Le Richelieu dimanche, 18 septembre 1994, dimanche 18 septembre 1994

[" [Lag ih ad i AIRY BY HL AU MEILLEUR PRIX SERVICE COMPRIS vor 60 No 2 10 pages ace -AIWA à part de TELEVISEUR Ze Service a domicile 20 pouces Telecommande Prise d ecouteurs À Pa [Garantie gd RADIOS D'AUTOS D'OCCASION NOUS PAYONS LE PRIX FORT POUR VOTRE V VOITURE NOS MODELES 1995 SONT ARRIVÉS ran, \u2018DODGE CHRYSLER oe Ep em 2e Ph a / 7 À vs} 190, rue Moreau .meg JE gate une Domne sgdaoe | E 348-3838 Saint-Luc 930, rue FY.Saint-Jean-sur-Richelieu i Kasai SOIR te Et n'oubliez pas notre 3e special de groupe a prix imbattable pour thermopompe murale.Cred et Le son ak tern pape rary M aot Ses edipTo Fg Areas Je OMS 66637-c16-m err HE ki f Activite du Parrainage civique le 14 octobre Le docteur Bernard Kouchner au déjeuner-réflexion des chefs de fil : Richard Hive! Nodoaims sats Tronics of Node Fodor Je cms du monde Te do Bornaodkous fine Ju Parana tent sera lin aie sique du Hour Ki hifi g a tenu asten dde son | Heron des chets de tile lo TE octobre procham a Phar Bost Western Val fee dos hors depeunor te Koudchng coupe presidence de LA\\ssocrareon peur las toon humanitaire de lu dou tea SI oh Te TN DRE i % : REMISE ETOILE DE 50% NRE a RR PES RIVER France Hartavatle dans plus dove pans pou ouf r br nnscre hu nine duc aux guerres cl AUN Catachvsmes natu tols Depuis TONS la DUC phosteurs presses Jans be vous cmomont Ju president Proncous Nate dont coun de nn iste do be Sante on de ba Feditaque humanitaire Kouch doar tie devon rand Pour ke docteut mar le danvcrence représentent on tournant daus his torre le human Horaire Comme vost le vas hae | Ned ROE PRIME HAUT-PARLEURS MITSUBISHI CS-26301 450 lignes * Image sur MS-10 A TELEVISEUR 28 PO 26 po de vision * Stéréo haute definition + Télécommande multimarque Pate Hemant Thorane du depcunar- rotlonan ost vesprcte a la minute pres los conv inves ant renders ous Jos ChS0 or Pact he dent sc crane a py X ant le Temony mag du déecteur Kouchner al Duo pour vrolon Flolene Coe van celtes AUX cac vroloncelliste or eo oudonmataieu de bu Nusi que de cheanbre du Con fre musical ac Noho adds de mame que Fhiza bo Pont CI prestdente sortante «fu crofonceltiste FRE: DV FA MINI-CHAÎNE MITSUBISHI VIDE E-590C « Telecommande fiyperg roves OMpaits [PUNE dutomatique image 33 WET GET CHIBLANPE L Tape nee arp en #Lectéur laser 3atsgues * Magpetocassette dosti * Haut-parleurs 50000 VIDEO HS-U48 4 têtes Hi-Fi stéréo » Programmable a l'ecran * Telecommande multimarque CET Fa la suite socur fan Morneauh Pattee commingling relia prononce le Dien enue directrice de discours de pour coder ts parole ru lieutenant colonel Ro hort to leroun Lit map des Forces ca nadiucunes.que lits un texte biblique officier du le docteur Jocelyne Blois cmmipradicrenne ters la presentation du conlerencrer alors que le temorenace d'apprecrs \u201d + A bage Fançais x + Nettoyage dutomaatque des teur, O MITSUBI H5-U38C 4 têtes YCR PLUS + CATS TELEVISEUR 29 PO Hon sora Lat par Je dined tour veneral du \u20ac czep de Sat loan Galles Par result le mot de lu tan reviendra a la coordaon nine du Parrammaeee ul saque Phone Poule Principauté actisaite de trianecement du Para ve civique du Haut Ka chetreu.le depeuner-re- Hixron ane chaque an- nee environ 200 person nes et rappoitc des pre tits entre SA ono CI SSOOÛ Cat argent sert financer diverses actin tes tcuvsines collectes.MITSUBISHI 28 po de vision CS-29EX1 e Telecommande + Image sur Image « Haute définition Le cour du billet est sk SSU On peut S'en procu PCF CH COMMUNIQUANt Les 347-S091 hockey cosoi.quilles.torma- pregnetron ct 'ate- PUSCAU AMUIC Tan lies) | J} ] Le docteur Bernard Kouchner sera le confe- i rencier invité du déjeuner-reflexion des chefs de file du Parrainage civique du Haut- Richelieu le 14 octobre prochain.D bs DIMANCHE b Messes à Marie-Derome En teson du succes remporte lors de le Fete des | peres Tes responsables de li paroisse Ste-Manie de da Vaso ao San Jean viennent d'annoncer que La messe sers desormars celebrec de façon reguliere le dirranche 49h ecole Ne Derome Dw § quelque temps on prevent obtenn la prosemee d'un | chorale d'entants Pour de plus amples renserne ; ments contactez de secretariat de Lie paroisse au do \\ Jus EX L'Age d'or à Saint-Grégoire Le Conseil regronal dé l'age d'or dé la Rive-Sud Me tropolitamne.en collaboration avo ses 49 clubs ath i hes.invite ses membres.leur fanniihe et leurs amis a la 15 edition de son dinet-benctiec annuel au profit de la Fondation de l'age d'os du Quebec dimanche «1 l'erabliere le Tout Roux a Mont Saint Grevorre la cout du billet ost de STO Poy rnfcamation 347-0970 JEUDI | Phobies-Zéro Phomes Zero [organisme tendus une sone gE dontormathon te reudr 22 septembre à 19 heutes sur le i theme Panique trouble d'apprentissage les ) conferences mvites seront le De Pierre Bleau ï psc Geraldine Gagne specraliste en gvmnas { Ugque respiratoire et Normand Riva, psychologue Ta rencontre se deroulerg au CHSC des Muskoutamns kd 203 ue Mon a Saint-Hy aainthe ! MERCREDI [Loisirs à Saint-Luc le service des Loisirs de Saunt-Luc fat saveur qu'il reste encore quelques places dans ta plupart des act >, VENISC-en- .Richelieu vs Scant Luc.Bretton commerce» ne - Saint-Sébastien, l'Ange- P Sant Jean 17 384 L'Acacte \u2026 Conseillers en publicité - D .G: di | F \u201d h À , LA 12H i Trend ; .\u2026.5108 Cm TOTAL.une ee vases i Comté S ar on et arnham., - TOTAL a 22402 TOTAL.eee NOUVEAU TIRAGE: 33 704 § Se aint-Pie, les deux can- r ; Richard Le Hir demveu- didats ont obtenu chacun re toujours à Brossard, 1.137 voix.| Py 1A @ DE RABAIS LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 18 septembre 1994 Blouses Tailleurs Robes Chandails Ceintures, | Manteaux of et jupes et manteaux foulards et [PgSuéde, cuir et 95 40 O deux pièces ong A camisoles palisses à en trico à 10% 0 99% 2 89% 90*a 40\" =a 19\" 30* \\ (valeur de 1208) de rabais (valeur jusqu\u2019à 250$) d (leur jusqu 80$) de rabais Place La Citière : )R RÉGINE 50, boul.Taschereau Ouest 0 Le chic et sport de la mode La Prairie .659-71 23 PER à Er ES JR SS Po oral psy Les libéraux contestent les résultats Richard Hamel Le juge Chicoine.de la Cour du Québec a accordé, vendredi matin.au palais de justice de Saint- Jean-sur-Richelieu la re- quéte du Parti libéral du comté de Saint-Jean demandant un dépouillement judiciaire du vote exprimé lundi lors des \u201c éléctions provinciales.\u201c Au dévoilement des résultats lundi soir, on avait annoncé que le candidat péquiste, Roger Pa- quin, \u2018avait recueilli 16,750 voix, contre 16,392 pour le député libéral sortant, Michel Charbonneau.La majorité de 358 votes a toutefois été contestée par les.libéraux, alléguant des erreurs de calcul et plusieurs irrégularités dans les relevés du dépouillement remis par chacun des \u2018scrutateurs.Plusieurs motifs ont | Encan Le conseil municipal \u201cde Saint-Jean a-accepté l'engagément de M.:Yan Brazeau, huissier-encan- teur, pour procéder à l'encan le 24 septembre à 9.heures au service des Approvisionnements, 105, rue - Laurier.\u2018Nettoyage des fossés Les élus ont adressé \u2026 une demande du ministère des Transports du - Québec afin de procéder au néttoyage des fossés situés de part et d'autre de la route 223, entre la rue Carillon et la limite sud de la ville.Le conseil a indiqué que Jes produc-' teurs agricoles, situés en bordure de cette route, se plaignent que les fossés ne sonf pas entretenus\u2019 - par le ministère, ce qui a pour effet d'inonder des champs en cultiYe.; Santé et sécurité\u201d autravail : - Le conseil municipal a\u201d ._ proclamé la période du - 17 au \u201823 octobre la «Se- \u201c: maine dela santé et de la - - | sécurité:du travail», invitant les citoyens à la pré- - vention en milieu de tra- - vail, CL Entretie a la piscine .La compagnie Lavage .du Haut-R be ichelieu-a ol tenu-le contrat relatif a l'entretien de la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond et ce, pour les trois prochaines .-Années, au tarif horaire \u201cde $13.20 pour 1994- - 1995, $13.40 pour 'année suivante et $13.60 POUT 1996-4997; += = ve ublic d'automne .|.de'la ville, qui se tiendra amené les libéraux à contester les résultats du scrutin, ont-ils fait sa- \u2018voir, par l'entremise des avocats Patrick Lafrance et Gilbert Lanthier.Dans deux urnes, ils.soutiennent que les enveloppes devant contenir le relevé du dépouillement ne s'y trouvaient pas.«Elles ont été retrouvées sur une table du bureau du' directeur du scrutin.Elles avaient, de plus, été ouvertes et déchirées : avant la tenue du recensement du vote.Plu- - sieurs relevés du dépouillement se trouvaient ailleurs que dans l'enveloppe prévue a cette fin, dé sorte qu'on a dû ouvrir plusieurs autres enveloppes se trouvant à l'intérieur dés urnes, afin de trouver les relevés du dépouillement manquant».- Ils allèguent également que certains des relevés du dépouillement qui se trouvaient dans l'urne n'étaient pas signés-par le \u2018serutateur.«Les irrégu- Un dépouillement judiciaire dans | Selon les modifications apportées, la majorité du candidat péquiste, Roger Paquin, ne serait que de 58 voix, avant le recomptage judiciaire.7 x 2 CHOU-FLEUR pr.Québec no 1 Gr.très.gros ; (sans pépins) «Flame» RAISINS ROUGES | | LAITUES EN.FEUILLES pr.Québec no 1 e co daa ou, C4 larités font en sorte que nous avons des motifs raisonnables de croire que certains scrutateurs des bulletins de vote ou dressé.un relevé du dépouillement inexact.La situation fut tellement confuse et ambiguë qu'au terme du dévoilement du recensement du vote.les fait l'objet d'une première correction», indique le mandataire du requérant, Denis Barrette.=~ _-Cette premiere correction donne une majorité { dé 58 voix au lieu de 358, au candidat péquiste Roger Paquin (16,732) contre 16,674 pour-le ont rejeté illégalement.résultats du scrutin on.mté Saint-Jean Les libéraux contéestent également les bulletins - rejetés, estimant qu'un certain nombre aurait dû être accepté, ceux, par exemple, marqués d'un astérisque ou noircis.En tout, 808 bulletins ont été rejetés.- Le dépouillement judiciaire commencera mardi, au palais de justice de Saint-Jean et pourrait durer quelques jours.Le tableau ci-contre nous fait voir les résultats après les modifications apportées à la suite de la demande acceptée vendredi matin, mais avant le dépouillement _ , [À PIMENTS VERTS pr.Nouvelle-Zélande ff pr.Québecno1 no 1.Gr 42 TANGERINES «Murcott»2 pr.Argentine no 1 POIREAUX pr.Québec no 1 POMMES pr.Québec no (Sac5lb) Gr.très gros\u2019 40 0 f 20% À «LOBO» | 00 | _ tl RADIS EN FEUILLES \"1 pr.Québec ne 1 pr.Mexique our | | «Bretagne» campagne et forêt noire E:T) Samedi 9hà 18h no 1 Gr.18 FROMAGERIE ' 179$ CS di 9hà20 ha21h 13 A Eten LUN FRUITS ET LÉGUMESG> RACINE 773, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-2440 950, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8834 00 | «Schneider» CHARCUTERIE| JAMBON CUIT «LAFLEUR» 9, extra-maigre AT.45, CAPPICOLLO «ROMA» * douxetfort .- gs PP bh] 6% JAMBON FUMÉ POITRINE DE DINDE : EPICERIE TARTES AUX POMMES 09 J | candidat libéral Michel judiciaire : qui comi- Charbonneau.mencera mardi.\u201c-Richard Beaucage (PEQ) - 148 - Anne Bélanger (LN) «319 |.- Réal Brunette (PSQ) ; .239.~~ Michel Charbonneau (PLQ) 16,674.| - Daniel Lefebvre (ADQ) 4.542 - Roger Paquin (PQ) | 16.732 = Julien Patenaude (NPD) - 647 - Bulletins rejetés | 0 808 p61 uquiandas g1 sysuewtp 3] \u201cayduewIp NAITAHON AT S ES an LL NE TINA IH of ie A Reb il hs 4 EN Spt rt ri ST mn Nr tre a Eden à i fd ç 1 PAAR on ES ver dut Ld J Pour la remise des 3e prix & automne - Dallaire de retour au CMR.Ex-commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, le major- général Roméo Dallaire présidera les cérémonies de la remise des prix d'automne dimanche, au CMR.Les prix d'automne souli nent l'excellence des élèves-officiers dans les domaines scolaires et militaires, À cette occasion, neuf trophées se- \u2018font-décernés: trophée.Jean, trophée de l'Association des communica- - tions et de l'électronique des Forces armées du Canada, trophée Robert- Gervais, trophée d'excellence du Royal 22° Régiment, trophée P.J.M.Morin, trophée d'Honneur, trophée C.C.Mann, trophée de Compétence et trophée de la musique du CMR.Cet événement sera précédé par une prise d'armes et un défilé des drapeaux.Le public est invité à assister à cette cérémonie qui se tiendra à la Place d'armes de 10 heures à midi.Dallaire LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 18 septembre 1994 6 Le major-général Dal- laire a fréquenté le College militaire royal de Saint-Jean et celui de Kingston, ob il obtint: yn fonctions au Canada et baccalauréat en sciences \u2018appliquées en 1969.Il a occupé plusieurs mande le 5¢ Régiment Le major-général Roméo Dallaire » présidera les cérémonies de remise des prix d'automne dimanche, au CMR.A 612, rue \u201cDorchester -Saint-Jean- sur-Richelieu 348-0303 Bifteck Boston (haut de surlonge désossée) Boeuf Canada A-1 bardée boeuf etporc) Boeuf Canada Frais Idéal pour sauce spahgetti, boulettes, ragoûts, tourtières, etc._ Rôti de boeuf parisien (partie de la fesse Mélange de viande (boeuf,veauet porc hachés frais) mi-maigre Viande fraîche désossée sur place 51b et plus 7äà9ib Bien viandé (longe) Marinées aux échalotes -en Allemagne, puis com- d' artillerie légère du Canada de 1983 à 1985.Promu colonel en 1986, il:est muté à Ottawa .comme directeur des be- - soins en ressources de I'Armée de terre et cumule le poste de directeur de l'artillerie.Promu brigadier-géné- ral le 3 juillet 1989, Ro- ~~ méo Dallaire est nommé commandant du CMR, | occupe _Jusqu'en juilelt 1991.Ii , \u2018assume ensuite pendant oste u'il deux ans le commandement de la 5% Brigade mécanisée du Canada 3 a Valcartier.Lorsque la mission des\u2019 Nations unies pour l'assistance au Rwanda est établie en octobre 1993, : Je major-général Dallaire s'en voit confier le commandement.En recon- \u201c naissance de son leadership exceptionnel à-ce poste durant une période extrêmement difficile, le gouvernement du Canada lui décerne la Croix de service méritoire.À son.retour-du Rwanda, en août dernier, le major-général Dallaire est nommé commandant- adjoint du Commande- - ment de la Force terrestre à Saint-Hubert.Plane G Propriétaire Boeuf haché x ui Poulet de grain (ferme D\u2019Amour) Repas économique Cotelettes di porc Le canal de Chambly, d'hier à aujourd'hui La Société d' histoire du Haut-Richelieu présentera sa première conférence de la saison mardi, à 20 heures, à ses locaux situés au 203, rue Jac- ques-Cartier Nord à Saint.Le conférencier, Bernard Hallé, agent du patrimoine et de la promotion des canaux du Québec, fera revivre les grands moments de l'histoire de la région, en abordant différents thèmes reliés à la navigation sur la rivière Richelieu, la construction du canal de gation commerciale etl essor de la plaisance.\"Chambly, les types d'embarcations qui l'ont sillonné, le déclin de la navi- Ateliers de formation pour administrateurs bénévoles Le service des Loisirs - de la ville dé Saint-Jean tiendra prochainement quatre ateliers de formation pour les administrateurs.bénévoles.Ceux-ci sont conçus spéciale: ment pour soutenir les organismes sans but lu- \u2018cratif dans leur intervention.Tous les ateliers se dérouleront cet automne à la bibliothèque Adé-\" lard- -Berger.Dispensées par le Centre Saint-Pierre, - ces.sessions sont présentées sous forme d'exposés théoriques, d'exercices pratiques, de jeux, de simulations et d\u2019échanges.Le tout se déroulera - dans une athmosphère détendue en petit groupe d\u2019au plus 20 personnes.Le premier atelier qui se tiendra'le 12 octobre prochain, entre 19 et 22 heures.rtera sur le thème « sans\u2019 but lucratif et la loi».On y abordera notamment les obligations de la corporation.les lettres patentes, les règlements généraux, les responsabilités légales des administrateurs et \u2018l\u2019application du nouveau code civil, .\"octobre a mise a jour - gestion, corporation , Le deuxième atelier, également d'une durée.de trois heures, traitera.des réglements généraux.Prévue pour le 26.19 heures, cette session permettra aux participants de mieux connaitre ce que sont les règlements généraux et leur utilité.On pourra aussi se familiariser\u2018avec la rédactian et la des règlements généraux.\u2018 Un troisième atelier, celui-ci d\u2019une durée.de.six heures, sera-offert en deux parties, soit-les 9 et 16 novembre, entre 19 et 22 heures.Cet atelier portera sur la gestion d\u2019un.organisme.Sans .viser à faire du dirigeant bénévole un «pro» dè la cette session permettra à celui-ci de s'initier aux rouages d'u- né organisation.efficace.On y abordera le processus de gestion ainsi que la gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Enfin.l'atelier secrétariat sera offert le 30 novembre de 19 a 22 heures.Le programme de ce dernier atelier touchera les sujets suivants:: le rôle du secrétaire d\u2019un organisme bénévole.l'utilité de la prise de notes, le procès-verbal, la corres- \u201c pondance et la classification des documents.| Inscription - Les personnes qui-dé- sirent s\u2019 inscrire a ces - ateliers ont- jusqu\u2019au.23 septembre pour le faire.Le coût est de $I0 pour un atelier de trois heures et de $20 pour.un atelier de six heures.On, peut s'inscrire en communiquant avec Cécile Bédard au 357-2163 ou en se présentant directement au service des Loisirs situé au 190 rue Laurier à Saint-Jean.tous.les jours de la semaine entre 9 et [2 heures et entre 13h15 et 16h30.Il est.à noter que la priorité sera \u2018accordée aux organismes accrédités par la ville de Saint- Jean.Des formulaires comprenant une description détaillée du programme de formation sont également disponibles a la réception du Centre culturel Fer- \u201c nand-Charest.Pour renseignements additionnels- composez le 357-2165.Claude LeSieur | - 280 rue Jacques-Cartier N St-Jean-sur-Richelien un seul numéro de téléphone: 346-6020 \u201c Résidences fuméraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires \u2018 pour mieux vous servir -pré-arrangements funéraires -« traditionnelles ou.privées * incinération se; * columbarium | 530, Xe rue Iberville em. Développement de la main- do oeuvre LA SQDM lance s \u2018 Organisme nouvellement créé, la Société uébécoise de la main- \u2018oeuvre (SQDM) vient de lancer son gan régional 1994-1997, qui s'avère.non seulement le pivot de l'action, mais .aussi un outil de référence pour tout individu ou \u2018groupe intéressé au développement de la main- d'oeuvre en Montérégie.Le document de plus de 270 pages constitue une- source unique de renseignements sur la région, sur les caractéristiques de ses entreprises et de sa main-d'oeuvre, en regard des-besoins et des problématiques en ma- tière de développement de la main-d' oeuvre.On y présente les quatorze secteurs d'activités économiques de la Mon- térégie exigeant une intervention prioritaire .dans le développement \u2018de la main-d'oeuvre.De plus.on identifie les pro- lèmes particuliers d'a- - justement au marché du travail de certains groupes professionnels, ainsi que les possibilités d'intégration au marché, du travail qu \u2018offrent les cing sous-régions du territoire.© .\u201c Le document-synthèse \u201c nouveau directeur Société.québéc oise a développement \"de la main-d'oeuvre: - de la Montérégie.indique que la population totale du Haut- Ri- chelicu est de 146,236, dont 112,635 agés de 15 ans et plus.On y compte 7,940 personnes en chômage, soit 10,4%.«Un service'à la clien- tèle-amélioré, un rôle.conseil accru de la part de notre organisme et un plan stratégique solide, voilà.quant à moi, trois éléments-clés qui favoriseront le développement de la main-d'oéuvre et qui répondront aux besoins des\u2019 employeurs et des travailleurs de la Montérégie», a déclaré le ral régional de la SQODM, Le directeur général de la SQDM de la Montérégie, Jacques Doyon, \u20ac en compagnie de la présidente du conseil régional, Marie- Claude Martel.Nouveau service d\u2019aide pour les chômeurs Le Comité Chômage du Haut-Richelieu, un organisme sans but.lucratif incorporé depuis décembre 1993.vient d\u2019ouvrir ses portes et ses .bureaux au 1025 boul.\u201d du Séminaire Nord, suite 200 à Saint-Jean.Le Comité offre gratuitement.sés \u2018services d'information et de représentation en matière d\u2019assurance-chômage à \u2018toute la population du Haut-Richelieu.Vous désirez des informations d'ordre général sur.l\u2019as- - surance-chômage et sur les cours de formation?Vous souhaitez contester une.décision vous pénalisant?L\u2019Assurance-chômage refuse de vous payer suite à votre départ volontaire ou encore parce que\u2019votre employeur vous a congédié?Etre informé peut vous.éviter de sérieux problèmes.Le Comité est ouvert deux jours par semaine soit les jeudis et vendredis entre 9h30 et 16h30.Pour obtenir un rendéz- vous, il est préférable de laisser un message au numéro 359- 5826.Près école Prés Verts * 1200 pi carrés * 3 chambres : * Planchers et escalier en bois franc « Livraison lé 1er juin .* Assurance de F CONSTRUCTION JACQUES HARBEC ENTREPRENEUR GENERAL j 3 4 7 Uta 2 étages Ce éné- ram send sde EE Mdèques Doyon.Notons que la SQDM dela Montérégie possède sept points de service et'son siège social régio- TONE dues A npr TTP mg niin ert et ht nal est situé a Saint-Hya- cinthe.A Saint-Jean- sur-Richelieu, l'organ- ismé a ses bureaux au 100.rue Richelieu, bu- TE ee hea a reau 105.Le numéro de téléphone est le 347- 3606: La SQDM dispose d'un EA ALI frm LES Tv budget de $33.5 millions | en 1994-1995, répartis entre des programmes d'aide aux entreprises.et aux individus.\u2018LIQUIDATION TOTALE DE VOITURES NEUVES ET DEMONSTRATEURS @ sur nos : \u201c modèles | | Tercel LS 1994 rma Jc] gamme de (TRE Toyota@ Celica 4 Runner \u2018 4 x 4 Xtra Cab \u2018 « Toyota tu l'rompes ; pass! 4 \u201c9661 aiquraidas gI souemip 3 *Syouewp (I[TAHINE FT 4 «Ambassadeur de la prudence» Un groupe de six enfants amputés inscrits au programme Les Vainqueurs de l\u2019Association des amputés de guerre ont pris part, le 26 août dernier, au défilé des Fêtes de Lachine, à bord du char allégorique «Jouez prudemment/Prudence au volant».Martin Limoges, une jeune résident de L\u2019Acadie faisait partie du groupe de Vainqueurs.Âgé de 10 ans, Martin.est né avec des malformations aux quatre membres.Durant le défilé, le jeune garçon a joué le rôle «d\u2019ambassadeur de la prudence».Ainsi son objectif était de signaler les dangers et de transmettre des messages de .prudence tout au long du parcours.LE RICHELIEU dimanche.le dimanche !8 septembre 1994 8 EH] WEY Shaolin-M nf up Relaxation - Méditation - Vitalité COURS : Lundi et mercredi matin Mardi et jeudi soir Vendredi soir ou samedi matin Session: 8 eink Inscriptions avant le 22 septembre E i] Lu * pu > .dation Jonathan- Blan- .Vent accompagner le pe- \u2018cite la population à con- -hon seulement à dé- Henryville, on a.-mémé fermé une partie de la rue de l\u2019Église afin de Du.18 septembre : au 8 octobre La Fondation Jonathan- Blanchet en campagne de financement \u201cPour une deuxième année consécutive, la Fon- chet s'associe avec la Société des alcools dans le cadre de sa campagne de financement annuelle: L'objectif?Amasser au moins autant d\u2019 argent 0°} que l'an dernier ($4,325) afin de permettre au jeune Jonathan Blanchet, 11 ans, atteint de rétinite -pigmentaire, de se ren- \u2018dre en Russie en juillet, 1995 pour y subir des ; traitements.Une dizaine - -&, d'autres personnes doi- tit Jonathan.- Pour recueillir des fonds, I'organisme solli- tribuer a fa campagne en déposant des dons dans uñe boîte identifiée à la succursale de la SAQ- des Halles Saint-Jean.- Les dons, précise Ger- vais Blanchet.père du petit Jonathan, serviront- frayer les coûts du'traitement, mais pourront -per- mettre à aider d'autres personnes atteintes de rétinite pigmentaire.La campagne se déroule de façon intensive du 18 septembre au 8 octo- +.Le directeur de la succursale de la SAQ aux bre.Halles Saint-Jean, André Fleury, en compagnie chet.ROR Campagne de souscription Ÿ \u2018pour les Fabriques du Lac 2e L\u2019Unité.pastorale du Lac qui regroupe les paroisses de Saint-Sébas- tien, Saint-Martyrs Canadiens, .(Venise-en-Québec), Saint-Georges d\u2019Henryville et de Saint-Jacques-le-Majeur de Clarenceville/Noyan ont tenu les 9, 10 et 11 septembre, leur première véritable activité de financement.À cette occasion un \u2018quille-o-thon ainsi qu\u2019 un B.B.Q.des familles ont été organisés.Il s\u2019agissait de la prémière expérience du genre à être structurée afin d\u2019amassér des fonds, mais aussi de \u2018permettre \u2018aux .familles et aux paroissiens de \u2018se retrouver et d\u2019échanger dans une ambiance de fraternité.Le premier quille-o-thon' qui s\u2019est déroulé à la salle l\u2019Allée- Retour d\u2019Henryville durant 39 heures a rassemblé: pas.moins de 410 joueurs regroupés en 82 équipes.Pour ce qui est\u2018du repas au B.B.Q.au a été servi dimanche soir; la fabrique a vendu 1,080 soupers.pe ermettre à un groupe.de résidents de partager le repas.(photos.bruno.c : ETROZZA) - ; wo de Jonathan Blanchet et son père, Gervais Blan- en ie ae.0: se ES Be I Lin Han Aon, a che « be mas 4 À -~r ai A ai tique a NBL, imei == Apne ee - qe Année internationale de la famille ! \u201cto Coal ® PLAC Rg\u201d + NS 5 : FA ILL 3 P) A LA PLACE PRINCIPALE \u201coA 23 D SE.6 - ae RE SEPTEMBRE ww» ù CONFERENCE SPECTA MANIGANCES E DURNEE | aa) at Wi ire ene ie | wr Si TT e-rue IEE ri BLS sok 3 a él UDI e 4e if pe és cl ue es p 19 al =) ne ow 0 [o£] uxrseront EF a i 132100] ai pu Le FN 4g [0174 Toho} (f= QU bp! Sve 0S RE = éance Ki EPT EMB A AU 24 élé SOU autographe he.nis-sec «Vi \\le bs pare di « Club um same = V2 Ih esse d \\be te SI re PS Carreto lois} '5 .Com d PL Yad OOC Le Club d'actio ntre MANUEL: HURTUBISE mr\u201d, < rrefour plante .ES RN Ja Es À - 420P2e\u201dAvenue) Iberville H 661 alqueidas g| aysuewp 9 *syouewip NFITIHON FT 6 3 = \u2018Rencontre (IV).les 8, 9 et 10 octobre EN Peintres et sculpteurs réunis pour I événement culturel de la saison dans le Haut-Richelieu Richard Hamel LE RICHELIEU dimanche, le-dimanche 18 septembre 1994 10 \u2018Une trentaine de peintres, 125 tableaux, 250 sculptures créées par 56 artistes, c'est cé qui attend le public les 8, 9 et 10 octobre au Centre des * ainés johanpais.L'événe- _ ment culturel de la saison dans le Haut-Riche- lieu, «Rencontre.(1V)» 94 sera le rendez-vous des amateurs d'art et de - collectiontieurs.Rencontre (IV); qui se tiendra sous la présiden- - ce d'honneur du maire de Saint-Jean, Delbert Des- chiambault, coïncide avec la tenue de la première : édition des Festivités gestronomiques du Haut- - ichelieu, -qui se déroule du 30 septembre au 9 octobre.Artistes - Organisée par le producteur Paul Laforest, cette manifestation regroupera 125 toiles réalisées par 29 peintres provenant de toutes-les régions du Québec.\u201c Parmi eux, notons Ro- er Alexandre, Hélène éliveau et Louise Lé- - veillée de Saint-Luc, Nicole Bolduc, Rita Dés- \u2018ourd \u2018de : Saint-Jean, et Laurent Viens ainsi Venez découvrir et qu'une \u2018douzaine.de \u2018membres du groupe Ar- -tisfacta.Chez les sculpteurs, leur nombre est.imposant, alors que les 56 ar- \u201c tistes y présenteront 0 oeuvres.De - la région, on compte | Léo : quelque 2 Perreault.d'Iberville, - Laurent Viens et Yves Parenteau de Saint-Jean, de même que François Marquis de Saint-Luc ét déguster les plaisirs de la table \"LES JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI | 22, 23 ET 24 SEPTEMBRE - Des conférences et présentations - .culinaires vous seront offertes par des gens de chez nous > Hor 5 a9, debat IEE est A gai a une quinzaine de membres de l'Association, des sculpteurs sur pierre de la Montérégie.Évidemment, il y aura une bonne délégation de Saint-Jean-Port-Joli, dont Jean-Julien, Roger- André et Gil Bourgault: Un sculpteur Français, \u2018Jean-Louis Toutain, est aussi du nombre des artistes Il en sera à sa première exposition au Qué- bec, lui qui habite à à Toulouse.Les peintres et seulp- teurs ainsi réunis, souli gne Paul Laforest, représentent plus de 2, 000 ans d'expérience artistique, sans compter que plus de 75% de cés artistes vivent uniquement de leur art.\u2019 Il est bon de noter que toutes les oeuvres exposées sont mises én vente pour le plaisir des collec-.- tionneurs et amateurs d'art.Les représentants.de la Fonderie Art Inver- ness seront sur place et feront une démonstration, \u2018permettant aux visiteurs d'apprendre :comment, en onze opérations, on réussi à couler l'aluminium et le bronze.Horaire Le public pourra \u2018admi- : rer les oeuvres de Rencontre (IV) 94 les 8 et 9 octobre de 10 heures à à 22 heures de même que \u201cle 10 octobre de 10 heures à 16 heures.Le vernissage de l'exposition aura-lieu le vendredi 7 octobre à 19 heu- - res.Parallèlement à à l'exposition, deux activités sont prévues.D'abord un souper ct une danse des artistes le samedi 8 octobre à l'hôtel Best Western Vallée des Forts puis le brunch des artistes: le di- \u2018manche au restaurant Le Samuel Il.Drm L'organisateur de cet événement culturel d'envergure à Saint- Jean, Paul Laforést.NOUVEAU CABINET D'AUDIOPROTHESE Sherbrooke.M.FRANÇOIS GEORGES est heureux d'annoncer l'ouverture de ._ Son cabinet d'audioprothèse.Diplômé du Collège de Rosemont.-en au- dioprothèse, M.Georges.a' exercé sa profession dans un important \u2018cabinet de Originaire dé.Saint-Jean: sur-Richellew, i .est donc de retour dans.la région pour vous offrir ses services.FRANÇOIS GEORGES \u2026 Audioprothésiste .ST mes 20, rue Saint-Jacques (cow mercer) Saint-Jean-sur-Richellen i Spal Akg BSA Gr B58 A SN i HN A A AA Du 2l septembre au 10 octobre - Demandez le Passeport - Via Mode Vous y trouverez des centaines 0 - de dollars de rabais chez vos | marchands préférés et tous les À détails de notre grand concours.PLUS DE ea - arr we mY ors fo Ll Gagnez 250 $ en certificats-cadeaux et devenez éligible au tirage de l\u2019un des six voyages de rêve d\u2019une semaine pour deux \u201cà Cuba, une valeur de 3 000 $ chacun.irlines : Bureau de tourisme de Cuba - ops - Une grocieuseté de: $661 aiquaidas g] dousunp 3f *ayowentp NAITIHON T1 +2 Échanges La Galerie Action art contemporain résente l'exposition «Echanges» jusqu'au 30 septembre.Coordonnée par Julie Turcotte, cette exposition regroupe les oeuvres de cinq jeunes peintres de Montréal: Christian Dunberry, Louise Isabelle, Eric Ladouceur, Pascal Lé- : veillé et Christian Parent.Dc plus, un catalogue dans lequel intervient cinq jeunes historiens d'art, est en vente au -coût de $3.L'exposition peut être.visitée du lundi au vendredi de 13 hèures à 20h30, ainsi que les samedis et diman- .ches de 13 heures à 17 heures.Léo Perreault à Saint-Luc Une exposition des oeuvres de- l'artiste Ibervillois, Léo Perreault, a lieu jusqu'au 20 septembre dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville de Saint-Luc.Le sculpteur y présente quelques bas-relief .ef quelques canards sculptés sur bois.12 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 18 septembre 1994 L'exposition peut étre samedi de 10 heures a 16 heures, de méme que lundi et mardi de 8h30 à 17h30 et de 18h30 à 20h30.Centre du livre usagé La Porte Ouverte, groupe populaire en alphabétisation, vient d'ouvrir sob Centre de livre usagé, au 439, boulevard du Séminaire à Saint-Jean.L'objectif de cette librairie de livres usagés.est de promouvoir la lecture et de permettre à l'organisme d'amasser des fonds pour poursuivre ses activités, À cette librairie, la population pourra se procurer des livres de tous genres .(manuels scolaires, littérature québécoise, littérature française, poésie, théâtre, grammaire, histoire, arts, écono- mié, best sellers, etc.) au coût de $0,25 a $4.Les heures d'ouvertures sont les mardis de 13 heures à 20 heures et les jeudis de 13 heures à 17 heures.Ceux et celles qui désirent se départir de li- vrès peuvent'contacter les responsables au 349-6827.: ~~ Atelier-résidence pour artistes professionnels Le Conseil desarts ct des lettres du Québec annonce qu'il reporte au, 1\u201d octobre prochain l'inscription au programme de bourses permettant aux ar- \u2018tistes professionnels de toutes-les disci- lines de bénéficier d'un séjour à l'ate- ier-résidence à Montréal.Les artistes - admissibles à ce programme doivent habiter au Québec, mais à l'extérieur de la grande région métropolitaine.Îls doivent avoir à leur actif au moins deux années de pratique artistique et leurs : oeuvres auront été diffusées dans un contexte professionnel au Québec.Les séjours à l'atelier-résidence s'échelonnent sur une période de six mois à compter de janvier 1995.Pour obtenir - plus d'information, il suffit de communiquer au 864-3350 ou 1-800-608- 3350.Danse sociale.Le samedi 17 septembre, de 21 heures à | heuré, place à la danse sociale au Centre culturel Fernand-Charest.Les - amateurs \u2018de danse sont conviés à venir s'amuser en compagnie du groupe Solo.Les cinq musiciens de la région animeront la soirée, au rythme du cha-cha, samba, danse de ligne, valse, twist, rock n'roll, rumbas, etc.Le billets se © vendent-$5 et seront disponibles à l'en- \u201ctrée.Montagne, rivière et village Pour une quatrième année consécutive, l'Association des peintres populai-\" res-de chez nous, avec la collaboration de la ville de Mont- Saint-Hilaire; présente le.concours national «Montagne, rivière et-village».L'exposition se tient, du:24 au 27 septembre: au Centrè civique de Mont-Saint-Hilaire, sous la présidence d'honneur du maire.Honorius, Charbonneau.Des bourses totalisant $4,600 seront distribuées lors du ver- - nissage.Trois artistes de Saint-Jean (Lucille Morin, Rachel Perrea et Lucille Zauhar) et deux de Saint-Luc (Jéanne Labonté et Reine-Paul Mo- cette exposition.Quelque 250 personnes ont assisté, mercredi _ soir, à l'ouverture officielle de l'exposition permanente de l'Association des artistes et artisans de Saint-Jean-sur-Richelieu à la Mine d'art, au centre-ville.Plusieurs conseiller municipaux y ont assisté, de même que le député fédéral Claude Bachand, qui en a profité pour annoncer l'octroi d'une subvention de $25,000.Des oeuvres d'une quarantaine d'artistes sont exposées \u2018Du 22 au 24 septembre reau) sont au nombre des participants a- «Place à la far ua au Carrefour Laplante Afin de souligner l'Année internationale de la famille.le Carrefour Laplante d\u2019lberville tiendra du 22 au 24 septembre.une fin de semaine spéciale d'activités sous le thème «Place à la famille».| Le jeudi 22 septem- _ bre, les enfants pourront assister à 16 et à 19 fieures au spectacle «Ma- \u2019 TA) migances \u2018en lournée».Manuel Hurtubise.l\u2019animateur de cette émission a succes.les invitera a participer à différents Jeux au cours desquels les \u2018gagnants mériteront divers prix.S Le vendredi\u2019 23 septembre à 16h30.Gilles -Lamoureux, un travailleur de rue sera sur place pour discuter de la réus- Exposition permanente à la Mine d'art ; jusqu'au 31 décembre.Le directeur général de l'organisme, Alain Moisan, s'est dit très satisfait de la réponse du public, soulignant que le projet - \u2018 sert d'un bon tonique pour le centre-ville de Saint-Jean.La Mine d'art, située à la Place du Louvre, est ouverte les mardis et mercredis de 11 heures à-18 heures, ainsi que les jeudis, ven- site scolaire: et de fa violence chez les jeunes, deux sujets à la mode qui ne s\u2019'épuisent pas mais qui épuisent les parents et les enseignants.M.Lamoureux a développé son expertise sur le: terrain auprès de milliers de jeunes dans diverses ré- - Zions du Québec:Depuis de nombreuses années, il agit comme formateur auprès des commissions autique et son chef vous convient les lundis, mardis et mercredis Filet de doré Côte de boeuf Assiette terre et mer \u2026 en soirée.895% 1g 2 personnes a ol \u201cpou 2 personnes ; DIMANCHE \u201c à partir de.16/h 30 À Côte de boeuf à volonté 1 Filet de doré Spécial pour enfants TNT » Le a 4 347-2341 408s i» gess CE Ze saison _\"dredis et samedis de 11 heures à 21 heures.mille» scolaires, des\u2019 institutions \u2018gouvernementales et des gens oeuvrant auprès d\u2019une clientèle jeunesse.Le samedi 24 septem- .bre à 10h30.le publie aura.l'occasion d\u2019appré- \u2018Cierles aptitudes musicales des membres de la famille Gilbert: Ahimsa.Satia et Raphaël.Au piano, au violoncelle et au violon, ces résidents de Saint-Grégoire interpréteront des airs connus tel le Danube Bleu et'les célèbres Canons de Pa- chelbel.En après-midi, soit à 13h30; il sera possible d'assister au défilé de mode des boutiques du Carrefour Laplante.Les participants auront la chance de remporter l\u2019une des quatre garde-robe d\u2019une valeur de $250 chacune.Le tirage se fera à IS heures et la seule et unique condition - pour participer: être -pré- \u2018sent lors du défilé.Durant cés trois jours.des organismes communautaires d\u2019Iberville se- \u201cront sur place poür faire connaître leurs services: Parents Secours, le Club Optimiste d\u2019Iberville.le Carrefour Jeunesse, la Commission des.loisirs d\u2019Iberville, le Club de I'Age d\u2019or.et le Centre d'action bénévole d'l- berville.- 0 pes mie sa ' i FAs Mou! yoga : COUTRE LYRNSIN ces | enon : 7 vases Sunes, i Suntrtel Denied =) $22 PVT + Tous Sonar aE oy rt hy cn t ey Valse: (314 671-1006 .j pe den esse mn mm 0 SOU GT Too oxR68 2212 2 > i .CAM : SF Op\" FLASH \u201ce Apparetk-pholo 3 mm | ultra-compact a mise: au pom fig Flash automatique ASTRAL ENVIROCAM APPAREILS-PHOTOS Comprend film Kodak Wem \" y.\u2026 E 9 9 Mpareil-photo CAN Sn 29,99.79,99 FREEDOM DUAL LENS MA [STAR 1035ZD ZOOM DATE POWER ZOOM * Enticrement automatique ct compact Imprime ka date sur vas photos: ; d | i \u2018 * Ohjectif double: 28 mm grand angle/40 mm 8 Zoom puissant 3X a bl ram ; es J A pe ; 34 + Misc au point precse + Flash clectonique 51 © Zooin puisant 33.0 Tamm fp ot oe que automatique ST i 99 KODAK 99 sec male \u201cavec bouton pour * Avance et rembobinage - WAGER) .CAMEO 2 x | + Réduction de l'effet obliteration du th oh , folie du fin Weg .4.9 MANUEL 19.99 «des veux rouges (APN oe _ pes a # Comprend'bhr Kodak Lu PPS FT Le DL-1080 a Objectif 385 80 mm * Flash plein pas 8 Automatique E+ Reduction de Illi) devel rouge in + Comprend film et pile ASTRAL : LEGEND.4 99 PENTAX PCs FREEDOM ZOOM 105 EX | ¥ Zoom 103 mm compact ct mines MINOITA | {ivoire + Objectif 38 à 105 mm\u2019 -}r o Sesto AF ENSEMBLE V3006S (ARIE + Apparcil 38 mm méinoréher * Retardateus ¢ Objectif Pent: 1 ESPIO DATE Imprime fa date sur you photon! * Objectif grand angle et teléphoto 35 à 70 mm # Uitru-connpact- - * Mactu complet * Réduchon de Peftet des WN Toi of fede [MIRREN nes Proust lithium faleur de 208 = ; Montures+ 99 [RATE LER] T5/80-200 mm 35-70/3.5-4.8 ENSEMBLE SURE SHOT | £ mors inontire & Fo Cuanen A Canon & MEGA 100M Hs \u201cA Mindi > Minoltd) + Appnoil auld 35 min i à o © Objectif oom puésant ; ; L \u2018 \u201d - 4 38 à 188 mom + Retardatour i ) : .# Reduction de l'tlet shes fun né ; | ENSEMBLE REBELSII ._- 99 74081 09 tougus-+ Flash mcorpor i gr - .» Appareil-photo monoréflere 35 min \u20ac Misc au fort .a» 5 « Comprend piles 1 étui \u20ac Apparoil-phote nivne + mm.pa hauts precision autotatique + Flash éses molle ny eu 3 5 npr ples of él \u201co Comprend on ohjecti Obi, ats ur Sper pide de 1 J Zit.RETR - IMAGE - 1099 © ALBUVLASTRAL SUPER * lsh cscamotably mcg c.» Wance ot emboli we 99 + Mufti-mesdes 2 oufomaliques ductihn JUMBO|- jo Ms Arenition automatique » Comprend objectif | af Capacité ROKER «ini dis vols titrasonique : totale de ; ; «ur IT err RIL LY _\u2014 JOOS photos.ESPIOIIS : ÿ + Meccag point vive 135 handoulicre large E Ï ,[ o Objectif grand anghé et matiqe cu memuche 7 47, et pike au lithium had TRIO SPECIAL 3 Jélephoto 38 à 115 mm © Viscur-sJafdatd KODAK KODAK .rime F GOLD \u2018 FUNTIME | MAGNETO Réduction de l'effet des \u201c\u2026 SUPER 206 - 1 180.- 24 poses.os pitguet de 3 8» \"CASSETTES paquetde lt VIDEO or FU) FUN T-120 i veux cumges el refardateur | AHS.36 poses, : ça a Paquet de) |HLM DEVELOPPEMENT INCLUS}.100180.: ; 14 poses, | paquet de 2 9» qu: SACSETUS x WISE AU | Hin i LOR Met (wile: 004 PILES _ A SUR CADRE , 69 oy RIM NN Quantites limitées.il se peut que certains produits ne soient pus disponibles dans toutes les succursales.Les prix prennent fin le F1 octobre 1994 et peuvent changer sans avis, Loe = CARREFOUR RICHELIEU \u2026 \u201c - 600, rue Pierre-Caisse 5e \u2026- Saint-Jean-sur-Richelieu \u201cTêl.: 359-1803 | : ) : BN of, Hl ; inontures K, : Beach Party du Club de motoneige « du Haut-Richelieu qui s\u2019est déroulé le 2 régional Louis-Cyr de Napierville.Une fois toutes les dépenses payées, les profits restants, environ 1 500$, -serviront à l\u2019achat de trousses de premiers soins pour les patrouilleurs.De plus, le club de motoneige défraiera les frais d\u2019inscriptions de ses patrouilleurs à des cours de secourisme.Les responsables du club veulent faire de cette soirée un événement annuel, et on.pense déjà à l\u2019acquisition d\u2019un traîneau-civière évacuer les blessés avec les profits de là prochaine année.(photô michel - LAFLAMME) our EES Se 4 SOUDURE elles montagne et R.C.R.de la Fondation dés maladies du coeur.La formation en\u2019 secourisme général sera \u2018dispensée à Longueuil et à la station de ski Bro- \u201cmont tandis que les deux périodes de secourisme en montagnes $e tiendront à Bromont.a Le coût d'inscription Aux: deux cours de secourisme est de $85 incluant les manuels.Des postes de patrouilleurs la semaine et de bénévoles les fins de semaine sont disponibles a chacune des station de ski Bro- -mont et Sutton.Pour de plus amples informations et pour inscription.vous pouvez contactez les personnes suivantes: Denis Bouvier au Mont Sutton au 672- 7870.Claude Croteau au; Mont St-Bruno au 655- \u2019 4592 ou Marco Bernard à Bromont.La chasse aux canards s'ouvre le 24 septembre À l'approche d'une.nouvelle saison de chasse à la sauvagine, qui \u2018commence le 24 septembre, le ministère de l'En- \u2018 vironnement et de la Faune désire rap eler aux chasseurs qu'ils ont le devoir de se montrer responsables en respec- tänt les règles de sécurité relatives aux armes à feu et les règlements sur le gibier.Ce souci doit être autant plus grand que la chasse aux canards se pratique souvent à la vue du public dont une.cer- -taine partie ne connaît \u201cpas la portée limitée des - armes utilisées pour ce type de chasse.À cet effet, il est bon de rappeler que même si'la ; portée maximale d'un fusil à plomb peut atteindre 450 metres, sa portée dangereuse ne dépasse guere 70 metres.Le ministère indique \u201c qu'il importe donc que les chasseurs multiplient les précautions et fassent preuve de courtoisie-en évitant tout comporte- .ment susceptible de choquer les riverains inquiets des coups de feu tirés par les chasseurs Qui pratiquent leur activité près des betges.IMPORTANT = Nouveau salon _ de quilles et billard C\u2019est le temps de réserver .vos places pour faire partie \u2018d\u2019une nouvelle ligue de \u2018quilles.Pour Inscriptions ou informations Er ni fo emi oi e OUVERTURE BIENTÔT Le Boule-Vard, c\u2019est toute Ja différence.Le Boule-Vard des Quilles (Q 357-9880 430, 8e avenue, Iberville 9568-1020 X_ LR $661 aiquuendes 81.youetp a] \u2018ayouewIp NAITSHON AT a - LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 septembre 1994 16 \u201cHuit championnats CRE \u2018Soccer: saison de rêve pour Saint- Luc : Richard Hamel \u2018Les équipes de Saint- Luc ont connu une saison de rêve dans la Li- \u201cgue de la Voie maritime : en gagnant le champion- tégories.Présentes dans cinq catégories, les équi- pes de filles ont terminé .en tête dans quatre d'entre elles.C'est la meilleure récolte pour les formations lugoises, qui avaient ra- \u2026 fl sept championnats-la \u2018nat dans huit des 18 ca- .£ saison dernière.Les sept autres équipes du circuit se sont partagées les dix À EE 1INALLES autres titres.ST CONSTAN T \u201cEn séries éliminatoires, Saint-Luc a également fait belle figure en obtenant quinze médailles, © soit six d'or, cinq d'argent et quatre de bronze.Encore unc fois, les Lu- çois ont récolté le plus grand nombre de mé- CHONAL EE er Rech 1994 #\".L'équipe atome première année.Saint- -Luc.; dailles parmi les équipes participantes.Le résident de la Lie soccer mineur de aint- Luc, Alain Cha- put, explique les succès par.la tenue de camps d'hiver et la qualité des entraîneurs.«Ils sont - bien formés.Et ce qui - aide, c'est qu'ils suivent.\u2018leur groupe d'année-en : année».Le soccer a connu un _ essor important: cette saison, avec 380 inscriptions.«C'est surtout dans la catégorie novice la hausse a été la plus marquée avec 96 inscriptions, comparative: ment à une.soixantaine les années passées, , «C'est signe qu'on a une bonne relève», lance M.Chaput.Enfin.mentionnons que la Ligue de soccer mineur de Saint-Luc tiendra son assemblée générale annuelle le- mercredi 12 octobre à à 19- - heures à la saile du conseil de l'hôtel-de ville de ue: a ST L'équipe junior filles.e NE ANAL ES - : CERTAIN TANT L'équipe moustique A.Hat LE FREE C GONSTA ANT FRE CA CANAL Ex 19a TONAL EE Ko 1994 SD, - @Ouvert tous les.jours l'année .u Kiosque ouvert à a.Jette de pommes en sal : He de en voiture tirée par des chevaux au in de semaine Selene) ; ile de dégustation js de a : Fabrication au verge! de jus.de cidré el des oy , A pomme 7 POMMES POUR chasseurs Mont Saint-Gregoire 347-91 84 TEER Montagne, INARA RNR en EEN NR © AM UISiNlei Ss QC Fi = Ÿ À ÉTÉ | É ee J = = = pe | = \\ Ÿ I Et ms I 0 = == = | ss EC à Ÿ J IE 19 | pd \\ | = = | | = Te | | i >) Se I | Et \\ li | À [ad au li | = \u2014 hl i= a! Tk \u2014 = =a = 1 i == = en nn.\u2014 = (il = à = i= a en \u2014 » ll IE i mn LE | Eee n= 4 a EGIGAGE PROTÉGEZ- VOUS DUR JAN TOUT OUE SANS FRAIS ACHETEZ À intérel\u201d LOCATION UFFLEUSE À Lait l2 mois ET OBFENEZ LEE Avec pte di D'OUTILS ET UNE CABINE RATUITEMENT Sur approbation d dit.Valable jusqu'au 30 15% d p tal octobre 1994 locks, chez les col à ép D\u2019 ÉQUIPEMENTS.pants.m En bricolage mEn jardinage | 3 Depuis longtemps et pour longtemps IE En rénovation FERN WA mt En entretien GARANTIE WHITE PRODUITS M ÉCANIQUES QUI 075 92, rue Jacques- Cartier Sud: 92, rue Jacques-Cartier Sud ON 7D Saint- Jean-sur: \u201cRichelieu Saint-Jéan-sur-Richelieu 346-4795 346-4795 Eee ee LI v661 aiquaidas g| oyoueurp 9] \u2018syouewrp NAITIHON AT ia LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 septembre 1994 18 Membre A.c.a CONSTRUCTION F.C.6.enr.| Entrepreneur général spécialisé Construction - rénovation Specialite: Gyps - joints - Peintures Evaluation gratuite .Rés.: 346-8648 = Résidentiel Cell.: 358-8501 KË Commercial Paget: 339-6441 i [IA dégage aufline iere et ne epas'@ N isan | GREED § wimg QueDin creuser le qe du solage < 359-6767 SERVICE DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT! SANS OBLIGATION DE VOTRE PART! POUR LE CHOIX DE VOS DRAPERIES, - STORES, COUVRE-LITS, ETC.348-1145 _ Finition de Béton 2000 enr.\u201c< .2-A, rue des Artisans, Saint-Luc | DES MILLIE Di EURO F SGU JRES wiles PRIX SPECIAL Prix courant jusqu'à 39,995 m.: | 3%, 7 À PARTIR DE: c grosse L'achat d'une maison: une importante décision Acheter une maison, quelle soit neuve ou - usagée, est uhe décision importante.C'est très.souvent la plus dans sa vie.La maison neuve est souvent plus invitante, plus attirante que la maison usagée,.à tort ou à raison; l'une et l'autre ont pourtant leurs avantages et leurs inconvénients.\u2018La maison neuve En tout premier lieu, transaction : qu\u2019une personne fait la maison neuve a de fortes chances de correspondre aux besoins de l'acheteur puisque généralement celui-ci la fait construire.Les pièces, leur décoration et leur disposition, vont \u201c être aménagées selon les goûts de l'acheteur.Les installations sont modernes et fonction- \u2019 nelles.La maisori est couverte par la Garantie des maisons neuves de l'APCHQ (Association provinciale des constructeurs d'habita- er Ces articles ainsi que A plusieurs autres sorit en soide DE 20% 20% À 60 ombre 1994 jusqu'à Fonquà éputenment des stocks MÈTRES DE NOUVEAUX TISSUS DÉCORATIFS! 5 TOUTE LA SÉLECTION ( DE TISSUS À _ RECOUVREMENT | - - «VELOURS IMPRIMES eCUIRETTES . Vente et installation de gouttières sans joint.851, chemin des Ormes Sud, L'Acadie 347-3613 UE n REVÊTEMENTS DE CORNICHES 18332-c15-1g VV OS) © 20 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 septembre 1994 RR ORT r 1 | I |.1 PENT Jusqu'au 30 octobre 1994 4717687 7 ; RAA AAA AR AA RAA R ES SS ZTE BAIN MAGIQUE\u201d PRO DÉRANGER LA \u201d PLOMBERIE ET LES TUILES ENVIRONNANTES re de es Sur présentation de ce coupon.1 ALLER \u201cDANS VOTRE Des armoires de votre mesure \u2018 Les nouveaux modèles de maison sont de plus en plus restreints: Les constructeurs se doivent d'offrir des résidences abordables pour des terrains moins vastes.Souvent, les -pièces qui souffrent de cette situation sont les chambres et les cuisines, On reproche sou- \u2018vent aux cuisines d'au- jourd'hui de manquer d'espace de range- .ment.Si vous avez l'intention de rénover votre cuisine ou encore si vous envisagez.de vous faire construire, vous pourriez peut-être avoir une pièce sur me: sure.En consultant des | _ experts, vous pourriez obtenir là cuisine de .vos rêves.' Chaque module-de votre cuisine peut répondre à un besoin bien spécifique.Vous pourriez obtenir des ta- \u2018blettes dans les portes pour ranger les épices, par exemple.Une armoire avec de larges @ ot NY WYNN IS » » Id d L7 ion LL HEURES) INSTALLE BAIN SANS 1 I I A qM _J AA TRAIN profonds tiroirs + vous permettrait d'avoir accès à toutes vos con- \u2018serves sans avoir à lés.sortir une à une pour atteindre celle du fond.Une autre armoire peut accueillir des articles pour le nettoyage.Balai, vadrouille, porte- poussière trouveront chacun leur place.Une armoire de coin munie de tables tournantes permet de maximiser cet espace qui sert trop souvent a remiser les \u2018articles presque inutit- c ses.Comptoirs de cuisine Vous pouvez compléter vos nouvelles armoires de comptoirs de \u2018cuisine aux couleurs à la mode.La mélamine est encore présente mais elle se pare de motifs de granit, de nervures et de marbre dans des couleurs aus- si- variées que le vert, le rése, le rouge etc.Le comptoir sera com.plétement moulé ou sera garni d\u2019une moulure de bois pour ajouter une touche de chaleur.vos besoins.cuisine faites à Vous pouvez \u2018aussi adopter un £omptoir en \u201clarges tuiles de céramique.Vous ajouterez un côté pratique à votre cuisine grâce à un matériau durable.Un spécialiste peut vous fabriquer des ar- .moires dotés d'un angle ou d'une courbe qui ajouteront au style de votre Cuisine.Il peut ajouter des cavités pour - entreposer des bouteilles de vin, par exemple.Faites-lui part de Il vous suggérera ce qui convient le mieux à \u2018votre cuisine.La chambre d\u2019 enfants .Le mobilier des \u2018chambres d enfants conserve encore toute sa simplicité.Mobilier blanc de préférence, où l\u2019espace de rangement prime avant tout.Les lits capitaine sont d\u2019ailleurs un exemple frappant de cette tendance.- C'est surtout du côté de la décoration que la couleur et l'esprit jeune se découvrent.Téintes vives et frappantes.donnent le ton à la chambre.Les bordures.de tapisserie à l'effigie de personnages adorés des enfants font vibrer l'imagination des tout-petits.Que l\u2019on pense à la Petite Sirène, à la Belle \u201cnotre 20 5 © er # Maisons de ville \u201cz= cu 8 | rue Lemoyne (prés du Carrefour Richelieu) Sur un site de choix: BOISE * Spécial sur préconstruction : * Quantité limitée sur un terrain exceptionnel * Réservez votre unité maintenant à prix \u2018 yenté * imbattable > Domaine du-Haut St-Jacques \u201c 1031, rue Provençal __Accès par Grand-Bernier à Saint-Jacques des petits.°° be + Avec ou sans garage * Cour ärrière sans voisin, au coeur de la ville - 2 * De plus, MAISON TEMOIN A VISITER + INVITATION SPECIALE _à venir vous renseigner sur nos maisons ol BUREAU DES VENTES.St-Jean C.GF.ne.\u2018 1a:3506454 | ÿ et la Béte ou Aladin; - Jouets en peluche, montgolfiéres en tissu suspendues, étoiles ou arc-en-.- - ciel sur les murs remplaceront allégre- ment les cadres comme éléments décoratifs.Une lampe de chevet munie \u2018d'une veilleuse rassureront les esprits Laissez votre enfant vous guider vers le nouvel aspect de sa chambre: Son petit monde n\u2019en sera que plus accueillant et-peut-être n'aurez vous plus à insister pendarit des heures.pour qu'il nettoie sa chambre! Ry Sang ° tra e + 2 nm.S50\" o \u201c= c te u C dé de co aussi oir en rami- z un voir un peut s ar- ngle >.qui xem- vous con- votre le de peut.pour - bou- rt de: Les portes et fenêtres sont des pièces essentielles à la construction de toute propriété et à la rénovation domiciliai- \u201cre.Leur fabrication a connu de nombreuses transformations _ au cours des 10.ou 15 der- \u2018 nières années.\u2019 Fenêtres La venue sur le marché des fenêtres a battants, par exemple, fut une véritable révolution.Ces fenêtres sont faites de bois, d'aluminium ou.de PCV; on peut aussi marier l'un et l'autre de ces produits.: Quels sont les avan- Vous vous êtes sûrement déjà arrêté devant une boîte.aux lettres originale, une identification de: propriétaire particulière ou d'autres élé- \u201cments décoratifs sur extérieur d\u2019une résidence: Cette attention a l'extérieur dénote un goût prononcé pour les détails de la part du propriétaire.Vous pouvez vous aussi démarquer votre résidence par des petits.riens qui rehaussent votre environnement.Par exemple, comment identifiez-vous le numéro de porte?Certaines \u2018personnes optent pour des.chiffres.moulés dans des matériaux solides.Que diriez-vous \u201cd'un numéro de porte en néon?tages de ces maté- riäux?Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte, des'goûts personnels au budget dont on disppse.Ainsi, lorsqu'on choisit des battants de bois, il faut considérer l'orientation de la maison: le pin.ré-.- siste mieux \u2018au soleil, le cèdre aux intempéries et le chéne.al coup d'oeil.Il ne faut pas ou- .blier non plus que le bois requiert un entretien régulier.La fenêtre en PVC, pour sa part, a l'avantage des couleurs intégrales (de part _ en part) et d'être faite d'un mâtériau aydnt la \u2018propriété d'être non- Décorer votre extérieur : Les boites aux lettres se ressemblent de l'une à l'autre.Du moins en a-t-on l'impression.Plusieurs boîtes aux lettres pour les abords du chemin n\u2019ont plus l'allure de boîtes carrées et fa- \u2018des.Elles sont maintenant arrondies et arborent fièrement des des- : sins rustiques ou le nom des propriétaires.7 \u201c Pour aller sous la boites.aux lettres, on a \u2018longtemps opté pour de simples crochets qui accueilleront le journal du matin.Lorsqu'il pleuvait beaucoup, -on se retrouvait avec un journal détrempé.Plus maintenant! Vous pouvez vous procurer un porte-journal en acrylique complétement ferme.i avin motion wr «Virage pre tembré us SC POUR UNE ÉVALUATION JFESSIONNELLE, CONSUL: \u201cUN EXPE CONSE BL.de RÉNOVATION 303, boul.Saint-Luc NL en.Saint-Luc 359-6920 conducteur thermique; elle exige cependant plus d'entretien puisque la.poussière y adhère facilement.Quant à la fenêtre en aluminium extrudé, elle dispose d'un fini glacé qui garde facilement son éclat, _mais ses joints d\u2019as- .\u2018semblage sont parfois plus évidents.Ces dif- féreñces doivent être prises.en considération lorsqu'on a.un ensemble d'ouvertures à remplir.Portes La fabrication des portes n'a pas subi de changements.aussi importants.que celle des \u201c fenêtres.La porte d'acier s'est vite implantée \u201ccomme étant le meilleur choix, et la qualité des seuils.et des coupe- froid a été améliorée.Cependant, suivant les tendances de l'architec- -ture ét des nouveaux.modèles de maison, .c'est au niveau du design \u2018que les portes ont subi différentes modifications en favorisant une recherche d'originalité'et d'exclusivité: -On utilise, par exemple, \u201cdifférents types de vitrage: verre régulier, verre ouvragé, vitrail et Autres.Grandes \u2018ouvertures -D' \u2018autres tendances se sont aussi développées dans le domaine de la fenestration.Outre les portes-patios, dont on a grandement amélioré la qualité et I'étanchéité, - un éventail complet de portes-fenêtres a été mis sur le marché dont la porte-jardin, sorte de porte frangaise munie d'uné moustiquaire \u201ccoulissante, ainsi que les dômes et les solariums.\u201cily a aussi le développement de fenêtres- serres de petites et de grandes dimensions qui s'inscrit dans un renouveau architectural et.un 5 ans.mois) 6,30%- \u2018choix choix.6,925% mois) 5, 625% CONVERTIBLE 6 MOIS (premier 6 Pendant la durée du terme de 6 mois, le client peut choisir de convertir son hypothéque pour un terme fixe de son Pendant la durée du terme de 6- mois, le client peut choisir de convertir son hypothèque pour un autre terme de 6 mois où pour un terme fixe de son CONVERTIBLE 5 ANS (premier 6 Renouvelable de 6 mois en 6 mois jusqu\u2019à l'échéance du 5 ans 6,75% Conversion obligatoire Portes et fenêtres: les choix qui s'im posent - souci de profiter de là nature environnante.\u201c On peut même fabriquer des fenétres-ser- res d'assez grandes dimensions ayant un extérieur en PVC renforcé.par une structure tubulaire en aluminium, Choisir la façon «d'ha- \u2018 _ biller» les ouvertures de.notre maison, c'est choisir notre façon de regarder l'uñhivers qui nous entoure.LL DEUIN VOUS RÊVEZ DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE HYPOTHÈQUE À TERME FIXE 7,75% 9,25% \u20189,65%: RÉNOVATIONS RENTABLES Accrédité pour «Virage rénovation» Intérieur + Extérieur + Agrandissements | CONSTRUCTION LUC BRAULT.R Luc Brault, président A votre service depuis 1969 POUR EVALUATION 38-A, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu Un JPper Suffi t Why, \u201c Rencontrez sans vous __ déplacer plusieurs institutions financières en un seul rendez-vous - Les meilleurs taux et le meilleur service Taux sujets a changement sans préavis Informations: Nicole L.Ryan Agent hypothécaire LE Tél.et téléc.: 347-3411 * hotonline dBA fh dn dae A A) PIONEER The Art of Entertainment \u2018 Avec les éléments Pioneer, vous n'aurez aucune difficulté à: construite la chaîne haute fidélité qui sera la base de votre ensemble de divertissement.Ce dernier comprendra, au moins, un récep- \u2018teur audiovisuel Pioneer, les au- - tres éléments dépendant de vos besoins spécifiques et de vos - goûts.Et n'oubliez pas que quel \u201cque soit l'arrangement choisi, Sod da Sa mh Pe vous bénéficierez toujours de la qualité Pioneer.p66! uquiatios 91 aypuemip a| \u201caypueup NAITEHON AT 347-8467 §| Bd Matelas ou lit d'eau?La t 8 votre bain PRN COQ ai a & par la Peinture de qualité 0 8 'allur supérieure: les 3,78 litres Nous passons le tiers M bains ; : de notre vie a dormir.I 28 bricar 70-110 Couche de fond latex blanc 15,95$ AE Sa con d'offrir _ 75-210 Latex fini perle blanc \u2018 19,95$ fortable si nous désirons pi 80-110 Latex fini semi-lustre blanc.19,95$ Dl ré temps, : : aq A: nées, nous avons pu no: Fo Format de Club: les 20 litres 200 \u201c- ter l'amélioration gra- 4 po : duelle d telas con- a Pro 9310 Latex couche de fond blanc 31,49$ ventionnels et voir appa- Ma cet : : raître les fameux lits 208 i 9320 Latex fini satin blanc - 37,498 d'eau, Et voi mainte.| a ces, Stores , i ; | nan es ma elas \u2018eau.du go Paores aux JUSQUE Papier peint eyo, | chen, aire Fri et % «Sunworthy» | soulage les maux de pouves î et «Décorlux» dos et réduit les dou- 28 robine verticaux : : fo leurs arthritiques.Chaud 3 deux\u2019 (sur commands) de réduction en magasin - de réduction l'hiver et frais l'été, il per- M d'eau, met d'obtenir un som- bit et.u meil plus profond et est 7 A mee So excellent our la déten- Pourriez-vous différencier un matelas convention- te.Grâce aux propriétés nel et un matelas d'eau?Sur un simple coup d'oeil, d e l'eau.il conserve le vous pourriez être facilement dupé.OUVERT * Dès 7 h 30.du lundi au vendredi * Dès 8 h le.samedi -#-BETO 1025, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur- (face au Centre commercial Woolco) PEINTURE DES MAÎTRES-DÉCORATEU Rs Richelieu 359- 0977; même support durant des années.Évidemment, on lui a -_ longtemps reproché la \u2018sensation de mouvement.Mais maintenant, les lits\u2019anti-vagues ont remédié à ce problème.Que ce soit grâce aux cylindres ou aux fibres à l'intérieur, les mouvements sont réduits en une fraction de seconde.Naturellement, il y a\u2019 \u201c rences: Dans uri .matelas normal,.on pourrait dire que vous sorlez du lit.Dans un-lit d'eau, \u201cvous \u201csautez en bas\u201d du lit.Matelas d\u2019eau - Pour pallier à ce problème qui rébutait peut- - être de futurs adeptes, sur le matelas d'eau.La- poche d'eau est toujours utilisée mais elle est-in- sérée dans.une boîte de - caoutchouc mousse.Le tout est recouvert d\u2019une housse semblable à celle d'un matelas ordinaire.Une simple ferme- ture-éclair permet d\u2019- \u201c avoir accès a la poche d'eau et facilite le nettoyage dela housse du \u2019 39 -\u2014 quand même-des diffé- les fabricants ont misé dessus.Sa ; A A % 3 N H il Tél:349-4505 | | Cell.: 386-1084 | © WPortes et fenétres J : _ WM Revétements - MToiture 5 MATELAS D\u2019 EAU SUPER ANTIVAGUE DE LUXE Spécialiste en rénovations extérieures GYSLAIN BEAULIEU Entrepreneur général .SATISFACTION GARANTIE » ., _ PEPINIERE L'ACADIE Arbustes et conifères adaptés 3 0 a ie Co a notre chimat LIT D EAU Te Ee Co : Cèdres sauvages semi-cuitivés et cultivés -À prix très compétitifs SUPER ANTIVAGUE : À || Opel one : ~ JUTE PRIX REG SPECIAL * oe 3% fl | .40poôx22 pi 10 onces 12 Out 9,508 40 po x 22 pi 7onces 8:95 595% 40 pox91/2pi.7 onces 4, 95 3 150$ Protecteur d'arbres è Géranium (odeur de citron), : en plasique blanc \u201c50: hibiscus et coleus et chrysanthèmes 4s * Téte de lit non incluse Mise de côté acceptée LE RICHELQEU dimanche.le dimanche 18 septembre 1994 AE Pot 6 po.a 2 © oO Arbres, arbustes et conifères æ 20 % à 30 Yo I Pensez récupération, rapportez vos contenants! - + - HEURES-D'OUVERTURE- \"+.Gemain Godin, piopr.- eg \u2019 Lund! au vendredi: oh à midret , 345, chemin du Clocher 51 ! \u201c13hä18h 10% \u2019 L'Acadie Somedi:9hà 17h.EN 247-6286 - Soom | È La touche finale de votre style de salle de bain sera rehaussée par la robinetterie que I'allure des nouveaux bains et lavabos, les fabricants se devaient d'offrir une robinetterie classique au design temps: Cette année, on vous 288 propose un ensemble MB de trois ou cing morceaux.Il sera constitué des.robinets d'eau chaude et d'eau froide, du goulot de débit, du - d'une douchette: Vous pouvez aussi obtenir un robinet qui contrôle les deux températures d'eau, un goulot.de débit et.une douchette.vous choisirez.Avec .élégant à l'épreuve du.contrôle de fermeture et .d'eau.Certains modé- Ces ensembles seront parfaits pour les bains romains ou de plus grandes dimensions.Ils sont offerts dans des designs qui s'allient harmonieusement avec les salles de bain.plus luxueuses.Le chrome, l\u2019or, le canon de fusil, le noir et le blanc seront les teintes choisies de préférence.Un mariage de deux teintes ajoute au style de la robinetterie.Lavabo Pour le lavabo, les fabricants ont conçu des robinets à l'image de ceux du bain.On retrouvera beaucoup de robinets -monotrou avec contrôle unique pour la température bain de votre rêve.Le choix en robinetterie est vaste.Vous trouverez sûrement celle qui conviendra le mieux a.la salle de TTT) BOUCHER 80, boul.d\u2019'lberville, Iberville 347-3457 deux contrôles de température.Évidemment, les modèles traditionnels sont toujours \u2018disponibles.Vous pouvez alors op-' DÉTAILLANT Au 7 0 \u20ac $s ter pour une ligne plus sophistiquée qui rehaussera votre lavabo.Le style de robinetterie - des anciens lavabos de salle de bain revient en force dans les teintes à la mode.Une robinetterie raffinée les possèdent aussi .Passez faire une visite chez un détaillant d'articles de salle de bain.Vous serez étonné du choix qui vous.est présenté.Seul votre _ budget pourrait vous li- © miter.Renseignez-vous sur les nouvelles tendances pour TRE XL bains.REMISE DE TY directement u fabricant 10 modèles - (différents disponibles Un article indispensable pour la maison ou l'immeuble à revenus Recouverte de vinyle de couleur - Évaluation gratuite 8511-i az | YVON BOUDREAULT 8 253, rang Saint-Edouard, Iberville 347-2832 1661 aiqurqides 8 ayoueup a] \u2018ayouew!p NAITHHORI AT à LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 septembre 1994 24 GRAND CHOIX DE LUMMARES SUR RAIL GRAND CHOIX DE VENTILATEURS le réflecteur 1, 2 ou 3 réflecteurs Couleurs assorties Tout pour éclairer votre maison A BON MARCHE *Légères imperfections.oe, .- 2 me em _\u2026 Trouver la bonne lumière let.L\u2019éclairage joue un rôle très important dans toute décoration intérieure et même extérieure.|| peut gâcher un \u2018effet recherché ou rehausser un élément particulier d'une pièce.Il peut créer une ambiance d'intimité et de confidences ou inciter au.travail bien fait.L'emplacement de d'éclairage constitue aussi un-facteur à considérer.Les reflets sur les murs peuvent accentuer Ja lumière.Placez la lumière à différents endroits dans la pièce.Vous pourrez ainst juger de l'effet et de \u2018la meilleure place pour l'installer.L'halogène est toujours de mise.Les styles se raffinent et répondent plus aux demandes des consommateurs.Mais, les fluores- - cents compacts gagnent en popularité.L'éclaira- .ge fluorescent convient dans la plupart des endroits de la maison.Le fluorescerit utilise LIGY 75% moins d'électricité.- et il procure la méme qualité d'éclairage qu'une ampoule à incandescence.De plus, il a une durée de vie 10 fois plus longue.Le fluorescent compact est facile à installer: il se visse dans une douille ordi- -naire\u2026 : Eclairage intérieur Les murales avec ha- logéne sont de mise dans bien des piéces.Chambres, de chaque côté du lit, couloirs, passages et entrées sont appropriées pour accueillir cet élément de décoration.Les modé- les sont variés et-donc, accessibles à toutes les.bourses.Naturellement, si vous préférez, que vous pouvez déplacer à votre guise sont encore en grand nombre sur le marché.Le noir est le grand gagnant de la course aux couleurs mais vous pouvez aussi obtenir du.blanc, du laiton, du chrome et du gris pistoles lampes Si vous n'êtes pas un amateur de I'halogéne, vous avez alors une va- | riéte de lampes en céramique, en verre trempé ou -givré assorties d'une bande.de couleur, de laiton et autres matériaux à la mode dans \u201cdes lignes modernes.Eclairage extérieur A l'extérieur, vous pouvez utiliser I'éclairage pour rehausser votre aménagement paysager Ou.créer une ambiance autour de votre patio.Un éclairage à bas voltage et de basse tension répondrait sûrement à vos \u2018attentes -pour illuminer vos-arbres, arbustes et fleurs.En ce qui concerne le -patio, des réflecteurs ou des projecteurs que vous installerez tout autour vous permettront de profiter pleinement - de votre pâtio pendant.la saison estivale.Les styles rappelleront les jardins orientaux ou s'harmoniseront.à tout décor moderne.- LAMPES TORCHÈRES - (ampoule incluse) Prix ie vu.53 (avec uses noir) LUMINAIRE ENCASTRE | LUMINAIRE ENCASTRE AMOVIBLE HALOGENE - HALOGÈNE SUSPENSION - DOUBLE 38°°$ à partn de 925$ LAMPADAIRE style «Patrimoine» en aluminium 1,30u5 lumières 5, 7 ou 8pi - de hauteur à partir de [249$ CENTRE DE LIQUIDATION P.6; 240, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 359-7921 18437v2-L Le CID dévoile sa programmation automnale \u201cpopulaire autogomie.du syivio PROVOST Tout au cours ; de J\u2019année, Haut-Richelieu (CID), Centre de femmes, offrira à nouveau.une vaste gamme d\u2019ateliers, de conférences et- de.câfé- rencontres pour-les.femmes de la région.Reconnu comme étant des chiens-guides le dimanche 25 septembre à à 14 heures.Les chiens- -guides sont des animaux spécialement dressés pour ac- aveugles.er les personnes aveugles.Comment sont- Els choisis au dé- \u201c part?Quelle est:la durée de leur séjour en famille Conférence.a Saint-Luc , le Centre d\u2019information et de documenta- -tion .des - femmes du désormais un centre de _ femmes, le CID propose cette année une program- « \u201cmation variée qui saura répondre aux attentes des articipantes.De plus, es responsables du CID._offriront deux nouveaux services; une halte-gar- derie et un service d\u2019accompagnement.Parmi les\u2019 services permarients disponibles au CID, .mentionnons: l\u2019accueil, \u2018l\u2019écoute, la consultation individuelle, l\u2019animation .de groupe, le centre de Dimanche à Saint-Jean Un chien-guide a la bibliothèque .! La bibliothèque Adé- .lard-Berger de Saint- \u2026 Jean invite lés jeunes à venir découvrir-le travail dr accueil?Quelles sont les étapes de leur entraînement?Peut-on les caresser lorsqu'ils travaillent?Autant de questions auxquelles l'animatrice de l'atelier.Sylvie Baillargcon de la Fondation Mira, pourra.répondre.Depuis\u2019 1981.la Fondation Mira s'occupe de dresser les chiens-gui- des, permettänt ainsi aux handicapés visuels de retrouver une certaine in- .rences, test de cytologie «Pap- - test».que aussi dans la Journée documentation, les réfé- l\u2019accompagnement, le bulletin «Diffusion», la location de vidéos sur la santé des femmes et les médecines douces et la journée de L organisme\u2019 s *impli- : d\u2019action contre la violén- ce faite aux femmes et dans la Journée .interna- * tionale des femmes.le 8 mars.Finalement, le dépendante.Un bandeau sur les yeux, les enfants pourront faire quelques pas en compagnie du chien ct ainsi mieux comprendre la réalité des\u201d aveugles.\u2018L'atelier s'adresse aux jeunes ¢ de 6 a 12 ans, ainsi qu'à leurs parents.Pour participer, il suffit d'être-abonné et de s'in- -scrire à l'avance.Pour i mn- .formation: 357-21 19.L'école, mon classes, plusieurs parents s'interrogent sur la façon dont ils pourraient aider leurs enfants dans leur: apprentissage scolaire.Parents et professeurs doivent-être partenaire - dans cette tâche, mais comment y parvenir?\u201c Eliane Lizotte.ensei- .gnante et auteure d'un guide pédagogique inti- _ tulé «Les parents, les intervenants scolaires: des partenaires», sera l'invitée de la bibliothèque | enfant et moi \u2018Avec la rentrée des municipale de Saint-Luc \u2018 le mercredi 28 septembre à 19h30 pour donner une conférence.\u201c Elle fera part de quelques méthodes simples \u20act pratiques et répondra aux questions des participants.Cette soirée s'adresse particulièrement aux parents d'enfants du niveau élémentaire.L'activité est gratuite, mais il est nécessaire de \u2019 démarre un maladies semblables.- chaque jeudi soir à- [communiqué GROUPE DE SUPPORT] LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU HAUT-RICHELIEU - roupe de support pour les personnes qui vivent des difficuités avec ur proche ayant la maladie d'Alzheimer ou autres .Le groupé de Soutien vise à informer les soignants sur les différents aspects de la maladie et comment y faire face.Les rencontres, d'une durée d'environ 2 h 30 chacune, s'échelonneront sur.une période de \u201c huit (8) semaines à raison d\u2019une rencontre partir du 6 octobre 1994 et auront lieu à l'hôpital du Haut-Richelieu.Les personnes intéressées doivent s'inscrire \u201c en composant le numéro suivant: 346-5290 (Lise) Les frais\u2019 d\u2018insciption, au montant de 15%, y vous donnent droit autoriniiquernent à la car- \u201c3 te de membre de la Societe.oe Ef - 4128.: s'inscrire à l'avance en se : présentant à la bibliothèque avec sa carte d'abonné.On peut obteriir plus.d'information au 348- CID est un centré pour les femmes qui vivent \u201cune nouvelle réalité.soit: uné rupture.\u2018le départ des enfants, l\u2019expérience de la violence.le retour du mari à là maison, -l\u2019isolement, \u2018la dépression ou encore simplement.le.besoin.de - parler.H Programmation _ Pour une dixième -an- née consécutive.les ca- fé-rencontres figurent à nouveau au \u2018programme du: CID.Ceux-ci sé Le c.1.0.offre tes se .Bocind : Ecoute \u201cConsultation seeds Groupes d'entrmds Coot.de.gocurentaton accept 6 0 8 tiendront les mardis après-midi entre 13h30 et 15h30.D'ici la fin de la saison, les-participan- tes aborderont un thème par mois.Il sera entre autres question'du couple.de la connaissance de soi, de la santé, de là.fête de Noël, des grou-!.es minoritaires, de \u2018anti-déprime, de l\u2019esthétique.des enfants, de la consommation \u2018et de l'amitié.Pour la première moitié de l\u2019année, le CID yrvices suivants proposera aux femmes trois conférences qui se \u2018 tiendront le premier mardi de chaque mois.Ainsi.le 4- octobre, la conférence portera sur le thème «L'obsession de la minceur», chinoise» et.le 6 décembre sur chez les fémmes».or Enfin, une série de cours et d'ateliers seront offerts aux femmes de la région dans le cadre du programme d'éducation - part, le 1° no-\u2026 vembre sur\u201d «L'énergie .: «La sexualité * ministère de l'Éducation du Québec.L'atelier «Mieux vivre sa ménopause» se déroulera les mardis entre 9 et 12 heures, entre le 1° \u201cet le 22\" novembre.- dien» se tiendra.pour sa les lundis de 13 à 16 heures, du 17 octobre au 19: décembre.L'atelier lancer une entreprise» sera offert les lundis entre 19 et 22 heures, du \u20184 17 octobre au 12 décem- >, bre -et enfin l\u2019atelier «Chacune, on porte un livre en soi» sera proposé les mercredis entre I\u2019 atelier .«La créativité au quoti- «Comment* 13h30 et 16h30.du 26 .- octobre au 21 décembre.1 est à noter que le : - CID tiendra le - vembre, entre 10 et 18 \u201cheures, une clinique de - dépisiage, le test «Pap» .\"en.collaboration \u2018avec \u201cl'organisme Eythologie ~~ Québec.: 14 no- - 5 Nouveautés Les intervenantes du: CID seront diponibles tout au \u2018cours de\u2019 l'année pour effectuer de l\u2019accompagnement pour les femmes dans le besoin.Le service gratuit vise à supporter physiquement.et moralement les fem- ches lors de consultations.avec des profes- \"mes dans leurs démar- - sionnels.Enfin, les par: \u2026 ticipantes aux ateliers, cours, ou café-rencon- tres pourront se prévaloir \u2018gratuitement d\u2019une hal- te-garderie.Les person- -nes- intéressées \u2018devront cependant réserver à l\u2019avance; \u2026 Toutes celles qui désirent obtenir des informations complémentai- .\u2018res sur les.différents services \u2018du.CID sont - \u2018invitées à composer le - 346-0662.Le centre est situé au :125 rue Jac- ques-Cartier Nord, local 5, à Saint-Jean.: ATTENTION - TOUT NOUVEAU DANS LA REGION! @AGENCE DE SERVICES À DOMICILE « - mouillé.Série N° 57000.+Détails de la-garantie-chez Sears \" PRIX DE VENTE EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDFS-O \u201cSEARS Attendez-vous à plus RÉCLAME DE PNEUS TOUTE SAISONS RABAIS 10-35% \u201c RABAIS SUR TOUTE NOTRE GAMME DE PNEUS TOUTE SAISON POUR VOITURES DE TOURISME ET BAS PRIX DE TOUS LES JOURS SUR PNEUS POUR CAMIONNETTES ET PNEUS À NEIGE.VENEZ VITÉ POUR UN MEILLEUR CHOIX! \u2018 GOODYEAR { mess ROADHANDUER= LE ROJDHANDLER* 08 GLACE ET NEIGE Il - | 49m 56\u201d 54%.49°?r * P155R12 oesEthi : ) \u201c Rabais 25%.Excellent Ch.Ord.84,99 Ch.0 \u2018Nouveau chez Sears - pneu toute saison fait lus bas \u201c Rabais 35%.ron : Rodial toute saison exclusivement pour Sears pus Jonnie! .radial toute saison ceinturé ceinturé.d'acier & semelle _ par Goodyear.Procure abais d'acier d'excellente à sculpture profonde améliorant là traction sur la gloce et dans la neige en n hiver.Série N° 70000 Pneu radial performance\u2019 ceinturé d'acier d'excellente qualité fait par Michelin exclusivement pour Sears.Série N° 76000.-.Qualité.Fait par Uniroyal ~~.Goodrich pour Sears.\".Semelle garantie+ 95 000 km contre l'usure.: Série N° 69000.AU PLUS BAS PRIX À CE JOUR! 4 99 Ch.Ord.84.99 avec reprise\u201d - Batterie automobile Sears 55 avec gardntie+ de 55 mois, remplacement gratuit pendant 12 mois, partout en Amérique du Nord.Choix de 3- formats pour la plupart des véhicules.Série N° 66700.Différente de l'illustration une très bonne traction et une conduite de roulement douce sur pavé sec ou \\.\"ULTRA SERVICE\u201c Attendez-vous à plis tic nn - Les mentions \u2018Ord: ou \u2018Était\u2019 dose Sears Canada inc.se rapportent à des prix : 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441 ek St-Laurent: 7770: Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, S : 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478 381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.de Montréal: A OBRE, D DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES 1 Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears: \u2026 Complétez les espaces à l'aide des - définitions.La dernière lettre de chaque mot'est identique à la première lettre du mot suivant.Lo 1.\u2018 Partié cornée qui termine 6.Contribution exigée pour assurer le fonctionnement de: - ; \u2018 l'état | - === T.Partie d'un arbre CL em = = = uoziruo *g .steru \"4 _ ou043 *J urequn \u201c\u20ac \u201c Jodur \u20189 norITeo °Z TMS *G BE 09q - | la tête des oiseaux LL 1° 15 2.Pierre de petite dimension sus mm = 3.Delaville - em 2 2 2 010 4, \u2018Simple, un peu sot; qui | EEE n'a aucun usage du monde 0 - - - - = 5.Sorte de patin en bois pour glisser sur lameige ~~ - - = B.Vieux morceau d'étoffe == = = == - OUI, ON SE DEPLAC pour un store et plus SERVICE DE VENTE DE STORES DE MARQUES REPUTEES Serge vous conseille sur lé choix des modèles et des couleurs _ ÉVALUATION GRATUITE.: Aucun dépôt * Pas de loyer à pren À DOMICILE + Pas d'employés à payer : Seen « Pas de magasin & payer, donc.Vous payez moins cher, Serge vous le garantitl \u2014 sol E==7 STORES 2977 Le) = =>; 368-8347 ET \u2014 = Vente - Réparations - Installation .OMNEJARRI VEN \u2018er Cy ard Em ° Pow EQUIPEZ-VOUS D'UNE THERMOPOMPE! & - THERMOTECH Thermopompe-Climatisation Estimation gratuite g SUITE SUIS (314) 358-4478 AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC | AVIS PUBLIC wi CÉMO:ISTRATEURS INEW-YORKER | {CONCORDE ICARAVAN INTREPID AVIS PUBLIC - AVISPUBLIC - AVIS PUBLIC anand SIAV - JiNand SIAV - JIM8Nd SIAV - JMgnd SIAY - 28nd SIAV - OITANd SIAYV - anand SIAV_- 21789Nd SIAV_- 3H9Nd SIAY - Jrignd SIAV - OInand SIAV - Ongnd SIAVY \u2014 seujeqne sep jvuoiBey 6 1 - oleg = vess osquiendes gio AVIS PUBLIC _ - AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC ice.\u20ac NX 1 QE SCT a 0 fpr Page 6 \u2014 Le Régional des aubaines \u2014 Le 18 septembre 1994 COMPOSEZ MAINTENANT 1-976-9976 ACTIVE, 34 ans, monoparentale, indépendante, aime restos et marche.Si tu as entre 30-40-ans, enfants ou non; tu as envie d'une nouvelle aventure, fais-moi signe et on verra.1233.À DÉCOUVRIR: «édition spéciale», sympa, 5\u2019, 95 lb, libre, autonome, travaillante, souriante, aimant vie, amour, bon vin, voyages.Cherche compagnon, mé- mes affinités, 45-55 ans, sans dépendance.1274 AMOUREUSE de la vie, 47'ans, divorcée, professionnelle de'la santé, aime nature, vélo, cinéma, ce- not.Cherche compagnon, 45-55 ans pour partager bonheur.1230 BÉLIER, 31 ans, 5'8\u201d, belle apparence.Recherche homme propre, sincère, belle apparence, 30-35 ans, sans enfant.Région St-Jean.1269 CANCER, 24 ans, 53\", 145 lb, belle apparence, 1 enfant.Cher: che homme honnête, fiable, 5'6\u201d- 1\u201d, 150-200 tb, 25-30 ans, avec ou sans enfant: travailleur aimant balades en auto et avoir du fun.1235: CHERCHE homme de mes rêves, genre 6°-6'3\u201d, 19-23 dns, 180 lb et plus.Moi: 511,19 ans, beaucoup d'humour et sportive.1261 DOUCE, affectueuse, grassette, 2 enfants (2 1/2-5 ans), aime bicyclette, marche, balades en auto.Recherche homme mêmes affinités, aimant les enfants, qui tra- .vaille et possédant voiture.1159 DOUCE, affectueuse, 33 ans, 5°10\u201d, 145 lb, passionnée de nature, animaux, vélo, restos.Re- .cherche homme 30-45 ans, belle apparence, sincere, romantique.But sérieux.1264 DYNAMIQUE, 23 ans, cheveux bruns, yeux bleus.Recherche homme 23-30 ans, pour amitié.et plus.1263 ÉTUDIANTE, 22 ans, 56\", cultivée, dynamique, simple, affectueuse.Aimerais connaître médecin où policier, 25-40 ans, mêmes affinités But sérieux.1236 GÉMEAUX, 22 ans, 52\", 115 Ib, sans enfant.Cherchie \u2018homme, honnête, fiable, 23-28 ans, aime voyages, restos \u2018et sens de l'humour.1271 GRAND-MAMAN, 5\u2019, 120 lo, en forme, allure \u2018jeune.Recherche l'amitié d'un grand-papa, 55 ans et moins, libre; aimant restos, balades, plein air.1931 HONNÊTE, sens de l'humour, 36.ans, 57\u201d, 2 enfants: Recherche Homme, 35-40 ans, aimant enfants, nature, 511° et plus, assez tostaud, travaillant.But: sérieux.à votre intention.NE co vou pre [7 INSCRIPTION ATUITE Vous n\u2019aurez a débourser que pour prendre vos messages T1530 Vous êtes à la recherche de nouvelles amitiés, d\u2019un partenaire de sport, de voyage ou d'activités diverses! Match les trouve pour vous.Remplissez le coupon d\u2019inscription ci-contre, nous publierons gratuitement votre annonce, 3 semaines consécutives.Grâce au numéro de boîte vocale et au code d'accès que nous vous fournirons, vous pourrez écouter les messages loissés sont disponibles pour vous renselgner ou vous inscrire Du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi et dimanche de 13h à 21h ak (1°°*/min.) 1270 JEUNE DE COEUR, belle apparence, joviale.Aimerait rencontrer .veuf, belle apparence, 50-60 \u2018ans.But: Poursuivre ma route dans le respect, tendresse, amour.1290 \u201cJEUNE FILLE, 18 \u2018ans.Cherche beau, grand homme, 22-30 ans, .- aimant sortir, s'amuser et rire fort! 1276 JEUNE GUERRIÈRE, 24 ans, qu a toujours construit seule, maman autonome, disciplinée pour la famille: Airnerait rencontrer chevalier.24-34 ans, pour construire ensemble.1975 KNOWLTON, affectueuse, sport: ve, artiste à ses heures, 53.ans, 54\", 110 Ib Recherche.relation stable, sérieuse avec nomme qui s'aime, sobre, non-fumeur, autonome financièrement.1973 LIONNE, 57 ans, 53\u201d, veux bleus: 160 lb, aime voyages, danse, balades.\u2018Désire homme 55-60 ans, sincère, autonome, propre, belle apparence.But: refaire ma vie.1234 .MOI: quarantaine, grande, bien proportionnée, enfants, honnête, autonome Aime danse, théâtre, marche: Toi: grand, honnête, fide- le But amitié.Alcooliques, drogués s'abstenir 1268 a PROFESSIONNELLE, 57 ans, se\u201d, L\u2019amour retrouvé! .autonome, sociable, aime voyages, bons repas.Désire homme 50-60 ans, 56\" min., autonome, .avec santé et valeurs profondes, .apparence soignée.Aventuriers s'abstenir.1267 SOLITAIRE travaille fins de semar- ne.Belle personnalité, simple, .sensuelle, active; 44 ans, 5'4\"', 132, lb.Recherche mêmes affinités, LAN et plus, belle appafence.1279 TU AS 20-28 ans, très beau, mince, gentil, intéressant?Tu es l'hornme de mes rêves! J'aimerais sortir avec toi, Situ veux.Drogués, alcooliques s'abstenir.1262 VEUVE, 52 ans, honnête, sérieuse.Aimerait rencontrer homme, 52- S6-ans, honnête, prore.But: avenir le dira, à bientôt.1232 - 19 ANS, -sérieuse.Recherche homme 20-25 äns, possédant sens de l'humour, désirant stabih- té et -s\u2019impliquerait dans relation _ basée sur partage et confiance.1266 .49 ANS, belle apparence, calme, autonome, aimant nature, lecture, bonne mourniture, etc.Aimerais connaître homme 3 I'esprit ouvert, avec affinités semblables Pour, échanger et plus.1265 _ AIMANT LA VIE, restos, marche, vélo; campagne.Moi 5'5\u201d, 140 10, Yeux-cheveux bruns, belle apparence.Recherche femme 25-35 ans, simple, pleine d'amour.Bit sérieux.2599 AMANT SINCÉRITÉ, 3b ans, 5117, 140 lb, autonome, doux, passionré, mature, vraies valeurs.Recherche partenaire, belle personnalité, 25-35 ans, mince Partager et mordre dans la vie.2541 BEAU, jeune homme, 26 ans, 62\", 180 lb, cheveux foncés, yeux bruns.Cherche jolie .demoiselle, dynamique, 20-28 ans, 56\" * BON GARS, 33 ans, 511°, et plus, sportive.But sérieux.2597 BEAU VERSEAU, 34 ans, yeux.bleus, 6, 220 Ib, vivant en nature, (Estrie).Artisan, très autonome.But: sensualité, tendresse, passion.Cherche complément direct 2519 - BEL HOMME, 29 ans, 5°9\", 175 lb, aimant restos, sports, plein air, cinéma, doux, sincère, non-fumeur, belle apparence Cherche jolie demoisellé 25-33 ans, sans en- - fant, petite délicate.2531 BESOIN DE TENDRESSE?Fernme 60-75.ans, jolie ou non, grassette ou non, pour amitié, partager quelques moments de solitude.Moi: 57\u201d, 160 lb, franc, doux, belle apparence.2526 ' 17516, avec un enfant.Désire femme dans la trentaine.Pour partager 2521 BON GARS, 30 anis, 510\u201d, 160 lb; fumeur, aime «dance music», sorties, fidèle, polyvalent.Cherche demoiselle, mince; avec ou sans enfant.But: 1ls furent heureux et \u2018 eurent beaucoup d'enfants.2417 CANCER, 29 ans, 57\u201d, 135 lb, yeux et cheveux bruns.Aimerait rencontrer compagne: 19-22 ans, autonome, avec sens de l'humour.Relation sérieuse.2546 CANCER, 43 ans, coeur solitaire, simple, romantique Récherche petite femme, 35\u2018ans et plus, vou- \u2018lant partager sa vie.étant libre de son passe.2354 ; CÉLIBATAIRE, 49 ans, 57%, 160 - lb, cheveux Châtains, yeux verts, aime nature, sports et-événements culturels.Authentique, autonome, affectueux.Recherche femme sans enfant, 32-44 añs.But sérieux.2545 DIPLOMATE, 188 m, étudiant, célibataire, 40 ans, sans \u2018enfant.Cherche \u2018grande femme, 58\" et plus, 140-155 Ib, avec ou sans enfant, 26-45 ans, belie apparence, diplomate 9537 Nos'préposées A 55 ans, on croft.toujours en.Famour mars on n\u2019espère plus guère le rencontrer encore une fois Ce\u2019 fut pourtant la surprise de Georges eñ réalisant que, oul, la vie donnait une seconde chance de bonheur en lui faisant rencontrer l'amour en la personne de Danielle.\u2018Georges est resté longtemps: meurtri par son premier amour.C'est vrai qu'on ne renonce pas trés facilement à 21 ans d'une vie de couple qui, somme toute, avait été heureuse.Cela faisait 9 ans \u2018que Georges était divorcé au moment où il a, pour Ja première fois, pris le temps de lire les différentes chroniques de Match: I! fêtait ce triste anniversaire eri solitaire et plutôt en broyant du noir.Sa lecture l'a amené réfléchir.La constatation que beaucoup de gens étaient solitaires comme lui, en mal d'amour et aigns Par une rupture.qui pouvait -tou- \u2018| jours être doulouréuse des-années plus tard, lui\u2019 a un peu redonné espoir.La semaine suivante, helodomadaire.Il avait hôte de lire une fois de plus les chroniques de Match.Il aura fallu quatre semaines consécutives à Georges pour finir par admettre qu'it aimerait bien, lun aussi, rencontrer quelqu'un qui accepterait de faire un créé.une vie faite de beaucoup d' habitudes.Allait- il être capable de changer encore une fois, de - à donc contacté Georges.Celui-ci, surpris de son Georges s'est surpris à attendre l\u2019arrivée de son - aller à parler de lui.Dänielle ét lui se sont fréquem- bout de chemin avèc lui, À 55 ans, Georges s'était s'adapter à une autre vie?C'était sa grande ques- - tion: La lecture des rubriques de Match lui a:finalement donné l'envie d'essayer Sa première tentative à été de contacter Celle qui signait son message\u2019 du nom de «coeur sensible» Georges se disait.«Un |- coeur sensible doit pouvoir comprendre un coeur meurtn.Ce sera plus simple avec elle» «Coeur sensible; en: ézoutant le message de «Coeur meurtri»; a tout de suite êté intéressée.Elle appel, he savait plus très Gien s'il avait encore envie d'aller au bout de son désir.La peur de l'inconnu et de souffrir encore le tenailait.It a quand même accepté l'invitation de Danielle - «Coeur sensibles - à la:retrouver ay café, Cette première rencontre n'a pas été facile.Chacun était Un peu sur la défensive, | ce qui n'aidait en rien au dialogue C'est, encore une fois, Danielle qui a suggéré de se retrouver le tendermain pour âlier au Cinéma croyant que le film fournirait un sujet-de conversation qui permettrait de rompre la glace Ce qui devait arriver arriva! Cette deuxème sowee s'est beaucoup mieux passée.La conversation s\u2019est facilement engagée et Georges s'est même laissé ment revus depuis.lors.Chaçun y va prudemment, ne voulant pas être de nouveau meurtr! Ils sentent qu'un amour calme fait.d'une grande tendresse | s \u2018installe tout doucement entre eux.\u201c RESPONSABLE, DIVORCÉ, 48 ans, doux, simple, fidèle.Aime restos, bon vin, nature, bricoler.Cherche femme 36- 45 ans, mince, ou 200 Ib et plus, sens \u2018humour.2535 DOUX, affectueux, 41 ans Je me sens et je suis «vivant», taille «slim» Cherche femme semrbla-\u2019 ble, amour vrai, pour toujours.9536 ETUDIANT; 21 ans, simple, affectueux, sens l'humour.Recherche fille pour partager amitié où but sérieux.2530 GÉMEAUX, châtain, yeux- bleus, '8\", poids proportionnel Cherche - femme quarantane, poids fro- ; poriônnel, sensuelle, autonome, 5°-5'6\", aimant cinéma, restos, vidéos.But sérieux.2538 GENTIL, 47 ans, 55\", 105 tb, brun, yeux gris, amant danse, balades,.musique de tout genre Cherche femme 40-50 ans, 120 Ib et moins, mêmes affinites But sérieux.2532 \u201cHUMAIN PLUS OU-MOINS, vêut, 43 ans, 57\", 165.1b, sans enfant; fumeur.Désire compagne, aimant vie naturelle, prête-à s'mpliquer \u201cdans relation adulte 2539 JEUNE HOMME, 34 ans, 511% 160 Ib, cheveux-yéux bruns.Chérche ferme trentaine avec ou sans enfant, taille et poids pro- -Pôrtionnels.But sérieux 2594 JEUNE HOMME, 23 ans, 6, 290 ib, blond, yeux bleus Cherche femme 18-30 ans: Pour amitié et peut-étre plus 2590 «JEUNE VEUF» 35 ans, 511\", 195 lb, belle apparente, simple; êe- neux, avec fille 8 ans Cherche temme, 27-35 ans avec «1-en- fant, jolie, assez grande; presque mince, non-fumeuse 2496 MOL 32 ans, 58\u201d, sonne \u2018douce, affectueuse, \u2018ordi naire, sans probleme tout comme respecte.fa femme avec amour Cherche per- fectueuse, souriante, fidèle, mature, poids et taille proportionnels pour amitié et Out sérieux.2529 PARTENAIRE ACTIVITÉS DIVERSES AVIS: Michel, toi qui à répondu a d'annonce pour Suivre cours de \u2018danse.Je n'ai pas ton numéro de téléphone.S.V.P.rappelle.Boîte vocale 3057.CAPRICORNE, 29 ans.Cherche partenaire de danse, 23-33 ans.3056 FEMME, 34 ans Cherche ami(e), 98-35 ans, honnête, simple, pour partager activités équitation, randonnées, bicyclette, spectacles Lesbiennes et alcooliques s'abstenir.3110 : BEAU COUPLE, organise soirées intimes et érotiques, pour, cou- \u201cples libérés seulement 93-50 ans.Réponse assurée.409 COUPLE, non-fumeur.Elle.30 ans, bisexuelle Lur 33 ans Désire rencontrer autre couple ou femme, pour rencontres occasionnelles 4131 - HOMME, professionnel, 45.ans, aimant nature Désire \u2018rencontrer Homme, debut trentaine, poilu, autonome Rencontres occasion- nelies, et plus sr compatibilité 4115 ST-JEAN, couple, 38 et 43 ans.Recherche feinme propre, bisexuelle, grassette et plus Pour » Plaisirs à trois.4130 48 ANS, Disexuel, aimerais, rencontrer couple.séfieux But amitié et plaisir ators 4199 mor Laisse parler ton coeur 9534: _ PROFESSIONNEL, belle apparence, 57,150 Ib, blond yeux verts, dynamique, gent, honnête Cherche belle femme s'aimant n- térieurement, restos, soupers fo mantiques But seneux 2543 PROFESSIONNEL, belle apparence Rive-Sud, trentaine Recherche he compagne, mince, distin.Quée 28-35 ans, 5-53\u201d; autono-' me, humoristique, \u2018aimant sorties But séneux 2059- : quétantaine, 54\u201d, belle personnalite Ties \u2018attentif à l'autre, disponible.Sentimental, sens de l'humour Recherche dame proportionnée! 38-48.ans.But Sérieux, région Cowans- ; ville 2302\" SIMPLE, 5S'8:;, 43 ans, châtain, non-fumeur, propre, hoñnête, sé- neux, aime nature, vélo, restos, ciné Aimerait femme 28-42 ans, mêmes affinités, pour amitie, amour 2510 SIMPLE, 59°, 155 Ib, 44 ans, aimant nature, restos, sports Cherche femme 5'4\" et plus, pods: proportionnel, 30-40 ans, autono: me, pour sorties, fins de semaine But sérieux 2549 SINCÈRE, 32 ans, travaillant, aime enfants Désire femme 30-35 ans, douce, belle apparence, qui- aime sorties, théâtre But sérieux.2540 p-=-= 4 CS eI mSEmemmmmmessmmemmmoman meee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 18 ans et plus + \u2018 {ligne \u201cTouch Tone\u201d) Choisissez la catégorie et inscrivez les 20 mots.de votre message [7] Femme.cherche homme [Partenaire de sport, voyage ou activités diverses \u201c CJHomme cherche femme - [autre \u2018Nom ou pseudonyme\u201d Adresse: : Code postal.ee ts PQSTE: 84, rue Richelie Saint-Jean-sur-Ri No téléphone: : (ville) PAR FAX : 1-809-567-5, P eld LEA IL 2 em m\u2014\u2014\u2014 ad - vivre: pleinement.SPORTIF, 28 ans Cherche femme 95-32 ans, propre, fidete, honne- te, sensuelle, romantique, douce, franche,.bonne communication, espnt Ouvert, aimant sorties Relation amicaie 2598 D _ SUPER HONNETE sensible, cal: me, 35 ans, 5'10°, adore la nature, films, lecture Chercne femnie, 27-.36 äns, autonome, douce, affectueuse, non-fumeuse, poids proportionnel But sérieux 2518 TRÈS DOUX, 39 ans, belle apparence, 5'4\u201d, 125 lb, simple, honnête, très fidèle.Desire rencontrer Jeune demoiselle 35-40 ans, 5°2\"- 5°3\u201d But sérieux.2533 «TRIM:-NAUGHTY TENDER», ©:- lingual, 33 ans, 510%, 155 Ib Loves nature, music, laughting, talking Looking for feminine TNT Ney.children not a probiemi! 195 TU AS 25-40 ans, avec enfant, i bre, sans problème, jolie, grande, ince, simple, honnéte, autonome, nôn-fumeuse, sportive Ca t'intéresse?Appelle-moil 2593 \"31 ANS, aime voyages, ski, cné- ma, restos.Désre femme 20-35 ans, autonome, delicate: Amant 1, Pour relation stable, enrichissante 2544: 35 ANS, 57°, célibataire.Toi joe, onentale, - of 4.155 Ip, bilinigue, | Me.; za POUR JOINDRE UN ANNONCEUR COMPOSEZ LE 1-976-9976 LE MESSAGE VOCAL, COMPLEMENT DE LANNONCE ÉCRITE POUR LAISSER UN MESSAGE A LANNONCEUR N'HÉSITEZ PASI COMPOSEZ LE 1-976-9976 \u201c*Sears déduira du montant total de votre: achat un montant \u2018équivalent à la TPS.L' offre surla TPS ne s'applique pas aux produits installés, parures de fenêtres sur mesure Fastrak®®, pneus et services .pour.l\u2019aïtomobile, meubles pour bébé, tracteurs, tondeuses et chasse-neige, cosmétiques.Prestige, vêtements Le Château\", achats par catalogue, articles des centres de liquidation; concessions, = Les mentions ord.ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: lo: 364:7310, - Co et a > Du lundi 19 septembre au mercredi 21 septembre 1994 DEICOWIE PS\u201d Te: 3 JOU RS SEULEMENT \u201c Déjouez la TPS* sur TOUS les vêtements et accessoires pour | femmes, Tous les bagages et chaussures pour la famille, TOUS les vêtements pour -_ hommes et enfants, TOUS les bijoux et montres, TOUS les gros \u201c électroménagers, TOUS les meubles, TOUS les articles ménagers et | éclairages, TOUS les articles de literie et salle de bain, TOUS les papiers | - peints et la peinture, TOUS * * les articles de quincaillerie, outils à amainou électriques CRAFTSMANY, TOUTES les parures de fenêtres et accessoires, + 5 TOUS les tapis décoratifs, TOWS les aspirateurs et machines à coudre, TOUS les accessoires et batteries pour l'automobile, TOUS les jouets, _ TOUS les articles de sport et équipements de culture physique.Ç RTA LL 0% rls SCI CII els liquidation 4 TOUS les articles *de'quincaillerie'et Outils, eue OU élecfriques ENT +.essence.L'ofrre s \u2018applique ¢ ala marchandise en stock seulement, daris les magasins Sears etnes \u2018applique pas aux frais d installation.Le choix.peut varier selon les magasins .SEARS \u201cAttendez-vous à plus Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur- le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.PT Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, ~ ~~ .Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn- -Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110; Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Le _ 1200 Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.- so T ous les articles, couleurs ou tailles-de cette page n \u2018ont pas été offerts dans.tous lod magasins Sears.60d = 661 siquieldes gi.eo \u2014 soujeqne-sop jeuojSou ol - F4 Le 25 septembre \u201c Brunch au - profit de CIME Savoureux muffins aux bleuets E Ingrédients Le Centre d\u2019interprétation du milieu écologi- Les billets.au coût de $10 pour les adultes et que (CIME) du mont Saint-Grégoire organise un -brunch-bénéfice \u2018le dimanche 25 septembre de 10 heures à 13 heures à l\u2019érablière au Sous-.Bois.ans et plus, sont en vente au bureau de CIME, 39, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Des billets seront également disponibles à l'entrée le jour même.Les fonds recueillis lors du brunch serviront a financer les activités pédagogiques de CIME.On peut -obtenir plus d'information en communiquant au 346-0406.REGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fil pour éviter lafile ~ 7 Un simple appel téléphonique } (sans frais) et vous obtenez .un rendez-vous pour © rencontrer le représéntant de la.Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie.peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1-800-363-3911 _ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU PTE ET 6 OCTOBRE 1994 3 NOVEMBRE 1994 1 DÉCEMBRE 1994 12 JANVIER 1995 2 FEVRIER 1995 2 MARS 1995 6 AVRIL 1995 4 MAI 1995 1 JUIN 1995 LE RICHEŸIEU dimanche, le dimanche 18 septembre 1994 a magie ei Creme Te $4 pour les enfants de 4 2 tasses (625 mL) de .farine tout usage .3/4 tasse (175.mL) de sucre 2 c.à thé (10 mL) de poudre à pâte - | c.à thé (5 mL) de bicarbonate de soude Ys c.a thé (2 mL) de sel 2 tasse (125 mL) de - beurre I tasse (250 yogourt nature mL) de 2 oeufs, légèrement battus .} c.a table (15, mL} de zeste d\u2019oränge râpé 14.tasse (375 mL) de bleuets frais ou surgelés \" Préparation Dans un grand bol, \u201cmélanger - ensemble la - farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate -de soude et le sel.Ÿ couper le beurre jusqu\u2019à .l'obtention de fines granules.Dans un petit bol, \u201c mélanger le yogourt, les oeufs et le zeste d\u2019orange.Ajouter en une seule fois les ingrédients secs.\u201c Remuer pour tout juste mélanger.Incorporer délicatement les bleuets.Répartir là pâte parmi [2 gros moules à muffins graissés.Cuire au four à 400°F (200°F) de 20 à 25 min.ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dents \u2018inséré au.centre en ressorte, pro-\u201d pre.Donne ! douzaine de muffins.Salade multicolore \"15 mi d\u2019échalotes\u2019 tran- M Ingrédients ; queté : 75 mL de fromage \u201c M Préparation havarti en dés .375 mL dè poulet Guiten dés.250 mL de tomates en dés \u201c250 mL de poivron vert en dés 10: tranches\u2019 de \u2018bacon.cuit, émietté _ >, 3 oeufs cuits durs, en dés PS Les muffins aux bleuets, savoureux à toute heure du jour.chées .vinaigrette piquante* .2 litres de laitue déchi- _ \u201d gretie piq \u201c Déposer la laitue dans .un grand saladier; disposer en formant des pointes, le fromage, le pou- - let, les.tomates, le-poi- .vfon, le.bacon et les oeufs.Parsemer le centre d\u2019échalotes.° re EC .Couvrir et réfrigérer jusqu\u2019au moment de ser- : Vir.-Arroser de vinaigrette piquanté et mélanger délicatement.*Vinaigrette piquante 75 mL de vinaigre de vin blanc ; 125 mL d'huilé \u201c2 mL de sel _- pincée de poudre d'ail Combiner tous les in- \u2026 Brédients et bien agiter.| Barquette dethon E Sauce - 1/3 lasse de yogourt nature à faible teneur -en matières grasses.-2c.àtable de mayonnaise à faible leneur en matières.grasses 4 c.a table d'aneth frais \u2018haché, ou 1 c.à thé d\u2019aneth séché ; 1 ¢.a thé de moutarde de { - Dijon 1/4 \u20ac.à.thé de sel E Salade 1/2 tasse de céleri en dés.1/2 tasse de carotte.en -dés So 1/2 tasse de courgette en dés, * \u2026 \u2018 1/2 tasse.de poivron rouge en dés ; | boîte (213 g) de thon blanc.en \u201cmorceaux conservé dans l\u2019eau et égoutté ou I 172 tasse de poulet coupé en dés : 4 \u2018mini pains pita de bl entier .4 feuilles de laitue.- Dans un bol de taille moyenne, mélanger le yogourt, la mayonnaise, \u2019aneth; la moutarde et le sel jusqu\u2019à \u201cl'obtention homogène.Incorporer lè\u2019 céleri, la carotte.la courgétte et le- poivron rouge.Défaire le thon en morceaux et ajouter aux légumes en mélangeant afin que.le tout soit.enrobé de sauce.À l\u2019aide d\u2019un couteau, enlever un tiers du des-' sus de chaque pita.Pla- - cer une feuille de laitue dans chaque poche de pita: Farcir de salade.de \u201cthon.= Variation Mettre \u2018la salade de thon dans un contenant de plastique.(avec un \u2018sachet réfrigérant pour Je garder.au frais) comme garniture ou comme trempette.avec des Cra- quelins; des tranches.de pain grillé ou des crudités.« Valeur nutritive par portion: calories 170; protéines: 15.6:g; glucides: .15,4 g; matières rasses: 4 & cholestérol: 2 mg, fibres: 2,2 g: béta-carotène: 2,9 mg: vitamine C; 54,7 mé: Donne 4 portions.\u2018 | DROGUES.PAS BESOIN! [a RICH 370.ny Saint-J n en aux fau es- itue p de hant par Ci- es ol: 8: Es fer le [ron teant soit.Pla- *Taxe TPS en sus TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion bacsssen sera see sssn sec n000000 B,788°/R0 mots Répétition sorstesetse nca sde cesse de cuen 0000000 5,888 chacune | Le mot additionnel .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026erenseresrsonaivoccencoc0es 186 Filet Pr) Titre l'UGN® crosses merensa same versens io Vaceua paca nue BÎS Titre 2 lignes relate nana nana ee HEURES DE TOMBÉE \u2018Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENGADRÉES 9 heures le verñdredi précédant la parution 15 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à a publication suivante.La premiére semaine n \u2018est pas remboursable en cas d'annulation.À L'ACADIE, Domaine de la Canadienne, maison-de brique, 4 chambres, 2'salles de bains, foyer: planchers bois franc: toit cathédrale, garage; 244.Allée des - Cigales: 137,000$.Té.: 358-4493.MAGNIFIQUE MAISON de ville avec'gara- gé dans un bout, près de tous les services; 94,500$ négociable: Pierrette Lareau, agent immobilier affiliée.348-1186, 348-3580.(5) commerces maisons mobiles À VENDRE-OU À LOUER maison mobile 472, très propre et moderne, stores et \"rangement inclus.Tél 359-4023.346-2560.ST-PHILIPPE-DE- -LAPRAIRIE, mobile, rénovée en un plancher, 26x68, - avec terrain 60x120.\u2018toit cathédrale, foyer.spacieuse, autre extra, 77,000$ \u201c négociable.244-6128 ou 444-2823.\u2026 \u2018 annonces classées irae maison - 23,000 Pi.CARRÉS Saint-Alexandre.rue Saint-Charles, secteur tranquille a 15 minutes de Saint-Jean, 358-1557.TERRE 200 ARPENTS Sherrington partie y TRES GRAND 5% à Saint-Jean tout rénové, salle de bains.cuisine.fenêtres et portes, endroit tranquille, stationnement près des commodités, 620 boul.Gouin, 425$/mois, 346-3112, 346-4045.longeant chemin public asphalté 1 mille, boisé propice à construire, aussi terre à ile en gne 140 arpents.347-3075.ENTREPOT A VENDRE 5,500 pieds de- planchers.sur deux étages.prix: oe 64,0008.\"346-8598.» A A - \u2014\u2014\u2014 ropriétés POR D\u2019 wi ENTREPÔT À VENDRE 5,500 pieds de prop - planchers sur deux étages.prix arevenus on \u2018 PORTES D'ACIER 64,0008.346-8598.= Hl cadre prémonté 4 [) soll] BLOC APPARTEMENT 6 logis pour ba eee «lance de paiement, toiture refaite a neu ' _\u2014\u2014\u2014s goo ete : neteur sérieux 291-5635._ SUTTON, conplexe Val-Sutton à deux DUPLEX SAINT-EDMOND 2x6%.rénové, À LOUER 3%,4%, entièrament rénovés.HI] sg\u201d.pas du monte-pente no 5.En pleiné.stationnement.revenus 10.200$, possi- planchers.bois franc.bien éclairé: à nature condo tout équipé, ?tennis, bain bilité un logement fibre, petit comptant, Saint-Jean, installation échéur AUSSI AUTRES PORTES D'ACIER 0 LINTEE LA PHOTO PEUT DIFFEREE] 70237-101-d tourbillon et sauna intérieurs: 2 étages, 2 chambres, 2 salles de bain complètes, foyer plus terrasse spacieuse.Accès aux sentiers écologiques balisés.Location: week end, 5 jours.7 jours.réservez 1ût.358-2119 de 18h 22h: _prix: 77,0008.291-4219.8 terrains TERRAIN.POUR MAISON MOBILE, ou A $0US-LOUER grand 42, rue Mantmar- \u201ctre, Saint-Luc.\u2018prix: 440$/mois (négociable).Tél.: 348-2504.IBERVILLE 4% a louer.au 415, Lareau et 1150, Nadeau, 350$/mois.347- 8855.346-2993.IBERVILLE 4% a lover, moderne, près de toutes commodités.dans triplex au 2e étages, tres grand terrain a \u201c l'arrière, installation laveuse/sé- res mélamines et tapis neufs, .365$/mois.346-0474, 359-8418.À VOIR! 5%, grandes pièces, bois-franc, libre immédiatement.terrain gazonné, remise Gilles 349-5550.Lyne 347-0340.GRAND 32 a louer au 913, Beaudry, Saint- Jean.Tél: 348-9655.635-0959 (frais virés).GRAND 3'2 à louer, près hôpital, cliniques, centres commerciaux, .autobus, cuisinière/réfrigérateur inclus si désiré, conditions .avantageuses.349-4838 ou 349-5290.IBERVILLE PRÈS DU PONT tres beau 3%, entièrement rénové, insonorisé, : 350$/mois.922-8285.IBERVILLE, 1.2>, 314; 230.2e Avenue: tél: 893-5119 ou 347-6881.SAINT-EUGENE GRAND 3%, frais peint.pres.des services, semi: meublé, stores inclus.daris un 4 logis avec concierge, stationnement avec prise, 300$/mois.347-6315.i MOIS GRATUIT SAINT-JEAN 42 spacieux: intercom.pres tous services.au ler éfage,\" stationnement rué Beaudry, 375$/mois.concierge sur place, 348-0400.- se.348-3087, 348-4054.À SAINT-EUGÈNE, 3%.412, entièrement rénovés.planchers bois frane, endroit calme.place de stationnement.très bien éclairé: 348-3087, 348-4054.YE (St-Jean), 444-7745 de 9h à \u201822h modulaire à vendre ou louer.srvices- A SAINT-JEAM 3%, meublé ou semi- (Laprairie).U \u2018 payés 100%, situé au BOURG JOHAN- meublé.concierge.stationnement.dans chambre principale, beaucoup d'extra, structures payées, échange serait considéré, 185 000$ 348-3580 \u201c SAINT-LUC: aires ouvertes, planchers bois franc, foyer, armoires stratifiées, grande salle à manger plus coin déjeuner, 2 chambres plus bureau, salle de bains privée négociable.18356102 d KARL GOLA Agent | ores ler 34611 822 TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE infra- ë g 332.CAMPAGNE - FACILE D'ACCÈS VIA 133: 6 pièces, 3 chambres, taxes annuelles 900$, arrière aménagé avec patio, piscine et pergola.329.COTTAGE À PRIX RAISONNABLE: avec revenu 3 1/2 pièces à côté, ville d'Iberville.NAIS ENR.817, rue Claude Saint-Jean, renseignements Claude\u2019 Roy 346-0246.346-9728, 245-7933.245-3561.: SAINT-LUC rue Grenier TERRAINS (3) à vendre Grandeur: 9 200 pieds carrés \u2018Demandez M.Bissonnette 348-6121 i (poste 126, de jour) e@ 3 1/2 services 2 MOIS GRATUITS Frais peints, stationnement extérieur, pres.de tous les \u201c810, rue Content, app.27 349-0560.LR YrY PRES DU CEGEP: 4 chambres, planchers en chéne blanchi aux 2 étages, thermopompe, foyer,\u2018 beaucoup d'inclus, une visite vous convaincra, trés jux- \u201cueuse, 198 900$.Pierrette Lareau, Agences.d\u2019Elite inc.courtier immobilier agréé : 348-1186 _ COURTIER Siège social: 348-2435 Ell pus ACTION LTEE \u2018| Saint-Edmond pras des -écoles, ga- GRAND 4% entièrement rénové avec plancher de parquetterie.face.au parc, prés hôpital.conditions avan- 1 MOIS GRATUIT, 5 à Saint-Luc.face à l'école «Aux Quatre Vents», près de tousles services, 349-2994.cheuse et lave-vaisselle, armoi- |- 47 RUE SAINT-LOUIS chauffage éelctri- que, face à l'école J.A.Bélanger, libre- immédiatement, 347-2359 It appartements meublés § Gouin, 3% À LOUER: 576-C.\" boul.meublé, chauffé.éclairé, très propre, entrée privée, stationnement, 345$/mois, 347-4004.TNL] frais peint Saint-Jean-sur-Richelieu quartier Saint-Eugène - 196, rue Cardinal app.1 Secteur tranquillé, près école - - et autobus, installation laveuse/sécheuse; 2 stationnements, remise, libre immédiatement.£ 340$/mois 3 347-9933 =: tageuses tél.: 349-4838, 349-5290.GRAND 442, semi-meublé.très propre, rue Fredette, foyer.porte-patio.inter- Ya SEMI-MEUBLÉ véranda, châutfé, 260$/mois.319, rue Notre-Dame, Saint- - Jean, 359-4019 pagette.761-9064.com.stationnement.libre i ment.348-2090, 347-1732.GRAND 5%, au 535 boul.Gouin, frais peint, libre immédiatement, 346-5010.GRAND 57, bien éctairé, frais peint, fage, rangement au sous- -sol, | 346-2349, 358-9159.- GRAND 5% CHAUFFÉ avec sous-sol 585$/mois.1-mois-gratuit, 2% meublé.chauffé, éclairé, bien situé, 300$/mois\u2026 1 mois gratuit, 349-0813, 348-7550 après 18h.[SAINT-LUC 415$/mois 95, rue Grenier | Beau 4 1/2 neuf Eclairé, aéré, entrée laveuse/sécheuse, 5 stationnement avec prise, 7 2 portes-patios et balcons.Libre immédiatement 1-800-267-0431 2 MOIS GRATUITS Saint-Jean-sur- Richelieu \u201cGRAND 412 redécoré, paisible 349-5898 171225-r52-b Face à l'hôpital | 3Y2ASOUS-LOUER \u2018| situé à la résidence Adhémar.Beaulac au 855, Choquette app.| 335.Information 348-6467.Saint-Jean-sur-Richelieu 895; rue Beaudry Libre immédiatement Frais peint et rénové, a | tapis neuts.calme, prés de | l'hôpital'et des centres © balcons avant * 4% A LOUER au 318A, Saint Georges, planchers bois franc, frais | peint; rénové, derrière Nic et Pic, très tranquille, Tél.: 347-4633 (après 17h).et arrière, stationnement avec pre temise.installation lave-vaisselle.1-632-0227 348-7116 4 1/2 à louer 880 et 900, rue Desaulniers Saint-Jean-sur-Richelieu Armoires de rangement- au sous-sol, prise pour automobile, entrée la- - veuse-sécheuse dans salle de bains Libre 1er juillet - 347-2836 348-9543 5%, 130 rue Notre-Dame dans un bas avec garage aussi duplex à vendre avec option d'achat hypothèque transférable, 346-3488.Grand 5 1/2 luxueux - dans immeuble de 1 an Nouveau quartier résidentiel, possibilité d\u2019être libre pour le 1er octobre.-346-8662_ IYER hid pe À SG 1/2 AUer du FOUR À MICRO-ONDES GRATUIT .(sur bail d'un an),trés | propre, entrées laveuse- sécheuse.Angle Saint-Louis et Mercier 677-4745 359-4543 ; \u201c(frais acceptés) Mi 3.COTTAGE: 3 chambres, très bonne condition, situé près clinique médicais et centre commercial, idéal pour jeune famille ou pre-, mière maison: attention, venez voiri 58 500$ 1.LACOLLE: cottage 5 chambres, beau à gran 2, RME totage 2 vrumbres.garage de 12 TE pro Nicole Thibodeau terra.beaucoup de possibilités, aucun pur pest budget aucun campantreqors.Wancé à 100%.que de: Maurice Emond, Courtier associé 58-1164 comptant requis, financé à 100%, c'est votre mänder Ge ph?Soyez Chez vous pour je prix d'un loyer.ne 3! , chance! Demangez vite Wcok au 358-1164 RAL vn chr Dard ho SI .LE TR a ; 4600$-r02- Après 16 heures où fin de semaine rands, mod stationnement hopital et centres Spécial: 2 mois gratuits (sur bail de 12 mois) Libres immédiatement 2 1/2 - 3 1/2 4112 ernes, 200, rue Lesieur, app.17 348-4611 AUBAINE exceptionnelle .-1 Grand 4\u2018 2 ¥ repaint - près hôpital.-aspirateur central - * prix moyen TRES TRES TRANQUILLE 348-5047 Poem 392° rais peints,.extérieur, près commerciaux.A louer 2 1/2 Chauffé, éclairé 3 1/2 Chauffé A Iberville Renseignements: Nicole 346-8045 312-412 TST j TT Frais peints, service de buanderie, stationnement privé avec prise 830, rue Content, app.31 359-8085 ; PRIX TRES GPU Grand 4 1/2 385$ pour 343$ \u2018prix moyen | Très, très tranquille; moderne, piscine extérieure, près hôpital .348-6544; RUE PLANTE 1 MOIS GRATUIT GRAND 4 1/2 Frais peint, rangement intérieur, grand balcon, - aspirateur central, stationnement avec prise, intercom, endroit tranquille, libre.EERE - = 661 AQUIAGS I \u2014 prenne aT \u201c, EF appartements meublés RZ SAINT-EDMOND, 3'# meublé, très propre, tapis mur-à-mur, entrée et balcon privés, stationnement et remise, 275$/mois, idéal pour personne seules'adresser 178, rue Saint-Gerges.Saint- Jean.- SAINT-EUGÈNE, rue Cardinal, 1*+ meublé.chauffé, éclairé.2308/mois.349-4566, après 18 h À SAINT-JEAN, près boul.Industriel (Gaudette).grand.2'4, chambre fermée, complètement meublé.décoré, stores inclus.propre, tranquilte.buanderie sur place, stationnement avec prise (rabais mensuel) ,320$/mois rabais 30$: 290$/mois.359-4754.SAINT-JEAN 2V2, moderne, meublé, \u2026 chauffé, éclairé, aussi 3% meublé, tél: 766-4950.32 MEUBLE très propre, frais peint, près\u2018 hôpital, fibre immédiatement.Tél.: 348-5236, 348-8558.EC CSN 14 ES gy 21 automobiles CHAMBRES simples ou doubles.rétrigé- rateur et lavabo.chauffée.éclairée.N.-D.-A.tél.348-5830.15 propriétes GRANDE MAISON A LOUER grande pièces à 10 minutes du centre-ville, environ- « nement paysager.tranquille.calme.libre immédiatementt cell.: 945-9171.MAISON À LOUER Henryville, libre ym- médiatement, - soir.277-1871.fin.de ARIES 1989.56.000 km, garanti jusqu'en juin 1997.prix à discuter.tél.: - 348-5420.| CHRYSLER LE BARON sport.1989, moteur 2.5, tout -garantie Chrysler.Impeccable! 246-3513.BMW 1888, Alfa Roméo 1976, Saab 1983.Volkswagen GL 1985.Pulsar Nissan 1987.mags de Honda CRX Si.Tél.- 347-1012.CAMARD 2-28 1980.automatique.trés propre.Tél.348-6013 (apjes 18h).CHRYSLER LEBARON coupé 1988.entié- rement équipe.108.000 km, tél.346-3422._ PE HONDA CIVIG 1988 SE.super propre.manuel.Cardinal Auto, 8.Route 104, Iberville.357-9369.re .HONDA CIVIC 1987.propre.automatique.Cardinal Auto.8.Route 104, \u2018Iberville.357-9369.JEEP YJ ISLANDEUR 1990.rouge.2 toits 75.400 km 11.5008.pagette: 761-9064.- CONTINENTAL 1979.en- très bonne \u201c condition.moteur A-1.prix 1.5008.JEYTA CARAT 1987.130.000 km.tout équipé.besoin de réparations, 2.5008.semaine 815-068-000.jou 278-5771, 346-120 tél 349-6345.eng).i SAINT-LUC À SOUS-LOUER maison de ; id: Cueilleur(se)s A ville.3 étages.2 chambres, foyer, bain \u201cqu a sous os hl \u201cwe pommes ACHAT ET iii demandé(e)s VENTE 1 divers 575, rang de la de foin : \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Montagne ; al AL COMMERCIAL louer Route 104 \u2019 evil 45X35 pieds.tel 357-9557.Mont Saint- de paille Ë Grégoire zl ewe i PIYEITR 1993 ASUNA SE 4 portes, automatique, comme neuf, garantie prolongée GM 4 ans/100 000 km 1988 PLYMOUTH VOYAGER 5 passagers, trés propre, 86 000 km 1993 OLDSMOBILE CUTLASS {décapotable) blanc, seulement 9 000 km, équipé de «A à Z», balance de garantie GM 1994 BUICK CENTURY dres, automatique, climatiseur, blanc, 34 ML ETF CRE RIT Ne M 1992 CADILLAC ELDORADO tout équipé, balance de garantie GM 1993 PONTIAC GRAND AM automatique, climatiseur.bas millage, blanc, 4 portes, balance de garantie GM 1994 CADILLAC SEDAN DE VILLE très bas millage, tout équipé, intérieur de cuir, balance de garantie GM 505, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-371 e 856-7700 équipé, 58.000/km, balance de | MAZDA AX7 1984.propre, mécanique A-1, manuet.peu de kilométrage, Cardinal Auto, 8.Route 104: Iberville, 357-9369.MAZDA 626 1987 automatique 4 portes.prix spécial.Cardinal auto.8 route 104 Iberville tél.: 357-9369.RELIANT 1986 peu de kilomètre, automatique.pas rouillé.Cardinal Auto, 8 route 104.Iberville 357-9369.\u2014_\u2014 TOYOTA CAMRY LE 1987.automatique.Nissan Sentra 1986.automatique \u20181.5008.Suzuki 1982.5508.347-1012.24 camions CAMION MAZDA B2002 king vcab.1987.avec boîte-fibre de verre.170.000 km, 2,5008 ferme.358-4910.LIQUIDATION FINALE 20 bateaux de pêche moteurs hors-bord Neufs au prix d'usagés le nautique 55, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieuz 347-4888; 1992 Toy ota Tercel DX 3 000 km; 5 vitesses, balance de: pc 1991 Hyundai Sonata 2 tons, climatiseur, 51.000 km; halance de garantie 5 ans/100 000 garantie 5 ans/100 000 km ~~ \"1991 Jeep Cherokee \u201c- 6 cylindres, modèle sport, 65 000 ko, 5 \u201c= \u201c.Aitesses, balance de garantie 7 ans/115 000 km: La 1991 Ford Aerostar ans/80 000 \u201864.000 km, automatique, garantie 4 MA FRED Dy LAE 25 motocyclettes SUZUKI 4 ROUES modèle DT-230.1,0008 pour vente rapide, tél.347-6599 SUPER DÉFILÉ DE MODE à Saint-Jean-sur-Richelieu au mois de novembre 1994 Besoin de _ 30 COORDONNATRICES : (très payant) PICK-UP RAM 50 1988, propre, Mécanique A-1, avec boîte Fibrobec; manuel, Cardinal Auto.8.Route 104.=iberville.357-9369.: + PRENDRAIS ® CHEVAUX\" EN PENSION de GRÉGOIRE CTI } et de \u2018 100 MANNEQUINS : ETPLUS - Appelez Sylvie au: 392-8085 172001-r02-d a 2 17190 LIQUIDATION DE : VOITURES D'OCCASION ET DÉMONSTRATEURS 3 PASSAT (N it FE 3 PASSA NE 1988 TOYOT, VOLKSW, N LOUE , res A a VOLKSWAGEN LUE if | pr ÿ i FS PH 1 [7 el] LE St-Jean Volkswagen e 815, rue Grand-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7309 S GNEAULT - St-Jean DAI 1993 Mazda Protegé SE blanc, 4 portes.5 vitesses, chmatiseur.roues «mags-.toit ouvrant, 68-000 km 1994 Honda Civic CX 3 portes.5 vitesses, 7 500 km 992 Honda Accord EX 4 portes, blanc, tout équipé.48 000 km 1992 Colt 200E blanc, 2 portes, automatique 1990 Honda Civic Si hatchback, blanc, 2 portes, 5 vitesses 1991 Tercel DX 4 portes, 5 vitesses 1990 Honda Accord : EXR gris, 4 portes, 5 vitesses 1989 Honda Civic 3.portes, 5 vitesses 1990-Honda Civic édition spéciale - blanc, 4 poites, 5 vilesses 1987 Honda Civic blanc, 4 partes, 5 vitesses 1992 Mazda Pick-up .5.B-2200 vitesses, 78 500 km.trés propre 1992 Honda Civic EX À portés.5 vitesses, tout équipe.43 000 km 1992 Hyundai Excel 3 portes, automatique, : 1991 Mazda Protegé 40 000 km SE fouge.4 portes, $ vitesses 1989 Honda Civic familial, or, 4 portes.5 vitesses 1989 Toyota Corolla blanc, 5 vitesses, chmatiseur | 1989 Honda Accord EXi 1985 Mustang 4 portes, 5 vitesses, climatiséur, 2 portes, automatique.tout équipé \u201cîrès propre- Financement sur place 400,ruelaberge + © TYR | Saint-Jean-sur-Richelieu 9575-r2-L VA] Les FINANC LT 34 26 ARTIC CAT garantie fin der= 1979, millage orig 29 dev ; ces Re [ireoisr02e ] Eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014LT rag §.sri.a au 778, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richeleu (face à la rivière) VENTE - ACHAT - ÉCHANGE Véhicules d'occasion Les plus beaux sont ici! 1995 Plymouth Néon automatique, climatiseur.17 000 km, venez la voir! ès Dodge Spirit VIVE TET pa 12 495$ 1993 Ford Taurus GL 6 cylindres, automatique.tout équipé, 45 000 km.super propre 1992 Jeep Cherokee sport 6 cylindres; automatique, 4x4, 67 000 km 1992 Ford Mustang LX 2 portes, automatique, 55000 km, \u2018reprise finance .1993 Plymouth Colt GL aqua, 5 viesses.30 0600 km, balance] de garantie jusqu'à 100 000 km FINANCEMENT ONIBLE du ALU ourtier EVERY TY In a 26 motoneiges ARTIC CAT Wildcat EFI, 1994.700 cc.garantie fin mars 1995, Kawasaki «invader» 1979.440 cc liquide.2.200 milles.millage original Tél.347-8941.29 machinerie JE SUIS ANCETEUR DE TRACTEURS de ferme de toutes sortes.tels que: Ford gris.Massey Ferguson 35 ou 135.petits 3 Kubota et autres.Payons comptant.Tet.-B19-304- 2021 ou 819-364-2666.Électroménagers Quincaillerie Automobile Nous vous offrons: \u2018neuf, _graphie «Louis lcart».- bois et.marbre.agricole | VENDEUR(SE)S PROFESSIONNEL(LE)S (Postes a temps partiel) Sears, l'entreprise de commerce au détail la plus progressive au Canada, recherche des vendeur(se)s d'expérience.Vous êtes un(e) représentant(e) professionnelle), déterminé(e) à vous bâtir un avenir et à assurer le suivi de votre clientèle, nous avons des opportunités dans les.domaines suivants: ) Ces postes pourraient intéresser les personnes retraitées ou semi-retraitées.Une possibilité de revenus annuels plus'qué compétitifs Un généreux programme d'avantages sociaux: .- Un service après-vente professionnel Si vous désirez faire partie de l'équipe de vente la plus dynamique au pays, veuillez vous presenter au service.des ressources humaines à l'adresse suivante: SEARS CARREFOUR RICHELIEU © 650, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1M1 32 ameublement ARTICLES POUR BÉBÉ poussette.paic Fisher Price, siège d'auto.etc\u2026 poële à bois Franklin, 358-9790.UT électrique «Crat-Matic-, état, 300$.téi.: 347-9085.MOSILIER DE SALON.sectionnel avec 2 tables antiques.Tél.: 348-0594.33 animaux très bon AAAA ATTENTION chaton\u2019 persan bleu, mâle 4 mois.mâle himalayen red-point 2 ans, enregistrés.väccinés.prix, 358-4923.À VENDRE 2 chiots Husky croisés âgés de 2 mois, tél.: 347-0640 ou 347-5404.CHIOT Schnauzers nains.Caniches, _ Shih-Tzu, Biniches, Pug.LouLou, vaccinés, privé, 467-6696.CHIOTS épagneuls cackers blonds, 6 semaines.vaccinés, vermifugés.150$.- A1: 291-5474.PERDU petit chien noir: à Iberville, race barbé, 12 livres.Récompense.Tél.: 347-8802.ARTICLES DE CHASSE, balles calibre 12.ensemble - pour nettoyage de fusil et autres, 347-9026.très bon i BROLEUR À L'HUILE sur fournaise Vulca- no, 10 ans d'usure, bon prix.347-9026.CHEMINÉE CHROMÉE à deux parois pour maison mobile, 175$.tél.: 349-2084.INITIATION À LA VOILE est maintenant.possible de louer voilier 20 pieds pour pratiquer de la voile sur un merveilleux et super sécuritaire plan d'eau -de la rivièe Richelieu situé entre Saint-Jean et Saint-Paul-ile-aux-Noix.359-9931; MARCHÉ AUX PUCES 181.route rurale.223; Chemin Saint-Blaise.Samedi et dimanche les 17.18 24 et 25 sep de 1h a 17h.Dernière chance.347-2380 ou 291-4491.POËLE NEUF combustion lente.tél.349-3401.= POELES LESAGE INC.500 combustions lente.Directement manufacturier 18 modeles a partir 295$ (cheminée 2100 et 1100 35%).Rabais gaine I » Saint-Luc.Tél.À SAINT-LUC jeune-maman avec expé- rignce désirerait prende soin de vos tout petits lorsque vous êtes au travaill.situé pres de la Route 104, Sylvie 359-4921.AVEZ-VOUS.BESOIN D'UNE GARDIENNE pres école Providence, Saint-Luc, grand cour clôturée.bons repas\u2019 équitibrés.- - 10$/jour.349-6345 Sylvie.BARMAID AVEC EXPERIENCE éhérche du travail sur semaine de jour.Demandez Sylvie 469-5090.1-553-8509 (sans frais).GARDERAIS ENFANTS bons soins.maison privée.tout pres école N.D.L.- Saint-Jean.donnerais aussi diner pour enfants fréquentant l'école; 358-1412.ea JEUNE MAMAN tres dynamique.aimerais garder- vos tout-petits.rue Savard, \u2018348-0332.MAMAN GARDERAIS chez elle un ou deux enfants.formation bac en enseignement.expérience 10 au primaire.diplômée en secourisme, 358- 57 etc\u2026poéles au gas et vitrés.brochure gratuite, faût voir (514) 246-2851\".* TIMIDITÉ INSOMNIÉ angoisse.nervosité: stress.phobies.ag obie, dépression.deuil, boulimi.tabac.toxico- mañie, psoriasis.énurésie:traiter par hypnose.(514)982-6123.2 STORES HORIZONTAUX neufs.57 3/4 de large par 36 pouces de long.couleur marine, laisserait tes deux.pour-50$.- 349-0280.PAIRE DE PATINS «Bauer» point.8, valeur 169 pour\u2019 508.tél.349-2084.2 CARASINES 22 LR une.Mahely \u2018semi \"automatique, 3'chargeurs.télescopé 2.5 a7 fois, 2208.une à verrou Erma Werke 2' chargeurs.télescope 4X32, 170$, 296-4968 .: 36 camping 2 ROULOTTES une 19\" pieds et une 27 pieds.prix a discuter.346-5629.40 divers ACCORDÉON J'achéterais accordéon à boutons, ancienne.défectueuse ou endommagé.Tél.357-7663.; ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS: \u2018 vaiselérs vitre bomibée, lampes'en marbre.bronzes.\u2018urnes porcelaine.peintures.lithô- sculptures en juke-boxs et «slot machines».meubles sculptés et autres.courtepoirifes.\u2018vaigselie.Payons bon prix.263-8202.= ARMOIRES DE CUSSINE modulaires en frêne massif.usagées en très.bon état, \u2018parfait pour chalet ou bungalow.mobilier de \u2018cuisirie en érable.appareils ménagers.four -micro-onde avec hotte intégrée.- mobilier de salon, le tout en \u2018partait état, 291-5428.Électronique .Meubles 171689-r01-d * disponible.dans votre région.4 ROUES 13 po.Toyota avec pneus d'hiver Pirelli.Tél.: 359-1690.49 occasion d\u2019affaires AIMERIEZ-VOUS TRAVAILLER pour vous méme.T.S.).Service a besoin de vous.Voir des clients domairie: Lignes de stationnement, peinture.bois et stucco, etc.357-9557.CANADA ET QUÉBEC: Subventions.prêts pour petites, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.728-0594.ext, 4.$$$SS$DIFFICULTÉS FINANCIÈRES?77 50.000$ et plus possibilité de refinance- ment par PPE ou subventions.Premié- res rencontre gratuite.(514)461- 1060 quvert de 9h & 21h.OPPORTUNITÉ DE DEVERMIR TECHMI- CIEN autorisé.pour Acrylic Concept.Territoire exclusif.clients nationaux fournis, aucune vente.Travail à plus de 1008 de l'heure (819)563-1040.POURQUOI PAS VOUS?Cie cà ARAA.ATTENTION ÉTUDIANT, appelle immédiatement à 346-0639 et demande les 9 avañtages de vendre du Chocolat pour plus de $.:distribution locate: 346-0639.COUTURIERES demandées avec \u2018expérience, travail à la pièces: \u201cde.2$ à 8$,.tél.358-9787, 347-7720.\u2014_\u2014 - NITÉRESSANT À TEMPS.PARTIEL Bienvenue aux jeunes.retraités\u2019 (secteur- de l'enseignement, de la santé.etc\u2026) aucune: vent ou sollicitation.Il s'agit d'interviewer à domicite des consommateurs sur leurs habitude \u2018de vie.Les rendez-vous sont pris à l'avance.Nous donnes la formation.Voiture nécessaire, - bilinguisme- un \u2018atout.contactez M.André Farrel 931-8236.) OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE jeune compagnie bien établie.4 produits de santé pour toute la famille, revenus substentiels.entrainement.travail d'entourage.Investissement minime de 26.755.François au 1-800-690-7374.= .PETIT OUVRAGE pour.jeunes de 7 à 14 ans pour.vendre deux sortes de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison a domisile.tres bonne commission et en plus.une prime en cadeau si mérité.346-7296.: RECHERCHE AIDE à la maison.3 à 4/jqurs semaine; lemme.responsable.dynamique.aimant les enfants.ayant suffisament d'initiative pour prendre soin-dé 1 à-4 enfants et voir à l'enfretien-général de la maison\u2019 - âges variés.Exigence: non- fumeuse, avoir son véhicule, de 7h à 18 h, expérience souhaitée, personne stable pour.emploi à long térme.349-1757.après 19 h.ARA.CHOCOLAT $$$ Vends du chocolat québecois.avec coupon-rabais.promotion super cool pour les 1.000 premiers clients: Attention! Nouveau produits.Livraison ultra rapide, Région Montréal (514).277-0083.extérieur 1-800-28DE-LUX.Attention! Depuis 12 ans: qualité de luxe.souvent imité; jamais égalé.COMMENT TRAVAILLER légalement en Floride.Bureau d'aide à l'emploi pour les- Etats-Unis.Divers emplois disponible offerts.Renseignements et rendezvous Girard et Associés (514)773-0027.52 offres * AAA.FISSURE DE SOLAGE (EPOXY), réparation d'infiltration d'eau.réparation de ciment.mperméabilisation (ciment.brique) ouvrage garantie.informations.hone 7 jours.24 heures.358-3754.\u2014_\u2014 COURS DE BATTERIE théorie rhytmique et technique de base pour débutant et | avancé.professeur.qualifié, éleve \u201cde Pierre Hébert à L'UQUAM.Paul 346-6701 répndeur : moyennes eritreprisés, - CONSTRUCTION BERNARD PARADIS ÉVALUATION GRATUITE Bernard Paradis, TSCA.\"1915, rang Kempt; Saint-Alexandre ENTREPRENEUR GÉNÉRAL.- Résidentiel- commercial- industriel: Menuiserie Charpente « Finition | Construction - Rénovation Tél: (514) 296-4968 18708-940-mè-.| cours D PEINTURE À °L'HUILE cours pour débutant.mélange \u2018et harmonie des couleurs.perspective, etc, etc.rensiengments 346-1609 du 346- 316.FERNS TRAITEMENT DE TEXTE mise en page de\u2018 manuserit.liste de prix ou autres travaux.Travail fait sur Mcintosh.sortie laser.Johanne: 291-5999.laisser - message.: \"FISSURE Réparation de fissure de solage à.injection d'époxy.réparation d'infiltration d'eau, imperméabilisation brique et ciment.réparation de Béton.Ouvrage garanti.évaluation gratuite.358-3754.LE CLOWN DOREMI anime vos réceptions, anniversaire d'enfänts.adultes, aînés.chansons accompagnées à la guitare, micro-magie.\u2019 jonglerie.accordéon/piano.348-0840 LES ENTREPRISES J.D.ENR.renovations tous genres \u2018intérie ures: Pose armoires de Cuisine.service professionnel estimation gratuite.(514)- 469- 5090, \u201cpagette: 1-553-8509 (sans, frais).PEINTRE, 20 ans d'expérience, travail garanti.références sur demande.De-: mandez Réal au 346-9579.RÉNOVATIONS GÉNÉRALES.Les Constructions Manie-Tout inc.Experts en\u2019 sinitres, feu, inondation.Évaluation gratuite.Travail garanti Télfax.: (514) 447-4108.} RENOVATIONS générales: spécialité salle de bain, tarif horaire ou à contrat, évaluation gratuite.Tél.: 348-7742, \" RÉNOVATION ET INSTALLATION de tout qe.qui se fait dans l\u2019industrie du \u201cbâtiment.30 ans d'expériecne en construction.entière satisfaction du client en \u201cpriorité, 359-9931.- TIRAGE DE JOINTS plâtre.travail rapide- \u2018- ment garantie.prix compétitifs.comparez Stéphane.358-9476.cell 898-4598.PERDU j'ai perdu valise noite au\u2019 centre d'achat La Citière.récompense promise, - \u201c722-6490 demandez Robert.Merci Mon Dieu Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.: Faites trois souhaits.lé premier éonter- nant les affaires.les .deux autres pour l'impossible.Publiez cet ar- Cinq (5) ans d'expérience dans la mécanique générale - avec coffre d'outils | et références.: =] ticle le 9° jour.vos Lise: 359-8626 2 souhaits se réaliseront ç à int- 3 même si vous n \u201cy croyez Esso a Saint Luc El pas.Merci Mon Dieu.: C'est incroyable mais -v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018ai.COUTURIÈRES| 11224 rencontre DEMANDÉES avec expérience | \u2018 Possédant plain et overlock 347-0696 BELLES FEMMES(FILLES), asiatiques, orientales, africaines, mulatres, recherchent amitié, amour, avec de gentils québécois, écrie: Mile Kim Leo onr., B.P.59, Saint- -Sauveur, JOR 1R0 photos couleurs).171218-152-b\" ne établie depuis 20 ans.poste à poste temps plein ou partiel 200$.390$, 900$ et plus/semaine, 25 ans et plus.aucune expérience requise, donnons- formation.investissement (514)449-4011.1-800-561-1518, - #610) demandes À BON PRIXI.je garderais enfants chez- - moi, milieu familial.possède beaucoup «d'expérience et de références, à Ibervil- le.346-6671.À VENDRE TÉLÉVISEURS ET VIDÉOS d\u2019occasion CENTRAL T.V.SERVICE ENR.247, rue Champlain\u201d Saint-Jean-sur- Richelieu 1 C*TALOGUE DARTICLES | di Le LINGERIE ET V!DECS S.D.Variations inc.1818 av Laurier est Montréal.PQ H2H 1B2 | Ghyslain Beaulleu, entrepreneur général \u2018\u2026.Spécialiste en, rénovation extérieure a Tél: (514) 349-4505 \u201d.Cell.: (514) 386-1084 * Frmiézacter 1 I MACHINISTE DEMANDE(E) Minimun de cing (5) ans d'expérience - sur fraiseuse conventionnelle Les personnes intéressées doivent se présenter au 2005, Avenue Industrielle Marieville 172029-102-d AVIS IMPORTANT Nouveau salon - de quilles et billard.C'est le temps de réserver vos places pour faire partie d'une nouvelle ligue de.Qquilles.- Pour inscriptions où.Informations.357-9880 - une ambiance - : Chaleureuse = - la fine pointe - technologique » Un personnei - courtois Le Boule-Vard, c'est toute la différence.Le Boule-Vard des Quilles 357-9880 430, Se avenue, Iberville \u201d DESCRIPTION DES TÂCHES ET RESPONSABILITÉS .* Participer à l'élaborption et à la mise à jour d'une banque de données sur les .QUALIFICATIONS REQUISES POWER: EMPLOI OFFERT - CONSEILLER(E) EN VENTES ET MARKETING STATION ET VILLE CFZZ-FM, SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU jade de lo publicité el assurer le suivi des çompagnes publicitoires ovecl clientèle ; © Conseiller les détaillants locaux ofin de leur pérmettre d'améliorer leurs résultats clients © Détenteut{trice) d'un diplôme en marketing * Trais (3} à cinq (5} années d'expérience dans le domaine de to vente .\u201ce Solide connaissance du morketing de-détail et des médias en général, expérience \u2026- dans le secteur de lo radio sercit un otout - ; - Douéle) pour les communications et les relations publiques - .wir el motivée) (faire preuve d'un grand enthousiasme, d'une grande disponibilité et-être prêt(e) à s'impliquer dans lo communauté Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vilae à l'adresse suivante avon le 30 sepiembre 1994: : A M.Done rembey | Yice-président el directeur général P CFZZ-FM ge 104, rue Richelieu Saint-Jeon-sur-Richelieu, Québec J3B 6X3 Diffusion Power \u2018conforme à lo Loi de l'équité matière d' k cond ds fins, des minorités visibles, ds hones a pe ; {re 18529-r2:1 \u201c_ la-recherche d'une): comités destinés au développement des normes - Les personnes \u2018intéressées par un tel poste i n vont qua \u201cseptembre 1994 à l\u2019adresse suivante: 107 wo BEROW Bow wh limitée, compagnie solidément \u2018 implantée dans la région de Granby, se spécialisant \u2026 \u2018dans-la transformation de matières plastiques, est a\u2019 SUPERVISEUR(E) AU CONTROLE DE LA QUALITÉ La personne recherchée .d'evra posséder un- DEC, effou une expérience\u2019 technique ef.mécanique: de : préférence dans le domaine du plastique.Elle devid\u2019 gérer le département tant au niveau du contrôle de la 4 qualité que du personnel en place.Le(a) candidat(e) recherché(e) fera preuve d'autonomie et d'initiative et devra-être bilingue afin de représenter la compagnie en siégeant-sur des pour l'industrie.Elle sera responsable © de.l'interprétation et de l'application de la norme.ISO 9000.- faire parvenir leur curriculum vitae avant: le: 27- Service des ressources humaines Bow Plastiques limitée \"| OE 15, rue Vittie, C.P.608 EA Granby, Québec .J2G 8E9 t \u201c171006 02 d oF VE v66I aiquisides g| ayouëmip rome 0 al PT \u20ac - A Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure Civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publi- Régie des Co alcools, des courses et jeux ) cation.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, -et être adressée à: La Régie des alcools, des Courses et des jeux, 1, rue No- tre-Dame Est, Bureau 9.200; Montréal (Québec) H2Y 1B6, @ avis de demande « @ d'un permis d\u2019alcool Nom et adresse: Nature de Endroit du requérant ._la demande d'exploitation 8068-5366 QUÉBEC LC.1 bar danse et 1050, boul, du Séminaire Nord Disc Pub L'Entravse spactacies Los.11-12 .1050, boul.du Séminaire Nord - Saint-Jean-sur-Richalies Uc.11-12 ; Salat-Jeaa-sur-Aicheliou Dossier: 538-348 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec 172062-102-g Je.soussigné, Richard Tessier, président - d'élection, pour la Commission scolaire Saint- Jean-sur-Richelieu, donne le présent avis public relatif à la déclaration de candidature aux postes de commissaires pour toutes les circonscriptions électorales de la Commission scolaire Saint-Jean- ; AVIS PUBLIC Déclaration de candidature Election scolaire Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu Date du scutin 20 novembre 1994 sur-Richelieu.1- Toute DÉCLARATION DE CANDIDATURE devra être produite à mon bureau aux jours et © > » y Dimanche 13 novembre 1994 de 9h00 à 19h00.Dimanche 20 novembre 1994 de 9h00 à 19h00.- 7- Agira comme secrétaire d'élection 8- L'adresse de mon bureau et le numéro de téléphone pour me rejoindre sont les suivants: Commission scolaire\u2019 Saint-Jean-sur- aux heures ci-après indiqués: 13h00-à 16h00.- Vendredi 4 novembre 1994 de 12h00 à 20.heures.: comporter les mentions suivantes: - le nom du candidat, sa date de naissance, .son adresse, sa profession, la circonscription pour laquelle il pose sa candidature-et une attestation, appuyée de son serment, de son éligibilité.- l\u2019identification de l'équipe dont le candidat _ fait partie s'il.est candidat d\u2019une équipe reconnue.: Toute DÉCLARATION DE CANDIDATURE doit être signée par le candidat et appuyée par dix électeurs de la circonscription électorale pour laquelle cette déclaration est produite.En regard de sa signature, chacun de ces électeurs doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la liste électorale.Toute DÉCLARATION DE CANDIDATURE doit être accompagnée d'une pièce d'identité du candidat et d\u2019une déclaration signée par lui ou son mandataire attestant qu\u2019il connaît les signataires, qu'ils ont apposé leur signature en sa présence et qu\u2019à sa connaissance, ils sont des électeurs de la Commission scolaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.candidat officiel-au poste concerné.Sil y a plus d'un candidat à un poste de: commissaire, un vote: par anticipation et un.scrutin seront tenus aux jours.et aux heures suivants: + Commission \u2018scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu F 210 rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, - \u2018 (QC) JIB 6N3 2.Toute DÉCLARATION DE CANDIDATURE doit | - Toute DECLARATION DE CANDIDATURE du.candidat d\u2019une équipe reconnue doit être accompagnée d'une lettre signée par-le chef de l'équipe attestant que cette personne en est DATE DU VOTE PAR ANTICIPATION DATE DU SCRUTIN Fernand Croisetière: .Richelieu 210, rue Notre-Dame : Monsieur Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6N3 .Tél.: (514) 350-6411 poste 223 Président d'élection, .\u2018Richard Tessier, ing.| - Mercredi 2 novembre 1994 et.jeudi 3 \u2018 novembre 1994 de 8h30 à 11h45 et de le © 1720404020 V3.LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 septembre 1994 PC ARBRE.Étudiants bénévoles Aux étudiants à la.recherche d'une chambre et pension: l'Auberge sous l'A.R.B.R.E.vous pouvez être logé et nourri.gratuite- : ment, contre quelques heures de travail: comme surveillant, animateur.préposé.etc.ou pour effectuer \u2018des travaux d'entretien\u2019 ou \u2018autres.Cés heures peuvent être faites le jour.le soir ou la nuit, en fonction de votre horaire et de .votre disponibilité.Pour de plus amples informations.n'hésitez pas à nous contacter au 347-7472.Nous avons - besoin de vous et de vos .connaissances et c'est un atout de plus sur votré CV! On vous-attend: ) Bingo Rougement La Chambre de Commerce et Les Loisirs Mont-Rouge Inc vous invitent à leur bingo tous.\u2018les dimanches soirs à 19h à la salle le Pavillon de l'Agriculture, 735 rue Principale, Rougemont.3 000$ en prix: 1 gros lot de | 0003.Admission: 4$ pour 8 cartes ou 6$ pour 18 cartes.Bienvenue à tous.ol Centre de prévention du suicide, Haut \u2014Richelieu La prévention du suicide.un choix de vie.Le Centre de prévention.du suicide du Haut-Richelieu\u2019 dispose des services suivants: Ecoute téléphonique de 18h à 24h00.7 jours/semaine), Évaluation, .Suivi de crise (entrevue face à face).Support au tiers et aux - personnes endeuillées par le suicide, Services d'information, de sensibilisation \u2018et.de formation.Tous nos.services comportent CONFIDENTIALITÉ, RESPECT et RESPONSABILITÉ.Informations: 357-9189 et 1-556-6377 (Sans frais); ces deux lignes possèdent le service d'affichage du .numéro.demandeur.: Club Aramis Conseil 16 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Le Club Aramis invite tou- six (26) semaines.(LR.Q.cB-1.1).- Québec.dessus précisées.soumissions reçues.Consultation des documents: Avis au sous-traitants: «| jours après leur dépôt.Me Jean-Luc Lesage, avocat La Société d'habitation du Québec Les sous-traitants qui déposent leurs faire au plus tard le 4 octobre 1994-à 14 te la population à ses soirées - dansantes, tous les vendredi - et samedi soirs.à compter des 9.et 10 septembre.au Motel M.R.d'Iberville.Orchestre: le\u201d groupe Scandale.Bienve- _ nue à tous.Comité Chômage Haut-Richelieu \u2014 ++ Le Comité Chômage offre ses services\u201d gratuitement d'information et de représentation en matière d'assurancé-chômage à toute la population du\u2019 Haut- Richelieu.Désirez-vous des informations d'ordre général.sur l\u2019assurance-chômage et les cours de formation?- Souhaitez-vous contester une décision .vous pénalisant\u201d L'assurance-chômage refuse de vous\u2019 payer suite à votre départ \u2018volontaire ou encore parce que votre employeur vous à congédié?Alors.n'hésitez pas à nous contac- \u201cter! Être bien informé.c'est souvent s'éviter de sérieux problèmes.Téléphone: 359-5826.: La Porte Ouverte ; Centre Livres usagés Le Centre de Livres usagés de La Porte Ouverte.rouvre ses portes le 13 septembre.Nos heures d'ouverture sont les mardis de 13h à 20h et les jeudis de 13 à 17h.Il y a collecte de livres en tous temps.Informations: 349-6827.- \u201c L\u2019Oiseau Bleu Service d\u2019aide _\u2014 - L'Oiseau Bleu est une association sans but lucratif qui offre les services suivants: Aide aux personnes du 2e ét 3e age: Service de gardiennage pour jeunes \u2018enfants et \u201cadultes; Soins personnalisés aux personnes de l\u2019Age d'Or: Transport aux personnes dans: le besoin.Pour obtenir plus d'informations.téléphonez au 349-0903.- Médiations gratuites - - Centre de la philosophie Le Centre de la Philosophie du «Hasard Qui N\u2019 existe Pas» vous invite à une méditation libre à tous les vendre- Le MR EEE SCHLSZ CMHC Question habitation, comptez sur nous Projet no: 03342 (011) La Société d'habitation du Québec demande des soumissions pour les travaux de construction d'un ensemble d'habitation comprenant douze (12) logements dans là municipalité de Saint-Jean-sur-Richelieu, circonscription électorale de Saint-Jean, selon un contrat à forfait et comportant: un bâtiment à ossature de bois (2 étages).La durée.maximum des travaux sera de vingt- Condition.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'tin accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et.détenant la licence requise en vertu de la.Loi sur le bâtiment | Information: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 15.septembre 1994, au bureau de Montréal.sis _ au 3, Complexe Desjardins, 25e étage, Tour Nord, Montréal (Québec) H5B 1B3, a/s madame Lucille \u2018Falardeau ((514).873-9551) contre-un dépôt non remboursable de quarante dollars (40$), toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat de poste émis à l'ordre de la Société d'habitation du Heures d'ouverture du bureau: 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30.Garantie de soumission: Sous forme de cautionnement au montant de cinquante mille dollars (50 000$), ou de chèque visé, de'mandat, de traite, de lettre de'garantie irrévocable conforme.aux conditions prévues dans les «instructions -aux soumissionnaires» (002-712.14) ou d'obligations \u2018payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de vingt-cing mille dollars (25-000$).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.| Clôture des soumissions:.À quatorze (14 h}-heures (heure locale en vigueur), le jeudi 6 octobre 1994, À la Société d'habitation du Québec, au bureau de Montréal, de la Direction générale des programmes et des immeubles sis au 3, Complexe Desjardins, 25e étage, Tour Nord, Montréal (Québec) H5B 1B3, où se tiendra l'assemblée publiqué d'ouverture des soumissions à l'heure et la date de clôture ci- .Association de la construction du Québec - Région Montérégie .APCHQ - Région Sud-Ouest du Québec : .\u2026 Société d'habifation du Québec, bureau de Montréal : Note: Les formules fournies.par la Société seront obligatoirement utilisées: Le Secrétaire de la Société-d\u2019habltation du Québec: ~ 21 septembre ne s'engage à \u2018accepter ni la plus \u2018passe, ni- aucune des soumissions au Bureau des Soumissions du Québec doivent le h.et leurs soumissions doivent étre valables soixante.(60) dis soirs à 19h30, au 64 rue Saint-Jacques.Pour.un mieux-être, bienvenue à tous.Micheline Vallières 347-5342; 357-0068.Paroisse L\u2019Acadie Soirées de prières La Paroisse L'Acadie vous \u201cinvite à sés'soirées de prières, tous les mercredis soirs à compter du 21 septembre à l9h.-en l'Eglise de L'Acadie.Informations: 346-3384.Société Canadienne du Cancer À compter.du mois de septembre.le local Armoire à cadeaux de la Société Cana-.- - dienne du Cancer sera situé au 219 rue Jacques-Cartier Nord.Venez vous voir.Bienvenue à tous.Infos: 348-5749; 348-5618.A.R.B.R.E.Bénévoles démandés - Avez-vous du temps à don- \u2018ner?Vous pouvez faire partie de la grande famille de l'Association Roseraie Bleue Rayon d\u2019Espoir.Vous serez logé et nourri en échange de votre travail: préposé à l'accueil.entretien.préposé aux:résidents, étc.Avez-vous le goût?On a besoin de vous.Renseignements: Lise Dugas.358-1025.or Cadets de l'Air , Recrutement Recrutement des Cadets de l'Air, Escadron 613, St-Jean.tous les.mardis soirs de septembre, à la Base Militaire.Hangar D-4, Salle 102, de 19h-à 21h.C'est gratuit.Pour informations: 358-7301.Rencontre Groupe Joie de Vivre Personnes ayant subi divorce, sépäration.décès, qui veulent retrouver la joie de vivre.Venez nous rencontrer \u2018le mercredr 21 septembre à 19h30.\u2018au Patro Normandie.937 boul.du Séminaire Nord.Infos: 348-9387; 348-8280.Société ee - d'habitation du Québec © 1720831024 © 22 septembre 24 septembre 24 septembre 21 septembre AFEAS \u2018 Réunion mensuelle L'AFEAS de Saint-Gérard \u201ctiendra sa réunion mensuelle le 21 septembre à 18h30 au Restaurant Le Relais.Bienvenue à toutes.Cartes Villa Saint-Jean \u2014_\u2014 La Villa Saint-Jean organise une partie de cartes le 22 - septembre à 19h30.à la Villa.-145 rue Latour.-Bienve- nue à tous.Infôs: 348-4760.2 septembre .Danse : Age d'Or St-Blaise Le club de l'Age d'Or de St-Blaise organise une soirée de danse le 22 septembre 2 20h au Centre communautaire.Salle climatisée.Orchestre Le Gai Chevalier.Un goûter sera servi, Bienvenue à tous.: -24 septembre Paroisse St-N.Chabanel.La Paroisse St-Noél- Chabanel organise un souper- spaghetti à volonté au sous- sol de l'Église St-Noël- Chiabanel.le samedi 24 septembre de 17h30 4 21k.Billets au 347-4941 ou : 347-7685.Après 18h: 347-0624.\u201cinvite à Souper - et boeuf braisé, Orchestre Groupe Accord et prix de\u2019 présence.15$ par personne: Info: 349-6547.| 25 septembre Diner Club 3 x 20 ans Le Club 3 x 20 ans.vous son Dîner d'ouverture.le dimanche 25 septembre au Centre des.\u2018Aînés.Suivi de musique et danse.Bienvenue à tous.25 septembre N.D.A.\u2018 Féte de I\u2019Amour Il y aura Fête de l'Amour à la paroisse N.D.A.le dimanche 25 septembre.à la messe de 10h30.pour célébrer les mariages multiples de 5- (5, 10, etc).Les couples concernés de la.paroisse peuvent communiquer aux 348-2400 et 348-1373.\u2018 25septembre Saint-Luc .Journée familiale Le Club d\u2019Age d'Or Saint- Luc vous invite à une journée gratuite d'activités le 25 septembre au 78 rue Clermont.10h30: Messe; 12h: Pique- niqué et jeux.Entrée gratuite si accompagné d\u2019un menbre d\u2019une autre génération.Infos: 348-4864.} Danse Club 3e Age L'Acadie 26 septembre Visite Emission Sonia Benezra Le Club 3e.Age de l'Acadie organise une danse le samedi 24 septembre à\u201d .\u201c coût de 8.50$ par personne.19h30.au gymnase de l'Ecole Napoléon-Bourüssa.- avec goûter et prix de présence.Animation: Musique-A-Tout.Bienvenue.24 septembre Danse Age d'Or Henryville | Le.Club de l\u2019Age d'Or de Henryville organise une danse le.24 septembre, au Sabot d'Or.avéc: l'orchestre Les Gais Chevaliers.Bienvenue.à tous.24 septembre Danse \u201cAge d'Or St-Grégoire Le club de \"Age d'Or de Saint-Grégoire-le-Grand or- © gamse une soirée de danse socidle avec orchestre.au Centre des Aînés de, Monts- St-Gréguire\u2026.45 ave de la .Montagne, le samedi 24 septembre à 20h.Prix\u2018de présen- - ce et goûter.Bienvenue.24 septembre Danse .Age ¢\u2019Or de Farnham Le club de Age d'Or de ~ Farnham vous invite.à \u2018sa soirée de danse le samedi 24 septembre à 20h au Centre Culturel .situé au 135 rue St-André.Il y aura orchestre: Gaston et Réal.goûter et prix de présence.Infos: 293-6867.24 septembre Centre de dépannage .Ste-Brigide Le Centre :de-déppannage de.Ste-Brigide organise une - vente de linge usagé.le samedi 24 septembre.de- 9h à 11h30.au centre municipal.Bienvenue.a tous.Informations: .Fernande Audette: 7293-3285, © 24 et 25 septembre \u201c Bric-a\u2014brac Les.Fermières, de- St-, \u201c Sébastien tiendront un Bric-à- brac au Local des Loisirs, 194 rue Dussault, les 24 - septembre de 13h à-19h et le 25 septembre de 10h à 16h.Bienvenue à tous.I ÿ aura uh souper pour la Paroisse de Sainte-Thérèse sur Richelieu, le 24 septém- ~ +7.brea I8h30, a I'Ecole Provi- 11,5 do sxdance.de Saipt-Luc.Cochon.29 septembre ; Villa Saint-Jean :- Souper - Paroisse Ste-Thérèse _ Les gens intéressés à assister à l'émission de Sonia Benezra le.26 septembre.-au peuvent communiquer \u2018avec Le Relais.348-8772.Départ .du Relais à 16h30.Prêt 26 septembre .© d\u2019honneur Il y aura réunion annuelle du: Prêt d'Honneur de l'Ecole Supérieure Saint-Georges Je.- 43 26 septembre à 19h, à FAréna_d'Iberville, 370 rue Lareau.À 27 septembre - : .Café-rencontre \u2014_\u2014 Le Centre de femmes vous \u201cinvite-à un café-rencontre \u2018sur le theme «Être.heureuse en couple», le mardi 27 septem- bré de 13h30 à 15h30 au 125, Jacques-Cartier .Nord.Pour informations: 346-0662.28 septembre Réunion Retraités de Crane Es Les Retraités de - Crane tiendront leur réunion.le 28 septembre à 14h à la Légion Canadienne.Le souper men- suet aura lieu au Vieux Duluth.365 Normand (coin Séminaire).Apportez votre vin.29 septembre ~~ Bazar A.R.B.R.E.L association.A.R.B.R.E.organise un «super bazar» le 29 septembre au- 135, Se Avenue.Iberville.de 9h à 21h.Notéz .aussi que nos portes seront ouvertes tous les mercredis de 13H à 17h pour acheter meubles et autres ac- cessaires, 347-7472.- Bingo -_ | La Villa Saint-Jean tiendra une soirée de bingo le 29 septembre à 19h30.à là Villa, 145 rue Latour.Bienvenue à-tous, Infos: 348-4760.30 septembre _ RPHRHR Bric-à-Brac Le Regroupement des Personnes -\u2018 Handicapées de la Région.du Haut-Richelieu Inc.tiendra un Bric-3-Brac le 30 septembre de 10h a [7h-au 181 À.Longueuil à St-Jean.Apportéz vos articles à-don- ner les 27 et 28 septembre.méme adresse ; \u2019.\u2026 \u201c Tih ao, AK antes; wth in épars dés à CID.BE Fa ae py 5 ¥ FSS PE int-Luc imiliale à assis- \u201cSonia bre, -au rsonne, t-avec contre svous tre sur ptem- Pour Perla lieu c le au an.on- re.r.Saint- journée 25 sep- rmont.Pique- tuite.menbre .Infos?\u201cem seen .-° au 125 fs ACLPUNCTELR L\u2019homme nait du ciel et de la terre Jean-Claude Petiot BSC MSC Inscrit au registre des acupuncteurs de Ia Corporation des médecins du Québec 175, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5331 TPS AN Pour une résidence ou centre d'accueil THELMA CADIEUX: 1-696-8166 (frais virés) GERARD ST-LAURENT 346-3988 Garage Roger Mercier - Alignement et balancement électroniques Réparations générales LES ARMOIRES PRESTIGE INC.Armoires au prix du manufacturier La TNT 2249, boul.Brunelle, Carignan \\RPENTELR 447-8110 ARPENTEUR-GEOMETRE « Certificats de localisation et d'implantation * Piquetage, bornage et projets de lotissement e Descriptions tecliniques et plans topographiques Ki oo là Saint-Jean-sur-Richelieu LA © Dir.Richard Poulin 60, ree Jacques-Cartier Sud Bur.oy 358-1739 Saint-Jean-sur-Richelieu és: 348-0671 ALT KEI TELIER DE TIRE SHOP or INC.* Hankook (25 ans d'cxpbrcence) * Marshall 275, rue Bouthillier Nord Saint-Jean-sur-Richeïieu BATTERIE 159, ro Mayrend Siri-lce-su-Ridebes 347-6251 | Ter omer AU PUBLIC - EonLUATON GRATUITE 346-3525 MARCEL DENICOURT | 370, 2e Avenue, Iberville 346-3096 : PNEUS E 346-4648 | : POWER T4 rasais 9: | ! 2$ de rabais sur batterie d'occasion î 770, avenue Thomas Iberville sur tout achat de batterie de 50% et plus.® FISSURES wwiion: iparaliggs dg fissures a injection.Consüftez nos Experts pour estimation Pre Finition de Béton 2000 enr.359-6767 BOIS DE CHAL FFAGE, Ramonage * on * Réparation de cheminée luation gratuite * Bois sec et de première qualité nd plete os ie grog (2/9 cod 728, re Rue Rue, Merville Tél.: 358-4606 * Bureautique +o Service de paie *Préparationde « Thèses x * Administration et autres SK: La solution à tout! 348-6278 | 346-4558 | documents légaux e Recherche de prix : q : ELECT RICIENS RODOLPHE ET GILLES BOUCHARD INC, Chatean ee on jot! Tibiance EES TRNAS Résidentiel = Commercial Industriel « Bâtiment agricoles .Distributeur: EONWSECTAI EVALUATION GRATUITE 138, MERCIER, SAINT-JEAN TEL: 346-7293 COMPTABLE AN === LES INVESTISSEMENTS F.L.P.C.inc.François Lord Comptable-administrateur \u2026 Spécialité: GESTION EN RESTAURATION , COMPTABILITÉ Service rapide et prix compétitifs 580, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean 359-1650 CONCEPTION GRAPHIQUE Conception graphique + infographie + Photolithographie TADAMU sr | Télécopieur: 347-2848 |: ; Desian graphique wx.Téléphone: 347-0323 1 .(514) 296-4968 Entrepreneur général .CONSTRUCTION Rés.Com.Ind.BERNARD PARADIS Menuiserie : Charpente - Finition gs Construction - Rénovation \"EVALUATION GRATUITE is T.Sc.A.~~ Messageries #==-#W du Haut-Richelieu * Livraison du courrier locail (2 jours ouvrables) « Saint-Jpan-sur-Richetieu, Ibervile et Saint-Luc « Courrier commercial et privé « Service personnalisé 348-5462 Maurice Lefrançois 835, rue Saint- CIN Saint-Jean (OI santé CHOIX DE = Te Zo ae 35 9-8 8464 cost srvon ex.: Ea, L'échangeur d'air avec |: 4\u20ac >> récupération de chaleur paca Éline le surplus d'humidité et les odeurs de rt * Contrôle automatique ou manuel dre AIR-TECH ENR.358-4655 installation gratuite (temps limité) Evaluation OF Ecole de couture Monique Fournier fies, adolescents ef enfants Aa do on os Aion cieux 494, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean 349-3397 (face au Dunkin Donuts) hg 33, we Lefont, Tbexville Professeur de danse 347-5677 Ecole de musique Jocelyn Lace Cours offerts = FILION NETTOYEUR D'ÉTABLES Nous parlons français jusqu\u2019a 900 pi 26, chemin.Moffitt 35 pied PLATTSBURG (N.Y.) (518) 563-1407 Garantie de 12 ans Garantie de 15 ans jusqu\u2019a 500 pr LEE i 514) 359-1732 | A Lison Prévost ~ | Machines a coudre industrielles | B PAYONS COMPTANT [i Bernard Paradis | 1915, Rang Kempt, Saint-Alexandee ; : - ARTS © sut RENDUFION.| 345.5485 | rm (POWER % * Pormel une meilleurs répartition de la chaleur |.| (514) 3473411 Marcel Rainvill 5 {INFORMATIQUE D.B.D.INC.\u2018Tél: 2 681-7739 Tél.DENIS PARE Ingénieurs-conseils * Génie municipal * Génie Sanitaire ba 1331, rue Bernier, local 200, Saint-Luc » Surveillance des travaux Renseignements: 1-800-268-9362 (sans frais) Dr JeanMiche! Kenscoff CMFC 900, boul.du Séminaire, suite 400, Saint-Jean 359-1100 MEE BLES 6 de tseun four vo vieux \u2018 e et restauration + Tethnique de pochoir encouleur \u2026 Finition de qualité .Rs eints a fa main ?RENSEIGNEMENTS: 346-8488 «Médiateur * Négociateur \u201c= Droit familial : « Successoral * Commercial * Immobilier 347-6507 Claudine Monette - NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE À 488, rue Saint-Jacques, Saint-Jean RABAIS @ sur tout achat de pièces de camion de 508% et plus.770, avenue Thomas ) Iberville 346-4558 | M otiquez_ PORTES ET FENÊTRES + VENTE » INSTALLATION » NÉ NOURTIONS + REPARATIONS » PORTES-PATIOS 324, rue Saint-Laurent, Saint-Jean 348-2545 PRET all POTHECAIRE Myr au Tu PrET MILLES kde indépendant NICOLE L.RYAN gent hypothécaire bilingue Berri (coin René-Lévesque Est) eT 1211 (Mtl) | Sylvie Leclair, M.%Ps.Psychologue 900, boul.du Séminaire, bureau 400 Saint-Jean 346-9819 ocelyne Boulais, R.D.} Un pas rn les médecines douces avec la réflexologie qui est le des zones réllexes dés ric | un moyen naturel de prendre soin de soi ou des \u201c autres Lid le pouvoir bienfaisant des mains Maitre Reiki 348-7179 .INEBxe 1-800-461-5030 (sans frais) 5 Fax: (514) 681-8616.Fax: (514) 359-3686 1635, autoroute 440 935, boul.du Séminaire Nord ; Chomedey, Laval H7L 3W3 Saint-Jean J3A 1B6 |.© Structures et fondations « Gérance de projets | 359-6816 | A Érablière Saint-Valentin |A * Ouverte à l'année | [mua [gugunan] RELIEVER CRT I i SERVICES FINANCIERS | I Service de mini-groupes 1 ; .Transport de personnes a mobilité réduite d EVALUATION - PSYCHOTHERAPIE 2 res, boutons comrecnon vêrements, Î | | » Spécialiste en fils et ttissus pour draperies re! veaux | 281, ruo Saint-Louis, locaux 167 et 108 : Saint-Jean-sur-Rlchailoe 349-0508 : 324, rue Mon L\u2019Acadie Fo SES ETA PTL CHASSE + + PECHE = MILITAIRE ; ENTREPRISE GEBO .GE, Rénovations générales SI ÉVALUATION GRATUITE REMBOURREUR .= clôtures 674-0944 | 891-2263 ° 8 de bains « Cuisines\u201d - \u2018Cell: REMBOURREUR ENR.Choix de tissus et de mousses Tr et commercial ETE GRATUITE 76, rue De Salaberry, Saint-Jean 359-0463 346-7519 - RESIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AN Résidence St-Ceorges Champlain | \u2018Maison d'hébergement pour personnes retraités autonomes Spécial: 695%, mois \u201c_« 3 repas maison * Ascenseur ; + Collation (24 heures) + Sécurité 40, rue Saint-Georges, Saint-Jean 358-2585- : RESTAURANT ) EE Les meilleurs SEMIKES sous-marins et pizzas | RB | MEDECINE FAMILIALE ET MATERNITE |B 5 suivi de grossesse et accouchement en ville! Nouvelle rtisserie dans la région Co) SERVICE DE fe .LIVRAISON RAPIDE \u2026 349.5556 \u201cpido + Réservations de gr 283, 3e Ligne, Saint-Valentin 291-3414 | Agence : \u2018Francine Morin Boucher inc.Planification financière personnelle et |.HE en assurance i personnes et | \"en fonds d'investissement 359-4170} : Sip - 8, De 347-0479 VIE - SALAIRE - GROUPE Soudure poll [ey mom * Soudure générale Smes- « Résarations 7, rue Robert Terre \u201cService de j Jour ef nuit Les Terres de de Finition enr.Robert Rouiller 358-0995 346- 2107 E-1 Les Tissus Christian Lafond, propr.| \"i de (a Montérégie à inc.Tissus au mêtre : patrons, boutons-poussoirs, impressions sur place SURPLUS MILITAIRE NAPIERVILLE ENR.et scouts: 10% d'escompte Victor Fe Foucault 245-708 4 AUTOROUTE 15 SUD, SORTIE 21 F- 699, ROUTE 219, NAPIERVILLE | 8 Jeudi'et vendredi 10hà21h Samedt: 10 h à 16 h DÉCOUVREZ LE YOQA | ET SES BIENFAITS HORAIRES VARIÉS (matin et soir) 358-4998 39, rue Saint-Jacques, ; Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean: 347-1447 - Saint-Luc: 359-4655 | 661 21quiaidas g1 oyoueurp 9] \u2018ayoueUNp NAITAHON AT > Pa ee Pa ET TS LN gh a a + LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 septembre 1994 40 EN SUPER VENTE DE ET EMONSTRATEURS \u201c AUTOMATIQUE _ Servodirection 0 _Radio- Tapis: { ES, oo ~ Garde-boue, etc.TRANSPORT ET 0 Tg PRÉPARATION eis Le programme d'assistance routière : 24 heures Hyundai.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.-_ BORD'DÉLEAU ce + 3 x.A 8 LE ; ae Ti AE .§ g 8 : ; .: LE 5 cie JEAN bn a = oy Fy ([Oéouimvancousemnare : pre ; \u2014\u2014 : al zee Bl - NE py) Sf 310080L0Y Se - 348- 6816 Le ed - 0 \u2014 \u201cLIQUIDATION _ DES MODELES 1884 Nous vous offrons des RABAIS'MINIMUM de 15005 2000$ *Sauf323- LOCATION # 1 ee PAR 385,1 rue Laberge, Sendo Para | _ 349-6767 "]