La gazette Valleyfield-Beauharnois, 24 mars 1966, jeudi 24 mars 1966

[" re 200 DE LA CANADA Décision finale prise | ce matin à Montréal Le maire Robert Caucnon se rendait ce matin, à 10.30 heu., ves, au bureau du président de! Canada Steamship Lines a Montréal pour, apparemment, discuter des dernières clauses d'un contrat de location à long ierme d'une partie du port de Valleyfield.Au cours de l\u2019entretien, le maire était accompagné du gref-\u2018 fier Charles Codebecq, et de l'auditeur Gilles Cauchon.Un informateur très bien renseigné nous déclarait hier que la Canada Steamship envisage de faire de Valleyfield son terminus maritime pour tous ses vaisseaux, sauf ceux qui transportent le grain.Si un accord nait de la rencontre de ce matin, la Cité de Salaberry de Valleyfield agrandira immédiatement ses facilités portuaires pour accommoder trois navires de la CSL à la fois, en plus de fournir l\u2019espace requis pour les bateaux apportant le minerai des Engrais du St-Laurent, dont la production débutera vers le 1er août, comme On Je sait.Le maire Cauchon aurait invoqué plusieurs raisons pour inciter les directeurs de la CSL à faire usage du port de Val- levfield.Il aurait fait valoir | que la compagnie économiserait la somme de $12,000 pour chacun de ses navires voyageant entre Valleyfield et Montréal à cause des taux de payage des écluses de Melocheville, Côte Ste-Catherine et St-Lambert.S'il y a économie d\u2019argent, il y a également économie de temps, car il faut au moins 24 heures à chaque navire pour franchir la distance entre notre ville et la métropole, d\u2019où | utilisation beaucoup plus fré-; quente des bateaux pour le! iransport.Un autre facteur important qui favoriserait la décision de la compagnie à s\u2019installer à Valleyficld réside dans le fait que pendant un mois et demi, soit du 15 juillet à la fin d\u2019août, les bateaux de la CSL ne peuvent accepter que 60° d\u2019une cargaison ordinaire à cause du bas niveau d\u2019eau dans le port de Montréal.ce qui n\u2019existe pas chez nous.On sait que le maire Cauchon travaille à ce projet depuis le mois d\u2019octobre.A une occasion, du moins a notre connaissance, il avait effectué un voyage- éclair à Toronto.mais sans ne rien divulguer aux journalistes sur la nature de cette visite dans la Ville-Reine, Qui ne se souvient également du thème de sa campagne électorale, pendant laquelle-i! déclarait que c\u2019était un devoir pour Jui de se présenter devant Ja population pour un autre mandat?Dans ses mots d\u2019explications, il mentionnait alors le port de mer en maintes oéca- sions Par ailleurs, M.Cauchon recevait d\u2019importants visiteurs à l'hôtel de ville lundi avant-midi, et il a été vu dans une restaurant de Valleyfield à l\u2019heure du midi avec le vice-président de la CSL et un autre officier de la compagnie.De plus, le maire n\u2019a pas quitté son bureau de la semaine, ce qui est assez rare en temps ordinaire.Il est habituellement à son bureau le lundi et le vendredi, mais se rend à son travail de sténogra- VOL.30 No.43 $3.00 PAR ANNEE phe officiel à Montréal les trois autres jours de la semaine.Enfin.mardi après-midi, il convoquait les échevins à 4 heures pour leur déclarer à ce que l\u2019on sache que les négociations avec la CSL étaient sur le point de se concrétiser.Si la ville doit agrandir immédiatement le port de mer, le projet serait d\u2019un coût approximatif de $800,000.et l\u2019ouverture officielle aurait lieu vers le milieu de l\u2019été, avec la venue probable du Premier Ministre du Canada.L'utilisation possible du port de Valleyfield par la Canada Steamship procurerait du travail a plus de 350 hommes huit mois par année.; ; | On a également appris que Je exigé maire Cauchon aurait dans ses négociations que le garage d\u2019entretien des camions- remorques qui feront le transport des cargaisons entre Val- leyfield et Montréal soit construit près du port de mer.75 mécaniciens v seraient employés.Quant au coût de location du port, notre déclarait qu'il sera probablement de $200,000 par année, pour une durée de 20 ans.Trois points tendent d\u2019ailleurs très spécialement à confirmer que les négociations sont très avancées.1.M.Cauchon annonçait il v a dix jours, après sa visite à Ottawa au Dr Pierre Camu, président de la Voie Maritime du St-Laurent, qu'il recevait la permission pour des bassins de virage prés du pont de St-Louis et dans le lac St-François.2.Le maire annonçait la se- informateur nous HUNTINGDON, P.Q.10c LA COPIE 24 MARS 1966 32 PAGES DEVIENDRAIT le | | LUCIEN MIRON se délecte dans le champagne dc la victoire aprés que son club, les Pions de l'instructeur Pierre God- bout, eût remporté les honneurs d\u2019une joute finale bien contestée, au compte de 3 à 2, contre les Cavaliers de Charles.Henri Lalonde, dimanche au festival de la Ligue Récession.RAYMOND LEDUC, un autre grand responsable de la victoire des Pions, attend son tour avec impatience.(Photo André Viau).La ville entreprendra elle- même la construction d'un pont élevé au Chemin Larocque Son Honneur le maire Robert Cauchon a déclaré lundi que Ja Cité de Salaberry-de-| de J\u2019ordre d\u2019environ $8 mil- Valleyfield entreprendra par:lions.M.Cauchon a ajouté que elle-même la construction d'un la ville.agissant Ja première.pont élevé à la hauteur du Che-| pourrait aller chercher heau- coup pus vite les octrois qui Jui min Larocque.On sait que ce projet sera maine dernière que la ville en- elle-même la construction d'un visageait, dans ses limites, la pont élevé de $8 millions à la construction de nouveaux bou-| hauteur du Chemin Larocque levards à quatre voies, princi- ! à cause d\u2019une circulation mari- palement dans le Rang Double.' time beaucoup plus intense à 3.I] annonççait cette semai- | cet endroit au cours des prone que la ville entreprendra : chaines années.parviendront des divers gouvernements.Les ingénieurs Lalonde-Va- lois-Lamarre continuent à travailler au projet.et dans certains milieux on soutient que les travaux débuteront au plus tard dans deux ans. 2 LA GAZETTE - 24 MARS 1 M.(omille Charette accepte un nouveau 966 poste à Sarnia, Ontario, et quitte le secrétariat de la Ligue Récession M.Camille Charette, secré- taire-trésorier de Ja Ligue de Hockey Récession depuis la fondation de ce circuit il y a cinq ans, a annoncé à l'exécutif de cet organisme la semaine dernière qu\u2019il devait quitter cette fonction très importante à la suite d\u2019une promotion que lui avait offerte la compagnie Allied Chemical a Sarnia, Ontario.Cette nouvelle a eu pour effet d'éclairer davantage tout le travail qu'avait effectué M.Charette pour la Ligue Récession au cours des cinq dernières années et surtout d'apprécier la valeur d\u2019un homme qui s\u2019est dévoué corps et âme à Paccom- plissement de sa fonction.Le président de la Ligue, M.Jean-Louis Brault, l\u2019a bien m- diqué dimanche soir, au cours M.CAMILLE CHARETTE du buffet qui a suivi le festival annuel, \u201cM, Charette, déclarait- il, a toujours été celui sur lequel on pouvait compter; il s\u2019est toujours mérité la confiance de Son expérience a été un phare pour chacune des administrations.H a su guider avec clairvoyance les \u201ccinq grands\u201d dans les décisions que ces derniers devaient prendre.En lui, nous perdons un membre qui fut un exemple de générosité pour tous.Si la Ligue Récession a continuellement connu des succès grandissants, il ' ne fut certainement pas étranger à cette réputation qui fait l'honneur de tous les membres\u201d.Son remplaçant \u2018au secrétariat, M.Richard Morin, s\u2019est fait le porte-parole de tous en lui remettant un cadeau d\u2019appréciation.De plus tous Jes membres présents ont voulu témoigner leur reconaissance à M.Charet- te en demandant qu\u2019il soit nommé secrétaire-trésorier honoraire de la Ligue Récession.Camille Charette, âgé de 33 lans, a toujours demeuré à Val- génieur chimiste à l\u2019Ecole Poly- 3 technique, il entrait en juin 1957 au service de la compagnie Merck.En novembre de la même \u2018année, il s\u2019engageait pour Ni- i chols Chemical.devenue au- | jourd\u2019hui Allied Chemical.Il a toujours participé avec beaucoup de vigueur et d'enthousiasme aux différentes fonc- tant que directeur de la Jeune | Chambre, rédacteur de la Re-, leyfield.Après avoir été reçu in- Tions sociales qu\u2019il a occupées en| vue Le Fanal, secrétaire du Club Toastmaster et membre du Foremen\u2019s Club.M.Charette quittera sa ville pour se rendre à Sarnia, sur les bords du lac Huron, afin d\u2019assumer ses nouvelles fonctions \u2018pour Allied Chemical à son u- \u2018sine de Corumma.Nous lui sou- | haitons tout le succès possible, .nataie lundi prochain, le 28 m ' tous les exécutifs de la ligue.' ! P \u20ac 28 mars VALLEYFIELD \u2014 BEAUHARN®IS Imprimée A Huntingdon, par The Huntinzdon Gleaner Ine.et publice a DU rue Jacques-Cartier, Salaberr -de-Valleyrield Le Ministre des Postes & Ottawa, a autorisé rafframchissement et numétaire et l'envoi commna objet de la d'usiè.+ classe de la présente publication.Journal hebdomadaire de réduction et d'intertnation dévoué aux inté- réts des villes de Vallevfield, Beaubarnois et tous les centres des comtés de Kennharnois, Châteaugpav, Huntingdon et Vau- Arenil-Soulanges, JEAN-LOUIS BRAULT, directeur-gérant LUCIEN FILIATRAULT JEAN-GUY GOUGEON ISAIE DAOUST Publicitaire Chef des nouvelles A Beaukarnois GEORGETTE LEBLANC, rédactrice Salaherry-de-Valleytield Adresse d'affaires: A0, rue Jacques-Cartier, Téléphone: 275-7272 ! Prix d'abornenient.512,00 par année ©: ada: $7.00 aux Etats-1'nis | VOL.30 JEUDI, LE 24 MARS 1966 No.43 Aux écoles FNSXEXENEEL CHOSES SNESESÉSNESVSLSS VS ST 4 \u2018 4 rardié BERNARD CADIEUX ; Emard, Girard ; SER DIE 2 analoi ; DECORATEUR ; et Langlois 13 | ; % de la Maison 2 Lundi.le 28 mars prochain, # 1 à 800 heures pm, à l\u2019école|% CHARLES CADIEUX & FILS INC.2 Langlois, aura lieu une assem- 2 blée de votre association des pa- i rents des écoles Emard, Girard\u2019 \u20ac ; 7 et Langlois.Sujet: \u201cLes nou- 213, rue Victoria, VALLEYFIELD id.373-2220 3 veaux congés scolaires.\u201d Avez-vous des objections au nouveau calendrier scolaire ! concernant les congés mobiles | et la fréquentation des classes | les jours de fête religieuses?* Le congé de Noel a-t-il modi- \u2018 fié votre vice familiale?Y a-t-il eu réaction de la part de vos enfants?L'expérience de chacun sera utile et intéressante.Votre présence déterminera ie sort de votre Association de i Parents qui ne peut vivre sans | votre participation.i Pour clore la soirée, nous | vous invitons à prendre le café | avec nous.\u201cROBINSON CRUSOE S Admiss Pour les jeunes de 10 ans et plus samedi le 26 mars AU CINEMA SALABERRY.UR MARS\u201d.ion: 25c.\u2014 Projection à 1.30 RAC KA EIIN NE NN NES EN A EE SENTE hres p.m.| A PARAMOUNT RELEASE \u201cJAN BACKN ANGELA LANSBURY MACY WALTERS\u201d LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son\u2014 Blended Gin\u2014Distillé au Québec DE SAMEDI à \"CHEF \u201cSous le UN SPECTACLE GAI -\u2014 LE CINEMA BELLERIVE présente VENDREDI 26 MARS AU ler AVRIL FORMIDABLE \u2014 JEUNE DE RAYON EXPLOSIF\u201d avec l'unique Jerry Lewis ciel bleu d\u2019 Hawai\u201d avec Elvis Presley K ; % ELVIS' BIGGEST > MUSICAL\u2014 FILMED IN « HAWAII'S FABULOUS PLEASURE PLACES! Ha Wats PRODUCTION NENNNSNNNENENVESESSNNNSSSSNNANNSNSSNENS SNS SNNSNNENSN NENNSNENNSNSNNNNNENNNESNSNNANN SNS NN SES NN NN SN EN NNNNANNE LL A La 11 La aa La La La La La a A1 EAA a A A AA AA NO NA NV NN ae Ne a Va Cauchon n'a pas encore annoncé officiellement sa candidature dans l'élection provinciale \u2018Agences SHANNON ® Assurances ° Voyage- Encore cette semaine il est M.Cauchon nous declarait | > question de la candidature de - - .Pour M.Robert Cauchon comme can- Ssure S 5 SC = + .Assurances de tous £enres d'dat independant dans la pro- Réservaiions de voyazes chaine iutte provinciale.cremin de er.marine, avion, hôtels, etc Quelques journalistes ont sur ~~ 373-3471 139, VICTORIA pris une conversation du maire dimanche dernier a lard a VALLEYFIELD de Valleyfield avec d'autres au- Terminus Autobus Provincial | t&rités.et certains ont voulu faire confirmer des échos dv Transport cette conversation.24 MARS 1966 - LA GAZETTE 3 qu'il n'avait jamais fait de dé cerai moi-même la nouvelle ciataton oiticielle 50 aucun quand il en sera temps.Pour journaliste, même sil y en a le moment du moins, je m'oc- ur qui ie prétend dans son cupe acivement des affaires Journal cette semaine.\u201c11 est municipales et j'aurai de 1lrès fort probable que je briguerai grands projets à vous divul- les suffrages dans le comté de Beauharnois, mais j'en annon- guer d'ici quelques jours.je l'espère\u201d A.H.BESNER LTEE 373-8280 QUI A DE TOUT FNNNNSNEN NAAN ANNAN NSSSSSNNNNSNSS WNW ANSSSSSANNSNSS SNSNSNSS SAS SNS NS SNS NS SNS NN NN NS SN NS S SNS SNS NS SNS ANSE | Au Cinéma Salaberry 006 © DIMANCHE LUNDI MARDI 27 28 29 MARS L'incroyable aventure d'un astronaute américain dans un \u2018\u201cNo-Man\u2019s Land\u201d dans l'espace.THE INCREDIBLE \u201cADVENTURES OF A LONE U.S.ASTRONAUT ON À NO-MAN'S-LAND ~~ IN THE SKY] | | ; PAUL MANTEE - \\ CIR od DIN wc MOKA, [HE WOOLLY WONKEY Aus cher BYRON HASKIN-18 MELCHIOR w JOHN HIGGINS sieves tt «ue» JECHMISCOPE® [Fr TECHNICOLOR® Genevieve et Guy chantent leur amour sous LES PARAPLUI DE CHERBOURG CATHERINE | DENEUVE.Anne EUX Un film de Jacques Demy Musique de Michel Legrand Le film du miracle Un hymne à la vie Un hymne à l\u2019amour LENSES BY PANAVISION® Fi i SIDA D DEE DARIN AU MEME PROGRAMME \u201cUne femme est une femme\u201d avec Anna Karina et J.-P.Belmondo Dès le commencement du film l\u2019on est conquis par cette comédie d\u2019une belle originalité.C\u2019est un feu d\u2019artifice de trouvailles, de gags, de situation fantaisistes.Jean-Luc Godart fait de la corde raide en parfait équilibriste et jongle avec les situations avec une adresse consommée.L'humour du scénario éclate en une perpétuelle cascade de 4 notations spirituelles.Ciné- i mascope et couleur. 4 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 _____ mere, Creme cer Se ~~ Editoria L'Hébergement des vie Le député provincial Gérard Cadieux à laissé tomber les mots.Dans ses projets d'avenir pour le comté de Beauharnois, le député- a révélé, au Club Richelieu la semaine dernière, qu\u2019il se penchaît avec une attention particulière sur la possibilité de construire un ou des ventres d\u2019aceneil pour vieillards.L'idée n'est pas nouvelle.Blle a pent- être mûri, car déjà certains hommes politiques l\u2019avaient inserite à leur programme électoral.Mais pour certaines raisons, ou pour des \u2018\u2018circonstances incontrôlables\u201d tomme on se plait à le dire pour camoufler les conséquences d\u2019un manque de responsabilités, le projet était demeuré sur papier, Devant les réalités d\u2019aujonrd\u2019hui, il y a urgence de considérer le problème du logement de nos vieillards.Doit-on persister dans cette idée de les tenir à la remorque de leurs enfants?Souvent, dans ce cas, les vieillards se sentent de trop.Ils désirent voir leurs enfants s'épanouir dans une vie familiale propice à la discussion libre de leurs problèmes.Leur présence se traduit par une intrusion daus l\u2019intimité du foyer.Qui est à l'aise, en effet, de parler de pro- problèmes financiers, de l'éducation des enfants, devant le beau-père ou la belle-mère?Peut-on obliger les vieillards à se confiner entre les quatre murs d'une chambre?Parfois c'est la seule solution devant la disette monétaire familiale.On endure un mal so- eial qui nuit au bien-être de tous les membres d'une famille.Le problème se pose donc dans toute son acuité, ll! est réel et presque palpable.La société ne peut donc que féliciter le député de son action prochaine en ce sens, sation de ce p déclarait dans il faut élargir leur situation.diatement Fat Nous favoriso de plusieurs | que en effet ll faut des ap des traditions Nous opt de prendre sa m faire dans le voudra trop violentes tion prudente rait l'applicat mr = et il est à souhaiter ardenmuent que des vrgauismes locaux répondent à son appel pour étudier sous tous les aspects la réali- nier, les vieillards ont droit à la considération et à l'égard de tous les citoyens.Tls ne doivent pas être rejutés, mis à part: ils ont droit à notra respect et c\u2019est pourquoi Nous voulons rependant attirer immé- au lien d'un seul.Une bâtisse nnique ris.qu'il faut absolument préserver pour le couple agé.Plus question de réfectoire commun.Plus question de grand dortoir.ple pourra continuer sa vie saus s'apercevoir du grand changement de milieu, où il pourra conserver des habitudes devenues construction travers le comté.Le vieillard qui voudra tier, de son entourage, près des siens qu'il visiter sans attendre leur Des variations de vie trop brusques on lex conséquences les plus néfastes.Nous demandons donc en fait une ae- démoralisantes et anti-humaines.\u2014_ SHEDNENHAUEUENVENSEENENENENHEUEENS BLOC - NOTES (Par Denis Bossé) n » nN n a u = B N ouvelle Jeunesse Bien que traitée comme nouvelle de seconde importance pas les journaux, l'annonce faite la semaine dernière d'une étude sur les taudis de vingt villes du Québec dont Valleyfield, en est une qui chez-nous doit revétir le caractère d\u2019une bombe, Grâce à la collaboration des gouvernements fédéral et provincial, on va enfin s'occuper d\u2019un problème qui était difficile d'attaquer sur le plan local.Nous avons comme toutes les villes nos taudis, mais à force de les voir on s\u2019y habitue, on n\u2019en fait plus aucun cas.Les enquêteurs délégués par le gouvernement, eux.sauront voir avec des veux neufs et non préjugés les plaies qui enlaidissent notre ville.Souhaitans que les autorités de la ville prennent à la suite du rapport des enquêteurs les mesures qui s'imposeront; ranova- tion dans certains cas, démolition pure et simple dans d\u2019autres.Cette étude tardait chez nous et plusieurs propriétaires de taudis.si elle avait été mise sur pieds par les autorités municipales auraient crié persécution contre cette étude.Etant faite par des gens de l\u2019extérieur, l'étude prend une allure impartiale.Mais il! faudra que la ville, par la suite, prenne les mesures qui, tout en ne lésant pas les individus, auront conime objectif le bien commun.Cette étude peut marquer un pas important dans notre vie locale.Une philosophie nouvelle pout s\u2019implanter chez nous.Il n\u2019est plus possible d\u2019administrer au jour le jour, selon une politique de bouts de trottoirs.11 faut prévoir l'avenir et prendre les mesures à long terme qui s'imposent.Il faut aussi de l\u2019envergure.Nous pensons entre autre au Quartier Nord.Toutes les maisons ne sont pas des taudis.loin de là, il y en a peut-être moins que dans d\u2019autres quartiers.Mais étant situés! dans le plus vieux quartier de la ville, elles sont aussi plus usées.Les rues sont étroites, les espaces verts mal répartis.f Combien de fois n\u2019avons-nous pas entendu des citoyens de \u20ac quartier dire: ce qu'il nous faut.c'est un bon feu.C'est: une facon de faire de la rénovation urbaine! Parallèlement à l\u2019élimination des taudis, la ville pourait entreprendre dans ce secteur du moins, un vaste programme de rénovation en profondeur.Le gouvernements supérieurs ont les argents q'il faut à ces fins mais dont nous n'avons pas encore su nous servir.Le quartier nord est au centre géographique de la cité.D vaudrait sûrement mieux rénover complètement ce secteur afin dy loger au moins le double de gens qu actuellement que de continuer à ouvrir de nouveaux quartiers d'habitation.Nous n'\u2019a- JEAN-LOUIS BRAULT vons pas les moyens de laisser se gaspiller le terrain, pas plus llards rojet.Comme M.Cadieux le sa conférence de jeudi der- nos veillères pour considérer tention sur un point précis.ns largement la construction yetits centres d'hébergement d'éliminer l'aspect intimité partemients privés où le eou- avec l\u2019âge.ons done de la formule disséminés à pour centres arche quotidienne pourra le cadre familier du son quar- visite.à cet ège peuvent engendrer et réaliste.Autrement ce selon de mesures anti-sociales, Lettre à 2 COMMENTAIRES \u2018LA GAZETTE ; Encore le problème des loisirs .Valleyfield.i Le récent budget municipal \u2018approuvé par le Conseil de Salaberry-de-Valleyfield révèle -une somme de $28,580.affectée au comité des loisirs, de même qu\u2019un montant de $60.550.pour le comité des parcs.M.Jean Louis Brault, éditeur LA GAZETTE, Cher monsieur.Jai lu avec intérêt votre compte-rendu, en première page.dans votre édition du 17 mars, de votr ntrevu vec , l'administrateur oes de la Ces sommes votées par le Con Le .seil, à fins de loisirs.sont cer- Régie.\"tes très appréciables: mais ne vaudrait-il pas mieux.à même ce budget.entreprendre une étude sur les loisirs dans la cité, de façon à établir une véritable organisation de loisirs, structurée et tendant vraiment à meubler convenablement les loisirs de tous, tant ceux des petits que des grands ?\u2014 Des personnes compétentes ont lais- Il y a lieu d'un certain ordre en ces idées.À votre avis, l'administrateur déclare que les taux d'intérêt n'ont pas augmenté et qu'une propriété bien entretenue ne subit pas de dépréciation\u201d.Ce sont précisément ces deux facteurs d'intérêt et d'entretien qui ont augmenté d'au-delà de 50\u201c.depuis vingt ans.À tellé enseigne que le pla- ne entendre qu'elles donne.coment sur propriété ne peut raient volontiers de leur temps plus concurrencer d'autres for- pour entreprendre une telle > etude.en autant que l'aspect mes d'investissement.A cet égard, votre interlocuteur parle d'un rapport de 10°: comme payant.Ceci l'était à peine il y a vingt ans.C\u2019est devenu nettement insuffisant: j'ai élaboré ce point dans l'article No.3.Quant à l'augmentation permise à la suite de rénovations Les adultes à l\u2019ésole substantielles, elle n'encourage | Un texte éditorial paru dans | certainement pas les proprié-: une publication éducative du| taires.I! serait opportun que! Québec a trouvé notre entière | financier de cette étude serait combié par un des gouvernements.Résoudra-t-on finale- imnent ce problème qui n'en devrait pas être vn dans une cité comme la nôtre?d'autres propriétaires fassent ' approbation.Selon cet article.connaître leurs impressions à ce l'accessibilité sujet.Bien à vous, des écoles aux | adultes de toutes préparations Roger Billette' et de tout age est un aspect SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) 373-5021 Valleyfield EDITORIAUX.| sation .jouissent ceux qui ont une sco- i larité équivalente.,les pousse aux études spéciali-' .| médecins, des ingénieurs, ete.- que nous sommes assez riches pour nous permettre le luxe de taudis.Egalité fiscale \u201c La Commission Scolaire de Valleyfield d\u2019accord avec le | Ministère de l'Education doit encore cette année monter le | taux de la taxe fonciére aux fins scolaires.Si notre information est bonne.c'est à peu près $1,500.000.que la commission scolaire récoittra de cette façon.Nous savons que la province a un retard à rattraper au point de vue scolaire.Nous devons, assez nouveau de la démocrati-| ous de la génération actuelle, nous serrer la ceinture afin de scolaire: aspect cepen\u2019 permettre à nos enfants de recevoir l'instruction qui nous fait dant essentiel si l'on veut que| défaut et de plus, leur assurer celle dont ils auront besoin toute la société profite du re Dour se défendre dans la jungle technologique qui nous entoure.nouveau en éducation.Le nom- Nous voulons bien, comme citoyens de Valleyfield.faire bre grandissant des adultes otre effort qui d\u2019après la commission Bélanger et M.Gérin- admis aux cours du soir du Se- | Lajoie.doit être a l\u2019échelle de la Frovince et selon la capacité minaire de Valleyfield prouve! qe payer de chacun.Nous avons recu l\u2019autre jour, cette copie à quel point la population a, du journal loral de Montréal-Nord où il est question du budget compris ce renouveau.L'école | de cette ville.Vu que Montréal-Nord fait partie aux fins sco- permanente n'est pas une uto- ares de la C.E.C.M.la perception des taxes scolaires se fait pie: c'est une nécessité aussi | par la ville.Et au budget de cette ville.il y a pour une essentielle pour l'adulte Que; population de 65.000 hommes, un montant de $2.000.000.60 aux pour l'enfant.- fins scolaires alors qu\u2019à Valleyfield pour une population de moins \u201cde la moitié.il en coûtera $1,500,000.00.Sur une base de per capita, on s'apercoit qu\u2019il en coûte 50° de plus chez nous qu'à Montréal-Nord.Qu bien les citoyens Depuis quelque temps.ou nel de Montréal paient trop bon marché ou bien les citoyens de parle que de grève.es ensei- Vallevfield paient trop cher.A moins que nous soyons vrai- gnants du Québec n'y échap-| ment plus riches qu\u2019eux.Il est temps que le gouvernement pent pas non plus; mais on\\ provincial mette en vigueur les recommandations de la com- semble Jeur Jeter UN MAUVAIS| mission Bélanger.Pourtant notre budget scolaire est approuvé oeil.disant qu'ils retardent: : va ; A \u2026,, par Québec.Est-ce à seurs Éducation des étudiants, au ils trop cher ou bien somme-nous mal administrés.Notre député ne devraient pas faire la grève, ; ; provincial se donne comme tâche de récupérer au moins autant ete.11 faut cependant noter, d'argent en services que nous payons en taxes.C'est une façon une chose: nous serions les de voir les choses.Mais quand même.nous ne voulons pas derniers à demander aux pro- \u2018 .paver plus cher qu'ailleurs.fesseurs d'accepter un niveau LL de vie inférieur à celui dont A compétence égale, salaire égal (approximativement 3,000).Mais ge: ; 9 à qui iront ces 3,000 votes\u2019 \u2014 On exige' Bt le vote des étudiants?\u2018A l'un des deux vieux partis des éducateurs compétents, ON; De part et d\u2019autre, on parle à un tiers groupement poli- de l'éventualité d\u2019une élection tique?\u2014 On sait que par na- ; ; : provinciale.qui aurait lieu älture, les jeunes sont ouverts des études prolongées entrai-!l'automne, diton.Quoique cer-| et vulnérables à toute nouveau- nent automatiquement une tains veulent contester une! ,é Ils ne sont pas traditiona- plus forte rémunération, Si on telle éventualité, on se prépare listes et jugent d\u2019un oeil as- plafonne leur revenu, il faut néanmoins aux conventions de Sez objectif le présent et le en faire autant avec celui des, partis: réunion d\u2019exécutif d'as-| passé.Le vote de ces jeunes ne | politiciens, des avocats, des! sociations politiques.rumeurs s'acquerra pas par des promes- d\u2019une quelconque candidature.| ses électorales ou des évoca- qui sont tous des profession.candidature officielle, tout con-| tions de réalisations passées.nels rellés au bien public.L'é-.firme l\u2019élection prochaine.Tant C\u2019est l'instant actuel qui comp- ,ducation est une chose à la-|dans le comté de Beauharnois| te et tant les hommes en place i quelle on a droit et l'Etat doit que dans les autres comtés, un que ceux à venir se doivent d'y |nous la donner, à n\u2019importe| nouveau facteur entre en jeu: penser quel prix.La compétence des|le vote étudiant.qui n\u2019est pas professeurs amène celle desià dédaigner dans la région élèves sées, H faut alors être logique: Jean-Guy Gaugeen .croire que nous payons nos professeurs : | | | © i = » INNEREY, A vq Jo fa ay i d m b ur hh AAS a0 0 sn re cunnansak | nee une eld, be.vin- cile lles fait ent, les uite pva- res.tau- nici- aite ale.qui, f le vie s, Il une - et \\ussi ord.: en tués ?plus tis.ce C'estt nt à s ce pfon- ut à rvir.vau- 1 d'y conn\u2019a- plus e de ce le y le ation | sco- ce a vons, in de 5 fait esoin toure.faire 3érin- pacité copie udget S sco- e fait - une 0 aux moins ec 50% tovens ns de ; vrai- ement ; com- prouvé sseurs député autant façon ns pas y.Mais tes?\u2014 partis nt poli- par na- ouverts ouveau- ditiona- peil as- et le unes ne promes- ; évoca- passées.i comp- n place vent d'y! Migéen see \u2014} | 2e Pèlerinage \u201866 à Québec Après avoir reçu le rapport | du gouvernement provincial tel que je vous l'exposais la semaine dernière, la Commission Scolaire de Vallevfitld a \u2018décidé de rencontrer les représentants du Ministère de l'Education.À titre personnel, je vous communique les résultats de notre entrevue.M.Jean-Claude Amyot nous a reçus très aimablement avec \u2018es pouvoirs limités que lui confère sa charge.Le plus qu'il a pu faire a été de remplacer l'augmentation prévue de 49 cents par une de 41 cents, Ce qui logiquement aurait dû être accepté cette année parce qu'il l'avait été l'aa dernier (l'augmentation de salaire du persennel enseignant), a été refusé cette année parce que LE GOUVERNEMENT N'A PAS D'ARGENT.Comment je le faisais remarquer à ce monsitur, \u201cCroyez-vous que les contribuables en ont de l'argent, eux?, Vous avez jugé, l'an passé, que notre situation financière ne r.ous permettait pas de dépasser un taux de 53.14 et voilà que cette année.après toul ce qui avait été convenu, vous décrétez une taxe de $3.55.Il est vrai que le frère Untel a bien dit qut nous péririons tous ensemble, mais si nous refusons de périr?\u201d Le gouvernement peut être loué pour avoir voulu opé- ver du changement dans notre système d'éducation, mais sûrement pas pour avoir voulu le réaliser trop rapidement, sans tenir compte de la capacité de payer de la population.IL faut tout de même avoir les pieds à terre! Et pour ce qui est de la Régionale, qui nous envoie son compte de plus de $120.000., Tribune A VOUS .GARAGISTES Félicitations messieurs les garagistes, vous qui savez prévenir pour plus tard.soit pour votre sécurité pour vos vieux isa dNER jours, et la sécurité de votre famille.Vous qui dans votre famille avez des enfants qui ont des aptitudes pour faire quelqu\u2019un \u2018 de bien, vous prendrez tous les moyens possibles pour faire de l'argent pour pourvoir à leurs besoins.afin que plus tard, ils aient une bonne place dans la société.Remarquez bien que tout ceci r\u2019est pas un reproche: après avoir fait tous ces efforts sans compter les heures de travail.que tout ceci vous a demandées, vous seriez sûrement fatigués: mais pour compenser et éviter de faire une dépression.vous prendrez encore tous les moyens possibles pour donner chez vous Une atmosphère vraiment familiale.Bravo: tout ceci vous permettra de renconter votre femme à l'extérieur du fover soit en l'invitant à prendre un repas au restaurant.à assister à une pièce de théâtre.en prenant des vacances familiales en allant prendre un peu de soleil en Floride .etc.Attention j'ai bien dit que tout ceci n'est pas un reproche.Vous l'avez bien mérité.Avez-vous pensé que tout cet argent dont vous jouissez et les commerces que vous avez modernisés selon les temps, nous ne les avez pas gagnés tout seul, comme dépenses non acceptables pour fins de subventions, aucune discussion possible, tout ayant été décidé et décrété définitivement lors de I'acceptation du budget de la Régionale.C\u2019est loin de l'affirmation qui avait été faite qu nous devions discu* - d.cet item au ni-eau de la commission locale.Comme il était question que chacun prenne ses responsobili- | tés, M.Amyot nous faisait re- .marquer que certaines Cot.:missions Scolaires avaient épingle avec le compte de taxe un avis à l\u2019effet que c\u2019était le gouvernement qui l'imposait Consé- vaient au gouvernement.lequel s\u2019est préparé une lettre-réponse.| Et les commissions scolaires | qui s'étaient permis cette ligne: de conduite ont été raiées plus! cavalièrement par la suite.M.Amyot dit que RIEN NE FERA CHANGER LA POLITIQUE DU GOUVERNEMENT en ce qui regarde la taxe.J'ai toujours dit que c\u2019était miraculeux notre affaire de Commission Scolaire: nous avions le droit de dépenser.sans argent le gouvernement devait nous financier.sans argent.| Quelle embardée .Je vois maintenant qu'il nv a pas de miracle du tout dans tout ça.Que nous réserve l'avenir\u201d Le Minisère se cabrera-t-il et refusera-t-il de.garantir tout crédit aux banques?Les salaires ne seraient-ils pas payés?Un grève s'ensuivrait-elle?Et nos enfants dans tout cela?En pesant le tout, vaut-il mieux dire oui ou non ou tout lâcter?: Vos suggestions seront bien ac- i cueillies.J.A, RAPHAEL SAINT-MAURICE AEENEREA RE ANNA NEESER NAAN; Libre Mais peut-étre avec une cer- ; taine ignorance, vous avez ex- | ploité des hommes qui comme vous.étaient des humains, et : vous avez oublié que, eux aussi, avaient des responsabilités.une femme et des enfants à faire vivre et eux aussi avaient droit .à des vacances des petites sorties de temps à autres Ecoutez: nous aussi avons le droit de vivre une vie normale et heureuse.On dit que: \u201cL\u2019argent, ne fait pas le bonheur.\u201d, cet argent qui autrefois n\u2019avait pas autant d'importance que de nos jours, il n'en reste pas moins qu'il joue un grand rôle dans notre monde d'aujour- | d\u2019hui.| Essayez messieurs les garagistes de partager avec vos employés en leur donnant la part qui leur revient: vous serez les premiers à ressentir joie et satisfaction d'un devoir accompli.CONCLUSION: Vous qui êtes assez intelligents pour prendre tous les moyens à votre disposition pour.faire un dollar.et lorsqu'il s\u2019a- - git de discuter salaire avec vos employés.vous ne sentez pas la force de nous rencontrer pour discuter et en venir ainsi à une entente?Pourquoi?Vous préférez tout donner.\u2019 soit à des compagnies, à des avocats qui sauront vous respecter comme si votre affaire était une cause criminelle et non quelque chose de pleinement humain.E.Carrière.24 MARS 1966 - LA GAZETTE $ Campagne de la Croix-Rouge du 11 au 25 avril La Société Canadienne de la Croix-Rouge, Section Valieyfield tiendra sa grande campagne de du li au.souscription annuell 25 avril 1966.Cette oeuvre communément \u2018appelée \u2018La Croix-Rouge\u201d vous offre des services humanitaires de premier plan en nos temps modernes pour le monde souffrant et dépourvu.L'oeuvre accomplie par la Société Canadienne de la Croix- Rouge dopuis plus de 50 ans,, , fait honneur à l'appui financier quence: les contribuables écri- | généreux que lui accorde le peuple canadien, Songez pour un moment, cette année, à ce que la Société | Canadienne de la Croix-Rouge représente pour vous, pour votre famille.votre localité et votre pays, et quand le solliciteur bénévole se présentera chez- vous vous aurez sûrement la bonté de vous montrer géné- t'eux La Section Vallevfield, vous convie à sa grande campagne de souscription et tous les membres de l'exécutif du cette campagne sont persuadés que +, ENSHREN ES NCEN SENS NN SE NNNNN ANNEES NAS NAN NES NNNN SN SENS SNS NNNNN NN SNNN SNS SENS NS SNS NS NS NN Oui ! 3 Je m\u2019habille { chez LUCIEN LEDUC Encore temps pour PAQUES SPECIAL ¢ au tailleur RINALDO @ Faits sur mesures ® Les nouveaux tissus meilleurs et importés @ Teintes en vogue qui vont à votre personnalité SXNNNNSNNNNESNSNN SNS NN NS NN NAN NAS - / ; ?; ; ; 7 4 Ecoutez notre émission sur la mode a CFLV 4 2 a Midi et trois minutes ?2 les mercredi, jeudi et vendredi.: 23 7 7 4 4 VALLEYFIEALD \"oN TPTRE AN 4 18 NICHOLSON HOTELLAURENTIEN \u2018 TEL: 373.1509 Tis) 283.698 ?: \u2019 ¢ Lows { vous saurez vous montrer i la hauteur de ce que nous attendons de vous.De par le monde entier, la Société Canadienne de la Croix-Rouge compte sur votre générosité.N'oubliez pas cette campagne se tiendra du 11 au 25 avril ; 1966 dans notre localité.Soyez au rendez-vous, généreux oom- me toujours.Retenez ceci: La Croix-Rouge Est une Société qui bouge Soyez dans le vent Appuyez-la fortement.La Socièté Canadienne de la Croix-Rouge vous dit \u201cmerci\u201d pour ce que vous donnerez.De plus amples informations concernant les personnes avec qui communiquer dans la prochaine édition de ce journal.LS SS VE SNS S SN NN NS NN SNS SANS NSNNNNNŸ ELEGANCE ET BON GOUT ALTA AT HETTATAHIT THT ANTI TRESS EAR EANERANA NSN ARTALLLLEHEXR ARCANE ERERAR LLRX ARA AAR AA RARE KAA NNER 6 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 a eT ee Bonjour! Avez-vous qu'il ne reste que «dix-sept jours avant la grande féte de Paques?C'est donc dire que le Caréme tire 4 sa fin.Mais qu\u2019avez-vous fait de spécial durant cette période de pénitence et d'abstinence?Si vous jugez à- propos de faire quelques sacrifices d\u2019ici le 10 avril, faites-les car ce sont peut-être eux qui, au jugement dernier, vous sauve- dont.Semaine des Bibliothèques \u201cla lecture, clef d'un monde nouveau\u201d, tel est de thème de la huitième Semaine des Bibliothè- SNENNSHHHESIENSS LA HANCEE songé Tulip MONTRES.pour hommes ou pour dames dans les marques les mieux connues.® Bulova ® Gladstone et autres SES SSSR S SSSSEN ATTHTITHRLAIAATLH TURAN RAR RSS SNS 9.Chaussée RHENNNNNSNSNNNNSNNNS SENS SNNNSNNNNSNSNNNNNSNNNNNN Nos plus sincères félicitations.ques canadiennes qui aura lieu du 26 mars au 2 avril 1966.Cet- \u2018insistera sur l'im- te \u201csemaine\u201d portance de la lecture a une époque de transformations rapides comme la nôtre.Elle soulignera également l'importance des bibliothèques publiques dans la vie des Canadiens, alors que l'instruction et da compétence sont de plus en plus nécessaires.L'intellectuel n\u2019est zependant bas le seul à tiver profit de la \u2018bibliothèque.On y trouve aussi de quoi satisfaire quiconque cherche à se détendre et- à se reposer, Celui qui ne peut se NE SASSNNSNNN DE PAQUES RENN payer le luxe de voyages en des pays lointains peut s\u2019installer dans son fauteuil et les parcourir vre.La ménagère trouvera à la bibliotheque quantité de livres de cuisine qui l'aideront à préparer de vrais repas de gourmets.Celui ou celle qui fait des projets en vue de sa retraite y découvrira des livres pleins d\u2019idées, de passetemps et de travaux pour occuper ses heures de loisirs.Le président du Conseil de la Semaine des Bibliothèques, pour l\u2019année 1966, est Monseigneur Alphonse-Marie Parent, vice-vecteur de l\u2019Université Laval de Québec.Dernier cours aux FND i Le 4e et dernier cours des Foyers Notre-Dame aura lieu lundi, le 28 mars.Le sujet sera | sur \u201cl\u2019apostalat des Foyers No- tre-Dame\u201d.Les conférenciers seront Yvette et Aldéric Vaillan- i court, nouveau couple respon- dans les pages d\u2019un di- | Le dialogue est possible entre parents et enfants Voici un magnifique témoignage démontrant la possibilité et i le bienfait d'une conversation sérieuse et amicale entre père et enfant.Je cite le cas d\u2019un père de famille car plusieurs lisent ces colonnes mais le même idem se présente pour da mère.\u201cMon fils avait sept ans.Moi, j'étais un père à la moderne: pas souvent à la maison, et, quand j'y étais, je regardais la télévision.Je me considérais comme un père modèle, puisque je | Jaissais alors mon fils regarder des programmes jusqu'à dix heures, \u2018assis transquillement près de moi.Cependant, mon épouse n\u2019en venait pas à bout.D'après moi, c\u2019était parce qu\u2019elle ne connaissait rien a l'éducation d\u2019un enfant.De plus, mon gars se disputait régulièrement avec les autres enfants de son âge.Un jour, la situation devint dramatique.Ma femme pleurait à tout propos et était sur le bord d'une dépression nerveuse.Etait-ce vraiment ma femme qui était responsable?Non.C\u2019était moi, le père.Et je m\u2019en suis rendu compte en réfléchissant à la situation.J'ai alors appris à mon fils à se coucher plus \u2018tôt.Je lui ; arlai des qualités de sa mère (au lieu de lui faire voir que c'était elle qui ne savait pas l\u2019éduquer).Je dui démontrai combien il aurait tout à gagner à se faire des amis plutôt que de chercher querelle à tout le monde.Et tout ceci, sur un ton calme et amical.Il s\u2019est complètement transformé.H aime maintenant sa mère plus que tout au monde et il s\u2019entend bien avec ses petits camarades.Je \u201cdialogue\u201d plus souvent avec lui, Je participe vraiment à son éducation.Et je puis ajouter que mon fils se rend même encore plus compte de l\u2019amour que j'ai pour lui.Et je sais maintenant que si, d\u2019aventure, il allait trop loin, un jour, dans sa façon de se comporter, je pourrais même user de fermeté et il ne m\u2019en tiendrait pas rancune.Pères de famille, dialoguez donc avec vos garcons et ils vous comprendront mieux.Ne dialoguez pas avec eux, et vous aurez de bonnes chances d\u2019en faire des caractères compliqués.\u201d GEORGETTE LEBLANC SERA HEUREUSE DE RECEVOIR UN DE ; NOS DIAMANTS ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUT ACHAT COMPTANT Grand choix de cadeaux variés pour Pâques \u2014_æ Valleyfield ' sable national.Le tout se déroulera à la Salle des Oeuvres, de ; 8:30 heures p.m.a 10:30 Heures p.m.Bonne féte Parents et amis se joignent a \u2018moi pour souhaiter des meilleurs voeux de bonne fête à M.Alphonse Leblanc, de St-Ani- cet, dont l'anniversaire de naissance sera célébré le 28 mars prochain.Retraites Plusieurs retraites auvont lieu cette semaine à la Villa Sancta \u201cMaria, 247 Chemin Larocque, à Valleyfield.Du 25 au 27 mars, ce sera celle des JEUNES FIL | LES prêchée par le R.P.Roy, i0.p.Le 29 mars.les DAMES au- :ront le RP.Gérard Labonté, s.j.comme prédicateur et le 31 mars, le R.P.Gilles Théorêt sera le conférencier d'une retraite.encore une fois, pour les BAER AA TARKAAAA NTA MARINA ARNARAAR NINN Blue River Cadrans électriques 2 ; ;.2 3 J DAMES.Les dernières citées, #|ie.celles des DAMES, durent ; seulement une journée, donc © Baoues ; de 8:30 heures a.m.à 7:30 heu- = z res p.m.S'inscrire à l'avance © Briquets 2 en signalant 373-7732.Bienvenue .#|à toutes.® Coutelleric 4 Bonne fête ® Rogers 4 Bonne fête à M.Jean-Louis 4 Dancause.de St-Anicet.dont ® Community s l'anniversaire de naissance sera .\u2018 - vo ® Avgenterie $ .# ® Rasoirs $ électriques ; ® Colliers Si \u2018 Chapelets ; 2 7 ; > LA ill, HORLOGER y Pas ST Gera CFP 1932 SLUOUTIER Mlle JOCELYNE AUBIN, fille de M.et Mme Edmond Aubin, de Valleyfield, diplèmée avec distinction en puériculture du Centre Youville, de la Cô\u2019te de Liesse à Montréal.Mlle 3 - Aubin est aujourd\u2019hui atta: Tel.373-1877 née à l'hopital Ste-Justine.célébré le 27 mars prochain.De la part de son épouse, \u2018Nicole, et de tous ses parents et amis.Dermiére réunion Mercredi soi dernier (23), le Club Toastmaster féminin, d\u2019expression francaise, se réunissait à la salle de Ecole Julien, 32 rue Fabre, à Valleyfield.Les diverses fonctions furent remplies comme suit: Denise Cha- pleau fut la maîtresse de cérémonie; Eva Murphy.l\u2019anima trice; Lorraine Neault, la chro- nométrice; Madeleine Legault, la grammairienne; Claudette Léger, l\u2019évaluatrice générale et Mme Madeleine Goulet fit le discours \u201cbiographie\u201d.dames et jeunes filles qui désireraient faire partie de ce mouvement n\u2019ont qu\u2019à se rendre aux réunions.Chez tes Dames Fermières La dernière assemblée des Dames Fermières qui avait lieu jeudi, le 17 mars, fut très intéressante au dire des membres.Le conférencier, à cette occasion, était le Dr René Labros- se, chiro-praticien de cette ville, qui porta l\u2019attention des dames sur sa profession.Aussi, des membres ont été \u2018avisés que le cours d\u2019art culinaire a été remis au 24 mars et qu'il aura lieu, de la Shawinigan.Le tout débutera «dès 8:09 heures p.m.I mai.Le prix d'art culinaire du mois fut remporté par Mme Henri Girouard.Félicitations également à toutes les autres qui ont su apporter leur support à cette réunion.Attention FND Il y aura une réunion jeudi, le 31 mars, pour les membres Toutes les\u201d roisse Ste-Cécile seulement, en vue de l\u2019organisation de la prochaine retraite conjugale paroissiale qui se tiendra les 1-2-3 et 4 mai prochains.À cette occasion, ils rencontreront M.Albert Lapointe, p s.s., et les prêtres de la paroisse.Le tout aura lieu au sous-sol de l\u2019évêché, à 8:30 heures p.m.Au Séminaire de Valleyfield Une retraite sera donnée au Séminaire de Valleyfield Les 26 et 27 mars.Le conférencier, Mgr Roland Potvin, aumônier :tionad de l'Action Catholique Canadienne, traitera de la \u201cRencontre de Dieu avec l\u2019homme\u201d, C\u2019est une réflexion sur les fondements même de motre foi.Nous adorderons des thèmes tels que \u201cle plan de salut de Dieu\u201d, ; \u201créponse de l\u2019homme au salut :de Dieu\u201d, omme à f'habitude, à l'édifice ; | ° ; veuillez téléphoner à 373-8300.fut aussi mention d'une partie de cartes qui auva lieu le 17 que Diocésaine de Valleyfield.\u201cmouvement, Huntingdon.\u201cla vie en l\u2019Eglise\u201d, \u201cla Rédemption du monde profane\u201d et \u201cmon engagement dans le plan de salut\u201d.Vous êtes invités à participer à cette retraite de 3:00 heures p.m.a 9:00 heures p.m., samedi, le 26 mars et dimanche, le 27 mars, de 9:00 heures a.m.a 5:00 heures p.m.Si vous ne pouvez assister à l'ensemble de la récollection, vous êtres les bienvenus pour l\u2019un ou l'autre des exposés.Pour renseignements et inscription.Signalons que cette retraite est organisée nar l'Action Catholi- Bingo hebdomadaire Ne manquez pas d'assister au bingo des Chevaliers de Colomb dimanche.le 27 mars, à 8:00 heures p.m\u2026 à la salle de ce rue Dalhousie.à De magnifiques |! sommes d'argent sont distribuées des Foyers Notre-Dame de la pa- ; aux heureux .(Suite à Na page 7) Permanente Permabel importées de France Aussi spécial sur les postiches et les perruques SALON CAPRI 25 Du Marché \u2014 Valleyfield Pour appointements: Spécial pour PAQUES $10.50 373-4292 E i Ë SOA pes pce ce cs SEE rat atm on.mot i 2 Yi + c+ pus je T» er que len- 1e\u201d, fon- foi.tels ut au mb 3:00 ce ues tées \u2014\u2014_ | TEE pe È { : ; : : laïcs.\u201cL'apostolat est le fait d'être imbidé du Christ, être un Au service.(Suite de la paze 6; Enfin! puisque nous sommes tous ses L'initiation tant attendue chez membres.Nous devons obtenir les dames aura lieu dimanche, le \u20181e salut pour les autres, essayer 27 mars.En effet.les FILLES de faire une vie normale avec D'ISABELLE auront le bonheur | au bout le salut.Le royaume de et la joie d'acueillir au sein de Dieu est en nous, il s\u2019agit de leur mouvement un grand nom- | 1\u2019établir en nous, autour de bre de dames et demoiselles dé- nous.T1 ne s'agit pas de faire sireuses de faire partie d\u2019un tel | quelque chose en cercle fermé, \u2018Christ: nous le sommes tous, | pas seulement sur le Christ Cru- , cifié mais ne pas oublier qu'il a été autres choses, qu'il a fait jtout travail comme nous, a eu | des loisirs, des occupations com.| me nous: se centrer sur le Christ !complet.Nous sommes tous man- | datés par lui, nous sommes tous | de l'Eglise.Quand nous allons à confesse, que ce soit vraiment \"ne rencontre avec le Christ, re- cevons-le dans l'Euckaristie aus- _ 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 7 OSTIGUY MERCERIES pour hommes et garçons SOYEZ CHICS pour Pâques organisme.Cette journée, mémorable pour toutes, se clôturera par un banquet.Le lendemain, soit le 28 mars, aura lieu\u2019 la \u201csoirée sociale\u201d de tous les membres, tant nouveaux qu'anciens, Beaucoup de plaisir, Mesdames, et chose certaine, c'est qu'aucune ne regrettera cette journée.\u2014 Pour celles qui désirent plus de renseignements, il est encore temps de communiquer avec Mme Lauriana Marcil en signalant 373-0227.Bienvenue à toutes.Etude chez le Laïcat Dominicain Voici un résumé de l'étude sur le chapitre ler du Déchet conciliaire; sur l'apostolat des si souvent que possible, avons un au contraire, nous devons être ut ; grand appétit du Christ, rece- apôtres envers tous les membres de peuple de Dieu, sans distine- tion de race.d\u2019age ou de condi- | peuvent nous donner comme un tion.Il faut s'appliquer à monter notre personnalité d'apôtre : ! et nous rendre apte à des in.| loire de notre vie, elle est a fluences saines sur la vie desj'Ui.À l'Eglise, soyens présents autres.Le Jaic chrétien doit étre dans les grandes heures, les un membre actif et non passif, cérémonies importantes, défen- il est apôtre par nature, donc dons-là, défendons ses prêtres essentiellement appelé à ce rô- âÙ besoin, apportons-y nos ser- le dans la société.Il ne faut pas vices, efforçons-nous d'accepter oublier que le premier apostolat l\u2019autorité non pas la juger ou la est notre famille, on ne doit ja- , condammer mais être de l'Egli- mais la négliger pour faire de | se.Aux autres, donner de bons l\u2019apostolat à l'extérieur.conseils, les écouter, les encourager: pratiquer \u2018le bien envers tous, éviter la malice, l'hypocrisie, l'envie, la médisance, sons notre vie & lui, rendons-lui Comme équipement, d\u2019abord être centré sur le Christ, non Vous serez chic à PAQUES si vous portez un de nos le GARCON GRAND CHOIX DERNIERE NOUVEAUTE o Habits ® Pardessus ® Coupe-venis CHEZ LEONARD LE PLUS CHIC MAGASIN DE LA REGION COMPLETS pour MONSIEUR ou Pour MADAME la vanité, la jalousie, etc.Développer le sens de son état de vie, compétence professionnelle, sens familial et civique.les vertus sociales: justice, sincérité, délicatesse et force d\u2019ame, toutes vertus mécessaïs res pour un bon apôtre.Nous ne devons pas avoir une double mentalité: une en apostolat et une autre en affaires; avoir une mentalité d\u2019apôtre franche et sincère ct la faire ressortir dans toutes nos activités, qu'elles soient politiques, sociales au re- ligicuses.\u201d Danse pour les Colonels C\u2019est samedi, le 26 mars, qu\u2019aura dieu à l'école des Métiers, rue St-Charles, une soirée dansante au profit des \u201cColonels de Salaberry\u201d.Voici une belle-occasion pour tous de vous divertir tout en participant à \u20181yl\u2018épanouissement et à da réussite d\u2019un jeune groupe de 40 cadets qui fait honneur à notre ville.Vous pourrez vous amuser ferme au son d\u2019un excellent orchestre, les LAURENTIENS.I y aura \u201cpaul-jones\u201d, \u201cspot-dances\u201d et autres.Réservez vos billets en ; téléphonant à 373-7800.Dites-le | a vos amis et bienvenue à tous.| Spectacle de choix | Le Centre Notre-Dame de Bel- lerive a une belle fin de semaine | en peispective dans le domaine |de la danse et de la chanson.| Tout d\u2019abord, vendredi soir, il y ,aura comme à l\u2019habitude la dis- ! cothèque.Samedi soir, les LU- ; TINS et les DOOMED feront les i frais de la musique.Le diman- \u2018che soir, à 8:00 heures, TONY | ROMAN sera en grande vedette ainsi que deux autres chanteurs ;venant de New York.C\u2019est M.Tony Chaumont qui a eu l'idée \u2018de faire venir cet artiste a Valleyfizld, Les billets scront en \u2018vente au Centre.Bienvenue a tous car c\u2019est vraiment un spectacle formidable qui vous attend.Exposition d'arts féminins NOS DERNIERES NOUVEAUTES DU PRINTEMPS SONT ARRIVEES I») Manteaux © Vous êtes toutes invitées à ® Robes venir voir les résultas des © Costuines cours qui étaient donnés à l'é- ® Ligne complete .cole Notre-Dame du Saint-Esprit \u2018sous les auspices de la Société St-Tean-Baptiste de la paroisse.Cette exposition aura lieu di- de vêtements sports vons des autres tout ce qu\u2019ils, | don du Christ en personne.Unis- | pour garçons de 6 à 8 ans | Manteaux de fourrure en réduction FOURRURES ST \u2014 F dé) IGUY.U R $S$ ==.Viennent d'arriver PANTALONS grandeur 28 à 52 Imperméables de $1199 a $2900 VASTE CHOIX D'HABITS ® Vestons Sports en corduroy importé 1 INUTILE DE CHERCHER AILLEURS OSTIGUY EST LE MEILLEUR $16.95 Pour le printemps 21, Jacques-Cartier TEL.373-4600 Valleyfield (samedi soir.les LOISIRSJEU- NESSES '66 vous présentent les INCORRUPTIBLES, orchestre de Valleyfield qui n\u2019a débuté que depuis 5 mois mais qui déjà promet beaucoup, À Hun- tingdon, toujours samedi soir, les ABSTRAITS seront en vedette a la salle des Chevaliers de Colomb.C\u2019est également un or- :chestre de Valleyfield.À cette occasion, il y aura grande finale du concours des \u201cgogo-girls\u201d.Le ; Sagnant.chez les \u201cgogo-boys\u201d, (fut \u201cToto\u201d de Ste-Martine.\u2014 t Tous ceux qui prenment l'auto- \"bus de Valleyfield pour cet en- {droit bénéficieront à l'avenir.: Comment?En achitant le billet | d'entiée du chauffeur.Il ne leur ; coûtera seulement que $1.00 tan- ! dis que s\u2019ils l\u2019achètent a la porte, de prix sera de $1.25.Peut-étre l'aubaine est petite mais à la \u2018longue.ça fait des dollars.\u2014 Toujours le même soir.à la sal- !le Nicholson, les CONSULS don- \u2018neront le spectacle, Ce sont tous des jeunes mais de très bons musiciens.Bonne soirér ct musez-vous bien! Diner de charité Ce diner aura licu mercredi, le 27 avril.à 7:00 heures p.ru, -au sous-snl de la cathédrale.Les billets sont maintenant er \u201cvente pour ce lle \u201cdiner do Chez Léonard Enr g.Jean-Marc Poirier, gérant 4, Bu Marché Tél.373-3621 Valleyfield manche, le 27 mars, de 2:00 heu- ; charité\u201d annuel organisé par res p.m.à 10:00 heures p.m.a I'Association des Dames de Cha l\u2019école secondaire Ste-Cécile, Les rité de la Providence St-Vincent mamans qui disent qu\u2019il n\u2019y a de Paul.On sait que cet évé- rien pour occuper les jeunes nement annuel qui a toujours filles sont spécialement invitées.;connu la faveur du public rem- \u2018Une fois rendue, vous consta-|porte chaque année un très senter à Ja population, à cette occasion, un conférencier de choix en la personne du Père Emile Legault, c.s.c, figure bien connue «des télespectateurs et dont la réputation de conférencier n'est plus à faire.Les bil lets, au prix de $2.50, s\u2019enléve- ront rapidement car leur nombre est limité; on peut se les procurer chez tous des membres actifs de l'Association ou de Mme Léo Paré en signalant 373-9100.Visite mensuelle La visite mensuclle aux pensionnaires âgés de la Providence St-Vincent de Paul, organisée par les Dames de Charité, aura lieu mercredi, le 30 mars, à partir de 2:00 heures p.m.Les (Suite à la page 8) Dr.JACQUES PRUD'HOMME | CHIRURGIEN i | | DENTISTE Sur rendez-vous seulement, 50, Jacques-Cariler It Tél.373-1220 NNUS COUPONS LES CLEFS toute: pendant que vous attendez L.CLEMENT Cordonnerie SERRURIER pour serrures jterez par le fait même.jRegain d'activités * A la salle Venise Rendez-Vous Valleyfield 48a Ste-Cécile \u201cla tradition.les Dames de I'As- | srand succès.Pour maintenir sociation sont heureuses de pré- | 8 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 ss \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour vos ® VITAMINES 116, C0 373-5757 RUE ST-LAURENT prescriptions e SIROP e PARFUMS e NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS LES PRESCRIPTIONS SANS FRAIS ADDITIONNELS Ouvert le dimanche de 10:30 A.M.à 9 heures P.M.PHARMACIE LOISELL TONIQUES VALLEYFIELD, QUE.Au service.(Suite de la page 7! Dames de Charibé qui organisent cus visites le dernier mercredi de chaque mois depuis bientôt un an invitent toutes les personnes qui le peuvent à se joindre à vies pour ces visites d\u2019amitié qui sont toujours très appréciées.Les personnes intères- sées qui auraient besoin de renseignements supplémentaires pourront communiquer avec Mime Camille Doucet en signalant 373-4556 qui se fera un plaisir de les renseigner.SSJB Il y aura assemblee au secrétariat, 111 rue Ellice, le 28 mars, à 7:30 heures p.m., pour les présidents, les officiers et of- ficières, les membres de la Société St-Jean-Baptiste et pour toutes les personnes qui désirent taire des \u201cchars\u201d pour la parade du 24 juin prochain.Tous sont priés d'y assister car c'est de cette réunion que dépend le sue- cès du défilé.Voyage organisé Un autobus partira du Chateau Salaberry dimanche, le 27 mars, à 6:30 heures p.m., ayant à son bord tous ceux et celles! qui désirent assister au spectacle de JOHNNY HALLIDAY.à' la Place des Arts.Mais attention aux vetardataires, il ne reste seulement que quelques billets, alors hâtez-vous! niquez le plus tôt possible avec Mme Shaunon et signalant 371- 1087.Mot de la fin Bonjour, portez-vous bien et si vous prenez une marche, rendez-vous donc jusqu'à la vitrine du Salon Thérèse.situé à 54 Alexandre.C'est vraiment tres bien.Strement qu'une main féminine.d'un doigté féérique, y a fait une touche vu que c'était le décor de Pâques.GEORGETTE LEBLANC Commu- \u201cSelon M François Cleyn, les étudiants doivent considérer une carrière dans les textiles Les gradués d'écoles supè- rieures à la recherche d'une carrière au sein d'une industrie offrant une multitude d'oppor- unités, une sélection de sphè- 2s de travail et un champ illimité de possibilites davance tion à ces deux instituts en mettant à leur disposition plus de $100.000 par an en bourses et prix,\u201d dit-il \u201cde plus les étudiants n'ont aucune difficulté à se procurer un emploi d'été.qui sert à compléter leur édu- tent seraient bien avises de cution.L'an dernier.pour 32 \u2018onsidérer une Carrière dans la\u2019 sradues de St-Hyacinthe et 8 de \u2018chnologie Le : Hamilion, Tel était le message trans Mis par M.Francois Cieyn, président, Cleyn & Tinker Ltd.Huntingdon également prési-! ferts pour chaque étudiant.La situation est encore la même ; cette année.\u201d dit-il.Il y a un vaste choix de pos- il y avait 5 postes of- gouvenrementaux et de l\u2019éduca- Guy Germain tion.d'expliquer M.Cleyn sait comme maître de cérémo- \u201cQuelques étudiants continuent nies, Gérard Lacasse maître im- leur éducation à l'université previsateur, Louis Bernard éva- en vue d'obtenir un baccalau- luateur général.M.Paul Vallée teurs.M, agis- reat ou _méme une licence en\u2019 faisait fonction de chronome- sciences\u201d dit-il.\u201cLes étudiants treur et M.Jacques Goudreault prometteurs n\u2019ont habituelle- était grammairien.ment aucune difficulté à obte- \u2014 nir une bourse pour parfaire =-\u2014- leur entrainement avancé.\u201d POUR REPARATIONS GENERALES DE MAISONS ET Orateurs à | °° 695 pers l'oeuvre JULES JOLY 118 Chemin de Ligne Lors de l'assemblée réguliére .du Club Toastmasters Baie St- Grande-Ile : : ; Valleyfield, Qué.Francois mercredi dernier, MM.! or ou signaler a souligné l'expansion rapide de l'industrie textile au cours des dernières années et déclara que le tout a résulté en un manque sérieux de personnel bien entraîné afin de répondre à la demande d'une industrie, qui est au milieu de change- | ments technologiques cons tants.\u201cNous avons besoin de per- , sonnel bien entrainé dans nos | filatures afin d'aider à la confection de fibres et de tissus .nouveaux et nous avons besoin ide ces gens pour entreprendre : i la recherche et l'expansion qui \u2018doivent se continuer afin de perpétuer la réputation du Canada.comme un des pays pilo-| tes dans le développement de! nouveaux produits\u201d, dit-il.M.Cleyn souligna les possibi- | lités d'éducation disponibles et décrivit les cours qui se donnent aux deux instituts techni- Ë ques situés à t-Hvacinthe | ry i | NY REAR TAA YN Qué.et a Hamilton.Ontario.\u201cl'industrie supporte l'éduca- ST-ZOTIQUE $75.00 AMATEURS DE GOLF DEVENEZ MEMBRES DU CLUB DE GOLF | * Membres Séniors | Réduction 10°, si payé avant le SUR-LE-LAL @ Facilités de douches © Facilités de casier Véritable occasion pour les amateurs 1er JUIN le feu.ie vol, | Femmes les mites.® Pas d'action à acheter | et ® Pas de frais minimum : NOS VOUTES MODERNES ont ® Pas de frais d'initiation | Juniors $35.00 Pour informations: ST-ZOTIQUE CLUB DE GOLF ST-ZOTIQUE SUR - LE - LAC TEL.267-3666 249, Du Marche SH ASS SV SSSR rs STORAGE Protégez vos fourrures contre toujours été à air climatise avec humidité contrôlée.LES FOURRURES cuire dent du bureau de direction de | tes disponibles dans la techno- Roger Bélair, Gilles Pelletier.: 373-8238 l'Institut Ctanadien des Texti-| logie du textile au sein de l'in- Gilles Poirier et Martial Hétu ' les, lors d'une conférence aux dustrie textile.des services ont démontré leur talent d\u2019ora- Pendant et à leurs parents! II \u2014\u2014 & .F Parlant au Pensionnat des - jeunes filles lors d'un seminar Vous pour les étudiants du mr 2 our âque TROUVEREZ des écoles régionales, M.Cleyn 9 CHEZ LE PLUS BEAU CHOIX DE PETITES FOURRURES NACRE HSE NN NET SV EE SION + e CAPES e ETOLES e JAQUETTES Dans les plus nouveaux styles | = INC.Valleyfield Tél.373-5941 | N ENNSNSSENNNNSNNNNSNNNSSSNS SENS ENNN NN SNS NAN NN N NN SNS NNNN SEEN S SSNNNENNS J 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 9 1 a 4 v pare com re 2 reer bes tte FAITES VOS EMPLETTES i PAQUES : «= 2 MAGASINS VOUS Y TROUVEREZ TOUT CE QU'IL VOUS FAUT A DES PRIX D'AUBAINES e Cadeaux e Oeufs de Pâques e Bonbons assortis ® Biscuits, Etc.BISCUITERIE ST-LAURENT Maurice Bériault, Prop.129, St-Laurent Valleyfield 125, St-Laurent SNSSGNNE SSSSSNSS ST-LAURENT .05 - $1.00 Maurice Bériault, Prop.Valleyfield pour la confection du prochain t .\u2019 \u2019 rôle d'évaluation a été a une prochaine assemblée.: : di .| Sergent SOUMISSIONS mar | soir ! M.Joseph Moreau a été nom- 3 .{mé sergeant du département a Beauharnois ide la police de Beauharnois a la suite d'une proposition dej La Commission des Relations ! < Sri l'échevin Jean Jacques Mar-|du Travail ayant constaté que Lors d une assemblée spéciale du chand, secondé par l'échevin| leurs services sont essentiels, conseil de la Cité-Autres problèmes Rodolphe Savard.les professeurs de l'Etat du Qué- Lors d'une assemblée spécia- mobile en faveur du départe-| Correspondances IA Vétude le du conseil municipal de la ment de la police.a été remise.UNC lettre de la Compagnie] La consolidation des dettes Cité de Beauharnois tenue mar- à une prochaine assemblée de Téléphone Bell du Canada du Centre des Loisirs de st di soir, sous la présidence de d'étude.à la suite de certaines mentionnant qu'elle changera Clément de Beauharnois ainsi M.Philippe Boyer.le greffier complications de la part des l'antenne du poste de base.afin: qu'un nouveau règlement amen- procéda à l'ouverture de nom- deux soumissionnaires.de doubler la superficie du ter- dant le règlement de construc- breuses soumissions.dans l'or-j Peinture et varsol ritoire déjà desservi dont le tion et de zonage, ont été re- dre suivant: | En réponse à la demande de.but est de donner un meilleur| mis à une prochaine assemblée Chaussures soumissions du greffier de la| rendement de service au dépar-; d'étude.à cause de l'heure tar- ei ; eg ; », | tement de la police.dive de la soirée La soumission de 13 paires! Cité de Beauharnois pour l\u2019a- .i au la so cede souliers, avec couvre-chaus-; chat de 100 gallons de peinture: Permis de construction ; Béton bitumineux ; sures, pour le département de de circulation blanche et 20 Les permis de construction\u2019 La soumission pour du bé- la police.a été accordée a la gallons de jaune ainsi qu'un ba- Suivants ont été approuvés par.ton bitumineux a été accordée maison H.Roy & Fils, au prix ril de 45 gallons de varsol, sept !le conseil.à la suite d'une ré-,à Régional de $16.95 pour les souliers et: soumissionnaires 23.00 pour les couvre-chaussu- venir leur prix: Quincaillerie Rodolphe Savard, secondée par étant le plus bas soumission- res.a4 la suite d'une proposi- Boyer Enrg., Edmond Loranger | 'échevin Jean Boyer: Donat naire.Les autres soumission- tion de l\u2019échevin Jean Jacques Inc, Paul Dussault, Léonard | Riendeau: réparations, Lucien naires étaient Asphalte Salaber- Enrg.! Laberge: réparations, Réal Dou- ry Inc.ainsi que Vel Construction Ltée.Marchand, secondé par l\u2019éche-; Veilleux Ltée, Murphy vin Rodolphe Savard.L\u2019autre Thibert & Frère Enrg, soumissionnaire était la maison Barker Co.Limited.Propose Re-Gor: souliers $16.50 la pai-| par l\u2019échevin Olier Primeau, se- | re, couvre-chaussures: 12.50 la, condé par l\u2019échevin Rodolphe, paire, | Savard.que cette soumission | Chemises soit accordée à la maison Thi-, La maison David & Fils s'est\u2019 bert & Frére au taux de $13.75 vue accorder la soumission de par 5 gallons de peinture blan-; 30 chemises blanches.48 che- che et $17.50 par 5 gallons de | mises grises et 39 cravates noi- | peinture jaune ainsi que $18.00 | res au taux de $510 la chemise le baril de 45 gallons de varsol.et S1.50 la cravate, à la suite Assurance patronale d'une proposition de l'échevin Pour faire suite à une lettre Rodolphe Savard, secondé par.de la Commission des Acci- l'échevin Laurent Leduc.L\u2019au-, dents du Travail, mentionnant | tre soumissionnaire était la mai-: qu\u2019à partir du ler avril 1966,! son Blumer\u2019s Limited: chemise les corporations municipales se- blanche Arrow $4.65.chemise! ront désormais acceptées dans grise Arrow $6.35 et cravate|la Cédule 1, au taux de $1.50 noire $1.50.(le $100.00, le rapport du gref- Uniformes fier a été remise à une pro- | La commande pour 13 uni-, chaine assemblée d'étude.afin formes de police.avec deux de permettre aux membres du paires de pantalon, a été ac- conseil d\u2019obtenir de plus am- cordée à la maison Scott-La- ples détails.Salle Ltd.au taux de S62.75 Règlement de zonage ; chacun pour les constables et Le greffier donna ensuite la Ë $65.25 pour les officiers, plus lecture d'une lettre du Minis: § taxes fédérales et provinciales.tère des Affaires Municipales À Au nombre des autres soumis- accusant réception dun exem- 8 sionnaires, mentionnons J.T.plaire du règlement amendant Ë Guimond & Fils de Montréal.\\le règlement de construction § William Scully de Montréal et: et de zonage, afin de permettre la maison David & Fils de Beau-; à la Caisse Populaire de Beau- harnois.J.J cet maison bi-familiale.Offrez-lui ce qu'il y a de mieux | une bague a diamant | MONTEES DANS DES CREATIONS ULTRA-MODERNES ENTIÈREMENT GARANTIES ET ASSURÉES harnois de construire un édifi- Radio-automobile |ce des plus modernes.sur la Les soumissions de MM.Ro-!rue Ellice.bert Barrette et Claude Gendron Evaluateurs pour l'installation d'une unité L'engagement des évaluateurs No 62.47% No 533-500W No 405-405W Parties de sucre (chaque jour de la semaine) à la sucrerie Gérard Carrière R.R.3, Port-Lewis a quelques minutes de marche du club Rod & Gun Repas chauds Tire sur la neige Pour RESERVATIONS, signaler 264-2129 BIJOUTERIE Bijoutier a crédit SATISFACTION ou ARGENT REMIS Ouvert tous les soirs sur appointement 201, Victoria, Tel.JOUR: 373-1RN6 SOIR: 373-9489 (17-24-c) «mixe Les professeurs des Métiers ne peuvent déclencher la grève avant juillet bee.dont font partie les enset- gnants de l'Ecole des Métiers de Valleyfield, ne pourront de- clencher de grève avant le mois de juillet: la Commission a maintenu la politique du gouvernement et décidé que tout l'enseignement dans les écoles du gouvernement devait être considéré comme un service essentiel d'ici la fin de l'année scolaire, et tant que les examens n'auront élé passés et corrigés.Cette décision a cependant été prise sur division, \u201cle commissaire René Gosselin (qui représentait kes employés), ayant déposé un rapport dissi- Construction au dent ont fait par- solution proposée par l\u2019échevin taux de $6.35 la tonne, comme | Le gouvernement enlève ain- |si aux professeurs le seul moyen prévu par la loi pour ré- | gler le conflit qui persiste depuis des mois.i t Ca 10 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 Défilé organisé par les Auxiliaires Rurales Les anciens, quand ils ne connaissaient pas une chose, utilisaient souvent l\u2019expression suivante: \u201cQu'est-ce que ça mange en hiver?\u201d Si, pour beaucoup de nos contemporains, les Instituts sécu- fiers sont chose connue, pour plusieurs autres la question plus haut citée est toute choisie.Nous avons pourtant près de nous, dans notre «diocèse, un Institut séculier: les Auxiliaires œurales catholiques.\u201cDans notre diocèse\u201d, cela signifie que le projet d'Institut soumis il y a quelques années (1949) a été accepté par d\u2019évêque \u2018du diocèse de Valleyfield; Tinstitut est rattaché, juridiquement si don veut, à l'évêque de Valleyfield.Au nombre de vingt mainte- \u2018 nant, les Auxiliaires rurales rayonnent pourtant ibien au-delà du diocèse.Si, en effet, les paroisses de St-Louis-de-Gommague et de St-Polycanpe peuvent s'enorgueillir'd\u2019en compter quelques- unes dans leurs rangs, les paroisses de l\u2019Ouest et les provinces maritimes ibénéficient aussi de leur travail d\u2019apostolat en milieu rural.On tes retrouve dans des professions aussi variées que: Institutrice, infirmière, \u2018bibliothécaire, travailleuse sociale, psychologue, aide familiale.Soumises aux trois voeux traditionnels, elles ont choisi d'ê- tre, en milieu rural, d\u2019authentiques témoins du Christ et ce, au sein d\u2019une profession qui les fait vivre et qui deur permet de s'engager totalement au service de la communauté.L\u2019apostolat, chez elles, ne se dissocie pas de la compétence professionnelle: un réglement de l\u2019Institut ne stipule-t-il pas qu\u2019une future Auxiliaire doit, entre autres choses, être jugée apte à poursuivre des études avancées, Vivant à deux ou plus dans chaque milieu, elles apparaissent rapidement comme une équipe dont l\u2019accucil inspire confiance.Et qu'y a-t-il de plus rafraichis- sant, dans nos relations souvent impersonnelles, que cette dis- Pponibilité, cette ferveur à écou- Nominations eccéliastiques L'évèché de Valleyfield nous faisait parvenir cette semaine une liste de nominations à travers le diocèse.Nous vous la transmettons donc.Monsieur l'abbé Georges Quenneville a été nommé curé à la paroisse de Hudson:.Monsieur l'abbé Ubald Le- due.curé à St-Paul de Beau- harnois; Monsieur l'abbé Sylvie Benoit.curé à Maple Grove: Monsieur l'abbé Hyacinthe Brais, curé à St-Lazare: Monsieur I'abbé Anatole Pilon.curé à Ste-Marthe: Monsieur l'abbé Alcide Pri- meau, curé à St-Clet: Monsieur l'abbé Jean-Paul Patenaude.curé à Pointe-des- Cascades; Monsieur l'abbé Ovidas Lepage, curé à Ste-Barbe: Monsieur l'abbé Marcel Le- duc, curé à Rivière Beau- dette: Monsieur l'abbé Jear-Char les Bériault devient curé des deux paroisses de St-Rédemp- teur et Pointe-Fortune; Monsieur l'abbé Rosaire * Belley a été nommé aumo- nier à l'HôtelDieu de Val- leyfield.ter battre le coeur du monde rural.Elles m\u2019en voudraient de laisser croire qu\u2019elles sont sans péchés et je résiste mal à l\u2019envie de vous communiquer quelques petites imperfections.Je vous les laisserai pourtant découvrir et ce sera sans peine que vous le \u2018ferez: c\u2019est bien là le signe que leurs défauts sont fort superficiels.Tout cela, au fond, pour dire que nous sommes, avec \u2018les auxiliaires, en présence de personnes bien incarnées et que leurs peines et leurs joies, si elles ont un petit goût de divin, n\u2019en empruntent pas moins leurs traits à ceux des autres \u2018humains.: Si le salaire qu'elles gagnent leur permet de vivre, i.e.de se loger et se nourrir, elles doivent en outre défrayer de coût d'une maison de formation sise tout près de l'Université de Montréal.Six d'entre elles sont aux études, et, conséquemment ne rapportent rien, au contraire, Deux autres sont permanentes à la maison de formation: ta présidente de \u2019Institut et {a responsable de la formation des jeunes filles.Calculons briévement les frais d\u2019entretien de cette maison de formation, pourtant absolument nécessaire, plus de coût d'amortissement de da dette contractée a ld\u2019achat et nous constaterons \u2018très tôt qu\u2019il faut trouver des revenus supplémentaires.A cette fin, chers amis lecteurs je vous demande de devenir pour un soir les amis des Auxiliaires comme déjà un bon nombre l\u2019ont dait; vous ne risquez qu'une chose, c\u2019est de le demeurer pour da vie.Vous êtes donc conviés, le 30 mars prochain à 8:00 hres P.M.un défilé de haute élégance qui sera présenté à l\u2019auditorium du Séminaire.Les auxiliaires et leurs amis vous attendent.André Thibault, C\u2019était la surprise de la parade qui a précédé le cinquième festival de la Ligue Réces | sion dimanche.Tout-à-fait à l\u2019improviste, une pompiers i rit soudainement tenant à Wayne Leslie, p lieux, mirent feu.Cette voiture, qui véhiculait quelques joueurs de l\u2019équipe des Cavaliers, a permis a, Armand Pétel fait sensation à la lutte dimanche contre le redoutable Jack Fortin A la salle Nicholson diman-' gneault.de \u201cMontréal.Et quand che soir dernier, Anmand Pétel, | l'arbitre Aimé Hallé essayait de de Ormstown, a livré un des | s'interposer.Vaillancourt l'en- meilleurs combats de sa carrière | Voyait au \u2018plancher.Tout comme de lutteur.Il aait comme adver- Pétel.Vaillancourt était en ex- saire le \u201cméchant\u201d Jack Fortin | cellente \u2018forme, mais une tacti- de Québec, qui s'est attiré les | que sensationnelle de son ad- huées de Ja foule et qui, en mê Versaire lui fit \u201clever les Pat me temps, suscité la colère en; tës\u201d et coller les épaules à la infligeant une blessure à Pétel, | 1ère chute.Il gagna cependant | Tres en forme, Ormstown n\u2019a pas ménagé les \u2018savates et, à un certain moment, \\* C ' | \u2018s\u2019est royalement vengé en utili- SON face a face survint avec sant les trucs de son adversaire.| Van non ho surprise ou , la sati i i ste] ; que les deuxx luttew - A la satisfaction Tu o P cher vèrent au plancher, étourdis.après 12.18.| pour quelques minutes.Après Pour sa part, au premier en- ique l'arbitre eut compté jusqu\u2019à gagement, Ben Staniski, de Dé- |10.personne ne se releva.troit fut disqualifié par l'arbi- ! \u2018tre Aimé Hallé, après son refus trait beaucoup de confiance a- \"vant la 3e chute, mais une colïi- La \u2018bagarre éclata quelques moments apres, en dehors des persistant de laisser le lutteur cables -et Daigneault s\u2019est re- Renald Cournoyer de remonter |trouvé :au plancher, terrassé par ps l\u2019arèna, Cournoyer, pour sa 'des coups de chaise que Vail- part, a dû encaisser une série de lancourt sait fort bien manier.coups bien appliqués de la part | Ce combat fut déclaré nul, puis- d'un Stanisky très fougueux, ique chacun avait gagné une : En semifinale, un Wilbrod chute.; Vaillancourt font méchant ne| La finale de cette soirée était \u2018ménagea pas les coups contre \u2018réservée 4 Aldo Fernandez et | jun nouveau venu, Pat Dai- Yvon Racicot.Fernandez le Por- le lutteur de ; la 2e chute.Pat Daigneault mon- i la foule de constater que les joueurs possédaient vitesse et rapidité, car en moins de temps qu\u2019il n\u2019 i | i i l'automobile.automobile convertible, modèle 1965, appar.) à plus de Sng pieds lan Bom en faut pour le lire, ils étaient Les sur les environ quinze minutes à mal- triser l\u2019incendie.(Photo André Viauw) \u2018to-Ricain remporta, non sans difficultés, la première chute, Il \u2018n\u2019en fut pas ainsi à la 2e après qu\u2019un coup lui fut porté en bas ;de la ceinture par Racicot.À | ce moment, Chico Fernandez, le | frère d\u2019Aldo, sauta dans l\u2019arène let s'en prit à Racicot.Celui-ci \u201ceut l'honneur du match, car Fernandez ne put revenir pour la \u20183e chute.Un autre séance de lutte sera présentée le 3 avril prochain, ;U y aura des revanches et de la sensation.AAA Richard Lafontaine AVOCAT 373-3155 Valleyfield 39, Jacques-Cartier NRIRRRANNN COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos .maisons et établissements publics.Poison à rats très efficace L.P.BRISSON 350 Chemin Larocque ; Tél.373-5515 Valleyfield ' Eee Le cinquième festival annuel de la Ligue de Hockey Récession a de nouveau remporté un véritable succès cette annee.Cette manifestation permettra à la Ligue de continuer à fournir à certaines oeuvres de charité, comme ce fut le cas de puis 1961, alors que la Ligue n\u2019a pas remis moins de S10,000 en dons de toutes sortes.Sur la photo du haut, on voit Son Honneur le Maire ROBERT CAUCHON mettant officiellement la rondelle au jeu au début de la joute qui opposait les Cavaliers et les Pions.Ce sont ces derniers qui ont remporté les honneurs au compte de 3 à 2.On peut remarquer | dans le groupe l'instructeur CHARLES LALONDE, le vice- président GERMAIN GOYER et son épouse, MAURICE \u201cSUN.INY\u201d VILLENEUVE, le député \u201cfédéral GERALD LANIEL, le maire ROBERT CAUCHON, M.ADRIEN BLANCHETTE, président du festival, PAULINE 1ERE, reine du Jacques-Cartier, le vice-president JEAN-PIERRE METIVIER, le président JEAN-LOUIS BRAULT, RAYMOND LEDUC et le vice- président ANDRE LEDUC.Photo du bas, à gauche, le président J.-L.BRAULT remet une plaque au président du festival ADRIEN BLANCHETTE.À droite, le vice-président J.-P.Mé- TIVIER présente le trophée du joueur le plus populaire à LEON SIMONé Et à l\u2019extrême droite, l\u2019instructeur CHARLES LALONDE y va de son plus beau sourire en remettant les bouteilles de champagne à l\u2019instructeur gagnant, PIERRE GODBOUT.(Photo Adnré \u201cViau) Mer .LUCIEN BEAUCHAMP, l\u2019échevin ALCEDOR BELANGER, CE AE re & \" \u201c IY m , SE \u2014 i A i _.Cin mere Tha aia + p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0e 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 1 {jour; nous Jui souhaitons bonne également de cette occasion détails apparaîtront dans une de santé et beaucoup de succès, pour Soirée d'adieu de M.l'abbé an dans le domaine temporel aller loi ronda vi sien 3 nos prochaines editions.Georges Quenneville, curé ; que dans le domaine spirituel.Nouveau curé de la paroisse St-Paul Débuts difficiles ; ; M.le curé Georges Quenne- : M.le curé Georges Quenne- Il sera remplacé par M.l'abbé Ubald Leduc, curé de la paroisse + :ville passe en revue les débuts ville, dont le départ doit s'ef- | de la paroisse St-Paul alors qu'il féctUer vendredi de cette se- | fut nommé en 1959 comme curé , M@ine, sera remplacé par M.| fondateur de la : paroisse St-Paul.\u2018l'abbé Ubald Leduc, curé de: {H laissa entr'autre entendre que | Maple-Grove.De plus amples LISEZ .LA GAZETTE oe cp des Saints Martyrs Canadiens de Maple-Grove Les paroissiens de la paroisse St-Paul de Beauharnois ont tenu à rendre un vibrant hommage de Teconnaissance à leur curé M.l'abbé Georges Quenneville, à l'occasion de son départ pour la paroisse de Hudson.Cette soirée - eut soir, \u2018Paul, en présence des nombreux invités d\u2019honneur et des fidèles de la paroisse, qui lui remirent, en reconnaissance de ses nombreux services une bourse de $1.000.00.Cette soirée fut agrémentée de chants \u201cprésentés par la Société des Spectacles et-Con- certs de Beauharnois et par un groupe d'éléves de l\u2019école St- Paul, dont il était l\u2019'aumônier.Allocutions Dans son allocutien, son Honneur le maire Philippe Boyer rappela que M.le curé Georges Quenneville avait passe deux stages à Beauharnois, dont l'un comme vicaire de la Paroisse de St-Clément de Beauharnois et l'autre comme curé fondateur de ' da Paroisse St-Paul.Parlant au nom de tous les citoyens de Beauharnois, son Honneur Phi- llippe Boyer souligna que M, le \u2018curé Quenneville laissait son empreinte dans le coeur de la jeu- 'nesse comme dans le coeur des adultes.lieu mardi : en la salle de l'école St-.\u201cMonsieur le curé, dit-il, s\u2019est dévoué sans relâche pour l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux et, par son exemple, a entrainé la jeunesse à bien s'amuser, comme il a su encourager et participer aux mouvements des adultes\u201d.Son wetour parmi nous en 1959, comme curé fondateur de la Paroisse St«Paul a été chaleureusement applaudi par toute la population de Beauharnois.De nouveau, M: le curé s\u2019est mêlé et a participé à da fondation de nombreuses organisations com- \u2018me les scouts, les guides, la chorale, ete.etc .\u201cNous regrettons ¢ son départ, laissa entendre en terminant M.\u2018Philippe Boyer, mais nous espérons qu'il nous reviendra un he départ dans un entrepôt, situé sur la rue St-Clément, a con- | duit à la construction d'une église paroissiale et d\u2019une école des plus modernes, en l'espace de 6 ans et demi, Ces effonts, sou- ligna-t-il sont dûs à la collaboration des autorités municipales qui ont prêté leur concours en différentes occasions, à la Commission Scolaire de la Cité de Beauharnois qui ont contruit l'école, aux religieuse qui ont seignement aux enfants de la paroisse, aux marguillers qui se sont dévoués sans \u2018relâche, teujours en vue du bien de la paroisse.M.le curé Quenneville continua son allocation en remerciant sincèrement tous ceux qui lui avaient prêté main forte et eut spécialement quelques mots d\u2019encouragement envers M.J.Gustave Gendion qui l\u2019a toujours la paroisse, a titre de marguiller.\u201cJe quitte St-Paul, dit-il en | terminant, parce que je dois \u2018obéir à mon évéque qui m\u2019envoie à Hudson, paroisse d\u2019environ 500 familles\u201d, H profita NS NS KKI AE SC NN RSS EAST AANANIHEESS EE SESSCTHASKKNNS, ATTENTION! OFFR A AANA NN A.; 18-20 NICHOLSON SNS SSSR SSL SACS NAN SES NE SRE CSN > DOUBLE AUBAINE |} SUPREME ~*~, \\ SELON TEFLON DE 6\u201d D'UNE VALEUR REGMLIERE DE $2.85 en Spécial à 97c SI VOUS ACHETEZ UN SPÉCIAL D'USTENSILES DE CUISINE SUPREME N'OUBLIEZ PAS, MESDAMES! LA CLINIQUE PRESTO ETE REMISE A VENDREDI et SAMEDI I5 et 16 AVRIL ~ ANANSI NAA INRA NAN NAN WAAAANAA.H.BESNER LTE LTEE °F de 2 ptes le poulet CHEZ NINN VALLEYFIELD Casserole dcouv.de 1 pte 3.67 Rôtissoire de 5 ptes 8.37 Casserole à couv.de 2 ptes 4.67 Casserole à couv.de 3 ptes 597 Casserole sans couv.Casserale sans couv.Poêle à frice de 11\u201d pour À Poêle à crêpes de 12°, ronde 5.57 Poêle de 8\u201d 467 Poêle de 10\u201d 5.57 Ensemble de débutante, 3.67 3 morceaux Ensemble d\u2019ustensiles, 4 morceaux de 1 pte 2.97 TEL.373-8280 AS NS SNS SES SNS S SNS SNS SNS SSS NS 6 50 NE SN NS SNS NS NN GNNN SN accepté de prodiguer leur en-.BESSA NAA ALAARANRRLAAELLAAN SRA ANT SAARI SS SSNS NN SNA NSN NAY II AAA AA AAA SARA | | f secondé depuis da fondation de | CLEYN & TINKER LIMITED Spéciaux DE LA SEMAINE CREPE pour robes $2.75 TOILE DE FANTAISIE 36\u201d de largeur $3.50 | TRICOTS pour robes et costumes $3.95 à $5.95 Vente de SOIE IMPRIMEE Spécial $1.10 la verge HABITS POUR HOMMES Grandeurs 44 à 48 $30.00 ~ BOUCLE DE TOILE 54\u201d de laregur $4.65 la verge Fibre de verre pour tentures 1.95 à 2.80 Tricot sur caoutchouc, 54\u201d de largeur 1.60 Pantalons toutes grandeurs, en gris, noir, brun 8.50 Matériel à manteaux 3.95 à 6.50 Bel assortiment de tweed pour le printemps .4.95 Pantalons en Terylene et laine, toutes grandeurs .8.50 Tricot de soie dans toutes les teintes 5.80 à 7.85 Tweed \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00 2.95 à 4.10 Tweed pour costumes 54\u201d de largeur 3.95 à 4.95 Tricot dans toutes les teintes \u2026\u2026 5.00 à 5.40 Toile 00000 2.20 à 4.65 Soie rayée oo.1.80 Matériel \u201cTerry\u201d 000000000000 1.45 Quadrillés en laine .2.85 a 4.60 Bel assortiment de soie imprimée ._.1.40 1.85 Suède toutes teintes o.oo.2.35 Crêpe de laine 56\u201d de largeur \u2026\u2026 4.20 Crêpe tricot double, toutes teintes, 62\u201d de largeur Lo arse rien rca rene encens 6.00 FIFSIITITET IG HEURES D'AFFAIRE D\u2019 AFFAIRES LUN.- MAR.- MER.- JEU.1 P.M.à 6 PM.+ ¢ VEN.& SAM.1 a 6 PM, 7à 9 PM.NOIRS OUEN COLA ENT CM A ÉOOGC AIS CTI SEAL LL Cleyn and Tinker Ltd.Magasin de l'usine TEXTILES CANADIENS POUR LES CANADIENS Situé à la sortie du pont Walker Avenue Lorne Huntingdon 12 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 HOCKEY INTERCOLLEGIAL Les Phalanges du Séminaire de Quelque 54 points non-réglés lors de rencontres entre le Syndicat des Fonctionnaires Provinciaux et leur patron.le Gouvernement, pourraient fort ! bien entraîner une grève dès Valleyfield | demain matin 25 mars.Nous Gilles Billette et Robert Ge-| de puissance.: communiquions cette semaine nest marquent 3 buts chacun! le sommaire est le suivant: ; avec M.Jean-Guy Théoret, pré- et les Phalanges prennent l\u2019a-| À la 1ère période les Phalan-\" sident régional du syndicat qui vance | à O dans la série semi- ges ont pris l\u2019avance 2 à O grâ-| nous a fait une brève rétros- finale \u201cA\u201d.| ce à des buts de Robert Genest, | pective des évènements de.Dimanche soir, à l'aréna lo- | aidé de Gilles Desoulniers et puis l'accréditation du syndicat cal, les Champions Phalanges Bertrand Drouin à 5.45 et de en août 1965.Les négociations n'ont eu aucune difficulté à Gilles Billette, aidé de Clément | ont débuté en septembre 1965 vaincre le Collège Brébeuf 7; Lussier à 11:45.et après six mois de rencontres.à 1.Les Phalanges ont d\u2019ailleursi Ces 2 buts furent comptés\u2018 plusieurs points restent encore enregistré 5 buts sur des jeux |lors dun avantage numé-| à régler.qui ne sont pas les | ; rique.Mais à 13.09, Robert Ga- moindres.gné réduisait l\u2019avance 2 à 1 a- TUYAUX DE BETON ; vec l'aide d\u2019Yves Gauthier et| A la 3e Période, Robert Ge- \u2018Jean Matton.A la 2e période | nest compléta son tour du cha- (les Phalanges y allèrent de 3{ peau en y allant de 2 autres | autres buts pour porter la vie.| buts.Le ler à 1.20 avec l'aide toire hors des mains du Brébeuf.| de Richard Fortin et le 2e à | Gilles Billette marqua a 5.51 12.36 assisté de Bertrand Drou- \u2018 aidé de Jacques Goneau et Réal in et Pierre Pharand lors d'un i Roy A 846 c\u2019était au tour de attaque à 5.Clément Lussier aidé de Pierre 1I v eut 15 punitions lors de Pharand et Gilles Billette.Et cette partie dont 9 au Brébeuf.à 11.26 Gilles Billette y alla d'un Le chiffre des lancers fut (3e but avec l\u2019aide de ses com-' de 32 pour les Phalanges et pagnons de ligne, Goneau et de 19 pour le Brébeuf.Lussier.Ces deux derniers buts Les Phalanges ne sont donc Valleyfield | furent comptés une autre fois.qu'à une victoire près d\u2019affron- avec l\u2019avantage numérique.ter le Mont St-Louis et finale.R Brunet Concrete Ltd.373-8262 Les fonctionnaires en grève demain matin En même temps qu\u2019il étatt accrédité en août 1965, le syn.dicat de la fonction publique devait renoncer au droit de négocier les .points suivants:\u2014 Classification.\u2014 Promction.Suspension.- - Révocation et congédicment.\u201cTrois statuts importent dans la conventiun actuelle.note M.Théorê:: celui des ouvriers, celui des salaires et de la sécu, rité syndicale\u201d.Le syndicat.qui avait droit de grève légale dès le 10 mars.a prolongé la période jusqu\u2019au 25.permettre de nouvelles rencontres pour en arriver à une entente.Chez les ouvriers, 44 articles restent encore à être réglés, et 10 chez les fonctionnaires.M, Thoréet a révélé que les deux groupes sont solidaires l'un de l\u2019autre: c'est-à-dire que si la convention négociée avec les fonctionnaires leur est acceptable et que celle négociée avec les ouvriers ne l'est pas.les deux groves se supporteront jusqu'à une entente totale.Une assemblée monstre réunira ce soir jeudi.tous les fonctionnaires des cinq comtés, à l'école des Métiers de Valley- afin de- | field.Comme lors de la dernid- \u2018re assemblée similtaire, la salle | de l'assemblée sera reliée par ; radio-téléphone au Quartier- | Général à Québec, à l'exemple \u2018des 54 autres salles réparties à travers la province.Les syndis qués entendront les offres ulti mes du gouverenement et vote ront ensuite sur l'acceptation ou le refus de ces offres; dans le cas d'in refus, la grève sera .déclenchée dès vendredi matin, Avez-vous des COQUERELLES Débassassez -vous en le plus tut possible en utili- sunt notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez- | vous à: M.Jos.Phoenix Valleyfieid Tél.3735281 46, rue Ellice P.Osée Leduc Enrg.Service prompt et discret Bureau, 249, rue Victoria 16 ST-LAURENT 373.1931 AUTOMOBILE \u2014 SECURITE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL ASSURANCES GENERALES VALLEYFIELD 373.1901 0000040000 40000 00400 0ees, SODOODEPDIE DPI NE NIMES de General Motors, coûte si peu.L'Epic De Luxe Nous ne voulons -pas seulement parler de son prix d'achat.En effet, il faut aussi considérer sa faible consommation d'essence {c\u2019est un des traits de la célebrité de l'Eplo), ta modicité de ses frais d'entretien (pièces et service après-vente fournis par plus de 600 concessionnaires Chevrolet/Envoy, dans tout le Canada), et sa remarquable robustesse (l\u2019Epic est faite pour durer).Ajoutez à ces qualités la bonne valeur de reprise (les voitures GM conservent une valeur élevée), l'élégance, le confort et les qualités pratiques et vous pouvez constater que dans le domaine des petites voitures, l\u2019Epic, c\u2019est le meilleur achat que vous puissiez faire.L'Épic 66 se trouve dès à présent chez le concessionnaire Chevrolet/Envoy.Allez voir tout ce que vous obtenez pour si peu.(PS.: Renseignez-vous aussi sur la \u201cgrande soeur\u201dde l'Epic: l'Envoy 66) DE Pi C / $ 1 , 7 5 0 200 L'INFATIGABLE PETITE VOITURE DE GENERAL MOTORS Le pe méstsent co-2re] : Larivière.S'il veut prouver qu\u2019il | dernier Canada Dry 61 | cette salle .Et, s\u2019il n\u2019est pas au Baza) | et Frèr o là, moi, j'y serai pour rencon- EE or rere trer un adversaire de calibre.\u201d Salon Idéal 56 New York Central 56 D'après la déclaration de Cou- Guy Cadieux 55 ture, la ceinture de Larivière est Pharmacie Loiselle 55 en jeu, vu qu\u2019il a affaire à un phoenix De h 54 | autre Canadien.Le gérant de hans = t Tae ers = Couture, Monsieur René Tru- Marcel Hébert bij 51 deau affirma de plus qu\u2019il était IGA Leduc et Pilon 51 Prêt à mettre $200.en va cou, Dollard nettoyeur ag | appuyer le défi lancé par Tremblay Fina 48 ture.Martin décor 47} Que répondra Je champion Piché nettoveur 30 | Larivière à tout ceci?Pub.P.D.Vos enfants iront-ils à l'université si vous n'êtes plus là?Le Régime de rentes du Québec prévoit qu\u2019une veuve avec trois enfants à charge recevra une somme de S75 par mois en guise de rente d\u2019orphelin, soit S900 par année.Cela est à peine suffisant pour envoyer un enfant à l\u2019université pendant un an.encore moins trois enfants! En tant qu\u2019agent de la Great-West, j'aimerais vous montrer un plan qui, ajouté aux presta- tions du Régime de rentes du Québec, vous garantirait l\u2019argent pour défrayer l'éducation universitaire de vos enfants.Appelez-moi dès aujourd'hui.J.G.Villeneuve, C.L.U, A.V.A.Fernand Lavoie 70, rue Nicholson Tél.373-3100 VALLEYFIELD Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Cm La Fédération des Oeuvres de Charité 52% de l'objectif souscrit à ce jour Officiellement la 8e campagne de la Fédération des de Charité des com- s\u2019est terminée lundi le 14 mars.Très peu de rapports com- : plets ont été reçus à ce jour au secrétariat général.Cependant les rapports reçus indiquent que 52% de l\u2019objectif total de $122,680.00 a été souscrit ($63,638.35.) Voici les rapports par secteur: Secteur des Paroisses: 47.951.65 (60% de l\u2019objectif).Secteur des Noms Réservés: 12,824.00 (45.8% de l\u2019objectif).Secteur des Employés: 1,500.70 (12% de l\u2019objectif).Communautés 1,362.00 (51% de l'objectif).Le secteur des employés est à toute fin pratique un nouveau secteur; il s\u2019agit de la déduction volontaire à la source des dons à la Fédération.Plusieurs places d\u2019affaires se sont jointes à la douzaine d'industries et commerces qui ont inauguré ce système l\u2019an avec beaucoup de succès.Les rapports dans ce secteur sont plus lents à venir et pour cause.Canadian Schen-, ley Distilleries Ltd et National Silictes Ltd de Valleyfield! sont les premières indusiries: à faire rapport; la moyenne de don par souscripteur est dc £11.33 pour la première et $6.35 pour la seconde.: Féliictations et remerciements aux autorités de ces industries pour leur collaboration et aux employés pour leur générosité.Un bel exemple à suivre.S'il n'en tient qu'au maire Cauchon, tous les taudis disparaitront de Des enquêteurs du gouvernement provincial se rendaient lundi à Valleyfield et rencontraient le maire Robert Cau-, chon pour discuter d\u2019une en, quête sur les taudis dans notre ville.| A la suite de cette rencon- | tre, le maire Cauchon a dé.laré que le gouvernemen* procin- cial déboursera la somme de\" $15,000 pour mener cette en-! quête.\u201cet même s\u2019il en coûte un peu plus, la ville fournira.bien quelques milliers de dollars pour avoir une enquête \u2018des plus complètes et des plus Valleyfield approfondies\u201d.ajoutait-il.Selon M.Cauchon, il se peut fort bien que cette enquête démontre qu'il y a lieu de démolir plusieurs raudis.\u201cNous n'hésiterons pas une minute pour mettre en force les recommandations des enquêteurs.et s\u2019il faut mettre le pic dans plusieurs maisons, Valleyfield n\u2019en aura qu'une plus belle physionomie.I] est temps que nous fassions quelque chose dans ce domaine.Nous voulons une ville propre et nette.Ce sera un autre atout à notre expansion\u201d.EVIDEMMENT CONFECTION Les standards vés.ment bientôt prestige de la confection Progress Brand sont magnifiquement reflétés dans ces complets nouvellement arri- Une apparence classique et unique de luxe et d'\u2019élégance a été littéralement incorporée \u2014 point par point \u2014 dans chaque complet.Nous vous invitons à voir notre assorti- présenté dans les nouveaux motifs \u201cLigne Om- 17, Jacques-Cartier de GARNETTS Sutin AL ee AE GUY CADIEUX TEL.373-7257 VALLEYFIELD sos rene Se $NS.ie gm: wm © arian wm ¥ apc tL nts ol | | __ _ 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 17 ASS SS SS SSSR SSSSSSSSSS SSSSS SSSSSSS ÉSSSS SSSSSSSSSSSSS ASSSSSSSSSSSSS 2 25 MARS AU 2 AVRIL Les autorités municipales de Salaberey-de-Valleyticld' ont, DE VE invitent toute la population à se cendre à la Bibliothèque du troisième étage de l'hôtel-de-ville perdant cette semaine pour profitez de ce servicé gui lui est gratuitement offert.HRA apy | on va pre racer ARRET SU 2 f : LLP PE PLL SADE OIL SOL NOLS ST OE DD ODDS 59 00098 Au lancement de la Semaine des Bibliothèques.De gauche a droite, I\u2019échevin Georges Leduc, le maire Robert Cauchon, et le bibliothécaire Raoul Trudeau.SSII IEP EPST SLOOP PIL OLLLLLPIALSOEP OPPO TLLOO COIN ONOISI OCONEE TNL OLLI IIOP IOL MO SPP INE SRS PAAR SIPS SASS AN EARS SAAS SSP SISAL SSP AALS SII BIAS ISI FING SISA AL SAS SSI La lecture est la clef d'un monde nouveau La bibliotheque municipale, c'est VOTRE affaire 4 NNSNNNNSNSNNNSNNNSN SANS NS SNS SNS SN SENS RSS SNS NN SGEN SNS NS SSSR SNS SSSR SES EEE SA SAS SARA SNS ANA HN NAS R SAN SANTA ANNNN x ; 25 VISITEZ L'EXPOSITION DE LIVRES QUI / 4 4 SE TIENDRA PENDANT TOUTE CETTE SEMAINE EAA AAA AA AA A ARR ?2 ZAAATITTATT TITTIES TITTIES ASTES ASE AANRN NANA SNSS SEINE NII NN RENE NE NE NES NCIS EE EN 7 ENS ESSNNNNNNNN NS NN EN NN SENS SNS SENS NN NN NN NNN ANS EEKLR IR N NE NN NN NN NN NEVER NN NN NX NX SSÉ ~ 18 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 Le député fédéral Gérald \u2018Laniel présentera bientôt àà la Chambre des Communes, un avis de motion visant à l'abolition de la déducation d'impôt pour dons de charité.M.Laniel croit que l\u2019on devrait plutôt déduire en totalité les frais médicaux.Au cours de cette semaine aura probablement keu le débat sur la question de la peine de mort.Le député fédéral prononcera également une allocution dans le cadre de ce débat.Le maire Florian Paiement du Village de St-Timothée était récemment réélu préfêt du comté de Beauharnois.Fait à souligner: un telle réélection ne s\u2019est jamais vue dans le comté depuis vingt cinq, ans selon nos statisticiens.Tous les maires des municipalités du comté, a l'exception de Valleyfield et Beauharnois, composent le Conseil du Comté.Ce soir aura lieu à la salle de la Canadian Schenley, la semi- finale du concours d'art oratoire organisé par la Jeune Chambre de Valleyfield.Trois finalistes seront choisis parmi les 14 participants, qui feront valoir leur talent lors du banquet-clôture samedi soir a la Salle Vienna du Bowling Venise.Ce même soir, (samedi) aura également lieu, la soirée de d'ex-président où Me Claude Houle, président 1964-65, recevra une plaque-souvenir.Lors de sa dernière assemblée régulière, le Conseil de la Paroisse de St-Timothée y mis en filière la demande de fusion du Village, mettant par le fait même un terme à toute la correspondance échangée entre les deux municipalités à cet effet.La Paroisse n'envisage aucunement la fusion, \u201cmais si le Village veut s'annexer, nous dit-on, libre a lui\u201d.Relativement au litige qui oppose les deux centrales syndicales dans la région (CSN-FTQ), M.Oscar Longtin, directeur du CTC pour Valleyfield, nous déclarait mardi: \u201cLa décision de la Commission des Relations du Travail, relativement à cette affaire de Huntingdon, mettra un terme à toutes les discussions possibles; nous attendrons donc cette décision\u201d.La saison de la Crosse a travers la province s\u2018ouvrira le jeudi 19 mai à Verdun, alors qu'une joute télévisée opposera les Etoiles de la Ligue de Crosse du Québec à l\u2019équipe de Ville St- Pierre.À Valleyfield la saison ouvrira la semaine qui suivra cette joute.Les amateurs de crosse pourront voir leur sport favori tous les jeudis soirs à l'aréna local.M.Jean-Paul Brousseau, permanent de la C.S.N.à Beauhar- nois nous apprenait récemment que le recrutement syndical a Parmi nous : jours, il n'est pas trop tôt pour \u2018les membres du commencer à préparer le prochain tournoi de golf du dis- \u2018trict 707, qui se tiendra à Val- leyfield le 11 juillet Un cola présidence de\u2018 donc que dix jours pour fran- a déjà l'usine C.I.L.de Nitro serait bientôt terminé.Une demande d\u2019accréditation sera bientôt logée à la Commission des Relations du Travail, afin que la C.S.N.obtienne le droit de représenter les employés de C.IL.lors de la prochaine convention collective.En DTA COMPTABLES 413 SALABERRY ve VALLEYFIELD a | leurs, | sité parmi les rotariens, et dé- NS ANNAN AAAS AANA Jouez les Couleurs La campagne annuelle du Club Rotary.Jouez les Couse poursuit avec inten- jà les premiers résultats connus mardi midi ont procuré une grande satisfaction aux responsables.Le Dr Charles- \u2018Henri Lalonde, président de cette \u2018organisation, a déclaré que dla population reconnaissait, par sa réponse généreuse, tout le travail qu\u2019accomplit le Rotary pour le bien-être de la communauté.On sait que tous les profits réalisés par cet appel sont versés aux oeuvres que soutient le Rotary.Les tirages de Jouez les Couleurs se feront vendredi, le 29 avril, à 930 p.m., a l\u2019hôtel-de-ville.Le grand prix consiste en une obligation d\u2019épargne du Canada au montant de $500.Assemblée mardi soir Les mebres de la Commission \u201cScolaire de Yalleyfield se réuniront mardi soir prochain, le 29 mars, à 8 heures, à l\u2019école Ste-Cécile.EN FLANANT dans notre ville, dans notre région Ils pourront alors.faire publiquement rapport du- SIN AOL, cues a Valleyfield.M.DeSer- res gest toujours dévoué a sa communauté, et on l'a vu à la présidence de certains organismes, dont celui de la Croix-: Rouge.H fut également très actif au sein du Club Lions, et il s'est occupé également de la: fondation de la paroisse St- Augustin.Avez-vous fait votre part?La campagne annuelle de la Fédération des Oeuvres de Charité s'achevait officiellement lundi, le 14 mars.Dix.jours plus tard, on reçoit un rapport que seulement un peu plus de la moitié de l'objectif.a été atteint On espère tout -de même que les rapports à ve.| nir seront des plus encoura-, geants.Nous vous demandons donc une dernière fois si vous le de Châteauguay du 26 oc tobre 1813.: Les débits Le secrétariat de la Chambre de Commerce de Valleyfield nous informe des débits aux comptes de banque individuels comme les rapporte l'Association des Bangiuers Cana diens.A Valleyfield il y avait des débits de $12.9 mfilions à la fin de janvier 1966, et de $17.4 millions à la fin de février.C'est une sensible augmentation si on compare ces chiffres avec ceux d'il y un an, alors qu'il y avait des débits de $15.6 milldons en janvier 1965 et de $14.9 millions en février.Pour le hockey mineur Toute la population est invi- itée a se rendre a la salle Tou- gas & Nicholson mardi soir prochain, le 29 mars, à l'occasion d\u2019un bingo-bourse de l\u2019Association de Hockey Mineur de Valleyfield des clubs Lions (Pee-Wee), Légion Canadienne (Bantam) et Optimiste (Midget).avez fait votre part.Il est tou- Les fontaines lumineuses jours temps de souscrire à Jay ! Fédération qui entretient huit oeuvres absolument essentielles :à travers le diocèse.On peut faire parvenir ses dons à la Fédération des Oeuvres de Charité, 110 Cheimn Larocque, Val-| levfield.voyage qu'ils effectuaient mar-| di à Québec où ils discutaient : du budget scolaire pour l\u2019an-' née en cours.On sait que les commissaires ne voient pas d'un bon oeil (comme tous les\u2018 propriétaires) une augmenta-: tion possible du taux de la taxe.et aucun doute qu\u2019ils fe-! ront toutes les déamrches possibles pour faire valoir leurs points sur cette question.| Tournoi de district Même si le printemps n'est, que depuis trois inité.sous M.Jean-Guy Beaulieu, commencé son traavil.Départ pour Montréal On nous apprenait mardi que M.Jacques DeSerres, gérant du Bureau National de Placement de Valleyfield, avait été transféré à la gérance d\u2019un au-| tre bureau à Montréal.Le nom | de son remplaçant à Valley- field n'a pas encore été dévoilé.Pendant les années qu\u2019il a vé- ® Prix raisonnable © TELEPHONEZ RUE Hervé Lecompte & 21, Alexandre POSSEDEZ VOTRE MAISON A PROXIMITE CENTRE DES AFFAIRES e Eligibles au rabais provincial e PRENEZ UN RENDEZ - VOUS 373-4551 VISITEZ NOS MAISONS MODELES ST-THOMAS CONFIEZ LA CONSTRUCTION DE VOTRE FUTUR FOYER A Salaberry de Valleyfield Conditions faciles Fils Ltée Rotary de Quverture bientot Les conditions actuelles des glaces indiquent que l\u2019ouverture de la navigation dans la : voie maritime ne saurait tar- !der.Sauf le cas où les condi- tions atmosphériques ne seraient pas favorables, \u201cmatin du 4 avril.On s\u2019attend | que la navigation de jour seu-: lement entrera en vigueur à | compter de cette date et se poursuivra durant les premiers jours de la navigation.Cette nouvelle date d'ouverture de la navigation est la plus hâtive qui soit depuis les débuts de la voie maritime.I] ne nous reste chir à loisir le canal de Beau- harnois à la hauteur du Chemin Larocgue.Ce sera le temps de s\u2019armer de patience pour de longs mois à venir.Un projet commémoratif Une importante conférence de presse sera tenue aujour- d\u2019hui (jeudi) à la Place Ville- Marie à Montréal, pendant laquelle on dévoilera les plans du plus grand projet non subventionné dans la province pour commémorer le centenaire de la Confédération.Il s\u2019agit du lancement d\u2019une cam- 'pagne pour recueillir la somme | de $50.000 pour construire un édifice commémorant la batail- l\u2019ouver- ! | ture de la navigation dans la; section de Montréal au lac On-: | tario aura lieu à 8 heures, le| L'architecte Pierre Dionne qui nous revient d'un voyage au Mexique, s\u2019attaquera dès cette semaine au projet que lui commandaient les autorités municipales de Salaberry-de-Val- (Suite à la page 18) RESTAURANT Zur Æapidas\u201d saon san BAMBOO cocxtai Lounes A/R CLIMATISÉ , Grance lLe, VALLEYFIELO, Qué.Livraison gratuite Salle de réceptions pour mariage Tél.373-6333 DANDURAND Cosmétiques 103, Du Marché Mme I.Dandurand Prop.Tél.373-5225 CHEZ FRANCOISE | Corsetière 97, Du Marché | 60, Champlain | NOUS LIVRONS LE | DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-1101 Nous donnons les timbres \u201cGold Star\u201d | PHARMACIE LEMAY Valleyfield CL a ee We 4 ee mt mor EEE TK nn BAe ASHEN SIS 3A 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 19 ~~ 2 En glanant vid adressera le mot de la fin Service Social.La soirée se 16.tandis que Youverture de la turera par un goûter offert par 77777007 réunion sera faite par M.Valé-; l'Administration du Service Soi ite par i ministration du Service F BORGIA CADIEUX rien Montpetit.président du\u2019 cial Diocésain.dans le passé a tI I NIN D y a vingt ans.l'on pouvait lire dans \u201cLa Gazette\u201d parue le jeudi.21 mars 1946: M.Roger Billeite nous apprend que la compagnie Al man Sportswear Co.vient de louer un établissement commercial, rue Victor.®.Cette industrie de vêtements pour garçonnets s\u2019établira à Valleyfield.dès le ler avril et procurera de: l'emploi à près de 50 personnes.Une souscription de $23.000 sera faite à Valleyfield pour le centre du \u201cSouvenir\u201d.L'aviateur Robert Lefebvre, fils de Mme Phil.J.Lefebvre, de Huntingdon, est arrivé au Canada au début de la semaine _sur le paquebot \u201cIle de France\u201d après avoir passé près de trois ans Outre-mer avec la CAR.C.46 grèves dans Québec depuis 12 mois.Le militaire Raymond Plour-' de est retourné à Vancouver, après avoir passé un mois avec sa famille à Valleyfield.M.Albert Primeau trouve la \u2018la fermeture de l'usine de la ice village pour s\u2019abriter eux et % a iY Y 7 GANA 1920 < mort à la suite de blessures subies en tombant d'un escalier.Au début de la semaine.une locomotive est entrée dans la vitrine de Marchand et Frères sur la rue Victoria et ce.parmi les prix magnifiques du , Bingo du Club Nautique de Vallevfield.Personne ne fut lessé.Il faut dire cependant que la locomotive est une laveuse électrique.On décide à Toronto.de faire une grève dans la filature locale de la Montreal Cottons.Une délégation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, pilotée par M.Robert Sauvé, président du comité, demande à l'honorable Omer Côté une école technique pour Valleyfield.Le village Nitro.à trois milles de Valleyfield.qui depuis D.I.L.était passé au rang des villages-fantôme, connait depuis quelques semaines un regain d'activités.En effet.les vétérans louent les cottages de leur famille.EN FLANANT _ (Suite de la page 18) leyfield il y a quelques semaines pour la confection et l'in- tallation d\u201d fontaines lumineuses dans une partie de l\u2019ancien canal de Beauharnois.C'est ce que nous déclarait le maire Robert Cauchon il y a quelques jours.\u201cNous désirons que ce projet prenne forme dans le plus bref délai possible\u201d, a-t-il ajouté.Un grand vide à combler C'est avec une grande sur: prise que les membres de la: Ligue de Hockey Récesion apprenaient en fin de semaine la décision de M.Camille Cha- rette.ingénieur chimiste.de quitter notre ville pour assumer de nouvelles fonctions pour la compagnie Allied Chemical, à Sarnia, Ontario.Camille a toujours occupé le pos-! te de secrétaire-trésorier depuis la fondation de la Ligue Récession, et tous le reconais- sent comme le pilier de ce circuit depuis ses premiers jours.| Le bureau de direction a nom-' mé M.Richard Morin pour ie parents nourriciers aura lieu mercredi, C'est mercredi soir le 30dans l'Enfance Exceptionnelle.mars prochain à 8 heures p.m.qu\u2019aura lieu la quatrième conférence adressée aux parents nourriciers du Service Social Diocésain.Cette conférence fait partie d'une série de cinq conférences offertes par le Service Social pour le bénéfice des parents nourriciers soucieux de toujours mieux réussir dans leur rôle de parents substituts pour les quelque cinq cents enfants de notre région, victimes de toutes sortes de tragédies familiales.A la conférence du 30 mars prochain.les parents nourriciers auront la\u2019vantage d\u2019entendre M.l'abbé Albini Girouard ts.p.directeur-administrateur de l\u2019Institut Doréa, spécialisée remplacer dans ses lourdes mars au 2 avril.La lecture est | la clé d'un monde nouveau et la bibliothèque, c\u2019est votre affaire.Devenez un client assidu de ce service gratuit.; Ne l\u2019oubliez pas i > NASA Si vous êtes né en août 1897 | ou auparavant, et que vous sa-; tisfaites aux conditions de résidence, vous devriez envoyer dès ce mois-ci votre formule de: demande de pension de vieillesse, afin de recevoir votre\u2018 premier chèque le mois qui suivra votre 69ième anniversaire de naissance, en 1966.Les formules de demande de pensions | sont disponibles à n'importe quel bureau de poste | La quatrième conférence des le 30 mars Il entretiendra le groupe de l'agressivité chez les enfants et la crise d\u2019indépendance propre à l'adolescence.M.l\u2019abbé Albini Girouard en plus de son expérience de sept ans à la direction d\u2019une institution pour enfants exceptionnels, avait acquis une expérience précieuse avec les jeunes durant plusieurs années avant sa nomination au poste qu\u2019il détient présentement.A la suite de sa conférence, il y aura une période de ques- ciers auront l\u2019avantage d'enten- nourriciers afin de compléter ja réunion.Cette dernière se tiendra sous la présidence d'Honneur de Mgr.J.A.David, curé de Huntingdon.Mgr.Da- fonctions.Nous souhaitons bonne chance à celui qui nous uit | te et tout le succès désiré à | son sucesseur au secrétaria de, la Ligue.Semaine des bibliothèques M.Raoul Trudeau.bibliothécaire municipal.invite toute la population à se rendre à la | bibliothèque au cours de la se-;f maine prochaine.I] y aura une' exposition de livres à l'occa-! \u2018sion de la Semaine des Biblio- | 'theques qui se tiendra du 25) ASNNNNNNAN NN ENS NE NNSNNNN ENS SN NN NN SRE NNNNNNN SSSR RSS SNS SSI | Tailleur > | ., 2; Dr Henri J.Hébert, m.d.Z| 30 ANS D'EXPERIENCE médecin A Habits pour mariage à loues 373-3360 Valleyfield % 15, NICHOLSON (XNO) % oo A DEFILE de MODES PRINTANIERES MERCREDI, 30 MARS 8h.P.MA \"Auditorium du Séminaire PRESENTE PAR LE SALON Simonne Haineault AU PROFIT DES Auxiliaires Rurales Catholiques Mme Paul-Emile Levac, Commentatrice NSNNNNNNSNN NS N NN ANA NN AN NN NN NN SNS RBA RN SR NS PRIX DE PRESENCE ADMISSION $1.00 NINNCNNN SSSR SN SN EXPOSANTS: e BIJOUX BIJOUTERIE J.R.FAUCHER 105, ALEXANDRE TEL.373-6535 NNXNKNCANÉNNECSNNN NAN NNN RSS SANS SAS S EN SRNN e CHAUSSURES BERNARD INC.41, DU MARCHE TEL.373-9721 AXAALVAFEXRARAAAREX KEE IERIE RARER NAK RUAN REGEN e FOURRURES OSTIGUY FOURRURES INC.21, JACQUES-CARTIER TEL.373-4600 NXXXNKKCCKKKKKK KKKKKK CHEN KK ANNE AK KKAXK Ÿ e FLEURS TOPAZE FLEURISTE ENRG.18, JACQUES-CARTIER NNCXXEXENKK TEL.371-1818 NN NAN CKKKON AK KKKK KA KI K EN KAKNKKCKKI e MEUBLES et DECOR PLANTE & CLAIRMONT 17, DU MARCHE INC.TEL.373-4855 VALLEYFIELD © vg ey ery + 1 ay 20 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 IETHER COURTOISE DE TOPAZE FLEURISTE M.Alexis St-Onge A Salaberry-de-Valleyfield le 17 mars est décédé, à l'âge de 70 ans, M.Alexis St-Onge, ex- commissaire d\u2019école, époux de Virginia Daoust et demeurant à 55 des Erables.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte deux fils, Gérard et Raymond; deux Haineault et demeurant à | Arthur.i Elle laisse pour pleurer sa i perte un fils, Emery.deux filles, Mme Odilon Haineault i {Rosianne) et Mme René Tré- ' panier (Victorine): deux gen- dress MM.Odilon Haineault et René Trépanier; un frère.Emile; une belle-soeur.Mme 11, filles, Mme René Allard (Ma-| Emile Haineault (Graziella Lé- rie) et Mme Yvan Daoust (Marguerite); deux gendres, MM.Rene Allard et Yvan Daoust; deux brus, Mme Gérard St- Onge (Mariette Chartrand) et Mme Raymond St-Onge (Jeannine Hébert); trois frères, Léan- dre, Rosario et Albert; trois soeurs, Mme Ovila Poirier (Eugénie), Mme Aimé Cadieux (Rosa) et Mlle Jeanne St-Onge; huit beaux-fréres, MM.Ovila Poirier, Aimé Cadieux, Maurice Robert, Armel Legault, Elie Joannette, Elzéar Daoust, Arthur Daoust et Antonio Viau; sept belles-soeurs, Mme Léan- dre St-Onge (Carmelle Parent), Mme Rosario St-Onge (Éulalie St-Aubin), Mme Maurice Robert (Annette Daoust), Mme Armel Legault (Iréne Daoust).Mme Elie Joannette (Rosina Daoust), Mme Elzéar Daoust (Délia St-Aubin) et Mme Ar thur Daoust (Emérisa Hai- neault); de nombreux neveux et :cuyer); des neveux, des nièces, des cousins.des cousines et 18 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu samedi.le 19 mars, des Salons J.A.Larin et Fils, 212 St-Lau- rent, pour l'église du Sacré- Coeur à 10:00 heures.L'inhumation eut lieu à Valleyfield.M.Florient Legault A l'hôpital Ste-Justine de Montréal le 18 mars est dcé- dé, à l'âge de 33 ans, M.Florient Legault.fils de Pierre Legault et de Laurenda Taille- fer de Ste-Barbe.Outre ses parents, il laisse pour pleurer sa perte cinq fré- res, Laurent, Simon, René, Réal et Angelbert; cinq belles- soeurs, Mme Laurent Legault (Monique Bouchard), Mme Simon Legault (Huguette Leduc), Mme René Legault (Yolande Blanchette), Mme Réal Legault (Jeanne Monpagnon) et Mme Le Beauchateau se prépare à fêter son dixième anniversaire de fondation Qui coincidera avec le centenaire de la Confédération Quelques notes historiques Le Beauchâteau se prépare à ques autres comptent parmi les ses plus sinceres condoléances fêter son dixième anniversaire; premiers joueurs de golf qui aux fam.!.23 éprouvées.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS VSSNE as NSENS NN NS se = : Pour Mariage 2 ; ; 2 Salle de ; J , .2 ; réceptions 5; # é Ÿ RESTAURANT \u2014 \u2019 7 .> \u201c 008 6 / 1143 4 SAM 24 ; : 2 ; $ $ 5 & Tl:373-7090 ; ; Eirraison Craiatio -.Pres Delfrery J | a MUR (205 VERSO RUN 4 i a + ASCII NICE ANA SGEN À I de fondation en 1967.qui coin-\u2018 ont multiplié les démarches, en ,cidera avec le centenaire de la Confédération.En cffet, c'est le 4 septembbre 1957 que ce | club de golf obtenait sa charte provinciale.; 10 ans se sont écoulés afin ; de permettre au bureau de di- \u201crection actuel d'atteindre l'objectif que s'était fixé les fon-! \u2018dateurs: un club de curling I ! avec trois allées et un club de | golf avec 18 trous.Le Beauchâteau complètera \u2018cette année son deuxième par- \u2018cours de 18 trous.qui devrait être en opération dès les débuts des activités de 1967.Cet objectif n'aurait pas été atteint sans l'enthousiasme et le courage de ses fondateurs MM.Andrew et Jack Turnbull: an- iens joueurs de curling qui aisaient autrefois partie du lub de curling de Beauharnois et qui sont encore reconnus comme membres actifs.MM.nD mon Eugène Brault, Marcel Hébert | Wellie Pouliot ainsi que quel- AANA : dépit des nombreuses difficultés, afin de voir ce rêve se ma- ! térialiser un jour.Au cours de ces dernières {dix années, un grand nombre + \u201cgp \u201d .; de sportifs se sont succédés à tour de rôle et ont occupé diverses fonctions, tant dans le bureau de direction que dans lla formation des divers comités.A ceux déjà mentionnés, il faudrait certes ajouter MM.E.| A.McLaughlin.Georges Fri- \u2018Jon.qui comptent sans doute le plus grand nombre d'années de service pour cette cause sportive.| Richard Lafontaine AVOCAT 373-3155 Valleyfield 39, Jacques-Cartier L'économie rurale dans le Québec moderne na oc RES ; Angelb i .nièces et 12 petits-enfants.pre EVE mise Pa Les funérailles ont eu lieu Les funérailles ont eu lieu lundi, le 21 mars, des Salons ' mardi, le 22 mars.des Salons plain, pour l\u2019église du St-Esprit J.A Larin et Fils 317 Victo.a 11:00 heures.L'ihnumation à veu No de SteBarbe vet lieu à Vallevfield.à 0:00 heures.L\u2019'inhumation ylie eut lieu à Ste-Barbe Mme Vve Alzir Haineault \u2019 A Salaberry-de-Valleyfield le 16 mars est décédée a l'âge de, Les membres de la.famille 79 ans et 3 mois, Mme Vve!de M.Mandoza Lepage désirent Alzir Haineault née Evélina remercier bien sincèrement \u2014_\u2014 .toutes les personnes qui leur - ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de Mme Mandoza Lepage.sur- \u2018venu le 3 mars dernier soit par messages de sympathie, of- R.Montpetit et Fils, 200 Cham- Remerciements Roger Morin BALL.frandes de messe.télégrammes.Avocat tributs floraux, visites ou assistances aux funérailles.39, Jacques-Cartier M.Guy Brodeur.propriétai- 373-7144 Valleyfield re de Topaze Fleuriste.offre.Si vous avez i \u2014 Quelque chose a vendre les petites annonces de LA GAZETTE Valleyfield-Beauharnois s\u2019en chargent Résultats étonnants.Un service impeccable signalez 373-7272 | | soins.Le peuple du Québec n\u2019a pas fini d\u2019étonner et de surprendre par le dynamisme qui a marqué son évolution au cours des dernières années.Dans un laps de temps relativement court, en effet, des institutions québécoises ont surgi qui impriment à tous les secteurs de la vie nationale un nouvel élan, une nouvelle vigueur, un nouveau rythme de progrès et de croissance.En cinq ou six ans c\u2019est l\u2019image de tout un peuple qui a changé.Un peuple qui ne craint pas, aujourd\u2019hui, d'inventer de nouvelles formules pour mieux préparer son avenir, de rechercher des solutions originales et efficaces aux problèmes soulevés par son expansion rapide.envisage déjà la création d\u2019une vingtaine ou d\u2019une trentaine de villes nouvelles à faibles densités de population qui deviendraient autant de centres de reclassement des travailleurs agricoles, des centres éconumiques capables de se suffire à eux-mêmes.Le Québec rural de demain se conçoit à partir d\u2019une grande politique d'aménagement régional, C'est-à-dire, la mise en valeur, par des moyens modernes de production et de planification, des ressources économiques et humaines de toutes les régions du Québec.cieux apport au monde de l'agriculture.Au titrede l\u2019aide gouvernementale à l\u2019exploitation agricole, les cultivateurs ont bénéficé d\u2019une réduction de 257, de la taxe scolaire, d'une augmentation sensible des montants versés au Crédit agricole, et du paiement d\u2019une prime sur le lait ou la crème pour la fabrication de produits laitiers.Mais ces mesures, encore que nécessaires et efficaces, ne sont.que l\u2019amorce des solutions qui devront être appliquées dans un proche avenir pour ouvrir de brillantes perspectives de progrès à l\u2019agriculture québécoise.Le monde rural, composé des |L'ASSURANCE-RÉCOLTE représentants d'associations agricoles, des agronomes, des responsables de coopératives, des techniciens, travaille actuellement à donner au Québec une grande politique de planification agricole, Dans le cadre de la loi de l\u2019aménagement rural et du développement agricole (ARDA) des expériences se poursuivent, aux premiers résultats fort encourageants.La Commission royale d'enquête sur l\u2019agriculture, de son côté, est à dresser l\u2019inventaire des besoins du milieu rural et à poursuivre l\u2019étude des conditions dans lesquelles vivra l\u2019agriculture de demain.L'essentiel est que l'économie rurale du Québec progresse au même rythme que les autres secteurs de l\u2019économie québécoise.Dans cette perspective, l\u2019on L'agriculture, comme tous les autres champs de l\u2019activité québécoise, est entrée elle aussi dans une phase de rajeunissement et de renouveau.La transformation radicale des procédés et des méthodes d'exploitation des fermes a accentué le mouvement rapide d'industrialisation et de commercialisation de l\u2019agriculture.Ie cultivateur moderne ne peut plus comme au temps jadis limiter son activité à une simple exploitation artisanale de sa fer- | me.Car il lui faut à la fois tenir | rigoureusement compte des conditions d'exploitation des mar- : chés, des lois de l\u2019offre et de la de- \u201c mande, de même que des économies à réaliser par une meilleure application des techniques agri- | coles.Le milieu agricole tend de | toutes ses forces à la réalisation de cet objectif.Car il sait que i c\u2019est là la clé de son émancipa- : tion économique, le carrefour des solutions propices à lui ouvrir grandes les portes de l'avenir.Le Québec de demain c\u2019est, bien sûr, celui de l'aménagement régional, mais aussi celui de l\u2019assnrance-récolte; une mesure dont l\u2019adoption permettra d\u2019indemniser le cultivateur de la perte soudaine du fruit de ses efforts.L\u2019assurance-récolte fera franchir à l\u2019agriculture québécoise une importante étape.Elle augue rera la mise en œuvre d\u2019une gran de politique agricole conforme aux progres d'un peuple jeune en plein \u20acssot, Conscient des nouveaux défis posés par l'industrialisation rapide de la société, le milieu rural a entrepris de se donner des instruments conformes à ses be- PERSPECTIVES de PROGRÈS | C\u2019eat ainsi qu\u2019au palier de la recherche et de la formation de | techmiciens agricoles, la création de la faculté d'Agronomie à l'Université Laval et la fondation d\u2019instituts de technologie agricole 3 Sainte-Anne-de-la-Poca- tière et à Saint-Hyacinthe, fournissent chaque année au milieu rural des centaines de diplômés dont la compétence est d\u2019un pré- TITRES TEL.: 371- 1101 XY Rinaldo Tailleur chez Lucien Leduc 15 NICHOLSON Habits faits sur mesures REG NCCECE CHOIX DES CHAUSSETTES RINALDO rappelle qu'il y al quelques années les hommes: ont pu se prononcer sur la.question des chaussettes à l'occasion d'une étude du marché.! Une énorme majorité s\u2019est nettement prononcée en FAVEUR: (1) de chaussettes de couleur foncée, classique; (2) de chaussettes qui ne tombent as: (3) d'une abondante réserve de chaussettes propres.Par suite des renseignements RECUEILLIS AU COURS DE CETTE ENQUETE et par suite de ceux recueillis au cours: d'entrevues à la télévision, la! mode a changé pour les chaus- ; | settes d\u2019homme, saul pour la tenue tout-aller, les chaussettes ; à losanges et \u201cargyles\u201d ont été | remplacées par des chaussettes | de la même teinte que le cos- |< tume mais plus foncées d'un; ou deux tons.Naturellement \u2018 il est de bon ton de ne pas exhiber une jambe vêtue sous: le bas du pantalon.C\u2019est pourquoi les hommes | soucieux de leur élégance vestimentaire portent de plus en plus les chaussettes longues.déclare Rinaldo.Elles se font en deux longueurs, 17-18 pouces.montant sous le genou.c'est le modèle mi-bas: et 11 et 12 pouces, montant à mi- mollet.c'est le modèle appelé \u201cJarrette\u2019 en France.Ces chaussettes sont rendues élastiques par la fibre de différentes marques et se tiennent bien sur la jambe.Le modèle mi-bas a une bande de deux à trois pouces de.largeur en caoutchouc synthétique dans le haut, tandis que dans le modèle \u2018Jarrette* la jambe tout entière est élasti-; que.Ce modèle à mi-mollet pré-| sente un autre avantage: celui! de réduire la fatigue des jam-| bes \u2018orsqu'on doit ag marcher ou se tenir debout.SEARRAANKEANIANNNNRNERRANANANS QARRRI DECC SAT ! toyants, des pantalons sans plis ,me bien habillé doit se tenir / NE 4 fe Entrepreneur-Peintre 166 Ja Vallevfield LENA AE & 2 * 7 42 5 21% \u20ac; & | & | 4 > A & | + 4 % 4 4 L'ELEGANCE \"HOMME D'AFFAIRES\u201c L'élégance est en réalité issue d'une série de règles à appliquer diennement et de pratiques obligatoires ou facultatives.Dans la catégorie obligatoire.RINALDO casse les règles concernant les chemises, les chaussettes et l'harmonie des: motifs, de même que les mou, choirs et les chapeaux.Il estime qu\u2019un homme qui néglige de glisser une pochette propre dans sa poche chaque! : matin est aussi coupable qu\u2019une femme qui sort en ville ou se rend à une réception sans gants.Il préfère personnellement une pochette non pliée, dispo- » | sée de façon naturelle, à la pochette pliée avec les quatre coins en pointe ou pliée en \u2018 carré.I estime aussi que l'homme } bien mis se doit de porter un | chapeau, aussi bien qu \u2018il doit .porter des chaussures impeccablement cirées.Ce chapeau devra être du genre ville, comme ces nouveaux modèles à bords relevés et coiffe pincée.RINALDO est en faveur du \u2018port du petit gilet dans la tenue de ville, mais il déconseille formellement le port de la veste sport au bureau.Il est également en faveur des cravates étroites, du veston à deux ou trois boutons avec, petit gilet assorti des tissus ue! complets multicolores et cha et sans revers.Enfin pour RINALDO, l\u2019hom- dans un juste milieu: ni obéir aveuglement aux règles de l\u2019é ! légance.ni être trop audacieux.Il doit savoir porter une chemise dont le poignet dépasse de plusieurs pouces.si cela lui plait.de façon a exprimer ses.gouts.cques-Cartier 373- 8366 \u201chomme d\u2019affai-.\u2018 res\u2019 préconisée par RINALDO : quoti- enr eee TT QAR RATE Asa A SNA RENNES ASS SNNAVENS _ 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 21 TEL.: 371- 1101 COQT'ERFIIES et RATS Faite.dont.\u201cDs Uidelabes 2 «À Nuts ce ments Us.i Gro a ares : On s'abuse, sans doute, en certains milieux, à l'idée que la propriété foncière a grandement bénéficié de qui s'est manifesté depuis la dernière guerre, Sa vateur se serait accrue sans qu'il y ait mérite, à cela, de la part des propriétaires.L.P.BRISSON sath Uh orn Tor eque Tél.373-3515 Vallevfie!a AA NARANNENS SAN SAKS UN PSSSCCOHESENCVENSOAS aan, A A # ! I En fait.ceci est illusoire.HENRI LEGAUL] Il faut.dès l'abord, compa- Comptable Agréé rer à d'autres activités commerciales ou industrielles, où I.S.C., C.A.l'échelle des salaires profits s'est dressée sans entraves.a tel point que la proprié- 219.À .:toria té foncière ne leur Valleyfield est plus comparable.C'est le profit net qui constitue la vraie et réelle valeur \u201cde tout placement ou de toute entreprise.Or.en regard du reste de la société, le profit net 373-5116 1 ! abaissé graduellement, poids des charges sous le spéciales précédents de cette série l'ont : ilustré.\" Bien plus un phénomène spécial d'obsolescence aggrave encore la situation.L'on est familier avec l'obsoleseence lorsqu'elle affecte l'automobile.l'inflation de la propriété foncière s'est.qu\u2019elle doit porter.Les articles | LE COIN DES PROPRIETAIRES | (par Roger Billette) NO.7 DEPRECIATION le meuble, ete l'on doit en réaliser la portée tout autant, .lorsqu'il s'agit do la propriété.| En effel, celle-ei est sujette à des changements tels que l'on qualifie volontiers de tau- | dis, maintenant, des propriétés , qui apparaisssaient satisfaisan- |tes, il y a quelque 20 ans.Cer- (tes, les propriétaires sont les \\ premiers à s'en rendre compte el à y rémédier.mais il nen reste pas moins que l'ob- et des soleseence est réelle et qu'elle l tes empêche d'élever le prix de | leurs logements dans une mesure correspondante à leurs propres coûts, qui augmentent sans cesse.I! serait logique que les pouvoirs public tiennent compte de cette dépréciation.dans leurs rôles d'évaluation.Mais ceci est une utopie.Hélas ! Dans le cours actuel, les propriétaires ne peuvent tout simplement pas mettre de côté la réserve essentielle de dépréciation qui, leur permette de renover, comme on le fait généralement pour les machines, les camions, etc RETRAITES FERMEES VILLA SANCTA MARIA 247 Chemin Larocque Valleyfield Le mercredi 16 mars, à l\u2019émission Tél.373-7732 vec Madeleine, Madeleine Arbour a lancé LE CONCOURS JEUNESSE OBLIGE AUTOMOBILE.L'enjeu: une rutilante Peugeot Alouette 404, qui sera remise au gagnant à l\u2019émission Jennesse oblige du mercredi 27 avril.Le concours est ouvert à tous les jeunes qui, à cette date, D'auront pas plus d de 21 ans.rard Labonté, s.j.\u2014 _ | 31 mars 24 mars 2oy, 0.p.25 au 27 mars 29 mars DAMES (1 jour \u2014 8.30 a.m.à 7.30 p.m.) \u2014 Rév.Père JEUNES FILLES, R.P.Roy, o.p.DAMES ( 1 jour \u2014 8.30 am.a 7.30 p.m.) \u2014 R.P.Gé- DAMES (1 jour \u2014 8.30 am.a 7.30 p.m.) \u2014 R.P.Gilles rhéorêt, p.b.LISEZ LA GAZETTE.@ CORDIALE BIENVENUE A TOUTES @ _ Ss AIN NEA ERA AS HER ASS NANSINSRNNÉ { A LA STABILITÉ COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE \u2019 7 POUR VOS PROBLEMES : de Jean-Paul Bureau: 414, Lafleur, SECURITE PERSONNELLE VENEZ CONSULTER ASSUREUR - VIE AGREE GERANT Résidence: 280, RUE DU MARCHE \u2014 VALLEYFIELD TEL.: 373 - TEL.: 365 - 0811 C (La Stabilité rot ore SNA Pilon 9404 La Salle A EEE Sécurité SAN 22 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 4 morts, 1 blessé a Huntingdon samedi dernier Tres tot samedi dernier une terrible nouvelle qui s\u2019est répandue comme une trainée de poudre jetait la consternation dans cette ville.Un grave accident survenu vers trois heures dans la nuit, sur le Ridge Road, à environ quatre milles à l\u2019ouest de Huntingdon, avait fait quatre morts et un blessé.les victimes sont: Mme Gracia Sturkenboom environ 23 ans: Suzanne Mor- Ci-desssus, l'agent Guy Tou- cangeau de la Sûreté Provinciale, qui fut tué instantane- ment.Gilles Bourassa.19 ans; ces trois personnes élaient de Huntingdon.La quatrième victime est M.Guy Tourangeau, 21 ans, orviginai- re de St-Jérôme, stationné depuis queiques mois au Département de la Sûreté Provinciale de Huntingdon.Le blessé est M.Cardinal, agent de constabulaire locale.D'après les rapports reçus, il semblé que l'auto conduite neau, 18 ans: Philippe la force Mme Peter Sturkenboon (Gracia Théorét) qui mourait peu de temps après son admission à l'hôpital d\u2019'Ormstown.par Gilles Bourassa (une Rambler 1966) était au mo: ment de l'accident poursuivie par l'auto-patrouille conduite par l'agent Cardinal.Bien que la vitesse exacte n'ait pas été confirmée.tout porte à croire que les deux véhicules circulaient à très vive allure.La Rambler semble-t-il dérapa dans un tournant pour aller \u2018écraser contre un arbre en hordure de la route, puis Mille Suzanne Morneau, tuée sur le coup.rebondit sur le pavé.Le véhicule de la police se serait arrêté sur le même arbre.Selon une autre version.la Rambler n'aurait pas bougé et la deuxième voiture lau rait frappée par en arrière.Les occupants de la premié.re voiture furent transportés à l'hôpital de Huntingdon où on constata le décès de Mlle Morneau et de M.Touran- geau.Mme Sturkenboom et ; i i | i | 1 ! ! Gilles Bourassa furent plus tard conduits à l'hôpital Barrie Memorial où Mme Stur- kenboom succombait peu après.Quant à Gilles, il suc combait à ses blessures quel- ,ques heures plus tard.\u2018Gilles Bourassa, L'agent Cardinal fut transporté à l'hôpital Général de Montréal souffrant de multiples blessures.On rapportait samedi son état satisfaisant.Le Dr Georges Lefebvre.coroner du district fut mandé pour l'enquête au cours de laquelle on procéda à l'identification des victimes.L\u2019enquête officielle aura lieu dès que l'agent Cardinal sera en mesure de relater les faits.Les parents de Mlle Mor- neau ent réclamé le corps de leur fille qui fut transportée à Montréal.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin.La dépouille mortelle de M.Tourangeau fut ramenée à St-Jérôme où sés funérailles avaient lieu mardi également.Mme Peter Sturkenboom fut exposée aux Salons Mon- petit de Huntingdon.Ses funérailles ont eu lieu à Hun- Le sergent Philippe Cardinal :de la force constabulaire de ; Huntingdon, blessé, mais dont l\u2019état est satisfaisant.tingdon mardi à 10 heures.Elle laisse dans le deuil son époux et deux enfants en bas âge.Elle était la fille de Met Mme Gaspard Théorét de Huntinzdon.M.Gilles Bourassa était le fils de M.et Mime Raymond Bourassa tre ses parents, il laisse pour pleurer sa perte un frère Claude: son grand-père.M.Achille Picard; rents Bourassa de Valleyfield et plusieurs oncles et tantes.] qui conduisait la Rambler, succombait quelques heures apres l'accident.| ! Il fut expose aux Salons , Monpetit de Huntingdon.| I Les funérailles ont été célébrées mercredi en l'église pa- voissiale remplie à capacité.Gilles avait gradué en juin dernier de \u2018Ecole St-Joseph et poursuivait ses études à l'Ecole Technique de Trois- Rivières.Aux familles cruellement | éprouvées par cette tragédie la pire à se produire à Hun- tingdon, nous offrons nos condoléances sincères.Encouragez nos : annonceurs (Anita Picard).Ou- \u2018 ses grand-pa- A MANS DN ANNAN NANRNRNRNTIRN NNN Voici arbre sur lequel sont alles s\u2019écraser les deux véhicules ci-dessus, causant la mort de quatre jeunes personnes de Huntingdon et occasionnant des blessures multiples à un policier municipal.La flèche sur la photo de gauche indique le trajet suivi par les voitures.A droite, la marque que les autos ont laissée sur l\u2019arbre.Au centre, la Rambler 1966 dans laquelle avaient pris place les quatre victimes.Il est facile de comprendre que les occupants n\u2019aient eu aucune chance d'en sortir.Photo du bas: arbre.Lire Tétails ci-contre.l\u2019auto patrouille de la ville qui alla donner contre le même Tout OR ROTARY METHOD # LAMNTON - ORMSTOWN Lumber-and Building Bois et Materiaux Materials de Construction TEL 373-472 178 Rue JACQUES CARTIER ViALL EYE: ELD, sud sus ess REMI HALLE, oop.TEL.373-472\" NNN SSL tt: 4 ji LL | \u2026 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 23 A VAVAN BOURSES DUAVAVACENTENAIRE OFFERTES IPARLA SOCIETE DOMINION TEXTILE Vingt-quatre bourses universitaires 12 en 1966 / 12 en 1967 Afin de marquer le Centenaire du Canada de manière utile etconstructive, la Dominion Textile financera douze bourses d'études universitaires cette année et douze l'an prochain.Ces bourses sont offertes aux membres des familles des employés et des citoyens des régions voisines des villes où des usines de la Société sont établies.Les candidats sont libres de choisir l\u2018université où ils désirent s'inscrire; les cours de commerce, de génie, de sciences, de sciences sociales et de sciences politiques et économiques auront la préférence.Le choix des gagnants sera confié à un comité de sélection composé d'éducateurs expérimentés d\u2019universités de la province de Québec.Ce comité, et non la Société, déterminera également le montant de chaque bourse, qui s'établira de $400 à $1,200 par année.Si l\u2019étudiant ou l'étudiante se classe de façon satisfaisante, la bourse sera renouvelée d'année en année, jusqu'à l'obtention d\u2019un baccalauréat ou d\u2019une licence (quatre ou cinq ans).On tiendra compte du caractère et de l\u2019enthousiasme du candidat, qui devra évidemment satisfaire aux exigences académiques de l\u2019université choisie.Le comité tiendra enfin compte de la situation financière de l'étudiant ainsi que des autres formes d'aide dont il dispose.On peut obtenir le prospectus relatif à ce programme en s'adressant aux directeurs d'écoles supérieures et de collèges classiques ou au bureau de l\u2019usine la plus proche de la Dominion Textile, ou encore en.écrivant directement au Comité Autoname de sélection, Bourses.d\u2019études du Centenaire, La Société Dominion Textile, case postale 955, station B, Montréal 2, P.Qué.LA SOCIETE DOMINION TEXTILE 24 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 La construction d'une marina s'avère une nécessité pour l'expansion du tourisme ici Pour un club nautique le fait nombreux canaux, et de Valley- d'avoir un magnifique chalet ou field, il est facile de se rendre clubhouse, le fait d'organiser aux Grands Lacs, sans avoir à des régates annuelles, le fait passer ces canaux.d'organiser des cours de nata- Nos édiles municipaux, sou- tion, de fait d'apprendre aux cieux de garder la bonne renom- Jeuttes, le maniement des voi-jmée si bien établie de notre ville liers, des canots, ne sont pas des Ç surtout dans le monde nautique choses suffisantes.Ce sont des ont compris l'importance d'avoir choses très utiles, mais on ou- ; une \u201cmarina\u201d moderne et pour blie que le plus important est |cette raison ont demandé a M.d\u2019avoir une \u2018marina\u2019 ou batellerie bien agencée.Qu'est-ce qu'une \u201cmarina\u201d?C'est un endroit où en peut amarrer des yachts de plaisance et où on peut donner les services qui s\u2019y rattachent comme I'essence, l'huile, réparations, eau potable, électricité, glace, ete.Le Club Nautique de Valley- field possède actuellement sa \u201cmarina\u201d et il peut offrir aux visiteurs par eau itous les services décrits plus haut, mais cette \u201cmarina\u201d est peu protégée des vents et cela occasionne bien souvent de nombreux soucis aux ; gardiens, suvtout lors que s'élèvent des tempêtes.De plus la \u201cmarina\u201d actuelle n'est pas assez grande, et le Club Nautique doit chaque année refuser l'amarrage non seu- vis Derôme, de faire les plans | pour l'établissement de cette ma- | vina 4 Valleyfield.| Nous devons féliciter notre | maire et nos échevins de cette initiative qui aidera à develop- per chez nous le tourisme sur l\u2019eau.Chaque année le nombre de | yachts de plaisance qui nous vi- | sitent augmente de beaucoup.L'année 1967 approche à grands pas et bientôt ce sera l\u2019Exposition Universelle.Des centaines : de yachts de plaisance voudront profiter de notre site idéal sur | l'eau pour venir amarrer leur | embarcation chez nous, sachant qu\u2019ils sont bien à l'abri contre, les grands vents et assurés de ! recevoir \u2018les services qui leur sont nécessaires.(Montréal construit sa marina lement aux citoyens de Vailley- |sur l'Ile Ste.Hélène.mais cette field, mais aussi aux nombreux ; marina ne pourta jamais accom- visiteurs qui nous arrivent par |moder les milliers de vieiteurs da voie fluviale.\\qui viendront voir l'Exposition Les quais actuels demandent ; Universelle par la voie fluviale.de nombreuses véparations et ne | Valleyfield est à peu de distance | répondent pas à la construction de Montréal, et de plus, notre ; d'une \u201cmarina\u201d moderne.réputation au point de vue nau.| Depuis quelques années, nom- tique est bien connue.bre de personnes demeurant en| Il faut donc être prêts pour dehons de Valleyfield ont main- | 1967 et félicitons motre maire et! tes fois manifesté le désir de|nos échevins de prendre com- venir amarrer leur embarcation me toujours les intérêts de la à Valleyfield à cause des com.| ville, en dotant Valleyfield d'une | modités qu'offre notre cité.Il autre amélioration qui ne peut | faut comprendre qu'un proprié- | certainement pas nuire au point \u2018 taire de yacht de plaisance n\u2019ai- | de vue industriel.me pas beaucoup à traverser les ' Neptune Grève des étudiants | évitée de justesse Il semble que le compomis pas survenu.l'UGEQ aurait survenu lundi dernier entre les, déclenché une grève générale Ministres Laporte et Gérin-La- de sympathie à travers la pro- joie.et les dirigeants de \u2018vince.l'UGEQ ait évité de jus-| Cependant, au cours de la tesse une grève générale des|semaine dernière, aucun des di- étudiants à travers le Québec.rigeants des écoles mentionnées A Salaberry-de-Valeyfield.deux} n'avait reçu de directives à cet institutions sont, à notre con-'effet, mais l\u2019on suivait quand naissance, affiliées à l'Union, mème de très près les évène- Générale des Etudiants du Qué-|ments se déroulant dans la bec (UGEQ), l'Ecole Secondaire! métropole, prêts à parer à tou- Edgar Hébert et l'Ecole des Mé-| te éventualité.Mais l'orage est tiers.Si un compromis n\u2019était passé et nous a épargnés PIERRE QUENNEVILLE COMPTABLE AGREE BA.LSC.CA.89.DU MARCHE 373-9993 VAULLEYFIE} * NY BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSUSS SSSSSSSSSSSNSUNSY Pour vos problèmes de décoration + CONSULTEZ DES EXPERTS 2 M.ARMAND MIRON : M.LEOPOLD DUBE : Diplôtnés de la puissance de la couleur 2 A MIRON & FRERE INC 2 135, Du Marché Vallevfield 373-8075 2 » NANA NER ARN NN NNN NNAN NNN NARN ARRAS ANNAN NNNNNN AN Nouveau | NETTOYEUR LATULIPE Du 26 mars STRUTTE DE COMPTOIR NETTOYAGE SANS ODEUR 38, Ste-Cécile 373-4800 | 86, Bissonnette 375-2955 C\u2019est la Semaire © Vitres de toutes sortes © Menuiserie © Armoire PORTES - CHASSIS | | | A.BOUGIE & FILS Pour vos prescriptions Appelez 371-1101 PHARMACIE LEMAY 60 Champlain, Vallevfield Transport PROFITEZ DE CETTE OCCASION POR TEL DE VILLE DEVENEZ UN MEMBRE ASSIDU DE NOTRE BIBLIOTHEQUE LA LECTURE ET VALLEYFIELD EXPRESS TEE DE PARAI - CES ANNONCEURS DÉSIRENT DEVELOPPERESI Lumber and.Building Bois et Materiaux J À NN E Materials de Construction \u2018 323, Ytori 173-4721 18 RUE JACQUES CARTIER Vo MEN QUES Initut Electogiste Vis d'ou vos réparations CHILES .\u2018accessoires électriques Bijouterie 1 Fil Quindleri BRODEUR | CHARLES A.LANOUE Pei 201, Victoria 373-1606 | 68.Alexandre - 373-8155 213, Vor Radiateurs VEN et Nettoyés \u2014 Réparés | Meubles ce Remis à neuf vite au LUCIEN MARTEL | L.J.MASSE VITRE Chemin Larocque | Valleyfield | 16, du Marché 373-6020 196heny \u201cL'homme bien mis Les rch s'habille\u201d CHEZ HENRI L.PERRON AUTOMOBILE LTEE AE | | 11-a, Chaussée 373-7151 Valleyfield 24, Du Marché - 373-4540 + Va _ | Ferronnerie Décoration intérieure | Ss MARIE-FLEUR Confection gratuite Draperie \u2014 Rideaux Tapis \u2014 Peinture 373-7171 CHARLEMAGNE CHATEL, Prop.C .CHATEL 89, Cousineau | 107.Alexandre 373-5323 | | | s au 2 avril.ire des Bibliothèques | POR VOUS RENDRE A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE A l\u2019HO- BRE IL Y AURA UNE EXPOSITION E DE LIVRES DES PLUS INTERESSANTES ET LE MOYEN LE PLUS FACILE ARAIRE NOTRE EDUCATION 'PER'ESPRIT COMMUNAUTAIRE.AIDONS-LES EN LEUR ASSURANT NOTRE PATRONAGE Initut de Beauté e Plantes 70 ® Morceaux SF .TEL.ANNE TESSIER Morceaux 0pE Sewn 23, ttoria 373-2846 ® Vases Pa 373-1818 t@ JACQUES- CARTIER \u2014 TÉL: 370.1618 VALLEYFIELD.QUE e Potiches Electogiste, Esthéticienne Visagiste 18 Jacques-Cartier Valleyfield, Que.CHAES CADIEUX | Confection pour dames, lingerie | | | : FILS INC Bijouterie | Juindlerie \u2014 Meubles MARCEL HEBERT Peintures LUCIEN TURCOTTE 227 rue Victoria 13, Ytoria 373-2220 373-5440 203, Victoria 373-4255 VEN et INSTALLATION 2 salles de réception A LOUER 500 PERSONNES avec bar et licence compléte Tél.373-1582 de vitid\u2019auto au complet Pare-brise, etc./ITRIE VALLEYFIELD iri Martin, Prop.A.MIRON & FRERE INC.196hemin Larocque VENISE BOWLING 373-6202 Valleyfield Bassin | 135, Du Marché 373-8015 | \u2014 Bois de construction | | CHAUSSURES REMI CHATEL Maison construite avec prêt de la S.C.d'Hypothèque Les irchés d\u2019aliments | | | | E.Bourcier Const.Enro.| | À E T R 0 Chaussures pour toute la famille | Coin Du Marché et | : i Nichol \u2018 Valleyfield | 56.Gurnham - 373-1430 Th | i | i »s librairies | | Pour votre nettoyage PHARMACIE GENDRON | | GEALD BOYER | | | PRODUITS REXALL ., VALL BELLERIVE | | | Piché Nettoyeurs Enrg.AUHARNOIS | | ATEAUGUAY ' | 23 St-Laurent - 373-4111 : t | 270, Larocque - 373-2855 | arm \u2014\u2014_ BIL.POIRIER ENRG.| HORLOGER H.-P.Veilleux, Prop.Réparation de montres Service de 24 heures 44, Ste-Cécile 373-6480 Rés.:373-2535 Cordonnerie CLEMENT SERRURIER Lionel Clément, Prop.48-A Ste-Cécile 373-3075 WILFRID BRAZEAU Représentant La Société des Artisans Coopératire d'assurance-vie Ne l'oublie.jamais, vous assurer à la Société des Artisans.c\u2019est placer votre argent chez vous.64a rue ELLICE 373-7104 L'endroit où l\u2019on mange bien RESTAURANT GAGNE Repas à toute heure 33 Du Marché 373-0026 LEVASSEUR FRERES Prélarts \u2014 Tuiles Tapis 37, Nicholson 373-4340 RAY LOISELLE Chaussures Inc.56, Ste-Cécile 373-6510 Matériaux de construction J-0.CLERMONT LTEE 5 Clermont 373-2860 laiterie La Belle Vallée 310, Salaberry 373-6522 Draperies - meubles prélarts - disques sports MARCHAND FRERES 209, Victoria 373-2440 24 MARS 1966 - LA GAZETTE 25 \u2014 ! = or 26 LA GAZETTE - 24 MARS Voici un sketch préparé par un artiste et soumis comme projet du centenaire en vue de commémorer la bataille de Châteauguay.Il a l'allure d\u2019un manoir fortifié.Ce monument servirait à rappeler la victoire du Colonel de Salaberry à Round Point, connue maintenant sous le nom de Allan\u2019s Corners, entre Howick et Ormstown, dans la vallée | de Châteauguay.1966 Ei du centenaire pour commémorer la bataille de Chateauguay On compte aplanir le terrain awoisinant, ce qui aura pour effet d\u2019améliorer grandement l\u2019apparence générale.Ce serait un attrait touristique pour la région; l\u2019espace est assez grand pour servir de terrain de pique-nique.Une campagne de souscription a été lancée pour couvrir les frais de\u2018 construction.Ce' projet du centenaire ne bénéficie pas d'octrois.; ; | uiconque voudrait rtici S| i ibuti : Notez que la maison de bois rond demeurerait où elle est sise pré- | 9 q y participer peut faire parvenir sa contribution à sentement et serait mise à contribution d\u2019une façon ou d\u2019une autre.| ' bec.Battle of Châteauguay Memorial, Case postale 65, Châteauguay, Qué- ST-ANICET .\u2026.(Carmella Sanders) Le beau printemps est (je crois bien) parmi nous pour de bon; la nature partout semble revivre.Les oiseaux chantent, et tout semble doux à l\u2019oreille, même le chant des corneilles.Le printemps me fait penser à un tout jeune enfant, qui de jour en jour fait du progrès.\u2014 Viens vite.printemps, avec toi, amène ton beau soleil, qui fait tant de bien au coeur.ton beau soleil qui réchauffera les pauvres\u2026.ton beau soleil qui amènera aussi le bon sirop d'érable On t'attendait tous avec impatience et enfin te voici, quel soulagement ! NAISSANCE Sincères Félicitations à Met Mme Claude Quenneville (Yvonne Racine) pour la nais- Sance d'une fille.Mme Quen- meville est présentement hospitalisée a l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, bonne santé madame.M.et Mme J.-Noél Haines de Ville Jacques-Cartier visitaient M.et Mme Maurice Caza, mercredi dernier.Prompt rétablissement à Mme Angus Dumouchel qui est hospitalisée à Huntingdon de la part de sa fille Mme Yvon LatreiNe, M.Latrielle et leurs enfants.Bonne Fête et Bonne Santé à M.Georges Chrétien de la part de sa famille.M.et Mme Jack Lalonde et famille de Cornwall visitaient M.et Mme Michail Quinn, dimanche.Mme Georges Chrétien vi sitait sa fille Rita à Montréal en fin de sem.aine M.et Mme Peter Kester et leur famille visitaient M.et Mme Van Dapoal du McDonald Colege à Ste-Anne de Bellevue.Prompt rétablissement au | Dr.Lefebvre de Huntingdon de la part de tous ses patients de St-Anicet.Bonne et Heureuse Fête à mon frère Gérald Boyer de Valleyfield de la part de ses parents, amis et employés.BESOIN URGENT N'oubliez pas mesdames qu'à tous les mercredis après- midi et mercredis soir, grand jour de couture chez Mme Adélard Ouinet: s.v.p.faites un effort spécial, si possible car on a besoin de votre aide présenteemnt.ACTIVITÉS SCOLAIRE Dimanche, le 13 mars il y eut réunion pour les Parents des élèves de Ze année.Le thème de la soirée est la Première communion de leurs petits qui se fera le 17 avril.Après dialogue, il est décidé que le garçon ou la fillette porte l\u2019aube.Afin de défrayer les dépenses, il est dit que i chaque famille de ces enfants | fournisse un dollar et l'école \u2018qui veut aussi faire sa part \u2018remettra le profit du film qui sera présenté jeudi.| Au cours de la semaine, le ; matériel a été acheté et Ma.: dame L.Langevin se charge de tailler les aubes, ensuite les | mamans qui sont capables se ; chargent de la coudre et les | autres feront leur part en \u2018 s'offrant pour coudre le bord ! poser les boutons pression ou \u201cautre travail à la main.Ne pas oublier que la collaboration est la olé du succes.: Jeudi.présentation dun \u2018film en couleurs: Il leur était \u2018soumis.Les réflexions des | élèves en prouvent la beauté cet la magnimité.\u201cMa soeur c'était assez beau\u201d de dire une enfant de 2e annee.\u201cMais, Monsieur.\u20aca passe bien trop vite \u201d un élève du { cours secondaire.ou est-ce | parce qu'il était content de ne pas être en classe ! A cette occasion.les élèves ont fait une belle offrande A \u2014\u2014\u2014 HT ln CSSS NN IHNCNSENSSNNSN CLINIQUE 22, RUE BAY VALLEYFIELD D'ARTHRITE DE ET RHUMATISME Dr Henri J.Hévert | 373-5560 qui servira à payer une partie du coût des aubes.Les Dames de St-Anne et les Dames fermières se partageront la balance du paiement.La très grande majorité des Mamans des élèves de 2e année ont fait aussi leur part.A vous tous, reconnaissant merci pour votre franche collaboration.11-A, CHAUSSEE | nent d'arriver SPORT Placemtnt des équipes Li gue des Francs Amis de St- Anicet: Alouettes Campagnards Aveugles Copains St-Charles Vaillants bien connue.SEMI-READY VALLEYFIELD Commandez maintenant VOTRE COMPLET ou PARDESSUS de PAQUES \u201cNotre choix de couleurs et de textures est des plus beaux\u201d.MODELE 1966.PARDESSUS \u2014 HABITS © Tout faits ou © Sur mesures Nos nouveaux échantillons vien- dans la marque Venez visiter notre magas NOUS AVONS UN BEAU CHOIX | DE MARCHANDISES POUR TOUS LES GENRES DE SPORTS | \u201cL'HOMME BIEN MIS S'HABILLE CHEZ\" HENRI COUSINEAU in mn Happy Gang 100 | Cazaprie 99 Haut simple : (dames) Thérèse Caza 113 (hommes) Yves Caza 170 Haut triple : (dames) Clarisse Caza 309 (hommes) Gaétan Dupuis 434 ; Beau travail quilleurs ! TEL.373-7151 i mE ACRE i 1 I ' 1 Le Québec connaît une évolutfon rapide.Les immenses progrès qu\u2019il a réalisés dans de nombreux domaines étonnent le pays tout entier et les grandes capitales mondiales.Conscient de la transformation radicale des méthodes agricoles et des besoins du cultivateur moderne, chez nous comme ailleurs, le Québec a entrepris d\u2019industrialiser et de commercialiser l\u2019agriculture.Il s\u2019est engagé dans une planification régionale au bénéfice du milieu rural.uébec d'aujourd'hui Un peuple foune et fier, désireux d'être maître chez lui, a entrepris de rénover ses cadres e Quelques mesures favoe risant l\u2019agricultures Réduction de 25% de la taxe scolaire des agriculteurs e Expansion des coopératives agricoles e Augmentation des montants versés au Crédit agricole e Création d\u2019une faculté d\u2019agronomie à l\u2019Université Laval e Formation d\u2019instituts de technologie agricole à Ste-Anne= de-la-Pocatière et St-Hyacinthe e Paiement d\u2019une prime sur le lait ou crème pour fabrication de produits laitiers e Loi de aménagement rural et du développement agricole GARDA) e Subventions accrues pour le drainage des terres.uébec de demain un des projets du Québec de demain PASSURANCE-RECOLTE Un message d'intérét oublic publié par la Fédération Libérale du Québes 24 MARS 1966 - LA GAZETTE O¥ -\u2014 THVT LA GAZETTE ii.Lcucr VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS e Acheter Lisez les annonces 222222220 2 ad QL CVV VV classées L'HOMME BIEN MIS $ ABONNEZ-VOUS s'habille ® à LA GAZETTE Chez HENRI APPELEZ 373-7272 Wi que CHAUSSEE VALLEYFHIELD $3.09 par année Etats-Unis $5.00 \u2018 NS 28 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 La Cité de B'nois appuie la Le over crate ay Visolre de cotisation pour l'an-! résolution du Comité de la | chaque commerce ou bureau | Née en cours sera de $1.50 le, ALBERT LEMIEUX d'affaires.| $100.00 des salaires payés, avec | d'E | .d'Hi Protection civile ; prime minimum de $15.00.Cet AVOCAT Campagne mp Ol iver | M.Jean Jacques Marchand: chan, a ce reterte a une.Téléphone: 373-1432 sd .d i représentera la Cité de Beau- e | Recommandant une réduction es | harnois au dévoilement du! | ALBERT LEMIEUX, LL.L.C.R.: : plan de réseaux de télé Ci salaires dans le secteur de la nications d'urgence pour la co.LISEZ LA GAZETTE Bvresu: 32 ste-Cécite.construction pour les mois d'hiver ordination instantanée des ser AS .vices de la police dans la ré-| \u2014\u2014\u2014m -o\u2014ooo es ses La Cité de Beauharnois ap- reviser ce réglement et de le : i Cl À \u201c| gion de Montréal pour fins de prouvait lundi soir, lors d\u2019une; modifier en conséquence afin protection civile.lundi pro- séance spéciale tenue sous la de donner satisfaction aux con- chain, le 21 mars, à 4.00 heu- LE présidence de Monsieur Phi-! tribuables de cette localité.res p.m., sur l\u2019He Ste-Hélène.lippe Boyer, maire, une réso-| Evaluateurs lution du Comité de la Cam- L'engagement des prochains Commission NOTAIRES pagne d'Emploi d'Hiver, re-| évaluateurs pour le rôle d\u2019éva-| des Accidents du Travail commandant une réduction desi luation a été remis à une pro-| Le Greffier donna ensuite la salaires dans le secteur de la| chaine assemblée, qui sera te-ljecture d'une lettre de la Com- Bureau situé à 50.Jacques-Cartier construction pour la période, nue au début du mois d'avril.mission des Accidents du Tra- 3 - du ler novembre au 31 mars, | Commission Municipale | vail, mentionnant que la Com- Tél.371-0050 afin de stimuler davantage les{ Le greffier donna ensuite la! mission acceptera, à partir du Vallevfield propriétaires et les contrac-; lecture d\u2019une lettre de la Com-!jer avri 1966, dans la Cédule :1 \u201c teurs à exécuter les travaux| mission Municipale de Québec|jes Corporations Municipales |, (XNO) durant cette période.mentionnant que, contraire- __ _ Attendu que les citoyens qui| Ment à la croyance de quelques | profitent le plus de la Campa-{ Conseils municipaux, le mon-| gne d'Emploi d'Hiver sont les'tant mis à la disposition des! travailleurs eux-mêmes; provinces n\u2019a pas été augmenté | Attendu que ces travailleurs |et la somme de $14,000.00, ne peuvent produire le même! n\u2019est versée que dans le cadre: volume de travail dans une.des sommes déjà prévues.Dans) période donnée à cause du\u2019 cette même lettre, M.Roger | froid: | Desaulniers, secrétaire de la Attendu que les propriétai-| Commission Municipale de Qué-.res hésitent souvent à entre-| bec, mentionnait qu\u2019il était im- prendre des travaux d'hiver! possible de faire bénéficier la sachant que ceux-ci seront plus, Cité de Beauharnois des de- dispendieux qu'en été.| mandes d'emprunt qui lui En couséquence, il -est pro-'avaient été soumises après la posé par Péchevin Rodolphe date prévue.Savard, secandé par d\u2019échevin ; Centre des Loisirs Jean Jacques Marchand, que la| Une lettre de Me Gaston Ga- Cité de Beauharnois recomman-: mache, avocat, soulignant qu'il de au Comité Paritaire de l\u2019In- était impossible pour la Caisse dustrie de la Construction une Populaire de Beauharnois, en réduction des salaires minima vertu de la loi qui la régit, de dans le secteur de da construc-' prêter la somme d'argent que\u2018 tion durant les mois d\u2019hiver | requiert le Centre des Loisirs |' du Ler novembre au 31 mars, de St-Clément de Beauharnois, \u2018 pour tout projet de construe: afin de consolider les dettes tion, modification ou répara-j qu'il a contractées et pour la | JEUNES GARCONS .A Voici votre chance de | gagner facilement de l\u2019argent chaque semaine! IA GAZETTE VOUS OFFRE 4 CIRCUITS DE DISTRIBUTION et DE VENTE DE SON JOURNAL 000.00, afin d'encourager les ger pour une période de plus].propriétaires, et \u2018es contrac- de cinq ans.teurs à exécuter ®lus de tra-, Travaux de voirie vaux durant les mois d'hiver.| M.Gérard Mercier fut en.Réglement de zonage.I suite autorisé a prendre les! | e 1 i Au cours de cette méme as-\u2019 dispositions nécessaires pour] Quartier Champlain semblée, l'échevin Jean Jac-; exécuter les travaux de rp ques Marchand donna un avis tion sur la rue Richardson ain- i ® Quart isonneuve de motion qu'à une prochaine si que les travaux de répara- | uartier Maiso e assemblée, il proposera un ré- tion d'égoûts au Parc Sauvé.e .5 à glement pour amender le re.| Vente de l\u2019eau | Paroisse St-Esprit \\ glement rclati au zonage.à: A la suite d'une cevtaine dis- ; ; calité qui manifastaient l'inten-, la Cité de Beauharnois.en date - Ces e * l'occupation des terrains et à la cussion concernant la fournitu.| © Paroisse St-Augustin construction en général.L'é-! re de l'eau à la Ville de Maple- : chevin Jean Jacques Marchand! Grove.l\u2019échevin J.Jacques! donna cet avis de motion à la| Marchand proposa.secondé par\u2018 POUR INFORMATIONS suite de plusieurs demandes, l'échevin Jean Boyer, que le, des contribuables de cette 1lo-i règlement no.261.adopté par! adressez-vous aux bureaux de tion de construire ou de faire\u2019 du 21 janvier 1963.concernant : .: : : .! certaines réparations majeu- le service d'aqueduc et limpo-i res, contraires au règlement de sition d'une taxe spéciale à cet-' construction ef de zonage, et.;te fin, reste et demeure tel principalement.à la suite de la, que déceit dans cedit règie- ; demande d'un permis d'un ate., ment vour ceux qui demeurent, VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS lier de rembourrage dans l'an.dans les limites ou en dehors | cienne bâtisse occupée autre-! des limites de la Cité de Beau-; 50.JACQUES - CARTIER -_ 373-72 fois par M.Urbain Julien et harnois.Ce règlement prévoit; servant de manufacture pour; un taux de 960.00 par année! SALABERRY - DE - VALLEYFIELD les bonbons.sur la rue Julien.! pour chaque propriétaire.loca; Le conseil a done décidé dej taive ou occupant d'une rési- 24 MARS 1966 .LA GAZETTE 29 M.Cadieux \u201cLe rôls d'un gouvernement n\u2019est pas tant de distribuer le bonheur aux hommes que de leur donner la possibilité de le construire eux-mêmes\u201d notait jeudi dernier le député provincial Gérard Cadieux devant les membres du Club Richelieu de Valleyfied.Au cours de son exposé M.Cadieux a fait une rétrospective de toutes les mesures promises par son gouvernement en 1960 et a noté celles qui ont été réalisées depuis.\u2018Le parti et le gouvernement que je représente, a-t-il noté, s'est proposé de rétablir au Québec les droits et la liberté parlementaire; de mettre de l'ordre dans J'administration et la chose publique: d'assurer l'égalité des citoyens devant la loi; d'organiser la vie nationale et écono-; mique; de favoriser le bien-,; être de la population et enfin.d'occuper tous les champs de; ces droits constitutionnels\u201d.| Parmi les mesures préconi-} sées en 1960, mentionnons lel domaine social où.selon M.Cadieux, le gouvernement a fait.d'importantes réalisations (as- sistance-sociale.assurance-hos- pitalisation.etc), création du Ministère des Affaires Cultu- reiles, du Ministère de l'Education, gratuité des manuels scolaires dans tous les établissements sous la juridiction du département de l'instruction Publique; selon M.Cadieux la gratuité à tous les niveaux de l\u2019enseignement est en voie d\u2019être réalisée.D a également moté l'obligation d'aller à l\u2019école jusqu\u2019à 15 ans, mesure réalisée par son gouvernement.Le conférencier a poursuivi: \u201cToujours selon notre program- .me, établi, créé un Conseil d'Orientation Economique, un bureau de recherches scientifiques et économiques, un bu- Teau de développement industriel, un service de développement industriel\u201d H constate également la création du Ministère des Richeses Naturelles.de la Société Générale de Fi- mancement (SGF), dont la venue à Salaberry-de-Valleyficld! de l'usine Les Engrais du St Laurent Ltée dépend en partie, | qui elle est indirectement responsable de la construction | port de mer à Valleyfield, se- don le député provincial.I précise également Ja réalisation | future de SIDBEC, développement de l'industrie lourde au| Québec.Le conférencier note que, pour enrayer le chômage.son gouvernement a préconisé I { \u201cL'homme bien mis|| s habille\u201d chez HENRI TA CHAUSSEE VALLEYHELD Pharmacie Larose | | maintenant un seul local à| 82, ELLICE | A BEAUHARNOIS Tél.: 268-3004 | 268-3336 | Agences: REXALL - LAURA SECORD rersesassrenss ent serevse nOBUUGCONONHUD EP TENNEUSEA SHOT POQUCCU LU TACSOCEGÉSNÉS expose les réalisations de son gouvernement deux mesures: l'industrialisa- très precis du Ministère oe tion et l'éducation.\u201cEn 1965.; St-Laurent, de Goodyear.poursuit-ik nous avons atteint l'Hydro-Québee (CEZ) et le plus bas niveau de chômage ' une politique globale du cou \u201cConstruction prochaine jamais vu depuis de nombreu-; vernement à cet efet.! d\u2019 un boulevard ses années ct pourtant.nous - M.Cadi gal .avons pu absorber dans nos in adieux a également sou- | V Il fi Id - M | dustries.nos usines, un \"très ligné les réalisations son à ey ie ontréa grand nombre de nouveaux em: | gouvernement en ce ou con.| La réalisation de ce projet ployés\u201d.,cerne l'agriculture: de meme\u2019 lors d'une conférence de rable au projet, et.selon M.représente le mérite d'avoir - \u2014| dernier, le député provincial d'une affinerie de zinc.dune\u2019 LISEZ | boulevard reliant Valleyfield et | accélèrera sans nul doute la tes les autres industries qui, les plans à cet effet sont com.Välleyfield pourront se rendre à une politique et aux conseils | e 4 ie SU \"ôti- I note que l'on ne peut re.QU'en ce qui concerne la voi vant les membres du Club Ri Cadi us, le proie! se concréti fuser au gouvernement qu'il: Tie chelieu de Valleyficld jeudi, S°TR SOUS peu.contribué à l'établissement : Gérard Cadicux annonçait l'é- dans le comté de Beauharnois ventuelle construction d'un! attendu depuis maintes années usine comme \u201cLes Engrais qu \u2018la métropole.M.Cadieux n'a! circulation entre les deux vil- St-Laurent, de Goodyear.\u2018dévoilé aucune date précise | .les de sorte que les citoyens de McArthur Chemical et de ton et FAITES LIRE mais il a laissé entendre que a : souligne-t-il, est dû non pas a\u2019 plétés, les études sont égale-| dans la métropole en moins l'intervention d'un député mais, LA GAZETTE ment terminées.Le Ministère d'une demi-heure et vice-versa.de la Voirie semble très favo- \u201c= , : A SE 1 ANN NY ANSE SSS REV Sedan Holidoy Dynomic 88 Oldsmobile a plus souple, la plus.douce, vous est offerte aux conditions les plus avantageuses qui soient! Bien des gens sont persuadés que la souplesse et la douceur de marche sont des qualités exclusives à l'Oldsmobile.Comment pourrait-on les en blâmer?Voyez plutôt les lignes de l'Oldsmobile; n'évoquent-elles pas la continuité du mouvement?.Et la perfection du fini, à l'intérieur comme à l'extérieur, ne fait-elle pas présager de la douceur de marche?Prenez le votant.Peut-on imaginer suspension plus douce?Le moteur Super Rocket pourrait-il être plus souple?Vraiment, deux mots, toujours les mêmes, reviennent quand on décrit l'Oldsmobile: douceur, souplesse.Mais il y a plus.Si vous avez déjà fait une bonne affaire en achetant une voiture, vous pouvez faire encore mieux en ce moment même, en achetant une Oldsmobile pendant la Grande Saison des belles occasions du concessionnaire Oldsmobile.Le choix qu'il présente est plus vaste que jamais, la Hvraison se fait sans délai.et les offres qu'il vous fera sont imbattables.Passez le voir sans tarder.profitez de la se sé # Bo YOR Oldsmobile IT mil neuf cent soixante-six Coupé Holiday Cutlass 0.366CP Sadan Holidoy Delto 88 Vendeur Autorisé a Valleyfield I.PERRON AUTOMOBILE LTEE 24 RUE DU MARCHE TEL 373-4540 VALLEYFIELD \u2014 1GPRUBD-CIPEY OD 10MWOS RELSY) 8] INS UR § 1/05 SIPNOf 80] SRO) ,SHrO4 OP BUISUIS,, 19 OCUG \u20ac J10S S{POIPUSA $8) SHO) , IEUOTIVUIGY| SUBDUED, J0D0/ Op sed zonbtetn 9: \u2014\u2014\u2014 J 30 LA GAZETTE - 24 MARS 1966 Gérard Cadieux centre d'hébergement pour personnes \u201cIl y a un projet qui me tient à coeur et qui, je le crois, peut être une responsabilité de tous les corps publics et sociaux de notre région.C'est celui de la construction d'un ou de plusieurs centres d'hébergement pour personnes âgées du Québec\u201d.notait jeudi dernier Me Gérard Cadieux député provincial, devant les membres du Club Richelieu Rappelant la politique de son gouvernement à ce sujet.le député provincial a demandé à, tous les corps intéressés, à tous les organismes du comté, de voir a organiser une rencon-| .puté, préconise un Une soirée récréative Lacordaire Dimanche soir, le 27 mars, le Cercle Lacordaire de Belle- rive organise une grande soirée récréative à l\u2019école Ste-Agnès, 269 Grande-ile.Afin de répondre au grand désir de plusieurs de nos habitués à nos réunions, nous vous offrirons une partie de cartes organisée dans le genre \u2018tour- not\u201d.Tous les membres Lacor- daires ainsi que leurs am:s sont cordialement invités à être pré- âgées tre afin que tous puissent dis- eres | cuter de la possibilité d\u2019entre-, prendre.dans un bref délai, - la construction d'un tel centre.\u2018\u201cH s'agit là, poursuit le dé- d'un problème dont on discute chaque jour et auquel je voudrais trouver une solu- ton à brève échéance.C\u2019est une priorité pour notre comté; nos personnes âgées ont droit à plus d\u2019attention de notre part\u201d.M.Cadieux a invité les audi- .sents, dimanche.teurs à se pencher sur ce pro-, blème et à se renseigner sur.Tous seront chanceux car de les possibilités immédiates de nombreux et beaux prix seront le résoudre.à gagner, Durant la soirée, il y aura activité spéciale apte à intéresser ,tous les présents.C\u2019est vo- plus, Gérard Cadieux lance \u2014 un nouvel appel à la coopération Au cours d'une conférence au Club Richelieu jeudi dernier, le député provincial a de nouveau lancé un appel à la coopération et à la compréhension entre les divers niveaux gouvernementaux.\u201cJe voudrais tellement que, a l'avenir au Quebec, a-t-il noté, la politi que devienne une vocation et non un tremplin à la haine et à la vengeance.Non.plus jamais de haine et de vengeance.jamais plus de rancunes personnelles.Ne vovons jamais.dans l'accomplissement de notre devoir, ces persécutions ou ces satisfactions vengeresses personnelles.\u201d M.Cadieux a termine: \u201cA travers toute la réalisation du programme que je vous ai exposé, au milieu de toutes les pressions que peut subir un député, déchiré par toutes les passions insatisfaites de ses électeurs, il ny a que des rencontres comme celle d'aujourd'hui qui puissent donner l'énergie et le courage à un homme de continuer le travail commencé.C'est parce que des hommes comme vous et bien d'autres comprennent ce qu\u2019est la vie, l'existence et le devoir d\u2019un homme politique que celui-ci continue\u201d, 5 tre avant-derniére chance pour notre gros lot.Et un gouter fort appétissant sera servi à \u201cHuntingdon est et restera avec la CS.N.; Caever convaincus que du plai- 2 2 Louis P.Derome B-ScA ing.P.AG.J - PAUL BROUSSEAU Soyez convai \u201cDeux demandes d\u2019accédita-| de leur bureau à Huntingdon C\u2019est une soirée de détente .Lo.; .Ingénieur conseil, arpenteur géomètre Tél.373-4300 VALLEYFIELD 54 Gordon CCG EEE IEEE tion pour les travailleurs de afin que, de leur propre aveu Venez jouer au jeu de cartes Huntingdon sont actuellement | \u201cperfectio-ner les cours et les que vous désirez.Vous êtes li- devant la Commission des Re-| services syndicaux dans cette |bre de jouer votre jeu favori.lations du Travail et les ins- région.\u201d pecteurs procèdent actuellement à Jl\u2019enquête réglementaire.\u201d mous déclarait mardi dernier M.Jean Paul Brousseau permanent de la C.S.N., relativement au malaise syndical qui subsiste actuellement à Huntingdon.2 2 4 Communiqué de Bellerive.; er CADEAUX M.Brousseau a révélé que les syndiqués des filatures Cleyn & Tinker et Model Dye Works (antérieurement syndi- ENSSNNNEHSCHCHSEZ NAVMAN NN qués avec OUTA-FTQ) ont découvert à la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN) une forme de syndicalisme auquel SPECIAL DIAMANT GRAND | e BAGUES BLUE BIRD CHOIX | © PENDENTIFS 2 POUR | e EPINGLES p JEAN PAUL BROUSSEAU TOUS LES | ® SCULPTURES ils croient et qu'ils n'avaient ja- BUDGETS sur bois mais constaté avec l'OUTA (Ou-: vriers Unis des Textiles d'Amé- |; rique).\u201cIls ont fait eux-mêmes | ; et sans l'aide des permanents, à du recrutement syndical pour la C.S.N.\u2019, a déclaré M.Brous- seau,\u201d et ce.dans une très forte majorité.aussi bien chez Cleyn & Tinker que chez Model \u2018 Dye Works.\u201d \u201cDevant ces ges- MONTRES.pour tes, les représentants des unions américaines (OUTA) ont |; DAMES et HOMMES ouvert un bureau à Huntingdon e GLADSTONE e HEBERT afin, selon eux de perfectionner les cours et les services syndi- |: e MIDO e BULOVA : 4 Rr 2 + # caux; \u201cIl fallait, poursuit M.Brousseau, que les ouvriers du textile de Huntingdon manifes- % tent assez vigoureusement leur | 4 mécontement pour que l'OUTA | tente encore de leur faire croire qu\u2019ils étaient bien défendus : par leur syndicat.\u201d M.Brous- seau nous a cité un article tiré | du journal de I'OUTA, dans lequel ils annoncent l'ouverture \u2018 Marcel Hebert ~