Le Richelieu dimanche, 4 octobre 1998, dimanche 4 octobre 1998

[" Portes ouvertes à la caserne de Saint-Jean \u201c RJA ar d PAGES 24 ET 25 48 PAGES Petits et grand pourront jouer au pompier dimanche! Richard Hamel Le Service des incendies de Saint-Jean-sur-Riche heu.Saint-Luc et L'Acadie invite la population à une Journée portes ouvertes di manche, 4 octobre, a parur de 11 heures.a la caserne, située au 525, rue Saint-Jac- ques.Les gens pourront visiter les installations, essayer l'échelle aérienne et s'informer sur divers sujets reliés à la prévention Un repas au spaghetti au profit de la Fondation de \"hôpital du Haut-Richelieu et de la Fondation des techniciens ambulanciers est également au menu de la Journée.A Iberville.le directeur du Service des incendies Claude Proulx.(photo du haut) pose devant la nouvelle unité d'urgence, acquise dernièrement au coût de 145 000 $.Le public est d'ailleurs mvité dimanche à la caserne de la rue Balthazar pour voir de près les ve- hicules et pour assister au lancement de la Semaine du prévention des incendies La caserne ouvrira ses portes dès 11 heures pour accueillir le public.PE SRT {IY NY Wen ee ; SS \u201c3 7.- à fing dr A PE Je SUN 3°) AGE * 3 portes ° «Hatchback» 5 vitesses * Coussins gonflables (m= 200, RUE MOREAU ST-LUC 359-5900 le mercredi 14 octobre de 13 heures à 15 heures au 3757, rue Mackay à Saint-Hubert.On présentera les raisons et la procédure pour rédiger un mandat en cas d'inaptitude et les conséquences légales en cas d'absence de mandat ccuratel- le).Le coût est de 2 $.Pour inscription.443- 3442.Sclérose en plaques BB Le Groupe d'entraide pour les gens souffrant de sclérose en plaques.Formé au mois de mai dernier.tendra sa prochaine réumion le mercredi 7 octobre à 19 heures au CLSC Vallée des Forts.874.rue Samuel-de-Champlain à Iber- ville.Pour information: Josée au 358-2215 JEUDI Avec le CID AREQ: diner d\u2019accueil El Association des retraités et retraitees de l'enseignement du Québec, secteur Haut-Riche lieu, vite les membres et leurs invités à son di ner d'accueil des nouveaux membres le jeudi 8 octobre a partir de 11 heures a hotel Relais Gouverneur a Saint-Jean.Linvitee sera Isabelle Dimmock.flute traversiere et contrebasse Le cout est de 15 $.Pour information.346-0202 Auto-divorce BL orgamsme Inform\u2019 Ele offre une nouvelle session du cours «Auto-divorce» qui débutera Je jeudi 15 octobre de 19 heures à 21h30.Ce cours s'adresse aux couples qui désirent divoi cer à l'amiable et qui s'entendent déjà sur les modalités du divorce (partage des biens, garde.dront de visite et pension alimentaire) et souhan- tent rédiger eux-mêmes leur action en divorce et la présenter à la cour.Pendant cing semaines, incluant deux semaines consacrées à l'écriture.des professionnels guident les participants dans la rédaction d'un projet d'accord en termes jun diques.tout en leur expliquant le déroulement de la procédure et les lois qui sy appliquent Pour mtormation: 443-3442.VENDREDI Joujouthèque: activité lu Joujouthèque du Haut-Richelieu organise un «Pré-Halloween party» le vendredi 9 octobre {journée pédagogique).Les 1-4 ans seront ac cueillis en matinée et les 4-12 ans en apres mudi, au 201, rue Saint-Louis a Saint-Jean.11s aura du maquillage, des jeux et des surprises Pour réservation.348-448K, Des cafés-rencontres offerts aussi en région nise-en-Québec Les cafés-rencontres sont des moments de réflexion.des rendezvous complices pendant lesquels les femmes échangent sur Gorette Linhares -Richelieu (CID) offre maintenant ses cafés-rencontres a Saint-Valentin et Ve- divers sujets.15h30 au 31}.ave Les rencontres à la municipalité de Veni- se-en-Québec se tiendront tous les lundis après-midi.des le 5 octobre, de 13h30 à \u2014 Marcellin RB sy \"9 ht) 7 re.Raa { TE LA VIE Champagnat Orientation de l'eleve vers un engagement chretien authentique En 4 et 5 secondaire, | eleve fait son choix parmi une gamme variee d'OptIONS jusqu 3 onze 1 11» en 5° secondaire L'eleve respecte un code d'ethique pour l'aider à devenir un être responsable, soucieux de lui même et des autres Le personnel de l'Ecole developpe une relation de confiance avec les eleves et favorise une ambiance de discipline Les educateurs et les educatrices sont attentifs aux besoins individuels des eleves Par son appartenance a un milieu dynamique le jeune est encourage à developper et entretenir des relations d'amitié veritable | Frole permet à l'eleve de structorer sa personnalité sur des valeurs profondes et l'amene à se dépasser constamment.et ce pour toute sa vie Une heure par jour de plus a l'Ecole pour l'etude, l'enrichissement de plusieurs programmes d'etudes, le francais correctif et des activités sportives, artistiques et culturelles # | 2 ~ 18, BORD-DE-L'EAU, IBERVILLE (QUEBEC) J2X 43 a nue Venise Ouest.tandis que les réuns- ons a Saint-Valentin auront lieu à tous les mardis en matinée.des le 6 octobre.de 9h30 a 11h30.au 790.4e Ligne [.¢ mois d'octobre se déroulera sur le theme «Du vent dans les elles» à Venise en-Québec et Saint Valentin La premiere rencontre portera sur la présentation du CID.du Regroupe ment des centres de femmes (IR des femmes) et des the înes à aborder Les autres rencon tres graviteront au tour d'une question globale CNT OL ton ila PAC meat = On veut faire augmenter le taux d'allaitement maternel d'ici l'an 2002 Les bébés montérégiens seront branchés Les avantages de l'atlaitement sont connus et incontestables.Pourtant.le taux d'allaitement au Québec est l'un des plus bas au Ca nada.À peine 4K% des meres québécoises allaitent encore à leur sortie de hôpital apres vent le retour à la maison La Direction de la santé publique de la Ré- pie régionale de la santé et services sociaux de lu Montérégie profite de la Semaine mondiale l'accouchement.contre la moyenne canadienne de 74%.En plus.les taux vont en décrois- si À dans les semaines, voire les jours qui sus- de l'allaitement pour faire la promotion de « I\"allintement maternel.Pour ce cé le programme régional «Nos bébés.aire, on u lan- bran- Etes-vous satisfait des services reçus ?[| peut parfors ann ver que vous ne Soyez pas satistail des services reçus dans un etablisse ment du reseau de la santé ct des services sociaux Ce peut etre un hôpital.un CLSC.un centre jeunesse.un centre de réadap lation.Un organisme communautaire.un service ambulancier, une famille où rest dence d'accueil.un centre d'accueil où tu Régie regronate est alors impor tant de faire connai tre les raisons de vo tre Insatistiaction Vous contribuerez arnst it ce que «ur Laine problemes soient rdentifies et corpiges Ans tou tes les personnes qui auront a utiliser les MICHICS SCTV LUS.UN jour où d'autre vu profiteront Mas au moment de porter pliante peut étre hésitez vous\" Communt formuler ma plate vous de mande/ vous A qui Hest via que les Teçours sont nombreux I serait regrettable que vos hesitations vous fussent renoncer à faire valoir vos droits.Sa chez que.s1 Vous en ressentez le besoin.vous pouvez obtenir de l'arde pour formuler votre plainte et l'adresser au bon endroit Dans chacune des regions du Quebec.le ministre de la sante et des SErVICES SOCIAUX à designe un organs: me communautaire pour accompagner el assister, a leur de mande.les person I adressen\u2019 nes qui ont une plante à formuler où veulent tout simples ment certaines fore mations bn Monté régie.le nom de cet Organisme est «Con- serls aux usagers de la santé et des services sociaux Monte regi Fe personnel de cet organisme peut vous informer sur vos droits et sur les me- canismes de plain tes.vous aider a clarifier votre situation ans que les démarches a fare: vous assister dans la réduction de votre plate: VOUS accompagner duns les différentes démarches.«Consuils aux usu- gers de Ju santé et des Services SOCIAUX Montérégie» dessert toute la Montérégie ci ses services sont gratuits et confidentiels Le bureau de l'organisme est situé à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Pour toute information: 347- 0670.| Lis 1 Pour un fauteuil I.e Théâtre de l\u2019Ecluse d'Iberville s\u2019est impliqué dans la campagne de financement de la Fondation des CLSC- CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts en remettant une partie de recettes de la soirée de théâtre du 26 août dernier, soit 820 $.Le don a servi à l\u2019achat d\u2019un fauteuil large pour les patients souffrant d\u2019oedème.Cet appareil leur assure un meilleur confort.L'an prochain, le Théâtre de l'Ecluse tiendra une autre soirée au profit de la Fondation.Sur la photo, Louisette Gosselin, du CLSC Vallée des Forts, Lise Payette du Théâtre de l'Ecluse et Marcel Chouinard.président de la Fondation des CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts.(Rémy Boily) chés pour l'an 2002, visant à atterndre l'ob- Jecuf de 80% d'allaitement, fixé par les Priors- tes nationales de santé publique En Montéré- gie, seulement l'hôpital Brome-Missisquor- Perkins affiche exceptionnellement ce taux Selon le directeur de lu santé publique.le Dr Luc Boileau.«l'allaitement maternel este meilleur moyen de nourrir et de protéger l'enfant contre diverses maladies et l'on devrait allaiter les enfants pendant les six premiers mois de vies En effet.de nombreuses études démontrent que les enfants allatés font moins d'ottes.de diabète, de diarrhées et d'antec DONS resprraton,s et qu'ils ont moins d'aller gies et de désordres digestifs chroniques que les bébés nourris au lait industriel Grâce au contact peau à peau.l'allintement favorise ausst l'attachement entre lu Mere et son en fant Allaiter, c\u2019est rentable En plus de sa valeur sur le plan nutanif.l'allaitement comporte des avantages économi BRUNCH BRUNCH 995$ N / hiss 2 Le Quatuor r- a; 22 Lm 4° BRUNCH Ei BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH Nouveau! Oeufs sur la plaque cuits selon votre désir Fesse de boeuf à volonté à compter de 11 h 30 Au club de Golf Saint-Jean Ltée (Venez voir notre salle de banquet entièrement rénovée) Tous les dimanches 1\u201d service de 10h a 2° service de 11h30 à À qui aime bien manger COMBIEN?Réservez ques.tant pour la societe que pour la tamulle Le tait industriel.n'equivaut d'ailleurs pas au lait maternel.co ûte cher a l'uchat et en matériel nécessaire pour le préparer et le servir (nettoyage.sterih sation.biberons.etc } Par contre, le lait maternel coûte moins cher aux contribuables.puisqu'il est scientifique ment prouvé que l'allaitement reduit lu tre quence des maladies et des hospitalisations Aux Ftuts-Unis.par exemple.on estime qu'une période de sx mois d'allaitement ex cusif permettrait d'économiser entre 400 $ et KOO Sen soins de santé par enfant.une stats tique qui peut facilement être extrapolée en Monteregie où l'allaitemient toucheruit plus de 15-000 nous cau-nés par année Selon les statistiques.le nombre de nous \\cau-nes par sous-région en 1996 était de Châtcauguas 2119.Brome-Missisquoi/Haute- Yamaska 1411.Longueuil 4860.Richelieu- Yatnaska 2101.Samt-Jean 1859.Sorel 467 et Suroit 2201 11h30 14h30 5$ GRATUIT MOINS DE 12 ANS IGT EE EGER ENGEL a Sur présentation de ce coupon applicable sur le brunch au Club de Golf Saint-Jean Un coupon par personne.Aucun fac-simile ne sera accepte.Valable jusqu'au 25 octobre 1998 \u2014 == == me me ven, Mercredi 7 octobre 10h à 18h Infirmières sur place tous les mercredis Manon Dandurand et Francine Robinson * dont la valeur nutritive 6 R661 AVyoDO $ SYSULUP SJ OYSUPUIP AATTHHONE JT le dimanche 4 octobre 199$ dimanche.IE RICHET TEL 10 Saison terminée Le Club des 3 x 20 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu clôturait, il y a quelque temps, sa saison estivale en remettant ses trophées aux meilleurs joueurs.Au mini- golf, Roland Lamontagne a maintenu une moyenne de 75 sur le terrain du Centre des oeuvres.Il reçoit le trophée des mains de Léo Boudreau, directeur des Loisirs 3 x 20 ans.(Photos Rémy Boily) wh pS 0 FAR 5 remiss Sabo Hs bands 5m SOIREE COUNTRY Orchestre Eldorado au Pavillon Mille-Roches 190, rue Lareau, Iberville Entrée: 5% À CL RANE TIRE SEL \u201ciH \u201cSHEE # DIE, per ne .de - hind RALLYE AUTOMOBILE ET CHASSE AU TRESOR Depart a 9 h et souper a 18 h au Pavillon Mille-Roches Entrée: 15% (adultes incluant souper) 5% (enfants) = x.ÿ a 5 = Co \u2018 3 # mani Asia satire.SOIREE AMATEUR «SPECIAL ADOLESCENTS» Concours amateurs suivi d\u2019une pièce de théâtre «VAMP» au Pavillon Mille-Roches Entrée: 5$ (étudiants) 8$ (adultes) 2 | 3 - \u201c .a , {gE Re Ey ; Hin.so Shady dim clear #, 2 5 VISITEDE LA MAISON HANTEE our les plus braves et féerique pour les petits au Pavillon Mille-Roches Plus de 100 figurants vous en feront voir de toutes les couleurs ; LITRES : SHYT EH - 20° édition DU 23 OCTOBRE AU 1\" NOVEMBRE 1998 Jeannine Bouchard et Monique Charbonneau ont remporté la saison des tournois de marelle au Centre des aînés.Elles sont accompagnés de Léo Boudreau, directeur des Loisirs des 3 x 20 ans.ee, il: N° RS BAL COSTUMÉ au Pavillon Mille-Roches Prix pour les costumes les plus originaux Bienvenue à tous(costumés) Entrée: 5$ SOIREE CONTACT AVEC L'AU-DELA | à l'auditorium de la Polyvalente ; Marcel-Landry 365, rue Landry, Iberville Re a SANE RAR Fre IE > 29850, L'HISTOIRE DU SPIRITISME DES ANNÉES 1800 à aujourd'hui.Effets spéciaux, médium avec le CONCOURS DE MAISON ET COMMERCES DECORES Plusieurs prix seront distribués Inscriptions: 5$ Le jury sélectionnera ses gagnants le 30 octobre 1998 20604 M ATEN TRL À la pétanque, au Centre des aînés, les honneurs sont allés à Rosaire Piette, qui a récolté dix points.Le directeur des Loisirs, Léo Boudreau, lui a remis le trophée.FADOQ en Montérégie voit le jour Une grande association d'aînes vient de voir le Jour en Montérégie.Après plus d'une année de négociations, la Fédération de l\u2019âge d'or du Québec- Région Rive-Sud Métropolitaine et la FADOQ - Région du Suroit sont maintenant f'u- sonnées en un seul organisme régional portant le nom de FADOQ en Montérégie.Ce nouvel organisme compte à son acuf 62 clubs de l'âge d'or regroupant plus de 30 000 membres.Le siege social de cette nouvelle corporation demeurera à Saint-Jean-sur-Richelieu.tandis que les aînés du Suroit pourront trouver des informations et du support technique au point de service de Saint-Timothée Dans les semaines qui viennent.plusieurs clubs de l'âge d'or ont mamitesté le désir de se Joindre à la FADOQ en Montérégie ce dont nous sommes très fiers, indique la présidente du conseil d'administration de la FADOQ en Mon- térégie.Monique Comeau Gauthier Les clubs de Varennes, Saint-Fimothée, Cazaville, Saut Anicet, Huntinedon.Sarnt-Zouque.Sarat-Poly carpe eUtrois clubs de Valleytield, soit Au coeur de Lame.Bid d'argent et St-Esprit devrarent se jodie au groupe Selon Mme Comeau Gauthier, pour un club de l\u2019âge d'or, être atfilie à la FADOQ en Monte régie c'est contribuer à la promotion soctale des ainés et à la défense de leurs droits.C'est égale ment être solidaires des luttes entreprises pour améhorer les conditions de vie des aînés et permettre aux membres de bénéficier d'avantages exclusifs qui leur sont réservés.C'est aussi permettre aux 50 ans et plus de participer aux compétitions régionales et provinciales initiées par les regroupements régronaux et la Fédératon de l'âge d'or du Québec Pour toute intormation.on peut téléphoner au 347-0910 Nous serons fermés es les 10 - 11 - 12 octobre WTR RTT CIT le 13 octobre 1998 dans notre nouveau local lord photo 669 Boul.Du Séminaire Nord St-Jean-Sur-Richelieu, QC.J3B5M2 Tel: (450) 348-7569 Fax: (450) 348-0068 VOISIN QU lac Donald V2032 20° Super C.ollecte! Depuis 1996, le magasin d\u2019alimentation Super C du Carrefour Richelieu mène une campagne visant à amasser des fonds pour l\u2019achat de matériel médical pour l'hôpital du Haut-Richelieu.Les clients sont invités à déposer leurs reçus de contenants vides dans un réceptacle identifié à la Fondation de l\u2019hôpital, qui se trouve à l\u2019entrée du magasin.Ainsi, tous les sous accumulés par cette activité sont comptabilisés et versés à l\u2019hôpital.Un premier chèque au montant de 3300 $ a été remis dernièrement en présence de Norbert Gagnon, directeur général de la Fondation, Alain Mercier de Super C et Dr Michel Guay.(Photo Rémy Boily) VOIR LE NOUVEAU iMac.En démonstration sur place chez Adresse Intornat: http://www.micresgs.ca Tom pr.Québec ates roses de serre no ] ; Gr.moyennes Ananas «Jet Pine» sucré et juteux, pr.Costa-Rica Gr.8 «McIntosh» pr.Rougemont no 1 Sac de nib pr.Québec no 1 Sac de 51h hy e Haw ordimaire ou Louise Surprenant Dietetsste Nuthtionnsie Chnique Samt-Fugene Samnt-Jean-sur R«hene 353-0550 Charcuterie Bologne «Bilopage» a Épicerie Fondue au fromage are «La Superbe» Brie Caron 100 @ PE SP 1.998 1b Fromagerie Gourmelin 4 Horaire Lundi, mardi, mercredi: 9hal9h Jeudi, vendredi: 9hallh 39 Samedi.dimanche: 00g Shalsh 2 g ny, mi La santé débute dans votre assiette La pomme.ce fruit à plusieurs symboles! Sans être miraculeuse la pomme est un fruit auquel on a attribue mille et une ver tus.a te! point qu'un dicton anglais affime qu'une pomme par jour eloigne le medecin pour toujours Parmi ces propriete médicinales la pomme serait entre autre antidiarrheique.duirétique et laxative C'est une source de potassium et de vitamine C Une de ces fibres.la pec tie.abaisse les taux de cholesterol et de sucre dans le sang De plus, une pomme crue nettoie les dents et masse les gencives Mieux qu une seance chez le dentiste direz-vous\" Saviez-vous qu'une pomme crue contient 2 6 à de fibres alimentaires tandis que 125 mi de jus compte seulement 0.15 g.Alors n'oubliez pas de consommer votre pomme entiere et avec la pelure Pour plus de renseignements concernant la nutrition vous pouvez me rejoindre au 359-0550 A © Bonne semaine! : THO 1 \"SYSURUINP 3417] IL 8661 2190150 f+ aydurwip | le dimanche + octobre [VON LE RICHELIEU dimanche.12 L'OPHQ se retire du volet des aides techniques L'Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) se retire, dès le 1\" octobre 1998.du dernier volet des aides techniques de son programme d'aide matérielle: cette decision, prise en 1996.s'inscrit dans la volonté du gouvernement de compléter le transfert de ces aides vers le réseau de la santé et des services sociaux.Ces aides et fournitures visent les personnes ayant une déficience motrice.organique et de la parole pouvant entraîner des 1Incapacités E re 34 ik Ty Nouvelle saison des Etoiles d\u2019or Les Etoiles d or NDI.ont entrepris leur nouvelle saison d activités le 15 septembre dernier.D'ici la fin de 1998, les membres se donnent rendez-vous les lundis pour jouer aux cartes et les mercredis pour le baseball-poche au Centre Notre-Dame- de-Lourdes.Un dîner d'Halloween et un diner des Fêtes sont également au programme de la nouvelle saison.Une cinquantaine de membres des Etoiles d'or NDI, participent à ces activités, précise la présidente, Thérese Horrobin.(Photos Remy Boily) À la bibliothèque Chasseurs de contes Cost bien connu les vovages forment la jeu nesse Les qeunes dé 601 12 ans sont invitées a pat courir le monde gratuntemient le dimanche 156 tobe a HE heures cola bibliotheque Adelard Ber cor a Sant Jean sur Richeheu [ce theatre Mobos Tes cntratnera dans une aventure dans tros pass de fa francophonie le Maren Ta Be longue cl les es Sevehe Hes [reas paves trois hastorres fabuleuses dont les Rd ow.Pon 3 pA i pe oo er rte ux th Ib 6,55 ke UNE OFFRE EXCE ONNELLE Côtelettes de porc me ch.Coupe paplien is MINUTE by 3 candes, si Garniture pour tarte «E.D.Smith» Voir variétés en magasin ca PR 540 mi pans TE vu sD SMT > C4 cr As.BAS pe ul pe i ce permets = AE sk Win ~ BRS FY ¢ 2 reat Ib a \u2014 à 6,55 ke PLD SMITYy 0.SMI: es\u201d pd ras\u201d Pr: Pa a Fromage «Saputo» Be La Cheddar jaune ou Brick on 99 2 cmap 1 ch.Han m0.FHOMANÉ AE the B «Pepsi, T-Up, Crush oll Canada Dry» CHEDDAR # 4 \u201d oo nl > \u2014 bal TER x 8 Fe 400 g Pah We 15 j êtes ; oo BE dsl * £5 * Ë \u201cieee et SAMA te it emmy «5, se Da > 5 a ye LA a pe a ra, gi Cad HHL Pa > WB is en 3 Ç qu 4 a) hs A nt - wells fo, fi y Lundi au vendredi ; Shazih i an, ch.8h à 18h { RICHELIEU dimanche.le dimanche 4 octobre 1998 sOhà & Ë .- 0)34¢ id Amy Lt prs R49 re mn en HI met, 5 A > i eg 2 ey 1 24 i , = Ur Ces offres prennent fin le 30 novembre 1998.Du 18 au 24 octobre St-Luc souligne la Semaine nationale des bibliothèques Richard Hamel Du 18 au 24 octobre.la brblio- thèque municipale de Samt-Luc soulignera la Semaine natronale des bibliothèques en offrant dut férentes activites, tant pour les Jeunes que pour les adultes Pour les enfants de 8 a 12 ans, Hs sont invitées à Vemr rencontrer Philippe Chauveau le dimanche I8 octobre a 13h15.Philippe Chauveau est ecrivain et scena- riste pour la television.11 propo- Se aux Jeunes une rencontre amusante où 1] sera question bien sûr du metier d'écrivain et de tout le processus qui fait qu'une histoire ou une bonne 1dee prend ve a l'ecran où est publice M Chauveau est l'auteur de plusieurs bandes dessinées.ro mands jeunes et livres grand pu- bhe.Les personnages de romans de la serie Billy Bob et de la se- tre Philomène sont nes sous sa plume et il à scénarisé des émis- stons, sketchs et capsules humoristiques pour plusieurs émis- sons de télévision populaires.tels le Club des 100 watts et Les débrouillards.l'activité est gratuite.mais) est nécessaire de s'inscrire à l'avance en se présentant à la br- bliotheque vu en telephonant au 359-2450.En pyjama Pour les plus jeunes.âgés de 4 à 6 ans.la bibliotheque leur propose encore une fois d'assister à l'heure du conte en pyjama.l'activité.animée par Sylvie Sauvé-Cliche.se tiendra les 19 et 20 octobre de 18h45 à 19h30 Les petits sont invités à se vêtir de leur pyjama et apporter leur toutou où leur doudou préféré Mercredi C'est gratuit, mais al faut sons crire au numéro cr-haut mention ne Felix Leclere Toujours dans le cadre de Ta Semaine nationale des bibhiothe ques, une causerie-spectacle est offerte le mercredi 21 octobre à I9h30 11 s'agit d'une soiree spe cale qui entraînera les partici pants dans lumivers de l\u2019ecriture ei de la Musique de Felix le clerc L'uctiate seru animée par Mai cet Brouillard, auteur du livre «Felix Leclerc.l'homme derne re la légende».qurest suns doute la personne la mieux placée pour parler du grand pocte puisqu'il l'a connu dès l\u2019âge de 14 ans.qu'il à été son voisin pendant 20 ans et qu'il en à fait son modele et son iInspirateur tout au long de sa carriere de journaliste Pour l'occasion, M.Brouillard sera accompagné du comédien bien connu Guy Godin.qui pré- tera son talent a l'interprétation des textes de Félix.Celte soirée est offerte gratui tement, mais les gens doivent s'inscrire en se presentant « la bibliotheque ww en télephonant au 359-2450.S'il reste des pla ces de disponibles «les non-réss- dents de Saint-Luc pourront s'inscrire à partir du 16 octobre Vente de livres Pour clôturer la Semaine natio nale des bibliothèques, une ven te de livres aura lieu le samedi 24 octobre a partir de 10 heures Des centaines de livres et de revues pour adultes et pour enfants seront mis en vente à prix dérisoire La vente se poursuivra Jusqu'au dimanche 1\u201c novembre Soirée «boite à chansons» A pareille date l'an dermer.La Societe natronale des Quebecois Richeheu/Saint-Laurent organisant un souper musique ef histoire qui russemblut une centarne de jeu nes.Celle annee.ces jeunes mem hres de Ta SNO ont opte pour un party automnal.alhant toujours de plaisir ba culture.mais d'une ta son moins tormiulle.plus decon tracted Cette soiree se hendra le mcrae di 7 octobre a 19 heures au bar Te quil.aitue au 1300 rue Richeheu a Sant Tean Le colt est d'entrée est de 2 $ par personne.incluant ane consommation gratuite Les spectateurs auront Li chance de passer Li soiree en compagnie de Michel Durocher.un chanson nier qui se produit les tims de se maine aux Deux Prerrots a Mon tréal La soiree sera entierement consacree «la musique trancophe ne Le style «boite a chansons.ete retenu par les jeunes Ja SNO procedera à des Urages et remettra egalement des puix de presence tout au long de Ta sorree Alain uipements Orthopi édiques \u2018de St-Jean en w Jang he LE RICHET (EL 26 et Guy-M.Papillon, propriétaires QU'ATTENDEZ-VOUS POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS?LI I I I I sau nec nne ete sec.0 200200020200 1.662.002.020000.tO GG UGS 0 20 0216002 OU 2 385, rue Laberge, Saint-Jean-Sur-Richelieu 35I40U01k7 : @ à domicile sur demande ° \u2018Achat ou location * Livraison gratuite Centre Médical du Haut-Richelieu 900, boul.du Séminaire - Nord St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-4931 ; Le ne woe nie m Su UE pal 10 OS de Céréales Corn Flakes de KELLOGG'S Double 2 x 675 g Beurre d'arachides SQUIRREL J.Waa [ic Jus d'oranges Céréales Müslix MINUTE MAID de KELLOGG'S 1.89 L Double Danoises 2x450¢g POP-TARTS Fraises.pommes, cerises 310 g Lait Ultra lait 2 % NATREL 2L (Ld Ly Gauffres wa McCAIN Les 12 unités +N 475 g Cafe moulu MAXWELL HOUSE 1 kg A Sirop d'érable LABONTE 540 ml Yogourt on -~ À YOPLAIT Oeufs Paquet de 16 x 100 g OMEGA 3 lative § Raisins « Christmas Rose » @ Tout pour le déjeuner @ I! va falloir que la concurrence se leve de bonne heure pour égaler nos prix.Du 4 au 10 octobre, chez Maxi, vous aurez mille et une raisons de vous lever du bon pied.Oeufs.lait, ceréales, yogourts.raisins.café et tant d'autres.tous les ingrédients d'un déjeuner de rêve vous sont offerts a des prix exceptionnellement légers.Grâce à notre politique de bas prix de tous les jours.vous êtes sûr de trouver des produits de qualité pour une bouchée de pain.LE PANIER D'ALIMENTATION LE MOINS CHER JOUR APRÈS JOUR RA6 | YOO + OYOSURUNP 9[ JYSURUUIP HT TAHHOIY A1 Le OS # Réservez aujourd'hui.Voyagez.Payez plus tard.6 çjeil en Vente Utilisez votre carte Sears.* Aneun dépôt \\Aucuns frus de credit Aucun parement avant votre retour * Vous obtenez un excellent programme de recompenses * Vous êtes proteges par l'Engagement Tout Repos de Voyages SATS » 12 a * LS %.RE ~ rm mm \u2014y =m ~~ ~ um ro * \\ous recevez des photos de passeport gratuites * Vous ttes chéibles à notre garantie du pes le plus bas TORUS \u2014 22 IIIS DEJEUNERS INCILS ! Hotel Best Western: Irazu 15 déc.98 8745 1+ nov.au 7 nuits \u2014 7OU FT COMPRIS! Interclubs Fun Royale 05 au 15 décembre 98 9795 T nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Hotel Copacabana 15 au 29 novembre 98 10795 T Nuits \u2014 3 REPAS PAR JOURS! Hilton Margarita 20 nov.au 15 déc.98 T nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Riu Melao 28 oct.an 15 dec 9K 1189S 2 Picriovallar T nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Qualton (lub & Spa Vallarta 2K nov au 15 déc.V5 11993 F800 NS 2 erfearur< dde vricauve- oe er fre teagedrt are 2! cacdreltes saoset Jorgen ef resis vis drstsertermient T nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Gran Caribe Real Resort 15 au 29 novembre 98 12293 176s Lateprasiprossc App oo Jerrer vue vroattite a U rled T nuits \u2014 TOUT COMPRIS! Great Bay Beach Hôtel & Casino 06 au 27 novembre 98 13393 Sroru der #87 «frcarradine 5 ta voa > vacances = air Transat vu, Corrie til gra cat rent le dimanche 4 oetobre 199$ CENTRE D'APPEIS NATION MA Jumanche Par Téléphone.! 800 799 6466 RICHELIEU Ut 28 Lx 7946406 Est des Caraïbes Croisière de 7 nuits a bord du ms Westerdarn O9 jan.au 27 mars 99 Prepuert de Pore Fanderdade visi Nassau San Juan Se Jean Sy ct Blalt SMaon © as 14313 Ved vier cderrniaricde [A EFRTEIRSS 1% an vecrederment Croisiere de 10 nuits a bord du ms Maasdari 28 nos.et OR déc.OR Prepare de Fort Lauderdale vers FE Mann © as cn par Je Canal de Panama rrsrsre te visttant Costa Rua Coaavernada Huatulco ct Acapulco 20753.ousrere verlerment Nid car deride\u201d Ihre Sud des Caraibes Croisière de 10 nuits a bord du ms Ryndari O6 et 26 jan.OS.15 et 25 fév.99 Pre peart de Fosrt D'annite étalée sessren Verrerie ste Lace Baha Coad bono Se Thbattsas 60 Nasser 2184 « ae corer cuvert de dhimandin .Sur Internet.MWW SCars.ca erty arr ta gtr \u201cee he gare ey ple er pate ee ee App gle 0 be ate © \u2018 plies ye Cer CEG ee en .; \u20ac pe cts i Late «L\u2019être fictif - l\u2019être réel» La Maison des arts et de la culture du Haut-Richelieu présente depuis jeudi et ce, jusqu'au 1\u2019 novembre, «l\u2019être fictif - l'être réel», une exposition d'oeuvres sur toile, carton, bois et pierre, ainsi qu\u2019une série de livres-objets de Claire Bienvenue.l'exposition peut être visitée les lundis, mardis et mercredis de 13 heures à 17 heures, les jeudis et vendredis de 13 heures à 21 heures ainsi que les samedis et dimanches de 13 heures à 18 heures.La Maison des arts est située au 228, rue Richelieu à Saint-Jean.(Photo Rémy Boils 1 VS | Bore.conse & otre conseillère en té ~ + \u2018Voyages .#4 nd FO, A 7 Sterne d'ours 1% VIII.Nos coups de coeur pour cet hiver! Croisière sur le MS Imagination Départ le 30 janvier 1 semaine Possibiite de prolonger avant ou apres le depart Reste une cabine interieure a tarif reduit et une cabine extérieure également a tarif reduit! À vous dy voir! Croisière accompagnée par Sylvie Deland de notre bureau.Transport inclus a l'aéroport a l'aller comme au retour incluant service de vestiaire Huatulco au Mexique Hotel Crown Pacific 5 étoiles Formule tout inclus Départ 12 février 2 semaines.Transport inclus a l'aéroport a l'aller comme au retour incluant service de vestiaire Séjour accompagné par Anne-Marie Dupuis - Soirée audiovisuelle Le mercredi 14 octobre Centre des Aînés Johannais 125, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Mme Josée Casavant.représentante chez Exotik Tours.sera notre invitée pour presenter un vidéo sur le circuit FANTAISIE THAILANDAISE ainsi qu'un diaporama sur le cirouit VIETNAM-SINGAPOUR-BALI (dépaysement garant La confirmation de votre présence serait tres appréciee OTTER IMAX Souper au restaurant chez La Mere Tucker Le samedi 24 octobre RÉSERVATIONS HÉLÈNE BÉLIVEAU 346-3688 167, rue Gosselin Saint-Jean-sur-Richelieu i Rs \u2014\u2014\u2014\u2014 rr ame ~~ am BR IE JT ++ 1 Michel Fortier expose à Saint-Luc EH l'arüste-peintre de L'Acadie.Michel Fortier, expose ses oeuvres Jus qu\u2019au 13 octobre dans le hall d'entrée de Fhôtel de Ville de Saint-Luc.L'exposition peut être visitée les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à & 20h30, Tes mercredis de 8h30 à 16h30, les samedis de 10 heures à T6 heures et les dimanches de 13 heures à 16 heures.Veuillez noter que l'exposition ne pourra être visitée le lundi 12 octo- @ bre.jour de l'Action de Grâces, l'hôtel 8 de ville étant fermée.Souper-encan É ic Musée québécois de la céram ÿ que présentera son souper-encan an- \u20ac nuel le vendredi 23 octobre au club de 5 golf de Saint-Jean-sur-Richeheu.Un 8 représentant de l'Hôtel des encans de Montréal procédera à la mise aux enchères d\u2019une quinzaine de pièces de céramistes modernes et d'une dizaine Ÿ de tableaux d'artstes-peintres québé- j cos.Un encan silencieux.basé sur le ARTIS ME Cee adpE 2e principe d'un encan par écrit.permettra aux convives d'acquérir une quin- zame de pièces de céramique ancienne, majoritarement des nombreuses fabriques que comptiat Saint Jean au siècle dermier Un cocktail de bienvenue maugurera la soirée des 18h30, l'encan se trent sous la présidence d'honneur du député provincial du comté, Roger Paquin.Les billets, au coût de 125 $.sont disponibles en contactant Réal Boulanger au 346-7765 ou Mario Wilson.au 347-0649 Horribles créatures à la bibliothèque BH Une fête d'Hallowcen sans ara gnées, ni chauve-souris\u201d Impossible! Le vendredi 9 octobre, la bibliothèque Adélard-Berger invite les jeunes de 7 a 12 ans à venir découvrir ces horribles créatures.Tout d'abord au menu.les araignées: grosses, petites, poilues, dangereuses ou inoffensives.Et comme plat de résistance, les chauve- sourts: animaux étranges et nocturnes.mais surtout méconnus.Un éducateur du Zoo de Granby antmera sur place un jeu sur les mythes et croyances qui entourent les affreuses «bibittes» de l'Halloween.Puis, des diapositives ermettront d'illustrer l'anatomie et les moeurs de ces animaux Objets a toucher et spécimen vivant compléteront la présentation.Pour connaître toute la vérité sur ces «pas-si-horri- bles» créatures.11 suffit d'être abonne a lu bibliothèque et de s'inscrire à l'avance, sur place ou par téléphone.pendant les heures d'ouverture de lu section jeunesse.Pour information et inscription: 357-2119.Quelques places encore disponibles B Quelques places sont encore disponibles pour la sorte à la Place des arts lc mercredi 21 octobre afin d'assister au concert de | Musici et les deux concertistes Oliver Jones et Henri Brassard.Au programme de cette journée.visite du musée du Château Ramesay et souper dans un restaurant de Montréal.Le coût est de 50 $ et comprend le transport par autobus, le repas.la viste.le concert, les taxes et le service La date limite pour se procurer les billets est le 13 octobre.Pour information: Monique England au 348-5728.Le Choeur du Richelieu donnera un concert bénéfice le dimanche 17 octobre à 20 heures à l'église Saint-Athanase.Sous la direction de Gilles Roy, les 70 choristes interpréteront entre autres le thème du film Titanic, My heart will go on.Les billets se vendent 10 $ et sont disponibles au presbytère.Les profits du concert seront versés au fonds pour la restauration du clocher et des clochetons de l\u2019église.La paroisse Saint-Athanase avait lancé, en mai dernier, une campagne de souscription pour financer environ 50% du coût des travaux (272 000 $).Jusqu\u2019à présent, quelque 60 000 $ ont été recueillis, soit environ 40% de l\u2019objectif.Les travaux devraient être terminés d\u2019ici deux semaines.Granger Bernier Optométristes Pour un service personnalisé, courtois et efficace, venez nous voir! 885, boul.du Séminaire Nord saint-Jean-sur-Richelieu Ÿ_- 348-0021 POUR DES gid DE L\u2019EXAMEN JUSQU\u2019A LA CORRECTION DE VOTRE VISION Dr Paul Granger, o.d.Dr Ginette Bernier.0.d.Dr Chantal Reid, 0o.d.mor Ouvert de 9h à 21 h du lundi au vendredi 041149-r33-nd La Clef Déchant recrute HE La chorale la Clef Dechant pro- cede actuellement au recrutement de ses membres en prévision d'un spectacle qui aura lieu les 29 et 30 mai à la salle Pierre-Mercure au Centre Pierre-Péladeau à Montréal.Le spectacle s'intitule «Des- sine-moir un mouton» d'Antoine de Saint- Exupéry.Les personnes recherchées ne doivent pas néces- sauirrement détenir un prérequis musical.mais seulement le goût de chanter en formation.Pour toute information, Il suffit de télepho- ner au 347-5584 Le Choeur Johannais recrute M !e Choeur Johannais est pre- sentement en période de recrutement.Les personnes qui arment lu chant sont invités à se qumndre au groupe.Les rencontres ont heu les mercredis à compter de 19 heures au Centre culturel Fernand-Cha- rest.190.rue Laurier à Saint-Jean- sur-Richelieu Pour information.al suffit de contacter Romuald Pepin au 348-2597 Cercle philharmonique M Comme à chaque année.le Cer cle philharmonique de Samnt-Jeun sur-Richehiëu reprend ses activites au mois de septembre par le recrutement de musiciens L'harniome Jpohannaise.déja centenaire.ct présentement à la recherche de musiciens en vue de son traditionnel concert de Noël Plus particu- herement.l'ensemble recrute des x Carrefour Me les vehocules rrequde + lue PST for} ES Raymond Goyette Iberville 385, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0047 Conseiller aux ventes musiciens d'expérience sur des instruments tels le tuba.le cor français.le hautbois, le busson et les percussions.Pour son concert de Noël, le Cercle philharmionique interprétera lu Symphonie no 5 de Beethoven.dans un arrangement du directeur musical Alain De- mers.Il y aura également d'autres prèces comme La farandole de l'arlésienne de Bizet et quelques mouvements des Tableaux d'une exposition de Mussorgsky Pour toute information al suttit de contacter Demis Desnovers au 459-4028 Nouveau cours B Ln plus des cours pour adultes (lé ans et plus) et des cours pour enfants (X à 12 ansy.le Théâtre de Grand-Pré ouvre un nouveau cours pour les enfants de 5 à 7 ans.[1 } ] 3 5 Yo Sime red, ~ ere TIGIQUE Teme Zari F7 armor r = \"à, dy > 700s 36 257% sue POSF © DEN! Cor pres © DZ HABAJS feres Dar @ (DACOP S IOQiQUENt Carine 177 UESGIONT I te DOUNITEPS NE DOS DU SUH Sr) + C) Y = \"LES 88 TVOIQUES Je Deus 3nnancees er ox te sr gilt rig ement They er = ensRNONeS DOMGPONE LE LOT CESSE TE Derjjen* Gerdre 7 Sarre Ory 1 J= = ly A0 3s]Z T= 3 = spond = 0 REC eX 0uDn TON ORO I NCIS \u20ac I AT ov ro OCS #4 BIR Michelin, Goodyear, Firestone «3arQe Tu Systeme INCuOM \u2018ajout Je ating 94, \u2018Ar chinnnement Jes systèmes 41, 7 6 \u2018tres Je guide anngel Motor Je Cho-foge at Je segernge Lonnie JE Cresson du svstere pour PSLECHAC Je \u20187, tes as Juntes at de tous es Jeceie (es fuites DAV UE A CNNEES nspecher du diaten @ 42 A 0TNE 3, f reonctior 7e Intige se Rul UDONQUE 70 DIODOT Ses (0004188 2 OT UPS tiiaies seners Fro so ppierentores DA RS GRPICUIES SQUILES Je Uinteir ese te er agueur riquement chez es LOT ESSIOEAGITRS DOMCILONIS 64 CONTESSICAAQUES Deer\u201d sera 7 MOINE DE 4 Cette offre prend fin :e 30 novembre 1998 \u201c pres, 35 490, rue Moreau, Saint-Luc \"3673, Votre nom doit être inscrit sur la liste électorale Le directeur géneral des électrons du Que- l'autre, le nom et l'adresse du domicile de bec, Me Jacques Girard.invite les electrices l'electeur vise.La personne qui fait la de- et les électeurs des mumicipahités qui ben.mande doit egalement donner l'adresse du dront des elections le l* novembre 1998 à donncile precédent.s'assurer que leur nom est inscrit et bien 1n- | serit sur la liste électorale de leur mumicipali- Me Girard rappelle.qu'à la suite de l'entrée té s\u2019ils veulent exercer leur droit de vote le en vigueur de la liste clectorale permanente Jour du scrutin.du Québec, les recenseurs ne visitent plus les résidences pour inscrire les électeurs sur la La présidente ou le président d'élection liste électorale.Les présidentes et les prési- d'une municipalité qui tient un scrutin diffu- dents d'élection Contectionnent la liste élec- sera, au plus tard le 10 octobre prochain, un torale de leur municipalité à partir des don- avis public annonçant les dates et les heures nées fournies par le Directeur général des de la période de révision.Cet avis indiquera élections.Is y ajoutent les électrices et les également les endroits où l\u2019on peut consulter électeurs non domiciliés qui.depuis le | la liste électorale et l'adresse de la commis- septembre 1997.sont propriétaires d'un 1m- sion de révision, meuble ou occupants d'un lieu d\u2019affaires.La période de révision permetira de faire une demande d'inscription, de rudiation ou de correction à la liste électorale.Toute demande peut être faite par la personne elle- meme.ou encore par le conjoint.un parent ou une personne qui cohabite avec elle Il faut noter qu'une demande de radsation d\u2019une personne peut aussi être faite par une électrice ou un électeur inscrit sur la liste électorale de Prenez la route de l'exercice la même section de vote.Parcourez souvent 2,5 km en 30 minutes avec une poussette Soh sone 1] importe de se souvenir qu'une demande et vous vous porterez comme un note é d'inscription d'un électeur domuihie doit être charme ! C'est simple \u201cesponscoife accompagnee de deux documents dont l\u2019un ous! oe comprend le nom et la date de naissance et PaRTIOPEITON PP.Ensemble com mplet 17955 Bain tourbillon 54\" x 54\" blanc Toilette et lavabo comptolr Robinet de bain Robinet de lavabo *Trop-plein automatique # FINANCEMENT SANS INTÉRÊT 5 MOIS* *Sujet à l'approbation du crédit 217, boul.Saint Joseph Saint- Jean-sur-Richelieu J3B 1W8 450-359-4900 eT.Mat ER SAR RE # rée nte les r la Ési- ec- ondes les m- Vous PENSEZ QUE } D'ORIGI & Hadise tue er acte +.PIÈCES D' ORIGINE NISSAN UE LES SERVICES FE NISSAN SONT MIEUX, \\ISON Vidange d\u2019huile Filtre à l\u2019huile neuf Inspection en 21 points Une tasse de voyage Thermos _ - à emporter! A vous pour seulement 22} Avec lu vidange d'huile et le changement du filtre à huile pour 19.95$* et l'inspection de véhicule en 21 points GRATUITE.Appelez des au i! EN ont [eid Toujours vaste choix qualité service attentionné 1.inspection de véhicule en 21 GRATU ad comprend ce qu Redesance vcoloerique vu sus CHOIX QUL! pr 1998 Chevrolet Cavalier Z22 rouge 234 Irene 3 NA CESSES a LTO ati ae © THES TASH Anon Laval CE gatabne 1993 Mazda 626 Cronos LX vert 4 Cares Transmission mar ue 1995 Pontiac Trans EY i Ld Sat t@Sean-si Richelle Escort LX 1 40020 «in à cylindres transmission manuelle Sport SE Can = TENE +2 Contes tra OMe (lat - Nall } A A 1997 Oldsmobile Cutlass Supreme SL ors Ler 33 8/3 um cylindres transmis SE 4 LITESSES automatique Dalance de daiantie GM 1990 Oldsmobile * Cutlass Ciera LS Diane 112 437 km 6 cylindres 4 .1tesses automatique 1996 Oldsmobile Delta 88 À pores 40 000 km comme un neuf tout equipe 1995 Chevrolet Monte* Carlo LS COOTER TTARSITHSS ON 4 LITE adu'OMATIQUE À Voir notre superbe collection d'automne pour hommes et femmes 042073-G48-Gd p aBEd - 8661 81490190 ÿ 97 - saujEgne sap Jeuoibay 87 1 le dimanche 4 octobre [YUR LE RICHELIEU dimanche.4 Dès le 13 octobre Des cours de navigation de plaisance offerts par l\u2019Escadrille Fort Saint-Jean Pour une 22 annèe.l'Escadritle Fort Saint-Jean, une umité des Fsca- drilles canadiennes de plaisance.ot- 1 trira prochainement des cours de na- viganon Ces cours sont axes sur la securité nautique On y traitera de l'equipe- ment obligatoire.de permis et immatriculation.des responsabilités du chet de bord.du systeme canadien d'ardes à Ju navigation (bouces.phares, balisest, des reglements sur les abordages.du compas magnetique.des cartes marines.des cordages, des noeuds.de l'accostagu.de l'amarta- ge.des ancres.de d'ancrage.des s1- tations d'urgences.de da meteo.etc Le cours est d'une durec de IS ' =! & > eclaire, pour petsonne pots, LL So Me as > 31° 400 sere Avene te TRI co Te 1/2 re Sova ble _nonfumeur 2008 mos nourriture, soins compris, médecin à domi- 2 ere 120 ; 2826 perse propre mongole \u20181! 3482502 cile, grand jardin, près des commodités : Le vve To - cite rar.- A ; ._\u2014_\u2014 i 2 © oo 2x3.1/2, un 315% ~: A IBERVILLE \u201c Gos ree stohorrement prove ; .TS 8 TT mae ses ni ARERVILE RIT 2a en 700%/mois : eet .1 ecloire.pres hôpita et acte 400% res 5 .10 4e systeme d' rien frgere ordi propre 3 ; Le.\u20ac 3 > oT CSE eo V4 4H\" Cn Le Là \u2026 + arme dars quagruples tou! ° 3 route 35, tel 359-0538 4558 mos 34 8600 rangement (rene bs Renseignements: : Sd -\u2014 : 2993 \u201ced gt ort L4G 43 recte «Ha ffoge et elect 9 ° ; A 00000 pe a Las ora «te où fray an tocataire \u20ac MAISON DE VILLE - MAISON MOBILE 1976 o A louer TRES GRAND 3.1/2.43674 ee Ses pour dre pes \u2018 4 Lee \u2018 (7* eo 4 1/2 guarher \u2018ras pers ers ¢ GRAND 6.1/2 be po \"re possible stationed ert = Bi 3 \u20ac Large 12 Fe er cern 53493 EY 4 1/2 @ semire.be Nair! ect Ëe vers bois trans tron repeat pres orrét d'autubs 347 : i =e - 7 ordre ome ; seme co mBhushion rénovés 5420121 we 158 9949 9914 3 \u201d co > é# \u2018te tn sono Le Cy esse g .Cee ae sÂe Se 370$/mois 16 5 ue Fer RIÉTÉS : ! J | MOIS GRATUIT me.Libres \u2014 sT-ontcoIRE immédiatement MONT-ST-GREGOIRE - on SAINT-BLAISE Se Fetes 3, euse secheuse - TL 1016 + AE \u201caloe Mur à Muf asplra- - - $ teur Centrai pres ecole 7 od Legep et arrêts d'autobus 3 -Onciergenie sur place = __ EEe\u2014 .ea EE PETITE MAISON: | Ù - .LER JR 3 28 4% JE 20 28 JB 2% 4 i MONT SAINT-GREGOIRE 7 A SONOS Pee LL «| GRAND SPECIAL - KING CAB : ea A QLQU AM A \"4 16 000 km, 5 SAINT-LUC oo A * \u2018 vitesses, balance = LA * Grands et modernes * 1997 TOYOTA TERCEL à , de goras TERRAIN A VENDRE 0d + Securities avec * 5 vitesses, 2 pertes, vert forêt, 44 000 km 4 25 000 Ee \u2014 prix - .bé Intercom * 10 895$ ; ; ,; Pa | Tene J © Pres hôptol et Wal-Mart fi ! oo Meter ocre À 1998 FORD | VENISE EN QUEBEC.= : © peer : CONTOUR GL 5 TERRAINS Lo I + Concerge sur place : vert, cimatiseur, ; 37 000 km, f i \u2018 1 + Meubles ou non * ; ce 5 ; LA choutfes ou non * Coo | 359-083 À TT Apres | TN 1996 FORD RANGER co d97 FORD ESCORT L es TT 4e 4 d 990-6296 5 vitesses, 51 000 km, rouge via, hodiisers, vutometique, distatisewr 103 \u201cave mane PE vues Co ios erie, 29 00 bn, vor 1 a.111 - \u2018 Ç te Ta SEL 0e 3.1/2 A IBERVILLE propre - RESTAURANT À VENDRE ~~ 1-0 ce © con pur genes ane wen ew Le ee La 2 Fn sere ge \u2018 4 OU FLE A \u2018 \"4e ee PU RAR A 3.1/2, e pres regep £ COUR E + Ter Dart ear 2 em Sar = 7 act A 5 2 4.1/2 ner wage da n Kk i 7 \u2018 INET » Cottage semi-détaché, 4 chambres, transfert, sige pres dd.port Mar A § v/a / : \" ro \u2019 Cll + ; oo 1994 FORD 3 pres gardene école Cree bre irmedistemert ) - - = - J ) RANGER Xt 2 Prix sacrifice: 79 900$ Seen EP D É GILLES FRÉGEAU = MONIQUE G.LEFEBVRE :| | ~~ ii.= Agence Elite z SC à = | 1995 FORD WINDSTAR GL = 348-1186 e172 ener M 1996 SUZUKISIDENIOCSPORT vn, 72000 kn mtn, amie, IP .y : vert 2 oi toms, Ax de km, § vites vitres de vites É SAINT JEAN | ; = ZA Saint-Jean, rot ; = di tage.4 chambres.; _ M terrain prive.meublé 1996 GOLF CL _ piscine, Qarage.\u2018 7.= Occupation immé- 400$/mois J porte, \u2014 diate es = \u201cPrix: 69 900$ 2 1/2 32 000 ke .= meuble, Chauffe, - , z|E éclairé.; 4 cylimdres j \u201c| GILLES FREGEAU + MONIQUE 6.LEFEBVRE 3158/mois = 9 - Agence Elite BO Ÿ .348-1186 9-78 ; 5 4 eo MAISON DE CAMPAGNE LOCAL COMMERCIAL ACHETONS AUTO .1985 CHEVETT foe sy \u2014 CHAMBRE ET PENSION {OL [AIRY Coe PA eg + Maison de ville PE A es a dene 1) \\9BS CHEVETTE 41e ME AVION p pers ces acte ine, tage ot Pt ge + Le a ou r bi?10 e dnlerle gee _ , Lr.ete MT TUTO CHOIX DE MAISONS nt dns UT \u20ac BUREAU 1 portier 10 UE VE SO den prong \u2019 PES er A arose vip # ; Pie ES CE 4 potes eon LL - \u2026- AVOIR BESOIN : +.\u2014 3 et cn a ediate Agere bo Unité de coin Lt 12 PL on qe san 32 AUTOS «eve, re 2 ; Ce ue Mu ee MAISON 1 Le 24 a Cee ee L .\u2018 \u20ac te oo .; : : Su ter oF Ce .; oo \u201c MAISON À LOUER Pt RE 55° .LOCAL COMMERCIAL EEE pie CE ee 46 : Co /mois As .\u2014 ACHETONS © + pe \u201c MAISON Ce nv Sylvain Cousineau , PT 0 ee EE | M .i ce Po MAISON SEULE .MT ; - eue ts mt ET = mre (358-4488) oo O01 0 suavow res i $ vo Co CL .Cot wed 7 ' \u2019 I.\u2019 I ure 148d A GNE I» ried oe Mini-Entrepot re 3 : ie .: .?{ ue 1 Louez votre future maison pour PV ) Aly ¢ vi, TL PET CCR SE RÉ 1 rt TO \u2018 © Le ÿ AUTOS \u20ac due 3 4 ak >» us 3 \u2019 3 399$/mois i A P 1, - ) 3 Projet à Saint-Luc et Saint-Jean ALARME 24 H Pe | a GARANTIES | ru.= Renseignements: 359-6931 Ressdentiel - Commercial \\ i ; L - INSPECT ES 44 74 LES HABITATIONS J.-LS COTE INC (résonne TO nt [ and ON 4 J Maitre constructeur.palme dgorarcHo | HN ne ; ll 4 TOM TL fl J Till (2 pour 4 ; J A FACILITE DE DEBARQUEMENT 4 - - - R a me 3 = Plus taxes municipale et scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu ET MANUTENTION ! La ou le magasinage commence.et s arrête! 5 3 1994 Ford Mustang 1997 Ford Thunderbird ne 3 «train power», 42 000 km, tout équipé, 18 000 km, mi- ] automatique, tout équipé, garantie balance de garantie 7 un an/kilométrage illimité 17 5006 3 124 + 4 ! 3 2 i evrolet Malibu LS Ford Windstar 1997 Dodge Néon fout équipé, balance de fftres, tout équipé, balance 20 000 km, tout : fio angl69 000 km 780.000 15 5 gr 00 km 1990 Mazda Miata 1996 Mazda Precidia RS 1994 BMW 323 IC décapotable.cuir.lecteur laser.tout 5 vitesses.roues «mags».bas kilo- 5 vitesses.climatiseur.27 000 km equipé, 5 vitesses, 75 000 km metrage.porte-bagages, superbe balance de garantie exceptionnel condition.faites vite! pu es pu?$ - 3 i cas NP EY | 4 LL 1 296 Eagle Talon TSI ,Ç 1996 Cavalier 000 1995-1996-1997 1995 Dodge Né 1994 Mazda 323 1994 Dodge Shad x4, tout édüipé,.roues «mags», automatique, climatiseur, 1; i Accent 4 portes.automatique.a, automatique.90.000 km.super 2 portes, automatique.w _ garantie prolongée, 58 000 km km, balance do garantie H undai Accent & radiocassette.superbe condition condition climatiseur.vert forêt 2 9 995$ ns/60 ee | ; 3 ans/60 000 km et 5 ans/100 000 lan 1994 Ford Escort LX 1995 Dodge Colt automatique, 4 portes, aileron.5 vitesses.radiocassette.2 portes automatique, climatiseur.régulateur roues en alhage.66 000 km de vitesse, tout équipe, bas kilomé- 1997 Volksw en Golf rage.condition impeccable 5 vitesses, 47 000 km, achat ou 36 000 km, climatiseur, 7 location volant ajustable, 36 060 kan, Balance de garantie 12 295$ 3 ans/60 000 km 13 995% km 14 795% 1995 Chevrolet Lumina APV 1994 Mazda Protégé DX 1995 Mazda 626 LX 7 passagers, climatiseur, groupe 5 vitesses, climatiseur, V-6, automatique, climatiseur, électrique, 65 000 km, vitres radiocassette.un seul propriétaire groupe électrique, 45 000 km, teintées, roues en alliage balance garantie LIQUIDATION 997 Mazda 1993 Mazda MX3 Precidia GS 99 V-6, 5 vitesses, groupe électriques, Protégé SE toit ouvrant, vives teintées, automatique ou 5 vitesses, avec où 72 000 sans climatiseur, très bas kilométrage 1996 Ford Ranger XLT 1995 Jeep YJ Sahara 1996 Dodge Grande King Ca automatique, 6 cylindres, 4 litres, cli- Caravan SE 5 vitesses, roues en alliage, 38 000 matiseur.2 toits, 52 000 km, bal- 7 passagers, vit élec.A-C 2 portes km, balance de garantie ance de garantie.vert foncé coulissante, 69 000 km 349-6767 .p TAUX DE Tous nos véhicles sont inspectes Qo FINANCEMENT et préts a prendre la route INTERESSANT AINT-JE .cloginor.com M43098-r4-{G \u20acF R661 3190150 + AYAURWIP 3 *YIURPWIP AAITAHONS AT on vite us dame = LE RICHELIEU dimanche.Te dimanche 4 octobre 1998 44 CADILLAC SEDAN DE VILLE 1987 seulement 98 OOÙ milles peinture vig: note aucune 1o,\u2018'le exe! evte cond.bon burn tte vec boutgog'e 2 SO0$ te CAMRI 1987, 108 OU0 km \u201ctyr anjes tor\u201d 4 cylindres J O00 titres 15 «Olves b'ancte ten.0 ref ar cour efchaque aed 4 pres Fives 4 portes en À 148 3429 lot egqure HOC re m0, SR S 790 TAMARO Sas oo wo CESR Pat trohqee tuto etant CHEVOLET CORSICA sae tte .Ter oN 1989 +6 4 ies Or 1 Le Ce, pe v ore Cae LY O00 we aad Le 200$ BU A0 Pot certe ropa Ley av pages Youd ACHAT - VENTE LOCATION Véhicules neufs ou d'occasion .7.Soc Saru Poke gee ter te ep era +7 PR tar es qe State + te de CS ve bos ven VE AB HYG Te ce Contes Te AMEUBLEMENT DE BUREAU ne tye vey «Nous vous garantissons» i.1994 Chrysler Intrepid atique, climat AUBAINE, PARTICULIER Aspocuter boner 0, re tot equepe osec bus taps voleur qe «4 port 195$ chouette let q , St VOUS êtes 154 à tavern te deb pl le arte ie egies ee Q mone Ul [ fynamique vallez faire parvemi voie ten ar de a 391.boul du Séminaire Nord, Samnt-Jean-sur-Richeheu (Quebec) J3B 3C5 ou telecopiez au (514) 949-7789 à \u2018 atvnte \"4 M William Dube directeur de la division cellulaire Nous offrons (quite en matiere demplo Bell Mobilité + RKAMONAGE = INSPECTION , RÉPARATION DE CHEMINÉE Evaluation gratuite Georges Maisonneuve ACCIDENTES DU TRAVAIL Maladies professionnelles Connaissez-vous vos droits?Avez-vous des problèmes avec CSST - BRP - CALP?CATMP Conseillers Entrevue 1-800-952-2867 gratuite 514-381-7711 ATTENTION! LE SERVICE DE MINI-PÉPINE est de retour.; ; Les later te eh Le Lr ty \u201cque, Danptet ERA Ca == raies M pige eat 4 Arey arte fi IPL IE ot Led Cr not stuof test SERGE CHRET EL.a Plus de 20 ans d'expérience Richard : 349.2056 460-4756 \u2018 349-2956 = A COURS DE PIANO = = POUR CONNAITRE voue pos ese ea ete er sé os fae qi, ss \u2018 ee ; rar Ori dut co \u20ac \u2018 .\u201cOT Ce etastro ogee + \u201cete GOOG Ay Yel! Her < 4 A G9$ mar ra ; a DECAPAGE « «voi i - a \u2014___ evene, fan ar ae CE TES RENOVATION ors ar, Yi vitre prop'ete necess nes \u2018er.votc-s le ene, sage?le sus verme à tout} DEVENEZ UN AUTEUR A TE ane oe SUCCES c.ec rove «o Tone ; CT.A ete Lu J «es Eva voter su: 0e po 11'espe I rere 347 9665 ce Appe es peor bler gra HOTTES ASE eue | , os PE RENOVATION GENE: _- + eee t RALE, : ve Re HOMME A TOUT FAIRE |: .seen ee 7er ne 4.0.2 mA HOMME DE MAINTE = \u20ac NANCE, Ge sc Cee .Le oo LA CLEF DU DESTIN - Cree ' LEE si Te L A I : ; RÉNOVATION ©: © MASSAGE SUEDOIS © PT Fes 2 Pre Bn « 4 14e Ue nue \u2018 359-4'44 nee REVETEMENT EXTERIEUR.e Me Ca Couverture mer ger.sue $ Te, serre paget 2046\" 4326 RENSEIGNEMENTS prie es er rad te « age cstra.FPyprose re sde Co © eee emer! gars votre MEDIUM ;.pererce Le t'ene.re med:totiC: cartes pe .vsercartoe benêtre se -Dyorce \u2018ecture sur : ; e ~e depoce Pour s ausctier overs etre de \u201cares 1 < Mer 346 riere pierre et cristour Reik an eats mae Tossatherc pe profes mre eo cde ae fms ate, ca (Grete de ve Dip berte d'etre PEINTRE ee hee or be ce.el dete be ene te eecere * BOO \"57 dass LE U © san 2067 PLOMBERIE, + 0e \u201c EA rot oe \"eue | : TIRAGE DE JOINTS p are caren ene io SL poss pre pose de ee tt 6 IyDse tava raprdes el go tp Prop Er 15 NT Lmpetitifs cer 4.pres be manne grotonte Sephore 358 9476 BOR dévRice .avel PROBLÈMES DE DETTES.Pareto Ie Tera eos ns eee TT oo 202 CENTRE CELLULAIRE PLUS ; .7 Naan de sauce Territoire protege él.: (514) 349-5535 au es \u201ceracons\u201d Notre VOUS VOULEZ DU PRO- : cl pa pment 7 FESSIONNEL, po.+ treur Ge Les avantages de la franchise - eA es RRC ., .a eo : - Tate .4 2e e ta gorort , ay sans ses inconvénients : = aa Lane a SR PE \u201cPéohonez au 000 009 PP : Votre avenir Q - u 5 - AMIBOUFF es aujourd\u2019hui.Franchise de distribution de nourriture Ç pour animaux domestiques Vous cherchez un emplor Vous désirez apprendre on metier Dans les Forces canadiennes nous offrons L'erreur suivante s'est glissee dans le cahv- Recherche pour la région de autant aux hommes qu'aux detames Le possibrhite de devenu operatenn techmaen ou on nplove do soutien er d'annonces intitulé « Super prix de solde» Saint- Jean a \u201cRichelieu un futur FRANCHISE Fates partic de notre equipe of cbtènez des competences pour le restant de votre ue dans un esprit canadien PAGE 19 Chaine a changeur 3 CD ant gne bonne connaissance ge ia v 2 re AUX pi core ciapremt de here Pour de plus amples renserenements passez Sum centre de rec tulemient ou composez du (44-1911-2) LS Le cahrer indique: à changeur 3 CD Conditions exceptionnelles de 1 800 856-8488 Il devrait indiquer Chaine stéréo portative 3 financement du franchiseur ww 8 pieces.Cet article est équipé d'un lecteur Chentele existante à développer pour 1 CD et nos pas d'un changeur pour 3 Création de Pomnts-Relais CD Marge de profit élevé ba Veuillez nous excuser des inconvemients Pour de plus amples renseignements contactez { Canad aue pou oe cause ol z ; ten mas é cnote339/98 Cahiers d'annonces français et bilingues % Jean au 1 800 905 BOUF 2 Bel LE ES VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.5 OYOUPUIP VATTHHOTE TT SHO DIOGO + OGOUPIEIP of st m2 1908 octobre le dimanche dumana he.RICHELIEU lb Tn =| 18ans et plus / {Ligne Touch Tone) ANNONC| vo 8 [Femme a homme CRA OI NE DANS VOTRE HEBDO PI Homme cherche femme: \u201cle la région avec la ligne $8031 125.[ Autre ] Les personnes interessées par ie resume de votre annonce vouale poutsont en faire | ecoute ets eies le desrrent.vous adtesser un Message personnel dans votre boite vocale Bonnes rencontres ! Visitez nolre site WEB SSFETISH z, Femme cherche homme TEE FEMME RETRAITEE, 50aine grande mince.sociable.ame nature danse, bons soupers.restos cherche homme entre 55-62 ans hbre avec grand sens de humour honnéte propre iC 8 HELENE, 4C ans.55° mince chataine yx dieus bronze sans enfants.divorcee cherche H 40-55 ans 0.6 FEMME, 32 ans 56° 140 Ib chev bruns cherche = 30-40 ars, sans enfants.serieux, \u201cesponsabie.\u2018espectueux amant billard.restos.promenades.voyages 1023 BRUNE AUX YEUX VERTS, '80 'b ~-tum simple reservee, ume nature velo.marche cherche \u2014 45 465 et plus n-fum doux.afectueux.but serieux \u2018Ù 3 LIONNE, ecne SOaime 5\" ur peu grassette.rousse ve erts.autonome.honnête, n-fum.aime campagne pêche :*evaux bonne bouffe.cherche H but serieux 985 NATHALIE, 5 90 Ib.chev bruns «x bruns TOPAIT pou\u201d Haogue d'abord et peut-etre plus C5 FEMME SAGITTAIRE, 50aine 55 45 b Je pee app \u2018dele sincere allure jeune.aime darse usique quilles INerche \u2014 £5.60 ans belle persornailte 3.torome propre Dec\u201d \u2018elgtor stabe (074 Iherche www.compagnie.com/canfranc MANON, 43 ans.veuve, châtaine, yx verts, cherche H 40-50 ans, franc, sincere, honnête.pour relavon stable 1114 FEMME, 34 ans.54\" chev bruns.yx bruns, 2 enfants.cherche + celbataire entre 35-40 ans, avec ou sans enfant pour relabon stable 1065 ANNICK, 53 1651b ubre affectueuse.grassette, cherche H 40 ans et plus.determine.n-fum, doux.serieux, amant marche.plein air sports.pour relabon stable | 066 28 ANS, 55\" chev bruns ya bruns.belle app.n-tum 3 enfants sourante honnéte aime la vie.restos.cine, danse, soirees tranquilles cherche H 27.35 ans, pour amie et pus 1082 VERSEAU, 47 ans 5 10° grassette .hataine «x bleus autonome Hhonnète 2 ados cherche + grand 45 55 ans Num autonome sobre honnets pour amie et ç .084 48 ANS, 5 30 ib fumeuse sans evtant ume cire, restos promenades.therche FH 46.50 ans seneux pour amulet plus C3 MELANIE, 20 ans S6 Sb.bionce +1 bleus Deile app \u201cer he = pour amine d'abord et ptus s affrutes Tid ontrez des gens (Añnonter-vous FÉRÉ SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES [ Partenaire d'activités diverses } En composant le 346-3100 Économisez en achetant un bloc de temps (payable par visa/master card) Contactez notre seruice à la ctentè an 346-3100 gratuitement / Nar Cada.tata ACADIENNE, 50 ans, 5°5\u201d, 120 Ib, blonde, belle app, cherche H d'affares ou autres 40-55 ans, n-fum, spirituel, drôle, bon vvant, sereux, fidele, romantque, aimant dalogue.nature, pour long terme 1104 ee Rp wrafiomme cherche femm@ 2: DENIS, 33 ans.57 150 bb.chev et yx bruns, n-fum, | enfant garde partagee, simple.autonome.franc, sens de Mumour.cherche F 3Qune.belle app.autonome.pour relabon seneuse 2073 ROMANTIQUE ET SENSUEL, 5S'7\u201d 150 Ib.fidele.simple sensuel.cherche compagne 44-48 ans.54\" à 56\".munce, \"eservee, fidele, pour amour et sensualite 2204 JEUNE HOMME, 25 ans.bel homme.intefiigent, cherche jeune + de belle app.bon sens de l'humour, intelligente.fonceuse.avec du caractere.pour rencontres, sores, dalogue 2194 SEBASTIEN, 24 ans.6 chètain, yx pers.romantique, aime nature sports.cherche F 20-30 ans.avec affinites 2094 DAVID, 15 ans.chätain.yx verts.honnête.franc.patent iflectueux, acuf aime ire.sorur danse, plein air, ballard, enfants, neuhe + 20-30 ans affectueuse, actrve.but seneux 2107 SOAINE, aime cine, restos, bonne bouffe, balades en auto, velo.danse, marche, cherche F sincère.avec affinites.but seneux 2276 FARNHAM, debut 40ane.chev bruns, autonome, affectueux sincère, honnête, ame Cné, sports, sortes vanquilles.cherche } 30-40 ans, avec ou sans enfants, séneuse dans ses demarches 2123 MARTIN, 38 ans.59\".170 Ib.sans enfants.calme, bonne humeur.aime plean air.lecture, guiare, ordinateurs.cherche f 28-37 ans, naturelle, pour amiué et plus 2283 BENOIT, 22 ans, 5°57 135 Ib, châtain.cherche amie/amante.aimant musique, pour parier de tout et de rien, marches en forêt 2006 QUÉBÉCOIS, protessonnel de belle app.510\" rrunce, ame balades, plage, marche, voyages, restos, cherche pohe F de couleur Jane, debut 40amne, mince, n-fum.autonome, but seneux 2067 MI40AINE, 55° 140 Ib, chev nosrs.yx verts, n-fum.sensible.séneux, romantique, ame cine.marche, velo, nature, cherche b 39-45 ans.poids prop, sourtante.fidele 2132 38 ANS, 59°.180 Ib.belle app, aime dulogue, marche.cherche F de St-Rémi, pour amiue d'abord et plus 2209 44 ANS, 5'8\u201d.145 Ib, belle app.doux, romantique, cherche F pour moments tendres et passionnes, pendanc la journee 2274 JEUNE HOMME de 30 ans.de belle app.autonome, cherche F 20-30 ans, de belle app.liberee, affectueuse 2046 BEL OISEAU du paradis, 39 ans, 510\" 175 Ib, yx bleus.cherche jolie fleur du printemps.30-40 ans, pour mieux s'epanourr a deux 2052 JEAN, 40 ans, autonome, cherche F travaillante, sutunome pour rencontres là fin de semaine 2197 45 ANS, 5°8\u201d, 155 lb, sobre.ame balades en auto, camping, velo.cherche F mous de 45 ans, poids prop, dans le com de Granby 2059 FRANÇOIS, 24 ans, 57° 135 Ib, chev brun chatam.yx pers autonome.ame Sports.sorues.restos cine cherche | pour relation stable et seneuse 2264 JACCUES, homme cherche femme dans la 30aine aus chev blonds.tres belle.pour un amour sincere 119! iis HOMME, 30 ans, 511\" 200 1b artisan cherche homme pour rencontres occasionnelles ou plus 4! 18 Autre FEMME, 40 ans, celibatare.bien proportionnee, autonome cherche F 35-50 ans, apparence moyenne sans enfants bur sens de l'humour pour acuvites sporbves sornes anne où plu, 4 27 1 HOMME DE 35 ANS, 57 140 Ib belle app ain campagne, tranquilite, chesche HO 25 39 ans avec aHfirutes, pour amue et plus 4029 HOMME dans la 40aine.56 170 Ib.moustache.chev poivre et sel, simple.honnête.propre, cherche Ho pour nouvelle, amiues et comphcite 4129 MANON, 36 ans.| enfant, ame sorues, vidéos.cherche | sobre mature, desirant relation amicale ou plus.but seneux 4109 HOMME DE 42 ANS, 5 6\" 190 Ib.bien portant, de belle app.honnête.sensuel cherche H 30aime ou debut 40ame pour amiué et plus 4017 COUPLE DANS LA 40AINE, belle app.non bisexues cherche couple libere, belle app, non bisexuel pour amie + plus 4121 HOMME de 19 ans, 510\u201d.130 Ib, belle app.aime bouger cherche H 18-23 ans, pords prop, pour amie d'abord et plus 4126 HOMME de 54 ans 5 117 175 Ib, chev poivre et sel habite 2 la campagne.cherche H 30-60 ans.pour relation 4 long terme 4108 HOMME de 43 ans, 59° 170 lb, chètain yx bleus er forme.cherche H en forme.pour sorties occasionnelles ve plus 4023 COUPLE debut 40ame, cherche couple 35 55 ans puvers d'esprit, libere, pour relabons intimes et amicales 4107 HOMME de 47 ans, 5'5\" 165 Ib, châtain, doux, propre.cher ta H propre, discret, pour rencontres occassonnelles 4018 COUPLE a la fin 30ame et debut 40ame.homme-ten.cherche F seule, bisexuelle, poids sante 4032 COUPLE MARIE, elle 38 ans 547 125 Ib, chev bruns y» pers lus 45 ans, 56° 125 Ib.chev blonds.yx bruns chers autre couple.debutant.pour amuties, sorties et souec- intumes 4060 JEUNE HOMME de 39 ans 511-200 1b cherche Hi tu honnete.sincere pour faire un bout de chemun, relatiot 5\".terme 4012 HELENE de St luc 38 ans 53 127 Ib.chev br 4e bruns, fumeuse.sans enfant.autonome.ame plea.4 campagne.peche.anmaux cherche + 30-40 ans pour reigns \u201ctable 4006 HOMME DEBUT 40AINE, 56170 Ib costaud + masculin.barbe courte propre discret.cherche H mgr celibature, masculm pour rencontres occasonnelles 4638 POSE 2e 8 A VE BT a\u2019 rey Re or rT 2 ed AR 22 iT ISAS oD STR ZE ) Partenaire d'activités diverses \u2014 L erreur Suivante s'est glhssee dans le cah- er d'annonces intitule «Encore un supersol- Je PAGE 4 Article 2 Toupie a arbre plongeant Ryobi 154-6920-6) Le texte indique.Mandrin 1 2 po Il devrait indiquer Mandrin 1 4 po Veuillez nous excuser des inconvenients que Ceci peut vous causer znote339 98 Cahiers thir td d'annonces francais et tiingues - a Js sx - N- J\u2019 \u201c LA TERRE ABORD - Municipalité de la Paroisse de Saint-Athanase AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalite ALS ES LA ES Cr@SGNIES TONTE GLE Tents devaiuaton fonciere de a munies Je \u2018a Paroisse de Sairt-Alharnase AQUEUT POUT SON JEUXIEME CL aris: imancier et que toute personne peut en pren re connaissance à MON bureau durart ios neures d'affaires réquiieres \u2018© CE Ra 2 ge Conformement aux dispositions de | article 7à 1 de ta Loi sur la Fiscalite municipale avis est egalement donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer une demande de revision prevue a la section 1 du chapitre X de cette loi.au motif que l'eva- luateur n a pas effectué une modification qu'il aurait Ju apporter en vertu de la Loi Pour être recevable.une telle demande de revision doit remplir les conditions survantes »être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événemenet justifiant une modification du rôle en vertu de la loi.ou au cours de l'exer rice suivant.être déposée a l'endroit suivant où y être aendnyee par courner recommande MRC du Haut-Richeleu 380 4e Avenue Iberville \u2018Québec J2X 1W9 * etre faite sur le formulaire à cette fin et disponible a l'endroit ci-dessus indique » être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le reglement 250 de la MRC du Haut-Richelieu et applicable a l'unité d'évaluation visée par la demande Dnnné a Saint-Athanase la Z octobre 1998 Patrick Savard.ing .MBA Directeur-général et secrétaire-trésoner REMERCIEMENTS AVIS: + .e Bornea.| de guebec 0 Montrea.[UC glJAMI .dars Pare a Sart bam on $ we A7 7043 Remerciements au Sa- acres ° cre-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré- Coeur de Jesus sort loué carte Pasion (river te or a adoré et glorifié à travers le monde pour des siecles et des Stecles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucees même Si cela semble Impossible N'oubliez pas de TE INC.» demandera ration quand la faveur Sera obtenue toMy ce 30 septembre 1998 Antoine Blanchette president F.C.Avis de dissolution Prenez avis que la compagnie «IMMEUBLES ANTOINE BLANCHET- ayant son siege social au 3621.chemin Sainte-Thérese.Carignan, J3L 4A7 Inspecteur general des institutions financieres a Joo 4 avis de demandes + Fate CRT Nel ul ou a une licence + Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne Societe ou Association au sens du Code civil peut.dans les trente jours de la DuDIMAtION du present avis, s opposer a une demande relative au permis Ou a la licence cr apres mentionne en transmettant a la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qu' fait état de ses motifs ou ntervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition.dans les quarante\u2014cing jours de la publication du present ans Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou a son procureur.par courtier recommandé ou certifié ou par agncanon à personne.et être adressée à la gie des alcools, des courses et des jeux, Service des reftes, 1, rue Notre-Dame Est, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Nom Nature de _B Lt AA Hw Art par 18 Vateles Caw Marte stat rete FE 21 FAR re Ts > I= Loy 4 \u2018 f wit te \u2018 Try ot PRET A - Ag Yara CEA = EXE EIR FIER gies PEACE) Québec RENCONTRE AMITIÉ I CIS 551 mr\u201d « BIENVENUE VOYAGEURS» special \u2018entree ON U tout une surprise \u201cans que nN (cute un boas ore n cur de Yammer Appelle mo: jackie (B19) 475 5040 AGENCE DE RENCONTRE SELECTE, bu! amical serieux plusieurs hohe sy descriptives venez nous rencontrer specra! mscnphon gutomne Pomme et femme 349 6777 EBLOUISSANTE BLONDE, belle opparence.pour homme d'affoires.reçoit avec discretion service assure Bienvenue aus voyageurs secteur Drummondville, Sandro 1819) 4/8 3561 samedi dimonche lundi {Quebec}.! remercier le Sacré-Coeur a permission de se dis: 4188361410 4/eC promesse de publr Cangnan FEMMES, berles nautiques caer es nes desrers cher qares region de St leo: «nent, \u2018er les femmes pri pins Moe oe ec boos ik ML ree 191 LEA V6 eee dude sansa Pret pour l\u2019an prochain ensemencez! Chaque année au début du mois d'uout.10% de la population souffre des allergies causées par le pollen de l'herbe à poux dont les symptômes les plus courants sont le larmoiement et le picotement des yeux.la congestion nasale.les éternue ments répétés et la toux pouvant declen cher parfois une crise d'asthme Au Quebec, les co uts économiques du ce probleme sont es Hes a un minimum de 50% mulhons par année Un des eilleurs moments pour contrôler her be à poux est lors du nettoyage du terrain a l'automne.La santé publique de la Mon LES SORTIES AVEC PIERRETTE OUELLETTE 450.rub Lonctot EL RTUNIITS TIT TI LIL 347-0206 piper Endroit et adresse la demande d'exploitation ER RE du requérant \u2019 \u2019 dépari 291 el retour vers 17h, 28$ Vere wile.Lape y ca 5, Matte : SI casas?514 tN ar enasagesnriire tad ld yi i 8 NOV.Phlerinage double à Saiat-Périgrie (prérissen des cancers) e Sainte-Thérèse ATE on ein vo rons incl, donb 290, mle 3504 24-77 DÉC Auberge Estriment.tous repas inclus, double 309$.simple ns AVRIL.Notre-Dame de Paris.Québec ou Montréal Réserver-1ot! Groupe Voyages Québec Détenteur dur permis du Quêbes = of pour personnes seules, lenvenue aux messieurs En collaboration aver } 3 ; térégie vous offre 161 nudé et propice à quelques conseils l'implantation future de nouveaux plants Que faire à d'herbe a poux.il l'automne?faut donc corriger la situation.- Reste-t-il de l'herbe _ à poux sur votre ter- Cest ace moment rain ou dans votre YuUIl faut fertiliser À voismgee * Soul votre terran A ; est toujours temps Manquez pas la chan * d'intervemr Que le < de faire votre ci $ problemie soit sur vo semencement des ÿ tre propriete où non l'automne Mélangez ?vous devez ant SA la lerre un apport Ë vous decouvrez un de compost ou d'en & terrain infested her gras fertihsant Cou Ÿ be a poux pres de chez vous.méme au mois de septembre.COMMUNIQUE Z d4CC votre manne ipalite En septembre, cer tins plants conti nuent a emettre du pollen jusqu'aux ge- 4 lées d'automne tandis semence de plantes Ÿ que d'autres produi- compélitives ne er # sent des graines en abondance qui germeront l'année suivante si les condi- trons sont favorables.Il est important de nettoyer les zones in testées d'herbe à poux Ce travail doit être vffectué par des personnes non aller giques ST vous procédez a l'arrachage, à cette période de l'année.portez un masque el mettez les plants dans un sac pour évi ter la dispersion du pollen et des grames Mais attention, lors que le nettoyage est terminé, le sol est dé- sultez votre centre Jardin pour chor te marllenr melange adapte à lu sitnateen du terraun Pourquoi ensemencer à l'automne?Pour éviter que la me avant l'hiver.il s'agit de semer du li fin octobre au debut novembre.Ce type d'ensemencemuent permet un établisse ment plus rapide des semis soit trois a cing semaines plus vile qu'un semis de prin temps.Cette techni que assure l'implan tation de végetaux qu: feront compet tion à l'herbe à poux Au Québec, tes sat sons sont courtes el cette technique d'en semencement est une execilente façon de corriger efficacement les sols après le nettoyage , automnal.Te NE \u201ci FRET 135, % ; $ # ¥ « 3 { dégarnis 4 1 App ae ec affine, cher poivre pr nouvelle: the t sobre x 4109 ant, de belle 40ame pou: pn brsexuer UF aiTHtie «1 luger cherche s 4126 et sel habite ation 4 long » bleus.er 1 tonnelles «1 3 dans.ouvert 4107 pre cher: fe 4018 meter.i ev brung Unis Cherche et souer che H bur Elation ste, ev bruns à - le pled oe pour relati Ostaud «1 Homane les 4038 erses v ropice « on future ux plants poux.1! ornger la LL moment fertiliset rain ON as la chan votre ci lent does Mélangez in apport tou de sant Con re cent | choisu melane- 1 Situation er ne\u2019 ter que [a de plantes es ne pet l'hiver.il emer de bs e au debut Ce type Encemenl établisse rapide des trois à CING plus vite 18 de prin tte techm » l\u2019amplan végetaux tL compen rhe a pous les sa courtes cl mue d'en ent est une e façon de ficacemuent dégarnis nettoyaru CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR AT HHO AUT R66 | 2190150 H+ AYIURWIP 3] *SYDURUNP Lt Po ~ = PA mn vn Sp - 48 IE RICHELIEU dunanche, le 4 lim .anche Foctobre ON po ne) SET Tn CRAIN £5 mn or x 5% > o a = Es a AGE Cagis RARER IT EER Si ET ARERR: 7 2 S S Ja 3 > es a ER bys: ¥ ¥ 3 ¥ Ce ve S AN + i 3 all ey - 4 © A v À ti NF ar - Ay | 3 = ts va A 2 v | : SR MW al LS Br ar 3 \u2019 (D ot $258 bw te 1 NT pat ta 3 > - NT Fe & Ly ni Hl A Arg \u2018 5 + 8 2 Eo \u201c » RNR 33 i Les PE Litem en magasin peut § iN 3 7 de} ny mat \u2018ot a Nx i Uns cm \u201c, Pr 5 po 7 diffé Li is kil [ vy 2 i A+ pod aN RN A < a ge 5 nN Ay Cs i 4 + À Jy uk N AR Mare - Nn ome Le] PPS 2% Ë 7\" ; à k = or \u2018 é rer de la photo RN / = a A Ci & Li ay nod ; ~ 3 A) { La = si ab ; we ber \u201ciy 1% i -\u2014 NA } autoroute 35.tre de l' = 5 1 à 3 % op y æ 3 di Te ; | iv, ss re 3 EY b ge 1 ~~ To Xs 2 y mi 2) # 8 1 A 6; cé $ pra r Genre a = \u201c it 2 2e 54 pe \u20ac, ve (1) LS hôpital.ES > eS Er ve 8 À ET at ce Te # S i % ti 2 &: \u20ac.en x +2, ai «5 pe = 5 a É 4 4 PA Ip SER Boy J = Yeo 3 IS > se ras + 370, rue Laberge, ES \u201c Ge ps | | Ethier [5 - oe = | - Ti RPE EN i AN 2%, 2 ol ve , 3 \\ a ve J k pe 16 nv = = of = - ï a ; 7 GHEE -H 3 = a Lada Ee Re 3 Si à + es #8, : LS NE \u2019 Fa a * Var ; je} wr ts ; Se) y jac se IXY Te » > > LE : 79 2 #/ Ta # \u2018a a Mai A RW IY \\R = e Sev ; 4 Be : $ fr.5 N 0) b - { Xe ee i i) si PR æ + FA EN S pe 7m, SF \u201c1 + Le, Rex 3 Hg \\ Ble = = = Ld ie oF.be : [3 # Ha FE ee = Ê i E es.= FAN N + EN 7 Saint-Jean-sur-Richelieu x a Ë Rey #, XY 35\u20ac 4 = i \\} sy ë.= : FER : iN ES pe = \u2018a i i J IN = 5 Io am = = = x TR = ~ = à + i = x, 141 È, x \u2014 de centre armoire 3 ; E] NEEL 5 a IS >» Le bt El FE wig Eo SAHIT-PARL As a a\u201d Bi.: (514) 348-0006 Mtl.: (514) 941-3011 \u201c+ a * 3) \u201caon : ÈS Lis.ELSA Fr LATIN 2 + AE oh EER AE SHER WORT ES 5 ES rs pe or FZ Tes SFA LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 4 octobre 1998 18 .a > > ETAIENT Sivan 0 op Confirmation à Saint-Eugene 21, Be Comte d'inibation sacramentelle de Saint Fugenc invite les parents à se présenter à l'une ou l'autre des deux rencontres d'information et d'inscription pour la Con- hrmation à la communauté chrétienne du quartier Ces rencontres auront lieu le lundi S octobre où le mercredi 7 octobre de 19h30 a 21 heures.Les parents doivent se présenter avec l'extrait de baptême de l'enfant (ssuf si ce dermer à été baptisé à Saint-Eugènes Des frais de 20 $ sont exigés.Pour toute infor mation: 346-2428.\u2026 et à Saint-Jean- L\u2019Evangéliste WB Une soirée d'information et d'inscription pour la Confirmatron « la paroisse Sant Jean-l'Evangéliste (Cathedrale) aura heu le lundi $ octobre à 19 heures au sous-sol du presbytere.Cette rencontre s'adresse aux pa rents et aux jeunes de la sixieme annee cl plus voulant vivre le sacrement de la Conti mation.Les parents doivent prévoir le cert ficat de baptéme (si l'enfant n'a pas été baptisé à la Cathédrale).le dernier bulletin scolaire et 10 $ pour les frais de matériel.Pour information: [Isabelle au 347-2328.Des contes le jour et le soir Cut automne.lu bibliotheque Adelard Ber ger a Saint Jeun-sur-Richeheu offre deux programmes d heure du conte a l'intention des peuts d'age prescoliore l'objectif est du permiettre a ces jeunes de découvrir le plaisir des divres «travers comptines.histoires.chansons et peuts bricolages Pour tes jeunes de 3a Sans.ding rencontres sont prévues.son les mercredis 7,14 21.28 octobre et 4 novembre a 14 heures Les programme dest né aux 4 a 7 uns aura lieu les mêmes jours.mats en debut de soiree.à JV heures Ces renconties NS ddfessent tout \u201cpecralement aux Jeunes qui frequentent La maternelle a temps plein Un meme enfant ne peut s inscrire qu'a une seule serie de rencontres Il faut étre abonne pour © partraiper Pour information 357 2119 Fermières: assemblée Blu Cercle de Fermicres de Sarnt-kugene trendra sa prochaine assemblee mensuelle le mardi 6 octobre u 19 heures au local.situe au 3S1.rue Jacques-Cartier Sud (stationnement arriere ) à Sant-Jean-sur-Richelieu Dans le cadre de ta Semaine des Fermierse.le cercle invite les membres à amener une invitée.À la mairie votons NN TN KR Autarisee et payee par Marcel Beauregard agent officiel 043218 14.1 $, P 4: IM REE SIREN Jere wr dey Le Mercredi 7 octobre prochain, surveillez bien votre boîte aux lettres.Vous y trouverez un liviet coupon-rabais qu vous permettra de faire des économies considérables lors e votre prochaine visite aux Halles ace de spéciali otre grande su St-Jean! 4 nr TW ® Saint-Jean-sur-Richelien @348-0935 Souper samedi soir La paroisse Saint-Eugène fête son 40° C'estavec un souper et une soirée dansante que se termineront les activités entourant lu 407 anniversaire de fondation de la paroisse Saint-Eugène samedi.au Campus du Fort Saint-Jean.La réalisation d'un album-souvenir et la messe anniversaire présidée par Mgr Jacques Berthelet, évêque du diocèse Saint- Jean/Longueuil.ont permis de souligner cette étape importante plus tôt cet été et ce, grâce à l'implication d'un comité organisateur.composé de Bernard Perreault.Louis P.Hébert.Fernand Voyer.René Ménard et Monique Boisven.La paroisse u été fondé officiellement le 24 aout 19S& par Mer Coderre.sous le pont- heat d'Eugenio Pacel- le pape Pre XIE d'ou le nom de la pa rose C'etait alors la CS paroisse du dieue-