Le Richelieu dimanche, 29 octobre 1995, dimanche 29 octobre 1995

[" ca Vérification en 10 points ps \\ \"Pieces : er sus 1 Ee CLINIQUE MOTEUR |\u2018 LASNIER ; 346-4351 298, rue Saint-Jacques fp Saint-Jean-sur-Richelieu CHAINES MINI-CHAÎNE MAGNAVOX por PHILIPS Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 29 octobre 1995, Vol.61 - No 8 36 pages Tap mange + AMFW sterec Ee Lp.2 2 à _ Mini-chaîne [#-| FISHER à ges ko eI : * Radic AM FM sierec * Double cassetle : * Nversior automatique { + Lecteur Je disques :aser ! + Telecommande 4 Sn 455 ape pisse\" WS my Ce JE - \u2014t ea y SA) | MINI-CHAINE : MAGNAVOX i par PHILIPS A a Sr tne meer Tr a2 N/A NY =») » fl} Ny, * Radio AM/FM stereo » Double cassette * Lecteur de 5 disq » Telecommande ues laser EA re Cm ; 2 x 100 watts canal Radio AM FM digitai Double cassette Dolby B C Lecteur 3 A AP disques laser Telecommande Caractenstiques TRS a res : A = CLINIQUE 5 DU SON 5 2 :- ERT RYT ; \u2018\u20ac Saint-Jean-Sur-Rithelieu ! nana mar ae ot in te = 349-4861 2 CHANGEMENT D\u2019HUILE IESG RIVETS J TTL) Jr rea reiapass ryote ice 200.rue Moreau.Saint-Luc Serv I\u201d 2% PROMOTION SPECIALE > ise 5000 0 ROTATION DES PNEUS GRATUITE ges : OFFERTS 80 PA \u2026 MOULE AprisRésipenTieLs| Service 1: = = = 0 | N = R | 4 .3 i _\u2014 _ Abri d'auto 16 pi.Toile tissée en polyéthylène.Protection uitra violet i de EVA; garde sa souplesse par temps froid.Tiges robustes .: location installation, | entretien, TTI] TTT] J rh EE VOEUX UE RAA i gt gp vente kk ES eae. 5 Y septe nbre 199 5 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 2 LA MAISON DU MOIS TT | ON P.BAILLARGEON Lté sé S U \\ tée A T | ERR RIER ed /5 \\, Béton - Pierre - Mélange bitumineux \\ | 9 \u2014_ \\ ENTREPRENEUR GÉNÉRAL : = P.BAILLARGEON Lise) TRAVAUX DE GÉNIE Civi Ÿ SYSTÈMES D'ALARME TE ROUTES ET INFRASTRUCTURES * Serrures haute securite + Systeme de clés maîtresses 1005, boul du Seminaire Nord» Ferme-pornte.gnilages Évaluation (a eo Saint Jean-sur-Richeheu » Deverrouillage de portes gratuite » Coftre-torts URGENCE » OUVERTURE D'AUIO 24h Tél.: (514) 349-5074 @ Fax: (514) 349-5335 \u2014 5 ( d ti Il Service de vente de stores de marques réputées le » .Serge vous conseille sur le choix Hi Co Lo des modéles et des couleurs (Division de Plomberie Carillon me.) MA MAISON A dépôt = » Aucun dépô oo co * Pas de loyer à payer ÉVALUATION , » Pas d'employe a payer GRATUITE | ar Bains thérapeutiques Alea « Pas de magasin a payer, donc.Vous payez moins cher fo Appareils Kohler Accessoires decor Vanites NERNEY Eo L'ULTRASON À DOMICILE fo u #55, rue Sant-qacques.Samnt-lean-sur-Richelien | 4 Tél: (514) 347-6929 .Fax: (514) 346-2462 \\ Vente - Réparations - Installation 358-8347 § - Bf m Rd | ! TER y i} \u201d év q jt vu 4 © Caisse populaire d\u2019Iberville ma cl des ; d'd a rep Dans le domaine depuis TT AR EF mo Fait fai peut vo nseiller.Confiez vos AF A slavere res avantageux pour vous | ares AE pla wy ge aS Passez Nous Voir, nous serons heureux -4 \u20ac propre are u odin ri CRT CETTE de vous en présenter les nombreux atouts lan début à la fin PA, po Avec ses pignons el ses .lun p toits à différents niveaux 730, boul.d'Iberville, Iberville, 347-0371 | mid 7.rue Guiliet, Iberville = cette maison de qualre É cnamers 1 magnifiques chambres ¥ -s Taxes laisse 1immédiatement § bic Salo GATT, TLE] aon 7 5 ar nots château - 1 a (LI , 90 © \\ 1 SALLE À MANGER Une belie création ou ET ms de Matériaux de construction \\ A 13 2°%0 \u20ac futile et l'agréable ont pe été incorporés dans LL I Specialites ® Planchers bois franc l'aménagement de ses ab A + Tôle galvanisée et émaillée pièces \u201cARE NANKS ER SI atom | Ung section de a maison Achetez directement du manufacturier | votre ; vas \u20ac same rl est transformé en aire de i auneciler VO fau par vale oe EVALUATION GRATUITE bain entourée de trois 108 .194 rue Principale, L Ange Gardien chambres C'est dans 2249, boul.Brunelle Té/.ligne directe: Sortie 55.autoroute 10 cours l'autre section que i -i Tel (514) 293-6433 / (514) 293-3332 Fax (514) 293-2617 .i l'action se passe avec la Carignan 875-3923 cuisine atlenante à la salle à manger et son nt Tél.: 349-4505 \u2014 salon incluant un foyer , ri Cell: 386-1084 AVEURR Une autre chambre ans: AMEMACEMENT § BY ini inc.19 1000 2 SALE OF MUX qu'une grande salle de A h - 40086 x et telier RCHITECTURE, ; prints! composent a majorité + CONCEPTION, ' 7 À la surface du sous-sol PLANIFICATION, , , : San bher la ; repreneur général ; buanderie / mini salle de COLORATION.; Spécialiste en renovations extérieures ans | pain au guminera 10 ve DESIGN RENOVATIONS ou atistaction garantie trae | rez de chaussée on de Consultation sur rendez-vous MAISONS NEUVES 4 Ghyslain Beaulieu | rêve pour y élever une 347-7599 MEMBRE 5 D | U j : ! grande familie avec tout \u2018 Lech \u201d : ' ver OF sr le confort moderne À \u2018échangeur d'air | DE CHAUSSE nécessaire À L MO.J i: avec ET : récupérateur de chaleur DE TOUS ; » Elimine CET] ie BON DE COMMANDE juation ; LX CHE ETP.Ml of AN NDE T TT 5 PT, TN , Zva 3 Rs A.PLAN DIRECT Tel 651-9912 PLANS PERSONNALISES gratuité Fabricant de systèmes de = EVALUATION 2360, boul.Marie-Victorin, bureau 104, Longueuil J4G 1B5 Fax: 651-8111 204, rue Dupont, Iberville | Veuillez me faire parvenir cahiers du plan no 841B 5 SER : 346.1380 À, : ET TION Un (1) cahier de plans .1 170% $ Cru Fou 346-1 380 358-4655 \u201c - TU Cinq (5) cahiers de plans.260$ $ Plon we.7 Huit (8) cahiers de plans .325$ $ ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Un (1) cahier de plans renversés .35$ $ + Coffrage Trois (3) copies liste des matériaux .50$ $ \u2014 _ | Fondations résidentiel Frais d'emballage et d'expédition .\u201c $ 9.00 B FTO I | » Coffrage Cartes de crédit pion : - 1 ial VISA MASTER CARD o PEINTURE Propnetare Mario Guillemette | Dalle - patio = oA TVQ 8% $ DES MAITRES DECDRATEURS Paget (514) 358-3272 Date d'expi tion: TOTAL $ PEINTURE e STORES : Res (514) 358-4416 ate expiration.| * TEINTURE VERTICAUX ET Nom: Signature: * PAPIER PEINT HORIZONTAUX Ad : Ville: p reser CP: ne Tél: $4 1025, boul.du Séminaire Nord | rovince.ve el: ) | Saint-Jean-sur-Richelieu hd 359- 0977 | a TN \u2014\u2014\u2014 L \u2018Halloween en toute sécurité Les p tits monstres à vos portes mardi | Richard Hamel Les p'tits monstres sont de retour bn Casper ou en Cendrillon.en Pocahontas ou en Spiderman.ils frapperont à vos portes mardi.au lendemain du référendum.Et comme à chaque année, les enfants se font rappeler les consignes de sécurité afin de bien apprécier la fête.En voici quelques-unes: -porter des vêtements courts pour éviter de trébucher: -porter des vêtements aux couleurs claires avec des bandes fluorescentes afin d'être facilement repérable par les automobilistes; -avoir avec soi une lampe de poche allumée pour être mieux vu; -sc maquiller pour bien voir et bien entendre.Ne pas porter de masque; -Visiter les maisons Ch gTOUPe OÙ ACCOMpagne d'un adulte et attendre sur les perrons plutôt que d'entrer dans les maisons: -Visiter les maisons d'un seul côté a la fois ct éviter de traverser inutilement la rue: -traverser les rues aux intersections ct respecter les feux de circulation; -prévenir ses parents des rues qui seront visitées et de l'heure du retour; -refuser de monter dans des véhicules conduits par des personnes inconnues; -CXaminer avec ses parents les friandises reçues avant d'en vérifier la qualité.Automobiles De son côté, le CAA-Québec tient a formuler un ensemble de conseils a l'endroit des automobilistes afin que cette fête se déroule en toute sécurité.Puisque ces sor- ViDio SHARP: 1X: clercs et ces fantômes d'un soir seront des milhers à envahir les trottoirs des quartiers résidentiels, il se peut que certains d'entre cux échappent a la surveiHance de leurs aînés et se précipitent au milieu de la rue.Pour étre en mesure de réagir rapidement.les automobilistes doivent donc: -avant même de prendre le volant.bien nettoyer les phares.les glaces et le pare-brise de la voiture pour obtenir une visibilité maximale: -nettoyer la face intérieure du pare-brise, afin d'éliminer le film graisseux qui pourrait s'y être formé, notamment à cause de la fumée de cigarette: -régler le rétroviseur central à la position de jour pour une circulation en zone urbaine ou en banlieue, pour mieux apercevoir ce qui se passe à l'arrière du véhicule: -le soir.ajuster l'éclairage du tableau de 5 FLECTROMQUE I STEM Des pris à vous (AC SOUS yes a TELEVISION STEREO oa MITSUBISHI Télécommande e Affichage à l\u2019écran 4 TETES STEREO e Programmable à l'écran photo similaire * Programmable à l'écran bord atin de reduire Je contraste lumineux entre l'éclairage ex- terreur «1 celui à l'in- terieur du vehicule.de méme que pour eviter Ja reverberation dans le pare-brise et dans la vitre du conducteur: -climiner les objets places sur le tableaux de bord; Mais les autome- bilistes ne sont pas les seuls à devoir faire preuve de prudence le jour de l'HaHowcen.Les petits spectres avides de bonbons doivent eux aussi observer des consignes de securité.dont certaines sont d'iulleurs contenues dans le Code de la sécurité routière.Ils sont ainsi tenus de: -se conformer à la signalisation: -marcher sur le trottoir Ou, s'il n'y en a pas, de marcher en bordure de la rue.face à la circulation; -traverser aux passages pour piétons et aux intersections contrôlées par une signalisation.33° ~299° 15826 8 9 Les p'tits monstres frapperont a vos portes mardi.Comité Implic-Action et la police du Haut-Richelieu Opération Citrouille: bénévoles demandés Richard Hamel 1e comité de prévention Implic-Ac- tion et le service de police du Haut-Riche- lieu sont à la recherche de bénévoles afin de travailler dans le cadre de l'Opération Citrouille qui aura lieu le soir de l'Hal- lowcen.le mardi 31 octobre.entre 17 heures et 21 heures.l'Opération Citrouille consiste à effectuer des surveillances dans les quartiers des municipalités de Saint-Jean-sur-Riche- licu.Iberville.Saint- Athanase et l'Acadie.les bénevales devront fournir leur véhicule personnel et celui-ci sera identifié d'une affiche «.Richelieu ant Jean 17 534 | Acad: 1650 commerciale zs commun des mortels sommeille.Tout sera mis en oeuvre pour A Iberville 5152 Cangran 328 Conseters en 215 | .t d \u20ac ati | fe .i fi id el 0 APCE SE Total.; 22 686 Mont Saint Gregoire 1020 publicite te procurer aux amateurs de sensations ortes, sueurs IroIdeEs \u20ac w= \u2019 Banlieue peripherique TOA.asser secerare ecrans 1098s Total.rene mm «20 je chair de poule.L'activité se tiendra le mardi 31 octobre de 18 Sant Jean RR 1 231 Livraisons speciales Nouveau tirage: 34 154 - heu à 22 heu \u201c.Venez voir notre this collection JOSEPH RIBKOFF.gagmant de ln \u201cGRIFFE D\u2019OR 1998?ROBES ET 2 PIECES (valeur jusqu'à 280$) CHANDAILS, BLAZERS ET VESTONS EN TRICOT (valeur jusqu'à 150$) Pe PANTALONS ET \u201cLEGGINGS\u201d (valeur jusqu'à 120$) LS + à $ * % BLOUSESA _ MANCHES LONGUES (valeur jusqu'à 1508) MANTEAUX LONGS, 3/4 ET CAPES DE LAINE Place La Citiere ~~ REG i N E 50, boul.Taschereau Quest Le chic et sport de la mode 3 Prairie 659-7123 RENÉE KICHE (sortie Milan.Place Brossard autoroute 10) 3200, boul.Lapinière 656-941 1 Création eph Ribkoff agMant de la Ne SRE SAMEDI Danse pour les aînés Be Contre des anes Johanna tiendra une danse de Halloween le samedi 28 octobre à compter de 19h30 au 125 rue Jacques Cartier Nord.Pour l'occassion.des participants seront mates à se costumer cet des prix seront accordés aux plus beaux costumes Un couter seri servi en finde sorree Le coût du billet est de S6 par personne MARDI Maison hantée à L'Acadie B A l'occasion de l'Hallowcen.le service des [Loisirs de L'Acadie invite les enfants à visiter sa «maison hantée» le mardi 31 octobre au Chalet des loisirs, 106.rue Desranleau.La maison hantée sera ouverte au public a partir de 18 heures.Des friandises seront distribuées aux enfants costumés.Pour information: 346- 6266.Léon Courville devant la Chambre B le président ut chef des operations de la Banque Nationale.Léon Courville.sera le conférencier invité de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu lors de son prochain di- ner-causerie mardi.31 octobre.au Club de golf de Satnt-Jcan.On réserve aupres de la permanence de la Chambre.au 346-2544.MERCREDI Assemblée du CLSC Vallée des Forts B Le CLSC Vallée des Forts tiendra sa prochaine assemblée publique le mercredi 1° novembre à 19 heures au 874.rue Champlain à Iberville.A l'ordre du jour: nomination d'un nouveau membre du conseil d'administration, accucil/évaluation/référence et Info-Sante CLSC.locaux.ouverture du poste du directeur général.suivi du plan de travail du directeur général.rapport financier annuel Santé au travail.prévisions budgétaires Santé au travail.analyse du rapport financier annuel 93/94.designation des admimistrateurs pour le rapport financier annuel.nomination du verificateur externe.budget, suis 1 budgétaire à la période Im plan des effectifs médicaux.renouvellements de nomination des medecins.nomia- tion du De Pierre St-Germain.approvistonne- ments cn commun, programme d'acces aus services de langue anglinse, services de tcle- phonie interurbamne Fonorola.politique sur l'utilisation des locaux et des equipements audiovisuels du CSC.procedure concernant la tenue des dossiers ct la cueillette des données statistiques lors des chmques de vacemation anrigrippale.pohtique portant sur les conflit d'intéret et démission d'un membre du conseil d'administration.ÉLECTION MUNICIPALE IBERVILLE v Pour une représentation positive « Pour l'expérience v Pour une bonne écoute v Pour une voix indépendante VOTRE APPUI EST ESSENTIEL! Votez Jocelyne Desranleau [X! le 5 novembre 1995 Renseignements: 346-7199 Quartier Sud, siege no 2 Vote par anticipation le dimanche 29 octobre 1995 Ral 191827 (Centre Mille Roches de midi à 20 heures) Un atelier sur le conseil d'administration WB Apres celui sur le recrutement et la mots a- Hhon des bénevoles, un atelier concernant le conseil d'administration seraotfert par le servir ee des loisirs de la ville de Samt-Jean-sur-Ri- chelreu l'atelier sera donne le mercredi 1 novembre de 19 heures a 22 heures a la salle de projection de fa bibliotheque Adclard-Berger [le coût est de SIO.DE QUALITÉ BROCOLIS pr.Québec no1 Gr.14 UNE RÉCOLTE ET DE BONS PRIX les participants pourront connaitre lus Tus ponsabibites et les taches des administrateurs bencvoles au sem du conseil d'administration.les rôles du conseil d'administration, les fonctions relices aux principaux postes des adum- nistrateurs.les relations rater-personneltes au sein du groupe.le processus de gestion, ete Pour participer à lateher les personnes der ent communiquer avec le service des loisirs, au 357-2168 du lundi au vendredi de © heures a midi et de | heures à T6h30 ba?45: 2 ROSES pr.Floride no 1 Gr 56 CHOUX-FLEUR pr.Québec no 1 Gr.jumbo 1 38% POMMES \u201cMCINTOSH\u201d pr.Quebec no 1 X 5 Ib ; 91°\u201d CAROTTES pr.Québec no 1 £ Ji OIGNONS A BOUILLIR fa, pr.Québec no 1 » Sac 10 Ib KIWIS 4 Apr.Nouvelle-Zélande no 1 3 Gr.39 ANANAS \u201cDEL MONTE\u201d pr Costa Ricano 1 Gr 10 1 99$ NAVETS wisis pr.Québec no 1 19°.POMMES JAUNES \u201cDÉLICIEUSE\u201d E - POIRES pred not \u201cBOS\u201d ¢ pr E-U no 1 Ib 79 A LAITUES EN UILLES ROUGES = pr.Québec no 1 | 99° CITRONS pr E-U no 1 Gr 140 AVOCATS Avocats 8/9 9e Gr 20 399 Format 225 g Centre d'optique Ut \u2018 1 .Lo vv 48 ANTI-RAYURES Speci CRAY: J mtn LES LENTILLES, 1995 DOUBLE-FOYERS Carrefour Laplante 420.2e Avenue, Ibervilie Escelte Pacuenr { 346-6229 } BANANES du lundi au jeudi < 30 octobre au 2 TT EN OEE Rica no 1 \" CHARCUTERIE, Salami et pepperoni \u201cBilopage\u201d 1 69 Ib Creton \u201cBilopage\u201d 1 69 Jambon cuit \u201cLafleur\u201d 1 99 it extra-maigre 8°° Ih ÉPICERIE (em) 59$ Quiche aux 3 Cc Rôti de porc l'ail \u201cBretagne\u201d FROMAGERIE Provologne douce \u201cSaputo\u201d 79 Pie 479%, Mozzarella râpé Fondue parmesan |Format 8 po 15%, 7 \u201cPLUS DE 20 SPÉCIAUX EN MAGASIN Spéciaux en vigueur du mardi 3] octobre au dimanche &@ovembre 1995.FRUITS ET LEGUMES RACINE iE] rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-2440 950, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8834 9ha19h 9hä21h 9ha18h 9häà19h Lundi.mardi et mercredi Jeudi et vendredi Samedi: Dimanche: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PAIEMETIT p (] Dkt J VEE TIE OI dep ayrurunp a LC [| goo 6 sAh s 5 le dimanche 29 octobre 199 LE RICHELIEU dimanche.6 SUR AEMÉS AUM = 20 A Grosse saliere Le nouvel entrepot présentement en construction au garage municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu pourra contenir quelque 3,000 tonnes de sel.Erigé au coût de $188,900 par la compagnie Marieville Construction, l'entrepôt de sel, de forme conique, a 25 pieds de diamètre.(photo jacques PAUL) Qui et ça devient possible è 15844 18 a FOYERS ET POELES aux GRANULES - AVANTAGES - « Peut méme étre installé + Peut fournir jusqu'à 40 000 dans une roulotte et un BTU continus sans baisse appartement .de température + Pas de manutention de bois + Peut étre installé sur un » Coût d'opération moins thermostat mural cher que l'électricité.et chauffant au besoin propane ou huile » Pas consideré comme + Autonomie de 15 a 30 heures un poêle à bois « Tres sécuritare par la plupart contre les incendies des assureurs + Pas besoin de cheminee « Peut étre installé (tuyau extérieur seulement) à 2 pouces du mur BILLARD Tables (4 x 8 pi) 699° .KIT DE FERMETURE DE PISCINE.STOP .EN STOCK.STOP.TOILE D'HIVER.VASTE CHOIX D'ACCESSOIRES à partir de ABRIS D'AUTO SPAS __ SOUFFLEUSE 11 x 16 pi: 349° a partir de Noma\u2019 1028 1 099° 11 x 20 pi 419° 1 895° » Lumière una PISCINESETTRACTEURS @ es-Cartier Sud.Saint-Jea 347-9833 16976-r7-r SPECIAL VEDETTE Richard Hamel Subventions HE! conseil mumeipal de Saint Jean a accordé des subventions de $500 a \"Association de loisir Saint-Gerard.de $400 à l'organisme «Rencontre Saint-Jean et de $250 au Cercle philharmonique de Saint- Jean-sur-Richelieu Toiture de l'aréna BB Cost la compagme AS.Fiha- treault & fils inc.qui a obtenu le contrat de la réfection de la to1- ture à l'aréna munecipal, au montant de 5196.002.60.Quatorze autres entreprises avarent dépose des soumissions en vue de l'obtention du contrat.La plus clever était celle de Toitures Continental.au montant de $291.65404.Boutique de sport et restaurant R A la suite de l'appel d'offres concernant les concessions pour l'opération totale et complete des installations du restaurant et du pro- shop à l'aréna municipal.une seule soumission a été deposée el acceptée.celle de Patrick Brass.Pour la premiere annee d'une en- À vos rateaux et balais! Les sacs à compost se sont envolés très rapidement cette année à Saint- Jean.En quelques jours, les 12,000 sacs en papier recyclable pour les collee- tes de feuilles mortes ont trouvé preneur.Cela dit, les collectes commencent lundi et se poursuivent jusqu'au vendredi 3 novembre.Les citoyens de tous les quartiers de la ville doit mettre ces sacs remplis de feuilles au chemin avant 8 heures le matin, en méme temps que les sacs contenant les ordures ménagères.Un camion du service des Travaux publics fera la collecte.Les feuilles ramassées seront transformées en compost puis serviront de matière organique pour des sols agricoles en production céréalière appartenant à Claude Ber- thiaume, dans le chemin du Petit-Bernier.% De RABAIS sur tout notre ,département de DECORATION Ex: dentelles, voilages, schintz, imprimés, etc.tente de cing ans, ta ville chargera a M.Brais un loyer de 816.044 Pour les quatre années suis antes le coût du loyer sera indexee de l'indice annuel des prix a la con sommation region de Montreal plus 206 Des panneaux B lus panneaux d'arrêt seront installés aux endroits survants ruc Camaraire, coins nord-ouest et sud-est de l'intersection avec La rue Rodier: boulevard Industriel con sud-est de l'intersection acc la tue de la Neuve-France.rue Dollard.coins sud-est et nord- ouest de l'intersection avec la rue des Trinitaires Par ailleurs.un signal daria mecanique.fonctionnant uniquement aux heures d'entrée et de sortie des cleves de l'école Maric- Derome.est installé sur la ruc Marie-Derome.coms nord-est ct sud-ouest de l'intersection avec la ruc Stefoni.À l'OMH B Robert Quesnel à récemment cie désigné comme représentant de la ville de Saint-Jean au sein du conseil d'administration de l'Office municipal d'habitation.M.Quesnel siègera pour une pe- rode de trois ans.PATRONS \u201cButterick\u201d et 3.1 \u201cBurda\u201d - 50% pr TISSUS DU QUEBEC 610, 1re Rue, Iberville mal NEE YF COTON POLYESTER (imprimé ou uni) 1 998 metre TISSUS A NAPPE DE NOEL (largeur 150 cm) 7888 metre DRAPS SANTE ses ou 4°° mètre 41350918 nh ssn Ric M soul per con Ibe au qua l'eg Jear tend pron lopp me con pal «J géne et Ça dem tion vie toye jeud nes sur | tions party loca rent vent ]-SO avec dez- ml Spec le Cd heur a sa cout 246- into Candidate dans le quartier nord | Marie Tremblay veut promouvoir et développer le tourisme à Iberville Richard Hamel Marie Tremblay souhaite bien participer à la création d'un comité touristique à Iberville.Candidate au siège deux du quartier nord dans l'équipe du maire Jean Rioux, elle entend travailler à la promotion et au développement du tourisme pour faire mieux connaître la municipalité.«Le tourisme, c'est générateur d'emplois et ça contribue grandement à l'amélioration de la qualité de vie de tous les citoyens», assure-t-elle.Mme Tremblay est actuctilement présidente du comité culture! et toponymique de la ville d'Iberville.«Et le nouveau maire, Jean Rioux, me propose la responsabilité du comité de la pro- Motion touristique».Elle mentionne que plusieurs dossiers sont présentement en cours de réalisation ou à être développés.Elle cite entre autres la piste cyclable qui relie Farnham à Iber- ville, un tronçon de 18,5 kilomètres aménage sur la voie désaffectée du Canadien National.Les cyclistes pourront y pedaler JEUDI La RRQ a Saint-Jean B Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint- Jean-sur-Richelieu le Jeudi 2 novembre pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite.de survivants.d'invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) et les allocations d'aide aux familles.Ceux qui dési- ent rencontrer le représentant de la Regie don- \\entobtent un rendez-vous en composant le 1-800-363-3911.Le prepose conviendra alors avec Je chient de ta date et de l'heure du rendez-vous.VENDREDI «Chômage» pour Coup d'Elle Riu groupe «Chômage offre un souper- spectacle au profit de Li maison d'hebergement le Coup d'Hlle le salut les jeunes! \u2014 ~~ TO RAALUTNLL EY CVE Pores ro .Ça bouillonne d\u2019activités au Tout le monde s'entend pour dire que la Maison des jeunes «Le Dôme de Saint Jean est un lieu de rencontre où les ados vrennent qaser.cchanger.se confier.rever.danser et sur tout faire des activites Ch Lang Fo plus des activ tes quotidiennes.ping-pong.hockey sur table.jeux de société.ete .qui font partie de la vie de la MDJ.l'équipe d'un: Mabon organise.en collaboration avec les jeunes.différentes activites qui deman dent un peu plus de partcipation De mois en mous.les themes changent, les activités aussi Le but de ces activates est avant tout de s'amuser.mais derrière tout ça on y retrouve des notions de prévention.de res- ponsabilisation.de motivation.de dis cussion et d'informa Lion Les activités L'équipe d'animua- tion du Dôme fait sa part pour prévenir le décrochage scolaire avec l'Ados Devoirs (aide uux devoirs) Sous la supervision des animateurs.les jeunes se réunissent apres l'ecole pour s'entraider dans leurs devoirs et leurs le {Ons la Journec Carriere.qui en sera à sa quatrième édition en mars prochain.est aussi Une forme de prévention du décrochage scolaire et une source de motivation.Les jeunes se choisissent un métier et ils sont qumeles avec des professionnels qui exercent ledit meter.IIs en profitent pour snformer des de- marches et des ex- vences de ce métier et se motive à v parve- nr.Ou encore.als [es D = 1 e dist Vitres et accessoires d'autos marreurs ance d« DOCTEUR 505, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu DANIEL DESLAURIERS 358-9666 16917 16 g tN PR ll RI WHONDI 100 : F4 14 Irtwsl} sp ORT TV prennent conscience que ce métier n'est pas pour eux.Les Bla-Bla-Bla sont des soirées d'information et de discussion sur des themes précis autant sur le suicide.lu toxicomanie.les relations gars/filtes.les MTS.le harcelement Aucun sujet n'est Lu bou à la MDJ.On parle de ce que les Jeunes veulent entendre parler ou des situations auxquelles 11s sont confrontés.Le cours de Guar- diens avertis est un atelier de responsabr- lisation.1! permet aux jeunes.de 12 à 17 ans.de bien s'outiller afin d'être un bon gardien d'entunts.Le prochain cours aura leu à compter du samedi 20 janvier de 13h30 à 16h30.en coûte S10 pour faire partie de ce cours qui s'échelonne sur sx senuunes JU 111 11 4TRI St-Jean Subaru \\ ohne ENFIN LA NOUVELLE OUTBACK!» LE MEILLEUR DE DEUX MONDES.Securite de la traction inteorale.AVOIR CHEI VOTRE : Confort dune automobile, re.450 sud, rue Jacques Cartier, St-Jean (514) 347 6555 c cargaison d'un vehicule tout terran, CONCESSIONNAIRE.FAITES VITE, LES QUANTITES SONT LIMITEES! Ta Mea EN pent we Cages 0 ates de ature @) SUBARU.l\u2019 at/raction intégrale\u201d * [eue 9 Le Journal Le Do- me-S-Tique est l'outil par excellence pour se défouler.faire connaître ses talents.expérimenter des Jeux de vocabulaires.de mathématiques ou de logiques.Ce sont les jeunes qui décident ce qu'ils Veulent mettre dedans Ce n'est pas tout de faire travailler les méninges.al faut s'occuper de faire travailler le corps.C'est pourquoi à tous les deux mercredis les jeunes sont convles à des soirées sportives à l'école Marchand On x pratique tous les sports possible.Ce mois-cr les rencontres sportives auront lieu les 172 IN eu 29 novembre de 18h30 à 21 heures Du respect en novembre Le mous de novembre sert axe sur le \u201crespecte Une no- ton mpertante QUI est quelque peu defi ciemte chez les adolescents lus reunes doivent apprendre 4 sc res puster EUX MCMIES A respecter les autres.« icspecier l'autorite a respected les reclements 11 doit avon du respect par tout etat db taut que les ieunes cn prennent conscience Chest engagement gus prendront pour teat te mois et pour lc reste de l'annee A venir Plusieurs activates Provrent deja au a londrier du mois de novembre et d'autres se tajeuteront ose TRCN ald TH des sen ns Pour Chore: de mes d'octobre dune belle facon nous Lu sbrons Hahn conne Ad + dut, Dsl.perl 4 we pote AU EST des bonbons coming pret [REREY Charlo pets tau conser 1 Hoi coer doen font Rondes vous MDI de ST atobru a IN heures = le 2 novembre Souve du bienvenue pour les nouveaux.19 heures C'est le bon moment pour cn saveur plus sur la Maison des jeunes.tu es le bienvenu.novembre Soirée toute spe- Gale sur invitation seulement Par contre tout le monde est invité.al 2'e'n'a a 48° 0 à PNB AI aA CAN TT aa Ta s'agn de venir chercher son invitation à la maison des jeunes avant cette date.+ le 11 novembre: Soirée culturelle Dans le cadre de lu semaine Intercultu- relle nationale.des jeunes organisent Une soirée à saveur bolivienne.Une bonne façon de voyager a pen de frais Les activites organisées a la Maison des jeunes sont ouvertes a tous jus qeu- nes.membres ou non.kn fat.c'est une bonne façon pour les ados de prendre connaissance de cu qui se fat au Dôme Et d'y rexenir I.ave-o-thon Commie vous aves pu le constater.le lave-o-thon du mous d'août.qui est notre principale source de financement pour lus achivites des jeunes, a ele annule en raison de la penurie d'eau Nous avons malheu reusement cle u la mera de Dame Natu- te Mars comme nous voulons garder un bon contact ste nos aheteurs.nous avons decide de rembourser les LCDS qui le des rent Deus jours scront mis ad lu disposition du public pour lus ceriboursemients.son le mud 31 octobre de 10 17 hewes et le merredr 1° nnem bre de 10 4 17 heures Nous deve vous pre scenter au local entre us heures avec votre batir Nous VOUS Te mMonctons du vel comprehension \\utofrnancement (ne Campane d'AUTOfimani CMon debiters d'a ta 1 dire A mes en ro Des vues oon dent ros veus soil Clee L'arven! ATES I SSO Se VT a NOUS TCIOCHTINCT al notre focal ost beau coup rep peut cn au More SNoxez Lune PEUX Pour Toute mio tiation supplementan Fe.COIN uniques dA CL l'equipe Jam mahon au 36-2147 OU Pusse/ NOUS Von au 71 A Saint Charles à Samt-Jean collaboration spéciale: Ghislaine Cho- ; quette, intervenante au Dome Oui et ça devient possible © ® At né por Denise Douidetr agente ioc.we 3 du Comte du wn du come d herve = PE nel exe heron à jeu- ate.bre: lle.e lu iltu- des sent eur Ine de de Richard Hamel l'humoriste Pierre Verville sera le conte- rencier invité lors du souper au profit de la Fondation MarceHin- Champagnat le 24 novembre prochain au Pavilion Mille-Roces à Iberville Cette conference Sinscoit dans le cadre d'une serie d'activites que propose a ses cle- vus de crnquieme se- condarre l'ecole Marcellin-Cham- pagnat.be offre.pour une quatrieme dHACE CONSCEUTIV EC.une formation a bene lreprencuriat, cour- donnee par le professeur d'economie.Jeun Rioux L'Atelier industriel a 15 ans L'Ateher industriel Saint-Jean célèbre cette année son 15 anniversaire de fondation.I \u20ac centre de travail adapté, qui bénéficie d'une aide financière du gouvernement pour payer les salaires des quelque 35 employés, connaît une croissance constante.Spécialisé dans l'assemblage et l'emballage, l'Atelier industriel compte, parmi ses clients, Formica, Prestolam, Thomas & Betts et l'Agence Claude Marchand de Boucherville, une entreprise oeuvrant dans le secteur des accessoires de piscine.La bâtisse de la rue Aubry, agrandie il y a une dizaine d'années, est déjà trop petite.L'entreprise recherche un local d'environ 10,000 pieds carrés pour pouvoir obtenir d'autres contrats.Sur la photo, le président du conseil d'administration, Théo Grimard et le directeur général, Jean-Pierre Poulin, en compagnie de deux travailleurs.Le theme de la conference de Pierre Verville sera «Toutes les facettes de cette drole d'entreprises 1 prendra la relexe de Bernard Landry.Gerald Tremblay et Paul-Arthur Fortin QUI AValent attire a chacun occasion plus de 300 personnes du milieu des affaires.tes profits de ec souper.à $100 1e cou- Vert.seront verses à la Fondation Mar- cellin-Ghampagnat qui vient en aide aux enfants en diffieulté financière.Comme l'explique Jean Rioux.l'activite vise, en plus d'amasser des fonds.de mettre en contact des etu- Spécialisé dans l'assemblage et l'emballage, l'Atelier industriel Saint-Jean compte 35 employés.de [hiver ! Cet hiver, économisez gros grâce à notre offre de vidange d'huile et de À l\u2019enseigne 14 Le 24 novembre à Iberville Pierre Verville viendra arler d'entrepreneurship l'humoriste Pierre Verville animera le souper-conférence au profit de la Fondation Marcellin-Champagnat le 24 novembre prochain au Pavillon Mille-Roches à Iberville.diants de crnqureme secondare avec le milieu des affaires Cette annec.la toi mation + pour theme J'entreprencorat.un choix de carriere Dejan dos claves ant tenu.la semaine der- Nice.UC FCAHCONTEL pour designer l'entrepreneur de l'annee chez les ancrens de ecole Ching candidats sont on nomination et le nom du gagnant sera dévoile lors du souper du 24 novembre.Il s'agit de Stephane Drapeau (Econo- Concert).Martin Sumoisette (Patisserie la Fournec).François Destagnes (GD3).Roger Martin (assu- 95 $ teur) C1 Patrick Gregoire (nto- Cate) Deux autres bourses Despardins aussi remises le 21 novembie l'une vise a souligner le travont do elev e quia des montre le plus son an- terct ci son mplica non à activate Jeunes entreprises \"an dormer, Sant ¢n nomination Pawel- Michal Crzerwany., Catherine Theoret et scront Jimmy Leduc.Pour Four part.Geneve Daudelin.Jean Fran cos Comeau of Ghivs Lain Bonneau sont ¢n nomination pout la bourse docaimoed a l'entrepreneur de Pan nec parmi les parte pants a activate «Jeunes entreprises.4 Narcelhm- Cham pagnat l'an dernier [es billets.pour le SOUper sont en yeni CN COMMUNIQUANT AU 347-5343 Oui et ca devient possible * Vidange d'huile et changement de filtre PLLS inspecuon de 20 points en prime \u201cHuile à moteur 5W30 : ! $ on sus.Comprend l'huile d'erigine Hyvadoi, le filtre et vu nouvecs join! du bouchon de carter.Au besoin, lubrification pour 3,95 $.Pour véhicules Nyundel soulemes!.changement de filtre à 14,95 $ avec, EN PRIME, une inspection de 20 points.L'offre automnale 1995 prend fin le 15 décembre 1995.On évolue à votre avantage SPECIAL SUR LES FREINS want 39,95 $ amie 49,95 § * Tous les modèles (sauf ceux avec ABS et SE).Les pièces et services supplémentaires, comme les plaqueties, les sabots, les joints de graisse, le câble de frein de stationnement, le rotor et l'usinage des tambours sont en suse Nous procéderons au nettoyage, à l'inspection et au bourrage des roulements de roves (s'il y a i lieu), à ka vérification des joints de graisse, au nettoyage des étriers et à l'installation des pta- quettes (freins avant) à l'installation des sabots et à l'inspection et à l'ajustement du câble du frein de stationnement (freins arrière), à l'ajout de liquide de frem et à un essai router.*Main-d'oeuvre seulement Obtenez les détails auprès de votre concesssonnaire Hyundas SOUDURE BROSSEAU INC 973, boul.d\u2019Iberville, Iberville 347-1881 CG ç ST-JEAN FD LES AUTOMOBILES CLOGINOR INC.348-6816 359.RUE LABERGE.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU yaurunp YqITIHO 30 DYDUEWIP 3] bô| IIQUIIAOU 67 $ IC YVoxfobre 199$ 3 anche LTORTCHET (tt [WL ™ Th) SEARS Attendez-vous à plus VITE @AVANT/MAIb99 ; i ! ba i es ; t services pour l\u2019auto, sur appro , t différé s'applique aux produits e 25 pou of, ole ps 30 novembre 1995.Cette offre ne s'applique pas aux achats p e en vi @NOUV PA Garontie' sons frais contre les avaries routières P155/B0OR13 63,99 P165/80R13 68,99 P175/80R13 7299 P185/80R13 74,99 P185/75R14 79.99 P195/75R14 82 99 P205/75R14 84 99 P205/75R15 8/7 99 P215/75R15 89 99 P225/75R15 94 Vv P235/75R15X1 1104 99 1785/7013 68 99 185/70R13 72 99 18S/70R14 7599 195/70R14 7799 P205/70R14 BO 99 P205/70R15 89 99 P215 70814 9199 HH P2728.70R ES 94 99 ord prix solde P145/80R12 54,99 43,99 32,99 56,99 59,99 62,99 64,99 68,99 70,99 76,99 79,99 84,99 90,99 55,99 60,99 63,99 65,99 68,99 76,99 79,99 83,99 Desks «omg de ko rronhe chez Seors T Ste-Foy: 658 2101 FINE: TL 1 OM IE AE GLACE E NEIGE | Semelle à sculpture profonde pour traction améliorée Dimensions |Sears ord.HF P175/70R13 89 99 P185/70R13 it.\u2026.un seul prix Centre de l'auto SEARS l'es mentions Ord_ ou \u2018Etant\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Région de Montréal: An 7310.Laval: 682 1200.St-Bruno: 441 6603.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: En province: Alma: 662 2227 Victoriaville- Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drum St-Jérome: 432 2110 Sherbrooke: 563 9440) Sorel: 746 2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georg Copyoght Canada 1994, \u201cSears Canada ne MES at das fig a, TOC bn La Dan ie\u2019 sams frais comtres les ovaries rewtiéres 9499| 84,99 \u20ac P185/70R14| 11299|100.99 sous toutes conditions en hiver P195/70R14| 11799/105,99 | ARTE P205/70R14| 124 99|111,99 Série N° 70000 P215/70R14| 129 99|116,99 Ë w P205/70R15| 12799|114,99 © P215/70R15| 13399|119,996 partir de P225/70813 124 90 |120 08 P195/65R15| 12799/114,99 P205/65R15 134 99/120.99 Ë P215/65R15} 139 99 125,99 P185/60R14| 117 99 105,99 P195/60R14} 124 99/111,99 P215/60R14} 137 99{123,99 P195/60R15] 132 99 118,99 P205/60R15| 139 00/125.99 PYAS/BUR1 / P215/60R15} 145 99 130,99 Sears owed 54 97 P225/60R15| 154 99|138,99 P215/60R16| 154 99|138,99 P225/60R16| 164 99|147.99 P235/60R16| 174 99|156,99 = Prix en vigueur jusqu\u2019au 5 novembre 1995, dans la limite des stocks disponibles mondville: 478-1381 St-Jean: es de Beauce: 228 2202 LION DAS PIE Het Lars Ce uy gen = jou: 353 7770.Brossard: 465-1000 Qu ébec: 529-9861.Lévis: 833-4711 6 i i l'auto sur pneus d'hiver et services pcur : : \u2018un ti le crédit .7 \u2019 te PAS d'intervention d'un tiers pour le | Hare PAS d'achat minimum PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'uompre du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiement différé iquidati étails en magasin.ar catalogue ni aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en mag 4 * Installation ue i w à | .cti mplét e RAT TW ique, * dabots re 349 2651.par Bridgestone Ce pneu à semelle en composé de caoutchouc à multi cellules odhère bien à la gloce, il possède des rainures et sillons assurant une bonne traction dans lo neige Le Blizzok est fait pour Sears par Bridgestone Série N 12000 Service de freins 9 LJ partir de 4 9° Cu Rich 3 bre.4 des H 2 contr i A eth AVS 5 Jus nique aper s'adr aux f tes d' drag rénal frant dang cancd adie ¢ [a offer vous, de 65 celles adie.avoir JET mir: ond Ji se HCUTes SUC SE aed 4 pou permet manda Pour J les res SAN Sou nH.SOUIPEF THON CM D-4 de soirée Cadets du bill pour le quatre prix de Cen Rick mi \u201c+ Rosy anon samedi Richel -ntre ]1 us bre \\ihana whites ve Soir B Dang ment.là OTZANIS] tobre a tern Va 1 Ds so \"API Soup Ri.vile or dinde) | 22 heur vice de ct celles se vend Tont dis raformyz Chastain gJusqu'au 23 novembre Début de la vaccination contre la grippe § Richard Hamel Jusqu'au 23 novem- d bre.le CLSC Vallée À des Forts tient des cliniques de vaccination @ contre la grippe.Cette a opération annuelle s'adresse seulement aux personnes atteintes d'une maladie cardiaque, pulmonaire, rénale, à celles souffrant de diabète, d'anémie grave, de cancer ou autre maladie de longue durée.[La vaccination est offerte sans rendezvous, aux personnes de 65 ans et plus et à ces plus graves chez ces personnes que chez les autres plus jeunes et en bonne same.En fait, le vrai Jan- ger de la grippe réside dans les complications qui peuvent en résulter.La grippe affaiblit l'organisme et le laisse vulnérable a d'autres infections.{a pneumonie, une infection grave des poumons.est la complication la plus fréquente de la grippe.surtout chez les personnes agées.Parmi les autres complications.il y a l'insuffisance rénale, l'insuffi- celles vivant une maladie.La grippe peut avoir des conséquen- sance cardiaque et certains troubles du svsteme nerveux.On JEUDI M Tranat-Fam de Saint-Jean invite là popula- don à participer à sa grande vente de garage qui se tiendra les 20 3 et 4 novembre entre 9 heures et 16h30 à l'intérieur de ses locaux atues du 216 rue Collin.entre St-Charles et St lucques à Saint-Jean.Cette vente de garage a pour but de recueillir des fonds afin de npermeure à l'organisme de poursuivre son mandat auprès des femmes monoparentales Pour de plus amples informations.on rein les responsables au 346-00SN SAMEDI Souper spaghetti Bu lisue navale de Samt-Jean nendra son souper annuel au spaghett le samedi 4 novembre a compter de 17 heures au hangar D-4 de la base militaire.Les profits de cette soiree seront entierement remis au Corps de cadets de le manne Le 16K Richeheu Le com Ju Pallet est de SN pour les adultes et de S4 pour les enfants de 3a 12 ans.Les moins de quatre ans sont admis gratuitement.Plusieurs prin de presence seront offerts durant la soirée Centraide Richelieu-Yamaska le Centre d'action bénévole d'Iberville et \u201c4 Roserme Bleue Ravon d'espoir nendront dhe de Dams libre Novembre TU 000s negneigble 18191 1h 2595 À LA CAMPAGNE soyez: propnelaire :u 20 Tue Richeheu Lacolle avec 1LLÉS à là HvIére pour 366$ mois duluf COMplaNt requis 291 3398 À SAINT-EUGÈNE BUNGALOW + chambres grand terra 2 rem ses doit yendre ene.faire une te ter 4437 1/4.BUNGALOW BRIQUE \u201c42 quar ver Sate bugene © © \u2018'anquille 3 Paire nu 1806 Alcide Te [TERN Cen 5 eo wore tel dr tr AAA SAINT-ALEXANDRE terrain : ue Saint Charles 22 035 peas car res tronlage '62 pwas proton dear 136 30 pieas Secteur tran quille boisé à | arriere infrastructu re non payee toute offre rarsonna- hie sera consideree 358-1557 ATTENTION! profitez du nouveau programme d'exemptions des laxes foncieres à - Acadie terrains de grandeur vanees disponibles.Domaine Deland Chemir du Clocher tue Chalifoux tel 348-8220 SAINT-ATHANASE, TERRAINS grandeurs valiées dezones.prets à construire.tel (514) 468-7558 @) annonces classées @ À UN NOUVEAU NUMÉRO À SAINT-JEAN 442 pres hoçuai et MAGNIFIQUE VUE s.° lu rivière IBERVILLE, © neuble ctuutfe tous les Services disporible unie \u2018es tres grand 3° luecvux avi erlaire stationnement prive quar didtement tel 148 2898 oL \u2018over tres ensoleille a Sant Jean tier residentiel et f'anguille 337-0606 tel 348-1340 280% mots tel 347-4906 BEAU GRAND 3\" tenove installs SAINT-JEAN moderne chalets \u201cor laveuse secheuse 295$ mois 300$ mois possibilite semi 2 au 164 Cousims Nord ler meuble tel pagette \u2014 359-0977 346-7161 751-2021 CENTRE-VILLE, 6'- libre.bas avec rour.Stationnement.entree laveu sesécheuse 460$ mois tel sant s'impliquer 291-4219 Pour (nformation GRAND 3V2, installation laveuse/sécheuse.au 100 rue Gregoire Saint-Jean (pres des Halles! 348-0627 GRAND 4% A Saint-Jean-sur- modites 357-9744 SAINT-JEAN 4%2 libre Cooperative Christian 347-8525, lise 358-5826 32, rénové.chauffe, eclaire tout pres Cegep pres de toutes com- tel 1.1859 socialement sonnes.saison 5.600$ (du 17 decembre au 28 avril) ou 4.500$ (du 29 décembre au 31 mars) Possibilité de location au mois Saint-Jean 358-2119 Lapraurie 444-7745 À CÔTÉ DES PISTES DE SKI à Sutton magnifique condo.2 éta- d'habitation.cherche membre de- ges tout équipe.capacite B per- CE NL = 1-11 CAVALIER RS 1965 hatchback nu! IL chambres tsport 6 cylindres aulomatique = ; 88 000 km a !etal neuf jamais som (hiver 3 discuter 359-9290 CHAMBRE à louer double ou simple.avec retrigerateur et lava bo paroisse ND À let 348-5830 ION pour pe: ss ee ere muna on DODGE 1929, peinture 1995 valeur fumeur endroil paisible bonne de 14 000$ pr 95008 el nutrition situee pres dun parc 246-8598 eglise arrêl 0 autobus.renseigne ments appele au 356 9% DOGDE 1929 valeur de 14 000$ 15 propriétées por 9 5008 ou servirait a ee d'accompte pour maison tel \u2014 | 316-8598 CRÉDIT REFUSÉ Location avec pn mlege \u20ac achats 1514: 446-2800 A SUTTON Profitez de nos pro hors sa soon Richehec au 822 Brault trais peint libre immédiatement 330$-mois quartier tranquille 346-7917 rapres 18h} IBERVILLE grand 2° maison seule sem meublée 280$ mois tel 658-2430 ÉCHANGERAIS : tee SAINT-EUGENE niu «vendre MES SOS 11 anhgrpmernt Ses Ae Dart MASON TOU* Conger AGE SAINT-LUC, oh Lungaine, 3 cham Tos SOLS ST ixsager Irsure cabanon secteur recher VE signs ert 4 56 000$ sans rents SHY 80.3 commerces TERRE A BOIS de 90 arpents ineale ponut chasseurs de pelt el gros gibier rens 1514) 346-2567 TERRE À VENDRE ou à louer 224 AAA IBERVILLE jo: 3 laveuse'se- creuse stationnement range: ment nenage à neut electricite ndavee 27/55 mois tel 358-9785 349-0544 AAA LOGEMENT À LOUER 5 chaut- te centre ville 4258.mois tel 346-8215 À IBERVILLE 42 \u2018enove a neut 00$ mois tel 347-8855 346 2993 À IBERVILLE 4'2 pres de la polyvalente 3508 mois tel 347-8855 346-2993 LOGEMENT à lover a Herryvile Maison centenaie ue chambre \u2018el sou 277 1871 fn de semar- ne 819-868-0033 jour 279-8577 2 MOIS GRATUITS e Face à l'hôpital du 15 octobre au 22 decembre chambres.2 salles de bain foyer nuits 350$ 5 nuits (semaine) 250$.week-end (2 nuits) 1508- tout Inclus À flanc ge mortagne \" condo tout equipe 2 etages © terrasse.tennis.salle de jeux et exercises adjacent aux Sentiers ecologiques «capacite 8 person- ess Reservez-tot 358-2419 \\Samnt-Jeani 444-7745 (Laprarrie) À LOUER OU À VENDRE: grand bungalow 5°: 600$-mois.6'- tres grant 5508:mois.345 7e Avenue HONDA CIVIC 81 1982 blanc haïch- > back propre.mags e! rCues 346-5278 d'hiver brassiere vitres teintées COTTAGE sivie \u2018loft tres moder- antirguille antidemarrage detlec- ne situe à | Acadie 3 cnambres.teur 128.000 km entretien com garage piscine 500$ mois avec ale! Prix 8500S Ter 459-4607 ontior d'achat tel 348-4297 SAINT-LUG pres le ecole arc LIMOUSINES Cacvac 1983 Lincon bungalow neuf 640$ :nois libre 1984 9rx à sce Ce option C achat possible \u2018ei 346-8598 359-7170 Saint-Jacques Vitré sur 4 façades Grand balcon On déboursera 300$ en argent au locataire contre achat d'une maison Très bonne offre! Darrin Gagné 348-1186 16883-r6-c 12 appartements _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À SAINT-JEAN 3'~ meublé ou semi- *- non-meublé.libres (m- situés dans quartier systeme d'intercom stationnement.concierge 346-9728 245-7933.245-3561 PROMOTION: POUR MOIS DE NOVEMBRE, seulement 125$ du vendredi au dimanche (2 pers } Re- servez dès maintenant pour vos vacances d'hiver et épargnez a la semaine Trés beau condo a louer a Sutton (950 pi carré.aire ouverte tout équipé a 2 min des pentes de ski et skit ge fond.prix week-end 1508 (occupation doubles Tant avantageux pour 2 Ou 3 Couples Ou famille 2 chambres capacites 6 personnes loyer salle de jeux etc 348-0816 ou 348-0190 LOCAL À LOUER pour bureau ou autre 5°- chauffe (425$ mois: centre-ville.tel 346-8215 LOCAUX COMMERCIAUX à louer sur la Route 235 6.500 pieds carres té! 296-4315 ETT | nique Manuel 1 200$ negac:abie tel 357-1094 PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR SE 1990 7 places.balance de garantie trés bon état l'es propre Don Drix a discuter 98 00C xm tel 348-4441 AAAAAAAAA ACHETONS AUTOS pour recyclage.ramassons me- taux.appelez Reginald 346-6112 PLYMOUTH ACCLAIM 1994 V\\ © tout equipé.edition gold.en partai- te condition 12.250$ aiscutable tel 291-5999 PONTIAC GRAND PRIX LE 1984 mecanique À T mnoteur 305 ne \u2018eut equine saut air 163 OU +r * 500$ discutable 359-1173 EN bic ttes BICYCLETTE DE MONTAGNE 18 vitesses, homme ou garçon peu utilisée, excellente Condition priv 125$ tel 347-3194 24 camions L CAMION DODGE RAM 1983 4x4 + cylindres 4 vitesses propre oi cuvrant pneus tout-terrair 1 500$ aiscutable 359-9290 25 motocyclettes HONDA NIGHT HAWK 650 1982 Reparations majeures effectuées amateur 1 2008 regnciatle ve 34-6017 27 accessoires- NISSAN MICRA 1988 marcelr 5 MASON À VENDRE 75 ce mars que mare e Redécorés sons 90 rcweues rae | SR CA CUS es Te Services sets + ur dit Alexandre te -527 ; :.WU ï 3 \u2014_\u2014 3 IN ï, jour 249- / Ce 00 mob EE I SAS ePaisible 3 que.tout meublé 400$ mois \u2014_\u2014 soir 349-1632 HT CART are TETE pes le 2 346-8598 À LOUER: espace pour aulo Da one BOITE POUR PICK-UP c~ \u201cbre ne Ce 00 an 4 1/2 rue 349-5898 ÿ teau.roulotte etc tel 296-4315 - ; © verre bote courte prix 2258 < preys a fiver radial Goodyear © Do.tes peu utihses \"238 Te 347-3454 rapres 18h) 32 ameublement MATELAS: matelas neuts aussi ma telas avec legeres impertections monte prix Plate-torme et ht mura' et mobihet de chambre 6175 boui Taschereau Brossarc i5' \u20ac .$ Cre AVARE ssh 459 3 Sptal le sr Leese BT Te des bardeux SOus sol Evaluation el : = \u201d AIMERAIS GARDER POUPONS \u2018He: Yratimes et fase 15 put So AAAAAAA LAVAGE DE VITRES PLUS 3 ; miti Spare et garden ne representant(e) HE Le ge es STORES cuvrage impeccable Ga ges Special d'ouverture \"\u2018avaus apres sites Reno Tech -a e Ls ge ; CS D OL Ples rie try Tats TL er ae .sable CAYS ne trons of Lis en Te 349 5585 OL 5HB-0475 ee ess 15 ty sale 1e qe Heurise) MmOtvère ¢ fu re AE ISOITE gr Cessibie + \u2018 oy vive _\u2014\u2014 À \u201c tes 4 Saut oo £ ve ; 0 Pea N Pt hes ts Aemdnce?buy 546 240 MuHa op ud Co uen IGARISeeL et Sern ey te Re ons SAM AA ESCORTE VALERIE DD.Tre.3 roe US PoSSEdeT des ali MSpORtles Were een.CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME.Astni .' ' jolie douce sensuelle passion 0 CHERS PARENTS 20.vie.\"les pu\" « OMMUFIQUE\u201d VIL VUS Baer gg.ME PINCE Luologie ei POUR Tous Vos TRAVAUX ñe CLAIRVOYANT nee discrete blonde 5 pi 7 sex, br TEL tee gE et ey darC des gers Pl que ve gb Het 0 y 6 Ares ristores de cé Anpele tu ChOn te ;- , 5 Imgèrie Special * heure se Nepla À : ant gi LA ste present #mplor e5t ns Haut Terai et eee el Tmtre dl Sur ene.von 155 de ve Ce et reçoit 1514 35/7 4760 SA Cw Len ae ut Sitis Faisant nds Sars, \u201caléas C2 HS grata Re Sere atu ee Cu au Same de Ana GP le NORD A al o ' ni \"or left vous devez rons > * 800 \u2018h6 9 40 dr | St ce et SE 348 2461 AMOUREUX DU NORD.inscripuor \"A UN A A COTE ts ' > di - : cu SY + ! \\ 3 mesa hes or déter Ne Cather: dans SCC QUEBEC 569$ in 1H AST 467 00 Toya 4 ve conta SPECIAL POUR TOUS VDS TRA.gratte tous Per special grande A ; ( , vio ; ; A > ne \u201cJ gardene en aulies taming dent te les affaires 4vec notre Besum 3 personnes pour Des 00000000 Fedly itr dE Saget VAUX! Construction/rénovation.1 ec tendances) 6620.5 Ca igi Let premier est le bien etre tart LOMPAGMIE tele tarehng pose de COUPE DE CHEVEUX isese tise 563 646 obtenez 15% de rabais, Construc- chee St Damien JOK 2E0 teleco 4 physique \u2018ue psychologique de Pour entrevue rendez vous Pas de vente\u2019 ce pis Tete etimgtentye tion D.L.Rénovation, 358-5365.prieur (5141 835-2800 tel (5114 + votre petit tresor Pour se taire | 4 confidentielle A commission* Possibibte HECHES Mgt 0E PENELTE ag $$ PROFITS ILLIMITES 900$.Des \u20ac Spécialité: vente, installation, g35.3870 Franchise disponible 3 16 COurs en Techmque it education 1-800-463-4648 de P00 à 400 semame «à quillage OrAggter ss sales vez propuetdté Te Let numer Portes, fenêtres, revêtement alu- ES 4 PE QatGene #1 ai COufs Je premiers M Gérard Lafond domicile ou du bureau pout Cote Aomucle bes nm Dis x pater aint QUO 0° Ae.Minium, vinyle, patio, toiture.SOUPERS-RENCONTRES dansants sums Des rplerences et cr \u2018 te Ce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour gens Seuls tous les sarnedis ou ! ' pres ces \u20ac ov Je ! Mormation M Boucnard 346 1619 1 des emplois ne consultations de vovdtce pou\u201d 99% TIRAGE DE JOINTS platre pose de yg, oe au Manhattan de Bros- SÉFONt fOuffuS su\u2019 demande Mart 15141 359-0400 n - \u2018 , ara e bros ne 349 4959 ÉCOLE DE COIFFURE BEL-TÊTE sont pas annoncés par apte Avoelez manier ant Da uvpse \u2018Tavaux rapides et garantis sard 9620 ignace arnere Pala A -_ vous Offre des cours de jou Debt === Line Telecome 23 Nestes à estimahon gratuite 358 9476 dium 344 1889 Ginette 947 9246 à GRAND-MAMAN «CARESSE-, ya\" 20 novembre couts du same Etes-vous prêts a decouvnr | BOO 615 629° B98 +338 \u2018celular Jacques deratt vos petits trésors tous les Seulement debut 25 novembre ; ; sdfmedis à parte du 4 novembre cours de \u201cOupé et Ne pertechonne Ce marche de l'emploi?! | jusqu'au 16 decembre atus que © © ment 5465 Creme Chambly Le Club d herch A 4 A VOUS DUISSIEZ faité vOS achats de Saint-Hubert tel 462 393, & Lub de recherche ; be BE ; - 3 Noel en toute tranquilte à la - .d'emploi a,» $ 8 : A joutnee et à | heute tel Lea Il RIGA FISSURES Vallee des Forts nc offre \u2019 = Ë 4 1 349-3853 ! 3 5 + 81 7 OUVERTURE DE NOUVELLES SUCCURSALES CREPIS des sessions EC P) À 01ires Sant-Jean-sur-Richefie, Drummonguilie.Laval.Longueuil, Hull et Gatineau Reparations de fissures de Gratuites - Efficaces ; EEE .solage a injection d'epoxy À _ Plusieurs postes a combler.Reparations d infiltration Pour un emploi dans les plus _ A DAME DEMANDÉE pour garder ?Temps plein et temps partiel d'eau Crépis (a neu! ou brefs délais.communiquez 3 od elits a mon domicile de 2 et 15 sé : réparations) Impermeabil- ; à ors a temps parte immediate Téléphonez de 9 h à 21 h > sation brique el cment Ou- immédiatement au numéro § - ment à temps complet a partir de Pour entrevue: 0 vrage garant References 346-3044 E ® F levner non-lumeuse el donnant 253-5305 $ fournies Évaluation gratur (Exclusil aux prestalares ne 5 | - requs Johanne 349 1730 a te 358-3754 As ; S i 3 1-800-671-9135 ssuance-cnomage) @ | 3 eo aime - aE AU-DELA DU PRIX.1993 MERCURY TOPAZ LS 255°, oes moteur V-6.3 litres automatique, chmatiseur RAM Vd roues \u201cmags\u201d fou équipe IL Y A DERY! 3 S e \", 1994 FORD ESCORT LX \u2014 25 2 * automatique.2 portes, moteur 1.9 litres.toit Avis ouvrant radio AM/FM cassette 95-256-A V6 34 LITRES 5 : AUTH VITESSES.TOIT ST d 48 MOIS 1995 LECTEUR LASER _ ze 4X4.TOUT ÉQUPE V- sera REGULATEUR DE | a ET 8.351 P : es BES STR one 1994 PONTIAC SUNBIRD LE 9) oshg TEINTEES ROUES J : #1 15000 KM BALANC vehicule impeccable A 765 Qué \"MAGS\u201d \u2018BED LIMER\u2019 } : MASQUE DE CALANDRE DE GARANTIE Date PNEUS 31X10 5R15 1995 FORD F150 XLT \u2018Ç PETES 1993 HYUNDAI ELANTRA as moteur 4 cyhndres automatique radiucassetie - oo 2 I ù oH a a 80$* aileron arniere A 766-A J CE = 265 | g : > 2 Ye = 2 06°.AUCUN COMPTANT! V-6 AUTOMATIQUE.sui 5 VITESSES.GROUPE 48 MOIS ee, ; GROUFES SPORT ET ; sis JEL SPORT SPECIAL 1994 FORD ESCORT LX ANS ELECTRIQUE.12 000 oe Lo FW DEMONSTRATEUR roues d'age économique Bern AIS KM 1995 MERCURY MYSTIQUE 2htres DOHC \"Zelec\u201d 16 valves.automatique surmultiphée.chmatiseur groupe electrique et 2 coussins gonflables ET 47 sn]: 4 ROUES MOTRICES, 4X4 4 CYLINDRES.5 Eset cer TOUT EQUIPE.VITESSES, VITRES JE A BALANCE DE 1995 FORD AÉROSTAR XLT hres EF1 automatquue i chmatiseur 7 passagers porte- bagages.4 siêges capitaines double chauffage A-768 TEINTEES, PRIX pow Pr GARANTIE POUR LIQUIDER' |.Pp .ATTAQUEZ LHIVER 20 ms EN FAMILLE! 1995 FORD WINDSTAR GL automatique surmuitiphée V-6 chmatiseur 7 passagers groupe électrique frems ABS A-743 \u201c 4X4, TOUT EQUIPE.ge \u2014 J 5 VITESSES, GROUPE 333 - 3 BALANCE DE : ELECTRIQUE, \u2018 43 Touts > GARANTIE 5 [ \"Sh- SEULEMENT 53 000 FORD F150 $e > roc : ANS 100000 KV - he.Z Sin cast Pi none 3 [ } 60 MOIS ] SR 3 1995 GRAND MARQUIS LS # 21 > moteur 4 6 htres EF 1 véhicule de grand luxe | a ê ; SUPER ACHAT seulement 6 000 km 2 AT67 | ou ° 5 gre | publ = a ewes oe - 5 4x4 V-6 43 LITRES.| 4 ad) 6CYLINDRES 5 4 185 pros = 1 AUTOMATIQUE.TOUT = .uP VITESSES.2 PORTES.evo U cour Ax4 4 portes aulomabique chinalseut signif Eee EQUIPE.NOIR me ) Sand \"Ol TOUT EQUIPE 1991 FORD EXPLORER XLT SPECIAL =.4 a pen 95 142-B $ ï Regis 199 0 Ji M M Y 1988 CH E R OK E E LAR E D O * Versement mensuel basé sur un hnancement de 1 b 695 a location 36.48 ou 60 mois.Tous frais raclus.Taxes en sus 1992 FORD EXPLORER SPORT 3 ** Complant de 14008 ou échange Equivalent.Taxes en sus 414 automatique moteur 4 litres chmatiseur Nom d'exp ree impeccable x Achal, taxes en sus HR | du re ee à \"278 - ke ve Boey 1055, boul.du Séminaire NORD Saint-JEAN-SUR- Richelieu M TOYOTA RM LCNCOLN-MERCURY La promesse du mieux-faire i 15642 1H LE RICHELIEU dimanche, Showin BCio1= N08] 4 28 Tres Ssion sexy Aepla riptior grande hone 5 Ca eleco (5141 ble nsants meds Bros- Pala 9246 4 NT! UT cm 15642 14 ch couru Te ES Mat Avis de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie \u201cLes Entreprises E.Dolbec inc.\u201d demandera à l'Inspecteur général des institu- 315, rue MacDonald tions financières la per- Clémente- mission de se dissou- i ge 359-0224 Claude Dolbec, Michel: président 348-5305 Le 16 octobre 1995 Casa Grecque La Maison des Gens Seuls Rendez vous pour sou per amie a 18 h 30 chaque vendredi au 191926 16 L ha3Ta rt D0 a notre croissance, nous sommes a la recherche d'un VITRIER AUTOMOBILE avec experience e Salaire selon qualifications Temps plein (40 heures) Plusieurs avantages sociaux Sur rendez-vous Demandez Daniel ou Marc-André 505, rue Saint-Jacques 15728-r8 \u20ac AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE er « DES CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite Med RAMCEL AUTO INC.AYANT FAIT AFFAIRE AU 357-E, JACQUES-CARTIER SUD À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC.Avis est par les présentes donné que RAMCEL AUTO INC.a fait une cession le 13° jour d'octobre 1995, et que iapremière assemblée des créanciers sera tenue le 1* jour de novembre 1995, a 09h00, au 465, rue St-Jean.bureau 500.Montréal {Québec} Date à Huit, Québec, ce 16° jour d'octobre 1995.GINSBERG, GINGRAS 845296.| Syndics - Séquestres - Liquidateurs J Claude B.Gingras, CIP, syndic jd Robert P.Racicot, CIP, syndic Rene Cyr, c.g.a., CFE, CIP, syndic Jean-Guy Chartrand, CIP, syndic 145, promenade du Portage Hull (Québec) J8X 2K4 Tél.: (819) 776-0283 Sans frais : 1- (800) 567-1905 RUN TOURS CAR AO EN SNN RES TA OT STE SIC COUPE CE STOIU RS 0 PAS OP of emeciéaà associates Joc avis de demandes § relatives a un permis TEN CY @ Regie des alcools, des courses et des jeux + Toute personne.soctete ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procedure civile (LRQ.c C 25) peut dans les quinze jours de la publication du présent avis.< Opposer à une demande relative au permis ou 4 la licence ci-après mentionne en transmettant + ia Régie des alcools des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs bu intervenir en faveur de la demande, s'il y a *u Opposition.dans les trente jours de la publication du présent avis Cette opposition ou cette intervention doit être «ecompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur par courtier recommandé ou Certifié ou pal signification à personne.et être adiessée à la Regie des alcools, des courses et des jeux, 1.rue Notre-Dame Est, suite 9.200, Montréal (Quebec) H2Y 1B6.Nom et adresse Nature de Endroit d'exploitation la demande du permis ou de la du requérant licence G8 #1 Qh tue Sant sacques nl PAT Sat Riche PU #07 2694 QUEBEC NE Auycientation de ve Boe! ke Ra Lapal ite ifn IA et dh rue Sant Jacques \u2018éStaurant pe SANE jean Sur Richelieu vérifie paint Dossier 153 155 Le président-directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec 191969-rB g ) \\bus sexuel Groupe d'Entraide l'Expression Libre Situ es agate entie 12 et 20 ans eras vecu une experience d'abus sexuel Cest Mportant pour fol d'en parler Les services du Groupe d Entraide I Expression labre du Haut Rucheheu sent les rencontres de groupe lus rencontres individuelles l'accompagnement eFune ligne telephonique est muse od ta disposition Nos services sont confiden els ef offerts vratuite ment Contactos nods au JSK JDAA \\.R.B.R.k.Comptoir familial le compton tannlbal Fob tate d'avvent de ARB RY Sue au ST dere Rue a Ibervalle estouvert tous les mercre dis de Tih a 20h aves des vertements SE vous babe lots meubles 4 donner Vous pouvez les apporter au IAS Semmes Avenue a Iberville des mardis mer credis et qeudis entre Sheet 17h Mercret brensente à tous\u201d Bingo de Rougemont La Chambre de Com merce et les Mont Rouge IN de Rougeinont desirent vous mtormer de la termeture temporane de lear binge du dimanche soir depuis fe 30 octobre dernier Ta FEOUVCITUIE est pres ue au printemps Le Comite du | coisas Bingo desire wemercier sa Chientele de son encatina cement assidu \\ bientot\u201d Bingo He Ste- Therese Pe Club de | Are don doe LHe Se Therese Talon STLANISE des souves de Biuve tous les nnd sers a 19h15 au chalet de Fe TE cue Ricndean Bienvenue à tous Centre Prevention du suicide Haut-Richelieu -_ La prevention du sie de un chars de vie le Centre de presention du sunrde du Haut Rahetren dispose des services aa vants Fb ooute telephon que de 1Sh 0 Thon Jours semaines bv ala MRCHE Leu a Iberville.quatre-vingt-quinze.Joane Saulnier AVIS PUBLIC Province de Quebec Bureau des délégués de comté des Municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi.Rouviile et du Haut-Richelieu SESSION SPÉCIALE AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée.secretai re-trésorier de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu.agissant aux présentes a titre de secretaire du Bureau des delegues de comté des Municipalites régionales de comté de Brome-Missisquoi de Rouville et du Haut-Richelieu que le mercredi.huitième Jour du mois de novembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze, une session spectale dudit Bureau des delégués de comte se tiendra à compter de 18 h en la salle du Conseil delaM RC du Haut-Richelieu.située au 380, 4e Avenue Donné a Iberville.ce vingt-sixieme jour du mais d'octobre mil neuf cent Le secretaire-tresorier de la M R C du Haut-Richelieu agissant aux pre- sentes à titre de secrétaire du Bureau des delégués de comte des M R.C de Brome-Missisquoi.de Rouville et du Haut-Richelieu 189 4 COOPERER, Ssi Et Ye nue cose TUE Supper HU Tiers CT aux personnes \u201cue Lane a face endeuidlees parte surende Sersices d'ontermaton de sensbilisgteon et tormuauon Taus nos set Vues ceunipartent CONTI DENTINE TTY RIN PLOT 1 RESPONS ABI Fil Intermations ANT YING el 1 sSshns\" Sans ras ces denny fes possedent le serie date have du ames dennamde un Comite C homage Haut-Richelieu Chane CFEC Cra Ce it Sos set lv Connie Cieos dmtormation ct representation en tale d'assurance hemare à toute La population du Haute hehen vous dus 4 Pesire mnfotateons dre Sumatra SLI Issuance chemare ul les ours de Souhaitez vous contester HNC COIN Ten Cots ea ~ Nl 1 1 [assurance Chomaee on fuse de vous paver suite a votre depait codentanre ÉRIC Pater qu OT cMples eur vous ace, duc \"Ne \u201cdauesaes pu a Hous center tu Beer antares oo CCM se de sere Pe Ce Forept ANGE SN Comite d'entrinde Paroisse Cathedrate lus responsables du conte avisent les men hies que les cartes «À membre pour l'annee TOYS sont disponibles Jusqu'au 2S tevrier 199$ Pour untermatrons 317 4532 Veritable solution entrepreneuriale aux defis majeurs qui interpellent notre societe, la formule coopérative s\u2019avere un gage de réussite.En effet, au Québec, on compte pres de 3 400 coopératives qui totalisent un chiffre d'affaires de plus de 6,5 milliards $.Parmi elles figurent la Coopérative helicicole de Charlevoix et la Cooperative du service regional d'approvisionnement de Trois-Rivieres Des escargots créateurs d'emplois Spécialisée dans I'elevage des escargots, la Cooperative heheicole de Charlevoix a ete mise sur pied en 1990 afin de créer des emplois au benefice de personnes handicapees.La cooperative de travailleurs actionnaire compte huit membres et procure du travail a temps plein à trois d'entre eux.Pour les travailleurs.il était primordial d'être proprietaires et de controler leur entreprise Ainsi la Coopérative helicicole de Charlevoix détient 66 % des actions de l'escargotiere Les amateurs peuvent apprecier la qualité des escargots frais, lesquels etaient jusqu'a tout recemment exclusivement importés en conserve d'Europe et d'Asie.notamment dans de pres tigieux restaurants de la région de Charlevoix.Un modèle unique de regroupement d'achats Qualité et performance, voilà le défi quotidien de la Coopérative du service régional d'approvi sionnement de Trois-Rivières.Spécialisée dans le regroupement d'achats pour les etablisse ments de santé et de services sociaux au Québec.cette coopérative affichera un chiffre d'affaires de quelque 50 millions $ en 1996.Ce modele unique de regroupement d'achats permet à ses membres utilisateurs de s'approvisionner en produits et services de la façon la plus rentable pos sible.Au sein du comité d'approvisionnement, les personnes sont soucieuses d'appliquer la «politique d'achat chez nous» que se sont donnes les membres de la cooperative.Privilegier ainsi les entreprises du milieu favorise le maintien d'une saine économie.Aussi, la Coopérative du service régional d'approvisionnement de Trois-Rivieres transige avec plus de 200 fournisseurs par année dont 50 % sont issus de la région POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES COOPERATIVES, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE COOPÉRATIVE DE DEVELOPPEMENT RÉGIONAL OU À LA FONDATION D'ÉDUCATION À LA COOPÉRATION EN COMPOSANT LE 1-800-975-COOP Gouvernement du Québec ° Tt pe de la Sciente et de la Technologie Totimativg\u2019 Comptoir fanuhal Ihervlle 000 On vous ntonme que conpton faunileat du Contre Jd anion bencseur dhe alle est mueontenant Sue an UNS ee Ae nue a Ibenvatte Tes hen tos d'ousciture sent ee made de Uh a Toh ent de th 4 Toho dis de ha Loh anse que \u201ccndr co saumedr de 11h a Toh Hicnsenue + tours dis mercedes ct sent, dis a 19h in Vus Chose de Samed à LE gens cat aun debutant au là cac lacques Cartier Nee lntorumatoons lon Dr ACTIVITÉS Mee dior de Samt- Jean Pratiques de dans Dejeuners pour parte Marielle Fos Deemer pour parte: jour PASS seules ont den tous À cannes des tn A \\uberre de Manu ue Choarmbx No BC pauses que vate regan [NEARRSRETE TRATES Nery ton Sd Dena Vin Porter, JOON NS Inform\u2019 Fle ligne d'informations Intorm bie ceca, SOUL cE oer de fondle ce ey Tr NE Ce EP 0 eres Jouets de Noel Poo Nose 0 Ne dhe i TEL Lg Colle te 0 wer pr les plus devin 1 an net de repartis, Moser de Nous Prisons à fone a da runes lus Les her hod Contactes \u201c4 1499 fel ~ tl { th vu Nat leu Coat pat sq\u201d ; dans a Eu ! bol : 1 ! ' vo ch create ce 11 4 08 Pour de plus ar \u20ac Serrialeors ce arr qu pu labeur sis tels; VR BR Benevoles demandes Voc von dda tomy inner \\ pouvez ts \u201ctn de La eran Tarte eb NSS an Irie Hieue Kav Chopra Vous serez doe Corea cr ocdhanee à dic tava prepose Pt CPUCRCE pre ds adepte ern \\ Cn Carte Won ad \u2026 Ratings In Club des 320 St- )vkn Cartes de membres 1996 | uo rt Noe Io Mer : oon .artes de PE pou anne Lot nn tenant he POP ce cl La dian ec du clubs 0s lege atic nod Lu Porte Ouverte Centre Livres usages le Centre de Loree Usares de la Pour tg LOTTE ONT OV CET Tot Fer dut tr LAS pt Faas Nes he d'euteftac ent cc dis eds cr dan be dt a 001 La de lates en tenus oy \u2018 thtormatons ste Recrutement Age d'Or St-Blaise Lo Cibo von SE Base ae es pa sonnes ae Se er pag qui scrauent niferesse cs 0 Te pute del 6U qu Froty ces UT, LiL men qe a es ge disponibles Peas aie matos SAN Corn, feguies un Pesky» tl VE aps 4 pois SEN Nouvelle adresse be Mouvement de Sen sibilhisation + 1 Entane Mualtrutee aise Le pop lation que son local est Maritenant situe au Hos A tue St Paul Eve.od Sant Richehen Tel Jone ota Fean wun IX 00 Service d'entraide Vie Nouvelle Pour celles gun dese briser leur sobtude dus rencontres du partare catre femmes sont offer tes cratiatement les fundies sous de Th a Oh a du Resideme des Nec AT Str ne \u20ac han plan 40 Sant dean si Richelhien ntos Denman der Nue Nouvelle an 2pT SAR Club de bridge des Richelains Le Club de Bridge des Richeluns vous invite au bridge dupluata les lun Cours de theatre Io theatte des Go Pic vou offre des cer doe theatie tous ses tort no tente ultmel Fos Chagos Int NN sat 3 octobre Foe CLD.Cale-renvontre i tr fo toning Lal sf da LT ! orl tien rs 13 ert | ! ' I ig | Potiss 4 post CoD i Cost, N .pue 3 net.Veo dar St-Fugene Novia Lola en or Sont Furene CSA, HNC SOINCE OU \u20ac este Montreal le mrarde Ste tobre Transport par ante bus Depart 0 l'hôt h te Prercette Cruclletre au Sonn I novembre Iberville de = 1 M PLT IH Cercle de fermieres Ie conde de terete dA Ihe de emda son as mensuelle menoudr 1 novembre \u20ac lose a da d'Ibervile scmblee totes I nov.\u2018 le = = Palestie 7, Bienvenue 10.Ape dior St Jean I Messe des défunts - Site notre patte club Sant mate Pose cartes recule k du lave d'or de lean vous tuesse des défunts den acd nevenn a.Centre des anes cu um coterie soe Fontes Messe seul d'un leger gouter crate Biwenvenne fous , Lt 6 - ES 35 29 octobre 1995 le dimanche $6 LE RICHELIEU dimanche.rt au =x PN pr Le pa » TELECOMMANDE UNIVERSELLE * Programmable a I'écran * Programmable à l'écran SIRs + Télécommande unifiée â \\ » Rembobinage ultra rapide a TT ey, - Nar IN MINI-CHAINE SONY.STL Dad poet | A ) ; FO * Lecteur laser programmable ao > * Double cassette \u201cauto reverse * Égalisateur graphique ja27 pop Classique » Télécomuiande * 60 watts de puissance EN PRIME CASQUE D'ECQUTE RADIO PORTATIF « Lecteur laser programmable * Double cassette Haut-parleurs détachabies + TELECOMMANDE x IRIE J VE VIIAU Les [CO comnittiticedlions 391, boul du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5210 aCe TTY DOLBY SURROUN PROLOG FI 25 I MasterCard EX À L'ÉCHELLE MATIONALE POUR DE MEILLEURS PPIX "]