DU QUEBEC A JEU RS.EE SS, LED ner en "]