La gazette Valleyfield-Beauharnois, 8 février 1962, jeudi 8 février 1962

[" VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Insulter Dieu, l\u2019Etre Souverain, quelle insolence! VOL.26 NO.38 HUNTINGDON, QUEBEC, JEUDI, LE 8 FEVRIER 1962 10¢ 32 PAGES 42 ans au club Salaberry Le banquet annuel des membres actifs du Club Sala- berry Inc.eut lieu jeudi soir dernier, le ler février, et groupait une soixantaine de personnes.M.Emmons Mc- Donald présidait cette intéressante réunion qui permit aux convives de déguster un succulent repas préparé par: M.Florian Laurin, propriétaire du Restaurant La Lanterne.Ce dernier était bien secondé par MM.Maurice Le- mieux et Raymond Malboeuf.M.McDonald présenta a l'assistance les deux nouveaux directeurs du Club Salaberry, élus lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue la semaine précédente.Il s\u2019agit de MM.Jean Marc Clermont et Louis Arthur Sullivan.Les invités étaient MM.Gerry Villeneuve, Pierre Plante et M.Patenaude.L'assistance observa une minute de silence à la mé-, moire de M.Pacifique Chatel, un membre-fondateur du Club Salaberry, décédé à la suite d\u2019une longue maladie, en \u2018 novembre dernier.À la table d'honneur, outre le président McDonald, on remarquait MM.J.Gérard Bé- langer, Arthur W.Sullivan, Louis-Philippe Godbout et M.Marcel Léger, maire de la paroisse de St-Timothée.MM.Arthur Sullivan et L.P.Godbout, membres-fonda- teurs de ce club social et ancien présidents, furent longuement ovationnés lersque M.McDonald nota qu\u2019ils faisaient partie du Club Sala- berry Inc.depuis 42 ans, soit depuis l\u2019ouverture.M.McDonald invita les Remerciements de M.Larry AU CONSEIL DE VILLE: \u2014 d\u2019être annexée à notre cité.plusieurs citoyens étaient Mercredi soir dernier en la Salle du conseil de ville avait lieu une rencontre entre les autorités municipales de Salaberry-de-Valleyfield et de la paroisse de Ste-Cécile.S.H.le maire ROBERT CAUCHON, \\ ; I de Salaberry-de-Valleyfield, au nom de conseil, souhaita de nouvelles industries chez nous.Ci-dessus, outre les mai- ia bienvenue aux dirigeants de St-Cécile.À cette occasion res Cauchon et Viau: les échevins et Me CHARLES CODE- M.RICHMOND VIAU, maire de Ste-Cécile, procéda à la BECQ, greffier de la Cité, M.ALCIDE LAFONTAINE, in- remise des dossiers de la partie de Ste-Cécile qui vient génieur-gérant et M.ROBERT SAUVE, sec.-trés., de Ste- M.Cauchon profita de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux citoyens LES AFFAIRES MUNICIPALES ET LES CONTRIBUABLES: | J 1 \u2014 Lors de la dernière assemblée du Conseil Municipal JEAN-PAUL PILON, re: la construction de certaines maisons présents à cette impontante réunion Un premier groupe était piloté par M.GERALD LA- NIEL pour la vente du réseau électrique de notre cité à la | de Salaberry-de-Valleyfield.Il remercia également le conseil de Ste-Cécile pour sa compréhension dans cette annexion qui augmente la superficie de notre cité et ouvre | Cécile.Shawinigan Water & Power.également des nouvelles possibilités pour l\u2019établissement (Photo Peter Rozon) Un deuxième, dingé par M.| dans le quartier Ouest.Il fait bon de voir que les citoyens | soccupent de la question municipale pour le bien de tous.membres et leurs amis à participer activement aux organisation du Club Salaberry, tout spécialement aux soirées Soly, président de la campagne annuelle des dix sous On a recueilli $1,150.à date.\u2014 Souscriptions acceptées jusqu'à la fin de février.\u2014 M.Larry Soly, président de la campagne annuelle de la Mairche des Dix Sous, tient à remercier toute la population de Valleyfield et des environs pour la générosité qu\u2019elle a témoignée pendant cette campagne.M.Soly, et les membres de son comité, ont pu ainsi récolter la somme de $1,150.à date, soit presque le double de ce qui avait ébé souscrit l'an dernier.Ce montant est loin cependant de l'objectif fixé à $2,000.cette année.C'est pourquoi M.Soly acceptera les souscriptions spéciales jusqu'à la fin du mois de février.Plusieurs contracteurs, industriels, professionnels et commercants n\u2019ont pas encore répondu à son appel, et M.Soly est très confiant qu\u2019ils sauront le faire d\u2019ici peu.Le président de la campagne d'ésire remercier toutes les personnes qui ont pris une part active à cette occasion: les automobilistes bénévoles qui ont recueilli les dons lors du polio-gramme de vendredi soir dernier; les préposés au téléphone; les musiciens; les commentateurs radiophoniques; et autres.hebdomadaires du jeudi soir.M.OMER BOURDEAU A la suite de l\u2019annexion d\u2019une partie de son Lerritoire à la Cité de Valleyfield, le conseil de la Municipalité de la Paroisse Ste-Cécile nommuait lundi soir trois nouveaux conseillers pour remplacer ceux qui avaient perdu leurs sièges.Il s\u2019a- Trois nouveaux conseillers M.JEAN-CHARLES LEDUC Salaberry-de- de M.OMER Lac.la Paroisse présidée par Son M.EGIDE CHRETIEN git de M.Jean-Charles Leduc, de l\u2019Avenue du Lac, M.Egide Chrétien.du Bassin, et BOURDEAU, de l'Avenue du ac.Ils remplacent MM.Hector Daoust, Léo Raymond et Maurice Daoust.sièges, MM.Maurice Daoust, pont été nommés dans la Mu- Honneur le Maire Richmond Hector Daoust et: Léo Ray- nicipalité de la Paroisse Ste- Cécile à la suite de l'annexion d'une partie de cette paroisse à la Cité de Salaberry-de-Val- leyfield.| Viau à l\u2019école Dominique Sa- :vio, MM.Jean-Charles Leduc, i | :Omer Bourdeau et Egide Chrétien ont été nommés unanime- |ment pour remplir les postes \u2018mond.| Les autres membres qui forment le conseil de la Parois- ise sont MM.Bertrand Provost, Lionel Côté et Armand Lundi soir dernier, au cours laissés vacants par les trois |Delorme.Le secrétaire-tréso- d'une assemblée du conseil de conseillers qui ont perdu leurs rier est M.Robert Sauvé, B.A. 2 - LA GAZETTE - 8 février 1962 Devant 500 personnes à la paroisse St-Pie X = L'OEUVRE DU BON DIEU EN TAXI .Imprimée à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc et publiée à 44, rue Ste-Cécile, suites 103-104, Salaberry-de-Valleyfield.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont, BEAUHARNOIS sournal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information dévoué aux intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres de comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudrenil-Soulanges.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant Chef des nouvelles JEAN-LOUIS BRAULT, Mme F.DUMOUCHEL, rédactrice.Publicitaire LUCIEN FILIATRAULT Adresse d'affaires: 44, Ste-Cécile, Prix de l'abonnement: $3.00 par année \u2014 10 sous la copie En vente chez les dépositaires le Jeudi après-midi A Beauharnois ISAIE D'AOUST Valleyfield, Qué, Tél.FR.3.7272 VOL.26 JEUDI LE 8 FEVRIER NO.38 Des enfants jouent dehors pour oublier leur maison froide et inhospitaliére Porte ouverte a des maladies terrassantes.\u2014 Les grands froids du mois de janvier qui vient de se terminer ont affecté d\u2019une fa- con ou d\u2019une autre toutes les classes de gens.Choses et bêtes se ont figées dans un engourdissement qui a provoqué, dans plusieurs domaines, des complications de toutes sortes.Lies pauvres piétons, qui se cadhaient la figure par des froids sous zéro, prenaient pitié des maigres piailleries des petits moineaux perdus dans les buissons glacés.Et pourtant, dans les cours des maisons basses, les petits enfants des pauvres trouvaient moyen dé se réchauffer avec un traineau usé où une planche manquait parfois.On les a vus.malgré les trous dans leur tuque, les petits paletots élimés et les bot- tilons (sans mouton), bien mal ajustés.Cette jeune mère de famille déclarait que sa marmaille trouvait dans les jeux de l\u2019extérieur, le meilleur moyen de se réchauffer, puisque, dès la rentrée dans le pauvre deux- pièces, l\u2019atmosphère semblait plus accueillante.C\u2019est une réaction tout à fait normale aue Monsieur Tout Le Monde savoure après son travail, si celui-ci est à l'extérieur.La bouffée de chaleur qui l\u2019engourdit à sa rentrée chez ;vous, les moyens ne le ,Charitables ne pouvant lui est la même que chez des milliers d\u2019autres.Tous ensemble, se jettent dans leur confort quotidien sans plus penser.Ce qui dépasse les quatre rrurs du logement ne les con- -erne donc point, parce que la télévision, la bouteille de pière, la cigarette, le bon re- vas, les pantoufles, le petit dans son pyjama de \u2018\u201cflanel- lette\u201d, I'épouse qui rode dans la cuisine, tout les confine dans un petit bonheur d'actualité.Hs ignorent que dans la ruelle à l'arrière, une marmaille se tasse autour du poê- ie pour en absorber la bienfaisante douceur, avant de s\u2019endormir quatre dans le même lit et avoir bien chaud, les uns serrés contre les autres.On n\u2019a pas pu vivre mieux cet hiver, que voulez- permettant pas et les organismes ac- | quiescer largement à toutes les demandes ! C\u2019est bien vrai que les enfants pauvres jouent dehors pour se réchauffer en hiver et que les petites gens grassouillets s\u2019endorment dans leur quiétude après avoir oublié depuis longtemps qu\u2019en juin dernier, ils ont refusé \u201cla charité\u201d à celui qui tendait la main pour \u201cCaritas\u201d.Les photos dans La Gazette A compter de cette semaine, LA GAZETTE n\u2019assumera plus les frais des poses de photographie pour les associations, organisations, groupements, etc.À l'avenir, nous suggérons aux intéressés de prendre les arrangements voulus avec le photographe de leur choix.Le coût élevé-et toujours grandissant des clichés utilisés à chaque semaine dépasse toujours nos prévisions budgétaires.La Gazette continuera de publier le plus de photos possibles dans ses pages de nouvelles mais nous ne voulons pas assumer les frais de photographies.A l\u2019avenir LA GAZETTE publiera les photos qui nous parviendront sans frais.Nous demandons à tous leur précieuse collaboration dans ce domaine.a | LA DIRECTION.(xno) lieux d\u2019un incendie qui s\u2019était L\u2019aumonier parle de son travail Mme Lilah Miron remercie la population.\u2014 Père Paul Acquin, conférencier Les quelque 500 personnes qui eurent le privilège d\u2019en tendre l\u2019aumônier du Bon Dieu en Taxi, dimanche soir dernier, au sous-sol de l\u2019église St-Pie X, passèrent une soirée des plus agréables tout en dégustant un repas canadien de choix.Le R.Père Paul Acquin, S.J., un fin raconteur et un orateur qui sait plaire à la foule, rappela à son auditoire tout le bien qui se faisait auprès des chauffeurs de taxis et leurs familles, à Montréal, depuis la fondation du \u201cBon Dieu en Taxi\u201d.Nous avons dépensé, dit-il, plus d\u2019un demi million de dollars au cours des dernières cinq années pour les pauvres et les personnes dans le besoin de cette famille du taxi de la métro- poie.C\u2019est un effort de l\u2019église au 20e siècle.| Le Père Acquin relata les| débuts du Bon Dieu en Taxi | à Montréal ainsi que \u201cmon apprentissage au pénitencier | St-Vincent-de-Paul, mon sé- | jour à Sault Ste-Marie comme 1 Le feu y cause des dommages Quelques pompiers, le sergent Daigneault et le chef Paul Marleau se sont rendus, vendredi, le 26 janvier sur les déclaré à la Champlain Oil Products, dans la paroisse de la Grande-Ile.C\u2019est sur demande de M.Roland Durocher, sec.-trés., de cette municipalité que les hommes du Chef Marleau répondirent à l\u2019appel.Ils durent utiliser 2 jets d\u2019eau et ont travaillé de 1h.45 p.m.à 4h15 p.m., pour réussir à maîtriser cet élément destructeur.De source sûre, on nous a informés que le feu s\u2019était déclaré dans le plancher du bureau, alors que des employés tentaient de dégeler l\u2019eau avec un système électrique.Les dégâts causés par cet incendie sont considérables.Cossette et Cossette AVOCATS Tél.FR.3-7234 168, rue Champlain, Valleyfield Roger Morin B A.-L.L.L Avoeat 38, Ste-Cécile | FR.3-7144 Valleyfield aumônier des Lacordaire et: un: stage de quelques mois à là résidence des Jésuites à Mont-Laurier.C\u2019est Son Eminence le Cardinal Léger et le supérieur canadien des Jésuites qui endossèrent ma suggestion de devenir l\u2019aumônier des chauffeurs de taxis et leurs familles à Montréal, dit-il.\u201d Avec cing roulottes et son propre service social, l\u2019oeuvre du Bon Dieu en Taxi grandit de jour en jour, déclara le! Père Acquin.Cette famille comprend 18,000 hommes qui conduisent 11,000 taxis dans | les rues de Montréal.On a; entendu 54,000 confessions et autant de communions au cours des cinq années de; fondation de ce Service.Il.se fait donc énormément de | bien au point de vue spirituel et temporel par l\u2019Oeuvre du Bon Dieu en Taxi à Montréal.! C\u2019est Mme Lilah Miron, présidente de la section féminine du Cercle des Loisirs de la paroisse St-Pie X, qui présenta le distingué visiteur à l\u2019auditoire.Mme Miron profita de cette occasion pour remercier tous ceux et toutes celles qui avaient contribué à la réussite de ce souper familial canadien.Elle rendit un hommage spécial à tous les membres du Cercle, hommes, dames et demoiselles, de leur appui.Mgr Paul Lebeuf, c.s., curé de la paroisse St-Pie X, re- M.C.LOUISE H i GEORGE pour la première fois Dimanche après-midi: Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi 7 -8-9-10 Février 1962 RAY D'ALLAIRE Un comédien sensationnel, animateur et Un acte de nouveauté formidable (danse).EN GRANDE VEDETTE: Un acte formidable que les spectateurs ap- | précieront.Nouveauté musicale présentée Mardi soir, de 9 à 10 heures, l\u2019As de Coeur ; vaut présentement $230.00.Spectacles à 4.30 et 8.30 heures mercia sincèrement le Père Acquin de sa visite tout en lui formulant des voeux de succès grandissant avec son oeuvre du Bon Dieu en Taxi à Montréal.Mgr Lebeuf adressa des éloges au comité responsable de ce repas canadien et invita toute la famille diocésaine à lui rendre visite le plus souvent possible.C'est M.Edouard Quenne- ville qui agissait comme mai- tre de cérémonie.Il est le coordonateur du Cercle des Loisirs à St-Pie X.On remarquait aussi à la table l\u2019honneur, outre les personnes dé- ja mentionnées, M.le chanoine Gaétan Lebeuf, curé de la paroisse du Sacré-Coeur; M.l'abbé Marc Dulude, au- monier à l\u2019Ecole d'Agriculture de Ste-Martine; M.Georges Léger, marguillier en charge, et Mme Léger; M.Richard Gibeault, président du Cercle des Loisirs; Mme Lucette Gi- beauit, vice-présidente de la section féminine du Cercle; Mme Solange Rochefort, secrétaire; M.Roland Durocher, trésorier; M.et Mme Gérard Cadieux, etc.L'\u2019artiste-était Mme Reina Kitty.La soirée se termina par la remise des prix aux gagnants des firages Organisés au profit de la paroisse St-Pie X.LISEZ LA GALETT\" ARISSON S STUDD a.Valleyficld.Concours d'amateurs 2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE: 10 HEURES et MINUIT La musique de danse vous est fournie par le populaire orchestre de | THOMAS AUBERTIN ET SES 4 MUSICIENS \u2014\u2014 \u2014\u2014 IEEE TN IE A TRE ey erm \u2014i SALES and SERVICE SERVICE ct VENTES VALLEYFI | ear a Salone TF isd Tél.FR.3-1061 Pourquoi risquer?.f A endarand VALLEYFIELD, QUE.Tourr Hres 291, Victoria 8 février 1962 - LA GAZETTE - 3 Achetez à TERMES sans FRAIS de finance Les Plus Belles Fourrures Au Plus Bas Prix 30% à 40% d'escompte M.Dandurand a 20 ans d'expérience et répond personnellement à sa clientèle.® Pas de vendeur ou commission a payer e Donc, aucun profit intermédiaire.Quand au Salon de Fourrures Dandurand il n'y a pas de vieux stock démodé ou remodelé.\u2014- Ja | | à | | MUSIQUE: \u2014 Le Dr Eugène Moniréal, qui sera l'un des trois juges au Festival de | Musique Cn lu Vallée de Cha- tcauguay.| \u2018 J.H.SAUVE & FILS INC 238, St-Tauroui TLD \u2014 Referendum J .4,000 contribuables pourront voter .jours entre 9 heures du matin et 6 heures du soir.de 1 contribuables sur la mal- | Campagne contre propreté qui régnait jusque, \u2018le blasphème de la Cie Shawinigan # orefflier berry de Valleyfield, près de ; | 4,000 JUGE AU FESTIVAL DE pourront exercer leur droit de! vote lors du Lors de sa conférence de presse du lundi après-midi, Son Honneur le Maire, qui sera président de la votation sur le referendum, a invité toute la population à se pro- | noncer en faveur de cette ven- Délai pour l\u2019es- te.\u201cNous croyons, à l\u2019excep- compte sur les taxes.tion d\u2019un membre du Conseil L'état de nos rues \u2014 municipal, qu'il est de l'intérêt de la ville de faire voter \u201coui\u201d au referendum.\u201d M.Cauchon a annoncé qu\u2019il | se fera entendre sur les ondes du poste de radio CFLV (1370 jau cadran) dimanche pro- Selon Me Charles Codebecd, | de la Cité de Sala-| électeurs-propriétaires | référendum de dans les endroits publics et | les maisons privées et sur le fait que le calcium détériorait grandement les véhicules.\u201d M.Cauchon a d\u2019ailleurs fait remarquer qu\u2019il est admis au- jourd'hui qu\u2019à une certaine température trop froide, le.calcium ou le sodium n\u2019obtenait pas l\u2019effet attendu, puisque dans notre ville la circulation n\u2019est pas assez dense.\u201cOn a étendu plutôt aux intersections de rues de la pierre concassée à un quart de pouce, ce qui a produit un M.Cauchon a félicité Leurs Excellences nos Evèques du diocèse pour la campagne qu\u2019elles ont lancée contre le ; blasphème.M.le maire a assuré nos évêques de l'appui entier du Conseil municipal, puisque la dignité de notre langage fera la bonne renommée de la Cité de Salaberry- de-Valleyfield.Annoncez dans La Gazette ; sera | nouvelle de \u2018Ja compagnie Shawinigan vendredi et samedi, les 16 et 17 février prochains.Les voteurs auront à se prononcer alors en faveur contre la vente à la compagnie Shawinigan des droits de ou propriété de la Cité sur certains poteaux, [ils et autres pièces électriques.Un seul bureau de votation installé dans annexe l'Hôtel-de-Ville, et les électeurs pourrent s\u2019y présenter pendant les deux Richard Lafontaine AVOCAT 23, Ste-Hélène, FR.3-3155, Valleyfield TEER NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous actendez Cordonnerie L.CLEMENT 48a, Ste-Cécile.FR.3-3075, Valleyfi=}d TTT Dr Marc Y.Trépanier CHIRURGIEN-DENTISTE Clinique médico-dentalre 52, Ave.Grande-lle FR.3.6630 Valle vficld | c chain, le 11 février, à 1,30 p.m.afin de mettre la population au courant sur la position de in Cité.Tous les électeurs-proprié- taires qui ont payé ou non leurs taxes au trésor municipal auront droit de vote au referendum.De nlus tous les citoyens de la paroisse Ste- Cécile nouvellement annexés ù la Cité pourront se prononcer.À ce sujet M.Cauchon a déclaré qu'il leur souhaitait la plus cordiale bienvenue dans notre ville et il les a assurés que son Conseil ferait tout en son possible pour répondre à leurs demandes le pius tôt.Délai pour les taxes Son Honneur le Maire a annoncé que la date limite pour profiter de l\u2019escompte sur les taxes municipales avait été reportée au 28 février cette année, dû au fait que le déménagement des bureaux de la trésorerie au troisième étage de l'annexe de l'Hôtel-de-Ville avait retardé l\u2019envoi des factures aux contribuables.\u201cNous voulons agir en toute justice envers tous les citoyens de notre ville a dit M.Cauchon, | et nous portons du 15 au 28 fevrier la date pour jouir de l\u2019escompte sur les taxes.\u201d | L'état des rues M.Cauchon a avoué que les rues de notre cité avaient été £lissantes au cours des der-' ïières semaines.\u201cIl ne faut pas jeter le blüimme sur notre ingénieur ou sur les membres du Conseil municipal, En 1950, a dit le maire, le conseil a adopté une résolution pour empêcher le département de la voirie raunicipale d'étendre du alcium dans nos rues à la suite de nombreuses plaintes 5 Dessinateur Membre de la Société des Décorateurs Ensembliers du Québec li, 32-0535 ou FR.3-95833 2.19, Victoria ROLLAND LEVAC D:1.AAM., SDL.Décorateur - ensembiier | Vallevlicld très bon I ésultat, \u201d a-t-il dit.h De Valleyfield ee 3-2565 Air Conditionné POUR UNE SEMAINE SEULEMENT Samedi le 10 au vendredi 16 Févrie EN FRANCAIS PRT 2 7 Ha | A.= gra A As il KU HLH oa By ET VEN = JOIN LES CANONS DENA WARNE Que verrez-vous dans ce film?Une guerre imposante -\u2014 du suspense \u2014 naîvre hostile \u2014 scènes d'action \u2014 In plus efficiente des super-prod formida- hie tempête en mer \u2014 l'escalade d'une falaise abrupte \u2014 ces fusillades \u2014 du mitraillage \u2014 le sabotage des canons mastodontes \u2014 des hommes qui ont peur \u2014 c\u2019est avant tout une aventure mouvementée d'un commando de \u201cdesperados\u201d accomplissant, en dépit d'obstacles de toute nature, Une mission quasiment impossible.\u2014 au Mème programme \u2014 \u201cL'INCREVABLE\u201d avec l'unique Darry Cowl Un lin à vous fair» tordre du rire du debut à la fin.ADMISSION: $1.00 1962 4 - LA GAZETTE - 8 février Bonjour, Eve.Autre souvenir d\u2019enfance.Je continue cette semaine mes petites enquétes dans le passé des gens.Et j'ai appris pour vous, ce souvenir d\u2019enfance: ee.M.B.avait alors 5 ans.C\u2019était au moment ou il assistait a sa premiére parade de la Saint-Jean-Baptiste à Montréal.Dans le temps, les chars allégoriques étaient trainés par des chevaux.Sur le bord de la rue, comme tant d'autres enfants et grandes personnes, M.\u201cB\u201d assistait, émerveillé, au déploiement majestueux de ce spectacle nouveau à ses yeux.Celle- là, il ne pourra pamais l\u2019oublier, car il revoit, non loin de lui, une voiture attelée de six superbes chevaux, obliquer soudainement Les panneaux du char allégorique volèrent de part et d\u2019autres.__.Les six chevaux venaient de prendre le mors aux dents.Ce fut tout un remue-ménage parmi la foule.On peut le croire aisément! M.\u201cB\u201d était alors accompagné de ses parents et il se souvient qu\u2019un policier réussit à maîtriser les bêtes.Il avoua avoir eu très peur à l'instant où les chevaux s\u2019emballèrent.Très souvent, il lui arrive de revoir la scène et Se souvient de son peu de bravoure à cet âge tendre.Détail que j'oubliais de.mentionner: les chevaux venaient de Ste-Philomène.Aujourd\u2019hui, M.\u201cB\u201d est professeur et âgé de 43 ans.Je le remercie de m'avoir confié ce souvenir d\u2019enfance qui, pour lui, demeurera impérissable Revenez la semaine prochaine, cette chronique régulière vous apportera le récit de M.ou Mme \u201cC\u201d.France.\u2014 AVEZ-VOUS CHOISI LA DATE DE VOTRE MARIAGE?EOL 0 PETER ROZON Alors, réservez les services d\u2019un photographe expert.Peter Rczon saura : vous conseiller dans le choix de vos photos et album-souvenir.Un cho.x complet de faire-part et cartes d: remerciem-nis est également ¢ votre disposition.\u2018 Afin de conserver un souvenir innubliable de ce grand jour.Peter Rozon offre gratuitement un pamphlet en couleurs qui vous aidera dans vos préparatifs nuptiaux.74, Sullivan - FRontenac 3-1450 - Valleyfield \u201cService à domicile sans aucune charge\u201d | Le célèbre historien an- | \u2018t'ais du 17e siècle, Samuel tpys, nous rapporte que NS son temps, les hommes | célébration de cette fête, in- |termède réconfortani au mi- llieu de ce mois gris et maus- 0e VISITE DES CROISES A L'EVECHE: \u2014 Samedi aprés-midi dernier, dans les grands salons de l\u2019Evêché de Valleyfiel la remise à Son Excellence Mgr Joseph- Alfred Langlois, d\u2019un bouquet spirituel par Mlles GINETTE TESSIER et CELINE LE- BOURDAIS au nom des Croisé lons du Diocèse de Valleyfield.L'on voit cette présentation sur la pho les femmes tiraient au .ori ceiul ou celle qui serait eur \u201cvalentin\u201d, et l\u2019homme se devait d\u2019offrir un présent à la jeune fille qu'il avait choisie.De nos jours, les fleurs, les sucreries, les cartes de souhaits ct les réception jouent: encore un grand rôle dans la + cu ! sade, ' Mais, méme dans les famil- \u2018les qui ne forment aucun projet du genre en ce jour, le gâteau de la St-Valentin sera certainement accueilli avec = | Chez GABY Dans la photo du bas: le groupe de jeunesa des maisons d\u2019enseignement de Salaberry-, de-Valleyfield qui représentaient les Croises\u2019 et Croisillons du Diocèse.Cette année le thème de la Croisade Eucharistique c\u2019est: d, avait lieu >» \u201cAimer l'Eglise\u201d; alors, c\u2019est dans cet es-» prit que ce bouquet spirituel a été remis au, Père Spirituel du Diocèse, Son Excellence\u201d Mgr J.A.Langlois.(Photos Peter Rozon) oeur vous en dit REDUCTION de 20% à 25% sur toute la marchandise d\u2019hiver! s et Oroisil- to du haut.Si le c Bien que les origines de la St-Valentin n\u2019aient jamais été bien définies, ce jour a toujours fait l'objet d\u2019une fête depuis déjà de nombreux siècles.SPECIAL de la semaine: robes, grandeur 2 ans QR Q à 6x.Prix régulier $9.00 pour - Dusu A LA LINGERIE BAMEINO Prop.Mme Wilfrid Laurendeau 19, JACQUES-CARTIER Salaberry-de-Valleyfield FR.3-9917 _ Chez GIGI 35, Du Marché 31, Nicholson FR.53-7877 FR.3-0380 Toute la marchandise est en vente! \u2018Et vous, Mlle, qui proietez un beau mariage.vous êtes cordialement invitée à visiter le SALON DE LA MARIEE, IL EST EXCLUSIF! à Salaberry-de-Valleyfield | ou (Suite à la page 5) et 8 février 1962 - LA GAZETTE - 5 \u2014\u2014 NO POUR HOMMES Prix régulier: $69.50.\"TWISTES A sport ou set de mouchoir US \u201cRETWISTON et vous obtenez en plus un cadeau: chemise Réductions jusqu'à 5\" TOUS LES PRIX!! Grands spéciaux \u2018\u2018twistés\u201d jamais vus dans toute notre fourrure.Chaque dollar d'achat vous donne une chance de participer au tirage AUSTIN 850 au printemps.50% $47.50 et cravate.PROFITEZ DE NOS ESCOMPTES APPRE- | CIABLES SUR TOUS LES PRIX REGU- _\u2014 LIERS DANS LES VETEMENTS POUR 21, Jacques-Cartier HOMMES.Salaberry-de-Valleyfield tétrospectives féminines pecueillies dans Ies pages féminines de La Gazette en 1961 | SEMAINE PU 25 MAL Les duettistes Francyne Dumouchel et Lucyle Desautels it remporté le premier prix aux découvertes de Billy Mun- | » au poste CKVL.§ Lors de la féte des Mamans célébrée avec éclat dans\u2019la gH roisse St-Pie X, Mme Arthur Miron, reçut les hommages M: centaines de personnes présentes à une soirée récréative.' west sa petite-fille, Monique Miron, qui lui présenta une Prbe de roses.| Une fête s\u2019organise dans la paroisse Notre-Dame de Bel- {rive pour commémorer les 5e anniversaires de mariage.tte fête aura lieu à la salle Tougas et Nicholson.ÆMAINE DU 1er JUIN L\u2019exposition du printemps du Club d\u2019Art de notre ville Bent de remporter un magnifique succès.M.B.Campbell 2 licita Mme Paul Comte, pour une toile qui remporta le 2e ix dans la catégorie originale.L\u2019honneur du premier prix t revenu a M.Léopold Dubé.Le Cercle Missionnaire Ste-Thérèse organise sa grande position annuelle qui aura lieu du 11 au 15 juin prochain.le Marguerite Léveillé est une des principales organisa- ces.MAINE DU 8 JUIN Soeur Louis-Anselme, directrice de l\u2019école d\u2019auxiliaires Nursing de l\u2019Hôtel-Dieu annonce une nouvelle entrée pur septembre.\u201c Lors de récentes élections au conseil canadien des A- messugles, on notait que Mlle Monique Lefebvre, de Salaberry- [3 5P- Valleyfield, était sur Ja liste des directrices.le A l\u2019occasion du congrès provincial des Sociétés Saint- pst :2an-Baptiste du Québec, tenu à Ottawa, plusieurs de nos \u20acs-tprésentants ont eu le plaisir de causer avec le Frère Pier- nee Jérôme, ou Frère Untel.n) A cet événement, les dames déléguées de notre ville ont - (Suite à la page 6) ou ENGRAISSER | Maigrir CT Votre probleme?| Solutionnezle dès maintenant avec les experts du STUDIO GILLES : Coin Académie ct Ste-Cécile CULTURE PHYSIQUE pour dames #e Massages je Bains de vapeur e L'endroit de la saine détente AU SERVICE D'EVE Modes \u2014 Arts-\u2014 Potins \u2014 Actualités \u2014 Sports \u2014 Divertissement LPAPOTONS ÿ D'autres Dames Patronnesses.Mardi, le 13 février prochain, a l\u2019école St-Jean-Bap- tiste de Dorion, une partie de cartes occasionnera la distribution de nombreux prix au cours de cette soirée.Cette dernière est organisée par les Dames Patronnesses de la paroisse St-Jean-Baptiste de Dorion.Les personnes qui seront présentes auront des de .75c.Bienvenue à tous.-0- Dans le plus court.Février est le mois le plus court de l\u2019année, si l\u2019on en juge par le calendrier.Il reste néanmoins que ce mois passe trés vite pour nous, et le jour de la Saint-Valentin en est certainement la cause.Car, non seulement les jeunes ne manquent jamais de fêter ce jour, mais, rares sont les a- duites qui se trouvent \u201ctrop vieux\u201d pour le passer sous silence.Il fut un temps où les Si le coeur.(Suite de la page 4) beaucoup d\u2019enthousiasme.De plus, il sera facile de répéter ces petits trucs une autre fois.Le travail qu\u2019il nécessite se résume à peu de choses: deux couches de gâteau cuit dans des moules en forme de coeur, ou yfiI7, (KINO) He 1 em gnparcte- Dark, Plan- » Système \u201cniree 220.Lal, ! Ur ments à G In: chers de bs - ir: chauffage : Libre le prem.-r mai, S'adresser a FR.3-1583, Valleyfield.\u2018 (8-15-22P) | lege Un logis moderne de quatre appartements dans un bas, situé a 82, rue McLaren, Val- \\leyfield.S\u2019adresser à 318, rue PAT au > * l'entrée 220, chauffésà Valley- Danis, Valleyfield, Qué.(XNO) Désirerait louer On demande un logis de, trois ou 4 appartements chauffés ou non, avec entrée 220 et réservoir à eau chaude; de préférenee dans le quartier | Maisonneuve ou dans la pa- | roisse du St-Esprit.S\u2019adres- | ser tél: FR.3-6680 ou FR.3- | 8G42, Valleyfield.(1-8-P) + | A vendre ou à louer | À louer Un logis de 7 pièces, entrée 220; avec garage; situé à 117, Du Marché, s\u2019adresser à FR.3-5405, Valleyfield.(XNO) Logis moderne de quatre pièces, à St.Timothée, chauffé, garage.Libre.S\u2019adresser à FR.3-5599, Valleyfield.(XNO) Appartement de cing (5) pieces, chauffé, eau chaude, prélart compris.Entrée 220, Libre.S\u2019adresser à 227, rue Victoria, FR.3-7366, Valley- field.(XNO) Un logis de trois appartements, plus chambre de bain, entrée 220 volts, eau chaude, situé à 242-A, St.Jean Baptiste.$28.00 par mois.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 210, St-Jean Baptiste.Tél.FR.3-5075 ou FR.3-2725.(XNO) Bureaux et entrepôt à louer situé à 147, rue Victoria.Téléphoner après six heures, FR.3-1577.(XNO) Logis trois appartements, plus chambre de bain, dans un bas, libre.à 36 St-Philippe.S\u2019adresser à 347, Danis, FR.3-3981, Vailey£eld (XNO) 2 logemends à loucr, un de 4 appartements modernes dans un bas, à 320 Mignonne.Lise f'ontre de 5.partements dans un haut, au 327-A4, Mignonne, Occupa- tiun immédiate.Entrée 220 et cau chaude, Signalez FR.3-5897 Valleyfield.(XNO) Logement moderne quatre appartements, chauffe, bien situé à 3-a, St-Jean-Baptiste.S\u2019adresser à FR.3-1291, Val- Ieyfield.(XNO) In der mal Un logis a louer; de 3 ap- tements avec eau chaude, field, S\u2019adresser à 491, rue Victoria, Tél: FR.3-8176, Val- leyiield.(XNO) Un logis de 3 pièces, à 30 rue Boyer, s'adresser à M.Rosario Laprade, même adresse, Tél: FR.3-5085, Val- leyfield.(XNO) Logis de trois appartements plus chambre de bain, dans un bas, à 241, rue Danis, coin Ellen.S\u2019adresser à 51, rue Creseent, FR.3-3513 ou FR.3-1677, Valleyfield.(XNO) | Bungalow moderne, situé à | 327 du Marché, à vendre ou à Jouer, meublé ou non.'Frès| propre.Signalez FR.3-6145 ou FR.3-1437, Valleyfield.(25-1-8-c) Bureaux Un étage comprenant louer en tout ou en pa ou PLACE D'AFFAIRES, situé au coin Jac- ques-Cartier et Ste-Cécile, libre le ler mai 1962.S\u2019'adresser à FR.3-3785.Deux logements modernes de quatre appartements, chauffés, situés à 301 et 301a, Boulevard-du-Hävre.S\u2019adresser à FR.3-7654, Valleyfield.(XNO) à louer 8 pièces chauffées à rtic; pour BUREAUX (XNO-c.) Garage 7, St-Lavrent Un garage à louer, grandeur gneuse électrique, balanceur de roues \u201cSun Beam\u201d ef plusieurs guires accessoires.S'adresser: MARCHE MARITIME Valleyfield à Louer 75° x T5\", équipé d'une enli- Tél.FR.3-6182 (XNO) « a MAISON A VENDRE Une maison située dans la Municipalité de la Grande-Ile, avec grand terrain, bonnes conditions.S\u2019adresser a: MELOCHE, PERRON & MONTGOMERY 70, rue Nicholson Valleyfield Procureurs de la succession Joseph Labrie.(18-25-1-8-P) ne \u2014 = À LOUER Magasins - Bureaux Site idéal, rue Victoria.Chauffage.Electricité.Air- conditionné et climatisé.Service de concierge si désiré.Prix raisonnable.Bail d'un an ou à long terme.S'adresser à VALLEYFIELD Tél.FR.3-7510 306, Blvd-du-Hâvre (xno) La station de service \u201cBellerive Esso Service\u201d a 41 rue Alexandre, Valleyfield-Bellerive, EST A LOUER Pour informations signalez FR.3-3100, à Valleyficld (C) IMMEUBLES A VENDRE Cottage lambrissé, pierre et brique.Garage.Sous-sol fini.Adoucisseur d\u2019eau.Rue Black.Maison de rapport.4 logis, à Bellerive, peu de comptant requis.Garage et station de service.Boul.Mgr Langlois.Complet avec équipement et stock.Terrain de 60 x 120, Boul.du Hâvre, Valleyfield.Bungalow, 5 ans, 3 chambres à coucher.Chauffage central.Rue des Dominicaines.J-G.BELANGER & CIE TEL.FR.3-1545 Y-E.LAURENDEAU, représentant TEL.RES.FR.3-7789 BUNGALOW A VENDRE z - Un bungalow neuf de 38 x 42\u2019; 6 pièces; garage compris; cave finie.Vente: cause de départ.Toute offre raisonnable sera acceptée.Communiquez en téléphonant a FR.3-2184 ou écrivez à Cusier Postal 256, Salaberry-de- Valleyfield (XNO)) tr + AVIS est par les présentes don-' né que LA CORPORATION DE | GAZ CARTIER \u2014 CARTIER | GAS CORPORATION s\u2019adressera a la Législature de la Province de Québec à sa présente session pour l\u2019adoption d'une loi pour les fins suivantes: a) L\u2019autoriser a: 1\u2014Acquérir de gré à gré ou par expropriation, tous droits de passage, servitude et terrains nécessaires pour la construction de pipe-lines pour la transmission et la distribution du gaz naturel dans un territoire comprenant tous les comtés de la province de Québec situés au sud du fleuve St-Laurent jusqu\u2019à la frontière des Etats-Unis et s\u2019étendant vers l\u2019est jusqu'aux comtés de Lévis et Dorchester inclusivement, et au nord du fleuve St- Laurent les comtés de Vau- dreuil, Soulanges, L\u2019Assomption, Montcalm, Joliette, Ber- !thier, Maskinongé, St-Maurice, ;Champlain, Laviolette, Port- \"neuf et Québec y compris les cités et les villes constituées par loi spéciale ou par lettres patentes situées dans les limites géographiques des dits comtés, sauf quant à la distri bution du gaz le territoire mentionné à l\u2019article 6 des statuts de Québec 4-5 Elizabeth II, chapitre 157, tel que modifié par le chapitre 41 de 5-6 Elizabeth II; 2\u2014Acquérir, de gré à gré, tout système de distribution de gaz, avec toutes les franchises, droits de passage et servitudes s\u2019y rattachant, et à exercer ces franchises, droits de passage et servitudes; 3.\u2014Exercer dans les limites du territoire décrit ci-dessus les pouvoirs énoncés en ce qui concerne le gaz, dans les dispositions des articles 63 a 71 et 73 4 76 inclusivement de la Loi des compagnies de gaz et d\u2019eau (Statuts refondus, 1941, chapi- | tre 294); 4.\u2014Obtenir de toute corporation municipale comprise dans le territoire ci-dessus, sur simple résolution, sans autre formalité, une franchise n\u2019excédant pas vingt-cinq (25) ans et comportant le droit de vendre et distribuer le gaz par tuyau ou autrement et de placer les tuyaux et autres accessoires nécessaires dans les li- limites de leur territoire respectif.b) Déclarer valides et légaux certains règlements, résolutions et contrats déjà passés par certaines corporations municipales dans ledit territoire.Et autres fins.MONTREAL, PQ.le 9 janvier 1962.Le procureur de la requérante, Pierre Dessaulles, C.R.(1-8-15-22-P) Avis | 8 février 1962 - LA GAZETTE - 15 Louis P.Derome B-Sc.A.Ing.P.A.G.Ingénieur conseil, arpenteur géomètre 54, Gordon FR.3-4300 VALLEYFIELD Devenez l'homme compétent Que tout contracteur recherche.Apprenez à peu de frais, l'opération de \u2018bulldozers\u201d, gradeurs, pelles mécaniques, électriques et diesel, gros camions, ainsi que la maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécanique sur la machinerie même.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380 BOUL.DES LAURENTIDES PONT VIAU MONTREAL 40, QUE.A\u2014\u2014 DOIT VENDRE Magasin général a Cazaville Après 42 ans de commerce M.J.A.C.Ques- nel doit prendre sa retraite.Toute la marchandise sera vendue au prix coûtant ou au plus offrant.Belle opportunité pour couple agressif.Si vous êtes intéressé et sincère, venez nous en parler.J.A.C.QUESNEL \u2014 IMMEUBLES Pour vos transactions D'ACHATS DE VENTES DE LOCATION pour logis privés, maisons de rapports, terrains, commerces, etc.Consultez en toute confiance J.-G.BELANGER & CIE 17, Nicholson, Valleyfield Tél.FR.3-1545 Yvon-E.Laurendeau, représentant 30 ans d'expérience à votre service.ee 2 SOIREE RECREATIVE au profit des BONNES SOEURS CLARISSES SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB (Valleyfield ) SAMEDI \u2014 3 MARS 1962 \u2014 9.00 PM.ADMISSION $1.00 et 1 BOITE DE CONSERVES (Danse avec orchestre) (8-15-22-1-p.) 16 - LA GAZETTE - 8 février 1962 ° .yr Lingerie générale Spécial: Bottes de caoutchouc pour hommes et enfants, au prix coûtant, lignes discontinuées.Chemises d\u2019hommes assorties, $1.98.Jupes de laine pour dames, $1.00 a $3.98.Costumes de neige et manteaux d\u2019enfants Du Club Nautique M.J).-G.Béla nger réélu commodore Chartrand a: été réélu maitre Mes 15 et 16 juillet.On sait dé- du port et en charge de laija que le Club Rotary présen- construction et des quais; M.|tera son xposition annuelle du Jos Morin sera président du 12 au 16 juillet dans le parc comité du chalet; le recrute- ; Marcil, tout près de la plage, à prix réduits.S\u2019adresser 303, Champlain, Valleyfield, Tél: FR.3-2371.(XNO) On DEMANDE Désire acheter piano, hauteur en dessous de 54\", mus, Mme Ignatz Pri-! Tél.CO.4-2874.Huntingdon.(8-c.) LA REUNION ANNUELLE de la \u201cCompagnie Mutual Fire Ins.d'Ormstown se tiendra à l\u2019Hôtel-de-Ville ORMSTOWN Mercredi, le 14 février, ment sera encore la responsabilité de M.Weldé Gauthier; le Docteur Gaétan Gauthier, assisté de M.CS.Jones, sera ie promoteur des activités sociales.pour 1962 La présidence des comités.\u2014 Etude des projets.\u2014 proj ; | Le club nautique a décidé M.J.-Gérard Bélanger a été cette année de créer un nou- réélu commodore du Club veau comité pour assurer la Nautique de Valleyfield pour sécurité dans toutes ses acti- un deuxième terme, à l\u2019assem- |vités aquatiques.Le président blée des directeurs du club.de ce comité sera M.Frank tenue lundi soir dernier, le 5 Smith qui, par des mesures tévrier.sécuritaires, verra à éviter, as .ala EN autant que peut se faire, M.Bélanger, qui cumulait |des accidents ou des tragédies.ces fonctions importantes l\u2019an : Les membres du bureau de dernier, à connu Une ANNÉÉ direction n\u2019ont pu trouver à três intéressante à Ce POSE.| leur assemblée de lundi En effet l'assemblée générale \u2018président pour le comité de la de la semaine dernière a) mlinit£ .\\ Set ; , ipublicité M.Léo-Georzes prouvé que le club Nautique perron qui occupait cet de Valleyfield allait toujours fonction l\u2019an dernier ee de l\u2019avant.Les rapports four- mandé un délai dun.a denis pour les activités des dif- vant de rendr Mois a- férents comités n\u2019ont laissé \u2018définitive e UNE réponse aucun doute on Sub se Les directeurs ont étudié les net st Pi constitue effets que pourront apporter vs nn un de nos meil 1° événements qui entoure- aujour vui e ront les régates de Valleyfield leurs actifs.municipale.On a également étudié à cette assemblée la construction de quais beaucoup plus solides pour remiplacer ceux qui existent déjà le long de la jetée de la plage municipale, près de la rue Victoria, On veut en faire des quais perma- :nents construits sur pilotis afin d\u2019assurer une plus grande protection aux propriétaires d\u2019embarcations qui les louent.Quant aux améliorations à apporter au chalet, cette question a été laissée sur la table pour être discutée à la prochaine assemblée.un | ! Marcel Chaput à Valleyfield Nous apprenons que M.Marcel Chaput, président du Rassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale (R.IN.) sera là Valleyfield jeudi soir, le 22 février prochain.La visite de M.Chaput est } une initiative du Jeune Commerce de Salaberry-de-Val- ieyfield.Il adressera la parole lors d\u2019un diner-causerie, suivi d'un questonnaire par quelques panellistes dont les noms seront révélés plus tard.On peut actuellement se procurer des billets auprès de MM.Marcel Roy, 115, rue Vallée, FR-3-5686; Jean-Guy Gaudreau, 212, rue Dufferin, FR-3-9595; Louis P.Derome, 54, rue Gordon, FR-3-4300; Georges Carles, 4 rue Fabrique, FR-3-0557; Vic Lemyre, 202 Boul.Mer-Langlois, FR-3- 1421; ou Fernanid Pilon, 93, Avenue\u2018 Grande-Ile, FR-3-8584.NOTES SOCIALES M.et Mme Raymond Plour- ide et leur fils Vincent de Valleyfield sont actuellement à Vancouver chez M.et Mme Hector Plourde où ils passe- i ront trois semaines.Bons souhaits de fête à M.| Mauril Joubarne de Montréal qui célébre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de son frère Hervé de Valleyfield.a 1.30 p.m.RUSSELL KERR, président A.A.McNEILL, Secr.-Trés.(8-c.) M.Paul Campeau a été élu vice-commodore, et M.Frank Smith, rear-commodore.Le secrétaire du club est M.Jos Morin, et le trésorier M.Rémi Hallé.À cette assemblée on décida également de la présidence d'es comités.M.Paul Campeau assumera de nouveau la présidence du comité des régates internationales; M.Paul Une discussion à propos du référendum Dans une salle de billard, j'écoutais l\u2019autre jour une discussion, genre prise-de-bec, à propos du referendum sur les poteaux.: JOS \u2014Bonjour Bob, qu\u2019est-ce qu'il y a de nouveau dans la ville?BOB.\u2014La question du jour, c'est, je crois, le referendum de la ville à propos des poteaux.Il paraît qu'un échevin s\u2019est opposé à la vente du réseau et qu\u2019il s\u2019est fait ridiculiser.JOS\u2014Rien de nouveau, en effet, chaque fois que quelqu\u2019un Dense autrement que le maire, il risque de se faire dire qu'il a un raisonnement enfantin.BOB.\u2014Sais-tu, je crois que le maire a raison d'être ferme, pour gouverner, il faut avoir une poigne de fer.JOS \u2014Moi, je pense qu\u2019en démocratie chacun doit pouvoir dire ce qu\u2019il pense; à plus forte raison, s\u2019il fait partie du Conseil de l'Hôtel-de-Ville.Regarde, lorsque la délégation s\u2019est présentée à l\u2019Hôtel-de-Ville, le maire s\u2019est réservé le mot de la fin, et il a pris la peine d\u2019avertir qu\u2019après qu\u2019il aurait parlé, il n\u2019y aurait aucune réplique, aucune explication à donner; pourtant toute son argumentation se basait sur le fait que pour payer les lumières, il lui faudrait emprunter de l'argent à 10%.BOB \u2014Quoi! à 10%, tu dois faire erreur; le dernier emprunt de la ville s\u2019est fait à un taux moyen inférieur à 6%.Ca n\u2019a pas de bon sens, le prestige de la ville ne doit pas être descendu si bas qu\u2019on ne puisse trouver à emprunter à moins que du 10%.JOS.\u2014Je sais que ça n\u2019a pas de bon sens, mais il l\u2019a dit, et le pire, c\u2019est qu\u2019on ne pouvait pas lui demander de s\u2019expliquer.Le greffier prétend qu\u2019il additionnait 6% d'intérêt plus 44% de dépréciation, mais ça ne marche pas, car il n\u2019y a jamais eu de dépréciation marquée dans les livres; un échevin prétend que ça revient à du 10% quand on additionne les frais, ça ne marche pas non plus, puisqu\u2019il faut regarder le taux moyen et que le dernier emprunt s\u2019est fait à moins que 6%.BOB \u2014Sais-tu mon idée, c\u2019est qu\u2019ils ont besoin d'argent pour cacher un déficit.JOS \u2014Peut-être, mais en tout cas le maire a dit qu'avec cet argent il achéterait une usine d'épuration des eaux et compléterait la plage.BOB.\u2014Bah! lache-moi donc l\u2019usine d\u2019épuration.S\u2019il n\u2019avait pas trouvé cela, il aurait dit que c\u2019était pour construire un système d'éégouts pour la Zinc.Quand on prononce le mot zinc, tout le monde se met à genoux.Les Juifs avaient leur veau d'or; nous avons notre veau de zinc, et puis la pluge! Il y à une taxe spéciale pour la financer sans être obligés de vendre nos droits pour une médaille À.SAUVE & PARC QUE PARCE QUE PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: PARCE QUE: de zinc.JOS \u2014Sais-tu, il me semble qu\u2019il s\u2019ugit là d\u2019un ballon politique.La vraie question qu'il faudrait se poser, c\u2019est à savoir si c\u2019est une bonne affaire de vendre le réseau, oui ou non.| BOB.\u2014Je pense que tu touche-là le point névralgique.Il n\u2019y, avait rien qui pressait a vendre le réseau; on a prétendu | qu\u2019il n\u2019était plus bon à rien, mais quand on veut tuer son chien, on lui trouve des puces et puis ce réseau-là ran- porte du 8%.H ne faut pas mêler les cartes.L'usine | d'épuration.la plage, les lampes à mercure dont on se sert sans les avoir payées, le 10% qui sort comme un champignon.tout ca, ce n\u2019est que de la poudre aux yeux.\u2019 La vraie vérité?Bien malin est celui qui la trouve, et, en attendant, je voterai \u201cNon au referendum.| \u201cMOISE\u201d.Pourquoi nous voterons \"NON\" au référendum Nous considérons que les membres du Conseil de Ville n\u2019ont pas approfondi suffisamment la question avant de prendre un décision aussi importante.Tous nos hommes d\u2019affaires sérieux et désintéressés vous diront que les seuls perdants dans cette transaction, sont les contribuables de la Cité.Ce n'est certainement pas une bonne affaire pour la population de faire cadeau de ses droits à une compagnie privée.A l\u2019époque où partout l\u2019on cherche à reprendre possession de nos richesses naturelles, pourquoi ne pas attendre une offre plus avantageuse.Le fait de posséder un tel droit de propriété sur une partie du réseau électrique est peut-être la meilleure protection contre l\u2019augmentation possible des taux d\u2019électricité.Nous ne voulons pas que nos autorités, avec l'appui des industries locales, tentent de forcer la main aux petits payeurs de taxe, lors de ce Référendum.Notre Conseil de Ville n'a pas voulu engager le dialogue sur le sujet, et a quelque\u2018 peu ridiculisé une délégation de citoyens qui aurait voulu discuter du problème et proposer des suggestions constructives.Nous ne croyons pas que nos représentants aient le droit de faire perdre à la ville un placement aussi profitable que la propriété de cette partie d'équipements électriques et de poteaux.Dans le prix offert par la Shawinigan Water & Power Coon a certainement oublié de tenir compte des droits importants que la Cité y perd, ainsi que des revenus qui en écoulent.Ces revenus, basés sur un loyer de 8\", peuvent représenter un montant annuel de recettes d'environ S12,000.00 à être perçu de cette compagnie.Même si la Ville veut acquitter sa dette de $63,000.00 envers la Shawinigan, elle n\u2019a qu\u2019à emprunter ce montant sur obligations à un taux moindre de 6%, ce qui pourrait coûter un peu plus de $3,500.00 par année d'intérêts.Si l\u2019on sait bien compter, une recette de S12,000.00 par année contre un déboursé de S3,500.00 donne un profit annuel de S8,500.00, ce qui serait plus que suffisant pour rembourser l'emprunt en moins de dix ans, sans qu\u2019il en coûte un sou aux contribuables.En agissant ainsi nous conserverions un droit qui continuerait à rapporter à la Ville, tant pour nous que pour ceux qui nous suivront.I] est complètement faux de prétendre que la Cité ne puisse emprunter à un taux moindre que 10%.Ceux qui affirment une telle prétention devraient même démissionner pour incompétence.Nous avons la preuve que le dernier emprunt de S120,000.a coûté 5.852% et non 10%.Personne ne croit que la Shawinigan Water & Power Co.sert les intérêts de la Cité avant de penser à ses propres intérêts.PARCE QUE: NOUS NE SOMMES PAS INTERESSES A VENDRE NOS DROITS POUR UN PLAT DE LENTILLES.UN GROUPE DE CONTRIBUABLES INTERESSES A NOTRE BONNE ADMINISTRATION \u2014 ee - LA GAZETTE - 17 8 février 1962 La ville accède à plusieurs demandes Comme c\u2019est l'habitude en Janvier D\u2019autres seront discutées à la prochaine assemblée A sa première assemblée de l\u2019année tenue la semaine dernière, le conseil municipal a accédé à plusieurs demandes de différentes personnes.Cette assemblée, présidée par Son Honneur le Maire Robert Cauchon, a permis à M.J.O.L.Chartrand de reprendre le siège qu\u2019il avait dû quitter il y a trois ans comme représentant du quartier Salaberry.Une demande de résidents : de la rue Taillefer pour l\u2019eau! et les égouts à été acceptée puisque cette partie de la parcisse Ste-Cécile a été annexée officiellement à la cité en date du 27 janvier.Le Dr.L.P.Brisson, vété- : + 1 rinaire, s\u2019est vu accorder le le a recu un octroi de $2,000.cipal des loisirs a été déposé contrat de l'extermination des ratp à Valleyfield au mêmes termes que son contrat de l\u2019an dernier, soit $300.Le contrat de ramonage des cheminées a de nouveau été accordé à M.Georges Le- duc.Le club de baseball Sala- berry Junior, de la Ligue Provinciale Junior de Baseball, pourra faire usage de l\u2019ancien terrain de l\u2019exposition pour présenter ses parties locales.Il en sera ainsi pour le club de football, s\u2019il y en a un.La ville a voté un octroi de $500.à la Société St-Jean- Baptiste pour la prochaine parade du 24 juin.La direction du Club Spor-: partir tif des Pêcheurs du Lac St- François pourra faire usage encore cette année de l\u2019ancien canal de Beauharnois, entre le Club Nautique et la jetée de la rue Nicholson, pour y ensemencer des poissons.On en recoit aussi! La ville n\u2019a pas seulement consenti à des demandes; el- du secrétariat de la province | pour sa bibliothèque municipale.On sait que la biblothè- que déménagera sous peu ses quartiers pour s\u2019établir au quatrième étage de l\u2019Hôtel- de-Ville, où plus de 8,000 volumes et une salle de lecture seront à la disposition des citoyens.La Commission Municipale de Québec a accepté l\u2019annexion d'une partie de la paroisse Ste-Cécile a la Cité, et ce en date du 27 janvier.Les Révérendes Soeurs Dominicaines ont accepté de vendre à la cité une lisière de terrain de 12 pieds de profondeur par 634 pieds de longueur pour permettre d\u2019élargir le Chemin Lavocque à de la Villa Santa Maria vers le sud.La Commission Municipale de Québec a approuvé deux emprunts temporaires de $210,000.et de $250,000.porq fins de travaux publics et d\u2019administration, en attendant la vente des coupons d\u2019obligations au comptoir.Le rapport du comité muni- VEVBLES WEUBLES NOTRE MAGASIN | FUTURS MARIES ECOUTEZ CE CONSEIL DE Girard, = N\u2019ACHETEZ PAS AVANT D\u2019AVOIR VU LES PRIX LES PLUS BAS! ATTENDEZ LA VENTE DE Girard SERA FERME MERCREDI PROCHAIN, LE 14 FEVRIER, TOUTE LA JOURNEE.OUVERT LE LENDEMAIN, 15 FEVRIER, | A 10 HEURES A.M.POUR LE DEBUT DE NOTRE GRANDE VENTE & FRERE Son Honneur le Maire | ROBERT CAUCHON S'ADRESSERA A LA POPULATION DE SALABERRY - DE - VALEYFIELD DIMANCHE 11 FEVRIER à 1h.30 PM.sur les ondes de CFLV \u2014 (1370 au cadran) \u2014 \u2014 Concernant le REFERENDUM de la | SHAWINIGAN M.ROBERT CAUCHON | devant le Conseil et fut laissé sur la table pour étude.Les affichages Pendant les travaux de rénovation a l'Hôtel-de-Ville, tous les avis d'affichage le seront dans d'entrée principale et dans le bureau du! trésorier au troisième étage.Gilles Cauchon, C.A.Comptable agréé 44, Ste-Cécile | FR.3-8577 Valleyfield Coups de hache pour améliorer Notre langage Comme je le disais le semaine dernière, il ne serait pas sérieux de prétendre dans la présente campagne vouloir amener nos gens à faire de jolies fleurs de style et à parler un langage très châtié ( _.tant mieux, cependant, si quelques-uns y parvenaient!) Il s\u2019agit simplement de nous raî- finer un tout petit peu en supprimant une fois pour toutes de nos conversations les sacres et les mots grossiers qui sont malheureusement notre \u201cmarque de fabrique à 3,090 milles à la ronde.C\u2019est bien beau de parler séparatisme et je ne suis pas plus que cela contre cette idée.Seulement ._-_.commencons par faire du monde de nous autres avant de songer à l'autonomie, Quand, dans les différents domaines de l\u2019éducation et de la culture en général, de l\u2019économie et autres, nous aurons pris un parti vraiment positif, nos revendications auront sûrement plus de poids.Actuellement, il me semble que je verrais venir avec pas mail d'appréhension le moment de me faire conduire dans les différentes ramifications de l'administration par trop de gens qui ne tiennent nullement à s\u2019instruire (excepté si c'est pour payer et rien que si c\u2019est pour payer); par des gens qui sont tellement à court de mots (tant leur culture est limitée) qu\u2019ils répètent toujours les mêmes jurons et les mêmes mots grossiers à coeur de jour; par des gens qui n\u2019ont pas le moindre sens de l\u2019économie __.Un brusque changement me paraitrait bien à redouter._._ Et plus tôt nous pourrons amender notre langage, plus tôt nous deviendrons des hommes! Car, ne nous les cachons pas, ça prend une bonne dose de volonté pour se surveilier constamment pour parler comme du monde.la chose en vaut la peine.Pensons-y un R.S.M.D'un autre côté, peu.Lisez La Gazette 4 | Wilfrid Brazeau LA SOCIETE DES ARTISANS Coopérative d'Assurance, assure votre vie, votre famille, vos étudiants, votre salaire, votre hypothèque, votre santé.64-A, Ellice FR.3-7404 Salaberry-de-Valleyfield | eV 18 - LA GAZETTE - 8 février 1962 Les activités de la LIGUE DE HOCKEY MOCO cette semaine vaincre la Gault, le Salaberry essaiera de quitter la derniè- Le 27 janvier, la ligue de hockey de la Montreal Cottons a présenté des rencontres plutôt spectaculaires.A Thèure, la Gault qui détient la 1e place du classement depuis le début de la saison a essuyé une humiliante défaite aux mains d\u2019un seul homme.Gilles Parent, vedette du Specialty a enregistré les cinq points de son équipe dont 4 sans aide.La Gault a voulu éviter le blanchissage en enlevant son gardien de but près de 4 minutes avant la fin de la réncontre.L\u2019essai a été couronné de succès alors que Robert Boucher avec l\u2019aide de Yves Bonhomme comptait à 57 minutes et 10 secondes.Le Specialty Mill a maintenant 4 victoires consécutives.Ses chiances de finir en première position sont assez minces mais elles existent puisqu\u2019il faudrait gagner les 3 joutes qui restent et que la Gault perde les siennes.La deuxième rencontre avait un autre cachet; celui d'un beau jeu d\u2019équipe, rapide, calculé et précis.Raymond Branchaud et Elphège Hallé se sont mis en évidence pour le Salaberry alors que André et Yves Leduc en faisaient autant pour le Converting.La rencontre a été sans rudesse excessive mais avec une franche mise en édhec.Les joueurs patinaient sans relâche et avec l\u2019idée de vaincre.Les deux équipes ont procuré aux spectateurs une véritable exibition sportive d'habileté, d\u2019entrain, de ruse et d\u2019esprit d\u2019équipe.Les joueurs ont fait preuve d\u2019attitudes gwil serait agréable de rencontrer à toutes les joutes de la ligue Moco.Tout ce jeu digne de louanges s\u2019est terminé par une partie nulle au compte de 3 à 3.Voici le sommaire de la rencontre.POSITIONS DES EQUIPES Equipes PG PN PP Tot.Gault 7 0 2 14 Specialty 4 1 4 9 Converting 3 1 585 7 Salaberry 2 2 5 8 Les rencontres de la fin.de semaine ont fait apparaître de nouveaux noms parmi les meilleurs compteurs.Voici la liste des joueurs qui ont participé à au moins 10 buts depuis le début des rencontres.Positions des compteurs Noms P.A.T.Garand R., .11 12 23 Hallé, BE.7 9 16 Parent, G.12 9 15 Sabourin, R.10 4 14 Bebellefeuillie, G.3 10 13 Leduc, Y.4 8 12 Daoust, D.6 5 11 Tanguay, R.5 5 10 Chez les gardiens de buts la lutte se resserre.Médard La- tour tient toujours la vedette (avec l\u2019aide de ses défenses) depuis le début de la saison mais la lutte entre les autres gardiens est de pius en plus shaude.Positions des gardiers de but Noms PJ.Pts.M.Latour, M.9 19 21 Test, Guy .9 27 3.0 Trottier, F.8 24 30 Courchesne, G.9 29 323 La semaine prochaine soit ie 3 février, le Converting aura fort a faire pour tenter de CA ne Les cours de personnalité Les cours de permonnalité, commençés mardi soir der- | teurs, qui d seur attitré.un des principaux organisa- condé par M.Georges Allard, Mlle Angéline Daoust, M.Jean Maurice Daoust, M.Reynald onna ce premier cours en l\u2019absence du profes- Albert Lemieux \" AVOCAT Il était bien se- Téléphone: Rés FR.3-8144 et FR.3-7909 ALBERT LEMIEUX, LLL.CR.| re position en jouant contre [nier, à Salaberry de Valley- Isabelle, M.Jean noe Bureau: 32, Ste-Cécile | \u2018e Specialty.Bienvenue à tous field, remportèrent un vif suc- Schmidt, M.Adrien Leduc e Valleyfield Tél.: FR.3-1433 | les supporteurs.cès.C\u2019est M.Armand Miron, |M.Eugène Loiselle.rd 4 e © : A la télévision : 000 d 000 Dimanche 11 février CBFT, Montréal, Canal 2 8.45-Musique 9.15-Cours télévisés lU.de M.10.00-La Messe 11.00-Connaissance du monde 12.00-A vous Paris 1.00-Opinions 1.30-Les Travaux et les jours 2.00-I'Univers des sports 3.00-Concert 4.00-Valise diplomati.4.39-Canadiens en Afri.5.00-La Parole vivante 5.30-L\u2019Heure des quilles 6.30-Dictionnaire- magazine 7.00-Robin des bois 7.30-Papa a raison 8.00-Ka-na-wi-o 8.30-Music-Hall 9.30-Théatre du dimanche 9.30-Histoires extraordinaires \u201cLe Fantôme de Canterville\u201d 10.30-Actualités politiques 11.00-Téléjournal 11.10-Sport-éclair 11.30-Conférence e CFTM Montréal, Can.10 3.05-Ouverture Horaire 3.15-En matinée \u201cEugénie Grandet\u201d 5.00-En ce temps-ci 5.30-Les Nouvelles 5.45-Sport - images 5.55-A ne pas manquer 6.00-Montréal et Toi 6.30-Music-Hall des jeunes 7.00-Aventures des Vikings 7.30-Cine-spectacle \u201cL\u2019énigmatique Monsieur D.\u201d 9.15-Entre vous et moi 9.30-Télé-policier 10.00-Dix sur dix 10.45-En première page 10.56-La couleur du temps \u2018 l'humeur da la température 11.00-La ronde des Sports 11.10-Cinéma \u201cDébureau\u201d undi 12 février CBFT, Montréal, Canal 2 12.30-Musique 1.24-Téléjournal 1.30-Long métrage 3.00-Revue de la maison 3.30-Vedettes d\u2019aujour- d\u2019hui 4.00-Bobino 4.30-La Boîte à surprise 5.00-CF-RCK 5.30-A la pointe de l\u2019exploration 6.00-Edition métropolitaine 6.15-Nouvelles sportives :6.25-Ce soir 6.30-Téléjournal 6.45-Carrefour provinciale 7.15-Une semaine 7.30-Sur demande 7,45-La Politique provinciale 8.00-Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut 8.30-Ta Poule aux oeufs d'or 9.00-Leclerc enquête 9.30-Défi 10.00-Un, deux, trois, rideau 10,30-Tribune libre 11.00-Téléjournal 11,15-Nouvelles sportives 11.26-Commentaire 11.34-Le Choix de.CFTM Montreal.Can.10 2.20-Ouverture Horaire 2.30-Cine-revue \u201cRendez-vous à Grenade\u201d 2.45-Tout pour la femme .magazine féminin 3.30-En matinée \u201cLes collégiennes\u201d 5.00-Les v\u2019tits bon- hommes dessins animés pour les jeunes 5.30-Le dernier des Mohicans \u201cLa hache des Hurons\u201d 6.00-Télé-métro 6.53-Sport-images avec Pierre Proulx 7.00-Nouvelles 7.15-Ciné-roman \u201cRoger la honte\u201d 7.30-Adam ou Eve quiz animé par Jean Lejeunesse 8.00-\u201cC\u2019est un départ\u201d 8.30-Autour du monde 9.00-Sur la sellette 9.30-Chasse au crime \u201cL\u2019étrangleur\u201d 10.00-En vedette 10.30-Défi aux chansonniers 10.45-En première page 10.56-La couleur du temns - l'humeur de la temnérature 11.00-La ronde des sports 11.10-Cinéma \u201cLa femme coupé en morceaux\u201d 12.69-Fermeture Mardi 13 février CBFT, Montréal, Canal 2 Janette Bertrand et/CBFT, Montréal, Canal ?avec Pierre Proulx 7.00-Nouvelles 7.15-Ciné-Roman \u201cRoger la honte\u201d 7.30-Comment ?Pourquoi ?la seule émission a la TV pour adolescents avec Janette Bertrand 7.45-Télé-surprise 8.00-Eternel a.nour 8.30-Vox vopuli 9.00-Quiz-O 9.30-Médécine d\u2019aujourd\u2019hui 10.00-Dix sur dix 10.45-En première Page 10.56-La couleur du .temps l'humeur de la temnérature 11 0A-La ronde des sports 11,10-Cinéma \u201cLe bout de la route\u201d 12.30-Fermetrre 9 Mercreai, 14 février 12.30-Musique 1.24-Téléjournal 1.30-Long métrage 3.00-Votre cuisine Madame 4.60-Bobino 4.30-La boîte à surprise 5.00-Roquet, belles oreilles 5.30-Au bout du monde 6.00-Edition métropolitaine 6.15-Nouvelles sportives 6.25-Ce soir 6.30-Téléjournal 6.45-La Présence de l\u2019art 7.15-Une semaine avec.7.30-Filles et garcons 8.00-La Côte de Sable 8.30-Dans les rues de Québec 9.00-Les quatre justiciers 12.30-Musioue 24-Téléjournal 30-Long métrage 00-Mademoiselle de Paris 3 0-La Marguerite 00- 30-La Boîte à surprise 00-La Vie qui bat 30-Ouragan 00-Edition métropolitaine 15-Nouvelles sportives 25- 3 30-Téléjournal 45-Carrefour 15-Une semaine avec.30- Temps présent 00-Joie de vivre 8.30-Edition spéciale 9.00-Votre courrier 9.30-Insolences d\u2019une caméra 10.00-Premier vlan 10.30-L'Homme devant la science *1.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles snortives 11.25-Commentaire 11.34-Les Couche-tard ï 3.3.4.4.5.5.6.6.6.6.6 7.7.8.e CFTM, Montréal, Can, 10 2.25-Ouverture - horaire 2.30-Ciné-Revue \u201cRendez-vous à Grenade\u201d 2.45-Tout pour la femme 3.30-Ciné-Guide 3.33-En matinée \u201cUn flic\u201d 5.00-Les p'tits bonhomme dessins animés pour les jeunes 5.30-Furie \u201cTa folie de Pierre\u201d 6.00-Télé-métro 6.559 Sport \u2014- Irnages 9.30-Droit de cité 10.00-Récital 10.30-Vous, famille \"1.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles sportives 11.25-Commentaire 11.34-KEchos du cinéma © CFTM, Montréal, Can.10 2.25-Ouverture - Horaire 2.30-Ciné-revue \u201cL'homme de Berlin\u201d 2.45-Tout pour la femme 3.30-En matinée \u201cChateaux en Espagne\u201d 5.00-Les p\u2019tits bon- hommes dessins animés 5.30-Les trois mous- quetaires \u201cAventure de d\u2019Artagnan\u201d 6.00-Télé-métro 6.50- Sports - images avec Pierre Proulx 7.00-Les nouvelles Dow journal télévisé du canal 10 7,15-Ciné-Roman \u201cRoger la honte\u201d 7,30-Pattes de mouches 7.45-Yves Christian 8.00-La pluie et le beau temps 8.30-Le 3ième homme 9.00-Sur le matelas soirée de lutte 10.00-Remous 10.30- Aver plaisir télémission de variétés avec Moni- ane Gaithe 10.45-Fin première nare les nonvalles avec Prudential 10.,56-La couleur temns l'humour da la temnérature T1 M-Ta ronde des sports 11.10-Cinéma \u201cA Loi de du joner Callahan\u201d Jeudi 15 février CBFT, Montréal, Canal 2 12.30-Musique 1.24-Téléjournal 1.330-Long métrage 3.00-Casse-tête 30-Réflexion faite 00- 30-La Boîte à surprise 00-Le Grand Duc 30-Champion 00-Edition métropolitaine .15-Nouvelles sportives 6.25-Ce soir 6.30-Téléjournal 6.45-Carrefour 7.15-Une semaine avec.7.30-Clé de sol 8.00-Filles d\u2019Eve 8.30-Rendez-vous avec 3.4.4.5.5.6.6 CFTM, Montréal, Can.10 2.25-Ouverture Horaire 2.30-Ciné-revue \u201cCuré de St- Amour\u201d 2.45-Tout pour la femme 3.30-En matinée \u201cLe fugitif\u201d 5.00-Les p\u2019tits bon- hommes dessins animés 5.30-Aigle Noir 6.00-Télé-métro 6.50-Sports - images journal télévisé du canal 10 7.15-Ciné-roman \u201cRorer la honte\u201d Michelle 9.00-Line Renaud 10.00-Conférence de presse 10.45-Rencontre 11.00-Téléjournal 11.15-Nouvelles sportives 11.26-Commentaire 11.34-Errol Flynn CFTM, Montreal, Can.10 2.25-Ouverture Honaire 2.30-Ciné-revue \u201cLe défilé de la mort\u201d 2.45-Tout pour la femme 3.30-Ciné-Guide 3.33-En Matinée \u201cCarrefour de la mort 5.00-Les petits bon- hommes dessins animés 5.30-T.e comte de Monte Cristo \u201cL'affaire Mazzini\u201d 6.00-Télé-métro 6.50-Sports - images - avec Pierre Proulx 7.00-Les nouvelles Dow journal télévisé du canal 10 7.15-Ciné-roman \u201cRoger la honte\u201d 7.30-Chez Isidore 8.00-Au nom de la loi \u201cLes partenaires\u201d 8.30-Cinéma Kraft \u201cChemin du paradis\u201d 10.00- 10 sur 10 10.45-En première page les nouvelles avec Prudentiel 10.56-T.a couleur du temps humeur de la température 11.00-La ronde des sports 11.10-Cinéma \u201cAnne-Marie\u201d 12.30-Fermeture 7,30-Alors.raconte 8.00-Aventures dans les Illes 9.00-Télé-quilles 10.00-On danse au ounrtier francais 10.45-En prerniere page\u2019 10.56-La couleur du i temps i I'hnimenr da la température 11.00-La ronde des sports 11.10-Cinéma \u201cLe dolmen | tragiane\u201d | 12.30-Fermeture e Samedi -17 février CBF1, Montréal, Canal 2 8.15-Musique 9.15-Cours télévisés 10.00-Le Professeur - Caleulus 10.30-Fon Fon 11.30-Coucou 12.00-Domino 1.00-Le Golf et ses étoiles 2.00-Pierres vivantes 2.30-Magazine international 5.00-Images cn téte 5.00-Les Apprentis 5.30-Les Uns, les autres 6.00-Orientation 6.30-Téléiournal 6.45-Télé 62 7.00-Comment dites- vous?7.15-Une semaine avec 7.30-Le monde du sport 8.00-Caméra 62 8.30-Illusions 8.45-La Soirée du hockev 10.15-Le Club des autographes 10.45-Film 11.00-Télé journal 11.15-Nouvelles sportives Vendredi 16 février CBFT, Montréal, Canal 2 12.30-Musique 1.24-Téléjournal 1.30-Long métrage 3.00-L'Eternel féminin 3.30-Actualités féminines 4.00-Bobino 4.30-La Boîte à surprise 5.00-L'Ecran des jeunes 5.30-L'Epée de Florence, 6.00-Edition métropolitaine 5.15-Nouvelles sportives fG.25-Ce soir 5.30-Téléjoiurnal 45.Cearrefour 7 15-Une semaine avec.7.50-Tnsperteur Blaise 00-50 Mors aux dents 8,59-Sur deux notes 9.00-Ciné:;na international *0.30-T''Art ct son scerct.11.00-Téléjnurnal 1115-Nouvelles sportive 11.25-Cnmmentaire 11.33-Cinéma 11.26-Commentaire 11,34-Long métrage CFTM, Montréal, Can.10 2.35-Ouverture horaire 3.00-Vers demain 3.15-En matinée \u201cGoubbiah\u201d 5.00-Match éclair 5.,30-Double élimination 6.00-La rampe sportive f 30Monsieur Bricole 5-Monsieur le maire TO Doe heure 7,10-A ne pas manquer 7.15-33 Tours 7.45-Sherlock ITolmes 8.15-Grands spectacles \u201cMystère du cha- tenu maudit\u201d 9.45 Ecran d'étoiles 10.15-Rolande recoit.1045-Fn première page 10.56-I.a couleur du temps l'humeur de la température 11.00-La 1onde des sy arts *1,10-Cinéma du saLicdi \u201cLa révoltée\u201d 7.00-Les nouvelles Dow if 8 février 1962 - LA GAZETTE - 19 4 en © Première convention collective de travail à l\u2019Hôtel-Dieu Les employés de l'hôpital reçoivent $132.de rétroactivités et des augmentations variant de $8.à $25.par semaine.\u2014 _ Le 8 janvier dernier, le Syndicat National des Services hospitaliers de Valleyfield, C.S.N., convoquait ses membres à une assemblée générale spéciale pour leur expliquer le résultat d\u2019une sentence arbitrale rendue publique a la suite de longues et fructueuses délibérations Les employés de l'hôpital n\u2019ont rien perdu pour attendre, puisque cette sentence a apporté les améliorations suivantes: A compter du 15 janvier 1962, les heures de travail qui étaient de 44 heures sont di- , minuées à 40 heures, sauf pour les employés de bureau qui ont une semaine de 35 heures (44 heures auparavant) et ce avec pleine compensation du ; salaire et les augmentations ci-haut décrites; des améliorations dans les congés, 10 jours de fêtes chômées payées, temps et demi en dehors des heures normales de travail, temps double si un employé est requis de deumeurer au | travail un jour de congé payé, congés-maladie payés, vacances de 4 semaines à tout salarié après 20 ans de service, 3 semaines après 8 ans, deux semaines après 2 ans, et une semaine après un an aux taux de salaire régulier, clause de , la procédure des griefs, ainsi que l\u2019amélioration d\u2019autres articles à la convention.Soulignons en passant, selon M.Gaston Comeau, agent d\u2019affaires de la C.S.N.pour la région, que cette centrale prend de l\u2019ampleur.On sait mium Mining & Smelting Corp.Ltd.de Beauharnois, local 535 de Internationale, ont adhéré a un Syndicat de la Confédération des Syndicats Nationaux, et M.Comeau vient d\u2019étre reconnu comme agent négociateur de ces quelques 80 membres.Les membres ont accepté aves enthousiasme le résultat de la sentence qui améliore de beaucoup les conditions de travail des employés de l'Hôpital Hôtel-Dieu, qui sont comparables aux autres hôpitaux de la province de Québec et à plusieurs industries ici même à Valleyfield.Le tribunal d\u2019arbitrage était composé comme suit: Juge \"T\u2019.A.Fontaine, président, Me Jean Filion, arbitre patronal; Me Jean-Paul Geoffrion, arbitre syndical et conseiller technique de la C.S.N.Les procureurs du Syndicat était M.Angelo Forte et Me Filles Fi- lion pour l'hôpital.On sait que dans les services publics, les travailleurs n\u2019ont pas le droit de grève; par conséquent la sentence arbitrale | devient exécutoire à la date ide sa mise en application.Me Albert à Dorion \u201cQu'est-ce donc que la Société St - Jean - Baptiste en 1962?Elle est La Société Nationale des Canadiens français\u201d C\u2019est dans les termes suivants que Me Albert Leblanc, conférencier invité à un banquet de la section de cette société à Dorion, expliquait l\u2019actuelle Société Nationale: \u201cSon objet n\u2019a pus changé: La défense et la promotion des intérêts majeurs des Canadiens français, même si au cours des ans, nombre d\u2019organismes onl été crées qui se donnent pour mission de protéger une partie de cet objet général.Sa technique d'action non plus n\u2019a pas changé, qui est d\u2019unir.de grouper les Canadiens français pour les faire travailler ensemble à une cause qui leur est commune.Ce qui est changé, c'est sa VENTE ET REPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES J.H.SAUVE & FILS 238, ST-LAURENT VALIEVFIELD J, H, SAUVE & FILS te matours électriques | ; sentée Leblanc d'hui plus de 240,000 membres alors qu\u2019il y a vingt ans à peine, ses effectifs totalisaient à peine les 40,000 membres.C\u2019est sa structure: il y a vingt ans, les Sociétés Saint- Jean-Baptiste étaient éparses, sans lien que le nom; aujour- d'hui elles sont reunies en seize Sociétés diocésaines et une Fédération provinciale.Ce qu'il y a de changé, c\u2019est l\u2019efficacité de ses méthodes.Les problèmes, eux, n\u2019ont pas changé.Plus ça change et plus c'est pareil diraient nos gens.Ce qu\u2019il y a de changé, c\u2019est que la pensée nationale et patriotique du Canada français est beaucoup plus diversifiée qu\u2019elle n\u2019était, il y a une decennie tout au plus.En terminant, le conférencier ajouta: Tout au long de son histoire la Saint-Jean-Baptiste a semé des idées, a pris parti.Ce qu'il y a de changé, en 1962, c\u2019est.que, ce faisant, elle se colle un peu plus à l'actualité pour l'analyser, en tirer des leçons d\u2019ordre pratique et des mots d'ordre.C'est dans cet optique, par exemple, qu'en juin prochain, elle tentera de réunir les états généraux du Canada français.\u201d A un l'occasion de ce souper, gerbe de fleurs fut pre- à Mme Leblane el le conférencier reçut un présent de valeur.que les employés de la Chro-; taille.Elle compte aujour- | TOUJOURS EN AFFAIRES Nous désirons aviser notre nombreuse clientèle que nous sommes toujours en affaires et que nous continuerons à vous donner un service prompt et courtois en tout temps.VOUS TROUVEREZ A NOTRE MAGASIN DES MEUBLES DE CHOIX POUR BIEN MEUBLER VOTRE MAISON ® Fournaises e Sets de cuisine ® Poéles © Réfrigérateurs © Télévisions © Sets de salon et divers autres articles.NOUVEAU confort de chaleur pour demeures, restaurants, bureaux, magasins \u2014 n\u2019importe où.Le révolutionnaire et nouveau Siegler MARK III donne tout le confort d\u2019une fournaise sans l\u2019installation coûteuse.Affleurez-le au mur ou dans un recoin.La Super-Chaleur de Plancher se répand du devant et peut être canalisée aux pièces voisines par les côtés ou l'arrière.NOUVEL évent dissimulé.Elimine le tuyau désagréable à la vue! L\u2019évent oval peut être installé à travers le mur lorsque installé en retrait ou caché par un couvercle lorsque affleurant le mur.NOUVEAU sélecteur de saisons.Par temps frais, le MARK TITI fone- tionne à 65,000 B.T.U.Par temps froids, il monte à 85,000 B.T.U.Vous obtenez un chauffage parfait, automatique en tous temps, avec moins de combustible! NOUVEAU dessin attrayant.Apparence encastrée en tout temps.Fini en deux tons de cordovan et beige, se mariant à tout décor.Si vous avez un problème de chauffage, voyez le nouveau MARK III \u2014 vous savez que c\u2019est le meilleur, parce qu\u2019il est de fubri- cation SIEGLER.SEEN EY Le nouveau MARK III est en vedette chez Ltée Meubles - Accessoires électriques - Huile à chauffage ESSO Imperial VALLEYFIELD Tél.FR.3-4184 16, rue Nicholson \u2014 us ee 20 - LA GAZETTE - 8 février 1962 Utilisation rationnelle des technologistes recommandée par M.François-E.Cleyn Industriel bien connu de Huntingdon.\u2014 Un éminent manufacturier de la province de Québec a recommandé, jeudi soir, l\u2019utilisation rationnelle des technologistes dans l\u2019industrie \u201cpour le plus grand avantage de tous les intéressés.\u201d M.Francois-E.Cleyn, président de Spinners Ltd.,, de Huntingdon, Québec, administrateur de l\u2019Institut des textiles de base, commentait l\u2019importance croissante de la technologie dans l\u2019adiminis- tration industrielle.\u201cLa formation de techni- tion en éprouvent d'u ressentiment; ils sont impatients et désirent être reconnus com- Mme membre utile de l\u2019organisme.\u201d Il a recommandé aux technologistes bien établis de comprendre parfaitement leur rôle toujours croissant dans la direction de l\u2019industrie.\u2018Elargissez vos connaissances au delà de votre champ d\u2019action spécialisé .sachez comprendre pleinement comment votre habileté peut être utilisée dans l\u2019entreprise commu- ciens n\u2019est que la moitié de la [Ne.\u201d tâche,\u201d a-t-il déclaré aux memibres de la division de l\u2019est de la Société textile du Canada.\u201cL\u2019autre moitié, c\u2019est leur utilisation.Dans une administration scientifique, il est important que le bon homme soit au bon endroit, mais parfaitement inutile s\u2019il n\u2019est pas utilisé judicieusement.\u201d Dans les grandes entreprises en particulier, dit M.Cleyn on place souvent un homme à un poste et on l\u2019oublie durant trop longtemps.\u201cLes jeunes gens ayant une bonne forma- Les \u201cspécialistes\u201d dans des secteurs particuliers devraient également prendre une part; plus active dans les organismes et les associations d\u2019affaires et de métier, affirme M.Cleyn.\u201cLeurs connaissances spécialisées peuvent être très utiles dans les questions de relations ouvrières, de problèmes industriels, de finance publique, et de taxation, pour le plus grand avantage de la communauté des affaires.\u201d Il a noté que l'imagination est la première chose que l\u2019on demande aux technologistes POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS ?NH FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRET POUR L'AMÉLIORATION DES MAISONS Les prêts pour l'amélioration des maisons sont accordés par l'entremise de votre banque en vertu de la Loi nationale sur l'habitation pour réfection ou réparation à l'extérieur ou a l'intérieur d'une maison, ainsi que pour un grand nombre d\u2019autres travaux d'amélioration.Vous pouvez emprunter jusqu'à $4,000 remboursables en une période allant jusqu\u2019à 10 ans.Ces prêts peuvent également être consentis aux proprié= taires d'immeubles en location.IE FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRÊT POUR L'AMELIORATION DES FERMES Les prêts pour l'amélioration des fermes, garantis par le gouvernement, sont offerts par l'entremise de votre banque, jusqu'à concurrence de $/,500 et remboursables en une période allant jusqu'à dix ans.Ces prêts peuvent être appliqués à l'achat de tout genre d'équipement aratoire et à l'amélioration de le maison ou des bâtiments de la ferme.EE FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRET AUX PETITES ENTREPRISES Renseignez-vous sur les prêts garantis par le gou= vernement, consentis aux petites entreprises par l\u2019entremise des banques à charte, pour fins de travaux d'amélioration, jusqu'à concurrence de $25,000 et remboursables en une période allant jusqu\u2019à dix ans.Pour obtenir conseils et renseignements, adressez-vous au Service National de Placement, Autorisé par l\u2019Hon.Micheel Starr, Mlaistre du Travail du Canada.i dans administration.\u201cNous voulons des gens qui aient des idées nouvelles, des gens en- tierement dévoués, qui ont su s\u2019astreindre à une discipline d\u2019étude et d\u2019élargissement de leurs connaissances.\u201cVoila les spécialistes qui ont créé de nouveaux concepts de production, de nouvelles techniques de mise sur le marché, et qui innovent dans le monde de la finance.Les compagnies qui survivent en cette époque de grande concurrence sont celles qui apprennent le plus rapidement à découvrir et utiliser les créateurs.\u201d ET COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.Poison à rats très efticace.L.-P.BRISSON Chemin Larocque Valleyfield Tél: FR.3-5515 Grand souper canadien à Beauharnois Au profit de la paroisse St-Paul C\u2019est dimanche prochain, le 18 février, qu'aura lieu à la salle municipale de cette localité le grand souper canadien, organisé an profit de la paroisse St-Pau/.Ce souper, qui débutéra à 6.30 hres p.m., sera sous la présidence de M.le curé (Georges Quenneville, curé \u2018fondateur de la paroisse, et de M.Gustave Gendron, président des syndics.Il sera suivi d\u2019une soirée réeréative avec orchestre de choix, qui fera passer une agréable soirée à tous ceux qui y assisteront.Le prix du billet est de $2.50 par tête seulement.On peut s\u2019en procurer en s'adressant à Mme Léopold Gendron, 12 rue St-Clément, ou Mme Aimé Sauvé, 16 rue St-Clément, Beauharnois.Tous les intéressés sont priés de réserver leurs billets immédiatement.C\u2019est samedi prochain, le 10 février, qu\u2019aura lieu le premier tournoi classique d\u2019hiver aux grosses quilles présenté à la salle de quilles Bellerive, rue Cousineau à Valleyfield.M.Tony Brault, l\u2019un des principaux responsables de cet important événement sportif nous disait que déjà ; Plus de 70 joueurs ont promis leur participation active à ce tournoi.Il y aura des représentants de Plattsburg, Malone, Massena, Cornwall, Montréal, Ottawa, Valleyfield et de toute la région.On se souvient qu\u2019un tournoi du genre avait été organisé l\u2019automne dernier, et avait été présenté le 9 décembre à la salle Bellerive.C'est: un de nos joueurs locaux Claude Gervais, qui avait remporté les honneurs à cette occasion.D\u2019ailleurs la plupart des concurrents de notre ville avaient très bien figuré au classement final.Toujours dans le domaine des grosses quilles, M.Tony Brault nous informait que le tournoi pour le championnat de notre ville bat actuellement son plein.Au delà de 50 joueurs y participant.Les trois premiers se qualifieront pour représenter notre ville au tournoi pour le championnat provincial, qui sera disputé bientôt à Cornwall.Présentation du tournoi classique d'hiver aux grosses quilles samedi Le imd and 1in » Gerry Lapierre, qui a gag cette compétition au cours d trois dernières années, se naturellement du groupe po, y défendre sa couronne u: autre fois.Enfin, le nom de notre vi a de nouveau été en vedef dans le domaine des grosg quilles quand, le 5 janvier de nier, deux jeunes de not ville ont remporté le char pionnat international de I merican Junior Bowling Col gress dans les simples et 1 doubles.En effet, selon les rappoi de Chicago que viennent recevoir les promoteurs d grosses quilles auprès des je nes de Valleyfield, Gaét, Rolland a roulé le plus ha triple individuel avec hanc cap pour se classer au pr mier rang de tous les partic pants de ce tournoi qui e globe tous les Etats-Unis, Canada, l\u2019Alaska et les Il Hawai.De plus, dans les double Gaétan Rolland a fait équi avec Richard Levey pour er porter les honneurs dans ce te section du tournoi inte \u201cnational.Ces deux jeunes qui suive les activités du samedi avan midi à la salle de quilles S laberry, rue Victoria, se ritent certainement nos fé.dans RO citations les plus sincères.GRANDE SOIREE au profit du cercle des loisirs ST-ANICET Samedi, 10 février 1962 au Lake View Hotel Admission: $1.00 DANSE \u2014 ORCHESTRE Bienvenue Le FOYER Un foyer privé pour vicillards a Coteau Landing Marius | n 11 3 .Pour couple ou personne seule.Bien situé.Pour de plus amples informations: TEL.293 \u2014 COTEAU LANDING (18-25-1-8) Le ner \u2014\u2014 8 février 1962 - LA GAZETTE - 21 Ste-Marie, samedi dernier |mais l\u2019annexion récente d\u2019une |leurs véhicules samedi der- qui le suivait peut-être d\u2019un ] |\u2019 pour les constatations d\u2019usa- !partie de la paroisse Ste-Cé-|nier.Le premier, M.Jean- |Peu trop près, n\u2019eut pas le .air it dé ; ; temps de freiner et alla done an ge en rapport avec une col- |cile a fait déplacer certaines Guy Robidoux, circulait dans 1 ; nexion lision qui venait de se pro- |juridictions ___ le sens nord-sud, Chemin La- or, al l'arrière du premier Les agents municipaux L, [Évire à cet endroit.ignal véhioule.pa .Deux automobilistes de |rocque.I signala pour tour- mon et L.Chatel se sont| Normalement, les agents de |Ormstown se sont frappés et|Ner vers le Rang Ste-Marie, ndus alintersection duChe- [la Sûreté Provinciale au 8 i 1 : - .! -|ont causés des dommages mais trop tard, apparem- Un Larocque et du Rang |raient da étre sur les lieux, matériels d'environ $200.à'ment, puisque le deuxième, Lisez LA GAZETTE >remier accident : ; | THOMAS TOULEMONDE [ feint d\u2019être parfois a\u2014 =k th ESS \u2014 L\u2019assurance-hospitalisation gratuite me donne droit à quoi, au juste ?AVANTAGES GRATUITS Si vous êtes citoyen de la province, et que votre médecin juge nécessaire de vous hospitaliser, voici ce que vous recevrez GRATUITEMENT: 1.Logement et repas dans une salle ordinaire.On - appelle \u201csalle ordinaire\u201d une chambre comptant 5 lits ou plus.La chambre privée ou semi-privée (de 1 à 4 lits) peui être gratuite, elle aussi, mais seulement dans deux cas urgents.Premier cas: pas de lit disponible en salle ordinaire.Second cas: le médecin estime que votre état, ou celui des malades qui vous entourent, exige la chambre privée ou semi-privée.2.Les soins infirmiers que requiert votre état, tels que les soins de l\u2019infirmière ou de l\u2019infirmier de service.Bref, tout le personnel normal de l\u2019hôpital est gratuitement à votre service.3.Tout ce qu\u2019il faut pour stems ce dont vous souffrez: analyses de laboratoire, examens radiologiques et autres services requis pour établir le diagnostic.4.Tout médicament, préparation ou autre produit prescril par votre médecin et administré sur place à l\u2019hôpital même.5.Tout ce qu\u2019il faut pour vous opérer: la salle d\u2019opération ou la salle d\u2019accouchement, l\u2019installation d\u2019anesthésie, le matériel ordinaire de chirurgie.6.L'usage de toute machine servant à des traitements prescrits: les installations de radiothérapie (rayons X ou électricité) et de physiothérapie (massages et exercices).SERVICES NON GRATUITS Mais c\u2019est VOUS (ou votre assurance supplémentaire, si vous en avez) qui devrez payer tous les frais suivants: 1.Sauf dans les deux cas expliqués plus haut, vous aurez à payer toute chambre privée ou semi-privée, mais aux bas tarifs dont vous bénéficiez maintenant grâce à l\u2019Assurance-hospitalisation.Renseignez-vous auprès de votre hôpital.2.La note des médecins qui se sont occupés de vous.Par exemple, le médecin (celui qui vous a traité), le chirurgien (celui qui vous a opéré), l\u2019anesthésiste (celui qui vous a \u2018\u201c\u2018endormi\u201d\u2019).3.La note (facture) de l'infirmière privée, si vous en avez demandé une sans nécessité médicale.4.Les soins reçus ailleurs que dans l\u2019hôpital proprement dit: au dispensaire, chez vous ou au cabinet de votre médecin.5.Toute hospitalisation destinée uniquement à des examens préventifs, appelés parfois \u2018check up\u201d.6.Le coût de l\u2019ambulance, ou de tout autre moyen de transport.7.Les remèdes brevetés, ainsi que tout médicament ou produit que vous emporterez chez vous, à votre sortie de l'hôpital.VÉRITÉS BONNES À RÉPÉTER < À votre sortie de l\u2019hôpital, exigez toujours la formule AH-108.Vous y verrez clairement ce que notre Assurance-hospitalisation paiera pour vous \u2014 et ce que vous aurez à payer, le cas échéant.9% Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospitaliser si cela n\u2019est pas strictement nécessaire.Ne restez jamais un jour de trop à l\u2019hôpital: cela serait injuste et coûteux! de Prière de conserver cette page pour consultation commode et sûre en temps et lieu.Toujours vous renseigner AVANT évite des désagréments APRES! DV QUEBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre LE SERVICE DE L'ASSURANCE-HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC JEAN GREGOIRE, m.d., sous-ministre JULES GILBERT, m.d., direcfenr i du rs Ray ani] ss fia aS À HERE N I.UN SOUPER FAMILIAL REUSSI: \u2014 Quelque 500 personnes ont assisté au souper familial organisé par le comité féminin du Cercle des Loisirs de la paroisse St-Pie X, dimanche soir dernier.On peut toujours se demander, dans des oganisations de ce genre, comment une poignée de femmes (et d'hommes) peuvent accomoder un si grand nombre de personnes tout en leur servant un repas digne d\u2019un roi.MME LILAH MIRON, présidente du comité féminin du Cercle des Loisirs de cette paroisse, a noté, au cours de ce souper, dimanche, que les dames et demoiselles de cette paroisse avaient su la seconder en tout et partout et que les hommes avaient collaboré si efficacement qu\u2019ils \u201cont su s\u2019attirer toute la publicité!\u201d Les collaboratrices (eurs) ont servi ce groupe en un temps record pour ainsi per- niettre aux paroissiens et aux nombreux citadins des autres paroisses de jouir des remarques fort appropriées de l'invité d'honneur, le R.Père PAUL ACQUIN, S.J, l\u2019au- monier du Bon Dieu en Taxi à Montréal.Ajoutons que les paroissiens de St-Pie X, la plus nouvelle de nos paroisses, est dirigée avec brio par MGR PAUL LEBEUF, c.s., curé.Cet événement annuel remporte donc un franc succès grâce à des collaboratrices dévouées et intéressées comme MME MIRON et ses aides qui désirent tout faire pour appuyer un curé dévoué pour toute sa famille paroissiale.LE CHOIX D'UNE MISS VALLEYFIELD: \u2014 Notre rédactrice féminine y est allée de ses commentaires dans la der- = président nière livraison en ce qui concerne le choix d\u2019une reine qui présiderait les principales organisations sportives et autres qui se dérouleront dans notre ville au cours de l\u2019année 1962.| Ces commentaires on soulevé des répercussions favorables et intéressantes dans tous les milieux.Il s'agissait de procéder au choix d\u2019une demoiselle qui représenterait dignement et convenablement la Cité de Salaberry-de-Valleyfield un peu partout au cours de l\u2019année.Il faut ajouter que ces remarques ne reflétaient en aucune manière le choix de ces gentilles demoiselles au cours des années passées mais bien sur la nomination de cette personne à l\u2019avenir.Nécessairement, un telle sélection ne doit laisser planer aucun doute et doit encadrer des faits et gestes qui concernent les nôtres en tout et partout.Le champ dans ce domaine est libre.Reste à savoir qui pourra l\u2019organiser d\u2019une facon sérieuse tout en rendant justice à celles qui tenteront de se classer au poste de \u201cMiss Valleyfield\u201d.LA SEMAINE DE L\u2019UNITE CHRETIENNE: \u2014 Notre confrère PHIL VANSON, éditeur du \u201cSun\u201d faisait allusion à la récente rencontre entre Mgr J.D.CADIEUX, cs.curé de la Cathédrale et lé Rév.JOHN HALL, pasteur de l\u2019église St- Marc, à Valleyfield.On sait que le temple de l\u2019égiise Anglicane, où le REV.HALL est le responsable, a été détruit par le feu au début de décembre dernier.Cette rencontre avait pour but, comme le souligne le Sun, de remettre les dons en argent des paroissiens de la Cathédrale à M.HALL.C\u2019était aussi à l\u2019occasion de la semaine de l\u2019Unité Chrétienne.\u201cC\u2019est un pas vers des relations plus étroites entre les églises des différentes dénominations de Valleyfield et de la province, même du Canada\u201d, souligne le Sun.Le Rev.: HALL déclara: \u201cj\u2019ai été accueilli avec toute cette délicatesse et chaleur qui appartiennent à des chrétiens\u201d.L'INFILTRATION SYNDICALE: Il convient de mettre en garde les ouvriers de certain métier contre l\u2019infiltration communiste dans leurs syndicats ou \u201cunions\u201d.C\u2019est à leur honneur que la plupart des syndicats se soient, depuis quelques années, débarrassés des agitateurs communistes, qui les exploitaient et les déshonoraient.Mais, certains de ces derniers, recommencent leur petit jeu de subversion.Ils font, comme on dit en période électorale, du porte en porte pour essayer de déconsidérer les dirigeants de syndicats très estimables et pour ensuite fomenter la désunion, la chicane, les troubles.Qu\u2019on ne l\u2019oubile pas: tout l'univers est un champ de bataille pour les communistes qui veulent bien des syndicats partout mais n\u2019en tolèrent pas en U.RSS.non plus que dans les pays soumis à l'esclavage soviétique.A bon entendeur, salut.SULLIVAN et SULLIVAN ARPENTEURS - GEOMETRES 523, BOULEVARD-DU-HAVRE (Coin St-Charles) FR.3-5021 VALLEYFIELD \u2014\" EXAMEN DE LA VUE Dr LOUIS BROUILLETTE, 0.D.Dr ROGER CUIERRIER, O.D.44, rue Ste-Cécile Tous Les JOURS: 9h.2 midi FR.3-521 \"3 7 heures TOUS LES SOIRS \u2014 a 7 heures Valleyfield (excepté le samedi soir) (Aves ou sans appointement) Assemblée \u2018annuelke \u2018 M.Raymond Michaud, vice- régional, et M.Jean-Paul Pilon, président local de l\u2019Association des As- sureurs-vie de Salaberry-de- Valleyfield, seront les délégués officiels de cet organisme à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association des Assureurs- vie du Canada qui se déroulera à Toronto du 13 au 16 février.A Granby Dr et Mme Paul-Emile Prégent se rendaient à Gran- by, la semaine dernière, pour assister aux funérailles du dentiste Bégin, décédé subitement dans cette ville des Cantons de l\u2019Est.Le Dr Bégin était un confrère d'université et un ami intime du Dr et Mme Prégent.Une réunion \u201cLe 15 janvier dernier, l\u2019Association des Courtiers d\u2019Assurances de la Province de Québec, District de Valleyfield, [tenait son Assemblée régulie- re au chic Restaurant RUSTIC de Châteauguay.Cette assemblée fut la plus intéressante à date.Et cela pour deux raisons.Un plus grand nombre de courtiers étaient présents à l\u2019assemiblée.Ensuite parce qu\u2019un Comité de Publicité fut formé.Ce Comité est composé de Messrs.Wilfrid Brazeau, Raymond Blouin, et Victor Parent.Une assemblée a ce sujet sujet sera tenue le 19 février prochain à 1000 am.en l'Hôtel Château Salaberry de Valleyfield.A cette assemblée du 13 janvier, nous avons été favorisés par la présence de plusieurs nouvelles figures.Nous les félicitons et espérons les revoir à la prochaine réunion.L\u2019Association du District de Valleyfeld demande a tous les Courtiers anciens et nouveaux qui voudraient devenir membres de l\u2019Association de bien vouloir faire votre demande soit au Président M.P.H, Boyer, 94, Chemin Larocque, à Valleyfield, ou au Secrétaire- Trésorier, Bruno Giraldeau, C.P., 1000, Dorion, P.Q.\u201d Deux conférenciers Le dentiste Conrad Godin, président de Association Dentaire du Québec, et le dentiste Boisclair, tous deux des Trois-Riviéres, seront les conférencier-invités à la réunion des membres de la Société Dentaire du Haut St- Laurent qui aura lieu mercredi soir prochain, le 14 février, au Club Salaberry Inc.rue Victoria, Salaberry de Valleyfield.Cette réunion sera sous la présidence du Dr Marc Trépanier.On profitera de cette même Occasion afin de procéder à l\u2019adoption des règlements et de la constitution de cette importante société qui groupe les dentistes des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges.Le secrétaire de cette Société est le Dr Richard Sicotte, et le trésorier, le Dr Armand Clair- mont, tous deux dc Salaberry- de-Valleyfield.Consul à Valleyfield Le consul général du Portugal au Canada visitera Sala- berry-de-Valleyfield mardi, le 27 février prochain.C'est ce En flénant.a Valleyfield et ailieurs mL spécialisées, donc il commen- sident du comité des pro-|ce à gagner sa vie vers l\u2019âge Ç grammes, nous disait, cette se- de trente-deux ans; tout com- maine.Le consul adressera la |me les médecins des autres parole devant les membres et disciplines, il est de service 24 - invités du Club Rotary de Val- heures par jour; si l\u2019on songe : leyfield ce jour-là, tout en|que la médecine moderne re- , profitant de cette occasion pose en partie sur le travail : pour expliquer le point de vue qu\u2019il accomplit, on comprend ; de son pays concernant les |les conséquences que peut a- ; problèmes mondiaux.voir la politique actuelle des ! Le meilleur discours institutions et du gouverne- Le Valleyfield Toastmasters ment à l'égard de ces spé- Club de Valleyfield tiendra | cialistes.son concours annuel pour le! Ce que réclament essentielle- meilleur discours à la réunion ment les médecins en cause, du 12 février prochain à la|ce n'est point une rémunéra- salle du Fricot.Les concur- |tion supérieure à celle quof- rents seront MM.J.Childs, M.fre le gouvernement mais la ! Lindner, G.Luney, E.Neu-, rémunération à l\u2019acte médical.man, L.Taylor et G.Widdup.Si l\u2019on en vient pas à une Tous les membres et leurs à- |entente d\u2019ici le premier mars, | mis sont invités à assister à qu\u2019est-ce qui se passera à cet événement annuel.l\u2019'Hôtel-Dieu de Valleyfield .et a Valleyfield?sans les services du radiolo- 50 médecins pathologistes et | giste et du pathologiste?C\u2019est hématologistes viennent de re- une question qui vaut beau- mettre un avis de démission coup plus que $20,000.par anaux institutions hospitalières |née.Il n\u2019y a pas de doute que qui les emploient.Ces démis- |les autorités responsables à sions entreraient en vigueur le |l\u2019hôpital de Valleyfield feront ler mars prochain.Une dizai- |une mise-au-point sur cette ne de radiologistes en ont fait question au cours des pro- autant.Une dizaine d\u2019hôpitaux chains jours.de Montréal ainsi que l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield seront affectés par cette décision surprenante.Ces médecins démissionnaires s\u2019opposent principalement à ce que le gouvernement leur impose un mode de rémunération qui les transforme en fonctionnaires, qui nuit au recrutement de futurs spécialistes, qui tue l\u2019initiative et l\u2019ambition personnelles et déduit, par le fait même, la qualité et la quantité des soins dont le public bénéficiera.Déjà, avant l\u2019instauration de l\u2019assurance-hospitalisation, le travail augmentait d\u2019année en année.Depuis, cette mesure sociale a nécessairement amplifié le quantité de travail qu\u2019on exige des médecins.Or, le gouvernement impose un M.Réal Caouette, adjoint plafond de $20,000, salaire AU Chef national du Crédit So- dont ne jouit généralement {Cial, était l\u2019orateur principal que le médecin en chef; ses | la réunion des membres et assistants ont un revenu an- @Mis de ce parti politique fé- nuel qui peut varier de $12,000 déral qui eut lieu à la salle à $20,000 pour une semaine des Moose, dimanche après- de 44 heures.midi dernier.M.Caouette a Or, un médecin de labora- SUrtout insisté sur le fait que toire a dû faire, après sa mé- |tout a changé dans le monde decine, six années d\u2019études (Suite à la page 23) que Me Philippe Malouin, pré- © erm a = rm rem gra Rue ou avenue?Une des rues principales de la Cité de Salaberry de Val- leyfield au point de vue commercial porte le nom de Victoria, en l'honneur de l'ancienne reine de l'Angleterre.Cette artère porte-t-elle le nom de rue ou Avenue?C\u2019est une question que nous demande un lecteur.Les quelques appels téléphoniques faits ici et là, en toute dernière heure, ne nous ont apporté aucun indice concret.On se propose bien de pousser cette enquête plus loin puisque l\u2019on semble croire qui\u201d) faidront identifier cette artère par AVENUE Victoria au lieu de RUE Victoria.Le Crédit Social \u2014 Victor F.PARENT Courtier en assurance générale Vic \u2014 Feu \u2014 Automobile Responsabilité \u2014 Vol et tous vos besoins dans le domaine de l'assurance TEL.FR.3-5562 261, rue Danis Valleyficld (1-8-15-22-P) I nr a oe 8 février 1962 - LA GAZETTE - 23 Il y a vingt ans, on pouvait lire dans La Gazette de Val- leyfield, les nouvelles suivantes dans l'édition du 12 .février 1942 : Le rapport de l\u2019Unité Sanitaire prouve une mortalité effrayante chez les enfants.Si on fait le bilan total des mortalités dans la cité de Valley- field, on constate une mortalité chez les enfants âgés de moins d\u2019un an, soit 331/3% du total de tous les décès.Le Docteur J.A.Patenaude explique les pourquoi d\u2019une réglementation sévère de la distribution du lait.-0- Le \u201cFeu de la Liberté\u201d, symbole de foi et d'encouragement dans la campagne du deuxiéme emprunt de la vie- toire, sera allumé par Son \u2018Honneur le Maire J.A.Larin, le 19 février au soir, sur la baie St-François, au milieu de cérémonies qui accomipagne- ront ce geste patriotique.-0- M.Horace Viau, président du Comité du Timbre de Noel de la cité de Salaberry de Valeyfield, annonce que la campagne a rapporté la jolie somme de $754.04 et remercie tous ceux qui ont contribué au succès de l\u2019organisation pour les oeuvres antituberculeuses de la cité.-0- La campagne de l'emprunt de la victoire s'ouvrira lundi le 46 février.La Cité devra souscrire la.somme de $525,000.pour atteindre son objectif fixé par les quartiers généraux du deuxièmre emprunt de la victoire.Les présidents conjoints de la campagne anticipent les meilleurs résultats En glanant dans le passé par la Hérodoteur vénitien au travail de tous les vendeurs qui solliciteront le grand public.-0- M.Zotique Perron, du garage Z.Perron, de cette ville et M.Léo-Georges Perron ont assisté à la réunion de diplômes de l\u2019école supérieure \u2018\u201cModern Merch'andising and Management\u201d de laquelle, M.Léo-Georges Perron gradua l\u2019automme dernier.-0- L'Association des fanfares amateurs de la Province de Québec, a tenu, dimanche, en l'Hôtel Queen's, une réunion à laquelle assistaient des délégués venus de différents endroits de la province, sous la présidence de M.Henri Robi- chaud.MM.Napoléon Aubin et Léo Garand représentaient l\u2019Union Musicale de Valley- field.-0- En marge de l'extension que prend la culture du lin dans notre région, il a fallu agrandir considérablement cette année.Récemment avait lieu la bénédiction de l\u2019usine de Lin à Ste-Martine.-0- Tout récemment, avait lieu à la demeure de M.et Mime Gilles Amiot, la remise des diplômes aux dames et demoiselles qui ont suivi les cours de premiers soins aux blessés donnés sous les auspices de l'Association Ambulancière St-Jean.-0- M.Moise Ethier est élu président de la Société d\u2019Agriculture du comté de Beau- harnois.-0- L'assemblée mensuelle et générale de la Chambre de Commerce des Jeunes aura En fiänant (Suite de la page 22) et nous avons encore les mêmes régimes et les mêmes methodes.Elles ne sont plus valides dc nos jours.Les vieux partis ne changent pas.Ils sont liés aux magnats de l'industrie et du commerce, a une politique qui, avec l'automation, mènera à la ruine comme cela s\u2019est passé dans la province de l'Alberta.M.Caouette a souligné que le dats dans toutes les circon- Crédit Social aura des candi- scriptions à la prochaine élection fédérale.Droit de Cité Le Conseil municipal a fait récemment parvenir une lettre de félicitations et un vote de remerciements à la Société Radio-Canada pour avoir invité Son Honneur le Maire Robert Cauchon à l\u2019émission -Droit de Cité.Arrosage de nuit M.l\u2019échevin Georges Leduc a proposé que les manoeuvres municipaux arrosent de nuit les patinoires publiques à travers la ville, afin de permettre aux enfants qui les utilisent de pouvoir jouir de surface glacée lisse le jour.Le déncigement Voici les derniers chiffres rendus publics par l\u2019échevin Albert Marcil en ce qui concerne l'enlèvement de la neige dans les rues de notre ville.A date, les tempêtes ont coûté la somme de S41,000.Satisfaction Le chanoine-recteur Lucien Beauchamp, du Séminaire de Valleyfield, est très heureux des résultats obtenus à date dans la souscription de la phase paroissiale pour le fonds de construction.Plus de S400,000.ont déjà été souscrits.Un fait à remarquer, c\u2019est, que ce sont les paroisses les plus éloignées du diocèse qui ont répondu avec la plus grande générosité.Délicieux repas CHINOIS - CANADIENS Restaurant Kwong - Cerriveau MAINTENANT OUVERT POUR Déjeuner A P:.RTIR Air-climatisé 76, Ste-Cécile (En face de DE 11 AM.Commandes pour apporter Tél.FR.3-2112 Valleyficld l\u2019Hôtel-de-Ville) lieu, lundi soir prochain, le 16 | février, à l'Hôtel Larocque, sous la présidence de M.Philippe Malouin et tous les membres sont cordialement invités à y assister.-0- Les V.réussissent leur premier blanchissage dimanche dernier, contre Joliette, par le score de 5 à 0, malgré les absences de Slater, Dal- gleish et Demers, incapables de jouer par suite de la maladie et des blessures.-0- L\u2019équipe de curling de la té le championnat de la Province de Québec au cours du tournoi annuel de curling tenu dans la ville de Québec il y a deux sema\u2019/nss.TT SS LH, SAUVE & FILS == moteurs électriques = 2222000 Un peau zcestivar La population de St-Timo- thée et de la région connaîtra de belles réjouissances avec le festival d'hiver de St-Timo- thée qui débutera dimanche prochain à St-Timothée.C\u2019est une organisation du centre des loisirs de cet endroit.Nos lecteurs trouveront ailleurs la liste des activités qui auront lieu.Ca continue Les rues glissantes ont occasionné un nombre imposant d'accidents de la circulation dans notre ville, au cours des derniers sept jours.On rapporte à la police municipale 17 collisions; soit une en moins, par rapport a la semaine précédente.Du côté de la Sûreté Provinciale, les agents estiment que \u2018lhiver n'a pas apporté tellement de collisions sur les routes de leurs district, étant généralement belles et les conducteurs de véhicules-automobiles usant d'une rigoureuse prudence.Si l\u2019on aborde l\u2019état des routes, on ne peut juger à premier hasard que les automobilistes ont été gâtés dans la cité, car il aurait fallu, non pas des chaînes aux autos mais bien des patins.Nouveau président M.D.D.McFee, gérant de Canadian Schenley Ltd, a été élu président du club de golf de Valleyfield mardi soir dernier à une assemblée du bureau de direction.Il remplace à ce poste Me Philippe Ma- louin qui a donné sa démission en novembre dernier après avoir assumé la présidence pendant trois années.Nous formulons nos meilleurs voeux de succès à M.Doug McFee.Et un gérant Les directeurs du club de polf ont engagé à la même assemblée un gérant à plein temps.Il s\u2019agit de M.Yvan Bergevin, qui occupait , la | fonction de comptable chez i Poirier Automobile.Cette no- \u201cmination concrétise un rêve | depuis longtemps caressé par (le burenu de direction du club de golf local ct réalise une suggestion du comité de pla- f ah Liv.Se FOR GEL WN ax EE ARE RE Ari UNE VRAIE VILLE SPORTIVE: \u2014 A la suite de plusieurs appels téléphoniques recus a nos bureaux, au cours des derniers jours, nous avons décidé d\u2019ajouter certains commentaires à la suite de la parution d\u2019une nouvelle voulant que \u201cla ville de Valleyfield ne soit pas sportive._- et que les Braves soient rayés des cadres de la Ligue Métropolitaine._-_\u201d Un journaliste montréalais faisait des insinuation du genre dans un hebdo de la métropole, la semaine dernière.Nous n\u2019avons aucunement l'intention de donner du prestige au journaliste ou à cette feuille mais de rap- peller certains faits survenus dans le domaine sportif dans notre ville, au cours des dernières années, pour prouver que Salaberry-de-Valleyfield est le centre sportif par excellence dans notre province.Les Braves de Valleyfield ont évolué dans la Ligue du Québec, plus tard la Ligue Professionnelle de Hockey du ville de Huntingdon a rempor- \u2018 Québec, de 1945 à 1955.La patience, la tenacité et, surtout, l\u2019appui incroyable des partisans, valurent à notre ville un premier championnat du Canada en 1951.Nos joueurs éliminèrent tout dans la province pour ensuite se rendre dans les Maritimes en faire autant.C\u2019est à Toronto que les nôtres s\u2019assurèrent alors le trophée Alexander, alors emblème du championnat canadien.Le tout aurait été impossible sans l\u2019appui et l\u2019encouragement de toute la population sportive de notre ville.Que dire aussi des dons reçus par les Braves pour leur permettre de se rendre à la grande finale puisque nos joueurs n'avaient aucun revenu local, jouant toutes leurs parties menant au championnat carna- dien à l'extérieur.Supporter une équipe durant dix ans, de peine et de misère, dans un circuit qui a fait dételer des organisations comme Shawinigan, Sherbrooke, Ottawa, Chicoutimi bien avant les Braves, prouve, encore une fois, que les sportifs forment le noyau par excellence de notre population.I] me faut pas juger toute une ville par la conduite de deux ou trois personnes pas plus qu\u2019il faudrait classer les montréalais comme des go-go parce qu\u2019un individu lanca une bombe au cours d\u2019une partie de hockey du Forum.Pour renseigner et se renseigner il faut voir, il faut visiter les autres centres.Lorsque les Braves jouaient au Colisée de Chicoutimi, combien de fois n\u2019avons-nous pas vu des partisans lancer des cailloux, des roches, des flocons (toujours vides, hélas!) et autres objets.La pluie de caoutchoucs qui inondent la surface du Forum ou du Colisée de Québec de certaines joutes contestées voudraient donc dire que tous ceux qui encouragent le sport sont des \u201cpoires\u201d et que la fanchise de ces équipes devrait être annulée?Valleyfield a la réputation d\u2019être la ville la plus hospitalière et la plus sportive de la province.Ce fait a été confirmé mille et une fois depuis des décades par des visiteurs et ceux qui venaient s\u2019établir chez nous de l'étranger.Voudra-t-on nous laisser croire qu\u2019un journaliste qui n\u2019a rien vu à l'extérieur de Montréal pourrait changer cette réputation?Nous répétons: une ville qui présente du hockey de calibre et de choix, des régates comme il ne s\u2019en voit pas ailleurs au Canada, des joutes de balle-molle de calibre supérieur, des fêtes champêtres, etc, est une ville sportive en tout et partout, en fait, plus sportive qu\u2019à Montréal ces journalistes qui s\u2019expriment avec des faits tendancieux, faux et mensongers et une feuille qui manque certainement de sérieux en publiant de telles sottises sans confirmation.La ville de Salaberry-de-Valleyfield est la plus sportive de toute la province et même du Canada.Que ceux qui pensent le contraire nous offrent des preuves sérieuses à l\u2019appui.A la semaine prochaine! cle:s auront la main heureuse bientôt.nification.Le nomiration ac, M.Bergevin prendra force le 19 février prochain.Dans 67 jours Jean-Denis Dandurand, comme l\u2019an passé à pareille date, nous a fait sa prédiction annuelle: \u201cNous jouerons au golf dans 67 jours, soit le 16 avril.Souhaitons, pour tous les golfeurs que \u201cLefty D\u201d ne se trompe pas.D'ailleurs ce dernier se prépare intensément en vue de la prochaine saison en suivant régulièrement les cours d\u2019entraine- ment physique donnés à nos policiers par nul autre que Gilles Poirier, notre *\u201cMonsieur Canada.\u201d Un peu trop près Plusieurs automobilistes se promènent sur la glace de notre baie St-Francois.Mais qu\u2019ils prennent garde de s\u2019approcher trop près de la jetée Chaussée, près de la rue Duf- ferin.À cet endroit la glace est très mince à cause du courant qui se déverse pour alimenter d\u2019eau la compagnie Montreal Cottons.Evitons les accidents et soyons prudents.Encore des voleurs Des voleurs ont encore manifesté une grande activité dans le \u201cpetit Westmount\u201d de Valleyfield dernièrement.On nous rapporte que plusieurs maisons de la rue Molson ont reçu des visiteurs qui ont tout chambardé sur leurs passage Des slogans Depuis trois semaines, nos lecteurs on pu lire sous l'en- | téte de notre page frontici- piste des slogans en marge de la campagne contre le blas- pour faire main basse sur|phème.Nous invitons nos plusieurs objets de valeur.|lecteurs à méditer sur ces Nous espérons que nos poli- pensées. 4-14 - LA GAZETTE - 8 février 1962 CHARLES CADIEUX & FILS INC.Quincaillerie Meubles - 213, Victoria Peinture FR.53-2220 NE UNE POPULATIG Ferronnerie W.CHATEL CHARLEMAGNE CHATZEL, Prop.107, Alexandre FR.3-5323 Fleurs pour teutes occasions SWANSTON FLORIST PHILIPPE BII LETTE, prop.366, Blvd du Havre FR.3-3850 Levasseur Frères Prélarts - draperies - tapis 87, Nicholson FIR.3-43-10 Meubles L.J.MASSE 16, du Marché FR.3-6020 les BR À leur deuxième saison dans la Ligue Métro-| politaine de hockey, les Braves de Inc., peuvent crier sur tous les toits qu \u2018ils ont bien réussi tout en se faisant apprécier à leur juste valeur dans tous les milieux sportifs de la province.Bien entendu, il est absolument impossible de donner entière satisfaction à tous, surtout à ceux qui sont enclins, plus souvent qu'autrement, à parler \u201cà travers leurs chapeaux\u201d.L'exemple le plus récent: ce soi-disant rédacteur sportif, attaché à un journal montréalais aussi mal renseigné, qui s\u2019est permis de critiquer et de laisser planer toutes sortes de doute sur les sportifs de Salaberry-de-Valleyfield et de la région.Est-ce que l\u2019auteur de ces calomnies et mensonges voudrait nous faire croire que la ville de Montréal devrait perdre sa franchise dans la Ligue Nationale parce que deux ou trois personnes ne peuvent contrôler leur enthousiasme ou mécontentement?Le raisonnement de ce personnage nous confirme qu\u2019il n'a jamais mis les pieds à l'extérieur de la métropole du Canada.Il devrait faire une randonnée dans les villes comme Sherbrooke, Chicoutimi, St-Jérome, Lachine, Québec, Sorel, Shawinigan, etc, pour réaliser ce qu'est la définition précise du mot sportif.Les Braves termineront la saison 1961-62 avec la fin du mois de février.Ils doivent jouer devant leurs partisans à trois reprises, soit les 13 - 18 - 20 février, à l\u2019Aréna de Val- levfield.Il importe de org à la population spdl à Valleyfield | | tive que pas un seul joueur dans ce circuit mun tropolitain n'est rémunéré pour ses servican I! le fait parce qu\u2019il aime le sport du hocketia Quelques vedetti DENISSSIE MICHEL ROCHEFORT aile droite ailache Prochaines joutes à l\u2019Aréna: MARDI, 13 FEVRIER VE DIMANCHE 18 FEVRIER N- MARDI, -20 FEVRIER SO CES ANNONCEURS DESIRENT DEVL( AIDONS-LES EN LEUR ASSR Z.PERRON { BISCUITERIE LEDUC Huile Daya, | J.G.BELANGER & CIE - 47, Nicholson FR.3-1545 S.C.d'Hypothèque E.Bourcier Const.-Enrg.56, Gurnham Tél.FR.3-1430 MARCEL HEBERT 227 rue Victoria FR.3-5440 e Biscuits e Bonbons Lumber and Building J AUTOMOBILE LTEE Crème glacée Purit MARC H.VIAU Materials 4 g y Div.de 1ldeal Petroleum (1959) FR.3-4721 129 St-Laurent, FR.3-7906 IL.Jean-Tal Ltd.FR.32025 24, du Marché FR.3-4540 » Jean-7alon -_3-2025 VALLENELD Maison construite avec Bijouterie Pour votre mariage.Assurances prét de la PETER ROZON PHOTO Pi 74, Sullivan FR.3-1450 27( Chaussures BERNARD INC.41, du Marché FR.3-9721 Les librairies GERALD BOYER 10, Nicholson, FR.3-6211 98, Alexandre FR.3-4420 103, Lasnier Studio Beauchamp Photographie Photographie moderne à son meilleur | 111 Grande-Ile-FR.3-4080 Bois de construction A MIRON & FRERE INC.VALLEY PAVING CO.25, du Marché FR.3-8015 FR.3-5540 RUE Magasin a rayons J.0.QUESNEL LTEE Futurs mariés Avant d\u2019acheter Venez comparer les prix chez SINRAY FURNITURE STORES REGD La pharmacie LAROCHE Les marchés d'aliments | METRO DE VALLEYFIELD 67, Grande-lle FR.3-5720 39, Grande-Ile FR.3.2233 243, Victoria FR.3-2991 56, ¢ Al E U B L E S Pharmacie Gendron Cordonnerie To BOYER & FILS : Robert Bernard \u201cChez Boyer tout est * Produits REXALL \u2026 | bon marché\u2019 Magasin de chaussures 92, St-Laurent, FR.3-0753 23, St-Laurent, FR.3-4111 56, Alexandre - FR.3-6472 ES A] CL in PA AU BY Wj iY EN [RA A 0 Cu LIN Ba I LR = 2 ha NEE a dS Ye 8 i RD BLT a è la |i i a 1 spdl aime sa ville et ses partisans et il pratique 1it mun sport qui contribue par beaucoup à la for- rvicimation du caractère tout en développant l\u2019ini- ocketiative personnelle.sth avec les Braves GERARD LEBOE centre ENISSSIER ailache a: [ER.VERDUN vs.BRAVES 8.15 [ER N.-D.-G.vs.BRAVES 2.15 LER SOREL vs.BRAVES 8.00 ' Er Fe =! i As A iH a À Kat Si les joueurs ont toujours fait l\u2019orgueil de la population sportive de notre ville et de sa région, il faut admettre que, dans l'ombre ils sont soutenus et encouragés par un bureau exécutif des plus dévoués et compétents.Les Braves de Valleyfield Inc., est une compagnie qui opère sans aucun but lucratif.Les Eddie Cadieux, Jacques Viau, Jean-Paul Bisaillon, Jean-Guy Philie, Paul-Emile St-Onge et Marcel Quesnel ont droit à l'admiration de la population pour leur zèle et leur dévouement, surtout si l\u2019on considère que, comme les joueurs, ils ne sont pas payés et doivent même, à plusieurs occasions faire des déboursés personnels pour assurer le bon fonctionnement des Braves.Voilà une équipe modèle dans le monde sportif! Nous invitons les amateurs de hockey à maintenir leur bel encouragement aux Braves et, de cette façon, assurer la continuité de nos Braves dans la Ligue Métropolitaine de Hockey, en dépit de ces personnes qui habitent les grandes villes et qui pensent tout connaître chez le voisin! Nos félicitations les plus sincères à la population sportive de Salaberry-de-Valleyfield et de la région, nos éloges aux joueurs des Braves pour leur magnifique tenue et toute notre appréciation aux directeurs de ce groupement qui travaillent sans relâche pour notre sport nationla VLOPPER L'ESPRIT COMMUNAUTAIRE SSRANT NOTRE PATRONAGE Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JacQues CARTIER I 16, Nicholson avy; & TRE Meubles Accessoires électriques LOYAL GAZ LOYAL Bijouterie Laniel & Fils Enrg.23-B, St-Laurent FR.3.4184 FR.3-1877 Pour votre nettoyage | CHEZ LEONARD Chaussures pour dames C Bijouterie BRODEUR 201, Victoria FR.3-1606 Les pétroles MONTGOMERY (1958) LTEE FR.3-3844 Valleyfield Patisserie Francaise F.MARTEL, prop.253, Victoria FR.3-3303 L.Charette & Fils (Enrg) Meubles \u2014 Furniture Mobilier scolaire - Gros et détail Appareils électriques 20, Ellice (coin Larocque) FR.3-2103 \u2014 Rés.FR.3-1985 VALLEYFIELD Tél.: Courtier d'assurances agrée WILFRID BRAZEAU représentant de la Société des Artisans 64-A, Ellice FR.3-7404 FERNAND LABELLE DECORATION ENRG.SPECIALISTE en DRAPERIES 89, Cousineau FR.3-9494 ' 50 Piché Nettoyeurs Enrg.270, Larocque - FR.3-2855 e Confection pour dames e Merceries pour hommes 4, du Marché FR.3-3621 CENDRILLON 249, Victoria FR.3- 9633 - Restaurant LE FRICOT SPEC.: Bar-B-Q SALLE DE RECEPTION 105, Alexandre FR.3-6622 D.La laiterie Belle Vallée RUE MADEN FR.3-6522 Jt RAY LOISELLE Chaussures Inc.56, Ste-Cécile FR.3-6510 \u2014 Tougas & Nicholson Embouteilleurs autorisés COCA-COLA UTKE 1, Dufferin FR.3-3277 Draperies - meubles prélarts - disques MARCHAND FRERES Dow GASPARD CREPIN, prés.EUDORE PILON, vice-prés.RESTAURANT MENARD 28, du Marché FR.3-0107 Richer Frère Ltée PEPSI - COLA 39, Ave du Parc FR.3-1022 209, Victoria FR.3-2740 FR.3-3262 Valleyfield Matériaux Transport de construction Valleyfield Express J.-0.Clermont Ltée Ltée 5 Clermont FR.3-2860 FR.3-1620 Nitro 24 allées Vétements pour hommes GUY CADIEUX 17, Jacques-Cartier FR.3-7257 Bellerive Bowling Inc.air conditionné \u2014 Ouvert tout l'été \u2014 Prix spéciaux 94, Cousincau Tél.FR 3-9212 REMI CHATEL Chaussures Nicholson coin du Marché FR.3-9801 8 février 1962 - LA GAZETTE - 25 ue METROPOLITAINE L\u2019HOMME BIEN MIS s'habiile Chez HENRI Vous voulez @ VENDRE @ LOUER @ ACHETER Lisez les annonces classées [AI ABONNEZ- VOUS à la LA GAZETTE APPELEZ FR.3-7272 $3.00 par année Etats-Unis $5.00 ROGER BELAIR A CFLV, un nouvel annonceur dynamique et gai ouvre ses ondes chaque matin dès 6 hres.Son entrain et sa bonne | humeur permettent aux auditeurs du poste de La Venise' du Québec de s'éveiller sur le bon pied.De la musique choisie, des blagues de bon! aloi sont là autant d\u2019atouts | qui font de l\u2019émission: \u201cAU | COIN DE BONNE HUMEUR\u201d, | une émission aimée et écoutée.A 8.25 hres, il donne quelques, conseils sur la loi.De plus, à chaque matin entre 8.30 hres et 9 hres, Roger Bélair lit les nombreuses lettres que lui envoient ses auditeurs pour offrir des voeux aux malades et aux vieillards dans les hôpitaux et les hos- pives de Valleyfield et de la région.Ainsi, chaque jour, un malade ou un vieilland se voit décerner une douzaine de ro- 222 adversaires de 77% ses: compliment du poste CFLV en collaboration avec Swanston Fleuriste.\u201c Depuis quelques jours, Roger se rend dans les deux institutions de Valleyfield: l\u2019Hô- tei-Dieu et l\u2019Hospice St-Vin- cent de Paul pour interviewer quelques auditeurs et leur permettre de causer avec lui.A 9.45 hres, les ménagères se retrouvent près de leur ap- pareii radiophonique pour l\u2019émission: \u201cLE GALA DES TRE- SORS IGA\u201d avec le populaire onimateur: Roger Bélair.De 6 nres à 7.30 hres, le soir, du lundi au vendredi, Roger offre de la inusique de bon goût entrecoupée d\u2019anecdotes et de nouvelles locales et régiona- à tous les amateurs de bonne les.Le jeudi soir, de 10 hres a 11 hres, il donne rendez-vous musique et de plaisir à l\u2019Hôtel Plaza de Chateauguay pour l'émission: \u201cL\u2019AS DES AS\u201d avec en vedette, l\u2019as de trèfle valant un montant d'argent formidable.Roger se fait un plaisir de présenter; une musique excellente et aussi de converser avec tous et chacun.Venez donc le rencontrer tous les jeudis soirs de 10 hres à 11 hres a l\u2019Hôtel Plaza de Châteauguay.Enfin, pour de la gaité, de la bonne humeur et de l\u2019entrain, synthonisez CFLV, tous \u2014\u2014 PLACEMEN ne A CONSEILLER T Ville de Ste-Dorothé 52% (1er février 1972) e M.Benjamin Carry, re- présentant Durocher et Rodrigue et Cie Limitée.230, du Marché Tél.FR.3-2920 SALABERRY VALLEYFIELD DE les matins.Roger Bélair vous y invite.Joutes interscolaires Une émission d\u2019ordre culturel vous est présentée tous les samedis après-midi à 130 hres.Il s\u2019agit de JOUTES IN- TERSCOLAIRES CFLV.A cette odcasion, 5 étudiants de St.Polycarpe .rencontreront 5 Dorion, Les questions porteront sur l\u2019histoire du Canada, la géographie canadienne, l\u2019actualité et un représentant de chaque école sera invité à relater un fait historique se rapportant à sa région.L\u2019équipe qui se méritera le plus grand nomibre de points sera choisie pour les éliminatoires à la suite desquelles le groupe gagnant recevra le trophée CFLV, Ne manquez donc pas de synthoniser le poste CFLV pour JOUTES IN- TERSCOLAIRES CFLV.Nos journalistes au micro.Ne manquez pas cette chronique hebdomadaire toute nouvelle: NOS JOURNALISTES AU MICRO.Tous les vendredis soirs a 6.25 hres, Jean- | Louis Brault se fait l\u2019inter- préte du Journal La Gazette (pour nous donner le point de vue de ce journal vis à vis une question d\u2019actualités.Samedi, 6.25 hres p.m.Pierre Léger, de l\u2019Echo, Dorion se fait le porte parole de son Journal pour nous faire connaître l\u2019idée qu\u2019il préconise.Ne manquez donc pas de syn- ! thoniser CFLV les vendredis, heure, et samedis soirs à 625 fhres pour la chronique: NOS JOURNALISTES AU MICRO.L\u2019atelier.! Auditeurs de CFLV, ne manquez pas cette émission d\u2019ordre culturel, diffusée tous les dimanches après-midi à 5.30 hres: L'ATELIER en collaboration avec les membres Soulanges.Durant une demi- on vous entretient d'oeuvres littéraires, de poè- imes et de lectures culturelles.Entrecoupée de musique choisie, cette émission est un régal de bon goût et de culture.Ne manquez donc pas de syn- thonisez CFLV, le poste de la Venise du Québec, tous les dimanches après midi à 5.30 hres pour l\u2019émission : L\u2019A/TE- du Centre d\u2019Art de Vaudreuil- LIER.La semaine de la canne blanche Les canadiens, d\u2019un océan à, l\u2019autre, seront invités à souligner la semaine de la Canne Blanche du 4 au 11 février prochain.A cette occasion, tous ceux qui jouissent de la vue devraient se faire un plaisir et un devoir de collaborer étroitement avec les aveugles.En voyant une personne avec une Canne Blanche, {a semaine prochaine, tous devraient se faire un plaisir de leur donner un coup de main, soit en les aidant a traverser la rue, \"en leur fournissant des renseignements, etc.C\u2019est un geste bien logique pour cette semaine du 4 au 11 février, un geste qui devrait se continuer durant toute l\u2019année.Observons la Semaine de la Canne Blanche en facilitant les faits et gestes de nos aveugles.A Salaberry-de-Valleyfield, cette organisation relève du Club Salaberry des Aveugles.F.BORGIA CADIEUX TAILLEUR 30 ans d'expérience Habits pour mariage à louer 9, JACQUES-CARTIER Vallevfield SI SAVER FIS = moteurs électriques Îl-a, rue Chaussée pu EEE meni HENRI COUSINEAU VOUS FAIT PROFITER D'UN ESCOMPTE DE 30% SUR TOUTES LES MARCHANDISES D'HIVER e HABITS e TRENCH COUPE-VENT \u201cL'Homme bien mis s'habille chez HENRI\u201d HENRI COUSi Valleyfield e AYEZ L'OEIL SUR NOS VITRINES e ENTREZ VOUS CONVAINCRE SUPERBE CHOIX EN: e PALETOTS TROIS-QUART e PALETOTS D'HIVER NEAU Tél.FR 3-7151 mr \u2014\u2014 - === GR ES TYRE \u2014 ATTENTION FUTURS MARIES, AVANT D'ACHETER VENEZ COMPARER NOS PRIX : SINRAŸ VOUS OFFRE LES PRIX LES PLUS BAS février 1962 - LA GAZETTE - 27 M.EDMOND BENOIT A sa résidence, le 4 février dernier, à la suite d\u2019un longue maladie est décédé M.Edmond Benoit, époux de feu Clara Groulx.Il était âgé de 81 ans 4 mois.M.Benoit fut une grande partie de sa vie employé à la ferme de la Montreal Cottons et il prit sa retraite il y a une «dizaine d'années.Il était domicilié au 250, Boulevard du Havre, à Salaberry de Valleyfield.Il laisse dans le deuil un fils et une bru, M.et Mme Réal Benoit, (Madeleine Joli- coeur) de Granby trois filles et trois gendres, Lorette, mariée a Raoul-Isabelle, de Montréal, Cécile, mariée à Edmour Bourdeau, de Hamilton, Ont, Aldéa, mariée à Henri Cousineau, marchand bien connu de notre cité; il laisse quelques petits-enfants et un frère, M.Jos Benoit, de Cornwall.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 7 février, des salons Roch Montpetit et Fils, 315, rue Danis, pour l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, où le service fut chanté à 10 hres.C\u2019est au cimetière de Sa- laberry de Valleyfield que se fit l\u2019inhumation.Remerciements.Mine Aurore Forget et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Robert Forget, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégram- mes, prières, visites ou assistance aux funérailles.Ceux qui ont omis de s'enregistrer et qui auraient été oubliés do- vent considéter ces remerciements comme personnels.-0- M.BARNABE LABERGE A Ste-Martine, le 4 février, est décédé M.Barnabé Laber- ge, époux de feu Laura Dulude âgé de 89 ans et 10 mois.Le défunt laisse \u2018dans le deuil 5 garcons et 4 filles.Parmi les autres membres de cette nombreuse famille, nous mentionnerons Soeur Marie- Honorius (Agnès Bariteau) des Soeurs des SS.NN.JM, du Pensionnat de Salaberry-de- Valleyfield, Mme André Thi- beault, (Rolande Laberge), petite-fille, Miles Fabiola et Laurence Bariteau, Mme T.Besner, cousines, M.et Mme Réal Legault, Mme Gustave Leguerrier, Mme L.Caron, parmi les neveux et nièces.Lia dépouille mortelle æ été exposée au Salon Barrette de Ste-Martine, sous la direction de J.A.Larin et Fils, de Sala- perry de Valleyfield.De cet endroit, partait le cortège funèbre mercredi le 7 février pour se rendre en l\u2019église paroissiale où fut chanté le service.C\u2019est au cimetière de Ste- Martine qu\u2019eut lieu l\u2019inhumation.-0- Mme ARTHUR BAROLET Le 30 janvier, à la suite d\u2019une longue malaidie, est décédée au domicile de son fils M.Raymond Barolet, Mme Art.Concours de Pour informations : FR.3-6534 \u201cMiss Valleyfield\u201d 10 candidates sont | déjà en lice Le concours aura lieu en juin 1962 VALLEYFIELD (8P) Barolet, née Aurore Leboeuf, du no.7, de la rue Whittaker, à Salaberry de Valleyfield.La défunte était âgée de 7\" ans et 7 mois.Elle laisse un fils, né Raymond et une bru, née Gilberte Lavoie, cing filles et ses gendres, Jeanne, mariée à Joseph Gamache, Alice, mariée à Donat Hubert, Irène, mariée à Roland La- bonté, Claire, mariée à Au- rèle Lemieux, Noella, mariée à Maurice Frégeau, tous de Salaberry de Vall, ainsi que plusieurs petits-enfants, une soeur, Mme Joseph-E.Per- reault, née Laura, de St-Anne de la Pérade, un frère, M.A- delma, Leboeuf, de Hull, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle a été exposée au salon R.Montpe- tit et Fils, 315, rue Danis.De là, partit le cortège funèbre vendredi le 2 février (pour l'église Notre-Dame de Belle- rive, service chamté à 10 hres.Inhumation au cimetière local.=-0- M.CLEOPHAS TESSIER Le 2 févrer, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé à Montréal, M.Gabrielle Faucher.Les funérailles ont eu lieu lundi le 5 février, en l\u2019église de St-Vincent de Paul.C\u2019est au cimetière de Côte des Neiges qu\u2019eut lieu l\u2019inhunmration.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants.Il était le frère de M.Octave Tessier et de Mme Vve Aimé Boyer (Blanche), oncle de Mme Lucien French (Juliette Tessier), de Salaberry de Vall., de M.Valérien Tessier, de Montréal.Remerciements.Mme Ludger Perreault et tous les membres de sa famille désirent remercier bien |sincérement toutes les personnes qui leur ont offert des marques de symipathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visite, assistance aux funérailles, ete, à l\u2019occasion du décès de M.Ludger Perreault, survenu à Salaberny de Valleyfield le 6 janvier 1962.-0- M.VICTOR MYRE Jeudi, le 1er février, est décédé subitement M.Victor Myre, époux de Anna Le- boeuf.M.Myre était agé de 61 ans.Les funérailles ont eu lieu, lundi, le 5 février a dix heures, sous la direction de M.Richmond Roy.M.Myre laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Mmes Yvan Le- duc (Simonne) Camille Thé- riault (Fabiola); ses soeurs: Rev.Soeurs Marie-Glaphire (Mathilda) et Marie Gonza- gue (Bglantine), Mme Lucien Cléophas Tessier, époux de -0- Mme HERMINI LEGAULT A Salaberry de Valleyfield, le ler février, à la suite d\u2019une longue maladie, est décédée Mme Hermini Legault, née Angélina Guérin, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois.Elle laisse dans le deuil six garcons et ses brus, M.et Mme Evode Legault (Aline Leblanc), M.et Mme Zéphirin Legault (Laurenza Poirier), M.et Mme Ovide Legault (Florence Lavoie), M.et Mme Honoré Legault (Georgette Major), M.et Mme Joseph Legault, tous de Salaberry de Valleyfield.et Mme Adélard Legault (Eva Chartrand) de Ste-Barbe; ses filles et ses gendres, M.et Mme Alfred Paré (Yvonne) de Montréal, M.et Mme Armandien Viau (Lucréce) de St-Stanislas, Met Mme Désiré Leduc (Bertha) de Salaberry de Valley- field, 42 petits-enfants, dont M.l'abbé Gaston Legault, professeur au Séminaire de notre ville; une soeur, Alexi- na (Mme A.Lepage) de Orms- town, un frére, M.Pierre Gué- | TERMES FACILES VOTRE CREDIT EST BON CHEZ SINRAY FURNITURE STORES REG\u2019D 39, Ave Grande-lle Valleyfield Tél.FR 3-2233 \u2014 ] Quevilion (Martine) Mile .Ge- rin, de Montréal.ry _\\ e neviève) ses frères: MM.| La dépouille mortelle a été | Les décès au cours de la semaine |= nt oll nian cet endroit, partit le cortége funébre pour la cathédrale, où le petit-fils M.l\u2019abbé G.Legault, ch'antait le service, à 10 hres, assisté de MM.les abbés Vincent et Abran, comme diacre et sous-diacre.C\u2019est au cimetière local que se fit l\u2019inhumation.-0- Mme HENRY LYNCH A Salaberry de Valleyfield, le 5 février, à l'âge de 76 ans et 2 mois, est décédée à \u2018son domicile, 60a, rue Nicholson, Mme Henry Lynch, née Alida Viau, Elle succomba à une longue maladie.C Dans le deuil, elle laisse son époux, ainsi qu\u2019une fille, Mme Marguerite Paiement, de Sal.- de-Vall, deux soeurs, Mme Délima Thivierge, de Montréal, Mme Lucienne Cousineau, de Sal.-de-Vall, un frère, M.William Viau, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu aujourd\u2019hui, 8 février, des salons J.A.Larin et Fils, 317 rue Victoria, pour la cathédrale, service à 10 hres.C\u2019est au ci- (Suite à la page 28) | * pres Tout pour intérieur ou extérieur! © e Balcon * Rampes: e Escaliers ® e Clôtures ® Etc.FAITES LE FAIRE MAINTENANT et sauvez 5% d'escompte! AUVENTS! En fibre de verre protège sans obscurcir! hoix de 12 couleurs À L'EPREUVE DES CHOCS Modèle fait sur demande «FER ORNEMENTAL! LUCIEN LANGLOIS Fer Ornemental 101, Victoria \u2014 Valleyfield \u2014 FR.3-9824 | Beauharnois \u2014 CO.8-5209 28 - LA GAZETTE - 8 février 1962 - VoYEz ROR ETUDES COMMERCIALES SUPERIEURES Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.Pour votre Rapport d'IMPOT sur le REVENU ERT SAUVE BA.pm OUVERT TOUS LES SOIRS, DE 8 HEURES A 10 HEURES Résidence, FR.3-4322 57 rue NICHOLSON VALLEYFIELD, QUE.Tel., Bureau FR.3-1280 Tous les tirages de 66 99 Jouez les couleurs vendredi, le 2 mars, 9.30 25 chances par livret.\u2014 Un total de $1800.en prix dont une Obligation d'Epargne de $1000.\u2014 Si l'on en juge par la vente à date des livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d, cette organisation remportera un succès sans précédent dans les annales du Club Rotary de Val- leyfield.C'est ce que M.Charles S.Jones, président de \u201cJouez les Couleurs\u201d 1962, déclara à la réunion hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield, mardi midi dernier.\u201cNous avons, dit-il, un objectif de 6000 livrets.A date, les ventes se chiffrent à près de 3000.Il y a donc lieu de croire et d'espérer que toute la popu- latian secondera nos efforts d\u2019ici les tirages, soit vendredi, le 3 mars prochain, afin d\u2019atteindre le but visé\u201d Les autres membres du comité de \u201cJouez les Couleurs\u201d sont MM.Joseph Boucier, Charles Garon, Arthur L\u2019Heureux.Ils sont bien secondés par les membres actifs du Club Rotary qui utiliseront les revenus de cette organisation pour poursuivre leurs oeuvres dans les limites de la Cité de Salaberry de Valley- field.25 gagnants se partageront un total de $1800.en prix de toutes sortes lors des tirages qui se feront au 249, rue Victoria, vendredi le 2 mars 1962.Son Honneur le maire Robert Cauchon sera invité à sortir le prix du gros lot, soit la somme de $1000., une Obligation d\u2019Epargne du Canada.Il v aura aussi huit prix de $50.00 chacun, toujours des Obligations d'Epargne, et 16 prix, des bons de marchandise, d\u2019une valeur individuelle de $25.00.Les tirages se feront en direct par le poste CFLV.De cette façon les noms des chanceux seront connus immédiatement.M.Jones invite tous les amis du Club Rotary à encourager l\u2019organisation de \u201cJouez les Couleurs\u201d afin d\u2019assurer ce Club à rencontrer ses obligations, telles que des dons impressionnants, au cours des derniers mois, au Séminaire de Valleyfield, à l\u2019église St- Marc, le projet de construction à la plage municipale, etc.Le livret de \u201cJouez les Couleurs\u201d se vend $1.00 et donne droit aux 25 tirages.NEES + COMPTABLE AGREE © HP, MARCEL .QUESNEL Ls.c.CA.Comptable agréé 23, rue Ste-Hélène 7 Tél: FR.3-6400 0 VALLEYFIELD JOUEZ LES Une organisation du Club Rotary de Valleyfield $1,800.25 prix Tirages: vendredi, 25 CHANCES DANS UN LIVRET: $1.00 \u201cAIDEZ LE ROTARY A AIDER LA COMMIINAUTE\"\u201d COULEURS prix et gagnants 2 mars, 9.30 p.m.(1-8-15-22-1 P) A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Suite de la page 27) metiére de Salaberry de Val- leyfield que se fit l\u2019inhumation.-0- M.STEVEN MATHIEU (Ste-Martine, DNC) \u2014 A l'Hôpital d\u2019Ormstown, le 23 janvier, est décédé M.Steven Mathieu, âgé de 76 ans.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née Alexina Bonnier; ses enfants: Fernand, Aline (Mme Ludovic Faubert), Pierrette, sa bru, Mme Fernand Mathieu (Yvette Dulude), son gendre, M.Ludovic Faubert; ses petits- enfants, Mme Jean-Guy La- joie (Monique Mathieu) et André Mathieu; ses soeurs, Mimes Wilfrid Bourcier (Eve- lina), .Siméon Brault (Emilia) et Wilfrid Lortie (Laura), ses \u2018beaux-frères et belles- soeurs: MM.Siméon Brault et Victor Bergevin, M.et Mme Joseph Giroux, Mmes Edgar Mathieu, Jacques Boursier, Joseph Bonnier, Raymond Bonnier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Ste- Martine.Le convoi funèbre partit des salons Barrette et Fils, pour se rendre à l\u2019église paroissiale.Une assistance très marquée était présente.M.l\u2019abbé Gaboury, neveu du défunt, chanta le service.M.Mathieu était un citoyen de Ste-Mar- tine avantageusement connu dans la paroisse et les environs.=-0- M.ROMEO BERGERON A Salaberry de Valleyfield, le 2 février dernier, des salons J.A.Larin et Fils, 317, rue Victoria partait le cortège funèbre à 10 hres pour se rendre à la cathédrale où le service de M.Roméo Berge- ron fut chanté par M.l\u2019aib- bé Paul Durocher.La levée du corps fut faite par Mer Jean-Denis Cadieux curé de la cathédrale.L'\u2019absoute fut chantée par Mgr J.- A.Langlois, évêque de la cathédrale.L'inhumation se fit au cimetière local.Remerciements.Mme Roméo Bergeron et ses enfants désirent remercier |.A \u2018toutes les personnes qui leur \u2018ont témoigné des marques de sont priées de considérer ces milles éprouvées par des deuils symipathie, soit par offrande de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, visites, ou assistance aux funérailles, à J\u2019occasion du décès de M.Roméo Bergeron, survenu le 30 janvier.Les personnes qui ont omis de signer remerciements comun'e personnels.Le personnel de La Gazette désire offrir ses condoléances les plus sincères aux fa- récents.Permission de la ville accordée Pour l'exposition au Parc Marcil Le Conseil de ville a accordé sa permission au Club Rotary de Valleyfield de tenir son exposition annuelle dans le parc Marcil, à l\u2019extrémité ouest de la rue Victoria, près de la plage municipale.L'exposition se tiendra du 12 au 16 juillet inclusivement.Cette année, l\u2019exposition coïncidera avec la tenue des grandes régates internationales de Valleyfield qui se tiendront dans la majestueuse baie St-Francois les 15 et 16 juillet, C\u2019est donc dire que cette semaine de juillet sera remplie d\u2019activités de toutes sortes.Qu\u2019arrivera-t-il après au cours du restant de l\u2019été?\u2019 cpa?TITIES, TITY ge St.Ignatius.Marathon de bridge St-Ignatius M.et Mme Richard Willis en téte.\u2014 Voici les résultats les plus récents du marathon de brid- 1\u2014M.et Mme Richard Willis (6), 22,280; 2\u2014M.et Mme Andy Cieszewski (6), 22, 140; 3\u2014M.et Mime John Schvarez- kopf (5), 21,670; 4\u2014M.et Mme Bert Campbell (6), 19,940; 5\u2014 M.et Mme Maurice Brodeur (6), 19,880; 6\u2014M.et Mme Stanley Cooke (4), 10,350; 7\u2014 M.et Mme René J.Charron, (5), 9,850.Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de parties que les concurrents ont jouées, NOTES SOCIALES Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Jacques Bisson- nette, de Sillery, Qué, qui célébrera son anniversaire de naissance le 10 février, de la part de sa tante de Valley- field.St-Stanislas Remerciements Les Dames Fermières, très satisfaites des succès obtenus lors de leur partie de carte- récréation, adressent leurs plus sincères remerciements à ceux qui ont contribué à leur organisation.| BERNARD DECOR