La gazette Valleyfield-Beauharnois, 8 février 1968, jeudi 8 février 1968

[" = em ET RR A A laden ~ ys TTI A PAS VOL.32 \u2014 NO, 36 HUNTINGDON, QUEBEC.LE 8 FEVRIER 1968 10 SOUS 24 PAGES \"JE QUITTE LE BATEAU QUI COULE\u201d Marcel Tremblay démissionne du parti libéral fédéral M.Marcel Tremblay, commerçant de Valleyfield récemment candidat aux dernières élections municipales donnait cette semaine sa démission à titre de vice-président de l\u2018\u2019association libérale fédérale, section du Québec.Dans une lettre adressée au président M.J.Gérard Villeneuve, le démission- naiire explique les raisons de son geste: Monsieur le président, Je désire, par la présente, vous annoncer ma décision Tonguement müûrie de quitter la vice-présidence de la Fédération Libérale du Canada (section Québec) du cemté de Beauharnois.Je crois que le moment est venu de le faire.Inutile de vous dire que j'ai pris cette décision à grands regrets, comptant de nombreux amis sincères dans cette association, nrais je suis persuadé qu\u2019elle \u2018est la bonne.Depuis un certain temps, je ne me sens pas très à l'aise dans un parti fédéraliste.Ne partageant plus le même idéal il m'est de ptus en plus difficile de vous épauler comme je l'ai fait dans de passé, Inutile de refaire le bilan des derniers mois, je sais que vous ne partagez pas mes vues sur les Canada d'aujourd'hui, de même \u2018que mes idées sur les hommes qui doivent le din.ger.Je sais aussi que vous êtes capable de comprendre les sentiments\u201d pro Québec\u201d qui n'animent.Ce qui importe pour au- jourd\u2019hui et pour demain: c'est que l\u2019on constate de part et d\u2019autre et chaque jour plus clairement que le régime actuel a fait son temps, et qu'il est devenu urgent ou bien de le modifier ou bien d\u2019en bâtir un autre.Honnête avec moi-même, je voudrais aussi l'être avec vous, et c\u2019est pourquoi je quitte le bateau qui couke, convaincu qu'une vie veut mieux qu\u2019un bâtiment.\u201d Amicalement vôtre, Marcel Tremblay.M.Tremblay a adressé une copie de cette lettre à M.Gérald Laniel, député libéral fédéral du comté de Beauhar- nois-Salaberry.OUVERTURE DE LA GLISSOIRE DU ROTARY La glissoire, à la plage municipale, au Parc Marcil, est cuver- te depuis samedi dernier.Des cérémonies impressionnantes ont marqué cette inauguration en présence des directeurs et membres du Club Rotary, des autorités municipales et de plusieurs jeunes, MM.JEAN BESNER et JEAN-CHARLES GIROUX qui s'apprêtent à descendre, les premiers, cette glissoire.Eri- gée au coût d'\u2018environ $5000.00, cette glissoire sera ouverte au public tous les après-midis et soirs de 4 heures p.m.à 10 heures sur semaine, et le samedi et le dimanche, de 10 heures a.m.à 10 heures p.m.Deux gardiens sont constamment en devoir aux heures d\u2018ouverture de cette glissoire, au Parc Mar- cil.L\u2019admission est toujours gratuite.Cette initiative du Club Rotary de Valleyfield permettra à Un grand nombre de jeunes de s'amuser sainement au cours de la saison d\u2019hiver.ON RECLAME UNE ENQUET SUR LA COMM.SCOLAIRE La Commission Scolaire de Salaberry-de-Valleyfield se- Trait d'ici quelques semaines l'objet de quelques scandales.Quelques anomalies se se- Taient produites depuis quelques années et un groupe de centribuables s\u2019est donné pour mission de faire la lumière sur cette affaire.Ainsi nous apprenions cette semaine qu'une délégation de contribuables de Valleyfield.dirigée par M.Denis Bossé que l\u2019on qualifie dans certains milieux comme le \u2018\u201c\u2018représentant du peuple\u201d, se rendrait d'ici peu à Québec afin de rencontrer l'hon.Jean- Jacques Bertrand.ministre québécois de la Justice.Le groupe réclamera du député de Missisquoi qu\u2019il ordonne une enquête sur l'administration de la Commission Scolaire de Salaberry-de-Valley- déchargées à Valleyfield.delà de 700,000 tonnes.Canada Steamship investit un million La compagnie Canada Steamship entreprendr: quelques semaines des travaux nécessitant un investissement de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars dans le part de Valleyfield.C\u2019est ce qu'a révélé hier soir le maire Robert Cauchon.La compagnie maritime, deux ans les facilités portuaires doublera en quelque sorte ses opérations.Elle procèdera d\u2019abord dissement des quais qui permettent présentement le déchargement d\u2019un seul bateau.Une fois les travaux terminés, soit au début de juillet, être déchargés simultanément.ront alors accoster au port en une seule journée.En vertu du contrat signé avec les autorités municipales, la compagnie maritime s'engage, outre l\u2019agrandissement des quais, à construire des hangars destinés à entreposer la marchandise déchargée.camionnage apportera dans la métropole les cargaisons Cette expansion fournira du travail à près de deux cents débardeurs et soixante-quinze mécaniciens.La Cité percevra au cours de 1968 un loyer estimé a $70,000 en vertu de ce contrat quinquennal signé avec la compagnie.Les quatre autres années apporteront aux coffres de la ville quelque $100,000, en plus d\u2019une somme additionnelle de 20 sous par tonne déchargée, au Le maire Cauchon estime à $225,000 les profits effectués par la ville d\u2018ici trois ans.Le maire de Valleyfield a finalement ajouté que la compagnie maritime construira à ses propres frais une voie ferroviaire jusqu\u2018aux facilités portuaires.d'ici qui louait depuis à.l\u2018agran- deux navires pourront Cing batiments pour- Un service de field.Il appert que l\u2019un des motifs apportés par le groupe pour exiger cette enquête résiderait dans le fait que des commissaires auraient directement transigé avec la Commission Scolaire à des fins personnelles.affirme le groupe dirigé par M.Bossé.Ce dernier se fait le porte-parole du groupe.A L'Etude UN MALS.DEUX CENTRES D'ACHATS * la hebdomadaire de la ré- 2'0> à annoncé hisr l'établis- sem.nt probable d'un Centre d'Achèt sur le Boulevard Mgr 1 anglois.Selon le journal, des options auraient été prises Wu le coté nord du Boulevard à Touest de la rue Grand'lle.Les options, qui scraisnt d'une durée de six Mois (en certains cas) auraient coûté une somme d'en- \\viron S2.000 et on nous à rapporté la valeur du terrain se chiffrerait & quelque $250.000.Avant d'aller sous-presse, nous apprenions de source bien informée qu\u2019un autre centre d'achats doit s'établir dans la banlieue est, de Valley- field.II y a quelques semaines, les initiateurs de ce dernier projet ont délégué une personne auprès des commer- cants de Valleyfield.On a invité ces derniers à établir une suceursale de leur entreprise dans le Centre d'achats, où prendront également place les filiales de grandes compagnies.Nous n'avons pu rejoindre le maire Donat Lau- zon de la paroisse St-Timo- thée pour faire confirmer cette nouvelle, mais un membre du Conseil a affirmé être au courant que des options ont été prises sur plusieurs terrains de Nitro, à proximité du Chemin du Golfe.DES QU'EN-DIRA-T-ON Relativement à l\u2019établissement du premier Centre d\u2019Achat dans la localité de Gran- de-Ile, le premier magistrat de cette dernière M.Auré- lien Lecompte a qualifié celt- te nouvelle de qu'en-dira-t- on.Précisant que les autorités municipales n\u2019avaient an- cunement été informées du projet.\u201cSi un projet de ce genre doit prendre forme, c\u2019est tout simplement.logique que nous en soyons les premiers informés\u201d de terminer le premier magistrat.E ON (RAINT UN NOUVEAU RETARD DANS LES CHEQUES DE PAIE DES ENSEIGNANTS Quelque deux cent cinquante professeurs de la Commission Scolaire Salaberry-de- Valleyfield ont dû attendre quelques jours de plus avant de recevoir Jeur chèque de paie.Cette situation, nous ex.pliquait-on à la Commission Scolaire, est dûe au retard apporté par le Ministère de l'Education dans l'envoi de sv: subventions statutaires.De source sûre, émanant de la Commission Scolaire Sala- berry, nous avons appris que les chèques dus enseignants cette semaine pourraient connaître un retard similaire au précédent.À ce train, les professeurs drvront bientôt se munir de chèques élastiques s'ils veulent parvenir à joindre les deux bouts, L'IMPOT SCOLAIRE NORMALISE A $1.42 Le taux des impots scolaires sera fixé a $1.42 le cent dollars d\u2019évaluation par toute la province si le gouvernement accepte la recommandation d\u2019un comité bipartite du ministère de l'Education et de la Fédération des commissions scolaires du Québec, qui a fait une étude poussée à ce sujet.Ce projet de normalisation de la taxe scolaire dans tout le Québec est actuellement entre les mains du comité du Plan et le cabinet sera- invité bientôt à prendre une décision, On signale que ce projet est approuvé par la Fédération et que son application n\u2019entraînera pas de hausse dans les dépenses gouvernementales.Le résultat de l\u2019étude approfondie menée par le comité bipartite a été soumis de facon préliminaire aux commissaires des régionales réunis à Québec la semaine dernière.Il est contenu dans un rapport qui reste secret.Le taux de $1.42 les $100.d\u2019évaluation n\u2019a pas été déterminé a l\u2019aveuglette.Des critères de base ont été établis, lesquels devront être appliqués par les firmes d\u2019évaluation engagées par les commissions scolaires si le gouvernement décide de donner suite à la formule recommandée.Ces critères ont pour but de normaliser les roles d\u2019évalvation à 100 bp.100 a travers la province, en tenant compte de la valeur marchande des propriétés se- Jon les régions.L\u2019évaluation se fait sur l\u2019ensemble et non pas individuellement.La commission scolaire Sa- laberry comprenant Valley- field, Grande-He Nitro et Ste-Cécile, s\u2019en tiendra aux normes.Ainsi le taux normalisé sera de $1.42.La Fédération des commissions scolaires du Québec souhaite que cette normalisation de l\u2019évaluation et, conséquemment, du taux de la taxe, soit mise en vigueur dès cette année puisque Ile ministère de l\u2019Education n\u2019a pas encore approuvé les budgets des commissions scolaires pour 1967-68.Mais le se crétaire de la commission Scolaire Salaberry croit que ce taux de la taxe entrera en \u2018vigueur en 1969. 2 La Gazette - 8 FEVRIER 1968 et Sema \u2014 EN FLANANT dans notre ville, dans notre région | Cadieux sur les ondes Dimanche M.Gérard Cadieux député provincial recommencera son émission radiophonique sur les ondes du poste local a 12.55.Ceci coïn- didera avec l'ouverture de la session provinciale.Tournoi de curling Le 7 avril les membres de PAssociation Libérale prov\u2019 ciale de Beauharnois tienduc un tournoi de curling au :.ub Beauchateau sous la présidence de Teur député M.Gérard Cadieux.Souper de l'Association Libérale.M.Gérard Cadieux recevra lors d\u2019un souper ses 80 directeurs de 1\u2019Association Libérale le 13 février prochain à l'hôtel New York Centraf.On vide à la cuillère à St-Timothée Le semaine «dernière, il y eut une inondation à St.Timo- thée.A cette occasion une femme dont la cave était remplie d'eau, \u2018appela le maire Lauzon, lui \u2018exposant son pro.'blème.Le maire Lauzon lui dit \u201cBh bien madame, videz- la avec une cuillère\u201d.On se demandera toujours combien de cuillerées, il a fallu pour vider sa cave.Fermez.la M.Pilon Ta nervosité du maire de St-Timotirée_Paroisse, M.Do- nat Lauzon a \u2018failli provoquer l'expulsion de son successeur (sic) M.Aitbent Pilon.D'après le maire, M.Pilon parlait à voix haute lors de l'assemblée du conseil lundi et le premier magistrat le somma de se la fermer.M.Albert Pilon outragé de ces paroles fit sentir au maire que ce n\u2019était pas dui qui conversait mais bien un autre.Ligue de Crosse La première joute de la Ligue de Crosse aura lieu le 16 mai prochain à l\u2019aréna local.C'est ce que nous apprenions de son président M.René Cournoyer.Pro-maire Lors de l'assemblée municipale de St-Stanistas de lundi, M Roch Verner a été élu pro-maire.M.Elzéar Maheu présidait à cette occasion sa première assemblée en qualité de maire.Carnaval de Québec Les organisateurs du Car naval de Québec invitent les sens de Valleyficld et les environs à se rendre à Québec du 14 février au 28 février afin d'assister aux nombreuses activités qui se dérouleront à cette occasion.Les messes à Gogo On entend beaucoup parler dans ce temps-coi dés messes à Gogo.Les jeunes aiment ce genre de messe nrais les adultes ne parviennent pas à saisir cette nouveauté, Assistez chers parents à cette sorte de messe et vous en sortivez con.vaineu.Déclaration de M.Bruno Beaulieu Le maire Bruno Beaulieu de Ommstown annoncera lors du couronnement de la reine du carnaval au Vieux Moulin le 23 février une nouveile très importante pour ses concitoyens.Présendement, il ne veut glisser aucun mot concernant cette nouvelle.Citoyens, rendez-vous en grand nombre le 23 février à 8:30 à cet hôtel, vous ne le regretterez pas.Les citoyens se plaignent La tempête de neige qui a sévi cette semaine à Sala- berry-de-Valleyfiald a démontré une dois de plus que les services de diblocage ne sont pas pressés à donner un moil- leur rendement pour les pic.tons et les automobilistes.25ième anniversaire C'est cette année que les Frères du Sacré.Coeur fêteront le 25ième anniversaire de leur arrivée à Valleyfield.Nous espérons que les Anciens de VYécole Ste-Agnès organiseront une fête pour marquer, cet événement.Mgr Percival Caza, Conférencier Lors du souper du club Richelieu au res surant \u201cLa Lanterne,\u201d samedi prochain Mer Percival Caza, évêque du diocèse de nera une conférence à cette occasion.Son sujet: le 3iéme Congrès mondial pour l\u2019apostolat des laics.\u201d Bourses de voyages éducatifs 1968 La Chambre de Commence du Canada offre trente bourses de voyages éducatifs par tout le Canada, dans le but de permettre à des le but de diens éminents d'acquérir une expérience unique et une meilleure connaissance des multiples débouchés que leur offre notre pays.Seuls les ci- lloyens canaldiems inscrits à une université canadienne reconnue et entrenrenant leur dernière année seront éligibles.On peut obtenir des formules d'inscription au bureau du régistraire de toutes les universités canadiennes ou au siège gocial de la Chambre de Commerce du Canada, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal, Qué.Les critères de base pour \u2018la sélection: Lré.sultats académiques; 2-activi- tés para-scolaires; 3-personna- Jdité et intérêts: 4 références de deux professeurs.Assemblée générale \u201cLes membres de la Légion Royale Canadienne, filiale 62 \u2014 Valleyfield, sont convoqués pour une \u2018assemblée générale dimanche, le 11 février, 1968, a 2.00 PM, au local de la filiale, 51 rue Victoria, Val- leyfield.Faites-vous un devoir d'être présent.\u201d Avec succès Deux employés de la compagnie Standard Chemical de Beauharnois ont récemment complété avec succès la première partie d'un cours sur le développement de la gérance.MM.Mahmoud Ramadan, et Jacques Tremblay suivent actuellement ces cours a l'U.niversibé Wittenberg de Springfield Ohio.L'institution dispense l'enseignement sur chacun dos quatre degrés de supervision du personnel in- dustricl, On y met Temphase sur les relations humaines, économiques, ainsi que sur les techniques de communications et d'affaires.ls sont vainqueurs NEDNERENAEHEREN- è ANS DE GARANTIE SUR Réparations MOTEURS de SYSTEME de Chauffage J.H.SAUVE ET FILS INC.238, St-Laurent VALLE YFIELD JEARNBEERERRENEEEY - Valleyfield don.- Club Nautique Rénovation du chalet Lors d\u2019une assemblée spéciale du Club Nautique, tenue mardi soir à l\u2019Hôtel de Ville de Valleyfield, 116 actionnaires se sont prévalus du droit de vote concernant le projet de rénovation du chalet.Quatre-vingt neuf ont voté pour le projet e: 27 contre.Le coût de ces nouveaux aménagements sera de $42,000.Les travaux commenceront à la fin du mois et effectueront a l'intérieur: plomberie, chauffage, isolation des murs et planchers, tuiles, lavabos, peinture: à l\u2019extérieur: de la brique, des vitres thermos, etc.La soumission a été accordée à M, Roma Poirier de Valley- field.Le corps de cadets Les Va- lentins, d.rigé par Mme Rev.nald Cournoyar s\u2019est mérité pour la seconde année consécutive les Honneurs du carna- Val de Malone tenu en fin de semaine dernière.Ils ont triomphe dans la catégorie des marcnes et manoeuvres.Bravo tes jeunes, Causerie L'association des Parents de la Giande-Mle invite tous les parents de cette municipalité à se rendre à l'école Mont- pe:it.mardi le 13 février à 8 hres précises afin d'entendre le psychologue Mongeau, attaché à la commission scolaire.11 prononcera une causerie sur la psychologie de l'enfant d'âge scolaire.Et il 1épondra aux questions qui lui seront posées.Bienvenue à \u2018ous.Un goûter sera servi.Entrée libre.BILLETS DE LOTERIE ET OBSCENITES L'escouade de la moralité de la Sureté Provinciale de \u2014\u2014\u2014e ee \u201chema boaandnasmnd ol Montréal saïsissaf récemment plusieurs milliers de billets de loteries \u20ac: seize livres obscènes chez un résident de Val- leyfield.Celui-ci, âgé de qua- 1ante ans, comparaissait vendredi devant le juge Maurice Fortin à Valleyfield.Il a plaidé coupable à l\u2019accusation de possession de billets de lote- 1ie et écopa d\u2019une amende de $200.Relativement à l\u2019inculpation de possession et distribution de litérature obscéne, l'avocat de l\u2019accusé présentera un plaidoyer te 13 février.NOS PROFESSIOI AVOCATS AMPLEMAN 32, Ste-Cécile, Valleyfield AVOCATS - LAWYERS 76, St-Laurent, Beauharnois AMPLEMAN YVES.BA, LLL.RENAUD FRANCOIS, B.A.,, LLL.& RENAUD Tél, 373-1336 Tél.268-7131 Barrette, Raphael BRASSARD, Pierre \u2014 AVOCATS \u2014 BA.ILL BRASSARD & BARRETTE Etude légale B.A.ILL 50, Jacques-Cartier VALLEYFIELD RICHARD LAFONTAINE AVOCAT 39, Jacques-Cartier 373-3155 Valleyfield Meloche & Perron AVOCATS Tél.373-1414 70, Nicholson Valleyfield ROGER MORIN B.A, LLL.AVOCAT 39, sacques-Cartier 373.7144 Valleyfield ARPENTEURS INGENIEURS Ingénieur-conseil, Tél.373-4300 Louis P.B.Sc.A.Ing.P.AG.VALLEYFIELD Derome arpenteur-géomètre 44, Ste-Cécile 373-5021 | SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) VALLEYFIELD PHARMAGIENS Pharmacie Larose H.LAROSE, L.P.H.PROP.82, ELLICE BEAUHARNOIS Tél: 268-3004 268-3336 COMPTABLE HENRI LEGAULT Comptable Agréé I.S.C., CA.219 Victoria 373-5116 Valleyfield VETERINAIRE COQUERELLES et RATS Faite: désinfecter vos maisons et établissements publics Poison a rats très «fficace.L.P.BRISSON 330 Chemin Larocque Tel.373-5515 Valleyfield ASSURANCES 523, BLVD DU HAVRE LOUIS RACICOT, Ingénieur Conseil C.P.187, Salaberry-de-Valleyfield B.Sc.A.TEL.371-2422 APPELEZ POUR VOS ANNONCES 373-7272 P.O.LEDUC Enrg, Service crempt et discret Bureau.249, rue Victoria 16 ST-LAURENT, 373-1901 Automobile \u2014 Sécurité Vie, Feu, Vol Assurances Générales VALLEYFIELD 873-1901 Ca he] at RAR FE \u2014_ = a 8 FEVRIER 1968 .CINEMA SALABERRY ADOLESCENTS ET ADULTES FEV.10-1)-12-13 SAM.à MARDI 14 ANS INDESTRUCTIBLE vous n'en croirez pas ves veux ROGER HANIN un film de CLAUDE CHABROL TE a RU on L\u2019 ENVOÛTEMENT HYPNOTIQUE D'UN GÉNIE DU CRIME GERT FROBE SENTA BERGER [MH rs SRP Beds oo re FEV.14-15-16-17 \u2014 MER.à \u201cLES RIVAUX SAM.DU RAIL\" Une soirée d'information Le Conseil Municipal de St- Louis de Gonzague invite tous ses contribuables à assister ce soir à une séance d'information.Des experts du gouvernement québecois viendront renseigner les résidents sur les avantages d\u2019un rôle d\u2019évaluation scientifique.La soirée débutera à vingt heures.ADULTES ET ADOLESCENTS 14 ANS La Gazette 3 Congédiement d'employés à la Dominion Textiles Depuis deux semaines 85 employés de la Dominion Textiles, secteur Old Mills.ont été mis à pied pour une période temporaire.D'une part d'après des renseignements du Syndicat des Ouvriers Unis du Textile d'Amérique.ce con- gédiment à court terme est di a l'importation et l\u2019exportation.De plus les Sherbrooke.emyloyés de Magog et Drum- mondville, secteur Domil ont êté congédiés pour une pé- rinde de cing mois, Tous ces chômeurs tempo- taires retourneront à l'ouvra- se croit-on, au début du mois d avril soit quelques jours après la sortie du rapport financier de la compagnie.A cette occasion, on discutera du projet de loi férérale portant sur l'importaton.Je ne paierai pas l'amende Lors de l'assemblée de St- Timothée paroisse tenue lundi soir dernier, le conseiller M.Yvon slajor a nié catégoriquement la proposition de M.Daoust appuyé par M.Leduc de St-Louis de Gonzague disant qu'il devra payer l\u2019amende prévue par leur règlement soit $200.pour avoir été pris à jeter des déchets dans leur dépotoir au cours du mois d\u2019octobre.M.Yvon Major pour prouver sa bonne foi a juré n'avoir jamais été vider ses déchets au dépotoir municipal de St-Louis de Gonzague qui s« trouve aux limites de St- Timothée et n\u2019avoir reçu un avis tel qu'indiqué dans les minutes de cette municipalité, FETE DE LA ROD PO POO OP PESO OPI POPOIP OPO IOOPOLOIPLIOIIII IN OOOTIOIN SPOOL SCIP IPPINPP8000s HOTEL-MOTEL Port Lewis ; ST-VALENTIN | Mercredi.14 février 8 pm.a 2 am.Souper aux STEAK Steak ct patates cuites au four TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER plus prix de présence $2.25 Rov Elliot et son orchestre vous feront danser GUN Johnny Davis, gérant \u2014 TEL.264-5355 i r POOL EP OO PELE IPN OSI \u201cAU MEME PROGRAMME VOUS SÈREZ ÉMUS (Vous rirez aussi) AUX AVENTURES ; ET MÉSAVENTURES DE SIX COUPLES EN QUARANTAINE DANS CET HOTEL l'histoire d'amour la plus passionnée du siècle.\"'A cause d'Êve.\u2026 et d\u2019Adam.\u2026.** ce qu'il peut s\u2019en posser des choses dans cet hotel! GAGNANT de QUATRE OSCARS à RIO DE JANEIRO * CARACAS | 7\" BUENOS-AIRES où MEXICO-CITY Treize semaines i NM à Mexico-Cité dans les deux meilleurs cinémos, \u201cLe Paris\u201d et \"le Paseo\u201d.CINEMA BELLERIVE ADMISSION: LES AMAZONES DE ESPACE É ENVAHISSENT LA TERRE \u20ac 7 GIGATESQUE = Sam.à Ven.\u2014 10 au 16 fév.EN TOUT TEMPS POUR ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS 75c STUPEFIANT 258 4 La Gazette - 8 FEVRIER 1968 Editorial UNE DEMISSION LOGIQUE La démission de M.Marcel Tremblay comme vice-président de l'Association Libérale Fédérale du comté de Beauharnois n'a pas été sans causer un certain remous dans les milieux politiques aux trois échelons.Ce geste auquel les \u2018experts\u2019 politiques s'attendaient quelque peu, a posé un point d\u2019interrogation dans le parti libéral fédéral, alors que les autres groupes politiques se réjouissaient secrètement, espérant probablement enrégimenter le démissionnaire.Les raisons invoquées par M.Tremblay, si elles repoussent systématiquement toute nouvelle option fédérale, laissent sans nul doute entrevoir une porte ouverte pour certains partis politiques québécois.Quoique nous doutons fort que le démissionnaire ait écrit cette lettre dans ce but.Non, les véritables raisons qui ont provoqué ce geste de M.Treinblay sont.à notre humble avis, simplement d'ordre logique.Tous savent que l'ex vice-président de \"Association Libérale Fédérale a été candidat à l\u2019échevinage dans le quartier Ste-Cécile de Vallevfield à l'élection du 22 janvier dernier.On sait aussi que M.Tremblay a été défait par une lai- ble majorité de quarante-et-une voix.Ceux qui ont assisté a l'assemblée qui suivit le résultat des élections ont aussi en mémoire les quelques paroles de M.Tremblay: \u2018Catte défaite par quelques dizaines de voix est loin d'être humiliante pour un jeune candidat qui avait contre lui de vieux routiers de la politique municipale, provinciale et fédérale; elle constitue un stimulant pour l'avenir\u201d\u2019.Il ne fait alors aucun doute que l'adversaire d'un jour de MON ETUDIFRA DEMAIN LES PROBLEMES RELATIFS L'ENSEIGNEMENT AGRICOLE Les membres de la Mission de l\u2019enseignement professionnel agricole du gouvernement québécois rencontreront vendredi les représen- tans des principaux organismes des secteurs de l\u2019Agriculture et de l\u2019Education dans la région de Vaudreuil- Soulanges.Cette première rencontre se tiendra de neuf ges, heures trente 3 cinq heures sions scolaires à l\u2019école secondaire de Vau- dreuil, Cité des Jeunes.Le but des rencontres est d'étudier divers problèmes relatifs à l'implantation et à l'organisation des options agricoles de niveau secondaire dans le territoire des commis- laberry et Vaudreuil-Soulan- A l'intention des ressés, nous publions l'agenda Bélanger a l'intention de militer dans l'arène politique municipale.Il est donc normal qu'il ralentisse, voire même qu'il cesse toute activité politique au niveau fédéral.: Est-ce une coutume, est-ce une habitude mais on allègue souvent que lorsqu'un homme militant dans un parti à un échelon quelconque décide de se porter candidat à un poste public, les militants de son parti lui prêtent main-forte, mais non de facon officielle ; plutôt en tant qu'individus.Si dans ce même parti, d'autres mili- tanis ne partagent pas les vues de celui qui désire briguer le poste public, par simple esprit d\u2019étiquette ou de solidarité ils s'abstiennent de tous commentaires.Quoi de plus normal.Mais lorsqu'un homme détenant déjà un poste public à un échelon supérieur tente de nuire à l\u2019un de ses collaborateurs qui lui, se porte candidat à un autre échelon politique, l'équilibre est rompu ct nous assistons donc à un acte de traitrise.La simple décence, la plus élémentaire solidarité politique commandait à cet homme de s'abstenir de tout commentaire, même s'il ne partageait pas les vues de son militant.Durant la campagne électorale, on a prêté à l\u2019un des candidats des ambitions politiques autres que le siège d'échevin pour lequel il briguait les suffrages.Si, selon certains, Me Raphael Barrette ambitionne de présenter sa candidature au poste de maire, il devra commencer dès maintenant sa campagne car le poste de maire semble être convoité par d'autres aussi JEAN-GUY GOUGEON de cette journée.9:30 a.m.\u2014 Ouverture de I'assemblée par lo delégné du Rureau Interrégional qui s\u2019i- A dentifie et définit brièvement le statut et le rôle du Bureau Interrégional.Présentation des membres de la Mission et identification des particinants.Nomination d'un secrétaire da l'assemblée.Inscription sur fiche spéciale au dossier.9:50 am.\u2014 Exposé du mandat, des objectifs et des moyens d'action de la Mission par le président.10:00 a.m.\u2014 Exposé des besoins ressentis.par la classe agricole de la région en matière de formation professionnelle agricole en regard régionales Sa- inté- Le député Cadieux à la Jeune Chambre Ce soir le 8 février à 7 heures à la salle de réception du restaurant Le Grillon, M.Gérard Cadieux sera le conférencier invité a l'occasion du deuxième souper-causerie des membres Jeune Chambre.Le député du comté à l'Assemblée Législative fera une brève allocution sur le rôle du député en tant que légis- Jateur et représentant de son comté.Cette allocution sera suivie d'une discussion libre avec le conférencier qui répondra aux questions des par- des exigences de l\u2019agriculture moderne.(Un représentant de l'U.C.C.).Période de ques- Lions pour précision.16:26 a.m.\u2014 Exposé de la situation de l\u2019agriculture régionale et de ses principales tendances par un représentant du Ministère de l'Agriculture.Période de questions pour précision.10:40 a.m.- Exposé sur les aspirations de la Jeunesse rurale et les principaux pro- hémes qu'elle rencontre sur 1> plan de sa formation pro- fessionneile en agriculture et de son étabiissement.(Un jeune).Période de questions pour précision.11:00 am \u2014 Exposé des projets d'implantation et d'organisation des ontions professionnelles agricoles de niveau secondaire par un représentant de chacuno des Commissions scolaires régionales : Vawireuil-Soulanges et Sala- berry.\u2014 NB.\u2014 I est alloué un maximum de 15 minutes pour chacun des exposés, plus 3 minutes pour des questions de précision.12:13 am.\u2014 Diner a l'E- cole offert gratuitement par ln Commission scolaire régionale Vaudreuil-Soulanges.1:30 p.m.\u2014 Discussion générale centrée sur les pro Lièmes d'implantation des options agricoles.a partir des hosoins exprimés par le secteur agricole et des projets élaborés par les régionales ticipahts.Avec M.Gérard Cadieux qui attache beaucoup d'importance a la participation des jeunes a la politique et qui consicre une bonne part de son temps a cet effet, avec des participants intéressés à \u201cLa chose Publique\u201d, il n\u2019y a aucun doute que ce souper- causerie remportera un vif succès.L'invitation TOUS jeunes Jeunes.Le couvert: $2.50.s'adresse à comme moins en vue de répondre à ces besoins de formation professionnelle au niveau secon- airs, \u2014 Au cours de cette discussion.les membres de la Mission apparteront dïver- ses préci rencontre, auxquels tous les membres des divers crganismez sont invités, revêt une trés grande importance pour tout le-secteur de \u2018enseignement professionel agricole dans tout le territoire des régionales.La Gazette 373-7272 AZETTE BRAUHANNGIS imprimé à Huntingdon, par The Huntingdäor 'Fleamer Inc.et publié ÿ rue Jacques-Cartier, Téléphone Salaherrv- *e-Valleyfield, 875 - 7172 .frésse d'affaires: 50, rue Jacques-Cartier, Sziaberry-da-Valleyfield us ar mes Prix d'abonnement: $6.00 par année Candi.$5.00 aux Etats-Unis Le Ministre des Postes noméraire et présente publication, Ottawa, m'érêts des Villes de Vallevfield, Fenvoi comme objet à aufiiisé l\u2019affranchissement au de la deuxième \u2018elisse de la : ; 1 RBeantuiruis et tous les centres des vomtés de Reauharnois, t'hâteavænay, M.tingdon et Vaudreuil- pin I JEAN GUY GOUGEON, éciteur Somanzes.LUCIEN FILIATRAULT gérant- publicité NICOL LECOMPTE rédactrice JEUDI, LE 8 ISAIE *DAOUST Beauharnois FEVRIER 1968.No.36 NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star VALLEYFIELD 60 CHAMPLAIN a re a. \u2026 Menacé d'emprisonnement par le maire un citoyen se voit interdire l'accès L'assemblée régulière du quan.e contribuables et cu- Conseil de St-Timothee-Parois- 1jeux, Car de nombreux cu.\"de là salle du Conseil Municipal rg Donat Lauzon.M.i: lo contribuable en question n'a pas ! se s'est déroulé: lurdi soir vieux se rendent a StTimo- tenu compte de l'avertisse- dans un calme assez relatif.thée à chaque assemblée du ment du promicr inagistrat ot v Alors que les conseille:s écou- Conseil.a continué à widiculiser l'as.\u2018 taien.raligicusement le scré- Un contribuable de l'ex.semblée (de l'avis des consuil- taire.trésorier faire 'a lecture térieur, mieux connu dans les lers).! des minutes et relive tes reso0- mélieûüx politiques comme le Il a donc été décidé d'in- lutions, le maire Donat Lau- représentant du peuple\u201d (sie terdre à M.Denis Bossé de zon devait user de toute sa qui semblait se faire un devoir d2 déranger la paisible assemblèe, s'est vu menacer compétence pour imposer le silence dans la salle, où é- Vaïlevfieid l'accès à la sale du Conseil «de la Paroisse St.Timothée Jloisque s'y déroutaient rassemblés gque'que cin- d'emprisonnement par le mai.leront les asscimblées.ELECTION A 0m.cena Récemment avait lieu l\u2019Assemblée Annuelle de la Légion Canadienne Branche 62 de Val- leyfield.À cette occasion l'on procédait à l\u2019élection du nouveau bureau de direction.Voici i deux photos prises à cette occasion.Dans celle du haut une photo du nouveau et l\u2019ancien bureau de direction.Le nouveau bureau de direction est dirigé maintenant par M.Jacques Fortin et secondé par le vice-président; Gor- = À - Appelez La Gazette 373-7272 POUR \u2018VOS ANNONCES LA LEGION die Shaw; 2ème vice-président; M.Sarto Tardif; trésorier M.Herb Jourdain; secrétaire Mme L.Thelford; sergent d'armes M.Gene Charbonneau.Le président sortant de charge est M.Bert Campbell.Dans la photo du bas: M.J.Fortin, le nouveau président; M.Lamon- tagne, secrétaire de district de La Légion et M.Bert Campbell, ex-président.(Photos Peter Rozon Photo) Æn cocur Les bonbons pourla Saint-Valentin VALLEYFIELD 229, VICTORIA \u201cen échange du sion JEAN CHARLES LEDUC ENRG.PHOTOS \u2014 COSMETIQUES \u2014 PARFUMS FERNAND LAVOIE 373-2482 LE SERVICE D'ENTRAIDE DE LA SSJB A VALLEYFIELD La campagne de recrutement est commencée depuis le ler février 1968.Cette semaine nous publions pour l'information des lecteurs, nos règlements sur nos SERVICES D'EMRAIDE.Article 1 \u2014 L'Entr'aide est un service auxiliaire de la Société qui lui permet de re- cuvillir des dons pour attribution éventuelle.II est établi conformément aux dispositions de sa charte dans le but d'établir un lien de solidarité entre ses membres et d'apporter ainsi à la Société une garantie additionnelle de continuilté et de pro:rès.Il est réglementé et administré par le Conseil d'Administration de la Société.Article 1 \u2014 Tout membre en règle de la Société qui veut participer aux avantages de ce service doit remplir les conditions suivantes: a) Etre âgé d'aumoins un an et ne pas avoir atteint quarante-cing au moment de son inscription.Fournir, à 40 ans, un certificat de baptème.bY En faire la demande par écrit sur une formule prépa- ree a cette fin par la Société.ce) Verser un droit d'entrée annuel du $4.00 et faire un ou Flusieurs dons de $1.00 au fonds d'Entr'aide, (Suite A la page 8) TROIS JEUNES COMMETTENT UN VOL ESTIME À PLUS DE $2,000 Des jeunes gens ont perpétré dimanche après-midi un vol par effraction au domicile de M.Jean-Claude Plante au 965 de la rue Dufferin A Yalleyfield, Selon nos informations, les malfaiteurs, qu'on estime être âgés entre 16 el 18 ans.ont brisé une fenétre a l'arrière pour s\u2019introduire dans la maison.Ils ont fait main-basse sur une quantité de bijou, de poteries et sur un appareil de télévision en couleur.Ils se sont enfuis avec ce butin d'une vaieur approximative de $2- 200.Selon le chef de police Paul Marleau, il appert que les jeunes gens.possiblement au nombre de trois, cher chaient de l'argent.Leurs fouilles s\u2019avérant vaines, ils se sont \u2018\u201c\u2018consolés\u201d en volant d'autres objets.La famille Jean-Claude Plan- Représentants de la Great-West a Valleyfield ARMAND MIRON Pariez de vos objectifs pécuniaires aux agents Leur experience et les 95 divers plans de la compagnie permettent a ces agents de vous instaurer un programme maladie tout a fait personnel.De plus, en tant quexperts en assurances, ils peuvent aussi vous aider en planification de pension et de succassion, en assurance commerciale et dans l'établissement d\u2019un régime d\u2019avantages sociaux pour employés.épargner de précieux dollars d'impôt.Consultez- Confiez-leur aujourd\u2019hui.vos problèmes de demain.Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE G\u2014= te étail ahsent du domicile depuis le début de l'après- midi: le vol fut constaté vers huit heures.J.GERARD VILLENEUVE de la Great-West.d'assurance vie et Ils peuvent même vous les dès aujourd\u2019hui.POUR MARIAGE Salle de réceptions RESTAURANT Ty + - \u20ac SEN-PAN SS Ee ae Nay oa Tel: 373-7090 Lirralson Gratuite °-.Free Delivery MEAN SUID WNLNFRD SARE C.L.U.Hen et Nous avons un beau choix de La grande joie de ce jour cadeaux pour cette occasion C\u2019est d\u2019être près de toi mon amour oe $ v i D 2 ga Mon coeur et un bijou, Venez ) se , o .visiter : Je t'offre en cet instant si doux notre magasin CENTRE D'HORLOGERIE et DE BIJOUTERIE ENRG.CADEAUX DE CHOIX Rémi Carrière, Horloger-Bijoutier 113, Ave.Grande-Ile - a arene 0 0 0 ne Valleyfield : Pour traduire votre admiration Pour combler votre dulcinée, Pour lui plaire, Monsieur, consultez Venez choisir le cadeau de votre VALENTINE iL Lo e Trousseaux pour futurs mariés v ® Lingerie de maison ® Département de bébé = BLANC ENR.Mme Marie-Blanche Marleau-Bérubé, Prop.BIJOUTERIE J RA 105, Alexandre Valifield 249, Victoria | Valleyfield Tél.373-7606 Pour la St-Valentin, sachez plaire a la gourmandise à l'ébahissement de MADAME de MONSIEUR.Pour VOUS, superbes # > 4 gâteaux et fantaisies de toutes sortes rs\" \u2014 B re.C'EST LE MEILLEUR Tél.373-3303 ENDROIT EN VILLE DE TRES INTERESSANTES SUGGESTIONS POUR LE 14 FEVRIER i : RENDEZ-VOUS * CARTES e PAPIER D'EMBALLAGE e CADEAUX : : AU RESTAURANT \u2018 Pour monsieur, madame, mademoiselle I eo SB fi S e Vallevfield e Bellerive FRC SH \\ 87 And 84's ® Beauharnois e Chateauguav Valield 3722 PSS i y MEILLEURE PENSEE ! TENDRE SOUVENIR! POUR LUI, POUR ELLE Assortiment de friandises en forme de coeur.La plus grande variété de boites de chocolat en forme de coeur.49c a $9.00 Confiserie REGENT Enrg.NOUVELLE ADMINISTRATION René Durocher, Prop.Bonbons \u2014 Biscuits \u2014 Chocolats 66 Ch.Larocque Valleyfield 373-0422 POUR ELLE HOUR LUI Avec des fleurs, on dit tout ! Et sentimentalement parlant comme le répète la chanson: ; \u201cUN BAISER UNE ROSE .\u201d | BV.Voyez un spécialiste à cette occasion Swanston Florist Enrg.L.-PHILIPPE BILLETTE, Prop.31 Alexandre Salaberry-de-Valleyfield us trouverez un joli présent qui fera des plus apprécié AUCHER dre 373-6535 VALENTINS VALENTINES Vaifield : ) vous êtes invités à passer à la Pharmacie Lemay CHOCOLAT eo PARFUMERIE e CARTES e CADEAUX DE TOUTES SORTES A l'occasion > de la Saint-Valentin 5 | Offrez à votre 2 ER 60 Champlain Tél.371-1101 AMIE , : Valleyfield un succulent repas dans un restaurant distingué 87 Andre Valield 3822 OS ERIS \u2014 201 - VICTORIA i i i a A i QUATRE ETUDIANTS SONT RENVOYES DU CEGEP ET REINTEGRES ENSUITE Jeudi dernier, le Conseil d'administration du Cegep de Valleyfield expulsait quatre étudiants de institution, en méprobation du mom \u2018donné au.nouveau journal des étudiants.Les quatre rédacteurs du jour- mal \u201cLe Sperme\u2019\u2019, censé remplacer le défunt \u201cCécilien\u201d ont dil quitter le collège.Le recteur d'abbé Guy Bé.langer déclarait que le \u201cchoix du nom du journal est dégradant \u2018et poltron; d'abibé Bélan-.ger a également démenti l'inscription en page frontispice; \u201corgan officiel du Cegep\u201d 1 a aussi qualifié Je faussetté la devise du , Journal \u201c\u201cPéconde ton milieu\u2019 L'Association des Ætudiants a -par la suite tenté de faire réintégrér les quatre journalistes Bernard Larivière, Jean- Pierre Faubert, Jacques Cuier- rier et Jean Larose, \u2018A la suite d'une rencontre entre les deux parties, il fut convenu que les quatre étudiants réintègre- raient les rangs de l'institution mais d'Association des Etu- diants devait faine une mise- au-point.et remédier à la situation.Les étudiants se sont exécutés.Nous publions dans une autre colonne de ce journal le message qu\u2019ils adressent a la direction de cegep.Re: Le Sperme les étudiants s \u2018excusent auprès des autorités du CEGEP de Valleyfield A Tissue des événements qui se sont déroulés jeudi der.nier au Cegep de Valleyfield I\u2019Association des Etudiants faisait parvenir le message suivant aux dirigeants du Ce- gep Nous, étudiants du comité directeur du journal Le Sperme, tenons -à informer les membres du conseil d\u2019adminis.ration de notre vegret d'avoir engagé la responsabilité de da -conporation du C.E.G.- E.P.en publiant un journal \u201cLe Sperme\u201d et se définissant comme- l'organe officiel du CEGÆ.P.Ce n\u2019est qu'à la lumière des faits que noûs constatons que celte définition porte préju- dite à da corporation.Nous tenons à signaler que mous sommes une équipe neu ve, que ce Point signalé plus haut a écnappé à notre attention et que la corporation du C.E.G.E.P_ est encore pour nous une réalité nouvelle, où des éléments restent encore à connaître.Nous tenons à signaler que notre erreur, inconsciente alors, était de ne pas connaitre les implications de cette définition face à 'la corporation.Nous reconnaissohs volontiers que \u2018le journal aurait dû et devra se définir comme étant le journal étudiant des étudiants du CÆ.G.E.P.Nous tenons à vous assurer que nous sommes prêts à faire une rétraction officielle concernant la corporation de la même façon que nous l\u2019avons impliquée.En attendant nous aimerions \u2018que vous acceptiez nos excuses nous \u2018avons fait une erreur, nous le reconnaissons, nous croyons de notre devoir de vous en informer afin d\u2019é- witer toute ambiguïté dans le dialogue que désirons voir engager.LA HAUTE PRESSION EST-ELLE UN DANGER?Que la hate pression.ou hypertension.soit ou ne soit pas un état dangereux dépend de nombreux facteurs, et surtout de sa cause, nous dit l'Association Médicale Canadienne.Par exemple.dans certains cas une très forte hypertension est due à une tumeur de la glande surrénale.Quand la tumeur a été enlevée, la pression redevient normale.Certaines anomalies du Coeur ou de gros vaisseaux sanguins peuvent être la cau- 6e ed l'hypertension.et quand elles .ont été corrigées, au moyen d'une opération par exemple, la pression dansbien des cas redevient normale.Si la haute pression et due À une maladie chronique ou févère du rein.les perspecti- - ves sont moins bonnes.Autrement dit, dans cer- fains cas la haute pression n\u2019est pas elle-même une ma- Jadie mais seulement un symp- tome d\u2019une maladie sous-jacente.Chaque cas d'hypertension doit être considéré indi- recourant au beson à des pro- viduellement.11 faut faire un examen complet du malade en cédés de diagnostic tels que d'électrocardiogramme, la ra- mv eee mme re ge es ee se pe DIRES IS fea x = WES = TS vers diographie pour déterminer la grosseur du coeur, et l'examen des reins.Ce n'est qu'après une évaluation complète du cas que le médecin peut poser un diagnostic précis, prescrire les formes de traitement qui conviennent, \u2018et risquer un pronostic raisonnable pour ce cas particulier.L'Appendicite Chronique ou Subaiguë L'appendicite chronique ou subaiguë n'exige pas une intervention chirurgicale immédiate, mous dit l'Association Médicale Canadienne.Toutefois, avec le temps l\u2019appendicite chronique ou subai- guë peut devenir aiguë, Elle est alors accompagnée d'une brusque augmentation des douleurs abdominales, très souvent avec nausées et vomissements.L'-tat du malade peut devenir aigu en quelques heures.Un prompt diagnostic et l'opération immédiate sont la règle.Une appendicite chronique peut à n'importe quel moment subitement devenir très aiguë avec risque de perforation de l'appendice, éventualité qui doit être évitée à tout prix, nous dit T'AM.C.eee Se i me en ge Négociations à l'usine CEZ Une seconde séance de négociations aura lieu au- jourd\u2019hui entre les représentants des employés et l\u2019affine- rie Canadian Electrolytic Zinc de Valleyfield.Une première rencontre tenue vendredi der- t&tier a porté sur l'orientation et le sens à donner aux négociations, les principales questions abordées aujour\u2019hui, mentionnons les conditions de travail et la hausse de salaires.Les employés de CEZ sont affiliés au Syndicat des Métallos.de président du syndicat M.Normand Chémier nous fournira fort probablement de plus amples \u2018détails à l'issue de la rencontre, Notes sociales Sincères félicitations à Met Mme Serge Laberge (Claudette Jalbert) pour la naissance d'un garçon esant 6 3/4 lbs.Le bébé a vu le jour lundi le 5 février vers 12.00 am.L'enfant se prénommera probablement Steeve.Bienvenue bébé Laberge.Bons.souhaits de féte a Mme Roger Coté de St-Théo- phile qui célébre cette semai= ne son anniversaire de nais- \u2018sance.De la part de ses frères et soeurs de Valleyfield, Meilleurs voeux de bonne féte a France Vinet de la paroisse du St-Esprit qui aura 6 ans le 10 février.De la part de son parrain et sa marraine.- Heureuse fête à Mme Aimé Daoust dont Yanniversaire de naissenee eut lieu cette.se- Mme Domina Leboeut.de sa fille Mme Léonide Ledue et de ses enfants.Le service.{Suite de la page 5) Artigle III \u2014 Tout membre en règle de la Société qui a rempli des conditions énoncées à d'Article II.participe aux avantages du Service d\u2019Entr'aide dès qu\u2019il reçoit une confirmation écrite à cet effet.Cette confirmation peut être invalidée en tout temps, s'il est établi qu\u2019il y a eu fausse déclaration dans la demande écrite.Article IV \u2014 Pour continuer à participer aux avantages \u2018de ce service, le membre doit: a) Verser.lorsque requis, la contribution annuelle de $4.: b) Verser au fonds d'En- tr'aide la somme de $1.00 chaque fois qu\u2019à la suite d'un don fait par la Société, il est invité à contribuer de nouveau à ce fonds.Article V \u2014 Le Conseil d'Administration de la Société décide quand et a qui le don sera versé.Le montant ne dépassera jamais $1.000.Article VI \u2014 Après avoir fait un don, da Société sollicite auprès d\u2019un certaih nombre de ses membres, la somme de $1.00, de facon a per- cévoir au moins $1,500, compte tenu de ceux qui ne voudront pas don.\u2018 Cette sollicitation se fait par rotation parmi les Membres.Sur recommandation du conseiller technique au Conseil d'Administration.elle pourra parfois ne pas avoir lieu.Article VII \u2014 On dépote dans un compte particulier tous les dons perçus.Ils constituent le fonds d'Entr\u2019aide et ne peuvent.pour aucune considération, servir à des dépenses administratives.renouveler leur UN DIVERTISSEMMENT POUR TOUS Lors de l\u2019inauguration de la glissoire municipale du Rotary samedi dernier, plusieurs adultes et enfants se sont rendus au Pare Marcil afin d\u2019assister a la coupe du ruban traditionnel par son Honneur le maire Robert Cauchon.Et de suite essayer cette glissade tant attendue.On remarque, de gauche a droite: M.l\u2019échevin Alcédor Bélanger, M.Jean-Guy Beaulieu, présie dent du Club Rotary, M.Cauchon, MM.les échevins Georges Leduc et Raphael Barrette.L'ELECTRICITE S'OCCUPÉ Les déchets se composent généralement de restes d'\u2019aliments que l'on accumule dans une poubelle et que les vidangeurs ramassent une ou deux fois par semaine.Or, nous savons tous l'odeur que peuvent dégager des poubelles, surtout en plein été.Le problème des déchets m'existe pas dans une maison bien planifiée au point de vue électrique.Il suffit d\u2019installer, sous l\u2019évier de la cuisine, un broyeur à déchets qui des triture et les écrase.de manière qu\u2019ils puissent passer directement à l'égoût.Le broyeur à déchets pulvérise Le chômage est à la hausse La situation de \u2018l\u2019emploi dans le-terräcoire desservi par le Centre de Main-d\u2019oeuvre du (Canada st ita suivante: Le 31 décembre 1967.nous avions dans nos fiches 2514 chercheurs \u2018d'emplois soit une augmentation de .15% comparativement aux statistiques du 31 décembre dernier, \u2018Chez les hommes 1566 étaient en chômage, 93 occupaient un emploi mais voulaient l'améliorer, 62 suivaient des cours de formation professionnelle aux adultes.Chez les femmes, 564 étaient en chomage, 77 étaient au travail mais voubaient améliorer leur sort, 21 suivaient des cours de formation professionnelle aux adultes, Les métiers de la construction comptent main:enant 789 chercheurs d'emplois soit une augmentation de 17.5% sur les chiffres fournis de mois dernier.Du côté féminin le secteur du travail de bureau et des ventes bat encore la marche avec une olientèle de 268 per- , \\.ter DES DECHETS MENAGERS! tout: les restes de repas, les épluchures, les os, dont on se débarasse par un simple jet d'eau froide.Soulignons, d'autre part, que les récents modèles de broyeurs à déchets sont construits de marière à éliminer les bruits.Le mécanisme de l'appareil est insonorisé et remplit sa tâche avec efficacité et discrétion.A la fois hygiénique et pratique.le broyeur à déchets est un des multiples appareils électriques qui facilitent le travail de la maîtresse de maison.sormes se checcha.de lem.ploi.le secte services compte 213 clientes en quête d\u2019ent- ploi, Les derniéres statistiques du Bureau fédéral de la statistique, au 9 décenibre dernier, nous signalent qu\u2019il y avait 353.000 personnes en chômage au Canada.de ce nombre Québec en comptait 126.000.A la même date, il y avait 7.344.000 personnes au travail dont 2,644,C00 dans la Provin- - ce de Québec.CAPOTAGE M.Michel Lajoie, 57 ans de Beauharnois l'a échappé belle lundi \u2018après-midi \u2018alors que son véhicule a capoté dans le 1ang St-Joseph.communément appelé Rang Double.Le conducteur circulait sur cette route.à proximité de l'usine Beauharnois Finishing Plant, lorsqu'une automobile sortit en trombe du chemin condui.car: a la filature, négligeant d'effectuer son arrêt.Pour & Ja collision, M.Lajoie dut apoliquer brusquement les {reins de sa voiture qui capota, Il s'en tira heureusement in= demme.La Sûreté Provinciale de VaHleyfield a effectué les constatations d'usage, \u2018 pr re PE Scot more ICNI EN MCE IEN EN ESS e VENTE e LOCATION e ECHANGE e EMPLOIS 373-7272 LOGIS A LOUER \"ANNONCES CLASSIFIEES BEELER TEE ETE SEES A VENDRE TUN LOGIS neuf de 5 appar .tements à louer, situé dans la paroisse Pie X; $100.par moisi Bystème de chauffage fourni.S'adresser par tél.373.5863, Valleyfield.: : (xno) LOGIS A LOUER, chauffé, dans un haut, 4 grands appartements, grande \u2018chambre de bain, entrée 220, situé à 9-A, \u201cdu Monastère.S'adresser à 106, des Erables ou après 6.heures, sfanalez 269-2672.(xno) EGGIS à louer, - 4 pièces, flans un bas, avec: cave, situé à Ste-Barbe, libre immédiatement.Signalez \u2018373-6748.F Ca LOGIS a louer, 3 \u2018pièces, situé à 30A Ste-Anne, libre le Ter mai.$30.par mois, S\u2019adres- ger à 138 Du \u2018Marché.(xno) 2 LOGIS à Louer, l\u2019un: de 4 pièces, situé à 320 rue Mignonne, l'autre 4 pièces, situé à 537 Ave du.Lac.\u2018Signalez 873-5897.(xno) UN LOGIS de 2 appartements a louer, situé a 42, rue Virginie, Valleyfield.:Pour informations, appelez 371-0561, Valleyfield.(xno) \u2018LOGIS à louer, neuf, situé & 49 Gordon, cartier résidentiel dans un.bas, avec-:ou sans ga- Tage, -après 5 hres.Signalez 873-5004, (1, 8 15) LOGIS à louer, 4 pièces, toutes les commodités, pour couple marié, sans enfants, fibre le ler mars.Signalez 873.1232, (1, 8, 15) LOGIS.à Jouer, 5.pièces, :situé à 78 Meloche.Sfgnalez 873-9081.1.8) LOGEMENT chauffé de.54 pieces dans un haut, planchers- de bois dur, eau chaude, en- frée 220.v.chambre de -bain, fibre Je ler -mars 1968.Visible entré 2H, et 6h.p.m.Loyer: $70.00 par mois.S\u2019adresser a 283, Ave, Grande-lle, Valley- field.Tél.373-1960.(25, 1, 8) LOGIS à touer, meublé, situé rue Ste-Claire à Bellerive: S\u2019adresser à 115 Académie ou a 873.4317.(xno) LOGIS NEUF situé à 151 vue du Zouave, 516 pièces dans- ur bas.Entrée pour laveuse et sécheuse, tuiles, système de chauffage.Place résidentielle Libre le Tor février.S\u2019adresser à 168 St-Lambert ou à 371- 2249, (xno) _ LOGIS \u2018A LOWER, 5 pièces chauffé, Lac.(xno) LOGEMENT à louer 4 ap- partements, 2 chambres; salon, cuisine.Tél.371-1604.2 APPARTEMENTS à louer, meublés, comprenant cuisine et salle de bain au complet.Entrée privée.S\u2019adresser à 119 St.Thomas ou signalez 373-3052.(xno) PIANO DEMANDE ON DESIRERAIT acheter un piano usagé, de modéle as- gez récent.Pour inférmations: Appelez 373.9821, Valleyfield.(8, 15, 22) : teur ou professionnel.Une à libre, présentement.- Signalez 763-5774.Coteau du DEUX UNITES flash\u201d de marque Mecablitz en bonne condition.Peuvent être utiles à un photographe ama- $25.l\u2019autre à $35.S\u2019adresser au bureau du Gleaner & Hun- tingdon ou tél.264-565, 264- 5323.: (xno) UN SET DE CUISINE aved cinq chaises, en très bon état; bonnes conditions.S'adresser tél.373-1833, Valleyfield.(reno): \"UNE AUTO-NEIGE d¢ marque \u201cMoto-Ski\u201d \u2018année 1966; er parfaite condition.Pour informations s'adresser à 274, rue Acadénrie, Valleyfieldi (eno) A QUELQU'UN qui en prendrait bien soin, femelle Berger Allemand, noir et brun, âgé d'un.an.Cause: Le proprié- taire.\u2018Sighalez après 5.hres- 373-8337.(xn 0) FETITE FOURNAISE avec instalation, et thermostat, tapis mur à mur, prélard pour cuisine et chambre à coucher.Efectrolier.Signalez 373-2018, {xno} PIANO de pratique $35.00.mannequin grandeur 16 et plus.Pour informations: ap- Felez 373-8252, Valleyfield.(1, 8, 16) MOTOCYCLETTE \u2018Triomph\u2019 500 c.c.récemment remis à neuf.Cause: besoin -d\u2019argent peur fin d'études.Signalez 373-6454, (xno) EN SPECIAL Rérrigérateur econgélateur Roy, 11 pi, poôle électrique Moffat 24 pouces, télévision 21 pouces G.E.; Lessiveuse Inglis, set de cuisine chromé, sécheuse Westinghouse mobilier de salon deux morcéaux brun, marque Singer, set.de chambre trés propre.Tél, 373-2103.ou le soir Tél.379-1985, Vallevfield.(xno) AUTOS A VENDRE STATION-WAGON Envoy 1962, en trés bonne: condition, Prix $600.Paiement.à discuter.Signaler 373-7272, Valleyfield.TOLDSMOBILE 1967 disponi- bie maintenant: 4 portes, toit rigide, bleu foncé, en parfaite condition.Bas millage et balance de garantie d'une auto neuve.Servo-freins, servo-di- rectior, fenêtres & bouton -pres- soirs; aussi radio, pneus à flancs blancs, lumières pour virages, haut-parleur à l\u2019arrière, autres extras.Termes à discuter; accepterais échange si désiré.S\u2019adresser à M Howden, Le Gleaner, Muntingdon, ou tél.264-5365 le jour, 264.5346.le soir, - Appartements à louer APPARTEMENTS meublés 2 louer, .comprenant poète, refrigérateur,\u2018ete.privés, chauf- \u2018fés, éclairés, taxes payées: si- - tués à 2le Avenue Bassin, VaHeyfield, voisin du Bowling Vénise.Appelez.373-0325 ou %73.1430, Valleyfield.Co : : (xno) APPARTEMENT à louer, dans le centre de Bellerive, 214% chauffé, sianalez le soir 371.3201, te jour 371-1575.(xno) DEUX ET TROIS appartements à louer, meublés et chauffés, situés à 537 Duffe- rin, Signalez 373-8268.(xno).\u201célectronic* clientèle établie, \u201cd'affaire, seul à servir des pa- Faites travailler vos épar- ~ghes, petites ou grosses, en leur faisant rapporter le plus possible, J.A.Raphael Saint.Maurice (avec la firme GIS Ltée), 170; rue St- Charles, ~Valleyfield, -373-3350.Associés LOCAL A LOUER UN TFTRES BEAU LOCAL a louer pour commerce, avec terrain de stationnement pour 260 automobiles; idéal pour restaurant, salon \u2018de coiffure, magasin, etc.situé à 125 St- Laurent, Valleyfield.S\u2019adres- ser, tél.373-7453, Valleyfield.- - (xno) LOCAL à louer, pour manufacture ou entreplt, 2,000 pi.\u2018de plancher, chauffage central.Entrée 220 et 550; situé dans la Grande lle.Signalez -37#- 1290;, Valleyfield.8 (xne) CHAMBRES À LOUER CHAMBRE à louer, pension si- désirée, située dans le.centre de la ville.\u2018Signalez -37%3- \"8268 e*- après six \u2018heures, tél, .\u201c371-2198.( xno) Commerce à vendre COMMERCE de bois de construction avec matériaux pour maçonnerie, atelier chauffé à Phuile, et un magasir de détail! moderne: pour régler une succession.S\u2019adresser a Bowen Lumbdr Company, Malone, CNY ee Leen (8,15, 22, 29p) Restaurant à vendre RESTAURANT a vendre, tates frites dans St- Eugène.\u2019 Condition \u2018Cash seulement, si- * gnalez 373-6145.(8, 15, 22, 29) ON DEMANDE SERVANTE demandée, sa- \u2018chant faire cuisine et entre- \u2018tion de la maison, d'âge scolaire.Signalez 373.- 2 enfants 2231, (xno) ON DEMANDE un logis de 4 appartements dans un haut.Pour informations, appelez entre 9.00 heures a.m.et 6 heures p.m.à tél, 371-0795.(18, 25 1 8) (xno) 58, St- Laurant, Valleyfietd, bon chiffre ; UNE .MAISON de 2 logements à vendre, 5 appartements.chacun, située a Beller rive au coin des ues Ewing et Ste.Claire.S'adresser après 5 heures a 30 Ewing, Tél, 373- 3899, Valleyfield, MAISON à vendre, 2 logis, 5 pièces en: brique et pierre sys tème de chauffage à 24 et 26 vue Rolland.Adressez-vous à 774 Boul.du Hatre, Tél.878- 8143.DUPLEX, situé coin Andrew et Danis, 261 rue Danis, raison transfert.Pour infortha- tion signalez 373-3633.\u2018(28, 4, 11, 18, 25) BUNGALOW à vendre; 4 chambres & coucher, situé rue Salaberry, dans un nouveau quartier.Prix $16,000; comptant à discuter.Pour infor mations, appeler 973-5877, Val- teyfield.xno) REMBOURRAGES FAITES REPARER vos meubles à moitié prix d'un neuf; chesterficlds, chaises, set de cuisine, ete.aussi peu que $10.par mois.Signalez 373- 3424; M.Jean\u2019 Marie Godmer, (xno) Gardienne d'enfant UNE FEMME fiable pourrait garder un bébé chez elle jour ou même la nuit.re bonne expériertce.Pour plus de renseignements signalez 373.5784, Valleyfield, (8 15, 22, 29, 7) RAPPORTS D'IMPOT PERSONNES.désireuses - de faire remplir leurs rapports d'impét personnals, fédéral et provincial, sigmalez - 373-3438, Valleyfield, } i (xno) , (xnoÿ ° & FEVRIER 1968 : La Gasette 9 SSII ERE \u2018 MAISONS A VENDRE\u2018 ATTENTION _ REPARATIONS fl existe un seul endroit où vous pouvez faire répare\u201d vos nocessoires électriques tout en obtenant une garantie de 8 jours.C'est chex Grenier Eled« tele, qu'il s'agisse de grille- pains; fore à repasser à vie laveuses automatiques, balk- youses, refilage de moteur, akill-saws, éapile\u201d électriques, malaxeurs électriques, poôleg électriques, tout \u2014 tout \u2014 tout, 80 jours de garantie sur toute réparation.Signaler 379-6528, Grenier Electric.Nous allona chercher les articles eof noud faisons la livraison gratuitement: S'adresser: R.R Noi 1 + Grande-lle.Valleyfisldi Geno) \u201cJE PRENDRAIS travail de dactylographie à domioites tra= vaux académiques thèses ou autres.Pour informations, après 5 hres.Signalez 371-1780.(xno); NETTOYAGE DE TAPIS SERVICE de nettoyage de \u201ctapis à domicile, estimation gratuite.Pour de plus amples détails, signafer 373- -9988, Val~ teyield, banc).REPARATIONS DE TOUS GENRES REPARATION: d'accessoires électriques: de tous genres; apse cialité podle à domicile.Sas dresser à Eugène Lapointo, 6519 -Bivd.du Havre.Tél 878« 5927, Valleyfield; \u201c\"AVËZ-VOUS UNE MAISON ot un COMMERCE à vendra?Pour de bons.résultats, voyem hes IMMEUBLES LOYAL Ltéo, {seno) 2008, Blvd\" Ste:Marle, t6h Bie 1408, Valleyfield.(xno) Robes d'hiver et été.énumérés.La Vente commence a ENCAN Fermeture du magasin de M.DONALD PRIMEAU 4 rue Roy, Ormstown SAMEDI, 17 FEVRIER Paletots printemps-automne pour hommes.Habits pour hommes, Chemises pour hommes et garçons, habits pour garçons (2 paires de pantalons) Robes de chambre.Bas pour en- - fants.Salopettes.Support à :manteaux chromé (5 pi.sur\u201d roulettes).Caisse enregistreuse et plusieurs articles nen TERMES: COMPTANT.- 10 heures am._ BILL HOOKER, encanteur toutes grandeurs.H poursuit son voisin avec une barre de fer Le juge Maurice Fortin a imposé une peine d\u2019une journée de prison à M.Charles Simoneau vendredi, Ce der- njer, resident du villas e Nitro, était accusé d\u2019assaut sur ln personne.de son voisin M, Faul Côté.T1 appert que cé dernier en érigeant su clô& ture, l'aurait construire sur une partie de la propriété de M.Simoneau.L\u2019accusé se se rait emparé d\u2019un barre de fer et aurait tenté d\u2019assaifliz son voisin 11 a done médité son geste en cellule durant vingt-quatre heures, 10 La Gazette - & FEVRIER 1968 POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT VOYEZ sur le REVENU e Conseiller en Administration e Evaluateur e Comptabilité e Impôt sur le revenu e tenue de livres Robeet Sauvé 8 Bureau: 373-1283 \u2014 57, rue Nicholson Valleyfield, Québec Tél.BUREAU: 373-1281 OUVERT Tél.RESIDENCE 373-4322 57 NICHOLSON -ET LE JOUR VALLEYFIELD Etudes commerciales supérieures -ET LE SOIR Membre de la Société Internationale Des Comptables Inc.UN MORT SUR LA ROUTE 3 Mme Nelson Leduc, 47 ans ment -glissante a provoqué la général de Ville 1 :satle, mais du 55 rue Dupuis à Beau- collision.Les trois personnes Mme Leduc deva.: succomber harnois a trouvé la mort mar- furent transportées à P\u2019hôpital a ses blesseures.Wo UG AY Br eR CARE Cipel ne ferme pas ses portes M.T.J.Palmer gérant de l'usine Cipel à Valleyfield a nié catégoriquement l\u2019affirmation d\u2019un journal de Montréal disant que \u201cl\u2019usine Cipel à Valleyfield s'apprête à fermer ses portes pour quelque temps et ceci était dû au fait que la matière brute qu\u2019elle reçoit d'Europe se trouve depuis huit jours sur les quais de Port-Alfred\u201d, M.Palmer a ajouté qu\u2019il y a eu un ralentissement dans la production pendant deux jours mais le tiavais continue: \u2018Nous n'avons aucune inten- rep \" tion de fermer nos portes.VALLEYFIELD CONCEDE PAR 1-0 À ST-GREGOIRE Le vent a tourné dimanche soir dans la ligue Nationale de ballon sur glace.De fait, à l'issue des quatre parties disputées par les équipes du président Claude Genest.au Centre sportif Paul-Sauvé, le Ville Jacques-Cartier a fait un pas de plus vers le championnat tandis qu'une nouvelle lutte se dessine en deuxième position.Les équipes Lachute et La- chine ont d\u2019abord renforcé les convictions qu'on avait à leur endroit.André Cusson.un porte-couleu:x du Lachine.a donné la victoire aux siens en période supplémentaire en comptant l'unique but de la partie.Ce triomphe le 7e consécutif du Lachine permet donc à cette formation de se \u2018hisser en deuxième position sur un pied d'égaliê avec le Châteauguay.Les possibilités sont donc grandes pour le Lachine tandis que Lachute est en perte d'altitude.Ce ne fut pas drôle non plus lorsque le Châteauguay a essuyé un revers de 3-1 aux mains des Jets de Montréal.L'équipe qui chevauchait à un seul point de la tête de classement accuse un déficit de trois points avec seulement trois parties à jouer.Guy Germain, Pierre De- saulniers et Guy Dalcourt ont compté pour réduire à néant les efforts de Gérald Stooke qui a sauvé l'honneur des siens.Même si Châteauguay rem- Ville J-Cartier 1291 220 , Le Ville Jacques-Cartier, porte deux de ses trois par- Châteauguay 11 82 1 17 G.Summerton a/s eng Gleaner Inc., pour sa part.n'a pas perdu ties.ce sera difficile de sur- Lachine 1283117 de temps et a continué sa classer le Ville Jacques-Car- Lachute ,_ 1256111 ou à montée au pinacle du classe- tier qui n'a besoin que d'une Jets de Montréal 12 5 7 0 10 Golden Eagle Refining Company Canada Ltd.ment.victoire pour prendre une a- Ste-Anne desPlai.12381 7 1155 Blvd.Dorchester Ouest La victoire de 32 qua vance quasi insurmontable, Valleyfield ~~ 11380 6 Montréal 2, Qué.remportée cette équipe aux dé- Reste toutefois que le La- As de St-Grégoire 12 3 90 6 pens du Ste-Anne des Plaines n'a été assurée qu'à la toute dernière minute.Georges La- chance a été l'auteur du but victorieux, André Boudreau et Georges Hamelin avaient compté auparavant étouffant chaque fois les élans de Henri Beaadry et Claude Gagnon du Ste-Anune des Plaines.Les Etoiles de Valleyfield n'ont pas été plus chanceux qu'au cours de la saison.Ils ont concédé une victoire de 1-0 aux As de St-Grégoire pour demeurer dans la cave du classement sur un pied d'égalité avec les As de St- Grégoire.La lutte achève Les deux derniers programmes de la ligue Nationale proviennent des parties qu'on à remises lors des deux tournois du Circuit Molson.soit à Ville de Laval et Drummond- ville.Les Etoiles de Valley- field.en raison d'une suspension qu'on a mis du temps à tirer au clair, ont.de plus, une partie à reprendre.Quelles chances a le Cha- teauguay et le Lachine dans cette fin de saison ?Château- guay n'aura pas la vie facile.Les porte-couleurs de cette équipe en viendront successivement aux prises avec la Ville Jacques-Cartier.le La- chine et les Etoiles de Val- leyfield.Quant au Lachine.cette équipe affrontera les As de St-Grégoire et le Château- guay.di soir au cours d\u2019une collision impliquant deux voitures sur la route 3 à Ville de Léry.La victime revenait d\u2019un séjour dans la métropole et voyageait dans ile véhicule de Mme Maurice Bazinet de St.Isidore de Laprairie.L'autre véhicule impliqué était conduit par M.H.Davidson du 452 Riverdale a Notre-Dame de Grâce Selon le chef de police Jacques Scheffer de Léry, une chaussée extrème.Les hôteliers réclament justice Un des actionnaires du Club Nautique de Valleyfield, qui assistait mardi soir à l\u2019assemblée générale où l\u2019on approuva le projet de réaménage- ment des locaux, a néanmoins précisé que le Club devait se conformer à la loi des Alcools, relativement à l'ouverture du bar.M.Paul- Emile Laberge, un hôtelier de Valleyfield a affirmé que l'Association des Hôteliers dont il fait partie exercerait des pressions pour que les autorités du Club respectent la loi des Alcools en servant des boissons alcooliques unigue- ment à leurs membres.Il appert que nombre de non- membres se rendent au Club Nautique et consomment des boissons à un prix inférieur à celui des hôtels de la ville.La loi permet à un Club privé de vendre des boissons alcooliques mais uniquement aux membres de ce club.L'association des Hôteliers fera donc valoir ses droits.chine du gérant Jean-Guy Lavallée est à surveiller de près.Dimanche prochain, le 11 février, en raison du tournoi de Joliette et dimanche le 18 février (tournoi de Chicouti- mi) les activités de la ligue Nationale seront suspendues.CLASSEMENT TEL.264-5057 A.MAINVILLE Portes et fenêtres d'Aluminium VENTE ET SERVICE % D'ESCOMPTE SUR TOUTE COMMANDE donnée en JANV.et FEV.HUNTINGDON Représentant: François Joly.Ste-Barbe Attention fermiers Assemblée des agriculteurs pour Na-Churs Liquid Fertilizer Co.Comment obtenir de meilleures récoltes Mardi, 13 février 1968 Salle Chez Tex, Ste-Barbe BIENVENUE A TOUS Gérant du district, Donald Hadley, Hemmingford COMPAGNIE PETROLIERE EN PLEINE EXPANSION chance de gérer son propre commerce local A UN HOMME AGRESSIF Loyer gratuit Commission garantie au début sur gazoline et huile à moteur OFFRE LA ARNT vor 8 FEVRIER 1968 .La Gazette 11 INUTILE DE CHERCHER .LOUER - 57, rue Nicholson RETR.NAAT NNN DEMENAGE A 6 JACQUES-CARTIER F.BORGIA CADIEUX Tailleur 30 ANS D'EXPERIENCE Habits à louer pour mariage 6, JACQUES-CARTIER Valleyfield RL ATARI SN NL GNSNININASS Aen ; NETTOYAGE LAVAL BEAULIEU NETTOYEUR DE TAPIS A DOMICILE Signalez le jour le soir 373-3710 373-6626 Valleyfieid CHEZ.ROLLAND - +.Salon de l'homme elegant © SSI ELL prop 2 ODI tO CR OOLOESOLRDLOLDPILOOEOOLEL IE sur habit Pr thE] GT HEURE Magasin.au sous-sol VENDRE - Commerces © Fermes @ Propriétés ® Terrains, Etc.OUVERT le jour et le soir Valleyfield ROBERT SAUVE, Président-Courtier ON DEMANDE On demande une jeune fille pour ouvrage général de bureau ; elle devra posséder un peu d'expérience en couture dans le but de donner des cours de démonstration.Les candidates devront téléphoner 373-9598 Partiel ou plein temps Vendeurs bilingues avec automobide, actifs, d'expérience et agressifs, ayant bonne référence pour représenter maison Canadienne-française de Montréal, dans la vente de calendriers, articles et cadeaux publicitaires.Généreuse commission et territoires ouverts aux candidats sérieux seulement.Ecrire détails complets d'expérience à Filière 500, C.P.8, La Gazette de Valleyfield, Valleyfield, Qué, Posage \u2014 Réparation Nous faisons le posage de TUILES \u2014 PRELARTS \u2014 TAPIS \u2014 CERAMIQUE Réparation de tous genres Estimé gratuit sur demande Ouvrage par un expert GUY LABERGE Tél.373-0548, Valleyfield Appelez: Nous achetons vos vieux meubles ou Nous les échangeons pour des neufs aux meilleurs prix dans les marques BELANGER: Poêles & réfrigérateurs SINGER: Matelas & Chesterfields ERNEST BERTRAND 253 Jacques-Cartier 373-6766 ou 7487 VALLEYFIELD L'homme bien mis s'habille chez HENRI la CHAUSSEE VALLEYFIELD = Soudeuses Electriques 180A - 220V LOCATION PAR MOIS J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield APPARTEMENTS LOUER Les appartements \u201cLE CHAMPLAIN\u201d 1!> - 2 1/2 -3 1/2 pièces chauffées à l\u2019électricité, entièrement meublées, piscine intérieure.Situés à 225, rue Hébert, Valley- field.Pour informations: APPELEZ 373-0765 ou 373-1924 Valleyfield APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT MONTCALM.coin St-Thomas et Mant- calm.Vallevfield.115 et 2:: pièces, genre bachelor, neufs, modernes ,chauffés.Service de concierge.Communiquez avec M.Lucien Lalonde.TELEPHONE: 373-5877 Valleyfield s1500 | il | A SPECIAUX de la SEMAINE @ Préfini 4 x 7 \u2014 53.50 la feuille D Préfini 4 x B \u2014 53.95 la feuille B 3 8, 4 x 8 plywood shaeting $3.15 la feuille 12, 4 x 8 plywood sheating, $4.50 la feuille ® @ 2 x8 et 2x 10 $115, le mille pieds @ Panneau \u201cFibreglas\u201d ondulé, en couleurs 40c le pi.c.Ho PE A @ Second: panneau masonite émaillé, patron, 4 x 4 po.$10.75 la feuille @ Second: Panneau masonite émaillé, patron mosaique $11.75 la feuiile j.0.clermont Îtée TEL.5, Clermont 373-2860 valleyfieid, qué.LE MEILLEUR ENDROIT POUR .ACHETER Tel.373-1316 57, NICHOLSON VOUS TROUVEREZ | Rolert Sauvé PRÉSIDENT COURTIER TÉL: 373-1316 57.RUE NICHOLSON SY.« VALLEYFIELD, QUE COMPTABILITE CONSULTATIONS AGENT D'AFFAIRES IMPÔT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES EVALUATION CONSEILLER EN ADMINISTRATION ORGANISATION COMMERCIALE Robert Sauvé Ba = ts Us VS GS MER ERG SNE ENE AD SNE ORS EN SEE MER.NE WS us se ar BUREAU: 373-1281 + 57 rue Nicholson Valleyfield, Québec ÉTUDES COMMERCIALES SUPÉRIEURES MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.TÉL: 373-1200 LE.VALLEYFIELD, PU) robert 57, RUE NICHOLSON, ROBERT SAUVE, B.A,, PROP, SY TEL: 371.0644 = IOI DE VOYAGE Probert sauvé 57 NICHOLSON, VALLEYFIE! nN, QUE, DHUVE D HERE assurances INC.57, RUE NICHOLSON, INSURANCE INC, VALLEYFIELD, P.Q.TÉL: 273-1280 TÉL- 373.5316 INVESTISSEMENTS ©VAL-BEC ic.SRE NV S TM EN TS \u2014 esse \u2014 F 38m NE © (8) E7 NICHOLSON VALLEYFIELD, P.Q. 12 La Gazette - 8 FEVRIER 1968 \"L'INDIVIDU DOIT PARTICIPER DE P \"FACON ACTIVE A SON REDRESSEMENT Le comité des conférenciers dirigé par le R/Joseph Pri- meau, présentait à la tribune du club Richelieu, lors du souper du ler évrier dernier, ane personnalité des mieux connue de la cité, quelqu\u2019un qui, au dire de chacun et à juste titre, s\u2019est toujours plu à être fier de sa ville; nous voulons nommer monsieur Jo- sph Rodolphe (Jim) Lemieux.A la simple mention de ce nom, on veut de suite signaler le rôle de la police canadienne, mais surtout la place de monsieur Jim Lemieux au sein du comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle de méme que le poste de conseiller technique qu\u2019il tient auprès de notre force constabulaire.C'est en sa qualité de responsable fédéral de la réforme pénale que monsieur J.Lemieux s'adressa aux membres du club Richelieu.Après avoir raconté quelques anecdotes et souvenirs qui se sont déroulés alors qu'il avait à assurer comme sous-commissaire, la garde de personnages comme le président Roosevelt, le général De Gaulle, le général Montgomery, le duc de Kent, et Madame Tchiang-Kai-Chek, en visite au Canada, le conférencier sut capter l'attention de ses auditeurs par le sujet: Réforme pénale: utopie ou réalité ?Le conférencier souligna que le citoyen qui n\u2019est pas brisé à l'exécution de la loi, éprouve une difficulté à accepter ce qui lui semble un adoucissement dans l\u2019exécution des sentences des détenus.Mais, de poursuivre Monsieur Lemieux: \u201cNous vivons dans un siècle d\u2019évolution intellectuelle et technique, dans une ére de transformation accélérée, qui embrassent toutes les sphères, tant sur le plan physique que sur celui des idéologies Cette mutation n\u2019a pas épargné le domaine de la réforme pénale.Le but primordial de la réforme pénale est demeuré le même au cours des siècles, soit la protection de la Société \u201d Mais aujourd'hui on veut et on peut l\u2019accomplir autrement \u201cNotre siècle, de continuer le conférencier, comme les autres avant lui, met l'accent sur la protection de la Société.Il le fait cependant avec humanité et a recours à un grand nombre de moyens pour arriver à ses fins.Il protège la Société tout en faisant le moins de mal physique possible à l\u2019individu.comme la liberté surveillée, la sentence suspendue, ete.L'utilisation de ces moyens est rendue possible par le développement des sciences de l\u2019homme parmi lesquelles comptent la médecine, la psychiatrie, la psychanalyse, etc.Les corps policiers ne s\u2019appuient plus sur les bras pour parvenir a accomplir leur travail, mais au contraire, sur des méthodes éprouvées.\u201d C\u2019est à ce travail que s\u2019adonne le comité fédéral de la réforme pénale et à cette fin il a déjà visité nombre de maisons de détention au Canada, aux Etats-Unis et mé- me en Europe.Il a rencontré nombre de juges, de directeurs d'institutions pénales, de responsables de service de probation.car le but de ces institutions pénales n\u2019est plus seulement de voir à ce que le condamné accomplisse en détention les nombres de jours qu\u2019il doit y passer, mais doit s\u2019occuper de la réhabilitation de l\u2019individu dans la Société.\u201cL'individu doit maintenant participer de façon active à son redressement\u201d.Les réformes que ce comité proposera devront rencontrer dans le public un accueil favorable si on veut que le succès soit atteint.Par la suite, monsieur Jim Lemieux intéressa grandement son auditoire en I\u2019entretenant de son travail qu\u2019il accomplit au sein de notre force constabulaire.\u201cSans doute, dit-il, que plusieurs d'en- Restaurant \u201cAUX RAPIDES\u201d SALON BAR BAMBOO COCKTAIL LOUNGE \u201cAIR CLIMATISE\"\u201d Grande-lle Valleyfield.Qué.Livraison Gratuite Salle de réceptions pour mariage UN SOIR SEULEMENT LES BARONETS ) VENDREDI LE 9 FEVRIER 2 SPECTACLES ) 10 P.M.ef 12.30 AM.JEAN-GUY FORGET ) et son orchestre VENDREDI et SAMEDI SOIRS | JOHNNY DAVIS, M.C.LA SEMAINE PROCHAINE CLAUDE BLANCHARD et LEO RIVEST HOTEL ROD & GUN \u2014 MOTEL Port Lewis tre vous, surtout ceux qui sont contribuables au coffret de la Cité, se sont demandé quelles étaient mes fonctions au sein de la police municipale.\u201d C\u2019est en octobre 1965, que le conférencier accepta la charge de conseiller technique des policiers de la Cité.\u201cJ\u2019acceptai cette charge pour une période temporaire, ayant pour but principal d\u2019aider au service de la police.Malheureusement mes devoirs avec le Comité de la réforme pénale à Ottawa ne m'ont pas permis de donner tout le temps que j'aurais voulu à ma tâche ici à Valleyfield, mais soyez sans crainte, je suis payé seulement quand je travaille et durant mes absences prolongées je ne retire aucun honoraire.\u201d Sur ce monsieur Jim Le- mieux ajouta: \u201cA mon arrivée à la station de police, je constatai que le moral des constables, etc, était très bas, que l\u2019esprit de corps était pratiquement inexistant et je m'empresse d'ajouter qu\u2019on ne peut jeter la pierre au chef de police qui a fait beaucoup avec peu\u2019.Notre con- seiller technique fit une revision des salaires, précisa les 1esponsabilités des agents de police dans des quartiers re- novés, apporta certains changements dans l\u2019uniforme, obtint que la Ville paie des cours de criminologie à l\u2019Université de Montréal à deux constables et que plusieurs autres suivent des cours à la Sûreté provinciale à Montréal.Et à propos de la façon dont plusieurs circulent en automobile dans les rues de la Ville, le conférencier ajouta: \u201cOn se pense encore en campagne\u201d.\u201cOn stationne où l'on veut.quand on veut\u201d \u201cOn stationne en double\u201d \u2018\u201cOn stationne trop près des intersections\u201d \u201cOn stationne en plein milieu de la rue pour tenir des assemblées de famille\u201d, et si le constable a le malheur de donner un \u201cticket\u201d on le blâme, on crie à l\u2019injustice\u2026 on le traite -de zélé \u2026 En terminant monsieur Rodolphe Lemieux invita ses concitoyens au respect du civisme \u2026 Ce compte-rendu, cher lecteur, ne vous donne qu\u2019un aperçu de l'intérêt des instants que les membres du Richelieu passèrent lors de leur dernier souper \u2026 Samedi soir prochain, les membres du Richelieu seront des plus heureux car ils recevront Mgr Percival Caza qui, les entretiendra du 3e Congrès Mondial pour l'aposotolat des laïcs, tenu à Rome en octobre dernier.UN BLESSE A NITRO M.Roland Annotte, 31 ans de Ville Lasalle a dû être transporté à l'hôpital samedi soir à l\u2019issue d\u2019une collision survenue sur la route 3 à Ni- tro.La victime roulait en direction de Vailleyfield lorsqu'elle tenta de dépasser un véhicule conduit par M.Jean- Jacques Leroux 24 ans de Val- leyfield, C'est à ce moment que survint l'impact qui expédia M, Annotte à hôpital.La Sûreté Provinciale de Val- leyfield a estimé les dommages matériels à quelque $2.100.APPELEZ LA GAZETTE 373-72 7 2 312, rue Champlain Valleyfield \u2014 373-4040 NETTOYEURS DOLLARD TEINTURIERS SPECIAL De février chez DOLLARD NETTOYEURS Pour un temps limité seulement.UNE (1) ROBE UNIE UN (1) PANTALON UNE (1) JUPE UNIE Nettoyeurs 312, rue Champlain UN (1) HABIT \u2014 2 morceaux Profitez-en AUJOURD'HUI DOLLARD et Teinturiers 373-4040 Pour les clients de Châteauguay et de Beauharnois, appelez ZEnith 7-8850 et les charges sont à nos frais.Beauharnois - Châteauguay Tél.ZEnith 7-8850 Valleyfield ne al SL wit \u2014 \u2014_ __ 8 FEVRIER 1968 .La Gazette 13 | POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES signalez 373-7272 \"2.laGAZ ET TE = BEAUHARNOIS EÉPARGNEZ SUR VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARNOIS Re LI 0 JEUDI, LE 8 FEVRIER 1968 A (uN Mr Pour de plus amples informations ou inscriptions, signadez: 373-4304.A ne pas oublier, la soirée dansante du samedi gras, le 24 février & la salle des Che SESSION DE DANSE CHEZ LES CHE VALIERS valiers de Colomb.Bob Lemay Les Loisirs des Chevaliers de vrier a 9:30 P.M.en la Salle et son ensemble feront les Colomb vous invitent à vous des Chevaliers de Colomb 70 Irais de la musique et un spa- joindre à une première ses.rue Académie.ghesti sera servi à minuit CARTOUCHES HAMECONS sion de danse en groupe.Les loisirs-danse sont sous BIENVENUE A TOUS Les municipalités entourant le lac St-François devraient imiter la municipalité de Vaudreuil Les amateurs de pêche seront assurément très heureux d'apprendre que la municipalité de Vaudreuil entretiendra cet hiver une route d'accès à la baie de Vau- dreuil et à la baie de l\u2019île Cadieux, qui sont deux excellents endroits pour la péche sous la glace.Les pécheurs doivent ce nouveau service aux bons offices d'un conseiller municipal de Vau- dreuil, grand amateur de pê- che sous la glace, M.Roland Lafleur.On peut se procurer des ménés à Vaudreuil même, chez M.Gabriel Lafleur, 37, rue Boisvert.Pour les intéressés, la baie de Vaudreuil est particulièrement bonne pour le doré.On se promène en auto-neige et on pêche sous la glace dans le parc d\u2019Oka Le ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche, monsieur Gabriel Loubier.rappelle aux nombreux sportifs de la région que le Parc d'Oka met à la disposition des amateurs de traineau-au- tomobile quelque 20 milles de sentiers de promenade en pleine nature.De plus cette année, le parc d\u2019Oka a aménagé à l'intention de tous les sportifs un centre d\u2019accueil bien chauffé dans lequel on peut trouver un casse-croûte.Deux parcs de stationnement sont également à la disposition du public.Dans le parc d\u2019Oka, la pêche donne bien, mais les pêcheurs ne sont pas tellement nombreux, Cet endroit est surtout fréquenté par les amateurs d'autoneige, qui s\u2019y donnent rendez-vous en nombre surtout les fins de semaine.Des sentiers ont été tracés pour eux à travers la forêt.et un relais chauffé avec casse-croûte a été organisé au centre du parc à leur intention.Bien entendu.le Relais est aussi a la disposition des pêcheurs.Au parc d\u2019Oka.durant l\u2019hiver, aussi bien pour les autos-neige que pour la pêche sous la glace, l\u2019accès Agences SHANNON e Voyages Vous désirez voyager.Nous pouvons organiser votre voya ge: CHEMIN DE FER \u2014 BA: Lev \u2014 AVION \u2014 HOTELS, Pour voyages de groupes organisés, appelez 373-3471 et demandez Suzy.Terminus Autobus PROVINCIAL TRANSPORT 373-3471 139, Victoria VALLEYFIELD est gratuit.Encore RIEN pour la baie et le lac St-François Trois équipes de biologistes et de techniciens se partagent la besogne de faire les relevés de pêche sous la glace durant les fins de semaine dans le District de Montréal.A chacune des équipes est attribué un territoire: Jean- René Mongeau, c¢.s.v., s'oceu- pe plus particulièrement de la baie Missisquoi.Yvon Gravel de la rive sud du lac des Deux Montagnes et de la Grande Anse à l\u2019île Perrot, et Albert Courtemanche de la rive nord du lac des Deux Montagnes, de la baie de Carillon à Sainte-Marthe.Les biologistes sont secondés dans leur travail par M.Robert Hervieux, technicien du District de Montréal, et deux aides occasionnels, MM.Lionel Lepage et Daniel Guitard.Durant absence de Jean- René Mongeau, c.s.v.qui doit faire un séjour à l'hôpital, la relève à la baie Missisquoi est assurée par un biologiste du District de Québec.M.Richard Chatelain.La pêche sous la glace Samedi et dimanche, les 27 et 28 janvier 1968.les pécheurs étaient très nombreux sur la glace.Les biologistes et techniciens du Service d'Aménagement de la Faune, District de Montréal, ont visité un nombre record de pécheurs, soit 1236 groupes, et ont dénombré.au moment de leur passage.les captures suivantes: perchaude 19.059 brochet du nord 977 lotte \u2026 381 doré jaune 158 doré noir 8 crapet de roche 3 maskinongé 2 > PAR L'inscription aura lieu sa la direction de M.Gérard La- of medi le 17 février et ces pre.Jlonde qui en est le président.2 Let , Jacques Brunet mières sessions débuteront le Les intéressés sont priés de Co es Loe des ?373-1079 mardi suivant, soit le 20 fé- s'inscrire le plus tôt possible.\u2019 373-3464 La 22° 2° tres Lee achigan à grande bouche 2 1° fin de mars ou au début nent du lac des Deux Mon- achigan à petite bouche 1 d'avril que s'enregistrent les tagnes, 10 du lac Saint-Louis, brochet maillé 1 plus nombreuses captures de 32 de la marina de Lon marigane 1 Yhiver.gueil et 16 de la baie Missis- barbotte 1 La rive sud du lac des quoi.anguille 1 Deux Montagnes a continué Cette semaine, c'est la rive necture tacheté 1 de donner un rendement net- sud du Jac des Deux Monta- tement supérieur à celui de gnes qui a fourni le plus la rive nord, soit 143 per- grand nombre de lottes, soit chaude à l'heure contre 0.58.140.Sur la rive nord du lac L'ouest de la baie de Rigaud, des Deux Montagnes, il s'en la baie Quesnel et tout le est capturé 97.Le lac Saint- secteur est du lac des Deux Touis en a produit 130.Montagnes, soit J'anse de Un doré jaune de 6 3/4 1b.Vaudreuil, Belle-Plage, l'île a été capturé samedi à l\u2019anse Cadieux et la baie de Vau- de Vaudreuil, et un Dbrochet dreuil.ont donné un très bon de 6!51b.à la baic Quesnel.rendement.Sur la rive nord La baie de Carillon a produit il n'y a que le secteur est de un doré jaune de 4 Ib.4 o., la baie de Carillon et le parc plusieurs Sbrochets du nord de d'Oka qui ont donné des pé- 4 à 5 1b, et deux achigans A ches convenables.grande bouche, dont l\u2019un de Des 977 brochets du nord 2% 1b, Les deux maskinongés recensés durant la dernière recensés ont été capturés à fin de semaine, 651 ont été l'anse de Vaudreuil et à Ja capturés dans le lac des Deux marina de Longueuil.Ni Tun Montagnes, dont 291 dans le ni l'autre n'étaient de lon- secteur ouest de la baie de gueul légale.Les pêcheurs de Carillon.55 dans le lac Saint- la région de Montréal se de- Louis, 24 dans le fleuve St- vraient de faire un effort spé- Laurent à la marina de Lon- à Le rendement de la pêche.pour l'ensemble des endroits visités a été de 1.35 perchau- de à l'heure.ce qui.pour la période correspondante.se compare à 1.96 perchaude à l'heure en 1967, 1.17 en 1966, 1.09 en 1965.1.25 en 1964 et 0.82 en 1962.La diminution du rendement de la péche a ce mo- ment-ci de la saison est un phénomène que l'on doit considérer comme normal.Chaque année, depuis six ans que se poursuivent des observations sur la pêche sous la glace dans la région de Montréal, le rendement de la pê- che est toujours meilleur au début de la saison.puis il diminue progressivement à partir de la mi-janvier jusqu'à la mi-février.pour remonter gueuil, et 247 a la baie Mis- guer le maskinongé du bro.ensuite jusqu'à la fin de la sisquoi.Sur les 158 dorés jau- chet.saison.C\u2019est habituellement à nes capturés, 100 provien- cial pour apprendre à distin- cours de conversation anglais * espagnol e Bénéficiez de nos 90 années d\u2019expérience et de recherches e Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour \u2014 Soir e Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite Inscriptions tous les lundis de 13 heures a 21 heures 119 Champlain \u2014 Valleytield Langues vivantes Tél.371-3010 JOIGNEZ \u2014_\u2014 LES NOUS AVONS LA SEULE ASSQGCIATION ORGANISEE QUI OPPOSE LE SEPARATISTE AU QUEBEC NON VIOLENT POUR VOTRE CARTE DE MEMBRE GRATUITE JOIGNEZ \u2014 JOIGNEZ \u2014 JOIGNEZ VIGILANTS DU CANADA NON POLITIQUE ECRIVEZ: VIGILANTS DU CANADA, 3130 est, rue Sherbrooke suite 500, Montréal 4, Qué.BESOIN DE VOUS MAINTENANT 14 La Gazette - 8 FEVRIER 1968 UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER Des courses d\u2019automobiles sur glace seront présentées dimanche prochain le 11 février à partir de 1 heure 30.Le tout se terminera par un concours de démolition sur le fleuve, Organisées par le Club Automobile les \u201c\"Kilowatts\u2019\u201d en collaboration avec M.Gaston Montpetit, propriétaire de l'Hôtel Russel, de M.Jacques \u201cMolson\u201d Viau et de M.Claude Beaudet Automobiles, ces courses se dérouleront sur le lac St-Louis à proximité du quai municipal et du Parc Sauvé.Voici, en quelques lignes, les différentes activités de la journée.Courses d\u2018autos avec pneus ordinaires, courses avec pneus renforcés avec boulons ou crampons.Le tracé est de forme circulaire et les courses se feront sur différentes longueurs.Suivront des spectacles variés d\u2019automobiles sur glace, et des démolitions d'automobiles toujours sur la glace.Cette compétition, on le sait, consiste à heurter les compétiteurs de façon à les éliminer de la compétition le plus tôt possible en rendant leurs véhicules hors de marche.Des bourses en argent, des trophées et des prix seront offerts aux participants vainqueurs.Ceux qui désirent y participer doivent se procurer une vieille bagnole, les vitres latérales et soudera les portes.(Pour $15.ou plus ces voitures sont disponibles dans des cours de rebus), avoir 21 ans, être en possession d'un permis de conduire pour voiture aufomobile, conduire une voiture munie d\u2019une Malgré une défaite lundi les Cavaliers demeurent en tête Même s'ils détiennent en core la tête du classement de la ligue de hockev Récession avec vingt-et un points, les Claude Vinet a été l'artisan de la victoire des siens en logeant le disque à quatre reprises dans les filets adverses.cerbère adverse à deux reprises; Fernand Pilon, André Tessier, et Yves Poirier ont contribué à la victoire des leurs.Chez Cavaliers ont subi une cui.1 .< PREY h .: es perdants, un magnifique sante defaite de 12.7 aux our du chapeau de Jean.dont on enlévera Mains des Tours lundi soir à Claude \u201cTod\u201d Champeau et Jaréna local.Une fois de plus, deux buis le Léo Lecompte ont sauvé l'honneur des Pions.Léon Simon, Théorêt - i ha ceinture de sécurité et porter un casque pro- Jean.Guy \u201cMix\u201d \\ : 4 © p ay \u201cMix\u201d Lafleur et P + Hit Aucune tige de renforcement n\u2019est Pierre Hallé y sont allés de our # Les concurrents ne courent aucun risque ceux buts Shacun alors hp É dans la démolition, puisque les règlements onny Vi eneuve, Ronald e ä sont très sévères et que la vitesse maximum Nadeau, Gaétan Cardinal et entes ne peut dépasser quinze milles à l\u2018heure.L'ADMISSION POUR LES SPECTATEURS EST GRATUITE; les coureurs devront s\u2019inscrire (au colt de $2.00) a l\u2019Hôtel Russel à partir de 9 heures le matin et le premier départ est cédulé pour 12 heures 30.La remise des trophées se fera Chez Jauclo de l'Hôtel Russel.André Dagenais La photo ci- -dessus nous donne un petit aperçu des autos qui seront en compétition dimanche prochain lors de courses et démolition sur glace à Beauharnois.Admission gratuite.Bienvenue à tous.(Photo \u2014 Jacques Turcot) Bernard Goyette complétaient le pointage.Chez les pendants qui demeurent quand même en première position du classement, André Sauvé y est al.lé de quatre buts Fernand Chayer, Clément Soucy et Pierre Bisaillon complétaient le pointage.Dans l'autre joute au programme, les Rois ont infligé une défaite de 7.5 aux Pions.Raymond Leduc a déjoué le e Location APPELEZ LA GAZETTE 373-7272 Défaits à Rigaud, ils gagnent a Les Phalanges ont couronné leur éestival annuel de brillante façon en infligeant un échec cinglant aux porte.couleurs du collège l\u2019'Assomption.En effet, dimanche dernier à l\u2019aréna local, Jacques Brisson 'a obtenu son premier \u2018blanchissage de la saison alors que les Phalanges l'emportèrent 8 à 0.Jacques Gontau et Robert Gevest ont dirigé l'atda_ que des leurs avec cing points dhacun: Jacques y est allé du truc du chapeau tandis que Robert marqua deux buts les autres allant à Pierre Tremblay, Jean Marc God!'oui et Jean Pierre Rancount.Toutefois à Rigaud, n'ercre- di soir dernier, les Phalanges se heurtérent a une équipe gui a présenté un jeu ordonné.ne daissant pas beaucoup d'ouvertures.Les Voltigeurs ouvrirent le pointage à la première période et augmenterent leur avance à 2 à 0 après deux périodes.Durant ce temps, les Phalanges se montrèrent (très peu opportunistes surtout au premier engagement où ils auraient pu marquer deux ou trois buts.En somme, c\u2019est au tout début du match que s\u2019est décidée l'issue de la partie.En effet de retour sur la patinoire a la \u2018troisième, les Phalanges n\u2019étæient plus l'ombre d'eux-mêmes et les Voltigeurs en profitèrent pour compler deux autres buts au tout début.de l'engagement.Par ha suite des deux clubs ont complété le pointage avec chacun deux buts, Donc, victoire de 6 à 2 du Bounget sur les Phalanges de 'Valleyfield.Gilles Billette et Jean Pierre Rancourt ont compté pour les Phalanges.Les Phalanges Bois-Matériaux de construction Valleyfield Tél.373-8015 135, Du Marché Vos meubles ont besoin d'être rénovés?TEL.373-5533 LECLERC & FILS LTEE eo ENTREPRENEURS o PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE SERVICE DE BRULEUR HUILE A CHAUFFAGE \u201cSHELL\u201d 220, St-Jean-Baptiste Valleyfield Votre chambre de bain a besoin d'être modernisée ?# POURQUOI PX BEAUCOUP DE TRAVAUX: LES EMPLCS ET L'ECaN S'il est vrai que les presitior mage aident à atténuer: e sur les particuliers, il me c posant le taux de prestäpn personne qui chôme peigu de son pouvoir d\u2019achatgau toucher son salaire haltëel 45,000 personnes perdetgle qu'elles auront à dépere ra diminué d'au moins 2 dollars.Pendant 15 senj la somme s\u2019élèverait doz} de dollars.Pour bien capr tée de ces chiffres, il fat s notre vie économique dent pérament et des conditirs ¢ C\u2019est dire que les répenässi sur les manufacturiers «des tes sortes sont immédizes Le problème du chmag donc directement la ccect toyen de notre localité e p conséquences.L'hiver est un temps praice Votre tuyauterie a besoin d'être renouvelée FAITES-LE DANDURAND & | LET FRERE REMI HALLE, Propriétaire ROIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES SHERWIN-WILLIAMS FERRONNERIE COMPLETE PORTES MODERNES 178, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Tél.373-4721 Vos appartements ont besoin de peinture?Profitez de l'hiver pour faire rembourrer vos meubles (ensembles de cuisine, divans, etc.) FAITES-LES PARAITRE COMME DES NEUFS \u2014 Estimation gratuite sur demande \u2014 TRAVAIL GARANTI LEBLANC & BOYER 3 e REMBOURRAGE © 41, NICHOLSON H Salaberry-de-Valleyfield, Québec N'attendez pas au printemps.c Appezz-n e VI 7) 381: o REIDE MAINTENANT ; i DEVANTURE IE e MIROIRS e BLOCS DE VRRE ESTIME 6R/ VITRERIE LA 8, Moise Plante Valle Voyez la pro, PE FAITES \u2018RE fenêtre dui ri du même type m vous donnons Une élevé.ÿ Nous vous invito consulter e Voyez le seul fabrican Spécialiste de fenêtres de qu toute compe Les travaux et les à Voici quelques \u2014 8 FEVRIER 1968 .La Gazette AS yl, ; PEUVENT LCS D'HIVER (CaNOMIE presitions d'assurance-chô- ver effets du chômage il né que, même en sup- brestipn le plus élevé, la t peliau moins 50% à 65% chatqgand elle cesse de haltgel.Par exemple, si erdet:ieur emploi (il v en fmbr Fan dernier), l'argent Éperef chaque semaine se- pins 9 million et demi de sendnes que dure l'hiver, t dock 22 millions et demi pn caprendre toute la por- il fat songer a quel point ue dsend des achats à tem- nditinis de paiement faciles.épenissions du chômage ers «des détaillants de tou- médi:es et désastreuses.u chmage d'hiver intéresse la ccectivité, et aucun ci- alitée peut échapper à ses ENANT ?ETRE FAITS L'HIVER J S.GOSSELIN LTEE Bois \u2014 Maiériaux de construction \u2014 Space-Master PORTES MODERNFOLD \u2014 FERRONNERIE Peintures Martin-Senour et Sico NOUS AVONS UN GRAND CHOIX DE MATERIAUX POUR FINITION INTERIEURE Vos bâtiments ont besoin de peinture?Tél.373-1107 118, rue Ellen Valleyfield Valleyfield Ready Mix INC.e BETON PREPARE POUR TOUS GENRES DE CONSTRUCTION e ESTIMATIONS GRATUITES e TRAVAIL GARANTI Rue Ellen, Salaberry-de-Valleyfield Au Téléphone: Salaberry-de-Valleyfield, Québec: 373-3322 Beauharnois, Québec: 268-7144 Confort à votre propriété?C'est le temps \\ppez-nous MAINTENANT e VENTE ei POSAGE de VITRES e RHIDENTIEL ¢ COMMERCIAL e INDUSTRIEL RE IE MAGASINS DE VIRRE e VITRES THERMOS ME SRATUIT LAROCHELLE Valleyfield 373-3014 |.0.clermont ltée Tel.373-2860 5, Clermont valleyfield, qué.Vos meubles ont besoin BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION d\u2019être réparés?FERRONNERIE \u2014 PEINTURE PITTSBURGH PORTES et CHASSIS D'ALUMINIUM et D'ACIER 39, rue Napoléon VALLEYFIELD Tél.373-2860 | Voyez la nouvelle FENETRE PERMA-SEAL 1être qui Tivalise directement aves les fenêtres ne type manufacturées aux Etats-Unis, Nous onrons Une qualité supérieure un prix moins ous invitons à voir cette fenêtre ou à nous consulter pour un estimé gratuit.abricant dans la région e s de qualité à des prix défiant compétition Tél.373-2955 v VALLEYFIELD SE es achats que vous pouvez effectuer \u20ac en hiver s sont innombrables.consulter.elques firmes que vous aurez \u2014\u2014 Votre propriété a besoin de rénovation?£1 a 1E MAINTENANT ALBERT MARCIL CONTRACTEUR GENERAL ° TRANSPORT de BATISSES VALLE YFIELD INC Tél.373-7202 491, Victoria Vous avez des problèmes avantage à visiter ou d'électricité { we WHLLIIT TW I TRIGA our VOUS 373-7272 Mesdames Par NICOL LECOMPTE \"yuo % Février et déjà on pense au printemps Un pied mignon orné d\u2019une touffe cde campanules! C\u2019est une idée- amusante.origina- de .et pourquoi pas! -L\u2019heure est romantique.C\u2019est février, le mois des amoureux, une année bissextile, le moment d'oublier les rafales, les jours gris et sombres de l'hiver, d'abandonner les hautes bottes, les lourds ceinturons à chaînes, les cols roulés, les jupes sport, les gros bijoux Or et argent pour égayer ses pensées de \u201cprintemps\u201d.Qui dit \u201cprintemps\u201d dit modes légères et fleurs odorantes.Aussi les spécialistes de la mode new-vorkaise décrètent un assemblage spectaculaire peut être mais sûrement - » romantique à souhait, caressant comme la brise printa- niere.\u201cI.e don de vivre a passé dans les fleurs\u201d disait Paul Valéry dans \u2018son poème \u201cCimetière marin\u201d.Pourquoi ne pas faire éclater ces mots célèbres lors d'une réception.méme à caractère intime?disent les dessinatëurs de mode de la Flovist\u2019 Trans- world Delivery Association.La haute couture présente pour le printemps un retour à la douceur: .un style sevant, exquisement féminin, des robes aux lignes dépouillées al- longeantes, des tons délicieux, impalpables comme les plus fins nuages, un maquillage translucides, lumineux et déli- cal, doucement satiné de rose.de beige, d'ambre ou d'or.La mode invite à chercher la lumière en même temps que le charme de la douceur.Pour éclairer une robe simple lors d'une fête.pour animer un fourreau classique lors d'un diner ou d'une réception de jeunes on suggère de remplacer le brillant d'un bijou serti de pierreries par la fraicheur d\u2019une fleur naturel- ke ou d\u2019un petit bouquet coloré et parfumé.Mais- avec le temps les styles évoluent.Aussi pourquoi ne pas substituer au traditionnel bouquet de corsage un minuscule arrangement de fleurs odorantes sur la pointe des chaussures ou sur le chignon?Un bandeau de fleurs en écharpe.en collier, en bracelet fait ressortir l'éclat du teint.Et pour ajouter au romantisme, pourquoi pas une disposition florale en passementerie dans \u2018un éventail, comme ceux que maniaient si gracieusement des belles de l'ère victorienne ?Voyage orgaitisé Vendredi le 16 février, un voyagz est organisé pour l'exposition d'Agriculture à Montréal.Le départ est prévu pour S hres a.m.Le soir nous assisterons à l'enregistrement du programme Adam ou Eve.Pour de plus amples informations: Mme Horace Emond: 373-240).Fermières Sre-Cécite Le Cercle de Fermières Ste-Cécile-de-Vallevfield organise un voyage à l'aréna Maurice Richard au Salon de l'Agriculture.les 13 et 14 février.Les personnes désireuses de se joindre aux membres pourront faire le voyage en autant qu'il v aura des places disponibles.S'adresser alors a Mlle J.Proulx, présidente, Tél.373-3220.La réunion mensuclle du Cercle aura lieu jeudi.le 15 février.Concours du mois: pantoufles de fantaisie à la broche.Art culinaire: sucre à la crème blanc.la recette en est exigée.Cordiale bienvenue.La décoration: zeflet de votre personnalité Nl v a quelques années, une pièce bien aménagée ou une @ombinaison de couleurs s\u2019attachait strictement à un seul style d'ameublement.Les tables et les lampes de fantaisie Étarent assorties.Les pièces, inême les moins cérémonieuses suivaient un plan pres- Que Lop lourd.De nos Jours.on reconnaît le tait que dif- fcrents stvles peuvent heureu- semenl se combiner et que l'absence de tables identiques @t de lampes assorties de chaque col¢ d'un caitape ne de- fruit nullenvent le plan ni l'apparence d une pièce.cetie emancipation provient Jusqu'à un certain point, du fait d'un renouveau d'intérêt pour les meubles anciens, et du tail que les Canadiens voyagent beaucoup plus qu'auparavant.Des gens ae cout âge Se passtonnent pour l'histoire du pays e recherchent les meubles canadiens d'autrefois.lis sunt tiers d'une découverte qui revèle sa beauté originale.Ceux qun ont voyagé a l'étranger ont vu l'artisanat d'autres pays et retournent chez eux Avec des sou ours\u201d qui peu vent être des meubles ou des Accessoires.\u2018l'out cela ajou- fe à 1.décoration es feit res sortir davantage la personnalité d'une pièce, II est donc compréhensible qu\u2019avec l'acquisition de ces trésors, l'aménagement cérémonieux d\u2019une pièce d'autrefois ticvienne un senre de décoration mélangée.Les fabricants canadiens réalisent également que l\u2019ancien système d'acheter un ameublement assorti est démodé et leurs produits sont maintenant base de stock courant.Les décorateurs d'intérieur remarquent les oeuvres d'art ou souvenirs chez un client, qui devraient être compris dans la planification et qui devraient être exposés favorablement, choisissant souvent un de ces souvenirs ou oeuvres d'art pour donner une certaine ambiance à une pièce.Ils savent que de tels articles qui identifient la personnalité et le goût de son propriétaire, rehausseront la décoration une fois finie et lui feront perdre son apparence artificielle.Le ménage des styles et des humeurs est ce qu'on appelle le style \u201célectrique\u201d et il devient de plus en plus populaire partout.Les trésors de famille s\u2019harmonisent parfai- lement avec les nouveaux ameublements.Une chaise de style provincial français ne sera nullement déplacée avec un canapé contemporain.Une peinture moderne peut trés bien étre suspendue au-dessus d'une table traditionnelle.Cette nouvelle façon de voir les choses vous permet de choisir ce qui vous plaît plutôt que d'avoir tout un ameublement qui ne vous convient pas.En faisant attention, les bois et les finis pour le bois peuvent très bien être mélangés.Le seul fini qui pourrait étre assez difficile a harmoniser avec les autres serait 1'érable rouge.probablement parce qu\u2019on l'associe en général avec un style absolument colonial.Il est difficile de mettre un bureau en érable de style colonial où une table dans une pièce traditionnelle, sans qu'il ne ressorte.C\u2019est le secret du mélange et de l\u2019assortiment.Tous les styles et les humeurs devraient se mélanger harmonieusement afin qu'aucun article n'impor- Voici le comité d'organisation du Festival Annuel des Ecoles Secondaires Hébert et Ste-Cécile de Valleyfied qui se tiendra les 24, 25 et 26 février prochain.Nous remarquons assis de gauche a droite: M.André Dubuc; Mlle Denyse Emond, coprésidente; Gilles Bougie, co-président et Mlle Micheline Roy.Debout: Claude Chayer; Marie-Diane Rochefort; Louise Tru- del; Johane Benoit; Louise Taillefer et Pierre Loiselle.Un é- vènement à ne pas manquer.(Photo Peter Rozon Photo).tune le résultat que l'on désire obtenir.Les couleurs et les tissus de fusion vont de pair, Trop de couleurs employées sans une certaine planification créeront une certaine confusion donnant I'impression que toute la pièce, toutes les couleurs \u2018et tout l\u2019ameublement sont le résultat d\u2019un échec.Des thèmes de couleurs mettre les autres en valeur ner à toute la pièce un ensemble coordonné.Les motifs des tissus devront être choisis de façon à ce qu'ils ne s\u2019opposent pas.Chaque tissu, qu\u2019il soit uni, à motif, rayé, etc, devra meftre les autres en valeur et participer à l\u2019harmonie de l'ensemble.( L'école du mélange assorti en décoration a pour principe qu'avant d'inclure un accessoire ou un meuble dans une pièce.vous devez l\u2019aimer.N'oubliez pas, il s'agit de votre intérieur, de votre pièce et vous devez y refléter votre personnalité.Soirée récréative Samedi prochain, à la Salle Viana, il y aura une soirée récréative pour fêter les nou= veaux membres du corps enseignant affectés à la Régionale Salaberry-de-Valleyfield.- Le coût du billet est de $1.00.Cordiale bienvenue.(Suite à la page 21) l\u2019argent chaque VOUS OFFRE 4 CIRCUITS { DE DISTRIBUTION et DE VENTE gagner facilement de LA GAZETTE DE SON JOURNAL ® Quartier Champlain ® Quartier Maisonneuve semaine ! JEUNES GARCONS Voici votre chance de Jendus sur une ® Quartier St-Esprit DANDURAND e Paroisse St-Augustin Cosmétiques 103 Du Marché POUR INFORMATIONS adressez-vous aux bureaux de | Mme F.Danduraud PROP.TEL.373.5225 : Chez LA GAZET TE Francoise VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Corsetière 37, DU MARCHE 50, JACQUES-CARTIER 373-7272 Vaiteyfietd SALABERRY - DE - VALLEYFIELD 3 we ; x do crc vérin PES SE em 05 8 FEVRIER 1968 .La Gazette 21 DECES DE LA SEMAINE COURTOISIE DE TOPAZE FLEURISTE TOPAZE FLEURISTE OFFRE SES PLUS SINCERES CON- DOLEANCES AUX FAMIL \"LES EPROUVEES, M.Léonide Bergeron A Salaberry-de-Valleyfield, le 31 janvier, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Léonide Bergeron, époux en lères noces de feue Marie-Louise Le- duc et en secondes de Eu- phrasie Henley, demeuranu chez sa soeur Mme Albert Benoit, au 18 rue May.Les funérailles ont eu lieu samedi le 3 février.des Salons Ernest Montpetit, 145 St- Laurent, pour l'église Sacré- Coeur à 10 hres.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.M.Alphonse Bernard A Salaberrv-de-Valleyfield.le ler février.à l'âge de 74 ans, est décédé M.Alphonse Bernard, époux en lères noces de feue Anna Marie Gauthier et en secondes de Maria Langlois.214 St-Lambert.Les funérailles ont eu lieu samedi le 3 février, des Salons JA.Larin & Fils, 317 Victoria pour la Cathédrale à 2.30.L'inhumation eut lieu à demeurant au LL Comment an déforme l'esprit \u201cUn français découvre un traitement préventif du diabète.Le traitement préventif du diabète sera bientôt au point: c'est l'importante révélation gui a clôturé à Stockholm, le 6iéme Congrés mondial du diabète.Le Prof.A.Loubatières, de Montpellier, a découvert une série de sulfamides appelés \u201chypo-glycé- miants, c\u2019est-à-dire capables de régulariser Jl\u2019assimilation des sucres.(L\u2019aurore, 5/-8- 1967)\".Pour nous harmonis- tes végétariens et selon la logique le plus élémentaire.il nous semblerait qu'un traitement \u201cPREVENTIF\".du diabète serait celui qui éviterait de le devenir.Traiter le dia- Vallerfield.Mme Vve Francis Vallée A Salaberry-de-Valleyfield., le ler février.à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Vve Francis Vallée, née Marie- Louise Léger, demeurant à Vallevfield.Les funérailles ont eu lieu samedi le 3 février, des Salons J.A.Larin & Fils,\u201d 317 Victoria pour la Cathédrale a 1.00 hre.L'inhumation eut lieu a Valleyfield.Mme J.B.Béchard A Salaberry-de-Valleyfield.le ler février.à l'âge de 38 ans, est décédée Mme J.B.Béchard, née Gisèle Piouffe et épouse de Dr.J.B.Béchard, chirurgien bien connu de la localité, demeurant au 143 Champlain.Les funérailles ont eu lieu samedi, des Salons J.A.Larin & Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale à 10.30.L\u2019inhumation eut lieu à Valleyficld.Topaze Fleuriste offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées REMERCIEMENTS La famille Adélard Major remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Adélard Major.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, prières, visites ou assistance aux funérailles.bète, même au début de la maladie, n\u2019est plus de la PREVENTION, puisque la maladie est là.Il y a donc une déformation de l\u2019esprit, car, prévenant une maladie, celle- ci ne doit pas survenir.Ce n\u2019est que par les conditions de VIE, et non grace a un traitement médical, que l'on peut vraiment assurer cette prévention\u201d.Entrée: Salade Hirondelle : Sur une couche de betterave crue râpée et assaisonnée à l'huile, poser des endives coupées en julienne et huilées.Parsemer d'olives noires.Entourer de demi- tranches de citron.Plat cuit: Pot-au-feu: \u2018 La veille, faites tremper 17 | Horoscope de la semaine LE VERSEAU Belle journée, parce que vous vous levez tôt et ne lambinez pas pour aller à l\u2019église.Une occasion vous est fournie de vous mêler d'action sociale.LES POISSONS Des obstacles, en affaires.On se plaint de votre travail.profitez de ce jour pour vous reposer, afin de donner un meilleur effort.LE BEL!ER Une messe bien entendue vous redonne la joie du coeur.Une petite promenade vous met en contact avec une personne digne de votre affection.LE TAUREAU Amitié partagée, ct perspectives de belles heures au cours du printemps.Profitez- en pour cuitiver votre goût du beau.Appui financier.LES GEMEAUX On vous accuse d'être volage.mais c\u2019est bien à tort.Ne vous découragez pas.l'être aimé finira par vous comprendre et vous apprécier.LE CANCER Une personne de votre entourage est d'autant plus dangereuse qu'elle a des manières doucgreuses, Une séance de cinéma est à déconsciller.LE LION Ne vous mélez pas aux discussions qui peuvent surgir ce matin, en famille.La mauvaise santé risque de rendre certains parents désagréables.LA BALANCE Une semaine marquée par la chance: grands suceès matériels.Mais en amour il faut faire preuve de patience et de compréhension.LE SCORPION Sans vous en douter, vous semez Jl'émoi dans le coeur d'une personne du voisinage.Faites une promenade.on vous dira des mots bien doux.LE SAGITTAIRE H y a une personne à faire disparaitre de votre entourage, car elle vous envie et répand des bruits vilains sur votre compte.LE CAPRICORNE Une discussion avec une personne âgée.qui ne comprend pas apparemment les problèmes modernes.Mieux vaut ne pas répondre.Pour vous Ville.reine des sports d'hiver En fin de semaine prochaine, le Club Quiski, se rendra à Québec.Nous irons faire du ski au fameux Mont-Ste-Anne, pendant deux jours visiter Québec, faire de la natation, participer à divers jeux qui auront lieu le soir, ete.Le motel où nous logerons, le motel La Diligence, est situé dans Québec même.ce qui facilite la visite de la ville.Nous mangerons au très réputé restaurant La Dame Blanche.Le coût de cette fin de semaine est de $28.00.Ce montant comprend transport, coucher vendredi soir, petit déjeuner le samedi matin, cocktail, diner samedi soir, coucher samedi soir, petit déjeuner le dimanche matin, goûter avani le départ, diman- manche soir.en plus de films, danses, jeux le soir, et d'une piscine intérieure.Heureux séjour à tous nos sKiewrs de Valleyfield, dans la vieille capitale.Forteresse inexpugnable des premiers jours de la Nouvel- le-France, Québec est devenue au Canada la ville-reine des sports d'hiver et le rendez - vous de milliers de skieurs.Ses grandes murailles.ses rues étroites et son architecture d'autrefois con- ferent à la capitale de la MOSS ETS ALLAN LLA NANA ORTHOBIONOMIE NUTRITHERAPIE par H.et P.À.Bourassa onces de blé complet.Faites- le cuire dans une marmite avec une livre de poireaux, 1 livre de navets, 1 livre de carotte, 1 oignon piqué de clous de girofle, une pincée de noix de muscade, thym, laurier, ail, persil.Salez a- Dressez le blé sur un plat, recouvrez avec les légumes et assaisonnnez avec de l'huile d'olive et 1 once de jus de citron.Servez bien chauld.Dessert: Tarte à l'ananas frais Préparez une pâte à tarte avec 8 onces de farine de blé, près cuisson.3% onces de beurre végétal, une pincée de sel, un peu de purée d\u2019amande (1 c.à thé).Pétrissez en ajoutant du lait d'amandes jusqu\u2019à consistance voulue.Laisser reposer une heure.Pendant ce temps, épluchez la valeur d'un bol d'ananas, que vous découpez en petits morceaux, ajoutez une ou deux c.à soupe de sucre brut.Evolution de la maladie: a) Habitudes mauvaises ou antiphysiologiques: b) Enervation (grande dépense d\u2019énergie nerveuse; c) Diminution de l\u2019élimination et des sécrétions (qui réclame de Fénergie nerveuse pour être maintenue: d) Toxémie (retention des toxines internes normalement produites par le métabolisme); e) Maladie \u201cfonctionnelle\u201d (crise d\u2019élimination ou auto-nettoyage.Ai- güe ou chronique); f) Maladie organique (destruction d'organes).Quand le sujet n'a pas atteint le stade organique te dernier stade avant Ja mort), la correction des mauvaises habitudes suffit à ramener la santé vers la normale, par le renversement progressif de cette évolution.Conseils pratiques pour la santé Abolissez les fritures de votre alimentation le plus souvent possible car elles sont nocives: l'huile enrobe les cellules des aliments et les isole de sorte que les sucs digestifs ne les atteignent pas.\u2014 Développez la patience, Ja pondération, le sang-froid, le calme.\u2014 Eloignez-vous des mesdantes\u2026.province le charme du \u2018vieux continent\u2019 qui séduit les visiteurs, Ses sources de divertissement et sa féérie hivernale ont un caractère plus typiquement canadien-français que les attraits plus cosmopolites de Montréal.D'importantes stations sont situées dans la banlieue de la ville.Cette facilité d\u2019accès et d'autres avantages ont largement contribué à la tenue, à Québec, en 1967, des premiers jeux d'hiver canadiens, compétition de calibre olympique entièrement canadienne.Le mont Sainte-Anne, situé à 25 milles à l\u2019est de Québec, non loin du célèbre sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré, est la plus récente station de la région, la seule aussi à etre pourvue d'une remontée à cabines téléphériques dans l'est du Canada.Les 74 cabines à quatre places peuvent transporter skieurs ou visiteurs sur une distance de 7.700 pieds jusqu'au sommet, en 14 minutes seulement.ce qui permet plusieurs descentes en ski au cours d'une même journée.On y trouve aussi des télé- sières doubles.des arbalètes el un tremplin.Le mont Ste- Anne a une élévation de jeux de hasard.\u2014 Si du côté sexuel, vous etes un agité ou passionné, diminuez les protides.\u2014 Exercer tous les muscles du corps tout au plus 2 fois par semaine.\u2014 Pratiquez Je jeûne intégral chaque fois que vous en avez l\u2019occasion, il désintoxique l'organisme (au moins, une journée par mois) ou au moindre mal, à la moindre fièvre, crise ou maladie, JEUNEZ AU LIT et vous vous rétablirez plus vite.Répétons que la règle la plus importante pour la santé est d'attendre la faim pour manger.(Suite de la page 20) 2,625 pieds et une dénive\u2019la- tion de 2,050 pieds.La plus longue de ses 15 pentes at teint 17.400 pieds.La lon- Sueur totale des pistes est de 17 milles.Très bien équipé, le mont Sainte-Anne offre: chalets, restaurants, cafétérias, bars, boutique et atelier de ski, moniteurs, et ganderie.La remontée à télécabine fonctionne à l'année, D'autres stations importantes sont situées en bonlicue nord de Québec, dans les Laurentides, cette méme chai= ne de montagnes qui favorise tant le ski dans le nord de Montréal.Trois d'entre elles se trouvent au fameux lac Beauport, à un quart dheure de la ville, en passant par le houlevard Laurentien, à chause sèes séparées, Les montagnes émergent abruptement autour du lac et constituent un ame phithéâtre naturel favorisant l\u2019enneigement.Le lac gclé devient la scène de diverses activités sportives, On trouve, au lac Beauport, plusieurs hôtels et auberges rivalisant de confort et d'hospitalité.La cuisine française ou typique ment québécoise y est àl'hon= neur.depuis la traditionnelle tourtière jusqu'à la tarte au sucre.Les Petites Svewzs de l'Hssomption Les Petites Soeurs de l'Ase semption tiennent à remercier sincèrement toutes les personnes\u201dqui ont bien voulu coopérer au succès du souper au profit des Petites Soeurs de l\u2019Assomption.le don de $1,000.00 présenté par les Dames Auxiliaires, fut grandement apprécié, Augmentez votre REVENU! Homme ou femme demandé pour vendre des abonnements pour la Gazette Pour entrevue et détails supplémentaires soude: 373-7272 | Remplissez ce coupon et mallez-le à: 50 RUE JACQUES-CARTIER SALABERRY-DE-VALLE YFIELD laGAZ ETTE == Ci-inclus mon chèque au montant de $3.00 pour un abonnemen: a LA GAZETTE \u2014 (1 an) 22 La Gazette - 8 FEVRIER 1968 | ere _ \u2014 Ferronnerie C.CHATEL CHARLEMAGNE CHATEL Prop.107, Alexandre 373-5323 Décoration intérieure | MARIE - FLEUR CONFECTION GRATUITE Draperie \u2014 Rideaux Tapis \u2014 Peinture 89, Cousineau 373-7171 Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain Valleyfield \u2014 e DESSUS DE BUREAUX e MIROIRS DE TOUS GENRES e VITRES D'AUTOS VITRERIE VALLEYFIELD Henri Martin, prop.196 Chemin Larocque 373-6202 REMI CHATEL Chaussures 38, NICHOLSON 373-9801 \u2018 POURQUOI REGARDER RAISONNABLES.ET AMICAL AILLEURS ?L'ACHAT CHEZ-NOUS NOUS PROCURE UNE VASTE SELECTION DE MARCHANDISES.DANS NOS MAGASINS ON TROUVE TOUT CE QUE L'ON DESIRE AUX PRIX LES PLUS NOS MARCHANDS NOUS DONNENT TOUJOURS POUR NOTRE ARGENT EN PLUS DU SERVICE COURTOIS NOS DOLLARS RESTENT CHEZ-NOUS Nouveau NETTOYEUR LATULIPE SERVICE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR 38 Ste-Cécile 373-4800 Rembourreurs LEBLANC & BOYER Rembourrage d\u2018autos 41, Nicholson 373-3651 33 Du Marché L'endroit où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 373-0926 Bi.POIRIER ENRG HORLOGER H.P.Veilleux, -prop.| Réparation de montres SERVICE de.24 HEURES 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.: 373-2535 Institut de Beauté JANINE TESSIER Eleetrologiste, Esthéticienne Visagiste 323, Victoria 373-2846 Brumber and Building CES ANNONCEURS DESIRENT DEVELOPPEF L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE | Aidons-les en leur assurant notre patronage DAYSUEANS & BREWS \u2014 w Bois ci Materiaux de Construction Ÿ G4-A, :rue : Ellice - Assurances: BRAZEAU : ENRG.WILFRID _et.CLAIRE -BRAZEAU 4 Le RL Cd, AA.et Ca, AAs Co] reus: (GENRES: D'ASSURANGES | Pour votre nettoyage PICHE NETTOYEURS INC.270, Larocque 373-2855 16, du Marché 373-6020 Transport VALLEYFIELD EXPRESS LTEE Materials 373-4721 ve RUE Jacaues Cannes Ep QUES Meubles Les marchés d'aliments | L J MASSE METRO de Valleyfield La laiterie Belle - Vallée 310, Salaberry 373-6522 Pour vos réparations , * # .d'accessoires électriques CHARLES A.LANOUE Les librairies GERALD BOYER RAY LOISELLE CHAUSSURES INC 235, Victoria 373-6510 Bois de construction \u201cL'Homme bien mis PORTES : CHASSIS © Vitres de toutes sortes © Menuiserie © Armoires Nettoyés \u2014 Réparés VALLEYFIELD BELLERIVE BEAUHARNOIS 68, Alexandre - 373-8155 CHATEAUGUAY À.BOUGIE & FILS 86, Bissonnette 373-2955 Radiateurs Matériaux de construction J-O.CLERMONT LTEE 5 CLERMONT 373-2860 s'habille\u201d Remis à neuf A MIRON & FRERE CHEZ HENRI LUCIEN MARTEL INC.11-a, Chaussée 373-7151 397, Chemin Larocque 135, Du Marché 373-8015 Valleyfield Valleyfield Confection pour dames, Bi : _ .tingerle MARCEL HEBERT Bijouterie BRODEUR LUCIEN TURCOTTE 203, Victoria 373-4255 227 Victoria 373-5440 / 201 Victoria 373-1606 VENTE ET POSAGE DE VITRES eo Résidentiel ¢ Commercial e Industriel VITRERIE LAROCHELLE Miroirs \u2014 blocs de verre vitres thermos 8, Moise Plante 373-3014 \u2014\u2014 mr Fes ee Aci, ian \u2014 = _ Ve } i Pini WA tn We PU CE LE Tr e Serins e Perruches e Singes e Ornements et -\u2026 A LA TELEVISION .CFTM, Montreal, Canal 10; ST-LAURENT TV Raymond Sévigny Garantie de 90 jours sur tous ouvrages © Installation d'antennes Télévision en couleur Ventes de tous accessuilres électriques 45, ST-LAURENT 373-7933 LE SOIR 373-0383 pour vorre HUILE à CHAUFFAGE Appelez Chauffage EN @ Service de chauifage 24 heures par jour 93, JACQUES-CARTIER Moderne e Beau choi d'albums souvenir pour toutes occasions.64, Nicholson Faire-parts Cartes d'affaires En-têtes de lettres Appelez 373-7272 Nous en avons un choix magnifique pour tous les goûts POUR VENDRE LOUER ACHETER utilisez les annonces classées de la Gazette 373-7272 { LES ANNONCES CLASSEES de la GAZETTE sont très EFFICACES Appelez 373-7272 1 EERE EE KE à = 373-5296 __8 FEVRIER 1968 .La Gazette 23 = me SAMEDI 10 FEVRIER ! 9.30-Mira - musique | CBFT, Montreal, Canal 2 10.00-Regards sur le 9.10-Aujourd'hui à CBFT ; oo ; sitaires 11.00-Bon dimanche 9.15-Cours universitaires 12 00-Nouvelle édition Géographie économique 10.00-Cours universitai- , | res { Civilisation romaine | ;10.45-Cours universitai- | res .| | Littérature française! 111.30-Tour de terre | 12.00-Pépinot | \u2018!19.30-Les marionnettes | 1.00-Le golf et ses : étoiles | 1.45-Les quatre saisons 2.00-Elles 3.00-Image en tête | 5.00-10e jeux olympiques d'hiver 6.30-Téléjournal 6.35- Langue vivante 7.00-Perdus dans l\u2019espace 8.00-Cher oncle Bill 8.30-La soirée du hockey Chicago vs les Canadiens 10.15-Les Couche-tard 10.45-Téléjournal 11.00-Nouvelles du sport 11,15-Cinéma Ceux de Cordura e {CFTM- Montréal, Canal 10 7.45-Métro-matin monde 12.30-Le coin du disque 1.00-Les hommes de l'avenir 1.30-Ciné-Dimanche à communiquer 3.15-CE.Q.3.30-Sur la sellette 4.30-C'est votre affaire 5.00-Télé-quilles .00-Caisse boni 6.30-Music-hall des jeunes 7.00-Le Virginien 8.30-Chansons à vendre 9.00-Sauve qui peut 10.00-Histoire dune étoile 10.30-Au bout du monde 10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.15-Frane Parler - 12.00-Cinéma \u2018Mystère à Barcelone\u201d 1.30-Dernière édition LUNDI 12 FEVRIER CBFT, Montréal, Canal 2 9.55-Aujourd\u2019hui a CBFT 10.00-Le roman de la Science 10.30-Monsieur Surprise 10.45-1.a souris verte | ! | 7.30-Mire - musique Poi 8.45-Les p'tits bons- e t o1SSons hommes TopIcaux 2.00-Télé bonbon Mid \u201c 110.00-La cabane idas VALLEYFIELD 11.00-La roulotte du gros PET SHOP Bill I.; ; 12.00-L\u2019homme à la Satisfaction garantie carabine NICHOL .\u201cL\u2019aigle\u201d 2e CHOLSON 112.30-Ciné-samedi i \u201cContre la loi\" SEE 3.30-Les trois mousqué- POUR VOS: x fj faires \u2018 \u201cTémoin muet\u201d PHOTOS :400-Sur le matelas e Mariage 5.00-La rampe sportive ; SyRéception | 5.30-C\u2019est arrivé cette *-e\u201cAnniversaire semaine | 6.00-Terre des jeunes APPELEZ ! 7.00-Jeunesse d\u2019aujour- 373-6083 | 7.00-Joun i STUDIO | 8.00-Les arpents verts LOISELLE ii 8.30-Les grands spectacles | \u201cLe diable dans la peau\u201d 10.00-Intrigues a Hawaii \u201cLes trois héritiers\u201d |10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cUn amour déses- é\u201d 12.40-Dernière édition | DIMANCHE ; 19 FEVRIER | CBFT, Montreal Canal 2; tt 9.10-Aujourd\u2019hui à CBFT { 9.15-Cours universitai- res | Sciences religieuses | 10.00-Cours universitaires | Initiation aux | mathématiques ! dernes 110.45-Cours universitaires Introduction a la i psychologie scien- { tifique \u2018 111.30-Le jour du Seigneur '112.30-Lectures pour tous :| 1.00-Panorama 1.30-Les travaux et Jes jours i| 2.00-L'enfant du cirque 2.30-Cent millions de jeunes 3.00-L\u2019heure des quilles 4.00-La flèche brisée \u201cLe Sorcier\u201d 4.30-Partout 5.00-A la recherche d'un | dialogue i 5.30-10e jeux olympiques d\u2019hiver 6.30-Téléjournal 6.35-Atome et galaxies 7.00-Walt Disney présente \u201cLes Ecuyers\u201d 8.00-Les Beaux dimanches 10.00-Deux plus un 11.30-Le grand nord { 11.00-Téléjournal 11.15-Sports-dimanche A 11.30-D'hier à demain mo- 11.00-Zéro, un, Londres 11.30-Long métrage Son seul amour 1.00-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLe Retour des gosses perdus\u201d 1.30-Long métrage Ceylan, l\u2019île res- __Plendissante 3.00-Femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-La boîte à surprise 5.00-Linus 5.30-Les hommes de Pespace 6.00-Jeunesse oblige 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Téléjournal 6.45-Aujourd'hui 7.30-Jinny 8.00-Le paradis terrestre 9.00-Chapeau melon et bottes de cuir 10.00-Le sel de la semaine 11.00-Téléjournal 11.20-Supplément régional 11.30-Nouvelles du sport 11.35-10e Jeux olympiques d\u2019hiver 12.05-Cinéma MARDI 13 FEVRIER CBFT Montréal Canal 2 : 9.55-Aujourd'hui à CBFT 10.00-Télévision scolaire 10.30-Monsieur surprise 10.45-La souris verte Le Cinquième 6.00- Jeunesse oblige 6.25-Nouvelles du sport | 6.30-Téléjournal | 6.45-Aujourd hui 7.30-A guichet fermé 8.00-D'Iberville ! | &30-La soirée du + SO : ! hockey .11.00-Histoires vraies i Canadiens vs \u201cLe Brocanteur et, Toronto ; ses emiants 110.15-Les cailloux ! 11.30-Long métrage | 10.45-téléfournal Bureau 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLe retour des gosses perdus\u201d 1.30-L'agriculteur de demain 2.00-Mini-métrage Lune de miel: Naples 3.00-Femme d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino { 4.30-La boite 3 surprise 5.00-Les cadets de la forêt 5.30-La vie qui bat 6.00-Jeunesse oblige 6.25-Nouvelles du sport 6.30-Téléjournal 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-Les globe-trotters 8.00-Mission Impossible 9.00-Rue des pignons 9.30-Moi et l\u2019autre 10.00-Tous pour un 10.30-Caméra 68 11.00-Téléjournal 11.20-Supplément régional :11.30-Nouvelles du sport 111.35-10e jeux olympiques d\u2019hiver De Grenoble {12.05-Ciné-Club Sourires d\u2019une nuit d\u2019été 1.15-Téléjournal CFTM, Montréal, Canal 10 7.15-Mire - musique 7.30-Les p'tits bons hommes 7.45-Métro-matin 3.45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voix de femines 10.35-Lecons de beauté 10.45-L\u2019école du bonheur 11.00-Voix de femmes 11.30-Eterne! amour \u2018Au royaume des cieux\u201d 12.00-Première édition 12 15 Ciné-roman \u201cPas de vacances pour M.le Maire 12.30-Ciné-midi \u201cSang Andalou\u201d 2.00-Ciné-mardi La Prison 1.15-Téléjournal Nouvelle et metéo CFTM, Montréal, Canal 10 7.15-Mire - musique 7.30-Les p'tits bonshommes 7.45-Métro-matin 3.45-36-24-36 9.00-Toast et café 10.00-Voix de femmes 10.35-Leçons de Beauté 10.45-L\u2019école du bonheur 11.00-Voix de femmes 11.30-Eternel amour \u201cL\u2019Ange du péché\u201d 12.00-Première édition 12.15-Ciné-roman \u201cPas de vacances pour M.le Maire\u201d 12.30-Ciné-midi \u201cPrince Vaillant\u201d 2.00-Ciné-lundi \u2018Ouvert contre 3.30-Les deux font la paire 4.00-Furie 4.30-Zoo du capitaine Bonhomme 5.30-Super Héros -6.00-Télé-métro 7.00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7.30-Au dela du réel 8.30-Ma sorciére bien- aimée 9.00-Leraq et fils 9.30-Formi .formidable 10.00-Les trois cloches 10.30-Venez donc chez moi 10.45-Derniére heure et rétéo 11.00-L : ronde des sports 11.15-Cinéma | - \u201cL'homme à la re- i cherche de son | passé\u201d \u201cPersonne ne le saura\u201d l12.45-Dernière edition © \u201cx.\u201cLa seconde chance\u201d | \u201cSeule contre Borgia\u201d 3.30-A vous de jouer ! 4.00-Le comte de Monte Cristo 4.30-Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30-Marine boy 6.00-Télé-métro .40-Sports-images .50-Télé-métro .00-Dernière heure -15-Télé-métro (.30-L'homme à la valise \u201cDes apprentis- tueurs 8.30-Cré Basile \u201cLes cancans\u201d * 9.00-Claude Blanchard | 9.30-Peter Gunn ,10.00-Plaza fortune \u201810.45-Dernière heure et | météo :11.00-La ronde des sports 11.15-Cinéma \u201cLa maîtresse de fer\u201d 12.45-Dernière édition 6 6 7 7 14 FEVRIER \u2018 | MERCREDI 10.00-Télévision scolaire 110.30-Monsieur surprise ;10.45-La souris verte ,11.00-Trois étoiles \u201cA Saint-Tropez\u201d 111.30-Long métrage i Le Manteau 1.00-Téléjournal | 1.15-Cinéfeuilleton | \u201cLe retour des ! gosses perdus\u201d 1.30-Long métrage Un chapeau de paille d'Italie 3.00-Femme d\u2019aujour- d*hui 4.00-Bobine 4.30-La hoîte à surprise 5.00-Robin fusée 5.30-Ultraman 1.00-Téléjournal | '12.30-Ciné-midi 11.05-Supplément régional, 11.15-Nouvelles du sport 11.20-10e jeux olympique d'hiver 11.50-Sauve qui peut © CFTM, Montréal, Canal 10 | 7.15-Mire | 7.30-Les p'tits bons- ! hommes | 7.45-Métro-matin 8.45-36-24-36 10.00-Voix de femmes 10.35-Leçons de beauté 11.00-Voix de femmes 11.30-Eternel amour cieux\u201d 12.00-Première édition 12.15-Ciné-roman pour M.\u201cRue de la peur\u201d 2.00-Ciné-Mercredi \u2018Un jour avec vous\u201d : 3.30-A vous de jouer | - musique | ! | 9.00-Toast et café | \u201cPas de vacances | le Maire\u201d) | VENDREDI 12.00-Première édition 12.15-Ciné-roman \u201cAvant le deluge\u201d 42,30-Ciné-nndi \u201cL'alibi\u201d 3.00-Ciné-jeudi \u201cL'Aventure inoubliable\u201d 3.30-A vous de jouer 4.00-Champion \u201cVille abandonnee™ 4.30-Zoo du capitaine Bonhomme 5.30- Maman Bagnole \u201cUn secret bien partagé\u201d | 6.06 Télé-métro .50-Télé-métro 00-Dernière heure 15-Télé-métro 30-Un peu beaucoup 00-Mon Martien favori 30-Cinéma Kraft \u201cParis Blues\u201d 10.00-Secret bien 6.40-Sports-images 6 7.7.7.8.8.gardé :10.30-Chez le Père Gédéon (10.45 L'école du bonheur :10.45-Dernière heure et météo 11.00-La ronde des sports \u201cLes beaux jours du Roi Murat\u201d 12.45-Dernière éditinn \u201cAu royaume des (es 16 FEVRIER CBFT, Montréal, Canal 2 10.00-Télévision scolaire | 4.00-Le dernier des 110.30-Monsieur surprise Mohicans \u201cLa bande de Tolliver\u201d 4.30-Zoo du capitaine Bonhomme 5.30-Zorro \u201cZorro tend un piège\u201d 6.00-Félé-métro 6.40-Sports- images 6.50-Tele-métro 7.,00-Dernière heure 7.15-Télé-métro 7.30-Le fugitit 8.30-Réal Giguére iHimite 9.30-La grande vallée \u201cLe roi Midas\u201d 10.30-Deux pianos 10.45-Dernière heure et métro 11.00-La ronde des Sports 11.15- Cinéma \u201cLe barbare et la Geisha\u201d 12.45-Dernière édition JEUDI 15 FEVRIER !10.45-La souris verle 11.00-La grande aventure \u201cUn haut lieu de Ia foi: le mont Saint- Michel\u201d 11.30-Long métrage Taxi de nuit 1.00-Téléjournal 1.15-Cinéfeuilleton \u201cLe Retour des gosses perdus\u201d 1.30-Long métrage Les-Assassins du dimanche 3.00 Femme @\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-La boîte à surprise 5.00-Roquet, belles oreilles | 5.,30-Skippy le Kangow rou 6.00-Jeunesse oblige 6.30-Téléjournal 6.45-Aujourd\u2019hui 7.30-Age tendre 8.30-Premier Chois Son seul amour 10.15-Vivre d*aujour- CBFT, Montréal, Canal 2 10.00-Télévision scolaire 10.30-Monsieur surprise présente 10.45-La souris verte 11.00-Un coin de France \u201cLe Livradois\u201d 11.15-Chansons de Paris 11.30-Long métrage Plus fort que l\u2019amour | 1.00-Téléjournal ; 1.15Cinéfeuilleton | \u201cLe retour des | gosses perdus\u201d 1.30-Long métrage L\u2019Araignée au service secret 3.00-femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-La boîte à surprise 5.00-Thierry la fronde 5.30-Bidule de Tarmacadam 6 00-Jeunesse oblige 6.25-Nouvelles du sport 6.45-Aujourd'hui 6.30-Téléjournal 7.30-Chevaliers du ciel 8.00-Commando du désert 8.30-A la seconde 9.00-Les dossiers de l\u2019agence O .10.00-Tirez au clair ; 1L0@ Téléjournal 11.20-Supplément régional 6 40-Sports-images JCBFT, Montréal, Canal 2 11.30-Nouvelles du sport 6.50-Télé-métro 111.35-10e jeux olympiques d'hiver :12.05-Cinéma : Deux nuits avec ! Cléopâtre | e \"CFTM, Montréal, Canal 10 | 7.15-Mire - musique ; 1.30-Les p\u2019tits hons- : hommes ; 7.45-métro-matin i 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 110.00-Voix de femmes 10.35-Leçons de bauté 10.45-L\u2019Ecole du bonheur 11.00-Voix de femmes 111.30-Eternel amour i \u201cAu royaume des cieux\u201d 10.45-Les affaires de l\u2019état Le Nouveau Parti démocratique 11.00-Téléjournal 11.20-Supplèment régional 11.30-Nouvelles du sport 11.35-10¢ jeux olympiques d'hiver 12.05-Cinéma Les Possédées © CFTM, Montréal, Canal 10 T.15-Mire - musique 7.30Les p'tits bonshommes 7.45-métro-matin 8.45-36-24-36 9.00-Toast et café 110.00-Voix de femmes 10.35-Lecons de beauté 10.45-L'école du bonheur 11.00-Voix de femmes 11 30-Eternel amour \u201cAu royaume des cieux\u201d .12.00-Première édition 12.15-Ciné-roman \u201cAvant le déluge\u201d 12.30-Ciné-midi \u201cLa loi du fouet\u201d 2.00-Ciné-vendredi \u201cLe vertige\u201d 3.30-A vous de jouer 4.00-Fusée XL5 \u201cL\u2019anniversaire de Vénus\u201d 4.30-Zoo du capitaine Bonhomme 5.30-Super héros 6.00-Télé-métro 8.40-Sports-images 6.50-Télé-métro 7.00-Derniére heure 7.15-Télé-métro 7.30-En première \u201cYankee Pasha\u201d 9.15-L\u2019école du bonheur 9.30-Adam ou Eve 10.00-Monsieur Banco 10.30-Toute la ville en parle 10.45-Dernière heure et méteo 11.00-La ronde des sports 11,15-Cinema \u201cVacances sur Ja côté\u201d 24 La Gazette - 8 FEVRIER 1968 Le député (adieux désapprouve le projet d'uniformisation de la taxe de la vente $3.55 aux producteurs de lait de la Un tribunal formé de représentant de chacune des parties a mis fin récemment au ditige qui opposait depuis plusieurs mois la compagnie Fry-Cadbury de Huntingdon et les deux cents producteurs de lait de \u2018la région qui traitent avec cette compagnie.Le tribunal a dixé à $3.55 du cent livres de prix de base du lait que livrent les cultivateurs à la compagnie.Ce prix, fixé antérieurement par l'Office des Produits Agricoles, n\u2019avait région pas été accepté par l\u2019une des parties.En plus du $3.55 les agri- culeculteurs toucheront quinze sous additionnels par cent livres pour la production d'hiver.Les deux cent cultivateurs touchés par cette mesure résident dans les comtés de Cha- teauguay, Huntingdon et Beau- harnois.Le tribunal était forme de Me Marcel Trudeau de Montréal, MM.Peter Nadeau de Granby et Sylvio St.Michel de St-Stanislas de Kostka.Huntingdon Un second mandat pour M.Cappiello Les contribuables de Hun- tingdon ont de nouveau fait confiance à M.Léo Cappiello en Je réélisant à la Mairie lundi dernier.Ils lui ont accordé une majorité de 199 VOIX sur son adversaire, M.Paul Lefebvre.Sur un total de 935 voteurs possibles, 664 se sont prévalus de leur droit de vote, une proportion de 71%.Le Conseil municipal reste le même jusqu'à l'an pro- Deux vols à Beauharnois La Sûreté Municipale de Beauhannois vecherche les auteurs de d'eux vols par effraction commis en fin de semaine dans les deux localités.Chez M.Maunice Boyer du 669 Chemin St-Louis à Beauharnois.les malfaiteurs se sont emparés d'un \u2018appareil stéréophonique et \u2018d\u2019une collection de disques, de tout estimé à huit cent dollars.Quant au docteur Maurice Bergeron de Maple Grove, les voleurs lui ont raflé Ja sommne de $450 M, AURELE BOILEAU, G.D.La Compagnie Investors Syndicate Ltd a le plaisir d\u2019annoncer que M.Aurèle Boi- leau, gérant de Division, a mérité son affiliation au Club Présidentiel 1968, pour la 5e année consécutive, De plus M.Boileau vient de subir avec grand succès son examen sur (A.C.F.M.) l\u2019Association Canadienne des Fonds Mutuels à l\u2019Université Sir George William de Montréal.chain alors que deux autres conseillers verront expirer teur terme.Quant au Maire il entreprend trois autres années au service de la population.Il compte sur la coopération de tous pour remplir le programme qu\u2019il s\u2019est tracé pour, selon ses propres termes, \u201cun programme continu.\u201d Le jour du vote, tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre et rien de fâcheux ne s\u2019est produit.ll ne reste qu'à souhaiter à notre maire et au conseil de réaliser toutes les ambitions qu'ils ont pour leur ville.IL GAGNE $500 M.André Biron d\u2019Ormstown a êté élu dimanche président du Camp Don Bosco; il se mérite ainsi la somme de $500.M.Clarence Robidoux d'Atihel- stan a été élu vice-président avec $100.M.Jean-Marie La- fleur de Valleyfield se mérite $50, Mille Carole Faucher de Béloeil $25, et Mille Gisèle Prud \u2018homme de Melocheville $15 Le prochain tirage se tiendra le 3 mars à l\u2019école Cuierrier de St-Clet.Règlement de construction à St-Timothée Le Conseil du Village de St- Timothée enterprendra ce soir la dernière lecture d'un régle- ment qui légifèrera les constructions dans la localité.Le règlement est en quelque sorte une règlement de zonage, qui définiva dans quel secteur seront construites dorénavant les nouvelles maisons.Le projet devrait vraisenrblablement être adopté ce soir.Prochaines retraites Villa Sancta Maria, 247 Chemin Larocque, 373-7732.21 fév.1 jour, Dame de 830 am.à 7.30 p.m.Rév.Léo Hébert O.F.M.Rencontre mensuelle, le 20 février à 8.00 p.m.sujet: \u201cLa foi.appel de Dieu.réponse de l'homme.\u201d Léo Hébert O.FM.Messe à 9.00 pm.S'inscrire à l\u2019avance.Bienvenue à tous.\u201cC\u2019est impensable, voire mé.me inqualifiable d'avoir songé à uniformiser la taxe de vente à sept pour-cent à travers le Québec\u201d déclarait lundi le député provincial du comté de Beauharnois M.Gérard Cadieux.Ce dernier commentait une récente déclaration du Premier Ministre Daniel John.M.GERARD CADIEUX son a leffet que le cabinet provincial étudiait la possibilité de fixer a sept pour-cent la taxe de vente qui, a ce mo- ment-là, portera aussi sur les vêtements, sur la \u2018nourriture et les produits pharmaceutiques.Prenant l'intérêt de milliers de gens qui, dit-il, dui ont téléphoné, écrit ou déclaré être très inquiets de ce projet du gouvernement unioniste, le représentant du comté de Beauharnois à la Législature a affirmé: \u201cDès l'ouverture de la session, je protesterai énergiquement contre cette mesure; et même si elle n\u2019est pas adoptée, ce que je souhaite ardemment, je m\u2019élèverai contre le seul fait d\u2019avoir osé en parler\u201d.\u201cCette déclaration du Premier Ministre, de poursuivre M.Cadieux, a semé lin.quiétude dans l\u2019esprit de milliers de gens, surtout les ga- gne-petits qui ont déjà peine à boucler leur budget\u201d.M.Cadieux a précisé que la Commission Bélanger sur Ta fiscalité a fourni de nombreux champs de taxation où le gouvernement pouvait puiser sans LIGUE DOW Mercredi dernier le 31 jan- vire, Nicole Asselin s'est signalée en roulant une partie de 172 et Rose Quevillon a réussi un triple de 454.Chez les hommes, Gérard Corbeil a roulé une très belle partie de 215 et a réussi un triple de 531.Jean-Paul Major a roulé pour sa part une partie 200.Les prix de présence ont été gagnés par Lionel Moyen un bon de Antoine Latulipe, Nicole Vallée, un quart de poulet du Fricot et Jeanne Vallée un bon de $5.00 de la Pharmacie Lemay.Position des Equipes: Martin décor 49 Canada Dry ~.= 46 Dandurand et frère .43 Dollard nettoyeur .43 Pharmacie Lemay .40 Salaison Valleyfield \u2026 .40 Bijouerie Hébert .\u2026 - 38 Brière et Desrochers .37 Guy Cadieux .37 \u2018Marché Noel Martin.37 Miron et frére -.37 Pub.P.D pour autant égorger le.petit contribuable.\u2018Je ne connais pas encore l\u2019attitude que prendra le parti libéral sur cette question, mais ma prise de position actuelle demeurera la même, envers et contre tous\u201d -de terminer le député de Beauharnois.TRICOT DOUBLE VENTE D'INVENTAIRE NOUS DEVONS ECOULER TOUS NOS TISSUS A DES PRIX JAMAIS VUS A VALLEYFIELD ET LA REGION AVANT D'ACHETER Comparez nos prix e TISSUS IMPORTES D'EUROPE VELOURS, 36\u201d de large $4.00 LAME, 36\u201d de large BRO CART, 36\u201d de large PEAU de SOIE, brodé, 36\u201d $5.00 $5.00 $2.00 CREPE de SOIE, 36\u201d de large $4.25 CREPE DOUBLE, 54\" de large $3.60 LAME, 54\u201d de large $5.29 TRICOT DOUBLE, 54\u201d de large $3,65 e LE PLUS GROS CHOIX DE our costume 667 $3.00 COTON IMPORTE VELOURS imprimé 36\u201d $3.00|| COTON IMPRIME, 36\u201d 69c TISSUS DE LAINE INE IMPRIMEE, 36\u201d .pour manteaux 60\u201d $5.00 RAT $1 69 ANELLETTE à he 27\u201d TERGAL BOUCLE 60\" $2-29/|\"\" 8 couche 3 pour $1.00 PERLON, 60\u201d $4.00|| FLANELLETTE imprimée 36\u201d 3 pour $1.29 CREPE, 36\u201d $1.49||- P BROADCLOTH uni Tex-Made 36\u201d 49Cc ACRILKNIT carreauté 5416.00 = $7.00 COTON à Drap blanchi, 80\u201d 99c FLANELLE MELBOURNE pour 2,95|| TISSUS carreauté pour 1.50 costumes d'écoles, rég.4.25 SPEC.$ siège d'auto 60 $ STRETCHE, lére qualité 45\u201d $3.00 IMITATION DE FOURRURE NAPPE de TOILE 52 99¢|| Morceaux de 1 1/4 et 11; verse , $2.50 127, ST-LAURENT \u2014 \u2014 AVEC CHAQUE ACHAT DE TISSUS POUR ROBES, COSTUMES, MANTEAUX vous obtenez votre patron au prix coûtant.GAETAN POIRIER TISSUS À LA VERGE VALLEYFIELD 373-7453 % Matane "]