La gazette Valleyfield-Beauharnois, 27 juin 1968, jeudi 27 juin 1968

[" la GAZ ETTE=== VALLEYFIELD BEAUHARNOIS VOL.33 No.4 HUNTINGDON, Pour le comté de Beauharnois QUEBEC \u2014 JEUDI, LE 27 JUIN 1968 10 SOUS 28 PAGES RESULTATS DETAILLES (Voir page 5-6) Notre sondage confirmé LANIEL REELU AVEC 8532 DE MAJORITÉ (Voir page 14) Armand Miron, votes M.Jos Patafie 3% des votes 27.5% des Jean-Paul Poulin, 3% des votes GREVE A LA REGIE DES ALCOOLS DE VALLEYFIEL Tableau comparatif 1965 Lors de l'élection de 1965, le candidat ibérai M.Gérald Laniel avait obtenu 9,904 votes de major t' contre ses adversaires.Ses adversaires de 1965 étaic>:: MM.Asselin, crédit social, 1,847, Dr.Clément Léverar .con- serteur, 6,242, Danville, indépendant, 4,167 De.\u2019 Bossé, rhinocéros, 321 et Williams, nouveau parti d \u2014ocrati- que, 3,544, Tous les candidats perdirent leur dépôt.Dans le comté d'Huntingdon, M.Ian Watson récolta 14,000 voix sur les 23,000 votants.C\u2019est donc dire que tout porte à croire que le candidat libéral l\u2019emportera haut la main avec une majorité de plus de 10,000 voix.Dans le comté de Beauharnois, il y eut 32,780 voteurs qui se prévalurent de leur droit de vote sur les 42,254 possibles.C\u2019est donc facille d\u2019affirmer que 80% des personnes se prévalurent de leur droit.1968 A l\u2019élection du 25 juin 1968, le candidat libéral Géraléd Laniel a récolté une majorité de 8,532 voix contre ses adversaires.- Les personnes qui se sont prévalues de leur droit de vote se chiffrent à 29,722 sur 40,022.C\u2019est donc dire qu\u2019il y a 10,280 qui n\u2019ont pas voté.Gérald Laniel a obtenu 17,216.M.Armand Miron, progressiste-conservateur 8,684 voix.Jos.Patafie du nouveau parti démocratique 1,750 voix.Jean-Paul Poulin du ralliement des créditistes 1,072 voix.Présentement il manque les bulletins de votes de 132 militaires.Lundi prochain, nous aurons le résultat final.) in (Voir page 14) A UN MINISTRE DANS LE COMTE?57.1% des Gérald Laniel UN VOYAGE AUX ANTILLES POUR LES REGATES (Voir page 18) SOMMAIRE 13-15 Annonces classées Commentaire éditorial pour 4 Décès 4e 25 Pages féminines .2425 Editorial .4 Pour vous divertir \u2026 \u2026.2 Horoscope .24 Sports 17 Nos professionnels .18 Télévision .27 2 potes 2 LA GAZETTE \u2014 27 JUIN 1968 _ POUR Vous DI VER TIR CET TE SEMAINE a \u2014 La Gazette Vous suggère CINEMA SALABERRY 30 JUIN \u2014 1, 2, 3, 4, 5, 6 JUILLET DINGAKALE SORCIER aussi DIABOLIQUE DR.Z CINEMA BELLERIVE SAMEDI À VENDREDI 29, 30 JUIN \u2014 1, 2, 3, 4, 5 JUILLET LES AMITIES PARTICULIÈRES aussi L'ATLANTIDE BORDER DRIVE INN (Route 401 \u2014 Sortie Rivière-Beaudette) JEU.- VEN.- SAM.\u2014 27, 28, 29 JUIN GRAND PRIX aussi HELICOPTER CANADA 30 JUIN A THE DEADLY BEES > THE VULTURE ; © PHANTOM OF THE RUE MORGLIE ® VILLAGE OF THE GIANTS ® THE BLACK TORMENT HOTEL NEW BALMORAL Propriété à revenus -de 4 logements sur rue commerciale YVES RICHARD \u2014 chanteur TAIKA \u2014 danseuse HOTEL LAROCQUE En vedette: LES DALEOS JOSEE \u2014 danseuse MIRTHA \u2014 danseuse MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 WESTERN et POPULAIRE HOTEL ROD & GUN De Port-Lewis SAMEDI \u2014 DIMANCHE MARINA LOUNGE \u2014 RUDY DECARO MARDI au VENDREDI \u2014 au ROD & GUN ORCHESTRE SAMEDI ET DIMANCHE PROGRAMME D'AMATEURS Dimanche 4 hres Dimanche 8:30 -hres \u2014 L'As de Pique \u2014 $30.00 SALON BAR VIANA SITUE AU VENISE BOWLING RECEPTIONS \u2014 BANQUETS \u2014 CONFERENCES A NE PAS MANQUER L'HOTEL LAROCQUE A.Deslauriers, Prop.Jeu.- Ven.-.Sam.- Dim.Acte de nouveauté LES DALIOS chanteurs JOSEE Chanteuse M.C.MJRTHA Danseuse MARDI \u2014 MERCREDI MUSIQUE WESTERN et POPULAIRE Marcel Laframboise et son trio A LA BOITE A GOGO du mercredi au vendredi ouverte 2 ab dencre samedi patte goninuell de 3 hres la fermeture JEU.- : VEN.- SAM.GRAND PRIX AUSSI HELICOPTER CANADA \u201827, 28, 29 JUIN DIMANCHE 30 JUIN \u2014 Du crépuscule à l\u2018aube \u201cThe Deadly Bees\u201d \u201cThe Vulture\u201d \u201cPhantom of the Rue Morgue\u201d \u201cVillage of the Giants\u201d \u201cThe Black Torment\u201d J SERVICE COMPLET \u2014 RESTAURANT Route 401 Sortie Riv.Beaudette Programme des - terrains de jeux Beauharnois D.N.C.: Monsieur Gilies Lefort, directeur des loisirs de la cité de Beau- harnois, pour la saison d'été, nous présentait ces jours der piers son programme quoti dien des terrains de jeux.Lundi et mardi: 5, 6, 7 ans\u2014 découpage; dessin; collec: tion.8-9 ans tissage, peinture, feutre 10, 11, 12 ans mosettes; assemblage de _ pièces;; confection.Mercredi et jeudi 5, 6, 7 ans Plasticine; papier construc: tion; mécano.HOTEL | NEW BALMORAL PRESENTE LES 26, 27, 28, 29, 30 juin EN VEDETTE LES BEATLETTES Artiste Radio T.V.* % * + YVES RICHARD CHANTEUR M.C.* * % *% TAIKA JOLIE DANSEUSE er Mer.: 1250 Yen.res et 12 res SAMEDI: 9.30, 11.15, 1.00 DIMANCHE: 4.30 et 9.00 POUR LA DANSE L'ENSEMBLE CONRAD ALLEN Salon Bar Viana | Situé au Venise Bowling 211EME -AVE.BASSIN VALLEYFIELD ENDROIT IDEAL POUR Réceptions 9 Noces e Banquets ¢ Conférences Pour réservation: 373-1430 ou 373-1582 8, 9 ans dessin; assemblage; collection.10, 11 12 ans peinture; céramique; théû- tre.Vendredi réservé pour progrgamme d'amateurs, tombola etc.Cette série d'activités ne présente qu\u2019une partie du programme des terrains de jeux car, il y a de plus, la partie réservée pour les ac tivités extérieyres, divisées en sept groupes et chaque groupe comprend yne semair ne.Les sept semaines ont un terme bien défini qui est dinectement lié avec les activités: 7 Bu 3 au 5 juillet: grande auverture Du.8 au 12 juillet: voir; c'est Apprendre.Du 15 au 19 juillet: la fraternisation par les sports.Du 22 au 26 juillet: vivre Au grand air.Du 29 juillet au 2 goût: la xéçompense du travail bien accompli.Du 5 au 9 août: le voyage rêvé.Du 12 au 16 août: les talents sont -honprés.Les cours -de natation paur Adultes et jeunes gens débu- feront le 8 juillet prochain et ce-donneront le soir de 9 à 10 heures pour les adultes et de S à 10 heures de l\u2019avant-midi pour les jeunes.Les intéressés sont priés de s\u2019inscrire à Iz picine.Le cours de ballet débuteront également le 8 8 juillet.Les intéressés peuvent s\u2019in scrire en s'adressant à M.Gilles Lefart, tél.489-7171 ou Mlle Madeleine Brunet, tél.420-5638.Ormstown Activités et couronnement de la ligue de sacs de sable d'Qrmstown Voici les trophées remportés par les gagnants pour le championnat de l\u2019année : Trophée Dow: M.et Mme Joseph Dagust, M.et Mme Gérard Dandprapd.Série A \u2014 Trophée OK eefe: M.et Mme Antonio Dandurand Mme Albert Allen, M.Paul Paquette.Série A \u2014 Trophée Champlain: M.Normand Danduzand, Mme Pauline Seucy, Mme Bari- beau, M.Denis Lavallée.Série B \u2014 Trophée Dow: M.et Mme Ildége Brisson, Met Mime Romuald Créte.Equipe ayant joué la plus haute partie: M.et Mme Emile Beauchamp, M.et Mme Georges Quevillon.Perdants Série B: Trophée Champlain: M.et Mme Réjean Bernard, Mlle Régina Dandu- rand, M.Josaphat Beauchamp.Hommes et femmes ayant remporté le plus haut simple : M Romuald Crête, Mme JD.Spucy.La plus haute moyenne: M.Gérard Dandurand, Mme Huguette Dandurand.Le plus haut double: Gérard Dandu- rand, Mme L.Dandurand.Le plus haut carreau: M.et Mme R.Soucy.Le plus petit carreau: M.Antoine Reid, Mme Lucille Paquette.MARINA TEL.264-5355 ROD & GUN HOTEL MOTEL PORT LEWIS DANSE TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES SOIRS JUSQU'À LA FERMETURE AU SON D'UN ORCHESTRE RENOMME MARDI A VENDREDI \u2014 RUDY DECARO CONCOURS D'AMATEURS Tous les dimanches : a 4 heures \u201cTous les SAMEDIS et DIMANCHES dans le RUDY DECARO PAS DE FRAIS D'ADMISSION .RESERVEZ POUR RECEPTIONS DE NOCES ET BANQUETS LOUNGE JOHNNY DAVIS, gérant POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES signalez 373-7272, VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARNOIS LA GAZETTE \u2014 27 JUIN 1968 Unification du hockey amateur La Fédération travaille sans relâche pour doter notre Province d'un seul organisme de Tégie pouvant assurer l\u2019unification, la décentralisation et la démocratisation du hockey amateur au Québec.Dans l\u2019espace de six mois, la FHAQ a accompli un travail prodigieux.La création de la Fédération marque une étape importante dans l\u2019histoire du hockey amateur au Québec.Le mouvement lancé par la FHAQ est appelé à changer dans un avenir très rapproché toutes les structures du hockey au Québec afin qu'il produise les fruits que nous sommes en mesure d\u2019escompter d\u2019un si merveilleux sport.La Fédération a reçu jusqu\u2019à présent l\u2019appui de 90% de tout le hockey qui se joue dans le Québec.L'unification du mineur est un fait accompli et l\u2019unification des arbitres est en voie de réalisation.\u201c La Fédération a soumis son rapport au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports et le Ministre d\u2019E- tat l'honorable Jean-Marie \u2018Morin nous a promis de nous aider dans la mesure du possible.De plus, la redération se rendit à Windsor où elle fit sa demande d'accréditation auprès de l'Association Canadienne de Hockey Amateur.La Fédération fut extrémement bien représentée lorsque l\u2019on considère que pas moins de 12 délégués se rendirent à Windsor dont MM.Arthur Lessard, président de l\u2019A.H.M.Q., René Bélisle, président de la CLQ et Vedette de la Semaine i i ANDRE MAJOR à permis à son éavipe (Bazar) de se hisser en Tére position avec 2 victoires au cours de la semaine.On connaît ses exploits de l\u2019an dernier avec le Marché St-Laurent.Très bon contrôle et rusé avec les frappeurs.Agences SHANNON ® Voyages Veus désirez voyager.Nous pouvons organiser votre voys ge: CHEMIN DE FER \u2014 BA: es \u2014 AVION \u2014 HOTELS, Pour voyages de groupes organisés, appelez 373-3471 et Demandez Suzy.Terminus Autobus PROVINC:AL TRANSPORT 471 139, Victoria VALLEYFIELD René Gauthier, représentant des directeurs des loisirs municipaux.Au cas où certaines dépêches et nouvelles ont pu vous induire en erreur voici les résultats de cette réunion: 1.\u2014 La CAHA a simplement remis à plus tard sa décision sur la demande d'affiliation de la FHAQ.2.\u2014 Elle a formé un comité neutre pour examiner la situation du hockey au Québec.3.\u2014 Ce comité n\u2019a pas pour but de concilier les vues de la FHAQ et de la QAHA mais plutôt de recommander à la CAHA une décision sur la demande d\u2019affiliation.4, \u2014 La décision sera prise par la CAHA lors d\u2019une assemblée spéciale qui sera tenue à, Montréal le 6 juillet.Comme vous pouvez le constater, la Fédération est plus forte que jamais et elle est bien déterminée à lutter indé- Lettre au Ministre finiment pour que l\u2019on reconnaisse au Québec le droit de forger sa propre destinée.Mais pour que le Québec arrive a se donner des structures efficaces et modernes nous devons continuer a travailler ensemble pour que la Fédération devienne l\u2019unique organisme de régie du hockey amateur au Québec.Pour ce faire, nous vous demandons d\u2019encourager toutes les municipalités et les associations de votre milieu de nous faire parvenir des lettres d\u2019appui puisque nous avons encore jusqu\u2019au 6 juillet pour renforcer la possibilité de la Fédération.En vous remerciant de la merveilleuse collaboration que vous nous apportez, nous demeurons, Sincèrement, Gaston -Marcotte, prés.Pavage du Pont Larocque A la dernière assemblée générale annuelle de notre Chambre de Commerce, tous les membres présents ont déploré le piètre état du pavage du pont levis, à la sortie sud de Valleyfield, sur la route 3, et ne croient pas aux explications données que la structure actuelle ne peut supporter une nouvelle couche d\u2019asphalte.EN CONSEQUENCE, il fut proposé et approuvé à l\u2019unanimité, que tous les intéressés ou propriétaires de ce pont, ou les préposés à son entretien voient immédiatement à se grouper et trouver une solution à ce problème urgent.Parmi ces solutions, s\u2019il n\u2019est pas possible de remédier à la structure pour supporter une nouvelle couche d\u2019asphalte, il nous semble du moins, qu\u2019on pourrait défaire la chaussée actuelle par section et par côté, et en refaire le pavage sans y ajouter de poids, sans interruption de traffic ou en procédant la nuit pour y nuire le moins possible.Ceci pour donner satisfaction aux milliers d'usagers qui s\u2019en plaignent, parce que même s\u2019il est question d\u2019un nouveau pont élevé promis par certaines autorités, nous sommes persuadés que l'actuel pont ne peut demeurer dans cet état, en attendant le nouveau pont.Nous espérons qu\u2019une réunion des responsables de l\u2019entretien pourra avoir lieu rapidement et qu\u2019enfin les résidents de la région n\u2019auront plus à s\u2019en plaindre en vain.La Chambre de Commerce de Valleyfield.Le séminaire {Suite de l\u2018allocution de Mg!.Caza a cette occasion.) Ie 24 septembre 1892, année de la fondation du diocése, une requête de citoyens réclame de Mgr J.M.Emard un col lège classique et qui lui de mande d\u2019exécuter le \u201cvoeu unanime\u201d, disent-ils, de tous les a /5 ans citoyens de Valleyfield.Les signataires ont indiqué leur métier.Le nom du maire se trouve en tête, suivi de celui des conseillers.On y remarque plus divers.Je cite: médecin, les professions et métiers les épiciers, avocat, marchand, hôtelier, menuisier sous-collec- Les amitiés L'Atlantide CINEMA BELLERIVE SAMEDI à VENDREDI 29-30 JUIN \u2014 1, 2, 3, 4, 5 JUILLET (Réservé aux adultes 18 ans) Le problème des éducateurs à travers les jeux inconscients et tragiques de l'enfance avec MICHEL BOUQUET \u2014 DIDIER HAUDEPIN LUCIEN MAT et LOUIS SEIGNER \u2014 AUSSI \u2014 Certains hommes sont esclaves de la femme dont ils sont amoureux Haya Harareet la révélation de Ben-Hur dans un drame violent qui vous révélera le secret des amours d\u2018antan en couleurs .particulières à l'âge atomique 27 JUIN 1968 \u2014 LA GAZETTE 3 L teur douane d'accise, notaire, cordonnier, boucher, barbier, assistant-colecteur au canal, boulanger, chef de ploice, restaurateur, meublier, etc, C\u2019est un collège que l'on fonde.Après les premières expériences, en des salles de l'évêché l'institution que l'on vient de construire, ouvre ses portes, le 5 septembre 1896, en offrant les formations classique et commerciale, et mé me un cours élémentaire qui fut supprimé en 1902.C\u2019est une espèce de pokyvalence, jugée formidable dans le temps et qui couvrait ce que l'on croyait pouvoir et devoir s\u2019offrir.Le 18 février 1895, une lettre de Mer J.C.K.Laflamme, recteur de l\u2019université Laval, affiliait à cette université les classes de ce que l\u2019on appelait \u2018\u201cl'Bcole épiscopale\u201d.Le 10 décetbre 1896, les lettres patentes affilient le collège de Valicyfield à l\u2019université Laval.La charte civile de ce collège sera octroyée le 9 janvier 1897.Les annales du passé soulignent qu\u2019on célèbra avec éclat le 25e anniversaire de fondation, en 1921, comme le signe d\u2019une maturité acquise.Le menu du banquet est pittoresque: on y mange \u201cdes croquettes d\u2019esturgeon campivallen- sin\u201d, \u201cdes haricots verts à la Moisson future\u201d, et, il faut le contexte disciplinaire rigide d'autrefois pour le comprendre, des \u201ctranches fumées à la dérobée\u201d.Au dessert: \u201cla Créme des Anciens\u201d.L'Association des Anciens, déjà.établie.compte de nouveaux statuts en 1921, et dé clare.au 31 mars 1922, des états financiers de $770.33, tels que certifiés par des au- diteurs-comptables.En 1922, le collège devenait affilié à l'université de Montréal.Sous Mgr Raymond.Marie Rouleau, 2e évéque de Valleyfield, depuis avril 1923, Je collège devint le séminaire de Valleyfield, avec une nouvelle constitution, qui en fixa la corporation et les réglements.Sous Mgr J.A.Langlois, en 1927, se réalise une construc tion qui double la superficie de l\u2019édifice.Les annales sont enthousiastes.Je cite: \u201cLa bénédiction de l'aile nouvelle du Séminaire de Valleyfield a donné lieu, lundi, à des fé- scans RGNEZ SUR ARC LC RENAN, _ se EEE CT TA (LE.VALLE YFIELD tes qui rendront à jamais mé morable la irentidme année de cette institution aussi pros Père que renomméée\".De nombreux discours ent suivi la bénédiction de l'aile nouvelle.Nous en passédons quelques-uns.lls sont typiques de l\u2019éloquence et du style du passé, Je cite un compte-ven- du du sermon: \u201cCes prêtres- éducateurs, expose le prédicateur, ici comme dans toute la province, ont compris la définition de Mgr Dupanloup: \u201cEle ver un enfant, c'est prendre son âme imprécise et indistincte, et la porter par des ascensions successives jusqu\u2019aux régions plus hautes de la vertu\u201d, Et le prédicateur développe cette thèse: profes- sours, ils ont enseigné le vrai; prêtres, il ont formé au beau {Si le prêtre-éducateur, dit-il, rencontre la vérité mêlée à l\u2019erreur, il l'en dégage; s\u2019il la trouve pure, il la transmet dans son intégrale vinginité; toujours il la fait aimer coms me un reflet du divin.\u201d Les professeurs d\u2019au- jourd\u2019hui ne se reconnaissent plus dans ce style et ce langage.Mais gardons-nous de commettre des anachronismes injustes, Le contexte passé ne se juge pas par le présent.Au delà de textes qui font sourire, au-delà de modes de pensée ou d'agir dépassés par le temps, il nous fait retrouver, en 75 ans d'histoire, des éducateurs sincères, dévoués, et qui ont donné Le meilleur d'eux-mêmes en des formules auxquelles ils croyaient.Ces \u2018éducateurs ont travaillé dans l'esprit du contexte sciologi- que et pédagogique de leur temps.11 faut aussi nous rap peler que les finissants qui graduaicnt du séminaire répondaient à l'attente du milieu, par le choix de leur profession et le type d'éducation reçue.L'histoire plus Técente: est mieux connue la construction de 1946, les fêtes du cinquantenaire en 1947, surtout la rénovation et l'agrandissement de 1960-62, la souscription de 1961 ect les transformations de ces dernières années dont je souligne les traits dominants: intégration des laïcs non seulement à l\u2019enseignement, mais à la direction du séminaire, formation d\u2019un Conseil consultatif d'administration, orien- (Suite à la page 5) AVANT DE DIRE QUE CELA EST IMPOSSIBLE.joseph E.Levine pees CINEMA SALABERRY __ Dimanche à Samedi 30 juin \u2014 1, 2, 3, 4, 5, 6 JUILLET (Réservé aux adultes 18 ans) Stanley Baker Juliet Prowse | \u2018ing EE SORCIER AUSSI Diabolique Dr.Z Avec Howard Vernon 4 LA GAZETTE \u2014 27 JUIN 1968 Editorial L'Union Musicale de Valleyfield Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une organisation fête ses 90 années de fondation.Il y en a pourtant une et c'est l'Union Musicale de Valleyfield.Que de morceaux de musique joués depuis ce temps.Notre but aujourd'hui est de rendre hommage à ces travailleurs que sont les musiciens bénévoles et leur apport aux différentes manifestations sociales de notre cité.La musique adoucit les moeurs et nul doute que les membres de l'Union Musicale, à travers les années, ont apporté à la vie musicale de notre cité des heures de détente inoubliable.Parmi les bénévoles, il serait peut-être important de mentionner quelques noms mais nous nous en abstenons de peur d\u2019en oublier car la liste serait trop longue.Mais pour revenir à 1968, c'est vraiment le festival des festivals qui vous attend dimanche prochain.2,000 musiciens, 15,000 visiteurs attendus, voilà en peu de mots ce que ce sera le congrès de la Confédération des Fanfares du Québec, le premier à être tenu depuis sa fondation.Salaberry de Valleyfield a toujours été reconnu comme un hôte parfait et nous espérons que nos campivalenciens ne dérogeront pas à cette règle.C\u2019est un festival du tonnerre qui débutera le samedi soir par une grande danse à l'aréna avec 18 musiciens en vedette.Il est malheureux que nous ayons une \u201cGRAN- \u2019 * © .GE\u201d pour recevoir tous ces musiciens et visiteurs.Valleyfield rendra hommage d'une façon toute spéciale à son Union Musicale qui lui a toujours fait honneur à travers la province et le Canada.Il serait bon de spécifier l\u2019apport que le Conseil municipal de Valleyfield a pour notre Union Musicale.Les dirigeants de la cité méritent d'être félicités mais nous croyons néanmoins que le montant devrait être un peu plus élevé surtout avec l'acquisition de la Fanfare Cadette qui sera présentée à ce mème conseil dimanche prochain.C\u2019est donc avec un point d'honneur que M.Le Maire et les Eche- vins accueilleront cette fanfare cadette qu\u2019ils ont aidé à bâtir avec les deniers publics.C\u2019est un point d'honneur pour le conseil municipal que d'avoir agi ainsi.Nous souhaitons la plus cordiale des bienvenues à M.Maurice Coutu, le président de la Confédération des Fanfares du Québec et nous espérons que les meilleures fanfares ou harmonies remporteront la palme.Messieurs les Musiciens, notre porte vous est toute grande ouverte et soyez assurés que vous serez accueillis comme des AMIS.PIERRE LEDUC Commentaire éditerial M.Denis Bossé, le représentant du peuple comme l'appelaient plusieurs de ses amis n'est plus, dû à un accident d'automobile jeudi dernier.Mourir à 39 ans, c'est un peu jeune, même trop jeune.Il a été un homme très discuté mais il avait cette qualité, c'est qu'il était franc.Depuis deux semaines déjà, il était.le rédacteur-en-chef de Journal Sud-Ouest.Comme il était un confrère dévoué aux intérêts de son milieu, nous reproduisons son dernier éditorial en guise d'hommage et d'Adieu.À son épouse et à ses enfants, nos plus sincères condoléances.PUBLICITE ET RECLAME ELECTORALE Lorsque la démocratie disparaitra, le Sud-Ouest fermera ses portes.!! -'aura plus de raison d\u2019être.Nous ne croyons pas que la démocratie soit un système idéal.Peut-être même le subissons-nous! Nous n\u2019aurions pas la prétention de proposer un autre système politique.Mais en attendant quelque chose de meilleur c\u2019est ce que nous connaissons de mieux.Le journal demeure un outil puissant de la démocratie.Il en est le chien de garde.Hélas, la démocratie sert quelquefois les intérêts pécuniaires des journaux.Expliquuns-nous! Jusquià maintenant certains éditeurs de journaux profitatent des campagnes électorales pour arrondir leur bourse.Sud- Ouest ne veut pas profiter de cette situation pour faire un \u2018coup de foin\u201d.Nous voulons servir la démocratie et c'est pourquoi nous offrons à chaque candidat officiel l'équivalent en espace d\u2019une page complète de Sud-Ouest et cela gratuitement pour les aider à faire valoir leur point de vue.Pour ce qui est de la réclame publicitaire des candidats elle leur sera chargée au tarif commercial habituel.Pas de \u201cdoublage\u201d de tarif comme ça ce fait quelquefois.Nous souhaitons bonne chance à tous les candidats.Nous espérons qu'ils nous confieront une part de leur publicité.Nous rappelons aux candidats du comté de Beauharnois que nous couvrons leur comté en entrer et que de ce fait Sud Ouest est leur meilleur médium publicitaire, En terminant rappelons à messieurs les candidats que nous voulons les servir, non nous servir d'eux.Ce n\u2019est pas à nous de dicter une ligne de conduite a la population mais c'est notre devoir de permettre à chacun des candidats d\u2019expliquer ses politiques.Le peuple jugera ensuite.Nous perdons des sous en agissant ainsi, mais la démocratie y gagne des plumes, et ça nous fait plaisir.Tous les candidats de notre région ont été invités à se prévaloir de nos colonnes, ceux qui n\u2019en n\u2019ont pas profité n\u2019ont qu\u2019à s\u2019en prendre à eux-mêmes.On veut bien défendre la démocratie mais pas au prix de supplier certains candidats de nous fournir des textes.DENIS BOSSE de l\u2019échevin Olier Primeau qu'il soit suggéré au Ministère des Finances.tant au niveau \u201cédéra! que provincial.l'adoption d'une législation pour les zunes défavorisées, à l'effet qu\u2019un montant jusqu\u2019à coneur- rence de 53.000.00.représentant le coût des matériaux pour das Ens de rénovation, cons- trucfion dnmiciliaire et autre soit déduct\u2019ble de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et qu'un montant réprésentant un certain pourcentare du chiffre d'affaires pour l\u2019exéeution de t-avaux de rénovation.d\u2019amélioration et autres soit déductible de l'impôt sur le revenu des compagnies, des sociétés.de trntes corporations: un tel dégrèvement étaht de na- \u201crire à encourager les travaux de rénovation et construction pendant la saison morte et de ce fait, favoriser la campagne d'encouragement des travaux d'hiver.3 Projet de subdivision L'échevin Laurent Leduc propose.aonuyé de 1\" -hevin Douglas Mackey.que.le cunseil de la cité de Beauharnois approuve le projet de subdivision de la Commission Scolaire Régionale Youville, tel que préparé par M.Guy A.Faubert, Cléture \u2018L\u2019échevin Noel Deschamps propose.anpuyé de l'echevin J.Jacques Marchand que le conseil de la Cité de Beauharnois demande aux autorités du New York Central la construction d'une clôture le long de la voie ferrée, près de la patinoire publique.située à l\u2019intersection des rues Märie-Anne et Chemin St-Ennis.ainsi que le nettoyage de leurs Jots.vacants.Proclamation ~~ L\u2019échevir® Douglas Mackey propose, appuyé de l'échevin J.Jacques Marchand, que son honneur le maire Charles R.Gagnon proclame.le lundi, 24 iuin 1968, et le lundi, ler juillet 1968: congés civiques.Demande d'un dégrèvement d'impôt Beauharnois D.NC.\u2014 Le conseil de la cité de Beauhar- ce problème qui défavorise les secteurs désignés serait un POUR - vos.ANNONCES APPELEZ \u2014 nois a adopté lundi soir une résolution appuyant celle adoptée par le conseil de la cité de Chicoutimi, relative à l\u2019application d\u2019un dégrèvement d'impôt.Cette résolution se lit comme suit: Attendu que le chômage saisonnier est plus crucial pendant la période s\u2019étendant du ler novembre au ler mai, alors que la saison hivernale en est la cause; Attendu que.par le passé.diverses formules pour réduire le chômage saisonnier ont été suggérées sans pour autant remédier d\u2019une façon subtan- tielle à cet épineux problème: Attendu que le problème du chômage saisonnier est surtout ressenti sur les territoires où la saison de l'hiver est ri goureuse; .Attendu que toute mesure législative de nature à enrayer atout précieux pour le développement économique de ces secteurs; Pour ces causes, l\u2019échevin Hervé Lafond, propose, appuyé 373-7272 \u2014 ma \u2014\u2014 Imprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc.et publié à 50 rue Jacques-Cartier, Sataberry-dé-Valieyfield Téléphone 373 - 7272 _ Adresse d\u2019affaires: 50, rue Jacques-Cartier, Salaberry-te-Valiey fteld.Prix d\u2019abonnement:: $3.00 par année Canada; $5.00 aux États-Unis.Le Ministre des Postes Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement au nvméraire et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de la presence publication.\u201c Intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres Châteauguay, Huntingdon et - Vaudreuil ROGER BRAULT, éditeur LUC!EN FILIATRAULT gérant-publicité des comités de Beauharnois, Soulanges.~*¥VON BERUBE Publicité NICOLE LECOMPTE ~ 1SAIE DAOUST rédactrice Beuvvharnois voL.33 JEUDI LE 27 JUIN 1968 - NO.4 NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD RTI Le séminaire a\u2026 (Suite de la page 3) tation des prêtres à travailler dans le secteur \u2018publie, cra- tion du C.E.G.EP., vente prochaine du séminaire.- Sans doute, les décisions récentes, concernant le séminaire, tout comme d'ailleurs l\u2019évolution rapide de la société et du monde scolaire affectent tous, bouleversent un état de choses et de personnes.C\u2019est après mûres réflexions et consultations sérieuses, mais sans hésitations, que nous sommes venus à la conclusion de clore l'histoire du séminaire et d'en vendre tous les biens.Pour employer le langage des sportifs, ce n\u2019est pas une flamme vaciMante qui s'éteint.C\u2019est un flambeau flamboyant que l\u2019on transmet.comme une torche o!\\ympique qui reprend la course vers une nouvelle étape, voire un nouveau sommet.En 1892, une pé:ition des citoyens de Vatleyfield demandaient la fondation d'un co! lège classique, aujourd'hui le voeu des citoyens, tel qu'exprimé par l\u2019évolution du milieu, les urgences et priorités nouvelles de Lléducation, To- pinion claire du Conseil consultatif du séminaire, du comité provisoire de l'opération CEGEP.et de la mission gouvernemen'ale, le même.voeu des citoyens, dis-je, sollicite la création d'un nouveau type de collège, cette fois un collège public, dit collège d'enseignement général et pre- fessionnel.Nous en admettons le bien- fondé! .Qu'il existe chez nous un C.E.G.E.P., c\u2019est un bien important, sinon vi.al, pour le milieu.Les jeunes, a leur avantage et a la satisfac!ion des familles, ne doivent pas s'expatrier pour franchir l'étape collégiale, Le Cégep se ré velera fover de cule dans le milieu.et institution fort nécessaire à l\u2019orienta'ion des jeunes.A Valleyfield, le Cé- gep Ne pouvait que -naître du séminaire.Une coexistence du séminaire et du Cégep é.ait chose impossible Aussi l'Eglise diocésaine n\u2019a pas songé à maintenir une concurrence inutile et même faire ocuvre à part, pour un nombre limité de jeunes, dans une proprié'é à elle.Ses en- dants sont, par mi!liers, dans les.\u2018écoles muibliques.Ses fils et filles, laïcs et religieux, y travaillent à l\u2019éduca'ion chrétienne de \u2018a jeunesse.Ils réclament la présence des prêtres du diocèse.Avec eux tous et \"par eux tous, l\u2019Église est présente dans le système scolaire.Cet'e perspective se situe dans le contexte des politiqus dans lesquetles nous tâchons d'orienter l'Eglise diocésaine.\u2018On a déjà reproché à l'Eglise de posséder trop de bien et d'être trop institutionalisée.L'heure nous semble venue de repenser les modes de présence et d\u2019action de l\u2019Eglise.Ce n'est pas à se retirer spé- c'alement en «des institutions par!iculières possédées en propre qu\u2019elle jouera pleinement son rôle.On parle de présence pastovale, à l'intérieur de toutes les institutions scolaires qui éduquent des catholiques.Noirbreux sont les membres de T'Eclise, de ce peuple de Dieu en marche.qui travail len: comme dirigeants, comme professeurs ou comme prêtres, dans nos écoles élémentaires.secordaires ou collégiales.Sur eux nous comptons, NON nour établir des écoles d'Eglise.pais pour situer l\u2019Eglise dans l\u2019école.La vente du séminaire n'es: pas un abandon, pour l'Eglise.d l'éducation chrê- tionns ou d- la pastorale des vocations.Bien au contraire, elle est un ac'e 4 confiance en l'insti'ution put;qu>.et un espoir que les catholiques qui y travaillent apportent le souffle divin qui soulève les coeurs et les esprits des jeunes.Mesdames et messieurs.je suis conscient des irconvé- (Suite à la page 6) NO.POLL 6 7 8a 8b 9 10 11 12 13a 13b 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 20 31 32 33 34 35 36a.36b 37 38a 38b 67a 67h 68 69 70 71 72 73 74 T5 76 77 78 79 89 81 82a 82b 83 84 85 86 87a 87b 88 89 90 Rapport provisoire BUREAU DE SCRUTIN Eligibles Voteurs ST-ANICET Salle Paroissiale \u2014 St-Anicet Lee 311 Mme Myrtle Benoit \u2014 Port Lewis \u2014\u2026 .150 Roger Gobeil \u2014 St.Anicet 122 2 .164 Ear] Duhaime \u2014 Cazaville =.Lo.274 Ecole de Ste-Barbe Ce Cerise \u2026\u2026.183 Ecole dc Ste-Barbe PT 184 Mme Emile Leboeuf \u2014 St-Stanislas \u2026 \u2026.\u2026\u2026\u2026.289 Raoul Deschamps \u2014 St-Stanislas .177 Jean Guy Picard \u2014 St-Stanislas .175 VALLE YFIELD 70 Academie oe 294 70, Academig \u2026 on een ee 284 70, Academie \u2026 \u2026 use cesse creer annee 304 30, St-Thomas ooo ee 313 30.St-Thomas Lecce eee a ea aa res een 152 30, St-Thomas co >> 22222222 26 LA GAZETTE \u2014 27 JUIN 1968 REMISE DE TROPHEES ; Voici les gagnants de la dernière chasse-mobite commanditée par la brasserie O'Keefe samedi dernier.Dans la photo du haut, on remarque de gauche a droite; Mme Marie Leduc navigatrice, M.Mario Leduc tonducteur, M.Roland Massicotte représentant O'Keefe présentant le trophée aux gagnants et M.Réjean Croteau de l'ARCE.Au centre nous reconnaissons dans l'ordre habituel: M.Ronald Laberge, condue- teur, Mme Ronald _Laberge navigatrice, M.Rei- land Masicotte représentant O'Keefe présentant le trophée aux gagnants de la deuxième chasse-mobile et M.Réjean Croteau président de l\u2018A.R.C.E.Dans la photo du bas: M.Jacques Brunet conducteur et chroniqueur de cartouches et Hameçons à la Gazette de Valleyfield, Mme Jacques Brunet navigatrice, M.Rolland Massicotte, représentant O\u2019Keefe présentant le trophée de la chasse \u2018Fantôme\u2019, et M.Réjean Croteau, président de I'A.R.C, (Photos Guy Nicol.Gilles Lapierre LIVRAISON GRATUITE APPELEZ ° 114, Alexandre NNADNSEEENN NSU NNSUESENNNENEESENENT 4 GOLD STAR Nous livrons Vous \u2018bénéficiez 371-2111 Vasleyfield V(ENEREENEENERRENARSREEREERNRERRE A Valleyfield A LA NOUVELLE Chasse-mobile PHARMACIE PE Un nouveau sport vient de Ce 1 A Pp I F R RE naître à Vallevfield.I sagit = SV de la \u201cchasse mobile\u201d.Ce CS sport est pratiqué par des gens possédant une voiture équipée d\u2019une radio-amateur.H consiste à cacher une voiture n\u2019importe où en dedans des limites de Valleyfield.Et les voitures participantes doivent retrou- des timbres vér au moyen de leur radio la voiture cachée.Cette derniére LE DIMANCHE doit moduler pendant 15 secondes à toutes les trois minutes et les autos chasseresses perçevant cette émission, cherchent jusqu\u2019au moment de la trouver.Toutes ces chasses- mobiles sont organisées par l'Association Radio Campiva- lencien enrg.(A.R.C.E.) toutes les deux semaines.Par Jocelyn Leduc vr Chambre de Commerce Nes policiers municipaux doivent donner l'exemple: Lors de la dernière assemblée de notre Chambre de Commerce, plusieurs membres nous ont fait remarquer que dans la Cité de Valleyfield, plusieurs automobilistes violent les règlements de la circulation et du traffic en conduisant à des vitesses exagérées, à des endroits dangereux, ou en n\u2019arrêtant pas aux feux de circulation ou \u2018aux affiches de \u201cSTOP\u201d et que même les automobiles de la police donnent le mauvais exemple, en agissant de la sorte, sans raison.De plus, plusieurs nouveaux résidents de la région se plaignent qu\u2019ils ont peur de voyager à Valleyfield en raison de cet état de chose et les nombreux morts que Val- leyfield a eu à déplorer depuis quelques années, ne sont pas pour amoindrir leur peur.En CONSEQUENCE, une premiére résolution fut proposée et adoptée unanimement demandant aux autorités locales de donner instructions aux responsables de la circulation: a) \u2014 de respecter scrupuleusement les lois, surtout les affiches de \u201cStop\u201d et de donner l\u2019exemple aux citoyens; b) \u2014 de donner avis à la population par tous les moyens appropriés d\u2019avoir à respecter les règlements établis pour sauver des vies humaines et réduire le coût effarant des réparations des automobiles impliquées dans de tels accidents dans notre région; ce) \u2014 de sévir sans pitié contre les délinquants qui roulent - à des.vitesses exagérées à des endroits dangereux, qui passent sur.des feux rouges ou qui ne font pas l'arrêt règle- mentaire aux affiches \u201cStop\u201d.Une deuxième.résolution fut aussi proposée et adoptée unanimement, demandant aux autorités locales, de concert avec l\u2019Aviseur Technique de la Police de la Cité, de former un comité composé de représentants de la Police, des mem- - bres de la sécurité routière de notre Chambre, et de ceux de la Jeune Chambre, que des autres organismes de la région intéressés à la ques- - .tion, pour établir un programme éducatif de la population, pour donner suite à la section B de notre.première - résolution.H nous semble que dans ces cas bien précis, le slogan ainsi, .\u2018\u2019Vaut mieux prévenir que guérir\u201d, s'adapte bien à la situation.Le comité pourrait proposer entre autres choses: a) \u2014 qu\u2019un représentant de la~Police visite de temps en temps, toutes les classes de nos écoles et démontre claire ment aux élèves les règlements de la circulation, tant à pied qu\u2019à bicyclette, qu\u2019en automobile, et les risques encourus si ces règlements ne sont pas suivis; b) \u2014 qu\u2019une autre personne du comité, ou la même personne, fasse la même propagande auprès des industries, des commerçants, des clubs sociaux et des différentes associations de la région.Comme la question est- urgente, nous espérons que vous pourtez donner suite, dans le plus court délai possible.à nos suggestions et nous demeurons a votre service en tout temps.(Lettre adressée au- Conseil municipal par la Chambre de Cemmerce), Club de photographie Ceux qui seraient intéressés à participer aux activités d\u2019un club de photographie, apprendre la technique et tout ce qui s'y rattache, devront s\u2019informer aux personnes.suivantes: Léo-Guy de Repentigny, 253 Champlain, Valleyfield, 373- 2571.Michel Lazure, 102: St-Louis, Valleyfield, 373-8128.es \u2014\u2014\u2014 Restaurant \u201cAUX \u2018(RAPIDES* SALON BAR BAMBOO COCKTAIL .LOUNGE \"AIR CLIMATISE\" Grande-lle Valleyfield.Qué Livraison Gratuite | Salle de réceptions vour mariage FRANKLIN Drive-In Theatre MALONE N.Y.Argent Canadien accepté au pair Mer.Jeu., Ven.\u2018Triple = DEAN MARTIN - dans le rôle de Matt Helm dans\u201d >, Ambushers\u201d oo SENTA BERGER \u2014 JANICE RULE ; AUSSI \"The Lovedns\u201d ; THE.HIPPIES.AND .DIGGERS: ARE - HERE Richard Todd \u2014 Susan Oliver Dim., Lun., Mar., Mer, \u2014 30 juin, 1 TOUTES LES VEDETTES DE LA MUSIQUE WESTERN: ans \"Renfro Valley Barn Dance\u201d AUSSI Christopher Plummer \u201c26-27-28-29 JUIN 23 JUILLET Gross\u201d i i - Chautfage Moderne AMICO PIZZA R.Fortin, Prop.PIZZA METS ITALIENS Livraison gratuite Minimum $2.50 143 VICTORIA 371-1222 ST-LAURENT TV Raymond Sévigny Garantie de 90 jours sur tous ouvrages @ installation d'antennes Télévision en couleur Ventes de tous accessoires électriques 45, ST-LAURENT 373-7933 LE SOIR 373-0383 ur votre HUILE à CHAUFFAGE \u2018ENR.\u2014 Service de \u2018éhaurfage 24 heures par jour 93, JACQUES-CARTIER POUR VOS PHOTOS e Mariage e Réception e Anniversaire APPELEZ 373-6083 - _ STUDIO LOISELLE e Beau choi d\u2019albums souvenir pour toutes occasions.64, Nicholson LES ANNONCES CLASSEES .de la GAZETTE sont très EFFICACES Appélez | 373-7272 Faire-parts En-têtes de lettres Appelez 373-7272 Nous en avons un \u2018choix magnifique pour tous les goûts POUR LOUER utilisez tes annonces classées 2 LA GATE 373-7252 1 emmpmerer SAMEDI 29 JUIN CBFT, Monireal, Canal 2 10.55- Aujourd'hui à CBFT 11.00-Cinéma Ame qui vive 12.30-Monsieur surprise présente 1.30-Jeunesse sans frontiére .2.00-Les quatre saisons 2.15-BasebaH Match des ligues majeures 4.45-Echos du sport 5.00-Charlie Chaplin Comédie 5.30-Ciné-jeunesse Le Billet de cing couronnes 6.30-Téléjournal 6.35-Langue vivante 7.00:Perdus dans l'espace 8.00-Billet de faveur Les Pieds dans le plat 9.30-Ballades et chansons De Québec 10.00-Emission impossible 10.30-Valéric et l'aventure 11.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles du sport 11.30-Cinéma Orgueil et passion CFTM- Montréal, Canal 10 8.600-Métro-Matin 9.00-Les P\u2019tits Bonshommes 10:00-Bonjour Capitaine +; 11.00-Zorro =, \u201cLes fuyards\u201d 11.30-Sur Demande 12.00-Première édition 12.15-Ciné-Roman \u201cPartarin de Tarascon\u2019 ; 12.30-Eternel Amour - \u201cRencontres\u201d 1.00-Hong Kong \u201cLes deux soeurs\u201d 2.00-Ciné-samedi © \u201cLe rendez-vous\u201d 4,00-Sur le matélas 5.00-La rampe sportive 5,30-C\u2019est arrivé cette semaine 6.00-Le Saint \u201cSudith\u201d 7.00-Jeunesse d\u2019aujour- \u2018d\u2019hui 8.00-Les arpents verts 8.30-Les grands specta= cles \u201cOn va se faire sonner les cloches\u201d 10.00-Intrigues à Hawaii \u201cKoyoto le Robinson\u201d 10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cRendez-vous à Grenade\u201d | 12.40-Dernière édition | 43ba boite à surprise - 1 5.30Miché] Vaillant 27 JUIN 1968 \u2014 LA GAZETTE 27 12.00-Bon dimanche 1.00-Ciné-dimanche \u201cHold up à Londres\u201d 3.00-\u2018Pour elle, un seul homme\u201d 6.00-Les sentinelles de Tair \u201cLa Bracelet\u201d 7.00-Le Virginien \u201cMorgan Starr\u201d 8.30- Histoire d\u2019une étoile 9.00-Sauve qui peut \u201cLe pari\u201d 10.00-Les croulants 10.45-Dernière heure et météo 11.00-L.a ronde des sports 11.10-Cinéma \u201cTorpeilles sous 1 Atlantique\u201d LUNDI ler JUILLET CBFT, Montréal, Canal 2 11.00-Cinéma Un chapeau de paille d\u2019Italie 12.30-Ulysse et Oscar Dessins animés 1.00-Iis chantent en France Variétés 1.15-Cinéfeuilleton \u201cComment l\u2019esprit vient aux femmes\u201d 1.30:Entre ciel et terre Aventures, avec Lee Stevens - Soocinér \u2018ou non ihéma Le \u201cRdimdn d'un Je \u2018hômme 900 La fourmi atomique Dessins âfrimés : 6.00-Jetihesse \u2018oblige 8.25: Nouvélles \u2018du sport 6.30-Téléjournal - 6: 45-Aujourd'hui 7.30-Jinny 8:00/Max La Mehnee -8.30Visa pour Tété Variétés.De terre des hommes D:00-Chapeau mélon et bottes de cuir 10.00-Les descendants 11.00-Téléjournal 11.20-Suppleitient Régional 11.80-Nouvelles du sport 11.25-Cinéma L'Immottelle 11.45-Téléjournal e CF1M, Montréal.Canal 10 5.00-Bonnes vaeanees J | 2.30-Ni oui ni non 11.00-Cinéma Macaria au Far West 12.30-Ulysse et Oscar 1.00-Afrique du soleil levant 1.15-Cinéfeuilleton \u201cDes frissons par tout\u201d 1.80-Les compagnons de Jéhu Aventures de Michal Drach 2.00-Don \u2018Quichotte Jeu-questionnaire 3.00-Cinéma Ie Retour dun inconnu 4.30-La boîte à surprise 5.00-Les cadets \u2018de la forêt 5:30De ia jungle à Ja 6.00-Jeunesse oblige 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Téléjournal 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-Les Globe trotters B.00-Des agents très spéciaux 9.00-Le monde de Marcel Dubé 9.30-Moi ct l\u2019autre - 10.00-Provinces 10.30-Caméra 68 ] ! 3 Teléjonrnal upplénmrent régional 11.30-Nouvelles du gions 11.40-GinéClub Les Fusils 7.45- Mire, musique 8.00- Métro matin - 9.00-Toast et Café 10.00-L\u2019école du bonheur, 11.00-Sir \u2018Lancelot \u201cFes voleurs\u201d | 11.30- Aventures oo \u201cLe masque de la -/ terreur\u201d : .12.00-Première édition 12 15-Cinétroman \u201cTartarin de Tarascon\u201d 12.30-Eternel amour \u201cRencontres\u201d 1.00-Madame s\u2019amuse 1.30-Voix de femmes 2.30-Ciné-mardi \u201cLa loutre\u2019 4.00-\u201cLAttaque du Fort: Douglas\u201d 5.30-La cabane à midas avec l\u2019Oncle Pierre 6.00-Télé-métro 6.40-Spnrts-images 6.50-Télé-métro 7.00-Dernière heure 7.15-Telé-métro 7.30-Haute tension 8.30-Cre Basile en rappel 9.00-Claude Blanchard 9.30-Peter Gunn 7.45Mire, musique 8.00-Métromatin 12.40-Dernière édition DIMANCHE 30 JUIN CBFT, Montreal