Le courrier de Berthierville, 14 juillet 1944, vendredi 14 juillet 1944

[" 3 1944 Pa, -p = ABONNEMENT: $1.00 par année.W.-H.GAGNE & FILS, Editeure-Propriétaires.LE COURRIERVERERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIFR-MASKINONGE.VOL.XVIII.\u2014 NO 5.= La lutte électorale est déja déclanchée dans le comté de Berthier Alors que le candidat libéral Me Armand Sylvestre ouvrait | sa campagne à St-Michel des Saints, le candidat de l\u2019Union Nationale monsieur J.P.Lauzon, une semaine plus tard, soit dimanche dernier, faisait l\u2019ouverture de la sienne, à St-Barthélemi.L\u2019assemblée tenue dans la salle du collège, vu la mauvaise # température, eut lieu sous la présidence conjointe de M.le Maire \u201ceo N.Bérard et du Dr Jos Comtois, M.D.Le candidat monsieur J.P.Lauzon qui en était à son premier discours, a fait belle impression: contrairement à certains politiciens de carrière qui promettent jusqu\u2019à la lune en période électorale, le représentant de l\u2019Hon.Duplessis, en homme d\u2019affaires, s\u2019en est tenu à des déclarations de principe et expliqué pourquoi il avait confiance en son chef et en la doctrine de l'Union Nationale.L'assistance eut aussi la grande satisfaction de deux discours remarquables, en entendant parler Mtre John Bumbray ainsi que Mtre C.-Auguste Boyer.Ont aussi adressé la parole MM.J.A.Laforest, Paul Coulombe, Mtre Hubert Ducharme.A la demande du maitre de cérémonie M.C.Ducharme, c\u2019est un fils de la paroisse, Mtre Pierre Barrette qui a souhaité la bienvenue au nouveau candidat.Protestations des Chambres de Commerce des Jeunes Le discours au Sénat de l\u2019honorable T.-D.Bouchard a provoqué en fin de semaine une nouvelle protestation de la part de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province.Le conseil administratif de cette Fédération qui groupe les 46 Chambres cadettes de la province, siégeait dimanche à Val- leyfield à l\u2019occasion de la clôture de l\u2019exposition artisanale tenue sous les auspices de la Chambre de l\u2019endroit.Ls administrateurs de la Fédération ont étudié entre autres choses le programme du prochain congrès provincial qui se tiendra à Québec à la mi-septembre.A la suggestion unanime de l\u2019assemblée, une résolution fut votée par laquelle la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes désavoue les insinuations malveillantes de l'honorable Bouchard à l\u2019endroit de ses Chambres qui travaillent en coopération avec les autres associations du Dominion pour raffermir l'unité qui doit exister au pays.Les listes électorales Mardi commençait la préparation des listes électorales pour l'élection du mois prochain.Deux innovations d'importance marquent cette année la pré- Paration des listes.Comme pour les élections fédérales, des énu- Mérateurs passent par les domiciles pour faire le relevé des électeurs.Des électeurs, oui, mais des électrices aussi, car, pour la première fois dans le Québec, les femmes ont droit de vote.De façon à rendre le relevé des votants et des votantes aussi impartial que possible, ces énumérateurs sont choisis, l\u2019un sous la recommandation du parti libéral, l\u2019autre sous celle du parti d'opposition, l\u2019Union nationale.Selon la loi, ils \u201cdoivent toujours 4gir conjointement et non séparément et recueillir ensemble les Noms, adresses et occupations des personnes possédant les quali- lés requises pour être électeurs dans la section de vote qui leur Sst assignée\u201d.Les énumérateurs se présentent aux domiciles les 11,12, 13, 14 et 15 juillet.Il est bon que chaque électeur et chaque électrice s'occupent de leurs affaires et voient à ce que leur nom soit inscrit sur les Stes.Ainsi, par exemple, un électeur, qui était absent de son domicile lors du passage des énumérateurs, n\u2019est pas pour cette faison privé de son droit de vote.Il peut présenter une requête \u20acn Inscription soit personnellement soit par un autre électeur de sa section de vote.À cet effet, les listes telles que dressées par £s Chumérateurs seront revisées à des endroits que l\u2019on détermi- ora plus tard les 25, 26 et 27 juillet.Il est donc évident qu\u2019élec- aot et électrice du Québec qui veulent voter aux élections du 8 août le pourront, pour peu qu\u2019ils se donnent la peine de se faire ron Te.Tous devraient donc consulter les listes, dès qu\u2019elles sent affichées, et agir de façon à y être enregistrés.SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, 14 JUILLET 1944.| Berthierville VA ET VIENT M.Mailhot Olivier est de retour de l\u2019hôpital.x # % Madame J.-R.Tessier et son fils Gilles passent quelques semaines à St-Canut.\u201c Mlle Jeanne Champagne de Québec à Berthierville cette semaine.DECES M.Arthur Godin de Sorel est décédé en fin de semaine et ses funérailles ont eu lieu lundi.A son fils M.Rémi Godin de notre ville et à sa famille, notre témoignage de condoléances, PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 29 juillet, le mariage de Mlle Madeleine Bellero- se, fille de M.et Mme J.-B.Belle- rose avec M.Marcel Chevalier de St-Ignace de Loyola.ELECTIONS DES COMMISSAIRES D'ECOLES M.J.-Alfred Magnan a été réélu commissaire d\u2019école pour un autre terme et M.Eugène St-Jean succède à M.J.-E.Hamelin: tous les deux ont été élus par acclamation.A ST GABRIEL DE BRANDON, LE 26.On annonce la visite de Maurice Duplessis pour le rant & St-Gabriel de Brandon: viendra parler en faveur de candidat, M.J.-P.Lauzon.Les organisateurs de l\u2019Union Nationale dans le comté sont déjà à l\u2019oeuvre pour faire de cette journée, la plus importante de la campagne électorale actuelle.l\u2019Hon.26 cou- il son UNITE SANITAIRE DE BERTHIER Mercredi prochain le 19 juillet, il y aura une clinique de bébés, et d\u2019immunisation anti-diphtérique, aux heures et endroits suivants: 10 heures: Grande Côte, de Mlle Blandine Gervais 10.30 heures: Grande Côte, Eco- le de Mlle G.Laporte.Ecole 11 heures: Ste-Philomène, Eco- le de Mlle Boivin.2 heures: Côté Nord, en bas, E- cole de Mlle Gervais.2.30 heures: Côté Nord en haut: Ecole de Mlle Bellehumeur.3 heures: Côté sud en haut: E- cole de Mlle Alice Boivin.3.30 heures: Coté sud en Ecole de Mlle Rose Gervais.Les enfants qui commenceront leur école en septembre prochain, sont priés de se faire vacciner immédiatement.bas, A NOTER 2 heures de cinéma (récréatif et instructif) à l'Ecole St-François d'Assise MERCREDI SOIR A 8 HRES 19 JUILLET 3 prix de présence Jean-Louis Poulette Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.Les Affaires Municipales e LES TRAVAUX SONT COMMENCES Les travaux pour l\u2019installation d\u2019un égoût-collecteur sur la rue Crémazie, sont commencés mercredi: depuis assez longtemps qu\u2019on en parle enfin.DIVISION DES QUARTIERS Il y aura pour la prochaine élection municipale, six quartiers au lieu de trois, tout comme d\u2019ailleurs lors de l\u2019élection du 8 août: le règlement municipal a subi sa deuxième lecture à la séance de lundi.RELEVE DE LA CAISSE AU 30 JUIN 1944 RECETTES: EAU:\u2014 Année courante; $10,633.85 Arrérages: 733.85 Compteurs; 707.67 Intérêts; ($10.80 & $79.91) 90.71 $12,166.08 TAXES:\u2014 Foncières, arrérages; $ 1,328.65 Locatives, année courante; 1.50 Locatives, arrérages; oo 168.64 Vidanges, année courante; 2.00 Vidanges, arrérages; 74.00 Autres Taxes; année courante; 75.00 Autres Taxes; arrérages; 668.91 $ 2,318.70 DIVERS: \u2014 Intéréts: ($36.94 & $39.50) $ 76.44 Travaux, Loyers, Hospitalisation; 383.31 Marché; LA A A ae A 0 305.50 Loyers des compteurs; .\u2026 .\u2026 \u2026 105.93 Autres Recettes; \u2026 .\u2026.\u2026 \u2026 1,846.34 $ 2,717.52 $17,202.30 Argent en mains et en banque le ler janvier 1944 .= 4,919.14 Total des Recettes; $22,121.44 DEBOURSES:\u2014 Salaires généraux; $ 3,750.00 Incendie & Police; .965.50 Téléphones; _ 75.68 Entretien des rues; \u2026 1,298.81 Eclairage des rues; 733.00 Entretien des chevaux; .103.50 Hygiéne & Sanitation; = = = \u2026 390.30 Bienfaisance, Hop.et amusements; 913.86 Administration; Ce 16 2,045.91 Aqueduc: Force Motrice; 613.78 Aqueduc: Entretien & réparations; 1,663.06 Entretien du Marché; .==.129.76 Obligations; .| 1,300.00 Intéréts et Charges de banque; 5,171.64 Remboursements de taxe d\u2019eau; 60.30 Autres déboursés; \u2026 2,232.36 Total des déboursés; LL 0 $21,447.46 Surplus des Recettes; .= .$ 673.98 Assemblée de l\u2019Union Nationale Dimanche 16 courant, il y aura trois assemblées de l\u2019Union Nationale dans le comté: après la messe, à St Edmond, à 2 heures de l\u2019après-midi, à Lavaltrie et en soirée, au Restaurant Plante, à l\u2019Ile St Ignace.18] Le candidat officiel du parti, monsieur J.P.Lauzon et d\u2019autres orateurs sauront intéresser tous ceux qui s\u2019occupent de politique provinciale.Po iL fn X04 ie Pourquoi une Caisse Populaire dans chaque paroisse Pour compléter les oeuvres paroissiales.Pour vivre.une paroisse a besoin: 1.\u2014d\u2019une église, 2.\u2014de bonnes écoles, 3\u2014d\u2019un conseil] municipal, 4 \u2014d\u2019argent.Nous avons tout, sauf l\u2019argent, sauf l\u2019organisation de l\u2019argent.c\u2019est-à-dire l\u2019organisme économique destiné à créer et à faire valoir le capital paroissial.Pour renseignements sur la Caisse Populaire de Berthier Mademoiselle Maria Pagé PAGE 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE WH.GAGNE & FILS, Editeure-Prop.demilie DUCHARME, Rédacteur-Gérant $s RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Peur le Canada, un an .1.00 Pour les Etats-Unis .1.60 Toute année commencée est due en entier.: Conformément à la tradition et dans \u2018intérêt d'une juste liberté il eut en- temdu que les articles du Courrier vomt publiés sous la reeponsabilité de ours auteurs.Pour ie tarif des annonces, impres- wens, etc.on voudrs bien s'adresser i nos bareaux.PLAN DE QUATRE ANS DE L'UNION CREDITISTE DES ELECTEURS Samedi.ler juillet, s'ouvrait à Québec le Congrès provincial de 1\u2019T- nion Créditiste des Electeurs.L'Honorable Solon Low fut l'objet d\u2019une démonstration, à son arrivée à la gare du Palais.Durant la journée de dimanche, 2 juillet, les Voltigeurs se dispersèrent dans 26 paroisses des comtés de Québec-rural et de Montmorency.Ils tinrent une assemblée dans chacune, et firent, en tout, 1912 visites à domicile.Durant les trois jours du Congrès.ils prirent 1020 abonnements au journal VERS DEMAIN.L'assemblée publiqur du dimanche soir.précédée d\u2019un défilé dans \u201c Giffard.Limoilou et la basse-ville, avec fanfare et déploiement de drapeaux créditistes, groupa de 2,500 à 3,000 auditeurs au Palais Mont- Louis A.Talbot AVOCAT Conseil du Roi 9 rue de Champlain, BERTHIERVILLE, QUE.POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mile Marie-Rose Plante len face du cimetière) BERTHIERVILLE cr Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au gaz TEL, 115 - - BERTHIERVILLE Avila ROULEAU NOTAIRE Greffier de la Cour de Circuit et de Magistrat Bureau: Résidence: Palais de Justice 50 de Frontenac Té.: 119 Té.: 5 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE a calm.l\u2019Honorable Solon Low, trésorier de l'Alberta, récemment élu chef national du Crédit Social, était conférencier d'honneur.Il parla d'abord en français, puis en anglais.Les autres orateurs furent: M.J.Ernest Grégoire, national, M.Louis Even ot Mlle Gilberte Côté.Une note d\u2019enthousiasme marqua toute la soirée.A la séance de clôture, le lundi.Mile Gilberte Côté, co-directirce de l\u2019Union \u2014Créditiste des Electeurs, présenta aux congressistes un plan de quatre ans ainsi résumé: En 1948, 900 paroisses rurales devront être visitées régulièrement tous les deux mois par 1.500 voltigeurs sortant en équipes tous les dimanches.l'abonnement au journal VERS DEmain, organe des créditistes, devra être monté et entretenu à 200,000 par 4,000 Défricheurs engagés à le- ;ver chacun un abonnement par se- (maine.Cela signifierait, dit-elle, un | parlement créditiste aux élections de 1948.| Pour la premiere année sous ce plan de quatre ans, donc au ler { juillet 1945, l'objectif est fixé à | 50.000 abonnés en régle.I (est à cette même séance de clôture que les congressistes accla- :mèrent M.Louis Even comme chef | provincial du Crédit Social.i A une séance précédente, M.i Louis Even avait annoncé que l\u2019Union Créditiste des Electeurs çait onze candidats créditistes sur les rangs dans la présente campagne électorale.| | Vv Les Editions Beauchemin présentent TRAÎTE DE LA VIE ELE- GANTE par H.de Balzac Un volume in-12, de 256 pages.\u2014 Prix: l\u2019exemplaire, $1.25 -\u2014 Par i la poste, $1.35.Ce volume contient des pages inconnues de Balzac.Elles méritaient d\u2019être tirées de l'oubli, car elles portent l'empreinte du prodigieux génie de l'auteur de la Comédie Humaine.Balzac exerce sa verve satirique sur les élégants, le rentier.les employés, puis il nous transporte sur les boulevards: il n\u2019épargne personne.Des dessins de Daumier.de Ga- varni, de Trimolet et de Bertail ajoutent à l\u2019attrait du volume.EN VENTE PARTOUT \u2014 À VENDRE \u2014 Une presse à foin et moulin à battre Moody.S'adresser à Philippe Lambert, St-Norbert, Cté Berthier.Garde-robe en bois naturel: s\u2019adresser à 25 rue de Vaudreuil, Berthierville.Carosse pour bébé: val, Berthierville.19 rue de La- \u2014 A VENDRE \u2014 Quatre (4) chevaux de travail et de route, de 5 à 7 ans, pesant de 11 à 14 cents livres, à très bonnes conditions: s'adresser 4: Cuthbert Bourgeault, R.R.No 2.Berthier- Jonction, Tél.No 103-22.l'assistant du chef | pla- | \u2014 A VENDRE \u2014 \u2014 À VENDRE \u2014 | Les Editions Beauchemin présentent POUR UN RENOUVEAU CHRETIEN par 1'abbé Emile DUBOIS, D.Th, Un volume in-12, de 261 pages.\u2014 Prix: l\u2019exemplaire, $1.23.Par la poste, $1.35.Un Renouveau chrétien dans la ; vie moderne: c\u2019est ce à quoi nous , invite l\u2019auteur de La Prière chantée.De nombreux moyens sont indi- {qués dans les onze chapitres de ce, | livre.nourris de textes et de faits.| L'expérience de milieux et de pass | divers est citée et discutée.L\u2019auteur préconise l'organisation logique des catholiques dans le res- | pect et l\u2019utilisation des sociétés , groupements existants.11 v est question des expositions | catholiques.de la presse, des mis- ; sions paroissiales, des communions I solennelles.du chant collectif.ete., | 200 voltigeurs, 2000 Défricheurs et | et.au point de vue social.d\u2019un plan IX.GEORGES-HENRI | inédit d'allocations familiales.| Pour un Renouveau chrétien s\u2019a- | dresse non seulement au Clergé et aux Communautés religieuses, mais aussi A tous les laïques intéressés à l\u2019oeuvre de l\u2019Action catholique.Du même auteur: «La prière chantée, reliée .-.EN VENTE PARTOUT | V | EXCURSION AU CLAIR | DE LUNE 81.50 lieu une ex- A bord du propriété de Jeudi dernier avait cursion sur le fleuve i vatch \u201cReine-Aurore\u2019 M.Bernard Bourgeois.Parmi les personnes à bord on remarquait: | Mlles Lely Barrette.Magella Manè- gre, Miradora Manégre, Alexina Savoie.Yvette Brizard.Mariette Cha- put, Léonne Péloquin.Marianna Mandeville.Thérése Tessier, Thérèse Manègre, Cécile Lemieux, Pauline Grégoire, M.Jacques St-Georges, Mlle Laurette Sarrazin.M.et Mme Bernard Bourgeois Mme Arthur Gaboury.M.William Gagné.Il y eut musique et chant à bord.Tous se promettent bien d\u2019v revenir.Vv EXCURSION DE PECHE Samedi matin, à Berthierville.un groupe d'amis prenait place à bord du yatcht \u201cReine Aurore\u201d ou ils y M.et Mme Bernard Bourgeois, Met Mme Georges Bouvier, Mlle Lu- cienne Bourassa, M.Chouinard de | Montreal, Mme Arthur Gaboury, M.Jacques St-Georges, M.William Gagné ainsi que \u2018\u201cTi-Poune\u201d.| Le diner fut servi à bord par | Mme Bernard Bourgeois.Tous garderont un bon souvenir de cette petite croisière sur le fleu- | ve.| formes présentes on remarquait: | et passèrent la journée.Parmi les per- | VENDREDI.LE 14 JUILLET 1944 Pre RADIO SERVICE INSPECTION DES LAMPES \u2018\u2018GRATUITE TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION Adressez-vous à Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME | | 18 rue d'Iberville Tél.: 153 Berthierville | Re sors ls Se Te SL La Cueillette LEMIRE i Tranche No 24.1924, 20 FEVRIER, LA BAIE-DU-FEBVRE.Philippe-de-Néri et Elmésime Lemire ; BEAULAC, Evélina (Philippe et Reine Jutras) | ISSUS: J.-Simon-JONATHAN, b 18 fév.1926; J.-COME-ANDRE, b 13 avril 1928; décédé le 13 fév.1920.| M.-REINE-Minette, b 1 fév.1930; | J.-Gabriel-LAURENT, b 23 mars 1933; ; M.-JOCELYNE-Sylvaine, b 29 nov.1934; Anne-Marie-Céline-AGATHE, b 16 août 1936; J.-MICHEL-Jérôme-André,.b 24 nov.1934; J.-Louis-Serge-Jean-d\u2019Are, b 15 mai 1939; M.-Jeanne-Hélène-CLAIRE, b 11 aoit 1940; t M.-Diane-Marcelle-DANIELLE, b 11 juin 1942; , J-GABRIEL-Jean-Marie, b 24 fév.1944; | 1927, 14 JUILLET, SAINT-BRUNO-DE-GUIGUES.i VIII.JOSAPHAT Lemire Joseph et Délia Lapalme ' GELINAS, Cécile (Hormisdas et Aurore Rivard) Baptéme des 1 premiers enfants à Ville-Marie; les 5 autres, a Lor rainville.ROLANDE, b 27 déc.1928; EMILE, b 10 juillet 1931; ALCIDE, b 5 déc.1932; GISELE, b 15 oct.1934; MARIELLE, b 19 mars 1935: MARCEL, b 19 mai 1938; CLAUDETTE, b 4 mars 1940; MARTIAL, b 31 mars 1943; CLAUDE, b 18 avril 1944.LA LIGNEE: ' VIII.Joseph \u2014 Délia Lapalme.| VII.Roch \u2014 Mathilde Larose.VI.Narcisse \u2014 Félicité Allaire.V.Salomon \u2014 Judith Gareau.IV.Joachim \u2014 M.-Anne Ritchot.II.Joseph \u2014 Madeleine Gaudry.IL.Jean-Frs.\u2014 Françoise Foucault.I.JEAN \u2014 Louise Marsolet.1894, 6 JUIN, SAINTE-MARIE, MANCHESTER, N.H.IX.NAPOLEON Lemire Narcisse et Flore Lacerte lo DEMERS, Clara (Philippe et Marie Bruneau); s 15 mai 1900.ISSUS: HENRI-C, b 7 oct.1895; m 9Qaoit 1920, a Rébecca Tessier.(Ulric et Emma Gendron).Enfants: Gecrges-A., Maurice-E., Lucil le-E., Lauraine-R.OLIVA, b m 4 juillet 1932, a Ovina Boisvert (Edmond et Hermine Marchand) Enfants: Ronald, Hélène, Raymond, Jacqueline.ALICE, b 23 déc.1899; m 12 fév.1922, à Alfred-A.Racette (Gustave el Alida Côté): 660, Montgomery.Enfants: Roger, b 3 mai 1923; Do- ris-C., b 24 juin 1924; Robert, b 16 déc.1926; Léo-H.b 18 nov.1928; Irene-G., b 16 mars 1933.JEANNETTE, b 20 oct.1902; s 2 oct.1918.OSCAR, b 24 avril 1904; m 10 mai 1926, à Elisabeth Bergeron (Hilaire et Marie Bergeron): 147, Reed.Enfants: JuliettaM., Pauline-R.-Olive-J., Conrad-H., Victor-F., Hervey-B.LORENZO, b 28 déc.1908; m 26 nov 1943, à Marie-Anne Michaud (Jo: sop et Philoméne Jean).Issue de ce mariage: Constance, b 30 oct.| GERMAINE, b 16 oct.1906; m 11 nov.1929, à Henri-J.-B.Béliveau | pean-B, ot Marie Desrochers).507, Montgomery.: \u2018nfants: Lucille, b 28 oct.1930; Paul-H., Gérard-E., b 25 déc 1940.| 2o BEAUCHESNE, Maric Anne.Mariage en jamv 1902.Adresse: 507, rue Montgomery (Manchester, N.-H.) A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI | à l\u2019Etude du notaire J.-A.Boivin Ême.Lac 1 01x AVOCAT el ig ET 1944 ie Lemire Lapalme s, à Lor- > Lacerte ii 1900.Tessier., Lucil Hermine ustiave cl 223; Do- 18 nov.(Hilaire uline-R.aud (Jo- ) 30 ort.Béliveau éc 1940.ENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.iLes discours politi- lues à la radio offi- ielle lors de la prochaine campagne Le partage des heures entre les divers partis \u2014 Les délégués rencontrent les directeurs de Radio-Canada.\u2014 Accord sur tous les points.Les directives de la Société Les délégués des partis politiques, dans la province de Québec, se sont réunis mardi au bureau de la Société Radio-Ca- nada à Montréal, à l'invitation de son directeur général intérimaire.M.Augustin Frigon.Ce- Jui-ci leur avait fait savoir que, ronformément à la mesure adoptée récemment au sujet Bies émissions accordées par la Radio officielle aux partis politiques, ils pouvaient jouir, étant donné la prochaine cam- Apagne électorale, desmêmes privilèges.Il ne s'agissait plus de faire le partage des unités de temps qui leur étaient ainsi offertes et de prendre connaissance des règlements qui régissent les discours politiques.La séance se déroula dans un atmosphère de vive sympathie.En vérité.personne n\u2019aurait pu Mpenser qu\u2019il s'agissait d\u2019adversaires politiques tant les uns et les autres acceptèrent avec bienveillance les suggestions qu'ils échangèrent au cours de cet entretien.Ils examinèrent l\u2019ordre du partage dans un esprit de parfaite entente et de respect mutuel.De son côté, Radio-Canada leur avait laissé toute initiative et toute liberté d'action.Ces unités de temps représentent une durée globale de huit heures.Le comité a décidé de les partager en nombre égal.Ainsi les partis politiques pourront utiliser quatre unités de temps de trente minutes chacun par semaine, soit une durée de deux heures.L\u2019horaire suggéré par Radio-Canada) accepté par le comité et mis à la disposition des partis est le suivant: le lundi à 8.30 h, le mardi à 9.30 h., le jeudi, à 9.30 h., le vendredi, à 9.30 h., cela pendant les quatre semaines de la campagne électorale.L'ordre sera applicable de la façon suivante: les délégués du parti libéral parleront les lundis 10, 17 et 24 juillet et le samedi 5 août; les délégués du Bloc Populaire parleront les mardis 11, 18 et 25 juillet et le Mardi ler août; les délégués de l'Union Nationale en plus d\u2019oc- à cuper la tribune de Radio-Ca- nada Je mercredi 12 juillet ainsi que la chose a été convenue avec M.Duplessis, parleront les vendredis 14, 21 et 28 juillet et le vendredi 4 août; les délégués du parti CCF parleront les jeudis 13, 20, 27 juillet et 3 août.De plus Radio-Canada diffu- Sera chaque jour à 1.45 h.un bulletin portant sur les faits di- Vers politiques.Les partis en lice y disposeront de trois\u2018 mi- hutes chacun au cours desquel- tee Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale?Emayss Tablettes Toniques Ostres; foniques, stimulants; fer, vitamine By, eal hosp) orks va 30 un rendre vigusur ef vit ans, ust @'estal seulement, Bi non satisfait du premier segué, pire Cores spon wi les ils pourront leurs communiqués.Pour les émissions en langue anglaise qui seront transmises par les postes CBM de Montréal, CBV, de Québec, CHLT, de Sherbrooke et CKRN, de Rouen, les délégués libéraux ont accepté les dates suivantes: les lundis 10, 17, 24 juillet et 5 août à 10.30 h.du soir; les délégués du parti CCF, les mardis 11, 18, 25 juillet et ler août à 10.30 h.; ceux de l\u2019Union Nationale le mercredi 12, les jeudis 13, 20 et 27 juillet et le 3 août à 10.30 h.; ceux du Bloc Populaire, les vendredis 14, 21, 28 juillet et le 4 août à 10.30 h.Répétons que toutes ces émissions sont accordées gratuitement.Les postes privés pourront, s\u2019ils en font la demande, se raccorder au réseau de Ra- transmettre pe dio-Canada.De plus, il n\u2019est.Canada étaient M.Omer Repas permis à un réseau de postes privés de relayer une émission politique au moment où la radio officielle transmet une\u2019 émission du même genre.Le règlement ajoute que si un poste transmet une émission politique, il doit s\u2019abstenir, les demi- heures qui la précédent et la suivent, de tout autre sujet politique.Les directives sont formelles a ce sujet.On les trouve dans la brochure que Radio-Ca- nada a publiée le 21 février 1944 sous le titre \u201cEmissions Politiques ou de Controverses\u201d.Les délégués a cette séance préliminaire étaient M.Lucien commerce, Parizeau.pour le parti libéral, | court que 1 M.Roland Paquette pour I'U-:et menace pour cette raison de nion Nationale, M.Jean Char- se bonneau.pour le Bloc Populai-|en, re, M.Chartrand, pour le parti | dans la langue française.Conti- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE A EEE CCF.Les délégués de Radio- naud, directeur des programmes et M.Maurice Goudrault, délégué des postes privés.V.Corrigeons-nous Circulariser Circulariser est un anglicisme récent du monde des affaires.Il vient du verbe to circularize, qui signifie: envoyer, expédier des circulaires, des prospectus (à ses clienis, aux maisons de etc).Il est plus expression d\u2019usage, généraliser.Gardons-nous car il n\u2019a pas droit de cité PAGE 3 nuons d'envoyer, d\u2019expédier des circulaires, des prospectus.Totaliser Totaliser est français.Il signifie additionner.On peut totaliser des dépenses, des recettes, etc, bien que l'usage courant soit encore de les additionner.Mais c\u2019est commettre un anglicisme que de dire, par exemple: les forces armées des Etats-Unis, rendues outre-mer, totalisent maintenant 800,000 hommes.Au lieu de totalisent, disons: s\u2019élèvent à, se chiffrent à, comptent.Lisez et faites lire votre journal VOTRE MARCHE AMBULANT, MADAME \u2026 le cadeau des hommes qui pensent à demain LES PRÉVISIONS ET LES ACHATS POUR LES REPAS deviendront un plaisir plutôt qu'un ennui quand des épiceries ambulantes apporteront sans délai des provisions fraîches à la porte de la ménagère | Des remorques géantes d'une propreté parfaite, à toiture de verre, s'arrêteront à chaque coin, ouvriront un côté qui formera plateforme et gradins .et le marché à provisions de Madame sera prêt à la servir.L'ART de tenir maison deviendra une aventure unique, passionnante, quand le temps sera venu de fabriquer, au lieu d\u2019aéroplanes, des réfrigérateurs et des éviers.Vous verrez des malaxeurs d\u2019aliments qui seront presque doués d\u2019intelligence, des systèmes de climatisation qui préserveront la maison de poussière, des balayeuses électroniques qui nettoieront les tapis en un rien de temps.Voilà, sans compter une multitude d\u2019autres merveilles domestiques, ce que projettent pour vous des HOMMES QUI PENSENT À DEMAIN! e Mais nous ne pouvons espérer ces réalisations que si nous remplissons aujourd\u2019 hui ledevoir qui nous est confié.Il faut d\u2019abord gagner la guerre.e En aucun temps de l\u2019histoire, les citoyens n\u2019ont eu une si grande responsabilité quant à la victoire de leurs armées.C\u2019est notre guerre, à chacun de nous .c\u2019est notre tâche, à chacun, de maintenir la production, de participer aux programmes de récupération et de préservation et, par-dessus tout, d\u2019aider de nos dollars à financer la guerre en achetant et en gardant des obligations de la victoire et des certificats d\u2019épargne de guerre.e Demain nous appartient à tous! Travaillons pour demain! Soyons tous des HOMMES QUI PENSENT À DEMAIN.LA MAISON SEAGRAM Les distilleries Seagram au Canada et aux Étate-Unis travaillent à la production d'alcool à haute preuve pour fins de guerre.L'alcool à haute preuve sert à la fabrication de poudre sans fumée, de plastique et de nombreux autres produits nécessaires en temps de guerre. PAGE 4 Texte du discours prononcé à St-Jus- tin, le soir de la LE COURRIER DE BERTHIERVILLE aussi dignement que possible les gloires de la patrie.Mesdames, Messieurs, chaque peuple a considéré que c\u2019était une chose bonne et salutaire que de se choisir un patron.Ainsi, l\u2019Angleterre et l'Irlande ont-elles confié leurs destinées natiouales à saint George et à saint Patrice.Nous, Canadiens Francais, nous avons pris com- VENDREDI.LE 14 JUILLET 1944 mt, iN e St-Jean-Baptiste, ime patron saint Jean-Baptiste \u2018et chaque année, par la parade | de chars allégoriques et la réci- par M.Jean B.- Lafrenière Mesdames, Messieurs, Les premières paroles que j'ai le devoir de prononcer ici, ce soir, seront des paroles de remerciements et de félécita- | tions.En effet, il m\u2019a paru pres-, qu\u2019impossible de refuser l\u2019ai-, mable invitation, que m'ont faite Messieurs des Organisateurs, de bien vouloir dire quel- | ques mots à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, la fête nationale des Canadiens Francais! et par conséquent notre féte a nous-mémes.Pour plusieurs raisons que votre coeur et votre.esprit pourront facilement deviner, c\u2019est pour moi un réel plaisir de faire ma part, si modeste soit-elle, dans la célébration si grandiose et si magnifi- | que que vous avez préparée en l'honneur de notre saint Patron et, Messieurs, permettez-moi de vous en remercier bien sincèrement.A ces brèves paroles de remerciements, il serait injuste d« n\u2019en pas ajouter quelques- unes de félicitations.Oui, honneur aux fiers Chevaliers de Colomb qui, dans le but de promouvoir les intérêts les plus chers de notre nationalité, ont organisé cette grande convention de toutes les paroisses environnantes et même des centres les plus reculés.Félécita- tions à tous les braves citoyens de St-Justin qui n\u2019ont pas craint de dépenser leur temps et leur argent pour célébrer 5 PHARMACIE DE SERVICE Achetez a votre PHARMACIE NYAL la plus rapprochée Le pharmacien Nyal est le représentant exclusif pour les médicaments domestiques et les produits Nyal \u2014 fabriqués par The Nyal Company, Windsor, Ontario.Vous aimerez à acheter à une pharmacie Nyal\u2014et lorsque vous achetez des produits Nyal vous bénéficiez de la qualité et de l'économie Nyal.Renseignez-vous sur es CAPSULES Vita-Vim Multiple Nyal la formule vitaminique moderne la plus convenable pour la plupart des gens; aussi sur le CREOPHOS, remède favori contre la toux et les rhumes depuis 50 ans.LES PRODUITS NYAL sont en vente a La Pharmacie Berthier BERTHIERVILLE tation de discours patriotiques, nous voulons rendre hommage à notre glorieux patron.Mais, en réalité, quelle signification profonde devons-nous donner à la célébration de la St-Jean-Baptiste?\u2014 Pourquoi ici, ce soir, cette réunion de milliers de Canadiens Francais, qui ont eu les mémes origines, |ont subi les mémes joies et les mêmes épreuves et qui tendent encore vers un même idéal?A mon sens, la célébration de la St-Jean-Baptiste doit constituer pour nous la meilleure occasion de faire un sérieux examen de conscience nationale et de nous demander: I\u2014Allons-nous survivre comme peuple?II-\u2014Et quels sont les moyens les plus efficaces de notre survivance?Voilà, Mesdames, Messieurs les deux questions auxquelles j'essaierai de répondre aussi clairement que possible! \u2014I1\u2014 L\u2019histoire nous apprend que les périodes de guerre ont toujours causé aux minorités, sinon la perte, du moins une diminution sensible de leurs droits.En ces temps troublés, ou tous les évènements prennent l\u2019allure d\u2019un tourbillon, les petits peuples comme le nôtre éprouvent beaucoup de difficulté a revendiquer leurs droits auprès des grandes nations et pour les individus comme pour les peuples c\u2019est la loi du plus fort qui fatalement s\u2019applique.Or nous, Canadiens Français, allons-nous enregistrer une baisse au tableau de notre foi catholique et de notre culture française?\u2014 Survi- vrons-nous comme peuple?Pour répondre logiquement à cette question, il faudrait dire: Nous survivrons, si nous le voulons.Car il est malheureux de le répéter et surtout de le constater: Il existe chez nous une série de faits déplorables qui sont de nature à nous faire douter de notre survivance.Et parfois, dans certains cas, quand nous examinons de près la triste situation du peuple canadien- français dans le domaine économique; quand nous voyons tant des nôtres qui abandonnent la belle langue française pour ne se servir dans leurs relations commerciales que de l\u2019anglais, nous ressentons comme un sentiment de désespoir et nous sommes portés à envisager l'avenir avec pessimisme.Et pourtant, si nous ouvrons quelque peu les annales de notre histoire, chacune des pages est marquée du sceau de l\u2019héroïsme et de l\u2019espérance.En effet, lors de la conquête en 1760, nous n\u2019étions qu\u2019une poignée de 65,000 âmes.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au-delà de quatre millions de Canadiens Francais qui vivent sur cette terre d\u2019Amérique.Oui, malgré des luttes sans nombre, nos ancêtres ont survécu et si nous faisons comme eux, nous aussi nous survivrons.\u2014 II \u2014 Mesdames, Messieurs, il serait trop long de dresser une service de notre Qu\u2019il me suffise de vous en signaler deux qui, a mon avis, nous pourrions employer au !doit être notre devise dans tou- survivance.\u2018tes les parties du Canada.Conclusion Voilà donc, Mesdames, Mes- Isieurs, quelques réflexions relatives au problème de notre sur- sont les plus importants: La fierté et le patriotisme.Pourquoi devons-nous être |\"! fiers d'être Canadiens Fran-|VIVance.çais?D\u2019abord, parce que nous sommes catholiques et ensuite parce que nous sommes les descendants du pays le plus civilisé, la France.La foi catholique et la civilisation française sont deux réalités inséparailes qui constituent le double fonde- ment de notre fierté.Soyons fier, mais aussi ; soyons patriotes.Car le patrio- ; tisme est une vertu qui nous loblige à aimer et à protéger notre pays et ceux qui l\u2019habitent de préférence à tous les autres.Fierté et patriotisme: telle sorties individuelles.d\u2019autres combustibles brute.Mais, comme tiquer, ici au pays, la sionnements actuels.1 Mons SIGNIFIE PEUS POUR LES FORCES liste de tous les moyens que navires de guerre chauffés au mazout et de barques de débarquement font la navette entre l\u2019Angleterre et la France.Des milliers de tanks, de camions, de jeeps, de pièces d'artillerie mobiles, de tracteurs et d\u2019ambulances sont en action.La force d\u2019impulsion de toute cette 4 activité vient du pétrole\u2014de Vessence et approvisionnement décroissant d\u2019buile certaine quantité d\u2019huile, il faudra pra- nomie d\u2019essence et d\u2019huile combusgble pour assurer la suffisance des approvi- Le Canada ne peut produire que 15% de l'essence et de l'huile dont il a besoin.Le reste doit être importé de la réserve commune des Nations-Unies, la majeure partie du transport étant effectuée par navires-citernes.Une main-d\u2019oeuvre critique est requise pour produire notre essence et notre huile.Des vies pré- D'ESSENCE 1 pourtes os BAT | ESSENCE COM ES À No 1 d\u2019une série d'annonces publiées par le 7 Ministère des Munitions et Approvisionnements l'Honorable C.D.Howe, Ministre Je termine par ce bref rap- iprochement historique.Un auteur américain, du nom de Fe- nimore Cooper, a écrit, il y a près d\u2019un siècle, un roman qui lavait pour titre: \u201cLe dernier des !Mohicans\u201d.\u2014 Mesdames, Mes- \u2018sieurs, en cette fête de la Stile souhait que jamais aucun ro- \u201cLe dernier des Français\u201d.Jean B.-Lafrenière j Un message aux { automobilistes canadiens 3 L'NvAsION de l\u2019Europe fait peser 0 une forte demande critique sur les ressources de pétrole des Nations-Unies.Durant les huit premiers jours de la campagne les avions alliés ont fait 56,000 Des milliers de provenant d\u2019un il n\u2019y a qu\u2019une plus stricte éco- Somment tous à de 25, Jean-Baptiste, formulons tous mancier de langue étrangère\u2018 puisse écrire un livre, intitulé:| qu\u2019on le pensait.Canadiens |tes en remplaçant pire par mai lou un autre terme positif de cieuses et des navires précieux doivent être risqués pour nousen faire lalivraison.L'invasion et les difficultés d\u2019approvisionnement et de transport ne sont pourtant pas les seuls problèmes qui se posent.Nous avons besoin, ici même au Canada, d'énormes quantités d'essence et d'huile pour des fins de guerre.Le plan de formation aérienne du Commonwealth a consommé jusqu\u2019à 548,000 gallons en un seul jour.La marine de guerre du Canada \u2014 qui compte maintenant 650 navires alors qu\u2019elle n\u2019en possédait que pe 15 au début de la guerre \u2014 consomme A plus de 2,150,000 gallons par semaine.4 L'instruction militaire, l\u2019exploitation des 7 usines de guerre, la production des A vivres, le camionnage essentiel \u2014 con- 4 d'essence et d\u2019autres produits du pétrole.L\u2019essence est une munition\u2014une munition dont nous n\u2019avons que trop peu.En gaspiller un gallon est un crime contre nos combattants.Corrigeons-nous Pire Pire, adverbe ou adjectif, | un comparatif.Quand nou voulons dire: ce n\u2019est pas ma} ne disons donc pas: ce n\u2019est pa.pire, ce n\u2019est pas trop pire L'expression c\u2019est moins pip, est doublement comparative; elle équivaut à c\u2019est moins moins mal.Corrigeons et disons: c'est moins mal, c\u2019est moins grave c\u2019est moins sérieux, etc.Aussi pire est également fautif.Au lieu de: ce n\u2019est pas aussi pire qu\u2019on le pensait, il faut dire: ce n\u2019est pas aussi mal On corrigerait toutes ces fau.même sens.d'énormes quantités : MS-14XF Réponses vos questions sur la crise de l\u2019essence Combien d'essence a-t-on consommé durant les 54 jours de bombardement qui ont précédé l'invasion?.Plus de 200,000,000 de gallons.Combien de mazout faut-il pour le ravitaillement en combustible d'un cuirassé ?.De quoi chauffer une maison moyenne pendant 350 ans.Combien de combustible une division de chars blindés consomme-t-elle à tous les cinq milles d\u2018avance?.10,000 gallons.Combien de gallons de produits du pétrole faut-il pour répondre aux besoins de 500,000 hommes peur linvasien de l'Europe pendant une semaine?.Pit ,000 de gallons. ET 1944 ) \u2014 ous ctif, est E nous pas mal l\u2019est pas P pire ns pire itive; el.1S Moins ns: c'est J > grave.ent fay.pas aus- y il faut ssi mal ces fau- par mal sitif de PR VENDREDI.LE 14 JUILLET 1944.\u2014_\u2014_\u2014 EE LES VACANCES! Les vacances, cette belle période dans la vie des enfants, | ,ont commencées depuis un mois, environ.Les jeunes en ont-ils tiré profit?Il est nécessaire que les écoliers se reposent de la tension intellectuelle des dix mois de l\u2019année scolaire; mais ces vacances doivent aussi parfaire l\u2019éducation.La famille eat le milieu de l\u2019enfant.Elle a été instituée par Dieu pour propager l\u2019espèce humaine et l\u2019enfant doit y trouver un véritable nid protecteur, solide et ne présentarit pas de fissure.Les petits élevés dans un foyer chaud et rempli d\u2019amour en sont marqués pour la vie.À la maison les écoliers doivent mettre en pratique les leçons reçues, leçons de politesse, dévouement, piété, sacrifice, etc.De nos jours, cette belle vie familiale de nos ancêtres est en train de disparaître.Madame accouche à l\u2019hôpital; bébé vit dans une pouponnière; l\u2019enfant se promène du jardin de l\u2019enfance au pensionnat.L\u2019année scolaire terminée, c\u2019est à une colonie de vacances que l\u2019on place lfécolier et jamais l\u2019enfant ne connaît la vraie vie de famille.Comment voulez-vous développer dans cet être de l'amour pour ce qu\u2019il ne connaît pas et ne peut pas apprécier.Pour lui la famille c\u2019est un père qui lui fournit des sous et une mère qui l\u2019aime beaucoup tout en ayant l\u2019air de s\u2019ennuyer en sa présence.Pour d\u2019autres les vacances au lieu dlun repos et un recons- fituant sont un surmenage physique.L\u2019enfant en vacances a besoin de repos.Sommeil et nourriture semblent des mots n\u2019ayant jamais existés.Si vous jetez un coup d\u2019oeil sur les trolitoirs ou au coin des rues, que voyons-nous?Des enfants d\u2019Age scolaire et de sexe différent se promener sans géne aucune, la main dans la main, bras dessus, bras dessous, ou tout bonnement par la taille.On rit de la précocité de ces jeunes; on trouve cela beau, l\u2019amour tendre.Attention, parents?Cette tendresse, cet aitrait ne sont guidés que par l\u2019animalité.Gardez vos enfants à la maison et F loraqu'ils s\u2018éloignent, sachez où ils vont et avec qui ils sortent.Nos enfanits ee couchent trop tard.Le bébé et les jeunes enfants.méme durant les chaleurs, doivent avoir autant d\u2019heures @ de sommeil que durant les autres mois de l\u2019année parce qu\u2019ils en ont besoïn.Le vieux proverbe: \u201cSe coucher tôt et se lever tôt est bon pour la santé\u201d, est aussi vrai aujourd'hui qu\u2019hier.André Roy écrivait dans l\u2019Action Catholique: \u201cQuand l\u2019étudiant en vacances se couche à minuit, à moins de cas exceptionnels, il fait la grasse matinée, se lève à dix heures et même plus tard.Outre qu\u2019il perd ainsi les plus belles heures de la journée, celles où l\u2019air est le plus pur et le plus frais, cette habitude tend à briser lheure normale des repas.Quand on déjeune à dix heures, l\u2019appétit ne vient guère à midi et, conséquence funeste, le cycle des repas est dérangé pour le reste du jour\u201d.Le travail et les jeux en plein air doivent être de puissants toniques pour les écoliers qui doivent durant deux mois emmagasiner pour dix.Il ne faut exiger un travail ni même un jeu au-dessus des forces.Ces jeunes sont en pleine période de crois sance et un surcroit de travail nuirait à leur développement.Dans le préambule de cette résolution, on insiste sur la nécessité, tant pour les éducateurs que pour les parents et les dirigeants de la société, de pourvoir à la formation intégrale de fu- lurs chrétiens et de citoyens modèles, en s\u2019occupant des jeunes filles et des garçons, non seulement durant les dix mois de l'année scolaire, mais aussi durant les deux mois de vacances, où le désoeuvrement et la liberté complète risquent sérieusement de neutraliser les bons efforts accomplis.GUILLAUME MASSE.VIGUEUR 0-0 ENERGIE ure du Dr POUR LES NERFS CONTIENT LA VITAMINE B, MiNÉRAUX ESSENTIELLES SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO LA FABRICATION DU VERRE A LUNETTE Lorsque l\u2019optométriste vous place devant les yeux des verres appropriés à votre vue, il ne faut pas croire que ce sont de simples vitres plus ou moins épaisses.À elle seule, la fabrication du verre optique pose des problèmes scientifiques extrêmement difficiles.Il reste ensuite le polissage du verre, technique qu\u2019il serait trop long d\u2019expliquer ici.Le principal ingrédient qui entre dans la fabrication du verre optique est la quartzite ou sable très fin.On la mélange longuement à d\u2019autres ingrédients dosés par des experts, puis on fait fondre le tout dant un four dont la température peut atteindre 2,700 degrés.La fusion complète dure 22 heures environ.Refroidi lentement, le liquide pâteux passe sous un gros rouleau qui en fait une feuille épaisse de trois quarts de nouce.On laisse solidifier et l\u2019on coupe en grands carrés qui subissent alors un examen très rigoureux.Les carrés parfaits sont enfin divisés en carrés un peu plus grands que le verre de vos lunettes.Les morceaux de verre passent de nouveau dans un four puis, une fois ramollis, on leur donne la forme de grosses lentilles frustes et il y a encore des douzaines d\u2019examens avant le polissage.La fabrication du verre à lunettes ou verre optique exige donc l\u2019emploi de chimistes, de techniciens et d\u2019artisans de grande expérience, sans compter une machinerie et des appareils très compliqués.LISEZ ET FAITES LIRE VOTRE JOURNAL \u2014 À VENDRE \u2014 Une terre de 90 arpents, dont 82 en culture et 8 en bois: électricité et eau dans la maison: Abondius Généreux, R.R.2, Berthier.LE.COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 5 AMEUBLEMENTS pour NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CHAMBRE Set à diner Tél.: 34 110 de Monteaiw Set de salon 4%.J.W.ROBILLARD Matelas Vos vieux meubles seront achetés et serviront Divan-Studio , Chesterfield d\u2019accompte sur les neufs.Loveus es électrique Si besoin, conditions faciles de paiement.Radio DeForest Moulin à coudre Sans intérêt avec achat de $50.00 ou plus.Consultez notre spécialiste en machine à coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre service chaque lundi.vec la véritable planche Gy- broc, à borde biseautés: la plue pratique \u2014 la plus bed le \u2014 la plus économique \u2014 la meilleure; nous défioms qui que ce soit de démos trer le contraire.Echantillon et descriptifs eur dem .Peintures \u2014 tapisserie \u2014 moulures etc.Toujours au bon endroit: La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIERVILIÆ, P.Q.J.R.GERARD SYLVESTRE ASSURANCES GÉNÉRALES BERTHIERVILLE \u2014 À VENDRE \u2014 Foin sur pied à vendre au Nord: aussi 40 arpents de foin à faire entreprendre.Viateur Desrosiers, Rivière Bayonne, Berthier.AU) Le CHARBON F.-C.LAMARCHE 106 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 0 OOOO CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX DE SOUDURE ELECTRIQUE ON DECOUPE AU GAZ Soudeurs d'expérience pour tout genre de soudures, telles qué: Maganèse (acier très dur) Stainless (acier inoxcidable) Aluminium, etc, etc.SPECIALITES: \u2014- Réparations de bouilloires ou réservoirs à pression, qui sont sujets aux lois ou régulations, suivant leur cas.R.G.F.Welding Reg\u2019d 8787 Henri-Julien, 4 Ave.Laval Montréal, Qué.Berthierville, Qué.Tél.DUpont 5178 Tél.30 PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944 e \u2014 Nouvelles de nos Paroisses \u2014 ¢ Louiseville St-Barthélemi Maskinongé JUBILE D'OR DU REV.PERE P.G.BELLEMARE, O.M.1.:\u2014 Le 2 juillet dernier avait lieu en cette paroisse, une messe solennelle célébrée par le jubilaire.Un magnifique sermon de circonstance fut donné par le Rév.Père Trudel, o.m.i.Après la messe les invités se rendirent au Couvent des RR.SS.| NOUVEAUX CHEVALIERS | DE COLOMB:\u2014 A l'initiation de dimanche dernier, à Louiseville, ont été reçus Chevaliers de Colomb: M.l'abbé H.Hétu, M.l'abbé Marcel Roy, le notaire Bertrand Gervais, M.Eugène Farley, M.Aristide Fafard et M.Dorius Trudel.Nos félicitations! de l\u2019Assomption, où, un grand banquet leur fut servi.Parmi les parents ii avait le bonheur d\u2019avoir encore ses deux frères MM.Herménégilde et Ovide Belle- mare de cette paroisse.; Nous souhaitons bonheur et longue vie au jubilaire.NAISSANCE: \u2014 M.J.L.Andrée, fille de M.et Mme W.Lawler (Rosa Boulanger) Parrain et marraine: M.et Mme Arthan Marineau de St-Léon, on-' cle et tante de l'enfant.J.A.Jean Guy, fils de M.et Mme A.Doucet (M.-Anne Parrain et marraine: Alpha Gélinas.M.Denise Andrée, fille de M.et: Mme Benoit Deveault (Gabrielle Bérard).Parrain et marraine: Met Mme B.Pépin.| J.Engelbert Gérard Gédéon, fils de M.et Mme Léo Thibodeau (G.Bellemare).Parrain et marraine: M.et Mme Engelbert Gagnon.J.Paul Benoit, fils de M.et Mme Jos.Trude! (Léda Morin).Parrain et marraine: M.et Mme Benoit Mo- Lacombe).| M.et Mme | rin.Jos.Camille Guy, fils de M.et Mme J-Bte Lefebvre (Rose Anny Lafreniére).Parrain et marraine: M.et Mme C.Lemire.NOTES SOCIALES: \u2014 M.A.Savoie de Montréal en visite chez sa meére Mme Alp.Savoie.M.et Mme Marc Aubé en fin de semaine à Montréal.MM.S.Murphy et K.Wilmot en excursion à Ste-Ursule dimanche dernier.Rév.J.Paul Coutu C.S.V., ainsi que les RR.PP.Ducharme et Ross de passage chez Mme Coutu en route pour la Gaspésie M.et Mme Jos.-L.Désaulniers de Montréal et Mlle Lorraine Cloutier de cette ville en vacances pour quelques semaines à Cochrane, Ra- more, Kirkland Lake et Earlton, ou ils visiteront leurs parents et amis ainsi que plusieurs centres industriels très intéressants de 1'Ontario.' Mme Lupien en visite pour quelques jours à Berthier chez M.et Mme Jules Lebrun.M.G.-Etienne Laterreur de passage à Louiseville par affaires.Mme J.-C.Gagnon en visite à St- Justin chez M.et Mme V.Bellemare.MARIAGE:\u2014 Juneau-Trempe.\u2014 On annonce pour le 22 juillet, le mariage de Mlle Jeannette Juneau, fille de Met Mme Arthur Juneau de Louise- ville.à M.Réal Trempe de St-Vin- cent de Paul, fils de M.et Mme Alfred Trempe de Louiseville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à la chapelle privée, à 8 hrs a.m.Pas de faire-part.ASSEMBLEE POLITIQUE: \u2014 A deux heures, dimanche dernier, une assemblée politique avait lieu sur la propriété de M.Pierre St- Cyr.en faveur de M.J.-Paul Lau- zon de St-Gabriel, candidat de L'Union Nationale pour le comté de Berthier.LAUREATE EN MUSIQUE: \u2014 de subi Mile Thérèse Sylvestre, fille M.et Mme F-J.Sylvestre, a avec succès ses examens de musique à Outremont, diplôme de 8e année, avec la note distinction.Elle a aussi obtenu son diplôme de graduation, lle année, avec la |note distinction.Félicitations pour ces deux diplômes! | MARIAGE: \u2014 Le 24 juillet, mariage de Mlle Fleur-Ange Rousseau, fille de M.Alphonse Rousseau, à M.Etienne Lajoie, fils de M.Adolphe Lajoie de Montréal.NAISSANCES: \u2014 29 juin, Marie Hélène Agathe, enfant de M.Charlemagne Cau- martin et d'Alexandra Savoie.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Roy.4 juillet, Marie Monique Rita, enfant de Félicien Fafard et d\u2019Aurors Turcotte.Parrain et marraine: Met Mme Viateur Allard.9 juillet, Marie Marguerite Eva Nicole, enfant de Lucien Lavaute et d\u2019Yvette Lesage.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Lesage de Ste-Philomène de Rosemont.9 juillet, Marie Laurette Yolande, enfant d\u2019Alcide Frappier et d\u2019Emi- lienne Dauphin.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Dauphin, oncle et tante.Porteuse: Mlle Claire Dauphin, cousine de Trois-Riviè- res.DE CI, DE CAM.Edgar Roy, président de la Commission scolaire, a été réélu commissaire d\u2019écoles pour un nouveau terme.k * Xk En visite dernièrement chez Met Mme Ubald Laurendeau: M.l\u2019abbé J.Raoul Lavallée, de Cohoes, N.Y., M.Alphonse Lavallée et Mme Pierre Sylvestre, de Berthier.kk Xk M.et Mme Napoléon Caron, Met Mme Segella, de Woonsocket, pour une quinzaine chez leurs parents de St-Barthélemi.* + k M.et Mme Edmond Plante, de Sorel, en fin de semaine chez leurs parents.x kk * Je souhaite une \u2018Bonne et Heureuse Fête à M.Emile Plante de St-Barthélemi, qui fêtera son anniversaire de naissance samedi.Ceci est de la part d\u2019une nouvelle connaissance.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Omer Bastien de Lowell, Mass., visitaient leurs parents du Canada, la semaine dernie- re.lls passèrent quelques jours chez leur oncle et tante M.et Mme Arthur Lemyre; ils visitèrent d\u2019autres parents de Shawinigan, Trois- Rivières, St-Justin, St-Didace.Partout ils reçurent le plus chaleureux accueil.Mlles Laure et Thérèse de passage à Trois-Rivières, la maine dernière.M.et Mme Jean-Marie de Montréal, et leurs enfants, en visite chez M.et Mme Joseph Bé- land en fin de semaine.Mme Richard Racine de Louise- ville, et ses enfants en visite chez M.et Mme Alcide Lemyre, lundi.Lemyre, se- NAISSANCES: \u2014 Le 5 juillet, à M.et Mme Joseph Coutu, née Jeannette Béland.est né un fils baptisé sous les noms de Joseph Emile Lionel.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Coutu, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 9 juillet, M.et Mme Adrien L.ajoie.née Jeanne d\u2019Arc Alarie, étaient les heureux parents d\u2019un fils qui reçut au baptême les noms de Joseph Albert Jean Jacques.Parrain: Ange-Albert Alarie, marraine: Flora Bastien.Porteuse: Mme Paul Alarie.DECES:\u2014 Le ler juillet, est décédée à Ste- Ursule, Eva Renaud, épouse de feu Amable Drainville, autrefois de cette paroisse.Les funérailles ont eu lieu à Maskinongé le 3 juillet.La défunte était âgée de 80 ans.Elle laisse une soeur, Mlle Corona Renaud de cette paroisse, et plusieurs autres parents.Nos sympathies.Ste-Ursule AU CONSEIL MUNICIPAL: \u2014 A un ajournement de =a session du 3 juillet courant le conseil municipal a décidé la réparation du pont des côtes à Rivard, travaux qui coûteront de $4,000 à $5,000, et qui seront octroyés à 75% de leur coût CERTIFICAT D\u2019ETUDE : \u2014 Voici les résultats obtenus par les élèves de notre paroisse qui ont subi les épreuves du certificat de 10e, 9e et 7e année.Ecole No 1: 10e année, Aimé Charette 60.7 p.c.9e année: \u2014 Germain Baril 84.3 p.c., Clément Charette 79 p.c.Te année: Claude Bergeron 75.6 p.c.; Lucien Bellemare 75.2 p.c.; Victorin Beauregard 71.4 p.c.: Avellin Boulay 70.4 p.c.; Germain Bellemare 67.2 p.c.; Jacques Gagnon 64.9 p.c.; J.-Claude Leblanc 60.8 p.c.Ecole No 7: 7e année.\u2014 Jeanne Mance Leblanc 76.3 p.c.Les résultats pour l\u2019école No 8 (le couvent) seront donnés dans un Joseph- Vincent prochain courrier.Il nous fait plaisir d'offrir nos félicitations à ces élèves qui par leur travail ont réussi à décrocher leur certificat, de même qu'à M.le professeur J.Bertrand Lessard, de l\u2019école No 1 et à Mlie Hélène Lambert directrice de l\u2019école No 7 pour les magnifiques résultats obtenus par leurs élèves qui se sont présentés.BAPTEME : \u2014 Le 9 juillet.Marie Céline Marielle, enfant de Raymond St-Pierre et de Annette Michaud.Parrain et marraine: M.et Mme Donat Pépin, oncle et tante de l'enfant.MARTAGE:\u2014 Le 10 juillet, a été béni dans notre église paroissiale le mariage de Mme Vve Delphis Bourassa (Anna Vadeboncoeur), avec M.Oscar Gi- guère, veuf de Azilda Lessard.FELICITATIONS POUR SUCCES: \u2014 Nos plus sincères félicitations À Mile Huguette Vincent, pour l'obtention de son diplôme, de l'Ecole Ménagère Régionale de Ste-Ursule, avec la note \u201cDistinction\u201d.VA ET VIENT: \u2014 M.le curé Alphonse Lessard, de St-Thimothée, était en visite chez ses frères MM.les notaires Lucien et Richard Lessard ainsi que chez MM.Urbain et Albert Lessard.M.et Mme Raymond Caron, de Lowell, Mass., ainsi que leur jeune fils, de passage chez M.J.-O.Lessard, en fin de semaine, à l\u2019occasion du séjour de M.et Mme Alfred Beauchesne de Lowell, Mass.dans notre localité, chez M.et Mme J.-O.Lessard et nombreux autres parents.M.et Mme Maurice Lessard, Sorel, à Ste-Ursule dimanche.MM.et Mmes Devost et Dunn, de Lowell, Mass., en visite à Ste-Ursu- le, chez MM.Théophile Fournier, Philippe Baril et J.-O.Lessard, au début de la semaine.MM.et Mmes François et Charles Denis de Montréal, séjournent à Ste-Ursule, depuis quelques jours les invités de M.et Mme J.Bertrand Lessard.de Dimanche dernier se rendaient visiter M.Paul-Emile Lessard, à l\u2019Hôpital, M.et Mme Wellie La- courcière et leur fille Reina, de même que M.et Mme Lucien Lessard et Mlle Lucienne Lessard, de Montréal.M.Léo Bouliane accompagné de son amie Mlle Marie Marthe Ber- nier et de Mlle Francoise Dionne, de Montréal, de passage chez M.Ubald Lemyre dimanche dernier.M.Jean-Paul Mayrand en visite dans sa famille au début de la semaine, en profite pour rendre visite à la famille Thériault.M.Victor Giguère de Sanmaur, actuellement en repos à Ste-Ursule sous les soins du Dr Nepveu.La famille de M.Rémi Béland, de Montréal est arrivée pour la belle saison pour habiter sa magnifique résidence d\u2019été du bas du village.Monsieur J.D.G.accompagné de ses amis: J.L., M.L.et L.L.a loué \u201cun char\u2019 pour aller se chercher une guitare dans la Mission St-E- douard, mais il fit un voyage blanc.Revu le lendemain il a déclaré n\u2019avoir pu travailler parce que sa veillée l'avait trop fatigué.M.et Mme Arthur Vincent, de Louiseville ainsi que leur fille, vi- sitent la famille de Mme Zoe! Vincent dimanche dernier.M.Eugène Lessard, Mlle Madeleine Lessard et son ami Roland Auger.de Shawinigan, visitent de nombreux parents de Ste-Ursule ep fin de semaine.MM.Julien Leblanc et Mar.Henri Lessard accompagnés respectivement de Mlles Reina ef Annette Leblanc étaient les invités à dîney dimanche dernier chez M.Léonige Lessard, de St-Paul l\u2019Ermite.Mlles Michelle et Marie Lessard.filles de M.Henri Lessard rédacteur au Droit d'Ottawa et enfant de cette paroisse, étaient en visita chez leur oncle M.Eugène Lessard, dernièrement.M.Marc-Henri Lessard, fils d'Alcide, de Montréal, était en visite chez ses nombreux parents de Ste-Ursule à la fin de la semaine dernière.Il est retourné enchanté de son voyage et se promet bien d'y revenir à la prochaine occasion.M.et Mme Charles Bergeron et leurs filles Jeannette et Cécile des Etats-Unis, rendent visite à leurs nombreux parents de Ste-Ursule.Remarqués dimanche dernier dans notre localité: M.et Mme Robert Savoie de Montréal.Ils visitent des parents durant leur séjour ici.M.Roland Damphoussg, frére de notre concitoyen M.Albert Dam- phousse, premier beurrier à la Crè- merie de Ste-Ursule, rend visite à ce dernier au début de la semaine.Mlle M.L.Champagne de Montréal, visite en fin de semaine, son amie Mme Emery Picotte sur sa ferme de la \u201cCarrière\u201d.Mlle Hermance Lessard de Montréal.et soeur de notre concitoyen M.Lyvail Lessard, arrive en vacance d\u2019une huitaine, chez son oncle J.-A.-Ed.Baril.et autres parents de Ste-Ursule.M.J.-Urbain Lessard, qui avait du discontinuer son travail à Sorel.par suite de maladie est retourné au travail lundi dernier.Nos énumérateurs ont commencé ce matin, mardi, la confection des listes électorales en vue de !'élection provinciale du 8 août.Ce sont pour le poll No.1 au village.M.Albert Lessard et Mme Albert Damphousse; pour le poll No.2 de Beaupré, MM.J.Bertrand Lessard et Alphonse Baril; pour le poil No.3 de la Crète de Coq, M.Gérald Malbeuf et Mme Jessie Le Ber pour le poll No 4, à Fontarabie.MM.Eugéne Giguere et Eucharist?Lessard.St-Léon VA ET VIENT:\u2014 Mme Philorum Laterreur en vi site chez sa fille Mme Alexandre Gélinas de Shawinigan.M.et Mme Donatien Caron \u2018! leurs fillettes Denise et Claudette de Maskinongé, en fin de semaine chez MM.Arthur et Ephrem Fré chette.M.et Mme Antonio Paillé et leurs enfants de Manseau en visité chez des parents dimanche dernier.Mme Oscar Lavergne ainsi que Mlle Cécile Lavergne de St-Sévère.ont passé une quinzaine chez M Lionel Bastien.M.et Mme Gratien Dupuis de Ste- Angèle de Prémont rendaient vist te à M.et Mme Noé Lacourciére (suite en page 12) \u2014r A LP 0 \u2014 ui re rt ee = NS IS \u2014~ \u2014 em pe Ny STs OY, \u2014 or ) cr 0D, 3 O03 QL Ol ET 1944 RER Zoel Vin.le Made.I Rolanq sitent de Ursule en et Mare.és respec- >t Annette s à dîner Léonida ite.> Lessard d rédac- enfant de en visite > Lessard, rd, fils ait en vi- arents de semaine enchanté t bien d'y asion, rgeron et Cécile des à leurs Jrsule.dernier Mme Ro- Ils visi- leur Alber' No.2 d Le Ber yntarabie.ucharist® r en vi- \\lexandre aron \u20ac! Maudette semaine \u2018em Fré aillé et en visite dernier.nsi que t-Sévère.shez M.g de Ste- ent vist courclére | lecons VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.Le beau rêve de Rolande le retour du couvent Dans le vent parfumé d'une soirée de juin, Rolande Germain revient chez elle après une année de travail.Elle vient de terminer ses études à l\u2019Ecole Ménagère.Aussi toute sa figure chante son bonheur.À la maison, elle est accueillie par toute la famille qui ne cesse de s'informer sur son année, ses études.Elle peut à peine répondre à toutes les questions.Rolande est toute heureuse non seulement parce qu\u2019elle a terminé ses études avec succès, mais parce qu\u2019enfin elle va pouvoir aider ses parents qui ont fait tant de sacrifices pour lui donner l\u2019instruction nécessaire.Aussi elle a su profiter de toutes les reçues et son idéal cest maintenant de continuer à préparer en elle \u201cla femme dépareillée\u201d qui fera le bonheur du foyer qu\u2019elle rêve de fonder un jour.Premiers contacts avec la grande nalure Le lendemain de son arrivée, elle est debout de bonne heure.Son premier soin, c'est d'aller remplir ses poumons d\u2019air pur et ses yeux du paysage merveilleux qui s'offre à sa vue.La nature est dans toute sa splendeur.La forte rosée de la nuit a laissé sur chaque brin d'herbe comme de petites perles brillantes et les fleurs aux corolles éclatantes répandent leurs parfums sous le soleil qui les caresse déjà de ses chauds rayons.Toute la ferme se réveille joyeusement.Après avoir fait le tour de la maison, Rolande court à la grange, où les hommes sont occupés à traire les vaches.Elle passe dans l\u2019allée devant les bêtes qui la regardent de leurs grands yeux étonnés.Elle se rappelle encore tous les noms: Blanchette, Rougette, Caprice, Marie-Claire, Finette et les autres.Elle caresse Ces museaux humides qui tous ensemble se tournent vers elle en ruminant lentement leur derniére bouchée d'herbe, En sortant dans l\u2019enclos, deux jolis petits poulins cendrés s\u2019approchent d'elle et mangent dans sa main l\u2019herbe fraiche qu\u2019elle a coupée pour eux, Comme tout ce paysage, cette vie l\u2019enchantent et la rendent heureuse.Jamais elle n'a gouté son retour com- Me aujourd\u2019hui.Et d\u2019un ges- le gracieux, repoussant en arrière ses longs cheveux qui retombent sur ses épaules, elle se prend à méditer devant les champs immenses Où déjà monte la moisson prochaine.Les jours passent dans le travail qui ne chôme pas à cette époque de l\u2019année.Ro- \u2018ande est à toutes les beso- 8nes et déjà les hommes ont Pu goûter avec joie les mets élicieux qu'elle prépare avec sa mère.On ne peut pas dire que Rolande est jolie, mais dans ses yeux il y a tant de douceur, dans sa figure, tant de vie et de gaité que déjà bien des garçons sérieux ont découvert dans cette jeune fille une personnalité peu ordinaire.Toute à la joie d\u2019être revenue, Rolande n\u2019a rien remarqué et elle monte dans la vie semant partout la joie par le charme qui se dégage de sa personne.La rencontre Or voici qu\u2019un dimanche, un cousin vient en visite avec un de ses amis de Montréal, Louis Lemire, employé dans un bureau d\u2019assurances, un chic type, poli, réservé, délicat et d\u2019une dignité impeccable.Les présentations sont vite faites et l\u2019on s\u2019amuse gai- ment.Bonne musicienne, Rolande se met au piano.Louis aussi aime la musique.Tous les deux se plaisent à chercher les chansons les plus jolies qu\u2019ils chantent ensuite avec entrain.La journée terminée, les deux jeunes retournent à la ville.Et la vie continue.Quelques semaines plus tard le cousin revient avec Louis.Déjà on est de bonnes connaissances.Avant de quitter après la soirée, Louis demande à Rolande la permission de revenir faire un peu de musique.Rolande accepte avec plaisir.Et Louis est revenu de temps en temps à la maison.; Un dimanche après midi, au cours d\u2019une courte promenade, Louis demande à Rolande qui lui parle de ses années d\u2019étude à l\u2019école ménagère, des travaux qu\u2019elle a faits: \u2014Vous aimez la campagne, Mademoiselle?\u2014Certainement que j'aime la campagne.Vous ne trouvez pas que c\u2019est joli, plaisant?.\u2014Oui, c\u2019est très joli.Seulement je croyais qu\u2019avec votre instruction, vous Vous destiniez à autre chose.\u2014A quoi, demande Rolande, en eclatant de rire.\u2014Mais je ne sais pas, mol.Avec votre degré d\u2019instruction, votre savoir-faire, vous pourriez, il me semble obtenir une belle situation dans un bureau.\u2014Une belle situation?Vous savez, je n\u2019aime pas l'ouvrage de bureau.J'aime le grand air.Je ne veux pas m\u2019enfermer entre quatre murs.J'aime la grande vie, l\u2019espace, le soleil.Ici, à la maison, je ne puis désirer une meilleure situation.Je suis heureuse.J\u2019ai tout \u2018ce qu\u2019il me faut.Mes parents ont une très jolie ferme.On en manque de rien.\u2014C\u2019est juste.Mais je croyais que vous aspiriez à une autre vie, une vie moins dure peut-être.L'ouvrage sur une ferme pour une femme, c\u2019est difficile.Et puis, excu- sez-moi de vous parler avec cette franchise, Rolande, je verrais en vous plus tard la femme d\u2019un homme de profession, d\u2019un homme de bu- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE reau.Tandis qu'ici.Rolande a saisi l\u2019allusion.Délicatement elle a changé la conversation et l'on revient au foyer.Le soir Louis retourne chez lui après avoir promis de revenir.Premières luttes Rolande ce soir là reste un peu réveuse.Ces paroles de Louis l\u2019ont un peu bouleversée, inquiétée.Jusqu'ici elle avait considéré le jeune homme comme un bon camarade, un aimable compagnon.Elle a deviné les sentiments de Louis dans son aveu à demi voilé et voilà qu\u2019en ce moment elle réalise que peut- être elle est un peu prise par le charme de ce jeune homme.Elle se rend bien compte de ses grandes qualités.Et voici qu\u2019elle se demande si il n\u2019y a pas chez elle un peu d\u2019affection pour Louis.Elle se rappelle ces paroles qu\u2019il lui a dites: \u201cJe verrais en vous la femme d\u2019un homme de bureau\u201d.C\u2019est assez clair.Et un combat se livre en elle-même.Louis lui est très sympathique, elle doit bien l'avouer.C\u2019est un garçon bien à sa place.Il a une belle situation.À la ville il est certain, la vie est beaucoup plus facile.Avec son savoir, elle pourra certainement trouver un parti enviable.Et ce parti ne sera-t-il pas tout trouvé?Mais Louis est-il vraiment sérieux quand il parle ainsi?N'est-ce pas seulement qu\u2019une simple question sans conséquence?Les deux voix A la campagne, c\u2019est la vie plus difficile, plus laborieuse.Et va-t-elle le trouver le compagnon qu\u2019elle voudrait avoir?Est-ce qu\u2019elle sait bien tout ce qu\u2019il l\u2019attend?N\u2019est- ce pas la Providence qui semble mettre sur son chemin le compagnon qui lui faut?Mais au dessus de toutes ces pensées, il y a son rêve fait depuis longtemps et qui s\u2019est précisé au cours de ses années d'étude à l\u2019Ecole Ménagère.Elle se rappelle alors ce qu\u2019on lui a dit sur le rôle de la femme de la campagne, sur son travail, ses sacrifices, mais aussi sur sa mission splendide.Mais est-elle obligée de suivre cette dernière voie?Où sera-t-elle vraiment heureuse?Et dans son imagination, bien des images différentes passent, se remplacent mettant dans son esprit plus de confusion et d'incertitude.Et pourtant il faudrait décider.Elle ne veut pas laisser Louis sous une fausse impression.Faudrait-il lui dire franchement sa détermination?Mais est-ce qu\u2019elle ne regrettera pas d'avoir agi trop rapidement?D\u2019un autre côté, elle réalise bien qu'il est temps de choisir et de mettre la situation bien claire.Un soir elle décide de se rendre au village à pied.Ce soir là il faisait une température idéale.Le ciel était clair et le soleil couchant jettant ses derniers rayons sur les arbres, mettait de l'or sur les branches et sur les troncs.Un vent très doux jouait dans les branches.Chaque ferme reposait dans le calme le plus absolu.De partout montait de la terre comme un chant, un appel à la fidélité.Dans son état d\u2019âme Rolande comprenait davantage tout ce qu\u2019il y avait de beautés et de richesses autour d\u2019elle.Elle est arrivée tout près de l\u2019église.Elle y entre.Et là, agenouillée dans la vieille église aux anciens banes carrés, tout usés, face à l\u2019autel devant lequel tant de générations sont venus prier aux heures les plus difficiles, elle fait monter vers le Tabernacle une ardente prière, demandant au Maître Divin de bien vouloir l\u2019éclairer.Elle reste là de longs moments.Puis elle se relève lentement, sort de l\u2019église et, après quelques moments d\u2019hésitation, elle entre au presbytére afin de rencontrer Monsieur le vicaire.Assez longtemps elle a conversé avec son guide spirituel lui ouvrant son âme, lui faisant part de son rêve, de ses craintes, de ses hésitations.Le beau rêve Puis joyeuse elle est sortie.Sa détermination est prise.Elle suivra son premier rêve fait au couvent.Elle restera chez elle afin de suivre sa vraie vocation et accomplir dans le travail joyeux sa splendide mission de terrienne.Le prêtre ne lui a pas caché la vérité.Mais elle a compris que le vrai bonheur doit être édifié sur beaucoup de sacrifices.Elle a compris surtout dans son âme ardente la nécessité de continuer l\u2019oeuvre merveilleuse de nos mères de chez nous.Louis est revenu.Délicatement mais avec fermeté, elle lui a fait part de sa détermination.Ce fut la dernière visite.Un an plus tard, dans la vieille église paroissiale, le curé célébrait le mariage de Rolande Germain et de Mar- mr PAGE 7 cel Boivin, jeune cultivateur de la paroisse voisine.Rolande maintenant vit son beau rêve de jeunesse en compagnie d\u2019un mari qui l\u2019adore et avec lequel elle continue de bâtir d\u2019autres rêves d'avenir.Jean-Pierre Les croix La croix qui abonde au cime- tiore comme dans sa région naturelle peuple aussi la campagne.On la trouve dans les carrefours, soit au noeud des chemins, soit au bord de l\u2019un d\u2019eux.Elle y indique la direction à prendre.Quand on demande sa route, on vous répond: \u201cVous tournenez à droite ou à gauche, à la croix de .\u201d Elle y étend sa protection.Lorsque les malandrins hantaient autrefois les chemins, on se réfugiait sous ses bras, on s\u2019y donnait rendez-vous pour rentrer ensemble à la nuit.Aujour- d\u2019hui, à cette même heure, le terrien se signe devant elle pour écarter les maléfices auxquels il croit toujours.On la trouve au lieu d\u2019un accident mortel, où elle avertit le passant.On la trouve au pied d\u2019un arbre, pareille à un rejet déployé et noué sur lui- même.Un jour d\u2019orage, sur cet arbre où l'on s\u2019abritait la foudre est tombée, ineffensive.Le trait brûlant ne fit qu'étinceler.La croix est là en témjoignage de reconnaissance envers la protection divine invoquée.On la trouve à une de ces clairières communes que l\u2019on traverse pour aller au plus court d\u2019un bien à l\u2019autre.Elle est toute simple, presque brute et seulement chevillée.Un banc de gazon l\u2019entoure.Là, deux jeunes gens du même coin de terre, qui s\u2019aimaient sans se le dire, se l\u2019ont avoués pour la vie.Îls l\u2019ont plantée pour commémorer ce premier et pur baiser.D\u2019autres s\u2019assoieront sur le banc de gazon; elle assistera aux aveux de la tendresse humaine.On la trouve au bord des champs.Plus rudimentaire encore, faite de bois liés entre eux, que l\u2019on fiche en terre pour protéger les récoltes.La terre semble se soulever sous eux avec ses fruits: la croix, dans le silence de la nuit, écoute la montée de toutes choses .On la trouve isolée sur un relief du sol d\u2019où elle commande un horizon de cultures.Elle est là pour rappeler au paysan que le temps propice ou néfaste est dans la main de Dieu, qu\u2019il faut invoquer incessamment sa providence .\u201cL'Eglise et la Terre\u201d, J.de Pesquidoux.A MOULEE CARONA La période la plus importante, chez les animaux, c\u2019est celle du début.Nous avons une moulée de début pour les poussins, veaux et porcelets.Demandez-là dès aujourd\u2019hui à votre marchand.MAISON E.W.CARON 110 est, rue St-Paul Montréal \u2014 x LE COURRIER DE BERTHIERVILLE PAGE 8 \u2014 Chez nos Filles d\u2019Isabelle Madame Charles Rouleau, Régente.C\u2019est dimanche le 2 juillet qu\u2019avait lieu dans la salle de réception du couvent de la Congrégation Notre Dame, la première initiation des Filles d'Isabelle à Berthierville.La journée débuta par une messe chantée dans la chapelle du même couvent, par le Rév.Père Laurence.| .L\u2019initiation fut présidée par notre digne directrice suprême, Madame Dehase de St-Lambert, laquelle s\u2019est dévouée d\u2019une manière admirable et nous aurons en elle toujours une grande confiance.; 2, Les degrés furent passés par la précieuse équipe du Cercle Madame de Saurel, dont Madame Matton en est la Régente.Nous saurons garder de cette équipe un précieux souvenir.Nous avions aussi l\u2019honneur d\u2019avoir parmi nous le très sympathique et vénérable Rév.Père Fréchette c.s.v.du Scolasticat St Charles de Joliette.Nous avons aussi l\u2019honneur d\u2019avoir comme aumônier M.l\u2019abbé R.Ducharme.Lu | ; Soixante-quatre dames et demoiselles furent initiées; immédiatement après l'initiation nous avons élu nos officiers dont Madame Charles Rouleau en fut nommée notre digne Régente.Nous saurons avoir en elle le plus grand respect et une très grande confiance.Nous avons choisi le beau nom de Ste Geneviève pour notre Cercle.Co Cette journée fut mémorable pour les nouvelles initiées, une fête où flotte un voile de mvstère.chacune y soupçonnait, chacune essayait de préciser.d\u2019affirmer mais nous ne parions que de couleurs différentes.la réalité.C\u2019est un acte rempli de profond bon sens.si l\u2019on entre avec curiosité.l\u2019on en sort avec un souvenir.(La Rédactrice) OO Tél.No 107 s 21 Berthier (Gde Côte) BOURASSA Enrg.Agents de CANADIAN FAIRBANK-MORSE & CO.LTED VENTE ET REPARATIONS DE Pompes à l'eau \u2014 Engins à gazoline \u2014 Moteurs électriques Magneto \u2014 Frigidaires et moulins à laver.Courroies de tout genre.A OO LA PLUS GRANDE ORGANISATION DE TAXI A BERTHIERVILLE TAXI CENTRAL Tél.812 CINQ AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIC HO \\à BLESSE \\ré rèmet ou osité, oureures See.Nerv Péri odes dou! Appt 3 Manque Fatigue, Reine ee ubles In ous EN ONIFIEZ- VOS BONNES VSRENANT LES Vraiment.L'alcool a toujours donné lieu à une législation fantaisiste.En Saskatchewan, le nouveau régime socialiste pense sérieusement à se faire distillateur en produisant son alcool à l\u2019aide du blé.Celui-ci, pourtant, assurent les experts, vaut trop cher pour servir aux alcools populaires.À Thetford Mines, des gens qui avaient signé, il y a 20 ans, en faveur de la loi Scott, en sont dégoltés rappel de cette loi bâtarde qui a servi toutes les fins sauf cel- quand le tour de la Beauce li- de seulement trois ans?* x % Les Syndicats Catholiques se disculpent aisément de l\u2019accu- tisme contenue, à leur adresse, dans la désormais fameuse diatribe du truculent Sénateur.Ils apportent, à la lumière des faits, un démenti catégorique à T.D.Bouchard.Non seulement les Syndicats ne sont pas guidés par aucune puissance occulte, mais ils sont même libres de tout préjugé de race, exempts de toute intransigeance haineuse.Les Syndicats, qui comptent dans leurs rangs des Canadiens-Anglais et même des Juifs, n\u2019ont tout juste qu\u2019un souci: promouvoir, mais en toute justice pour le patron, les intérêts de l\u2019ouvrier.C\u2019est cette attitude qui a valu aux Syndicats, n\u2019en déplaise à l\u2019apoplee- tique Sénateur, le respect et la confiance de l\u2019employeur cana- dien-anglais.M.Bouchard ne pouvait plus grossièrement se tromper.x * % Les observateurs militaires les plus réputés, axistes comme alliés, croient, d\u2019accord, que le haut commandement nazi jouera le vatout, d\u2019ici un mois dans une grande bataille rangée, entre la Normandie et Paris, et que la Wermacht y aura la grande occasion, celle de vaincre ou de mourir! Actuellement, l\u2019état-major allemand suffisamment |ment! Selon BBS, il avait fait pour demander aujourd\u2019hui le, filmer, de A à Z, l\u2019horrible exé- | les de la prohibition réelle.A; | read VENDREDI.LE 14 JUILLET 1944 | SE opère sans les conseils d'Hitler.bien candidement: \u201cOh, vous Mais, pour la bataille qui vient, |savez, l'après-guerre ne mip.Hitler ferait, pour l\u2019Axe, les dé-|quiéte pas.Malgré tout, j'ai une cisions suprémes.On vient de | position de tout repos.Après J, livrer aux Alliés Pietro Caruso, |guerre, on ne pourra nous re.l\u2019ex-chef de police de Rome qui mercier de nos services du jour se distingua, à sa façon, en ti-:au lendemain et ensuite il y ay.rant les deux balles qui exécu- ra, espérons-le un gouverne.tèrent Ciano.Celui-ci, suivant ment socialiste qui ne pourra la coutume italienne, était assis, se dispenser de nous\u201d.le dos tourné, sur une chaise | v veait.Caruso ne Hit que le bles., ser d\u2019une première balle.Il en) La proprete des glacières est importante fallut une seconde qui écrabouilla, celle-là, la nuque du beau gendre de Mussolini.Le| beau-père était vengé et com- cution.| x * x | Les ménagères expertes s'ac.Jamais le public n\u2019aura été cordent a dire que la propreté vrée au désordre amenée par iplus vite, et mieux renseigné méticuleuse des glacières est une loi Scott pourtant vieille:sur la guerre.Grâce à Press trés importante.Il faut les net.Wireless, Inc, les correspon- toyer souvent pour empêcher dants téléphonent leurs rap- que les saletés provenant de la ports directement de la Nor-| glace fondue ne s\u2019accumulent.\u2018mandie aux salles de rédaction ; Voici quelques suggestions: sation d\u2019intolérance et de fana- \u2018 de New-York, sans relayage | Lavez souvent les claies et par l\u2019Angleterre, tout comme si\u2018les planches à l\u2019intérieur avec : vous décrochiez l\u2019appareil pour du savon et de l\u2019eau chaude en parler à votre épicier du coin.{ajoutant à volonté un peu d\u2019am- En Amérique, les théâtres commencent à projeter les documents sur l'invasion, les films tournés sous une grêle de balles, montrant \u201cl\u2019effroyable mêlée\u201d dans le ciel, sur terre et dans l\u2019eau comme bien des soldats furent atteints en sautant des barges de débarquement.x x * bonate de soude.Ne négligez pas le compartiment à glace.Versez une forte solution de soude dans le tuyau d\u2019égouttement et enlevez les saletés avec de l\u2019eau et du savon.Essuvez ensuite à fond.Quand vous vous absentez de la maison pour plusieurs jours, videz la glacière et laissez la C\u2019est un fait notoire que des porte ouverte afin que Pair cir- bureaucrates conspirent pour |cule librement.Ceci aide à pré- garder leur poste en émettant | venir les mauvaises odeurs.des ordonnances qui compli-| Ne couvrez pas la glace de quent la situation laissant croire ainsi qu\u2019ils sont devenus indispensables.Il y a aussi conspiration d\u2019un tas de bureaucrates qui travaillent au ralenti espérant qu\u2019une fois la guerre papier journal qui la réchauffe et la fait fondre plus vite.terminée on ne pourra se passer ) d\u2019eux.Il y a enfin conspiration Ayez-en de la bureaucratie avec les partis socialistes.On sait très bien pour votre argent qu\u2019avec un régime C.C.F., par Roulez-les avec le exemple, tous les bureaucrates demeureront à leurs postes et TABAC même qu\u2019on en accroîtra considérablement le nombre et surtout les pouvoirs.La C.C.F.recrute un bon nombre de ses membres parmi les bureaucrates et les fonctionnaires.Un À CIGARETTES VOGUE jour, l\u2019un d\u2019eux nous avouait eee OU CO ment mettre les marins à l\u2019aise Pour un vieil ami, Prenez un \u201cCoke\u201d veut dire Soyez le bienvenu.Pour un nouveau venu, cela veut dire Vous êtes des nôtres.Et le Coca-Cola est aussi des vôtres .dans votre glacière, prêt à rafraîchir les parents et les amis.À la maison, au camp et outre-mer, le Coca Cola signifie la pause qui rafraîchit\u2014est devenu un symbole de bienveillance.Embouteilieur autorisé de \u201cCoca Cola\u201d MME GUSTAVE LAFONTAINE EN FER ai MA Les noms populaires acquièrent tout Berthierville.| vf BIA naturellement des abréviations ami- i 3 M cales.C\u2019est pourquoi vous en ez ELI dire \u201cCoke\u201d pour Coca-Cola.678F moniaque, de borax ou de car- Ë T 194 } em 1, Vous e m\u2019in.j'ai une À près la lOUS re.du jour il y au- uverne.pourra eS s'ac- ropreté res est les net.npécher it de la mulent.ns: aies et Ir avec aude en u d\u2019am- de car- négligez lace.tion de égoutte- tés avec Essuvez ntez de s jours, issez la \u2019air cir- 2 à pré- urs.lace de chauffe te.TN nt VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Aujourd\u2019hui, grâce au nouveau permis de spiritueux, une surveillance plus étroite est exercée dans tous les magasins de la Commission des Liqueurs de Québec en vue de rendre service au public.L'obligation de soumettre la carte d'inscription nationale et de signer le permis d\u2019achat permet un contrôle plus efficace qui se traduit par une répartition plus équitable des stocks disponibles.Cependant, la Commission des Liqueurs de Québec compte sur la coopération du public \u2014 car, tout systéme de contrôle s\u2019avère difficile et souvent inadéquat si chacun n\u2019y apporte pas toute sa coopération.| Dans ce but, la Commission des Liqueurs de Québec demande aux acheteurs lorsqu\u2019ils utilisent leurs permis de bien vouloir respecter deux conditions principales.! 1.Le permis est personnel, c\u2019est-à-dire à l\u2019usage exclusit de la personne au nom de laquelle il est émis.RES ee AS | rte out citoyen est responsable de son permis de spiritueux 2.Il n\u2019est pas transférable, ce qui signifie qu\u2019un détenteur de permis n\u2019a pas le droit de déléguer une autre personne à sa place pour acheter des liqueurs alcooliques.Toute personne qui enfreint ce règlement s\u2019expose à se faire confisquer son carnet.La seule exception à cette règle est la suivante: \u201cLe mari peut acheter pour son épouse en utilisant le permis de cette dernière ou vice versa.\u201d Cependant, les deux permis ne devront jamais être utilisés simultanément.Cette nouvelle procédure est édictée dans le but d\u2019aider les gens à s\u2019approvisionner car il peut arriver que certaines personnes, à cause de leurs occupations, ne puissent se présenter aux magasins, aux heures d\u2019affaires.Que chaque citoyen suive ces directives en n\u2019exigeant jamais plus que ce qu\u2019il a droit et ainsi les consommateurs seront à même d\u2019apprécier qu\u2019après tout, ces restrictions, imposées par les circonstances, sont bien légères comparées à ce qui existe dans ce domaine, en dehors de la province.Ee Publiée par la COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC PAGE 9 PAGE 10 om Le Service Transatlantique d\u2019Air- Canada Les avions Lancaster exploités par Air-Canada pour le compte du gouvernement canadien ont traversé environ 50,- (00,000 de lettres de soldats ou adressées à des soldats outremer au cours de 95 envolées.Il v a quatre avions en service et trois envolées aller-retour sont faites chaque semaine entre Montréal et le Royaume-Uni.M.H.J.Symington, C.M.G, CR, président d\u2019Air-Canada, annonce qu\u2019un cinquiéme avion sera mis en service cet été.Il est à noter que ces avions de transport sont construits au Canada.Les envolées sont directes entre Montréal et l\u2019Ecosse.Il n\u2019y a pas d\u2019escale et la distance qui est d\u2019environ 3,100 milles est généralement parcourue en un peu plus de 11 heures.A l\u2019origine, ce service avait pour unique objet d\u2019accélérer le transport du courrier militaire mais aujourd\u2019hui on transporte de plus de l\u2019équipement et des pièces de matériel essentielles à l\u2019effort de guerre.On transporte aussi de temps à autres des passagers officiels non pavants.Air-Canada s\u2019est chargé de ce service à la demande du gouvernement canadien et ses équipages sont complétés par un personnel de l\u2019Aviation Royale Canadienne.Le remodelage et l\u2019entretien des avions ont été confiés au service des ingénieurs d\u2019Air-Canada à Montréal.qui s\u2019occupe déjà de l\u2019entretien des Liberator, de la British Overseas Airways Corporation.qui font la navette entre le Canada et la Grande Bretagne.Air-Canada s\u2019est intéressé aux envolées transatlantiques dès le début.il y a sept ans, alors qu\u2019il fut chargé d\u2019organiser au Canada la réception et l\u2019entretien des avions de l\u2019Im- LE perial Airways.Le service transatlantique actuel a été inauguré le 28 juillet 1943 avec le capitaine R.F.George, l\u2019un des premiers pilotes d\u2019Air-Canada qui devint plus tard, gérant de l\u2019exploitation.Le 24 juillet de 2 même année, le capitaine M.B.\u201cJock\u201d Barclay, un autre vétéran d\u2019Air-Canada, aujour- d\u2019hui surintendant de l\u2019exploitation du service de l\u2019Atlantique, fit la première envolée transatlantique dans le sens de l\u2019ouest.Le premier avion mis en service était un bombardier Lancaster portant le numéro de série T.C.A.100 qui avait été construit en Angleterre et converti en transport.Les avions portant le numéro T.C.A.101-102-103 furent construits à Toronto par Victory Aircraft Limited, une compagnie patronisé par le gouvernement, et furent remodelés par les ingénieurs d\u2019Air-Canada à Montréal.Les Lancaster peuvent peser au départ 63.000 livres en tout et transporter 3.200 gallons d\u2019essence ainsi qu\u2019une cargaison de 9.000 livres.Leur envergure est de 102 pieds.Ils mesurent environ 75 pieds de long et près de 18 pieds de hauteur au sol.Ils sont actionnés par quatre moteurs Rolls Rovce et 1,250 chevaux-vapeur chacun.Avant Jl\u2019ouverture officielle du service, le capitaine Barclay et le capitaine George Lothian étudiérent la route a suivre ainsi que les avions qui devaient étre mis en service.Pendant trois mois ils traversèrent des bombardiers en Angleterre et acquérirent ainsi une précieuse expérience.De plus, le capitaine Barclay expérimenta avec le T.C.A.100 au cours de nombreuses envolées entre Moncton et Goose Bay.Ces expériences terminées, Barclay et son équipe conduisirent le premier Lancaster en Angleterre pour le faire convertir en avion de transport.On lui enleva ses tourelles à canons, ses soutes à bombes et sa cuirasse d\u2019acier, puis on lui ajouta deux réservoirs supplémentaires portant ainsi son COURRIER DE BERTHIERVILLE rayon d\u2019action à 4,000 milles sans arrêt.Depuis, l\u2019avion a subi d\u2019autres modifications importantes.Lors de la première envolée régulière, le 22 juillet, la traversée de l\u2019Atlantique fut faite en 12 heures et 26 minutes mais ce record a été brisé plusieurs fois depuis.En janvier 1944, deux Lancaster quittèrent ; Montréal a 4 minutes d\u2019intervalle et attérirent en Ecosse a deux minutes d\u2019intervalle.L\u2019un des avions qui transportait 6,207 livres de courrier et 119 livres de messageries fit le voyage en 11 heures et 16 minutes.Le capitaine Barclay pilotait le second avion qui fit la traversée en 11 heures et 14 minutes avec 4,525 livres de courrier et 408 livres de marchandises.Dans le sens de l\u2019ouest, la traversée la plus rapide fut effectuée par le capitaine R.M.Smith, le 29 février dernier, en 12 heures et 59 minutes.En été, les avions volent à une hauteur moyenne de 8,000 à 10,000 pieds.En hiver, ils doivent quelquefois s\u2019élever jusqu\u2019à 20,000 pieds pour éviter le mauvais temps.De retour de leurs envolées, les pilotes rapportent généralement que la traversée s\u2019est faite sans aucun incident et sans qu\u2019ils aient même vu l\u2019océan.Un équipage d\u2019avion Lancaster affecté au service transatlantique se compose généralement d\u2019un commandant, commandant en second, d\u2019un navigateur et d\u2019un sans filiste.V Nouvelle rencontre des journalistes etudiants La corporation des escholiers griffonneurs fondée en novembre dernier, poursuit ses activités dont le but est d\u2019aider les journalistes étudiants.Ces jours derniers, le comité d\u2019un ; exécutif a décidé d\u2019organiser une nouvelle rencontre de tous les responsables des journaux étudiants canadiens.Cette rencontre aura lieu au village étudiant (camp Killar- ney) près de St-Jovite, du 19 au 24 août.On a choisi cette année comme thème de la réunion: \u201cVers une notion juste de la culture.\u201d C\u2019est un problème qu\u2019il semblait urgent de résoudre, puisque de sa solution dépend l\u2019orientation du journal étudiant.Des conférenciers de marque seront invités à donner leur opinion sur le sujet.De plus, les problèmes propres à chaque journal pourront être exposés à l\u2019assemblée par le responsable et discutés en commun.Enfin, les organisateurs de cette rencontre désirent la rendre le plus agréable possible, et les étudiants, tout en travail- VENDREDI, LE 14 JUILLET 1944 NES, lant à l\u2019amélioration de journal s\u2019amuseront ferme.Les responsables seront avertis par I'envoi du griffon du lieu exact du rendez-vous.Vv Cinquante - cinq seulement des soixante-dix-neuf circuits ruraux sont financés par l\u2019Office national du film.Les autres appartiennent à des organisations diverses, des coopératives, leur cuits répondent à un véritable besoin dans certaines parties du pays.Avant leur inauguration, une foule de gens n\u2019avaient jamais vu un film de leur vie.Un opérateur rapporte qu\u2019un jour, dans un village du nord, il s\u2019aperçut que plusieurs des spectateurs étaient assis face au projecteur, le dos tourné à l\u2019é cran, pensant voir le film à travers la lentille de la machine.dE SES TE Se A is ps: SO 558 Réparation de lunettes.Retour par la poste dans les 12 heures.EXAMEN DES YEUX.1658 est, rue Mt-Royal aE TET TH sae SET one EE ST AE \u201ci Pi pe SEL BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES - EMBAUMEUR DIPLOME Service d'ambulance \u2014 Equipement des plus modernes ET iL cS OPTOMETRISTE Opticien-Manufacturier FR.1858 Montréal, Qué.ort ces B20 CORBILLARD Bureau: 102 Frontenac, Tel.35 CORBILLARD a és.33 Frontenac, Tel.150 CHEVAUX BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Au service de tous, sans distinction des conditions financières.X Vos serviteurs électriques \u2014 soyez bons pour eux non QUE som.Maniez vos fils mobiles avec soin.Raccordez avcc des douilles murales et Enlevez les fils en tenant la prise de courant, et non pas le fil lui- même.Retirez d\u2019abord le fil de Ja douille plutôt que de l\u2019appareil.The Shawinigan QNINes VOS FLE, EÉVOS FRISES 54 À A cause de l'extrême rareté des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveaux appareils électriques pour l\u2019usage des civils d\u2019ici quelque temps.as des douilles de lampes.N'emplo ez pus de fils 10 pieds de lo pas de façon y trébucher.Ne les laissez pas se mouiller.Elec: ocr, ayant plus de ueur.\" les placez exposer les gens et de fabrication inférieure: 4 Zaps Réparez les sections wsées, effilochées ou dénudées du fil.N\u2019y tolérez pas de noeuds.N\u2019employez pas de fils bon marché ils peuvent vous causer des ennuis.Water & Power Company Electricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL * TRANSPORT CONSTRUCTION collèges ou universités.Ces cir- | * « = CY WV YN NON oe (hn TT) ~~ g es I 1944 eee) e leur net aver.fon du S, \u2014\u2014 1lement circuits r l'Offi.; autres rganisa- Tatives, Ces cir- éritable rties du uration, ient ja- vie.Un n jour, , il s\u2019as spec- ace au é è lé n à tra- chine.> VENDREDI.LE 14 JUILLET 1944.LE DEPUTE.(PAR PAUL-N.VANASSE) (ETUDE DE CARACTERE) Dans la politique, il ya des écueils dont la plupart des professions n'offrent pas le risque.Tandis que celles-ci affectent des intérêts strictement privés, la politique s'étend à l\u2019intérêt général.ME De là, ses grandeurs et ses misères.Le député est l'homme public, celui qui ne s'appartient plus.Nous exigerons durement de lui ce que nous n\u2018attendrions jamais de nos meilleurs amis.Il reste donc soumis au contrôle incessant d'une critique arbitraire.Sa conduite I'expose, en dépit de ses sfforts, à des jugements contradictoires, souvent inconciliables.Pas un citoyen n'est plus responsable que lui, de tout ce qu'il fait, de tout ce qu'il dit.Périlleuse position, dans laquelle, à chaque heure du jour, il a toujours des comptes à rendre à son impitoyable et vaste clientèle qu'est le public.Le député le plus jovial, qui passe aux yeux de tous, pour le plus chanceux des mortels, le plus heureux des vivants, voit souvent, dans ses heures de solitude, l'avenir barré par les déceptions les plus irritantes, les plus humiliantes, en proportion de son ascension.S'il est trop vrai, qu\u2019on monte plus facilement à un pos- À te qu'on ne s'y maintient, un mandat public a de quoi à faire ré- \u2018léchir les plus audacieux.Un candidat, même devenu député, a raison, plus que tout autre, de redouter la mauvaise fortune.Sans rire, il est à plaindre.L'homme est un animal politique, (Aristote) à condition qu'il sache bien qu'il n'y a aucun métier qui n'ait son apprentissage.Or, à notre époque plus particulièrement, s\u2019il y a un métier qui exige un long apprentissage, c'est bien celui qui, en plus de régler ses affaires personnelles, assume la charge de régler les affaires de tout le monde.La politique ne doit donc pas être un accident, une surprise, une chance, une aventure, elle doit être une vocation sérieuse.Vocation qui se mérite autant par des aptitudes spécifiques que par des qualités bien caracté- ME risées.Car ce n'est pas tout de faire une campagne politique; de se plier habilement aux pires promiscuités; de surmonter son trac, et de faire des discours acceptables.Tout ça, c'est l'enfance de la politique.Après l\u2018\u2019élection, il y a les sessions régulières où un homme de quelque talent, le moindrement ambitieux, voudra exercer son action, dans le parlement même, démontrer notamment à ses électeurs qu'il n\u2019ont pas élu un grand et éternel silencieux.C'est là, sur le parquet de la Chambre, que le député comprendra que la politique n\u2019est pas rien qu\u2019un jeu de finasseries; qu'il y a des luttes âpres à livrer ou le premier venu se sent vite perdu; qu'il faut, en chambre, payer de sa personne autant que de son nom.Le goût de la politique ne naît donc pas d'une tradition de famille et ne se transmet pas automatiquement, de père en fils, mais il est la manifestation très nette, impulsive en certains cas, d'une vocation très personnelle.C\u2019est en chambre toujours, que le coût adoptera ses disciplines indispensables au succès.Le nouveau député sentira vite, avec une sueur froide dans fl le dos, qu'on ne s'improvise pas orateur.On naît orateur; on l\u2019est dans le sang, ou on ne l'est jamais.L'art oratoire est l'outil le plus redoutable à manier, mis au service de la politique qui est l'art, la volonté de gouverner.En chambre, les faibles, les timides, les poètes méconnus, se sentent, d'instinct, mal à l'aise, sinon pas à leur place.Par contre, quand le démon de la politique a mordu son homme, il n'y a pas d\u2018exorcisme possible.C'est qu'il n\u2018y a pas de vocation plus tenace que la politique.Celui qui y entre, à quelque exception près, est pris par elle, pour toujours.L'homme vraiment politicien s'assouplira vite à l'attention, à l'empressement, ou dévouement, s\u2019il veut franchir aisément la première étape de son mandat qui est d'apprendre à solliciter et surtout à obtenir.Il doit savoir ouvrir une porte, se rendre vite maître de la place.Autrement, qu'il reste chez-lui.Le nouveau député élu est comme le collégien qui a ses bac- talauréats en mains, et qui ignore tout de la vie.L'élu est devenu Pour ses amis, ses connaissances, ses parents, ses électeurs, \u2018le député\u201d \u2018\u2019notre député\u2019\u2019 vers lequel sont tournés tous les espoirs, cont le pupitre, dès le lendemain de l\u2018élection, sera jonché de demandes.Premier stage, non le moins rude, ou s\u2018envoleront, comme une pluie d'or, les brassées de promesses faites avant le vote.Renouvelez votre abonnement ! Vous en trouverez la date d'échéance à coté de votre nom.AS WES LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Un étonnant roman Civilisation (!) par Georges Duhamel de l'Académie Française Civilisation que viennent de publier Les Editions Variétés, est un grand roman.Duhamel y peint le visage sanglant, terrible, misérable de la guerre et le court extrait suivant montre bien les sentiments de l\u2019auteur en face du conflit terrible: \u201cLe train.remontant, tous feux éteints, dans la nuit d\u2019automne.C\u2019était en 1916.\u201cJe revenais de permission.J\u2019étais souffrant et allongé sur une banquette.En face de moi, trois officiers causaient.Leurs voix étaient celles de jeunes hommes, leur expérience militaire celle de vieillards.Ils rejoignaient leur régiment.\u201cUne voix mordante, juvénile, rieuse, dit presque bas: \u201cOh! on nous fera sans doute faire encore une bêtise avant ce printemps.\u201d Puis sans transition: \u201cCe sera la douzième fois que j'irai à l\u2019assaut.Mais j'ai de la veine: je n'ai été blessé qu\u2019une fois.\u201d Ces deux phrases retentissaient encore à mes oreilles quand quelqu'un fit flamber une allumette et se mit à fumer.La lueur éclaira furtivement un charmant visage.L\u2019homme appartenait à un corps réputé.Les insignes des suprêmes récompenses que l\u2019on peut accorder aux jeunes officiers luisaient sur sa vareuse d\u2019ocre.Toute sa personne respirait un courage tranquille et raisonneur.\u201cLa nuit reprit possession de PAGE 11 oo I \u201cPepsi-Cola\u201d est 1a marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited EMBOUTEILLÉ PAR BREUVAGES COURVILLE ENRG.\u2014 Sorel, Que.) Avec autorisation spéciale 00000000 6oooaadaoIŒàaŒœd«KŒŒ A NOS CLIENTS DE BERTHIERVILLE Nous passerons à domicile tous les vendredis.H.-A.POISSANI Teinturier \u2014 Nettoyeur Pour informations, appelez au Restaurant Aucoin Tél.No 814 0 Bellehumeur Machine Shop l\u2019espace.Mais y aurait-il jamais une nuit assez épaisse pour me ravir l\u2019image entrevue dans cet éclair?\u201cJ\u2019y ai songé depuis, chaque fois que, comme ce soir-là plein d'angoisse et d'amour, je me suis tourné tour à tour vers le passé et vers l\u2019avenir de ces Français qui, en si grand nombre, ont accepté de mourir, de ces Français dont le monde connaît trop mal et la grandeur d\u2019ame, et l\u2019indomptable intelligence, et la touchante naïveté.\u201d C\u2019est l\u2019explication que Duha- mel donne à ce livre admirable où il raconte l\u2019histoire tragique de la guerre et de ses ravages dans le coeur d\u2019un homme; la guerre ne détruit pas seulement les villes, ne brise pas seulement des vies, elle abrutit l\u2019esprit, elle fait souffrir l\u2019âme.(1) Un volume de 240 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par la poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.SLL Par i SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPÉS « REFROIDISSEMENTS *¥ FAITES-EN USAGE POUR -~ ENTORSES, CONTUSIONS, ETC.REPARATIONS GENERALES \u201cSOUDURE AU GAZ\" 17 Place du Marché .(voisin de la Station de Police) Tél.No 164 W \u2014 BERTHIERVILLE Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Représentations du soir: 7.30 p.m.et 9.15 p.m.Le dimanche, première représentation à 1.30 hre,, pour se continuer \\jusqu\u2019à minuit.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 14, 15, 16 \u201cDEUXIEME BUREAU\u201d Avec Acteurs bien connus.\u2014 AUSSI \u2014 Dick Foran (Le Cowboy Chanteur), dans: \u201cSONG OF THE SADDLE\u201d MARDI, MERCREDI, 14, 19 JUILLET Errol Flynn et Paul Lucas ,dans: \u201cUNCERTAIN GLORY\u201d \u2014 AUSSI \u2014 SERIE No 11 \u2014 \u201cTHE PHANTOM\u201d \u2014 EN PLUS \u2014 \u201cSUJETS COURTS \u2014 COMEDIE\u201d CREE AT ER AT JA WA FATWA WAT WAT WAT WAT VAT EAU NET EXT NRC ENT REC VENDREDI.LE 14 JUILLET 194, PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE \u2018 \u2014 fi Beaulieu, M.Joseph Bourbonnière, === » M t > I Mlles Chapdelaine, Mmes Albert et \u2014 IL ea Omer Laferrière Mme Narcisse St- eon on P Chapdelaine, M.R.Corbeil, Mmes E TU DE LE GALE ; H.Bourdeau et R.Barsalou, Mlle J.Lafontaine, M.et Mme A.Lacha- (suite de lo page 6) MARIAGE: \u2014 pelle, Mlle F.Duval.Mme H.Bé- - langer.Mme Mare Laferrière et plu- 63.rue de Fronienac à Berthierville dimanche.Samedi, le 10 juin dernier, en [sieurs autres., M.et Mme Hector Bastien et l'église St-Pierre Claver, M.l\u2019abbé Après une réception au Pensyl- leurs garconnets de Shawinigan Antonio Magnan, aumônier du Pré- |vanie, M.et Mme Gervais partirent chez M.Alfred Bastien dernière- |cieux-Sang des Trois-Rivières, bé- pour voyage, en route pour Trois- ° e ment.nissait le mariage de sa soeur, MIle Rivières, Québec et la Gaspésie.Nos J - Eloi Gervais M.Léon Deschênes et Mlle Ma-| Adéline Magnan, à M.Louis-Joseph meilleurs voeux de bonheur.° deleine Deschênes à Québec.Gervais, télégraphiste au C.N.R.M.M.Alphonse Lacoursiére de [Narcisse Chapdelaine accompagnait AVOCAT Montréal en visite chez son père |le marié, son cousin, tandis que M.M.Adélard Lacoursière.Aristide Magnan servait de témoin St-Norbert M.et Mme Philippe Ferron et|à la mariée,sa soeur.En même de leurs enfants de Shawinigan chez |temps que se célébrait la messe du l'étude légale M.Alphonse Ferron.mariage, le Rév.Père E.-M.Haguet- M.et Mme Napoléon Paquin de|te, M.S.C., ami de la famille, disait BAPTEME:\u2014 JULES Rts LE SAMEDI: Louiseville chez M.Josaphat Pa-|également une messe à un autel la- JP, ST-IACQ \u2019 (9 hres A.M.3 7 hres P.M téral, aux intentions des nouveaux mariés.Au nombre des solistes, on eut l'avantage d\u2019entendre le ténor bien connu, M.J.-C.-F.Desjarlais.Mme Ernest Lacoursière et ses Dans l'assistance, on remarquait: enfants Lise et André & Yamachl-|m, Emile Jacob, MIe Aurélia Ma- che.gnan, M.et Mme Paul Magnan, M.M.et Mme Roger Deschénes en let Mme J.-Alfred Dionne, M.Paul voyage à Montréal et St-Hyacinthe.Barry.Mlle Germaine Magnan, Mlles Mlles Annette Bastien et Cécile| Jeannine et Cécile Cardinal, Mlles Lavergne à Montréal dernièrement.Françoise et Pauline Magnan, MM.M.et Mme Chs-Ed.Paquin, Milles Jean et Laurent Dionne, Mlle Nico- Anne-Agathe et Réjeanne Paquin de |le Dionne, M.et Mme Jacques Bar- Ste-Ursule ainsi que M.Pierre-Aimé |ry, Mlle Micheline Barry, M.et Bussières de Montréal en visite |Mme J.-C.-F.Desjarlais, M.et Mme chez M.Lionel Bastien.Jules Lemire, M.et Mme Georges quin.M.et Mme Lionel Bastien à St- Justin à l\u2019occasion des funérailles de Mme Pierre Bussières.Dr Paul Gervais RAYONS - X Anesthésie au gaz Opérations d'amygdales à l'Hospice du Sacré-Coeur BERTHIERVILLE XN TN TNT TTT NR Cinéma Royal Louiseville, Qué.Tél.250 UN PROGRAMME DOUBLE TOUS LES SOIRS A 8 Hrs Les dimanches et fêtes, deux représentations a 7 hres.DIMANCHE ET LUNDI, 16, 17 JUILLET \u201cKICKERBOCKER\u2019S HOLIDAY\u201d Avec Nelson Eddy.\u201cJETAIS AVENTURIERE\u201d Avec Edwidge Feuillère, Jean Murat.\u201cACTUALITE\u201d.MARDI ET MERCREDI, 18, 19 JUILLET \u201cTHE GHOST AND THE GUEST\u201d Avec James Dunn, Florence Rice.\u201cFIGHTING FRONTIER\u201d Avec Tim Holt.\u201cCOMEDIE\u201d.JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, 20, 21, 22 JUILLET \u201cSTAGE DOOR CANTINE\u201d Avec George Murphy.\u201cL\u2019ECOLE DES JOURNALISTES\u201d Avec Armand Bernard.\u201cFOX NEWS\u201d, La direction vous offrira troie changements de programme double par semaine.ADMISSION GENERALE: 35c.Ne eat Net Neue Not\u201d Le 4 juin est né Joseph Arthur Norbert Claude Henri, enfant de M.et Mme Oriand Roch (Rachel Denis).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Gagnon de Lanoraie.Porteuse: Mlle Gisèle Denis.SEPULTURE:\u2014 Le 22 juin, M.le curé présidait la sépulture de J.Bernard Gérard Coutu, enfant de M.et Mme Robert Coutu.FIANCAILLE : \u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Estelle Brousseau fille de Met Mme Gaspard Brousseau 4 M.Marcel Papillon fils de feu M.et Mme Alfred Papillon de Montréal.MARIAGE: \u2014 Samedi le ler juillet fut célébré le mariage de Mlle Thérèse Aubu- chon, fille unique de M.et Mme Joseph Aubuchon de St-Norbert à M.Gérard Charbonneau de St-Charles de Mandeville, garde-chasse, fils de M.et Mme Wilfrid Charbonneau, industriel de St-Charles de Mande- ville.La mariée était voilée et portait une robe en sheer blanc; elle eut les honneurs des Enfants de Marie.Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée.Dans l\u2019après-midi les nouveaux mariés partirent en voyage vers Drummondville et Montréal.A leur arrivée de voyage, le 8 juillet, il y eut réception et soirée chez M.et Mme Wilfrid Charbonneau a St- Charles de Mandeville.Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES : \u2014 Dimanche le 9 juillet est décédée après une longue maladie Mme Edmond Guilbault (Aldéa Laferrière) de St-Norbert.Ses funérailles eurent lieu mercredi le 12, au milieu de beaucoup de parents et d'amis.Outre son mari elle laisse dans le deuil 1 fils, Guy, et 3 filles: Georgette, religieuse S.S.A., Isabelle et Solange.Nos sympatihes.NOTES SOCTIALES:\u2014 Le Rév.Père Laurent, o.f.m., est venu prêcher un triduum paroissial les 25, 26, et 27 juin dernier.A l\u2019occasion de la St-Jean-Baptis- te, la grand\u2019messe solennelle fut célébrée par le Rév.Père Gérard Joly O.M.1.d\u2019Ottawa.M.l\u2019abbé Guillaume Aubuchon du Séminaire des Missions Etrangè- Dr Paul-A.Demers B.A.Ex-Interne des hôpitaux Pasteur, Notre-Dame, Ste-Jus- tine; ex-coroner du comté de Missisquoi.MEDECINE GENERALE 85, St-Laurent, Tél: 44 LOUISHVILLE, P.Q.J.-ELOI GERVAIS, LAURENT DESROCHES, WILFRID DUQUETTE.Montréal.HA.7206 63, rue de Frontenac, Berthierville.Tél.: 55 res à Pont Viau, passe l\u2019été en va- a cances dans sa famille M.e¢ Mme Petits Joseph Aubuchon.Mme Arthur Dubeau avait le problèmes plaisir de recevoir sa fille religieuse, Emilienne, des Srs Ste-Anne ainsi que Mlle Blanche Nina Dubeau, 1\u2014Pendant combien de du presbytère de St-Cuthbert.Mile Solange Pelland de Ste-Eli- sabeth passe quelque temps chez ses grands-parents M.et Mme Fred Pelland.Mlle Lucile Coulombe de Ber- thier chez son frére M.Paul Coulombe, restaurateur de St-Norbert.Mlle Mariette Coulombe à Montréal récemment.Mlle Léonne Harnois à Montréal la semaine dernière.M.et Mme William Laporte Sorel chez M.Clovis Laporte manche dernier.Mlle Françoise Dauphin à StGa- briel de Brandon dimanche dernier.de di- temps un capital doit-il être placé à 5% pour se doubler?2\u2014J\u2019emprunte $360.à 6% pour 8 mois.Au bout de ce temps, je remets capital et intérêt.Quel montant dois-je remettre?3\u2014On veut faire creuser une cave.Combien paiera-t- on à raison de $0.75 la verge cube si cette cave doit mesurer 38 pi.de longueur, 26 de largeur et 12 de profondeur?\u201cL'usage du téléphone Interurbain s\u2019est accru depuis un an\u201d 4 C ES 7 Vi RAI \u2014Durant les trois premiers mois de l\u2019année courante, les lignes interurbaines ont fonctionné à une cadence qui représenterait pour l\u2019année entière une augmentation de près de trois millions et demi de communications.Vous le voyez, la situation est encore difficile; elle le restera jusqu\u2019à la Victoire finale.Prière de continuer à dégager les lignes de communications téléphoniques du temps de guerre.N'utilisez l\u2019interurbain que pour les conversations essentielles.Les retards peuvent coûter des vies.LE TARIF DE NUIT EST MAINTENANT EN VIGUEUR À 6 PM.ye AY Te mM "]