La gazette Valleyfield-Beauharnois, 22 février 1968, jeudi 22 février 1968

[" VOL.32 \u2014 NO 38 HUNTINGDON, QUEBEC LE 22 FEVRIER 1968 10 SOUS 20 PAGES Chez la Montréal Cottons \"NOMBREUSES M SES A PIE Après l'incendie dans lequel a péri le bébé Lefort, seuls les murs de la maison sont restés debout, cette photo, Domänion Textile de Valley- firld réduisait sa puoduction e au mois de janvier commençait la mise & pied d'employés, alors qu'au cours de l'été.leurs usines fonctionnaient en surtemps.Ce chan coment est dd aux manufacturiers qui n'ont pas commandé les quantités prévues de produits aux périodes habi.su>lles: conséquemment leurs inventaires ont grimpé à un niveau anormal.situation qu\u2019i) fallait corriger en restreignant la production et en ordonnant dos mises à pied temporaires.A Valleyfield.après enquête sur le nombre d'employés re merciés de jeurs services, on ne peut fixer le chiffre exact; d'une part, le représentant de PUnion des Ouvriers du Textile d'Amérique de Val- levfield nous déclarait que, depuis deux mois deux cent cinquante personnes ont été congédiées temporairement.D'autre part, le ve- présentant des relations publiques de la Dominion Textile à Montréal M_ Jean Noel Sirois nous appreénait que d\u2019après les derniers résultats re- cus, on compterait a la fin de la semaine 170 personnes mises à pied.Et le gérant du Centre de la main d'Oeuvre du Canada de notre région nous (Suite A la page 2) tel que le démontre S FLAMMES UN BEBE MEURT DANS L Moins d'une semaine après la terrible tragédie d\u2019Howick, la région vient encore de connaître un autre événement malheureux, où le feu a fait des victimes.L\u2019élément dévastateur s\u2019est abattu dans la nuit de lundi à mardi sur une paisible maison de ferme située dans le rang 20 à St- Ftienne de Beauharnois.Quatre personnes vivent dans cette habitation sise sur la terre paternelle.M.Yvan Lefort occupe ce logis avec son épouse et ses deux enfants, Daniel âgé de deux ans et demi et Mario qui n\u2019a qu\u2019un an et deux mois.Après avoir couché les enfants lundi soir, les époux Le- fort s'installent au salon pour terminer calmement la soirée, Puis c\u2019est l\u2019heure du coucher; en se met au lit assez tôt chez les Lefort car la journée d'un cultivateur débute assez tôt le matin.Vers une heure trente, Mme Lefort ë- veille son époux et l'avertit qu\u2019il y a Je feu dans la maison.Celui-ci transporte sa femme à l\u2019extérieur puis, bravant les (Suite à 1a page 2) Chez les conservateurs LA COURSE EST Le renversement du gouver- té de Beauharnois.Mé.ne si retardant d'autant des é tant a Ottawa que dans le com- indéfiniment Jes {travaux et berry et plusieurs noms nement libéral de M.Pearson des motions pré co.ps interiné- diaires se cont-ntent de passer des récosutions qu'ils font parvenir à leur représentant publie.concernant des projets qui lrur \u2018jennent a coeur.On dèsire Jde meilleures routes, dos heures 373-1343.(22) ON DEMANDE une fille pour serveuse dans un bar- restaurant; impôt fédéral, provincial, assurance chômage, rente du Québec payés par le propriétaire.Voyagement payé, nourriture gratuite, travail de jour ou du soir.Téléphonez à 268.7383, Beauharnois.(28, 29 fév.7, 14, 21 28, 4, 11) GERANT DE FERME, doit pouvoir gérer une grosse ferme laitière.Bon salaire, maison chauffée, etc, fournie.S'adresser par écrit à Casier 7505 La Gazette Valleyfield.SERVANTE demandée, sachant faire cuisine et entretien de la maison, 2 enfants d'âge scolaire.Signalez 373.2195 ou 373-4600.(xno) CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, avet petit déjeuner si désiré, située à Bellerive, Signalez 373-0458.(15, 22) CHAMBRE à fTouer, pension si désirée, située dans le centre de la ville.Signalez 378- 8268 e; après six heures, tél.371-2198.(xno) REMBOURRAGES FAITES REPARER meubles à moitié prix d\u2019un neuf; cjhesterfields, chaises, set de cuisine, etc.aussi peu que $10.par mois.Signalez 373- 3424, M.Jean Marie Godmer, 58, St-Laurant, Valleyfield.(xno) ATTENTION REPARATIONS Il existe un seul endroit où vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 38 jours.C\u2019est chez Grenie- Eleo- tric, qu\u2019il s'agisse de grille.pains, fers à repasser à va- laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur, ekill-saws, \u201cdrilis\u201d électriques, malaxeurs électriques, poêlss électriques, tout \u2014 tout \u2014 tout 80 jours de garantie sur toute réparation.Signaler 373-6528, Grenier Electric.Nous allons chercher les articies et nous faisons la livraison gratuitement.S\u2019adresser: R.R.No.1 Grande-lle.Valleyfield.ATTENTION JE PRENDRAIS travail de dactylographie 3 domicile; travaux académiques thèses .ou autres.Pour informations, après 5 hres Signalez 371-1758, (xno) RAPPORTS D'IMPOT vos (xno?PERSONNES désireuses de faire remplir leurs rapporte d'impôt personnals, fédérai et provincial, signalez 373-3438, Valleyfield.(xno) \" defendeur.TERRE A VENDRE TERRE à vendre, située à St-Louis de Gonzague, rang du 40.S'adresser à 132 Ellice, Beauharnois.(22, 29, 7) REPARATIONS DE TOUS GENRES REPARATION d'accessoires électriques de tous genres, spé= cialité poêle à domicile.Sas dresser a Eugène Lapointe, 519 Blvd du Hâvre.Tél.378« 5827, Valleyfield.{xno) NETTOYAGE DE TAPIS SERVICE de nettoyage de tapis a domicile, estimation gratuite, Pour de pilus amples détails, signaler 373-9988, Val- AVIS AVEZ-VOUS UNE MAISON ou un COMMERCE à vendre?Pour de bons résultats, voyez les IMMEUBLES LOYAL Ltée, 2003, Blvd Ste-Marie, tél.bu- 1403, Valleyfisid.(xno) (xno) Canada, Province de Québec, District de Beauharnois, Cour Provinciale, no.1998 ROLFE C.HAGEN LTD, demanaeur, ve ARMAND LEDUC (BEL.LERIVE PET SHOP ENRG.) Avis est par jes présantes donné que les bieng et effets saisis dans cette cause seront vendus à la place d\u2019af fuire du défendeur, 378, Boules vard du Havre, Salaberry de Valleyfield, samedi, le 2 mars 1968, à 11 heures de l'avant midi, savoir: 30 aquariums de différentes grandeurs, 30 cages d\u2019oiseaux assorties, 28 perrus ches assorties, 13 cadres d\u2019oiseaux et poissons, 1 cage sup picdestal, 13 serins de couleurs assorties, 1 cage avec singe, nourriture pour serins ei pois» cons, 5 douzaines de poissong assortis.Termes: comptant.LUCIEN DELISLE, h.c.8.NOTICE Canada, Province d Quebec, District of Beauharnois, Pros vincial Court No.1998.ROLFE C.HAGEN LTD, plaintitt, vs ARMAND LEDUC (BELLE.RIVE PET SHOP ENRG.), de fendant.Notice is hereby given that all goods and chattels seized in this case will ve sold by authority of justice at tho business place of the defendant, 378, Bivd du Havre, Sala- berry de Valleyfield, on Satu day, March 2nd, 1968, at 11 o\u2019slock in the forenoon, cone sisting of: 30 aquariums of dif ferent sizes, 30 bird cages assorted, 28 budgies assorted, 13 picture frames ot birds and fishes, 1 pedestal lamp, 13 canaries of assorted colors, | cage with a monkey, food for canaries and fishes, 5 dozen of assorted fishes.Terms: cashe LUCIEN DELISLE, v.sc, Fees ee _ \u2014 POUR Vos | ANNONCES APPELEZ 373-7272 10 La Gazette - 22 FEVRIER 1968 POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT sur le REVENU VOYEZ e Conseiller en Administration e Evaluateur e Comptabilité e Impôt sur le revenu @ tenue de livres Robert Sauvé 3.4 Bureau: 373-1281 \u2014 57, rue Nicholson Valleyfield, Québec Tél.BUREAU: 373-1281 OUVERT Tél.RESIDENCE 373-4322 57 NICHOLSON -ET LE JOUR VALLEYFIELD Etudes commerciales supérieures -ET LE SOIR Membre de la Société Internationale Des Comptables Inc.Samedi soir à l\u2019école Ste-Cécile aura couronnement et soirée dansante dans les cadres du Festival Annuel des écoles Ste-Cécile Ci-haut candidates au poste de reine de ce carnaval.et Hébert de Valleyfield., LAQUELLE lieu le les trois Nous reconnaissons Miles Micheline Leclerc de l\u2018école Ste-Cécile; Michèle Lebeuf, de l\u2018école Ste-Cécile et Viviane Loiselle de l\u2019école Hé- bert.La nouvelle élue sera couronnée par la reine de l'an dernier Mile Diane Lalonde.Phe- tos Peter Rozon Photo.On formera mardi l'association PC Tous les supporteurs de la politique du parti Progressis- te-conservateur fédéral sont invités à une grande réunion mardi, le 5 mars, à l\u2019école Edgar Hébert, Salaberry-de-Val- leyfield, dans le but de procéder à la fondation d\u2019une Association à l'échelle des nouvelles délimitations du comté de Beauharnois.Le président provisoire ae l'Association, M.Armand Miton, a fait parvenir plus de 1.000 invitations à des sup- porteurs reconnus, mais rien n'empêche tout citoyen de se rendre à l\u2019assemblée pour procéder au choix de l\u2019exécutif.Des invités de marque rehausseront cette réunion de leur présence, dont M.Léo- ll gagne $6,000 grâce au syndicat Récemment M.Raymond Lapointe, représentant du syndicat des métallos a remis un ehèque de $6,509.83 en provenance de la Commission des rembourser pour la somme ci-haut mentionnée.Les Métallos ne sont pas entièrement satisfaits de ce règlement et ils sont en train pold Carrière, président de l'aile québecoise du parti, M.Claude Dupras, vice-président et Mme Gertrude Lessard, présidente de la section féminine.Déjà le comité provisoire a tenu une assemblée de pré- organisation à Ste-Martine, et une autre est projetée dans les prochains jours pour Hun- tingdon.On attend des électeurs de toutes les parties du nouveau comté, soit de toutes les municipalités du comté provincial de Beauharnois et des parties divisées des comtés provinciaux de Châteauguay et Huntingdon, dont Howick.Ormstown.St-Antoine Abbé (partie nord-est).St-Malachie d'Ormstown, Ste-Martine, Très St-Sacrement, St-Paul de Châ- Quelque chose à VENDRE.?NOS Petites Annonces SEN CHARGENT Résultats ETONNANTS.Un service IMPECCABLE Signalez 373-7272 A.MAINVILLE Portes et fenêtres d'Aluminium VENTE ET SERVICE 10% D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTE COMMANDE donnée en JANV.et FEV.TEL.264-5057 HUNTINGDON AVIS La vente par encan des effets de M.Donald Primeau qui devait avoir lieu le 17 février a été cancellée à cause de la température.Elle aura lieu samedi prochain, le teauguay, St-Anicet, Ste-Bar- 24 février à 4 rue Roy, Ormstown.be.Dundee, Elgin, Franklin, .Godmanchester et Hinchin- Bill Hooker.encanteur, brooke, de même que la réserve indienne de St-Régis.POUR VOS.e Invitations ® Faire-parts Ormstown On demande accidents de travail de Qué- d'étudier de nouveau le dos- En-té d ; ; bec à M.Joseph Lizotte, de sier Lizotte avec l'aide de © n-têtes de Hommes possédant un visa pour les Beauharnois, un employé qui leurs médecins et psychiatres lettres .A avait subi un accident du tra- dans le but de faire une au- ® Cartes de toutes Etats-Unis pour travail de bûcheron vail en 1964 La Commission tre réclamation en faveur du , avait opposé une fin de non.confrère Jos Lizotte qui a été Sor tes dans l'Etat de New-York.recevoir à plusieurs revendi- passablement malmené par la ® Tous les genres cations faites par divers syn- CAT.re ct dicats et centrales syndicales Le Dr Benoit Deshaies a ai- d impression S\u2019adresser a: Lawrence McCallum au sujet de ce cas.Après l'étude scientifique faite par les Métallos et leurs psychiatres sur les aspects é- dé énormément à faire admettre le cas Lizotte à la CAT, de même que le confrère Léo- Paul Pilon, président du syn- adressez-vous à LA GAZETTE TEL.264-2486 motionnels de différents acci- dicat local 5987 de Beauhar- ou dents du travail,.la Commis- nois, à l\u2019emploi d'Union Car- sion des accidents du travail, bide Company Limited, qui a 50 Jacques-Cartier 264-3143 sous la pression.du syndicat été lui aussi un facteur deci Tél.373-7272 des Métallos, a rouvert le dos- sif pour la reconnaissance du .sier du confrère Lizotte et a cas Lizotte par la CAT.Vallevfield Huntingdon finalement acquiescé de le à | ; wr a Fi # £r pe CLP OPIOID OBI IOL OOS 2S OOH 22 FEVRIER 1968 \u2014 La Gazeiie YI DEMENAGE A 6 JACQUES-CARTIER F.BORGIA CADIEUX Tailleur 30 ANS D'EXPERIENCE Habits à louer pour mariage 6, JACQUES-CARTIER Valleyfield PARA RAA ANUS A AS AIATATIN NG NS NANA A L'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI la CHAUSSEE VALLEYFIELD INUTILE DE CHERCHER .LOUER - VENDRE - LE MEILLEUR ENDROIT POUK .ACHETER Commerces © Fermes e Propriétés e Terrains, Etc.OUVERT le jour et le soir Valleyfield ROBERT SAUVE, Président-Courtier 57, rue Nicholson Représentant demandé Temps partiel, possibilité de revenu environ $100.00 par semaine.Chance unique si vous recherchez une occasion de vous établir à votre compte.Auto nécesaire et un capital de $1,600.00, Rien à vendre, ni à offrir.Faire application par écrit et nous ferons le nécessaire pour le rendez-vous.Ecrire à Filière 555, La Gazette de Val- leyfield, C.P.8, Valleyfield, Qué.Partiel ou plein temps Vendeurs bilingues avec automobile, actifs, d\u2019expérience et agressifs, avant bonne référence pour représenter maison Canadienne-française de Montréal, dans la vente de calendriers, articles et cadeaux publicitaires.Généreuse commission et territoires ouverts aux candidats sérieux seulement.Ecrire détails complets d\u2019expérience à Filière 500, C.P.8, La Gazette de Valleyfield, Valleyfield, Qué.NETTOYAGE LAVAL BEAULIEU NETTOYEUR DE TAPIS A DOMICILE Signalez le jour le soir 373-3710 373-6626 Vaileyfield POO POODLES BGO EOLOLEOS ol APPARTEMENTS a LOUER Les appartements \u201cLE CHAMPLAIN\u201d 14 - 2 1/2-3 1/2 pièces chauffées à l\u2019électricité, entièrement meublées, piscine intérieure.Situés à 225, rue Hébert, Valley- field.Pour informations: APPELEZ 373-0765 ou 373-1924 Valleyfield Nous achetons vos vieux meubles ou Nous les échangeons pour des neufs aux meilleurs prix dans les marques BELANGER: Poêles & réfrigérateurs SINGER: Matelas & Chesterfields ERNEST BERTRAND 253 Jacques-Cartier 373-6766 ou 7487 VALLEYFIELD Soudeuses Electriques 180A - 220V LOCATION $15.00 PAR MOIS J.H.Sauvé APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT MONTCALM, coin St-Thomas et Mant- calm, Valleyfield.119 et 2'» pièces, genre bachelor, neufs, modernes ,chauffés.Service de concierge.Communiquez avec M.Lucien Lalonde.TELEPHONE: 373-5877 Valleyfield & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield - Posage \u2014 Réparation Nous faisons le posage de TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 TAPIS \u2014 CERAMIQUE Réparation de tous genres Estimé gratuit sur demande Ouvrage par un expert GUY LABERGE Tél.373-0548, Valleyfield Appelez: SPECIAUX de la SEMAINE @ Préfini 4 x 7 \u2014 $3.50 la feuille © Préfini 4 x 8 \u2014 $3.95 la feuille ® 3/8, 4 x 8 plywood shaeting $3.15 la feuille ® 15, 4 x 8 plywood sheating, $4.50 la feuille ® 2 x8 et 2 x 10 $115, le mille pieds @ Panneau \u201cFibreglas\u201d ondulé, en couleurs 40c le pi.c.- @ Second: panneau masonite émailis, patron, 4 x 4 po.$10.75 la feuille \u2018 @ Second: Panneau masonite émaillé, patron mosaique $11.75 la feuille -h j.0.clermont ltée TEL.5, Clermont 373-2860 valleyfieid, qué.26 \u20ac RT Tél.373-1336 Robert Susi PRÉSIDENT COPETIF TÉL: 373-1931 57.RUE NICHOLSON 5.VALLEYFIELD, Qu COMPTABILITÉ CONSULTATIONS AGENT D'AFFAIRE IMPÔT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES ÉVALUATION CONSEILLER EN ADMINISTRATION ORGANISATION COMMERCIALE Robert Sauvé Re LAR 8 ¥ § ¥N § § W ¥ J |] a aw EE.) BUREAU: 373-1281 « 57 rue lMicholson Valleyfield, Québec ÉTUDES COMMERCIALES SUPERIEURES A MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.TTT TEL: WIRY robert - \u2014_ - \u2026- a 57.RUE NICHOLSON, VALLEYFIELD, 7.FOBERT SAUYÉ BA.FROP.TEL: 371.0624 > Æ Jab GENCE DE VOYAGE robert sauvé 57 NICHOLSON, V2 _LEYFIELD, QUE, GSSUrances INC.INSURANCE INC.TÉL: 373.1280 57, RUE NICHOLSON, VALLEYFIELD, P.Q.TÉL: 373-1316 LES INVESTISSEMENTS N \\/AL-BEC iiiC E SS T M BE N T § £2 NICHOLSON RO T A \u2019 BERT SAUVE.Pais VALLEYFIELD, P.Q. nan SPAM cine 12 La Gazette - 22 FEVRIER 1968 \u2014 RECRUDESCENCE D'ACCIDENTS A BEAUHARNOIS Beauharnois D.NC.: Le Code criminel du Canada et je Code de la route du Québec renferment une législation formelle .qui \u2018assure aux conducteurs, aux