La gazette Valleyfield-Beauharnois, 30 novembre 1961, jeudi 30 novembre 1961

[" BEAUHARNOIS HUNTINGDON, QUEBEC, JEUDI, 30 NOVEMBRE 1961 VALLEYFIELD - VOL.26 NO.28 36 PAGES 10c Tout scintille dans la ville! DECEDE: M.ADAM L.SEL- { LAR, président des entrepri- BENEDICTION CHEZ OSTIGUY FOUR- ses Huntingdon Gleaner Inc.RURES: \u2014 Une belle cérémonie religieuse à Huntingdon, est décédé su- se déroula au nouveau magasin OSTIGUY bitement, à sa résidence de la FOURRURES Inc, sis à 21, rue Jacques- rue Châteauguay, dimanche Cartier, Valleyfield, ces jours derniers.Le matin dernier à l\u2019âge de 63 propriétaire, M.Gaston Ostiguy avait alors ans, Ses funérailles et l\u2019in- invité le curé de sa paroisse, Mgr J.D.St- humation eurent lieu à Hun- Aubin, P.D., à bénir cet établissement com- tingdon mardi dernier.Lire - mercial des plus progressifs.Sur cette photo : autres détails dans La Gazet- on remarque, de gauche a droite: M.JEAN- te aujourd\u2019hui.CLAUDE GENDRON, M.YVON PRIMEAU, M.GILLES EMOND, Mme F.DUMESNIL, Mgr ST-AUBIN, M.RICHARD BRISEBOIS, ,M.GASTON OSTIGUY, propriétaire d\u2019Osti- : guy Fourrures, M.MAURICE PRIMEAU, Ma- ; dame GASTON OSTIGUY qui collabore très ; étroitement aux succès grandissants de cette maison de renom, et M.GEORGES Mc- * SWEEN.En avant, les enfants de M.et Mme i Gaston Ostiguy, LOUISE et JACQUES OSTI- | GUY.EEL Sa Derniérement, trois chasseurs de Valleyfield ne sont pas! revenus \u201cbredouilles\u201d d\u2019une excursion de chasse près du! Lac Nominingue.JEAN-CLAUDE CHARETTE, que nous re- | connaissons a gauche, a attrapé un chevreuil de 175 livres, qui fit le délice de près de 200 personnes la semaine dernière lors d\u2019un spaghetti.M.Charette était accompagné de MARCEL MENARD et de ROBERT \u201cBOB\u201d MUDIE a cette occasion, (Photo Jean Leduc) | Ton Jy \\ ery 7 \u201cTs DES OURS DANS LA \u2014 La visite inattendue de EEE ES in \u2014 LE SEMINAIRE ET I'ECOLE HEBERT EN ! toutes les écoles, M.RIO LAVOIE, deux ours dans la région de Hemmingford a causé tout un respon- emoi dans cette localité du comtis de Huntingdon.Des enfants ont tout d\u2019abord apercu ces bétes, probablement égarés des montagnes de l\u2019Adirondack, dans le verger de M.Petch.C\u2019est Mme Ernest Lussier, également de Hemming- ford, qui vit les ours à une distance d'environ 25-30 pieds de sa résidence.Elle s\u2019empressa d'aviser son gendre, M.André Rousseau.Ce dernier ainsi que MM.Willie et Gérard Giroux réussirent à abattre les deux \u201cvisiteurs\u201d.Ils pesaient 125 et 150 livres.On semble croire qu\u2019il y aurait d'autres Dare dans le lerritoire de Hemmingford, près de la fron- ère.VEDETTE: \u2014 Le Prèt l'Honneur a reçu la somme de $1365.00 du Séminaire de Valloy- field et de l\u2019Ecole Edgar Hébert.Ces deux maison d\u2019enseignement ont remis aux autorités du Prêt d\u2019Honneur cette imposante somme recueillie chez les étudiants aussi bien que chez le personnel enseignant.Sur la photo du haut, on reconnais de gauche à droite M.MAURICE MARLEAU, assistant- brincipal de l'école Hébert, M.GASTON DOUCET, responsable de la campagne dans sable auprès des professeurs de l\u2019école Hé- bert, M.GILLES BENOIT, remettant le chèque de $865.au nom des élèves, et M.GERARD VAILLANCOURT, responsable de la campagne du Prêt d'Honneur.Sur la phrto du bas, le Séminaire remet son chèque.De gauche à droite: M.ANDRE-GILLES SAUVE.M.GASTON DOUCET.M.RENE THI- BERT, présentant le chèque, et M.l\u2019abbèé ( MARCEL DANDURAND.aumônier diocésain | du Prêt d'Honneur.«Photos Peter Rozon) 2- LA GAZETTE - 30 novembre 1961 LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Imprimée & Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Ince et publiée à 44, rue Ste-Cécile, suites 100-104, Salaberry-de-Valleyfield, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.sournal hebdomadaire de rédaction et d'information dévoué aux intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres de comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant Publicitaire Chef des nouvelles A Beauharnois LUCIEN FILIATRAULT JEAN-LOUIS BRAULT, ISAIE D'AOUST Mme F.DUMOUCHEL, rédactrice.Adresse d'affaires: 44, Ste-Cécile, Valleyfield, Qué.Tél, FR, 3.7272 Prix de I\u2019abonnement: $3.00 par année \u2014 10 sous la copie En vente chez les dépositaires le Jeudi après-midi VOL.26 NO.28 JEUDI, LE 30 NOVEMBRE Les membres de la Commission Scolaire et les officiels du Comité Directeur des Propriétaires de la Cité de Salaberry- de-Valleyfield ont fait un beau voyage à Québec jeudi dernier.Le but de ce séjour de quelques heures dans la Vieille Capitale: faire abolir ou diminuer la nouvelle taxe de 60 sous imposée aux contribuables de notre ville, il y a quelques mois, par le Département de l\u2019Instruction Publique pour permettre à la Commission Scolaire de faire face à ses dépenses toujours grandissantes.Résultat: réduction de 60 à 25 sous, soit une épargne aux payeurs de taxes d\u2019environ S92,000.Tous sont revenus enchantés de ce voyage et avec raison si l\u2019on s'arrête un instant pour bien comprendre l\u2019économie réalisée ainsi à nos contribuables.L\u2019électorat doit certainement réaliser qu\u2019il s\u2019est fait un travail sérieux bien avant l\u2019arrivée de l\u2019imposante délégation de notre ville chez les officiels du Département de l\u2019Instruction Publique.On sait que M.Gérard Cadieux passa quelques jours à Québec avant le 23 novembre dernier.: De plus, on sait qu'\u2019il a rencontré à quelques reprises l\u2019Hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre de la Jeunesse et député du comté voisin de Vaudreuil- Soulanges.M.Cadieux a fait part de la situation locale scolaire au ministre et c\u2019est ce dernier qui a certainement donné le coup d'épaule voulu aux officiels du Département de l\u2019Instruction Publique.Ce travail dans l'ombre a donc été des plus profitable à toute la population de la Cité de Salaberry-de- Valleyfield.Il nous fait plaisir de rendre à César ce qui appartient à César! La Commission Scolaire demanderait à Québec d\u2019absorber le déficit de $374,000.Sous I'habile direction de M.Antonin Cailhier, président, la réunion de la Commission Scolaire de Valleyfield, remportait un beau succès mardi soir dernier en la salle de l\u2019Ecole Ste- Cécile.Me Raphaël .Barrette, secrétaire, déclara que des soumissions seront présentées pour l'achat d\u2019une émission au montant de S700,900.L\u2019approbation a été obtenue de la Commission Municipale de Québec.Dans le but de compenser pour les taxes scolaires imposées au Séminaire pour la propriété de l\u2019aréna, les membres de la Commission Scolaire ont acceptés qu\u2019autant d'heures de patinage soient accordées aux étudiants de notre cité pour le montant en question, soit environ $1,000.00.M.le commissaire Marcel Roy proposa qu\u2019on adopte le plan de mise à la retraite que la formule de M.Jean-Marc Hébert venait de signaler.Cette proposition fut acceptée à l'unanimité.Le plan en question déclare que toute femme qui aura 56 ans révolus avant le ler juillet 62, de même que tout homme qui aura atteint l\u2019âge de 60 ans avant cette date, la commission se réserve le droit de le mettre à sa pension.M.Jean-Marc Hébert, directeur des études, déclara pour le bénéfice des membres de la Commission Scolaire, que grâce au degré élémentaire compilé depuis 4 ans, du bulletin, des concours périodiques et de la valeur donné en marge des résultats de fin d'année par le carnet scolaire en fonction le nombre des doubleurs qui se chiffraient à 14.07 pour cent est diminué à 7.08 pour cent.Grâce au carnet scolaire, on évite donc à 698 élèves de doubler cette année.Concernant le taux de la taxe générale des contribuables, M.le commissaire René Major proposa que la première résolution du 2 septembre soit rescindée.Dans la première résolution le taux de la taxe générale était fixé à $2.34, tandis que celle spéciale se chiffrait à 0.51 sous.Il proposa que le nouveau taux soit fixé à S1.99 générale et 0.51 sous spéciale.M.Anatole McSween proposa qu\u2019une demande soit faite au Ministère de la Jeunesse, dans le.but de combler les déficits accumuler au 30 juin 1961, au montant de S374,000.00.La perception des taxes scolaires se fera en deux versements pour cette année, soit u: 15 février et le 15 avril.Cux qui paieront avant la date en question bénéficieront de l\u2019escompte.16 institutrices mariées à Valleyfield bénéficieront d\u2019une augmentation de salaire annuellement.Vu le manque de titulaires hommes et qu\u2019à la signature de la convention collective, on n\u2019en manquait pas, M.Marcel Roy proposa qu\u2019on accorde aux institutrices en question une augmentation annuelle de £200.00 4 celles qui enseignent en septième années garçons de même qu\u2019une augmentation de S100.00 à celles de la sixième année garçons.REMISE DE TROPHEES.\u2014 I dernier, a la salle des Mooses de Valleyfield, récréative du Club de Chasse et Péche MI- Samedi soir args Lal) Sha TR 0) présente le trophée à celui qui fit la plus belle prise à la pêche au cours de l'été, Met demi.Sur la photo du bas, M.JEAN- avait lieu le banquet annuel et la ML | CORBIAIRE, soit une truite de trois livres DAS Inc.Plusieurs membres participèrent | PAUL TRUDEAU, de Valleyfield, reçoit le à cette soirée au cours de laquelie on remit les trophée du club, Sur la photo du haut,\u2019 siaent.IL, SE PRESENTE tier Champtain s'est près-midi NAPOLEON LALONDE, M.LAURENT LEGAULT, président du club,\u2019 DE NOUVEAU: \u2014 imposante délégation de résidents du quar- rendue dimanche a- dernier à la résidence de M.rue St-Charles, Valleyfield, pour lui demander de se présenter de nouveau à l\u2019échevinage lors des prochaines élections municipales de janvier 1962.M.EMILE LIZOTTE et M.LAUREDAN Une BOUGIE présentérent à M.Lalonde une, pale.requête en ce sens avec des centaines\u2018 Deux personnes sont blessées dans un accident de la route En allant s\u2019écraser sur une voiture stationnée, nun véhicule a causé pour unc somme approximative de 51500.de dommages, dimanche le 26 novembre, vers minuit.Se dirigeant vers St-Timo- thée, sur la R.R.1, à Nitro M.Claude Beauséjour, de St- Timothée, conduisait une voiture de marque anglaise, lorsque celle-ci, pour une raison qu\u2019on ignore, alla donner contre la Chrysler 53 de M.Gilles Proulx, stationnée sur le bord de la route.La violence du choc occasionna des blessures externes trophée pour la chasse des mains du pré- (Photos Peter Rozon).de signatures de citoyens de ce quartier.On sait que M.Lalonde siège à l\u2019Hôtel-de-Ville depuis trois ans et qu\u2019il termine présentement son premier mandat.Sur cette photo, à on remarque une partie de la délégation é-| venue le rencontrer au cours de l\u2019après- midi.M.Lalonde a remercié les personnes présentes et lës a assurées qu\u2019il se donnerait une fois de plus à la cause munici- (Photo Peter Rozon) à la figure et autres contusions aux deux passagers de la première automobile.l\u2019'ambulance Montpetit vint cueillir les blessés sur les lieux ct les transporta à l\u2019'Hôtel-Dicu de Valleyfield où ils reçurent les premiers soins du Dr Syl- vio Labossière.Beauséjour a été hospitalisé dans une institution de Montréal, tandis que son compagnon, M.Charles Narseau, réintégra son domicile.C\u2019est la sûreté provinciale qui fit enquête dans cet accident. PA \u2014 30 novembre 1961 - LA GAZETTE - 3 SPLENDIDE ILLUMINATION DU \u201cQUARTIER CENTRE Depuis vendredi dernier, citer ce groupe de gens d\u2019af- étoiles, couronnes, cloches et|faires des rues mentionnées sapins illuminés donnent aux ci-haut pour cette merveil- rues Victoria, Nicholson, Ste- |leuse réalisation.Cécile et Du Marché cet air Tous ceux, qui ont pu pas- de fête qui rappelle à tous|ser par ces rues depuis la que Noel est proche.Cette a-|fin de semaine, ont sans gréable ambiance qu\u2019a su|doute remarqué qu\u2019un véri- créer l'Association du Cen-| table esprit des Fétes régne tre Commercial \u201cQUARTIER déja dans ce populaire cen- CENTRE\u201d est tout à son hon-|tre commercial.Le \u201cQUAR- neur, et on ne peut que féli-| TIER CENTRE\u201d, qui est un centre commercial vraiment Pour vos probièmes de décoration CONSULTEZ UN EXPFERT M.ARMAND MIRON Diplômé de la puissance de la couleur A.MIRON & FRERE INC.103, Lasnier Valleyfield FR.3-8015 complet, un immense centre d\u2019achat a cause de la grande variété de ses établissements commerciaux, ne le cède en rien à tout autre centre d\u2019achat environnant.Le public acheteur peut y trouver de tout et à des prix défiant toute compétition.L\u2019Association du Centre Commercial \u201cQUARTIER CENTRE\u201d compte déja plus de 70 membres et l'on peut, depuis quelques jours, reconnaître les commerces qui forment l'Association par une enseigne verte et jaune sur laquelle se lit \u201cQUARTIER CENTRE \u201d et qui est installée dans leur vitrine.Cette enseigne permet aux gens de savoir où ils peuvent obtenir, en retour de leurs achats, des ; coupons leur donnanrt la ; chance de -gagner le Grand 1 Prix des Fétes, une Chevy II 1962, offert par les membres du \u201cQUARTIER CENTRE\u201d.C\u2019est là une autre belle initia- tive de l\u2019Association du Cen- jfera par un tirage le 30 dé- tre Commercial \u201cQUARTIER |cembre prochain.Quel beau CENTRE\u201d.L'attribution de cadeau du Jour de l\u2019An peur cette automobile Chevy II se |l'heureux gagnant! CE IT CINEMA SALABERR de VALLEYFIELD FR.3-6266 Jeudi \u2018Ç > Vendredi Samedi 30-1-2 LLL T Tr INEZ SERIA ESA RSE SANE AN OTR SAARI AP ANAT ESAS EAT AN.EE I FR ESRI ET FT RR ES PET IRE A RR ORR ANA RA LO REA ICR) \u2014 TA \u201cLE GEANT DU GRAND NORD\u201d avec CLINT WALKER F Très bon film d'action \u2014 Sioux et Blancs s'affrontent, E se battent.F (EN COULEURS) F- mg ua TA ES eee ce Np Pere SES SOS EEE UN HOMME | SUBIT DES | BLESSURES Le 27 novembre dernier, M.Guétan Picard était transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield par l\u2019auto-patrouille no.3, apres que son auto soit venue en collision avec un autre véhicule.C'est le Dr Dandenault qui prodigua les premiers soins au blessé qui souffrait de contusions au corps et déplacement de la rotule au genou gauche.M.Gaétan Picard, au moment de l'accident, roulait du nord au rud rue St-Philippe.Pour sa part, M.André Feeny de Québec, voulant faire son arrêt à St-Philippe, intersection Mignonne, senlit.une de-ses roues échapper au contrôle et.en voulant faire un brusque virage vers la droite, frappa l'auto de M.Picard.Les constables R.Masse ct > A.Lalonde étaient sur les licux ||! - de cef.accident qui se produisit vers 8h.10 p.m.On estime qu'en surplus, des dommages matériels pour environ $1500.ont été causés.i wane aA A I d it VV NN NV YYNYNNYN AAT A NR XT NITE ISAS SACS NS DIMANCHE - LUNDI - MARDI, 3-4-5 DECEMBRE | MIGKEY «LA RAFALE DE LA DERNIERE CHANCE\u201d AN S17 : IT SENT A / MILLION VOLTS 7 SRV ACROSS THE G7 B5AL) BROADWAY eebasad thy UNITED IFJARTISTS STAGE! THEATRE MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 6-7-8-9 DECEMBRE Pour continuer la parade de ces grands films, le Cinéma Salaberry vous offre , deux superbes productions (Horreur ct Drame), au même programme | SRE .= ris a LE ; LM a ANY VINNY AVA Ab VAS A ES BabA ead ad RY va LL AIO FE Sophia LOREN Ina \u201cUne Espèce de GARCE\u201d AU MEME PROGRAMME \u2014 2ème film \u201cUNE FEMME EN ENFER\u201d avec NADIA TILLER 2 et PETER ; ; YVAN EYCK \u2018 mere ol Lr Lib tes tol ON Bi 4 - LA GAZETTE - 30 novembre 1961 \u2014 Vendredi après-midi dernier, à l\u2019Hôtel-de-Ville de Valleyfield, avait lieu l\u2019inauguration de la campagne des travaux l'hiver.Plusieurs personnalités y assistaient et Son Honneur le Maire ROBERT CAUCHON lut la proclamation officielle.Sur cette photo, on NOUS LE FAISONS MAINTENANT: Les marchands de la rue St-Laurent réunis en association commerciale Conscients de l\u2019expansion mité est du quartier près de commerciale de leur quartier, la jetée Victoria-Dufferin.les marchands de la rue St- Réunis en assemblée, les Laurent, dans le quartier membres ont élu leur bureau Champlain, à Valleyfield, se| de direction.M.Gaétan Poi- sont réunis en une associa- rier a été élu président; M.tion commerciale au début| Joseph Henri Latour, vice- de la semaine.président; M.Georges Poi- La rue St-Laurent est déja| rier, secrétaire-trésorier.Les parée de trés belles décora- directeurs sont MM.Rolland tions de Noel, et les mar- chands-membres ont décidé de poursuivre leurs activités tes\u201den Fronant \"Scion pré: | motions commerciales comme | l'ouverture des rues à l'extré-' McSween.invité à visiter les magnifi- YUTD UTLUL AULD La ae LL.r/o Laurent et à y effectuer ses emplettes des fêtes.Assemblée du CONSEIL MUNICIPAL de Beauharnois Les membres du Conseil station de gazoline à l\u2019angle Municipal de la Cité de Beau- Deuxième Avenue; remise à harnois se réunissaient de|des rues Ste-Catherine nouveau lundi soir, sous la l\u2019étude.présidence de son Honneur Le permis de construction le maire David Morell.Etaient d\u2019un restaurant sur la rue présents MM.Olier Primeau, Salaberry par M.Rolland Edouard Julien, Ubald Dubuc, | Langlois a également été re- Walter Renaud, Antoine Du-| mis à l\u2019étude.puis, Azade Robichaud et Flo- | Répartitions rent Tisseur.Après la présentation des Après l'adoption des minu- | répartitions des différents tra- tes de l\u2019Assemblée précédente, vaux effectués en vertu des le greffier fit part aux mem- règlements Nos 226, 232 et 251, bres du conseil d\u2019une lettre | l\u2019échevin Edouard Julien pro- du mois de janvier 1962, 2 cause d'un voyage d\u2019un mois | Walter Renaud, que les répar- à lextérieur.i tions soient acceptées par ce Une lettre de Me.Gilles | conseil, telles que présentées Filion accusant réception de, par le greffier.sa nomination comme conseil- ! Pro-maire ler technique de la Cité de| Proposé par l\u2019échevin Olier Beauharnois, dans la cause du Primeau, secondé par l\u2019éche- Syndicat National des Poli-| vin Florent Tisseur, que M.ciers de cette localité.; Une lettre de Bourget Con- | maire pour les prochains struction Inc.demandant deux.mois.permis de construction d\u2019une POUR VOS | Téléphonez: FR.3-2991 ou FR.3-2992 PHARMACIE LAROCHE | @ Qualité ® Exactitude | 243, VICTORIA VALLEYFIELD Films développés en 24 heures Li Ubald Dubuc soit nommé pro- et\u2019 | @| pose, secondé par l\u2019échevin i 3 HT reconnait de gauche à droite M.EDGAR HEBERT, député provincial, M.Cauchon, M.ARMAND MIRON, président de la campagne, M.GERARD BRUCHESI, député fédéral, et M.JACQUES DESERRES, gérant local du Bureau National de Placement.(Photo Peter Rozon) Tarif des annonces classées Toutes les annonces classées sont payables à Vavance.Cinq (5) sous le mot pour les premiers 15 mots, minimum par fnsertion 75 sous.Chaque mot additionnel, trois (3) sous le mot, Annonces classées répétées, sans aucun changement de copie: la moitié prix.20% sera ajouté au coût de ces annonces non payées sept (7) jours après la parution du journal.TOURNOI DE QUILLES LE 9 Le premier tournoi \u201cclassique\u201d d\u2019automne aux grosses quilles aura ieu samedi, le 9 décembre prochain, a la salle de quilles Bellerive, rue Cousineau, a Valleyfield.Les meilleurs quilleurs de la province, d\u2019'Ottawa, de Cornwall, Malone, Massena et Plattsburg y participeront.Plusieurs prix très intéressants en argent seront remis aux gagnants.Le tournoi, qui sera sanctionné par l'American Bowling Congress, consistera en quatre parties jouées sur huit allées différentes.Le tournoi débutera à 10 heures de l'avant- midi (selon le nombre d\u2019entrées) et plus de 100 quilleurs y sont attendus.Il n\u2019y aura pas de reprise, et la contribution de 10.00 de chaque joueur sera entièrement remise en prix proportionnés au nombre de quilleurs.Gérard Lapierre, champion de la Province de Québec au cours des trois dernières années, prendra part au tour- | noi et en est actuellement le favori.Côté, Adrien Legros et Laurel Le public est cordialement .Un bon conseil aux hommes d\u2019affaires et marchands! eu.® Impressions e Publicité ® Annonces 30 novembre 1961 - LA GAZETTE - 5 \u2014 mes Pourquoi payer plus cher ailleurs quand OSTIGUY vous offre le MEILLEUR?SPÉCIAUX A ESCOMPTES Profitez maintenant des spéciaux à escomptes chez OSTIGUY.Profitez-en avant qu'il ne soit trop tard! e.LF PLUS GRAND CHOIX DE BELLES FOURRURES se trouve chez OSTIGUY.® QUALITE pour QUALITE, vous obtenez TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX chez OSTIGUY.® Vous profitez toujours d\u2019une EXCLUSI- VITE DE STYLES avant-coureurs pour les années à venir.Vous n'avez rien à risquer chez OSTIGUY puisque les fourrures OSTIGUY sont renommées pour leur qualité.FABRIQUEES dans notre propre ATELIER vous éliminez le profit de l'intermédiaire.pour cette voiture AUSTIN.Chaque DOLLAR D'ACHAT chez ) Ostiguy, méme pour la fourrure, vous Toutes les donne droit à une chance sur cette belle voiture.Profitez de la venue prochaine des fêtes pour réserver vos fourrures.Le 4 de 1 Le tirage de l\u2019auto Austin 850 irage de l\u2019auto TIN 850 est une promotion exclusive de 1 ison OSTIGUY.Il n\u2019y a que chez OSTIGUY que vous pouvez obtenir les coupons noms sont tirés au sort tous les 15 jours prendront part au tirage final pour cette AUSTIN 850.Le sort a déjà favorisé Mme OSBORNE ORR, Ho- wick, et M.GUSTAVE FAUBERT, St- Louis-de-Gonzague.personnes dont les Ne 21, rue Jacques-Cartiers FR.3-4600 Pour qualité et satisfaction, voyez OSTIGUY, les grands spécialistes en fourrures toujours à votre service.à En affaires depuis plus de 72 ans OSTIGUY BAT LES PRIX DE N'IMPORTE QUI! Valleyfield | ' e aux prises Le poste CFLV lance un concours pour les textes dramatiques dans la région Invitation à tous les intéressés.\u2014 Pour mieux faire reconnaître et apprécier les talents de chez nous.\u2014 Le poste de radio CET le poste CFLV des talents vient de lancer un concours; nouveaux el ainsi leur don- qui devrait jouir d\u2019une vaste ner l'occasion de se faire mieux connaître et apprécier du public en général.Comme dans lous les pro- popularité dans notre région.Il s'agit d'un concours de textes dramatiques, le tout en collaboration avec le Centre d\u2019Art de Vaudreuil-Soulanges.Le but principal de cette émission sera de découvrir dans la région desservie par grammes spéciaux, il doit nécessairement y avoir des règlements.Les voici pour cette émission spéciale de textes dramatiques : i-Les concurrents doivent soumettre des textes dramatiques d'une durée approximative de 25 minutes, soit entre 15 et 20 pages dactylographiées, format régulier; 2\u2014Seules les personnes ayant.leur résidence permanente dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay.Huntingdon et Vaudreuil Soulanges seront éligibles; 3\u2014Les employés et les directeurs du poste CFLV et les membres de leur famille ne peuvent pas participer à ce concours; 4\u2014Les textes doivent être originaux.Ils demeureront la propriété du poste CFLV pour toute la durée du concours; 5\u2014Chaque concurrent doit envoyer deux copies dactylographiées de chaque manuscript qu\u2019il soumet, à l'adresse | Eee z- Un nouveau =, Couvre-plancher He: vo LE FORECAST VINYLE à paillettes scintillantes! Embellissez votre maison avec le nouveau couvre-plancher Forecast vinyle.Voyez notre vaste gamme de motifs dont plusieurs tout nouveaux à PAILLETTES SCINTILLANTES.Le couvre-plancher le plus facile à en largeurs entretenir qui soit.N'exige jamais de 6 et 9° de frottage.Se nettoie d\u2019un coup (un peu plus en de chiffon humide.Venez choisir largeur de 12) votre nouveau couvre-plancher aujourd'hui même! Marcel Tremblay PRELARTS \u2014 TUILES TAPIS 28 Nisbel