Le courrier de Berthierville, 28 décembre 1945, vendredi 28 décembre 1945

[" + \u20ac wv gl ABONNEMENT: $1.00 par année LE CUURRIEReBERTHIFRVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.W.-H.GAGNE & FILS, Editeurs-Propriétaires.vOL.XIX.\u2014 No 29.\u2014\u2014 BONNE et HEUREUSE ANNÉE à TOUS.ADAM AAA AAA A AAA AA A A AA À AA A A de 0 de A de } | i | i i lll i i do lod lo ood doo lolli Bolo A tous mes concitoyens, \u2014 BONNE ET HEUREUSE ANNEE Que 1946 nous apporte une paix durable \u2014 une prospérité normale \u2014 une bonne entente entre les patrons et les ouvriers \u2014 beaucoup d'esprit civique de la part de tous \u2014 afin que nous passions sans heurt de la période de guerre à la période de paix.DR PAUL GERVAIS, Maire de Berthierville.COV VV VV VV VV VV VOT VV VV TTI VV oY 222 EE À À À de de à À À À Ochi do bo io io do ib A en A cl el ll ee ce Île ed de An VO VV VV VV VV VV VT VV TV PVT PIV VTP PVF VF YY 4 En cette veille du Jour de l\u2019An il m'est très agréable de faire mes souhaits à la population de ma province.- Je souhaite que tous nous connaissions en 1946 des jours de paix dans des foyers heureux.Dans mes voeux du nouvel an ma pensée va tout d'abord \u2014 et tout naturellement \u2014 à mes amis les milliers de colons de ma province qui travaillent si magnifiquement à agrandir le patrimoine national.JOSEPH-D.BEGIN, Député de Dorchester et Ministre de la Colonisation.VOEUX DE M.LE PREFET DU COMTE Bonne et heureuse année à mes concitoyens et à toute la population du comté de Berthier.P.-AUGUSTE LAPORTE, Maire de St-Norbert, Préfet du comté.! VOU VIII VIVO vyvyveres VV VV VV VOI PVP IvIvIvrrTYvyy yyy AMGGAAAAAAAASAAAAAAANADAAAGAOAAAE AAA AAA de A 6 0 6 A Comme échevin du quartier No 4, c'est avec joie et sincérité que je ylgns par l'entremise de notre journal local souhaiter à tous, industriels, marchands et citoyens de toute la ville, une Bonne et Heureuse Année.J.-W.DESNOYERS.| Que l'année 1946 n'apporte que de la satisfaction aux autorités tant religieuses que civiles.* #% * Que le succès couronne les entreprises des industriels et des gens d'affaires pour que les ouvriers ne manquent d'ouvrage.* YW x .A tous, paix, bonheur et prospérité.* J x Tels sont mes voeux et que la Providence daigne les bénir.C.Ducharme SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, 28 DÉCEMBRE 1945.+ CHAAAAAAAAAA AA AAA Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.\u2014_ none VVYVEN 0 Fe Le Que le nouvel an apporte à tous mes concitoyens et amis la réalisation de leurs désirs les plus chers.ALFRED MOUSSEAU, | Maire de Berthier.A mes confrères de la Chambre de Commerce des Jeunes ainsi qu'à toute la population, je souhaite: Santé, Prospérité, Bonheur, Joie pleins les coeurs et selon la vieille formule traditionnelle: \u2018Le Paradis à la fin de vos jours\u2019.JEAN FERLAND, président.i) vus us ue Yee FEES TU VE Fed AAA SOUHAITS DU MAITRE DE POSTE ET DE SON PERSONNEL A l'époque des Fêtes, te courrier, plus volumineux que d'habitude met en relations plus fréquentes le public et le personnel du service postal.On vient porter au bureau des lettres, qui contiennent des souhaits et on en rapporte, qui renferment des voeux de bonheur.Les sourires épanouissent les figures; c'est alors dans uné atmosphère de joie que s'accomplit le travail, plus chargé à cette époque de l\u2019année; aussi le fardeau est-il allégé d'autant.Aux voeux nombreux qui leur passent rapidement par les mains et sans les voir, le Maitre de Poste et son Personnel offrent à leur vaste clientèle des souhaits sincères qui, cette fois, passent par le coeur.Santé, prospérité, bonheur à tous pour la nouvelle année! Un autre souhait qui concerne le public, c'est que le service des postes continue de s'accomplir avec bienveillance comme par le passé.Le Personnel des Postes de Berthierville est heureux de profiter de la circonstance pour remercier la population de sa courtoisie, de sa coopération.J.-PAUL FERNET, Maitre de Postes A l\u2019aurore de cette nouvelle année, je formule pour toute la population et en particulier mes confrères de la Chambre de Commerce des Jeunes, les voeux sincères de Bonheur, Santé et Prospérité.\u2018 J.-R.GERARD SYLVESTRE PAGE 2 \u2014\u2014 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE & FILS Petites Nouvelles Editours-Propriétaires |MEMBRE DE LA C.N.E.A.CAMILLE DUCHARME i Rédacteur-Gérant | M.André La Riviere, B.A., M.A.55 RUE DE FRONTENAC.i 1.Péd.Dipl.Litt., psychologue, BERTHIERVILLE.\u201cMembre de la Canadian Psycholo- ABONNEMENT: gical Association\u2019 et étudiant à la 1.00 Faculté de Médecine de l'Université Pour le Canada, un an .1.50 de Montréal vient d'être nommé Pour les Etats-Unis .Toute année commencée est due membre de la \u201cCanada and New- en entier.foundland Education Association\u201d Conformément à la tradition et |de Toronto.Cet organisme groupe dans not dune Pate Hoses { tous les pédagogues du Canada.Courrier sont publiés sous la res-; ponsabilité de leurs avteurs.MESSE DE MINUIT.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'a-; dresser à nos bureaux.La messe de minuit revétait encore cette année un air grandiose let débuta par le Minuit Chrétiens, EE chanté par M.François Desrosiers.| Dr Paul Desjardins FERME DURANT LES FETES.DENTISTE Bureau ouvert @n janvier prochain au No 64 de la rue | de Frontenac, :A L'ENTRAINEMENT.BERTHIERVILLE, P.Q.M.Dave Castilloux s'entraîne ac- I tuellement à Berthierville pour son prochain combat de boxe le premier prochain, à Milwaukee.La manufacture J.-A.Dumont Ltée est fermée pour quinze jours afin de permettre au personnel de prendre des vacances.Tél.: 36 SUCCES DU MOIS DE DE- Louis A.Talbot crone à yecots ° SAINTE-PHILOMENE.AVOCAT Te année: André Brissette 89.9 Conseil du Roi p.c.6e année: Fernande Moreau 93.8 Bureau: Tous les jours au No.& |p.crue de Champlain, 5e année: Denise Blais 98.5 p.c.BERTHIERVILLE, QUE.4e année: Marie-Anne Piette 88.4 p.c.I |, Cc fone Moreau $0.4 pe 2e année: Mariette Blais 93.7 p.c.léere année: Gilles Blais 87 p.c.Institutrice: Thérèse Soulières Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN - DENTISTE PAS DE JOURNAL Rayons - X Anesthésie au gaz _ Vu le temps des fêtes, l\u2019édition du 4 janvier 1946 ne sera TEL 115 - - BERTHIERVILLE pas publiée.ee Avila ROULEAU NOTAIRE MAGASINS FERMES A Berthierville, les magasins seront fermés le mercredi 2 janvier prochain.Bureau et Résidence: A VENDRE 50 de Frontenac Set de salle a4 diner, complet 9 morceaux, aussi une paire de skis pour adulte.Mme D.-H.Lemoine, Tél: 5 | POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mlle Marie-Rose Plante (en face du cimetière) BERTHIERVILLE 13 Place du Marché, Berthierville.A tous nos clients Bonne Année x Ye x La Teinturerie de BERTHIER Rolland Champagne Qu'on se le dise! NOUVEAU DENTISTE A BERTHIERVILLE EN JANVIER Dr Lucien Hénault chirurgien - dentiste LE COURRIER DE BERTHIERVILLE EN TETE de sa SUCCURSALE a- Monsieur O.Lafrenière, gent local de la Great-West Life Assurance Co., qui s\u2019est classé à la tête de sa succursale en affaires placées au cours du mois dernier.\u2026 GREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY sic SOCIAL WINNIPEG UNE EMOUVANTE HISTOIRE POUR LA JEUNESSE.UNE SAINTE, DES DEMONS \"ET KIKI (1) par T.Trilby Ce beau livre que viennent de publier Les Editions Varietés raconte l'aventure extraordinaire de trois petits Français, orphelins de leur mère, une princesse Indoue.Leur père, M.Aranda, ingénieur au service d\u2019un Sultan des Indes, les envoie en France pour qu\u2019ils soient éduqués à l\u2019européenne.Par un concours de circonstances étranges, Mlle Eléonore Mancel, demoiselle dans la trentaine et propriétaire de Jl\u2019appartement où les jeunes enfants demeurent, devient leur insti tutrice.Chère bonne Mademoiselle, comme elle est dévouée, comme elle est patiente et douce.Son coeur a vite fait d'adopter Jacques, Luna et Stella, trois petits diables qui viennent à la chérir comme leur propre mère.Mais ce qu\u2019ils lui en font voir de toutes les couleurs! Jours après jour, ils inventent les jeux les plus imprévus, à la grande stupéfaction de leur institutrice, M.Aranda revient en France après quelque temps.Le courage et le dévouement de Mlle Mancel le touchent si profondément qu\u2019il demande l\u2019institutrice en mariage.La demoiselle accepte toute heureuse de ne pas se séparer de ses trois chers petits.Emouvante histoire que celle de Mlle Mancel, la sainte.Amusante histoire que celle des tours pendables des trois petits diables et de leur singe Ki- bi.Larmes et rires se mêlent dans ce beau livre.On reconnaît bien, là, T.Trilby, son style délicat et charmant.Manon Iessel collabore magnifiquement à Ce nouvel ouvrage par de fines illustrations, de gracieuses fleurs, et une couverture en quatre couleurs des plus attrayantes.(1) Un volume illustré de 176 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste, $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux E- rrrrrrrreereeerees ley, Montréal, Canada.ditions Variétés, 1410, rue Stan-| - VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945 Bonne et Heureuse Année à tous mes clients et amis.RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME 48a rue Iberville (voisin de l\u2018Epicerie Bayeur) BERTHIERVILLE Tél: 153 OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d i I Ti I I I an IB I DOOR A tous, J VIII 07 NN NP \u201cUne Bonne et Heureuse Année\u201d X07 07 PRE XII OI EN TI SI EST SAN ND DD Ke SCAN AN SUN Ni SSS ara Puisse la Nouvelle Année apporter particuliére- ment a chaque citoyen du Comté de Berthier, des jours de Paix, de Santé et de Bonheur.A.SYLVESTRE, M.À.L.(ENNEMI ONE END) SN i INNA ANTANTN NIN ANT NTN ANH AN ANH NANI AN DI NH AN NANA TA + TTHE \u2018RIGHT GRIND [' [es Etes of coffer mong 5 bon Th du 007.ATED) OPpEB, 1945, \u2014 ne C | son où VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 1945.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Un inédit de Paris.mé DOUBLE PRISON (1) par Alfred Fabre-Luce Qui a raison?Qui a eu raison?Maréchallistes, Gaullistes?Longtemps, on se posera cette question au sujet de la politique française.Il sera difficile de connaître la vérité telle qu\u2019elle a existé.Les partisans des deux théories nous donneront des opinions, comment rétablir les faits qui se sont produits.A ce dossier important sur la crise française de 1940 jusqu\u2019au- jourd\u2019hui, Alfred Fabre-Luce apporte sa contribution en nous révélant les souffrances morales des intellectuels francais.Dans ce livre captivant que viennent de publier, en pri meur Les Editions Variétés, il nous donnes ses souvenirs de captivités, non pas le récit d\u2019aventures terrifiantes dont on nous a tant parlé, mjais comme un aperçu sur l\u2019aventure de la pensée française sous l\u2019occupation allemande et son corollaire: l'aventure de la pensée française après la Libération, Ecrivain bien connu, il publia, sous l\u2019occupation, un livre qui n'eut pas l\u2019heur de plaire aux Nazis.Arrêté dans la nuit, Fabre-Luce fut conduit en pri- il demeura plusieurs mois.Au cours de cette première captivité, il réfléchit beau- É coup sur l'occupation, ses rava- ÿ ges et sur la France, son pays.L Ces pensées il nous les livre et E Il nous entraîne avec lui au sein de ses ténèbres intimes et nous fait vivre toutes les étapes à toutes les émotions de la vie de détention chez les Nazis.Bientôt, c\u2019est la libération de de nouveau arrêté et jeté en ÿ prison par les Gaullistes, cette ÿ fois.C\u2019est encore pour lui une nouvelle occasion de faire des spéculations politiques, mais c'est aussi la source de nouvel les tortures intellectuelles encore plus grandes que lors de sa première captivité parce qu\u2019elles lui sont imposées par ses compatriotes.Il nous raconte des scènes incroyables et il va même jusqu\u2019à écrire: \u201cLa cruauté que l\u2019on souffrait dans ces prisons en dit long sur l\u2019état de la France de 1944, cette grande prison où flotte ironi- duement le drapeau de la Liber- e.\u201d Il y a dans ce livre de l\u2019inédit, de l\u2019émouvant, du pathétique.C\u2019est un document révélateur qui fera sensation car Fabre- Luce témoigne durement sur les prisons nazies et sur les prisons nazies et sur les prisons gaullistes.(1) Un livre de 256 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.50, par la poste, $1.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.Vv LES MEMOIRES DE GEORGES DUHAMEL AUX EDITIONS VARIETES Le pére de Salavin confie enfin aux lecteurs les souvenirs de sa vie.Les deux premiers tomes de ses MEMOIRES: Inventaire de l'abime et Biographie de mes fantômes sont parus au moment où l\u2019illustre romancier faisait au Canada sa première visite.Pendant les longues soirées | du noir hiver 1941-42, l\u2019écrivain s\u2019est penché sur son enfance, sa | jeunesse, sa carrière, sa vie, son 7 Bl la France.Mais Fabre-Luce est joeuvre, les personnages qu\u2019il a créés.Cette suite, haute en cou- \u2018leurs, donne un tableau complet de ses soixante années d\u2019â- \u201cLe paradis à la L.MARCHAND \u201cBonne et Heureuse Année\u201d à mes clients et amis.* # x G.FARLEY fin de vos jours\u201d ST-CUTHBERT Le plus meubles à Sets do cuisine .and choix de Sets de chambre .Poêles, glacières, lits, matelas .etc.Berthierville Automobile Ltée J.A.LAFOREST Berthierville etc.\u2014 ge.Le premier tome débute à sa naissance en 1884 et va jusqu\u2019à son adolescence, 17 ans, en 1901; le second, couvre les années 1901 à 1906, époque où l\u2019adolescent devient un homme.Mais celui qui cennait Georges Duhamel sait très bien que ce livre n\u2019est pas une liste anecdotique de dates, d'événements ou une nomenclature de gens, parents, amis, rencontres.Son sujet est plus vaste, puisqu\u2019il ~xplique ce qu'il a vu, fait ou senti.Toutes ses fictions même, il les analyse d\u2019après les expériences de sa vie.Il montre comment il les a alimentées, soutenues, animiées.Ainsi, petit à petit, il nous révèle les mystères de sa pensée créatrice, il nous dévoile l\u2019inspiration de son oeuvre et ce qu\u2019elle a de secret.Qui est Salavin?Le docteur Pasquier a-t-il existé réellement?Laurent Pasquier, est-ce l\u2019écrivain lui-même?Duhamel a visité son abime et il en a, d'un regard soigneux, examiné la profondeur.Il a rapporté, de cette plongée, des images de son enfance et de sa jeunesse.Puis, parvenu à ce tournant de la vie qu\u2019est l\u2019adolescence, il raconte ce que fut pour lui cette époque troublante et aussi cette époque d\u2019espoirs, Tous ses fantômes de peines et de joies, d\u2019amitiés et de désirs, ses découvertes du monde, et ses mystérieuses attractions vers le bien et le mal sont livrées dans leur cadre de soirées enivrantes, de voyages dans le soleil, de discussions enflammées.Et comme le dit Duhamel lui- même: \u201cQue je vive encore un peu et je raconterai la suite.\u201d Cette saison Les Editions Variétés publieront également deux autres ouvrages du Secrétaire perpétuel de l\u2019Académie Francaise, Ce sont deux de ses plus célèbres rompns: Vie des Martyrs.Tous ceux qui ont lu Civilisation et qui l\u2019ont aimé, voudront lire Vie des Martyrs.Tout Duhamel est dans cet ouvrage: \u201cMon ami, mon comara- de, mon frère.\u201d Le coeur sur la main pour l'union des coeurs purs, pour la rédemption du monde malheureux, du monde blessé par la guerre.Dans le champs immense d\u2019une humanité sanglante et douloureuse, où les peines du coeur tiennent du plus près qu\u2019il se puisse aux souffrances des nerfs, des chairs meurtries, des membres brisés, Duhamel va chercher une étude de l\u2019homme, derrière ce grand drame humain qu'\u2019est la guerre.La pierre d'Horeb: Parmi les livres de Duhamel ce roman est l\u2019un des plus captivants et des plus attachants.wy A / / - epsi-Cola\u2019 est ta marque enreghitrés av Conedo de Pepsi-Cola Company of Conada, Limited Comment les Caisses Populaires viennent-elles en aide?Par des prêts faciles à rembourser .A un taux d\u2019intérêt raisonnable .Pour renseignements sur votre caisse locale \u2014 Voyez \u2014 Mlle MARIA PAGE \u2014 BERTHIERVILLE Vos travaux d'impressions e Cartes de visite, e Cartes d'affaires, o Lettres, circulaires, etc.confiez-les à L\u2019Imprimerie de Berthier Enrg.C.DUCHARME, gérant Tél.114 ou 70 Berthierville Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Représentations du soir: 7.30 p.m.et 9.13 p.m.Le dimanche, première représentation à 1.30 hre, pour se continuer \\jusqu\u2019à minuit.* Yr * Bonne et Heureuse Année Ne manquez pas d'assister à notre spectacle de minuit du Jour de l'An.0 4 PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI.LE 28 DÉCEMBRE 1945, e \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 ¢ \u2014\u2014\u2014_ Louiseville MORT A L'ACTION: \u2014 M.Alphonse Piché, chef de gare, vient d'être informé officiellement de la mort de son fils Fernand, aviateur.décédé en Allemagne.Notre journal réitère ses plus vives sympathies aux membres de sa famille.ELU MARGUILLIER: \u2014 M, Joseph Lescadre fut choisi dimanche dernier, comme marguillier, pour succéder à M.Adéodat Caron.Nos félicitations.A VENDRE Une terre de 32 arpents avec bâtisses en bon ordre, eau courante et électricité.Voir René-Paul Drain- ville, St-Viateur.Cté Berthier.NAISSANCES: \u2014 Joseph Jean Eloi Jacques, fils de M.et Mme Charles Lupien (Thérèse Arseneault).Parrain: M.Noé Du- puis de St-Barthélemy, marraine: Anna Dupuis.Marie Estelle Florence Françoise, fille de M.et Mme Pierre Fortier (Augustine Cayer).Parrain ot marraine: M.«et Mme Armand Cayer.Marie Claude Françoise Andrée, fille de M.et Mme Raymond Arès (Antoinette Bernard).Parrain: André Arès, marraine, Renée Arès.NOTES SOCIALES: \u2014 Mlle Denise Legris, étudiante finissante au couvent Notre-Dame du Sacré-Coeur de Montréal, séjourne actuellement chez sa mère, Mme Zotique Legris a l'occasion des vacances de Noel.x * *x Mille Anita B.-LaFreniére en promenade à Verdun chez ses parents à l\u2019occasion de la fête de Noel.St-Barthélemi ICI ET LA.cadeau pour C\u2019est bien simple, donnez-lui un abonnement à \u2018\u201c\u2018L\u2019Echo de St-Justin\".Cinquante-deux fois par année notre vaillant petit journal ira lui rappeler votre générosité.a été prononcé par un enfant de la paroisse, le Rév.Farley, Clercs de St-Viateur de Joliette.M.et Mme Bugène transporté d\u2019urgence à l'hôpital Général de Verdun, au commencement de \u2018a semaine.chirurgicale.Vous n'avez pas encore trouvé de ce parent, cet ami?*k kk Le sermon de la messe de Minuit Père P.-Maurice assistant-provincial des %* Xx * La jeune Suzanne Farly, fille de Farly, a été pour intervention Après les Fêtes, M.Raymond Al- lard ouvrira une cordonnerie très moderne chez son père, M.Louis Al- lard- * * * La Police militaire nous aime d\u2019une paisible affection.Elle est encore venue réveiller de paisibles citoyens, lundi matin, entre 1 heure et trois heures.Elle s\u2019en est retournée bredouille, mais elle a eu au moins le plaisir de faire peur à de braves gens qui n'ont aucunes affaires avec les déserteurs.Si ces gens- là ont des ordres à remplir, qu\u2019ils le fassent avec un peu plus de tact.Autrement il pourrait en résulter des incidents regrettables.* x % M.Marcel Valois aux Etats-Unis pour une dizaine de jours.x x Les membres du club de &ki \u2018\u2018Sn- To\u2019 sont priés de se rendre au chalet, la veille du Jour de l\u2019An, pour écouter le son de leur nouvelle horloge lorsqu\u2019elle sonnera minuit.* x Xk En visite dans leur famille: Gar- A TOUS, JOYEUX NOEL ET Ty Z4 deu de de rofelils \u201coe i ; roo | y a lieu de se rejouir .car la Gloire nous revient une fois de plus, \u2019 redonnant la Paix aux hommes de bonne volonte.Lo 2 A bé CUT TRE SHAWINIGAN CREMICALS p\u2014 : PROSPERITE PRODUITS CHIMIQUES fitiatos of subtidizires POUR L\u2019AN NEUF il de Jeanne-d\u2019Arc Lachapelle, de l'hè.pital de Verdun et Garde Françoise Briseette de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.x * x Et à tous les lecteurs de ce modeste courrier nous présentons nc.tre souhait: HEUREUSE ANNEE, à vous et à tous les vôtres! Maskinong Il ®.I COIN DE L\u2019ECOLE:\u2014 Parlons bien, \u201cToujours\u201d Pensée: Ni la ruee, ni la force ne peuvent arracher la langue, fibre française de l\u2019âÂme du véritable Canadien français.Disons: Lier connaissance avec.faire connaissance.Commettre une faute et non faire une faute.Rédiger un rapport et non faire un rapport.Causer une surprise et non faire une surprise, Présenter ses souhaits et non faire ses souhaits.et non EN CONGE:\u2014 Tous les écoliers sont en vacances, ceux de l\u2019extérieur également.Aux parents incombent le doux devoir de la surveillanue.Rappelons- nous qu\u2019il faut leur aider à passer de bonnes vacances afin qu\u2019ils reprennent au mois de janvier leur tâche d'\u2019écolier avec cet élan désiré par leurs titulaires.VISITE À L'EXPOSITION :\u2014 La classe des garçons a été remplie de visiteurs toute la journée, dimanche dernier.Les parents des élèves et les nombreux amis de l'éducation ont admiré le travail de tous et de chacun.Les crèches en miniature, oeuvre du petit garçon et de la petite fille, même du papa et de la maman.étaient échelonnées sur les imitations de rocher et à demi cachées par quelques sapins qui donnaient cet atmosphère de Noel.Pour \u2018la troisième année conséeu- tive, l\u2019exposition remporte un plein succès: en 1943, on comptait 37 crèches; en \u201844: 51; et cette année.en plus de quelques travaux manuels: chaises, cendriers, tables etc.68 crèches venaient encore remplir l'âme des jeunes et des moins jeunes de divers sentiments chrétiens bien gravés dans les mé moires.La crèche de M.Jean Ri- fret, fils de M.Zénon Rinfret fut choisie comme étant la plus orisi nale et par le fait, ayant les carac téristiques de la vraie Crèche de Bethléem.Tous les écoliers remercient cor dialement tous ceux qui sont venus les encourager de leur présence Ceux dont les noms suivent méritent une mention toute spéciale: M.Dr R.Bernêche, M.Lucien Morin.M.Paul Lacourse, M.Edouard C# saubon, M.Joseph-L.Lafrenière.M.Jules Lacourse, M.Adrien Gw gnon, M.Doria Boucher, M.Ferd* nand Lafrenière, Mme Croisetière.Mme Joseph Lacombe, Mme Léon! das Garand, Mlle Laurette Dupuis.inst.(suite à la page 5) nit E 1945.MyENDREDI LE 28 DÉCEMBRE 1945.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 5 hommes de bonne vol \" \u2014 onté .\u2019 == = |.L'UTILITE DES OISEAUX | Maskinmongé |: owes er Votre bon encouragement VOITURES FERMEES:\u2014 nous permet de vous offrir mere \u2014 .ce qu'il y a de plus nou- = Notre paroisse est dotée, cet hi- ot a ee Chasse les mouches veau et de plus perfection- meme, (suite de la page 4) ver de deux autos-neige, avec en L'hirondelle détruit un nombre né en fait de Francais ee plus les voitures fermées de nos|brodigieux d'insectes.Nettoyage ang _\u2014 an \u201c> A charretiers, de sorte que n - Le héron défend l'espèce bovine \u2014\u2014\u2014 AOUVE MU MARGUILLIER: , q ous pou des r \u2018hes : vons dire que la.parole da Ste-Ur | \u201c7 Monel? oseph P | .rain et LEE p etite fille.ph jerre Antonin.Parrai LS CE TE an larraine: M.et Mme Joseph Ber- =A.EE we it cron, grands parents de l'enfant.= = Zz 7 ; aches = GE {7 donnaient OUVEAU MARGUILLIER:\u2014 \u2014 \\ F GE i Dimanche dernier, le 23, à l\u2019issue 27 > consécu- e la grand'messe, eut dieu à la sa- un plein listie de l'église paroissiale l\u2019élec- A ptait 37 on d'un nouveau® marguillier en 7 tte année.Emplacement de M.Isidore Lessard, 7 faux ma- rtant de charge.M.Chs-Edouard 74 ;, tables, harette.cultivateur de la conces- - 7% t encorc [on de Philibert.a été élu à l\u2019una- = ; et des: imité, Le corps des marguilliers Æ = sentiments t done composé comme suit: M.1s les mé fseph Déziel, deviant marguillier < Jean Rin- Wh charge, M.Abéric Lessard, mar- nfret fut Mfiillier en second et M.Chs-Ed.lus origl arette, nouveau marguillier.les carac roche de ESSE DE MINUIT: \u2014 ; or Notre choeur de chant, sous l\u2019ha- rcient cor le directs : sont venus ° (rection de M.Ubald Lemyre présence.a Préparé pour la messe de mint méri- \"It une belle messe en musique el éciale: M- \u2018| a été exécuté avec grand suc- | | mn Morin.J N08 plus sincères félicitations Enfin chez lui .avec sa femme, son enfant et sa famille.Noël est dans .X chantres et a 1 directeur.: ouard I Bye était \u2018remplie à capacité et l'air.Tous les rêves d\u2019une vie se réalisent en un seul moment.Le Coca-Cola frenière.oo.orion ca qi! le monde se fit un devoir de convient dans un moment comme celui-ci\u2014l'invitation amicale Prenez .\"Yoir la sainte communion.C\u2019é- .au.M.Ferd: BR; ichissante.Une occasion de bonheur sroisetière.PIE Vraiment édifiant.Le Rév.Père un Coke vient ajouter la note rafraich - , me Léon! MM\"\"ert.rédemptoriste donna \u2018e de songer au Coke\u2014et à la pause qui rafraichit.| te Dupuis on de circonstance dont le but 't 1a préparation a recevoir et à tre en pratique lo message des 883 \u201cGloire à Dieu au plus haut 5) % cleux et eur la terre paix aux Embouteilleur autorisé de \u2018\u2018Coca Cola\u201d Mme GUSTAVE LAFONTAINE BERTHIERVILLE, QUE.rH Coca-Cola etsonabréviation Coke sont des marques déposées qui identifient seulement le produit de Coca-Cola Ltée, s34Fr PAGE 6 Discours du Dr À.Laurendeau, Député de Berthier-Mas- kinongé, sur l\u2019adresse en réponse au discours du trône Monsieur l\u2019Orateur, madame, messieurs, c\u2019est la coutume dans cette Chambre, au début d\u2019un nouveau Parlement, de féliciter l\u2019Orateur élu.Je le fais avec d\u2019autant plus de satisfaction que c\u2019est un ami personnel, qu\u2019il a contribué à mon entrée dans la vie publique et que nous avons passé par le même collège classique et la même université.Il me fait plaisir de le revoir au- jourd\u2019hul sur le parquet de cette Chambre, dans la position qu\u2019il occupe actuellement.Je suis convaincu, monsieur l\u2019Orateur, que vous allez conduire les débats de cette Chambre avec tact, avec jugement et que vous allez rendre vos décisions avec justice et à la satisfaction de tous les membres de cette Chambre.Je tiens également à féliciter le proposeur de l\u2019Adresse en réponse au discours du trône et celui qui l\u2019a appuyé.Maintenant, monsieur l\u2019Orateur, je passe à un autre ordre d'idées.Nous avons tous lu dans les journaux, il n\u2019y a pas bien longtemips, que la plus petite partie de la matière connue à date, l\u2019atome, avait été divisée et que le résultat de cette découverte était un engin de e LE COURRIER DE BERTHIERVILLE guerre formidable destiné à la destruction du genre humain.Quelques jours ou quelques semaines plus tard, nous avons lu dans les journaux que cet engin de guerre avait sauvé des milliers de vies humaines, quelque paradoxal que cea paraisse étre.Nous avons lu aussi que de grandes usines et de magnifiques laboratoires avaient été construits pour travailler à cette recherche et que des savants de tous les pays alliés, des sa- vants même d\u2019origine allemande, des Anglais, des Américains et des Canadiens, \u2014 ce qui est à notre honneur, \u2014 avaient participé à cette découverte.Vous constatez que le travail de recherche s\u2019est fait en coopération pour le plus grand bien de l\u2019humanité.Ce à quoi je veux en arriver, monsieur l\u2019Orateur, c\u2019est que, s\u2019il était absolument logique, en temps de guerre, de faire des recherches pour sauver la civilisation, maintenant gle nous sommes revenus à la paix, je me demande si nous ne pourrions pas faire les mémes études sur la cellule humaine.Nous, médecins, connaissons la morphologie de la cellule humaine.Sans vouloir entrer dans les termes médicaux, nous savons que cette cellule est la base de la formation de tous les organes et de tous les tissus du corps humain.Il arrive que cette cellule se multiplie tout en changeant sa forme et que cette prolifération donne une masse maligne qui oblige le patient a aller consulter le médecin.Je ne veux pas dire dans tous les cas, mais dans un grand nombre de cas le médecin diagnostique le cancer.Cette fois, monsieur l\u2019Orateur, c\u2019est le glas funèbre du patient, car je dois dire à la courte honte de la médecine que nous n\u2019avons pas de traitement spécifique pour le cancer et que nous n'avons même pas de signe classique pour le dépister au début, Depuis que j'exerce la profession de miédecin, sans avoir de statistiques précises à vous offrir, je sais par expérience que cette maladie cause des ravages de plus en plus grands, pour le moins dans ma région.Je n'ai pas besoin de vous dire toutes les douleurs que souffrent ces malades.Je ne connais pas de maladie où la douleur (suite à la page 8) A VENDRE Scie à refendre ou scier sur ie long, montée sur table en fer angle.Scie sur table à angle 45.Drill à fer ou à bois.Le tout en bon ordre.S\u2019adresser à Dubois & Frères, épiciers, rue Montcalm, Berthierville.ACHETEZ Votre brûleur à l'huile d\u2019un homme d'expérience (15 ans).Ouvrage garanti, brûleurs doubles 6!4, installation comprise.Prix sur demande.Aussi bouteilles, carburateurs pour accouplement eur gros réservoirs.M.Mathieu, 159 de Montcalm, Berthierville.LE CHOIX DES TABACS Il A bon gout dans la pipe L'ÉTIQUETTE PLUS DE CHALEUR La chaleur supplémentaire est une caractéristique des Sous-Vêtements Molle= tonnés Penmans.Comparez l\u2019envers molletonné\u2014il est vraiment plus épais, doux et plus chaud.Avec ces sous-vêtements de qualité, vous aurez le confort et l\u2019usage qui sont assurés par l\u2019étiquette Penmans.caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.Trois genres: gilets et 10.F.458 SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET GARGONS VENDREDI, LE 28 DÉCEMBRE 194; \u2014\u2014\u2014 = MEUBLES Neufs ou Usagés J.-W.ROBILLARD 110, De Montcalm BERTHIERVILLE.Tél: 34 Consultez notre spéicaliste en machine à coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre service chaque lundi.ny Conetruisez et réparez avec la véritable planche Gyproc, à bords biseautés: la plus pratique \u2014 la plus belle \u2014 la plus économique \u2014 la meilleure: nous défions qui que ce soit de démontrer le contraire.Echantilon et pamphlets descriptifs sur demande.Peintures \u2014 tapisserie \u2014 moulures, etc.Toujours au bon endroit: La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIERVILLE, P.Q.ROC A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l\u2019Etude du notaire J.-A.Boivin Ême Lacroix AVOCAT I DE TOUT POUR TOUS AU MAGASIN DU PEUPLE 128 MONTCALM, BERTHIERVILLE Nous recevons un lot de prélart et de tapis de table.Hatez-vous, la quantité est limitée.Poupées \u2014 Articles à décoration pour arbre de Noël.Laine à tricoter sous-vêtements.VAISSELLE \u2014\u2014 CADEAUX MAGASIN DU PEUPLE 128 MONTCALM, BERTHIERVILLE Tél.180 IEEE R p Y) ui na ai E 1945 me rable.loël.ENDREDI.LE 28 DÉCEMBRE Revue de l'année bar D.-C.Coleman, brésident du Pacifique Canadien Comme tous les citoyens du Ca- da, le Pacifique Canadien accueil- 1946 avec un sentiment de grati- \u201cde pour la Providence qui nous a onné lu Victoire au cours de l\u2019an- de se terminer.Et t ve qui vient vmme chaque citoyen de ce pays, otre compagnie est fière d'avoir ris une part active à cette tâche visantesque qui a uni non seule- vent les Canadiens, mais aussi tous es citoyens bien pensants de toutes » parties du monde dans le plus ste effort conjoint dont il soit ait mention dans l'histoire de l\u2019hu- branité.Mais la victoire, comme on le \u2018it dans tant de familles éprouvées, à été chèrement payée en sang, en armes et en souffrances physiques É: morales, Il importe que le prix pu'elle nous a coûté nous rapporte bnaintenant des dividendes sous @rme de paix, de sécurité économi- ue et de coopération désintéressée ns l'administration de nos affai- Déjà, au Pacifique Canadien, des resures ont été prises dès la fin des vstilités pour atteindre ce but im- Bortant.La conversion de l\u2019outilla- fo et des services, ainsi que l\u2019em- Bauchage des membres du person- É +1 qui s'étaient enrôlés dans les forces armées figuraient en tête du Evrogramme d\u2019après-guerre et l'on bout dire que dans ces domaines, es progrès ont été satisfaisants jus- pu'ici.Les résultats de nos opérations pour l'année qui vient de se termi- Br ont été bons et les perspectives our 1946 sont excellentes dans Fl ensemble, B® Dans le travail de conversion des Esines.de celle de la production de guerre paix, des records vrai- + 120 0% e000 0% 900% 0% ¢%00% ¢% 0% ¢%se% etsafestosteatosfeetocteetorfoeleoloafratnadoatecdeefeatoatocfoniostocte * # x aites plaisir à vos amis et aux vôtres Donnez-leur des DISQUES VICTOR Le cadeau dont le charme demeure EN VENTE Chez François François Desrosiers Prop.BERTHIERVILLE.1845.ment intéressants ont été établis.C\u2019est ainsi qu\u2019aux usines Ogden, à Calgary, on a pu, en 60 jours seulement, transformer de vastes ate- llers servant A la production de guerre en un établissement entièrement affecté à la construction des locomotives.Aux usines Angus, à Montréal, le travail de conversion a été aussi rapide.Il me fait plaisir de déclarer que les employés du Pacifique Canadien, qui nous sont revenus des forces armées, ont rapporté avec eux des connaissances nouvelles, une plus grande expérience et un sens nouveau de leurs responsabilités.Mais le retour du personnel, pour des raisons faciles à comprendre, n\u2019a pas été aussi rapide que la réhabilitation matérielle, bien que depuis quelques mois l'allure en ait été sensiblement accrue.A da fin d\u2019octobre, 3,217 employés des deux sexes avaient repris leurs places dans les rangs du personnel sur un grand total de 20,847 enrôlés.Sur les mers, un premier cargo de 10,000 tonnies, le \u201c\u2018Beaverdeli\u2019 a été ajouté à ce qui nous reste de notre flotte d\u2019avant-guerre, si durement éprouvée par l\u2019action de J'\u2019ennemi.C\u2019est un navire moderne d\u2019une vitesse de 16 noeuds qui, avec trois autres cargos semblables, servira au transport rapide des marchandises entre le Canada et le port de Londres.De nos paquebots à passagers encore en service, nous ne pourrons guère parler avant que de rapatriement de nos soldats ne soit terminé et que l\u2019on ait levé tous les contrôles forcément imposés en temps de guerre.A cause du coût actuellement très élevé de la construction maritime, il ne sera pas possible de remplacer immédiatement tous les paquebots requis pour les lignes de l'Atlantique et du Pacifique.Toutefois, propose de rétablir ces services avec le minimum de délai.Tout en appliquant ses énergies à la poursuite victorieuse de nos opérations de guerre, le Pacifique Canadien a su maintenir son actif physique à un haut niveau d\u2019efficacité.Cela lui permettra maintenant de remplir avec profit le rôle qui lui incombera en matière de transport durant lés années d\u2019activité et de prospérité que connaîtra le Ca- \u2018nada, pourvu que dans tous les domaines de la pensée canadienne l\u2019on continue de s\u2019ispirer des principes de la sagesse et de l\u2019équité.Les quelques chiffres qui suivent donneront une idée de l'ampleur de l\u2019effort déployé par le Pacifique Canadien depuis quelques mois.D\u2019octobre 1944 à septembre 1945 inclusivement, les trains de la compagnie transportèrent 55,220,951 tonnes de marchandises et 18,180,765 voyageurs.Et de novembre 1944 à octobre 1945, les recettes brutes provenant des opérations ferroviaires seulement s\u2019élevèrent à $318.- 084,000.Les paiements de dividendes se sont élevés en 1945 a $21,792,782, dont $16,750,000 pour les actions ordinaires et $5,042,782 pour les actions privilégiées.La compagnie et ses employés ont souscrit $60.130,100 aux Emprunts de la Victoire l\u2019année dernière.Sous cette forme, les place- individuels des employés se Le Pacifi- ments chiffrent 4 $24,695,100.que Canadien et son personnel ont toujours atteint les objectifs fixés par le Comité National des Finances de Guerre et, en dépit des lourdes charges se chacun pendant ces six années de guerre, la compagnie et le fonds de pension ont acheté pour une valeur de $138,342.- 000 d\u2019obligations de la Victoire, et les employés, une somme de $66, 927,100.ce qui donne un: montan.total de $204,269,100.Les destinées du Canada et du Pacifique Canadien \u2014 puisqu'elles} se sont toujours développées paral- lèlement depuis la Confédération \u2014 la compagnie sel, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE dépendent du peuple canadien.L'année 1946 et toutes celles de l'après- guerre peuvent étre parmi les plus prospéres que le Dominion ait connues, à condition de &'y engager e- vec une saine administration gouvernementale, une dépense prudente des fonds publics, corporatifs et privés et avec une honnête et amicale coopération entre l'industrie et le travail, le producteur et le con- sommuateur.Le travail d'équipe, qui nous a permis de franchir tous les obstacles durant les années de guerre, nous fut un bon entraînement pour les tâches que l'avenir nous propose.Ce que le Pacifique Canadien a fait et se prépare à réaliser dans la période d'après-guerre ne constitue qu'une seule contibution parmi toutes celles nécessaires pour nous diriger vers une prospérité nationale.Cette prospérité doit être basée sur une conception honnête et une réalisation honnête également de.chacun de nos devoirs et sur d\u2019apport de chaque citoyen dans l\u2019édifi- *,|cation d'un monde meilleur.Dans ce monde de demain, il n\u2019y aura place pour des Luttes entre direction et travail, entre agriculture et industrie, entre manufacturier et consommateur.Les progrès du Canada, comme ceux du reste du monde, ont été retardés par six années de guerre.En visant, pendant les prochaines années, au maintien de la paix, l\u2019effort de chacun doit être dirigé avec le même esprit dépouillé d'é- goisme qui a caractérisé notre effort de guerre.Bonne et Heureuse Année : a tous: INKIL \u201cuev DAVIS mo SERVEZ-VOUS DUT SR M te 3 REFROIDISSEMENTS MIN (38 RTI FLT ry CONTUSIONS \u201cETC ATTENTION Nous achetons tout ouvrage fait à la main, tapis, catalogne, etc.Matérie! fourni sur demande.Ouvrières demandées à domicile Visitez notre commerce.COMPTOIR D'ARTS DOMESTIQUES Grande Côte, Berthier.LE-CHARÉON \u2018LE CHARBO Ta aon ext XY F.-C.LAMARCHE 108 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 PAGE 7 104 Frontenac BERTHIERVILLE Rapid Radio Service W.CHAPUT, PROP.Réparations de tout genre par un ingénieur - technicien.» \u201cNous faisons l'épreuve des lampes gratuitement\u201d.Service de 48 heures.OUVRAGE GARANTI POUR 3 MOIS LE SAMEDI J.-Eloi Gervais AVOCAT Berthierville: 63, rue De Frontenac, Tél.: 55 Montréal: 4 est, rue Notre-Dame, HA.7206 Villemure & Casaubon Ste-Elisabeth, Co.Joliette TUYAUX en béton armé pour ponceaux et égoûts.BLOCS à construction et à silo faits sous une haute pression.Dalles de trottoirs, cheminée, pieux, brique en ciment, etc .Tous nos produits sont de première qualité et fabriquée avec une machinerie moderne et au vibrateur électrique, selon les exigences de Canada Cement Co.Lid.Bonne et Heureuse Année Joie - Santé - Bonheur, à tous.UNE COMPAGNIE MUTUELLE Ubald Provencher représentant LIFE TOUS LES PROFITS VONT AUX ASSURES Lanoraie, P.Q. Ee PAGE 8 Discours du.(suite de la page 6) soit plus forte que dans certains cas de cancer.J\u2019ai donné moi-même jusqu\u2019à sept à huit grains de morphine par dose pour soulager, pendant quelques heures seulement, un patient, et toujours pour attendre, en définitive la mort.Il est bien beau d'adopter des lois pour aider au bien-être et au confort le ses concitoyens, mais que valent ces lois si nous n\u2019avons pas la santé?Je suggère donc au Gouvernement de créer, aussitôt que faire se peut, Une organisation mondiale munie de magnifiques laboratoires bien équipés, comme ceux qui ont servi à la découverte de la bombe atomique, et de recruter les savants médicaux de tous les pays pour que, dans une collaboration mondiale totale et comjplète, ils puissent éviter au genre humain les souffrances atroces de cette maladie terrible, et la guérir.Je désire maintenant féliciter le Gouvernement de ses magnifiques lois sociales, qui tendent vers un socialisme équitable et modéré.Je félicite le très honorable premier ministre (M.Mackenzie King) d\u2019avoir donné au pays la loi des allocations familiales.Pour continuer mes comparaisons précédentes, la famille est considérée dans cette loi comme la cellule sociale, et lorsque vous protégez cette cellule vous rendez la nation heureuse, Je félicite le Gouvernement de mettre dans son programme la loi d\u2019assurance-santé ou d\u2019assurance-maladie.C\u2019est encore là une mesure sociale de nature à aider au relèvement (du niveau de la vie rationale.Monsieur l\u2019Orateur, je suis en contact depuis plus d\u2019un quart de siècle avec la souffrance humaine et je sais que, lorsque nous disons à une brave mère de famille \u201cVotre enfant a besoin d\u2019être opéré\u201d, le budget de la plupart de nes braves familles canadiennes ne permet pas une telle dépense, de sorte que l'enfant n\u2019est pas opéré immédiatement et que sa santé continue à s\u2019altérer.C\u2019est là un exmple des bienfaits que pourra procurer à nos familles cette nouvelle loi sociale du Gouvernement du trés honorable premier ministre.On m\u2019objectera peut-être qu\u2019il y a la loi de l\u2019assistance publique.Je ne veux pas la discuter.Jen ai l\u2019expérience pratique et je sais qu\u2019elle ne donne pas satisfaction au public.Je suis prêt à accorder mon appui au Gouvernement, en collaboration avec les associations médicales, afin que cette loi soit mise en vigueur le plus tôt possible.Je félicite aussi, et bien spécialement, le gouvernement libé- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE ral de ce pays de nous avoir promis dans le discours du trône un drapeau national, symbole qui réunira toutes les bonnes volontés prêtes à travailler en coopération pour un Canada plus grand, plus beau et plus prospère.Et je voudrais que les symboles des sentiments qui sont à la base de notre race et de notre survivance nationale ÿ soient insérés d\u2019une manière tangible.Je suis fier de déclarer sur le parquet de cette Chambre, de- vat mes honorables collègues que je suis fonciérement catholique, et je crois que je puis ajouter que je reflete bien les sentiments de tous les députés canadiens-français et de tous les citoyens de cette race au pays en faisant cette déclaration, tout simplement par conviction.Je voudrais que le Gouvernement sache bien que, si nous nous sommes battus durant cette guerre pour sauver la civilisation, notre manière de penser, notre façon de vivre et notre démocratie, nous l\u2019avons fait aussi pour sauvegarder notre langue et protéger notre foi.Pour conserver l\u2019unité nationale, je désirerais que des symboles représentant les sentiments profondément religieux des Canadiens francais soient insérés l\u2019une manière précise dans les plis du nouveau drapeau canadien, et que l\u2019on en tienne compte aussi dans les magnifiques plans d\u2019embellissement de la ville d'Ottawa et de la ville de Hull que le Gouvernement doit faire exécuter et qu'il veut laisser à la postérité.C\u2019est alors, monsieur 1\u2019Orateur, que vous verrez les Canadiens français de demain défendre leur nouveau drapeau avec autant de courage, d\u2019énergie et d\u2019ampour que nos ancêtres ont défendu le drapeau français au début de la colonie.Le Gouvernement propose aussi l\u2019adoption d\u2019un hymme national, complément du drapeau.Je crois que l\u2019hymne national tout désigné est le magnifique chant canadien de Calixa Lavallée, \u201cO Canada\u201d, et que tous les Canadiens seront d\u2019accord pour l\u2019adopter à l\u2019unanimité.Monsieur l\u2019Orateur, je n'ai peut-être pas de talent oratoire mais j'ai le sens pratique de la vie et je crois que les idées que je vous soumets présentement représentent les aspirations saines, les sentiments profonds et les convictions religieuses sincéres de tous les Canadiens, afin d\u2019aider au maintien de l\u2019unité nationale.Monsieur lOrateur, je ne puis terminer mon discours sans féliciter notre bon ami, l\u2019honorable député de Komloops (M.Fulton), des sentiments très amicaux qu\u2019il a exprimés envers mes concitoyens, les Canadiens de langue française.J'espère, pour le bien du pays, que tous les honorables députés des deux côtés de la Chambre suivront son exemple.Téléphone: 304 Sénateur FERLAND & LAPALME AVOCATS 556 BLVD MANSEAU Hon.Charles-Ed.Ferland, C.R.Georges-Emile Lapalme, B.A, L.L.B.Député aux Communes AALALLAAAALALLLALALLALALLALALAAAAAAAAALALLALAALLDAALLLY JOLIETTE ça FERRER E RS RER * mA VENDREDI LE 28 DÉCEMBRE SRNR RAB A toute la population du Comté de Berthier - Maskinongé, mes meilleurs voeux de \u2018Bonne, Heureuse et Prospère Année / * Yo * tous, ment.A cette période des Fêtes, il n'est pour moi de devoir plus agréable que de remercier sincèrement tous les électeurs et électrices du Comté de Berthier - Maskinongé sans distinction de partis, de la sympathie qu'ils ont manifesté à mon endroit et de l'honneur qu'ils m'ont fait de me choisir pour les représenter au Parlement d'Ottawa.En même temps que je formule ces voeux pour chacun de vous, je réitère à l\u2019assurance de mon entier dévoue- A.LAURENDEAU, M.D., M.PENS ENS OS OUEN ENS CINÉ NS = \\ .IL SE PREPARE A LOGER Un ancien combattant! C'est l'époque de Noël\u2014d'un Noël comme nous n'en avons pas eu depuis six ans.Toutefois, bon nombre des auteurs de ce Noël de Paix n'ont même pas un logement convenable où célébrer les Fêtes, : C'est grâce à nos combattants que nous goûtons, aujourd'hui, cette \u201cPaix sur Terre\u201d qui nous fut si longtemps refusée.Pour notre part, montrons que nous sommes \u201chommes de bonne volonté\u201d en louant une pièce inoccupée à un ancien combattant.Ne l'oublions pasi une location de cing mois l'aidera à traverser les mois difficiles de l'hiver.Lo nouvelle année sera d'autant plus Bonne et Heureuse que nous aurons, nous, fait des heureux en louant une pièce inoccupée à un Contribuée por lo BRASSERIE ancien combattant.MONTRÉAL Dir M N N WwW ÿ 4 ¢ Ne "]