Le courrier de Berthierville, 19 septembre 1941, vendredi 19 septembre 1941

[" MONNEMENT: $1.00 par année.bre =] LE COURRIERoeBERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER- MASKINONGE.SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1941.iMercredi dernier au Palais de Justice avait lieu la séance régulière annuelle de MM.les maires du Comté, sous la présidence du maire de St- Valois.Aucune Les villes et villages qui ont adopté l'heure avancée, la conserveront à l'automne, comme l'an dernier, vient de déclarer le gouvernement d\u2019Otta- Vol ici.vol 13, toute une série en fin de semaine dernidre: mals la police provinciale semble sur les traces Les exercices des quarantes-heures auront ieu au début de la semaine médecin l'Unité Sanitaire de Ir ® jo.Vil.= NO.46.Lee + JUN COIN DU QUEBEC e .COURRIER ort Du Les Îles de la Madeleine CONSEIL DE COMTE:\u2014 soix Visible 8 5 prituell LE PLUS PETIT COMTE DE LA PROVINCE.\u2014 encore mais leg \u2014\u2014 e 11que ë ., ., nt pa mi \u2018Rien n\u2019est si beau que son pays?! et de le vanter, c\u2019est l\u2019u- Ignace, M.Louis tion vi Jee c'est à ce vieil adage que je pensais, en entendant diman- question d'importance.hons ei che dernier, le député des Iles de la Madeleine, monsieur Langlais, L'HEUR .ic notre qui représentait au banquet des journaux hebdomadaires à Beau- URE AVANCEE:\u2014 puis plu- œville, l\u2019Honorable Maurice Duplessis, chef de 1\u2019Opposition a ilosophes Québec.fai PPE s\u2019interro.En homme d\u2019affaires, le député invitait les représentants des Vespher hebdos à faire leur prochain congrès dans son comté.J kX kk este ep.w ation qui Le comté des qe de la Madeleine est certainement l\u2019un de we.niste otf \u2018eux dont on entend le moins parler, un de ceux que les Québecois _\u2014 que l\u2019on de l'ouest connaissent le moins bien, malheureusement.SERIE PE VOLS: ne.tech.À cela, il y a plusieurs raisons.D\u2019abord l\u2019éloignement relatif de le.Fp cette série d\u2019îles perdues au milieu du golfe Saint-Laurent, et en- observs.suite, le calme imperturbale de ses populations tranquilles, qui dé- ger qu'il testent le bruit et n\u2019en font pas.de ces jeunes filous ité tout Les îles de la Madeleine sont au nombre d\u2019une dizaine.La plu- liv une part sont reliées entre elles par d\u2019immenses et étroites dunes de|_gs 40 HEURES: \u2014 x formes s2ble, qui, à l\u2019occasion, peuvent être de merveilleuses pistes pour a9ne nef les automobilistes en frais de vitesse.La population totale se chif- À cette fre à huit mille âmes.Le service religieux est confié aux prêtres | depuis du diocèse de l\u2019île du Prince-Edouard.prochaine.x.Elle uvres de JEXIL DE PASSAGE: \u2014 our en 1° bles ins Jamais les Madelinots ne voient la terre, d\u2019où qu\u2019ils regar-! Le Dr Ulysse Laferrière, e tempol dent.Les côtes de la Gaspésie, du Cap Breton, les bancs de Ter-|en charge de re-Neuve, les falaises de l\u2019île d\u2019Anticosti, ils ne peuvent les aper- revoir qu\u2019en batewu.Sur l\u2019île, r\"rerue pas d'électricité Les services postaux jusqu\u2019à tout récemment venaient irrégulièrement, à plusieurs jours d'intervalle.Seule la T.S.F.les tient en contact quotidien avec le monde extérieur, et les conflits d\u2019Extrême-O- rient ou les querelles diplomatiques de l\u2019Europe continentale les lissent ordinairement froids.Comme bien l\u2019on pense, les habitants de la Madeleine ne vivent pratiquement que de pêche: maquereau, morue, homards, coques, Vivent: c'est une façon de parler ; le poisson se vend si bon marché, 2 sous et demie pièce.Les pêcheurs partent en groupe, aux petites heures le matin, sur bateau à essence, et reviennent dans l\u2019après- midi.La plupart du temps, la vente du poisson rapporte juste assez pour couvrir les frais du moteur de la barque.Et pas toujours.Heureusement que le troc se pratique sur une grande échelle, et que les poissons s\u2019échangent facilement pour des vêtements et des aliments.L'hiver, saison morte.On chasse un peu le phoque au printemps.Ceux qui n\u2019ont pas de réserve, ceux pour qui la pêche ne fut pas lucrative l\u2019été, doivent émerger à l\u2019assistance d\u2019Etat, l\u2019hiver.SOLIDARITE __ Tous les Madelinots se connaissent.Ils forment une grande famille, en ont les qualités, et aussi quelques défauts.Fait intéressant, ces populations, d\u2019origine acadienne, parlent avec un accent \u2018ui diffère à chaque ile importante.i L'été il ne fait jamais très chaud; car la mer apporte toujours une brise rafraîchissante.On se baigne pendant quelque temps, mais à des heures choisies; autrement l\u2019eau glacée est insupportable.Les pêcheurs sont congénitalement, on pourrait dire, des météorologistes.Ils peuvent trois jours à l\u2019avance, prédire de quel côté tournera le vent.Ils savent les allées et venues des poissoris, leur engouffrement dane le Saint-Laurent, au printemps, leur stationnement l\u2019été, et leur retraite vers la mer, à l\u2019automne.; \u2018 Les animaux domestiques tendent de plus en plus à disparal- tre pour faire place aux camions et aux autos.Il n\u2019existe peut-être pas au Canada, sauf les sauvages solitudes du Nord, d\u2019endroit plus tranquille, plus reposant.Les touristes = quête de détente devraient se diriger vers les îles de la Madelei- \u20ac.La population est accueillante et sans prétention.Elle sait se contenter de peu, ce qui devient de plus en plus rare de nos jours.\u2014 Berthier, et qui poursuit ses études sotuallement 3 Torento.était de pas sage à Berthierville samedi.Sa famille doit le rejoindre incessamment.ILS SORTENT DU BOIS:\u2014 Comme on l'a annonçé la semaine dernière, M.Gérard Brunelle a tué un ours près de la ville: on nous informe que deux ont été tués à St Thomas, qu\u2019un autre a été abattu à St-Félix: on attribue la sortie du bois de ces animaux sauvages, aux feux de forêts.Le gouvernement donne un octroi de $5.00 au chasseur qui abat un ours dans la province, dans le but de protéger les animaux de la ferme.MOIS DE PRIERES POUR LA PAIX:\u2014 Sa Sainteté le pape Ple XII a demandé aux catholiques du monde entier de prier spécialement pour la paix au cours du mois d'octobre.L'appel du Safnt-Père a été adressé à tous les évêques du globe.Cette nouvelle est publiée par l\u201d\u201cOsservato- re Romano\u201d.BAPTEMES:\u2014 Soulières.\u2014 Le 12 septembre à Met Mme Alhert Soulières, un fils baptisé Joseph Thomas Claude: parrain et marraine, M.et Mme Thomas Sou- Hères.Rocheleau, \u2014 Le 18 septembre à Met Mme Léo Rocheleau, un fils baptisé Joseph Yvon Jean Yves: parraîn et marraine, M.et Mme Freddy BERTHIERVILLE Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.Les Affaires Municipales LES TAXES D'AFFAIRES.\u2014 11 semble de plus en plus évident que le conseil sévira contre les gens du commerce qui n\u2019ont pas acquitté leur dû envers la ville pour leur permis ou autres taxes d'affaires.LA LISTE ELECTORALE.\u2014 Comme l'élément féminin aura droit de vote aux prochaines élections, il y a plus de 1600 noms sur les listes électorales qui viennent d'être déposées par le secrétaire de la ville: les électeurs ont le droit d\u2019ici le 30 septembre de faire ajouter ou biffer certains noms sur la liste.Beaucage de St-Cuthbert.Sanschagrin.\u2014 Le 15 septembre à M.et Mme Angers Sanschagrin un fils baptisé Joseph Michel: parrain M.P.-D.Sanshagrin, grand'père et marraine Mlle Gabrielle Sanschagrin.tante.MARIAGE:\u2014 Sagala-Chartier, \u2014 Le 13 septembre M.l'abbé J.-R.-O.Ducharme bénissait le mariage de M.Gaston Sa- gala avec Mlle Gertrude Chartier: MM.Joseph Sagala et Cyrille Char- tier servaient de témoins à leurs enfants.CHANCEUX:\u2014 MM.Sinai Grandchamp, J.-B.Tel lier et ses fils Lorenzo, Jean et Marchasse aux canards: s'il faut Juger par les apparences, ils avaient passé d'heureuses heures.HOSPICE DU SACRE-COEUR DECES:\u2014 Vendredi, 12 septembre, à 3 hrs de l'après-midi, le jeune Bernard Valois succombait des suites d'accident de bicycle et d'automobile.La dépoullle mortelle fut conduite à Ia maison paternelle à l'Ile Dupas.Le service eut lieu à l'église paroissiale lundi à 9 hres.Les autorités religieuse de l\u2019Hospce assistaient aux funérailles.x kx Xx Madame J.Chevalier sous les soins du Dr P.Gervais semble se ré tablir, le mieux s'accentue assez vite.x k Xk Dimarnche, 7 septembre, le personnel de I'Hospice du Sacré-Coeur présentait une bourse assez richement garnie, à M.A.Richard leur aumônier à l\u2019occasion de son départ pour St-Cuthbert.M.Yabbé J.Pelletier a bien voulu se faire l'interprète de tous; en termes succints ii dit tout le regret et la peine causée par son départ.x kX M.l'abbé J.Roy lui succède.Di manche 14 septembre, à la messe conventuelle i! dit sa joie d'être au milieu de nous.Nous lui souhaitons la bienvenue et formons des voeux cel sont revenus lundi d\u2019une, partie de pour une guérison complète afin de travailler nombre d'années dans le nouveau champ d'apostolat que vient de lui confier Son Excellence Mgr Papineau.Heureux séjour au milieu de nous! x * Xk M.et Mme Laurent Ménard sont arrivés pour passer l'hiver avec nous.Nous leur souhaftons la plus cordiale bienvenue.* * * Madame A.Rainville de Neuville, est à l'Hospice du Sacré-Coeur, elle partira pour Los Angeles, Californie, pour y passer l'hiver chez ses deux filles, Mmes E, Pmmotte et G.Dixon.x % =% La Supérieure et les Religleuses remercient les Dames organisatrices qui par leur dévouement inlassable ont réussi à organiser une partie de cartes au bénéfice des pauvres de I'Hospice.Merc! également & toutes les personnes qui y ont contribué de quelque manière que ce soit.Le résultat a été des plus satisfat- sants.* Xx ¥ NOMINATION IMonsieur l'abbé Antonio Richard aumônier depuis deux ans à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur de Berthierville, vient d\u2019être nommé vicaire à St.Cuthbert.A son ancien poste, le dé voué chapelain a vécu dans l'ombre, donnant à tous l'exemple d\u2019une humilité édifiante.I] entourait les malades de toute sa sollicitude, oubliant ses préoccupations et ses fatigues pour prodiguer aux mourents les conso lations suprémes.Tout ont pu apprécier le bien qu\u2019il a Accompli dans son minietère.M.I'abhé A.Richard a laissé à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur le souvenir d'un profond dévouement et d\u2019une grande charité, édiflant chacun par sà parole et l'exemple de sa vie toute sacerdotale.Aussi tous l'ont vu partir avec regret, mais son souvenir restera dans l\u2019attachement que tous lui conserve ront.Nous souhaitons au nouveau Vieal- re de St-Cuthbert un fécond ministère auprès des nouvelles âmes qui luf sont confiées et nous adressons la plus cordiale bienvenue au nouvel aumônier, M.l'abbé Paul-Emile Roy.En devenant membre du Syndicat Coopératif Industriel, vous assurez la prospérité - de notre ville. Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE vendredi, le 19 septembre 194} Le Courrier de Berthierville W.-H.GAGNE & FILS, Editeure-Prop.Camille DUCHARME, édaoteur-Gérant 85 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de Berthier-Maskinongé, un an .$0.50 Pour le Canada, un an .1.00 Pour jes Etats-Unis .1.50 Toute année commencée est due en entier.Conformément à 1a tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté 1! est entendu que les artioles du Courrier sont publiés sous la responsabilité de sure auteurs.Pour le tarif des annonoes, impres- Mons, etc.on voudra bien s'adresser & nos bureaux.BERTHIERVILLE BAPTEME:\u2014 Blais.\u2014 Le 16 septembre à M.et Mme Wilfrid Blais, une fille baptisée Marie Thérèse Murielle: parrain et marraine, M.et Mme Louis-Joseph Blais.*x * * SEPULTURE:\u2014 Paquette.\u2014 Le 17 septembre a été inhumé le corps de Marie Pauline Michelle enfant de M.et Mme Lucien Paquette.décédée à l'âge de 4 mois.Perdue Chaînette dorée sans fermoir \u2014 de 16 à 18 pouces de longueur \u2014 perdue à l'église de Berthierville dimanche dernier.Géuéreuse récompense & qui rapportera\u2019a Mlle Annette Lafreniére, 35 rue de Frontenac, Berthierville.Avila ROULEAU NOTAIRE Greffier de la Cour de Circuit et de Magistrat Bureau: Résidence: Palais de Justice 50 de Frontenac Tél.: 119 Tél.s 5 M Rodolphe Bédard Bureau établi an 1908 Expertcomptable licenclé et agréé \u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue VIGER, MONTREAL.Tél, No 115 Dr G.-H.Pagé CHIRURGIEN - DENTISTE 49 de Frantenac, Berthierville (Voisin du Manoir) [EA POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 MIlé Marie-Rose Plante (en face du cimetière) et I'Episcopat St-Zénon BAPTEMES:\u2014 Champagne.\u2014 Le 31 août, à M.et Mme Gérard Champagne (Hélène Laporte), un fils baptisé Joseph Guy Michel Etienne: parralu et marraine, M, et Mme Btienne Champagne; porteuse: Mlle Rita Champagne, tante de l\u2019enfant.Forest.\u2014 Le 31 août, à M.et Mme Emilien Forest (Claudia Rondeau), une fille buptisée Marie Lucie Cécile Pauline.Parrain, M.Germain Rondeau; marraine: Mille Fernande Rondeau, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: Mme Anatole Lefebvre, tante de l'enfant.Duval.\u2014 Le 3 septembre, à M.et Mme Léo Duval (Adrienne Champagne), une fille baptisée Marie Lise Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Champagne, grands- parents de l'enfant.VA ET VIENT:\u2014 Mme Anastase Beaudry des BEtats- Unis, de passage dans notre paroisse pour visiter ses parents, pour dix jours; elle est partie enchantée de son voyage durant lequel elle a eu l'honneur d'être fêtée pour son cin- quante-sixième anniversaire de naissance; elle nous a quitté pour aller visiter sa soeur Mme Philibert Robi- taille de St-Emélie de l\u2019Energlte.LE SIGNE DE LA CROIX Tracé sur le Svastika par les Chrétiens d'Allemagne.Poursuivant la lutte entre Hitler allemand, les Nazis sont sur le point de répondre à la sévère lettre pastorale dans laquelle les Evêques ont dénoncé les plus récentes attaques contre l'Eglise Catholique.Dans cette lettre la Hierarchie allemande protestait contre les tracts disant aux gens qu'il leur fallait décider immédiatement s'ils étaient \u201cChrétens ou Allemands\u201d.Les Evêques ajoutaient que toutes les publications diocésaines, y compris les revues paroissiates, avalent été supprimées alors que celles qui attaquent les prêtres et la religion continuaient de paraître librement.En outre.ils faisaient observe: que tous les couvents avaient été fermés.toutes les écoles catholiques closes, et toute instruction religieuse complètement abolie dane les autres établissements scolaires.A ces accusations justement fondées les Nazis sont sur fe point de faire une réplique brutale.Ils ont décidé de priver tous les fidèles de leurs pasteurs.Tous les prêtres vont être forcés d'entrer dans le Service du Travail Auxiliaire, ce qui ne leur laissera plus le temps de s'occuper de leurs ouall- les autrement que pendant leurs \u201cheures de loisir\u201d.COMBIEN DE TEMPS VIVENT LES BETES?Le crocodile, 250 ans.L\u2019éléphant.200 ans.La carpe, 150 ans.L'aigle, 120 ans.Le cygne, le corbeau, 100 ans.Le perroquet, 80 ans, Le rhinocéros, le lion, 60 ans.Le chameau, le brochet, 50 ans.Le vautour, 40 ans.Le taureau, le cerf, l\u2019âÂne, 30 ans.Le cheval, chardonneret.pinson, 25 ans.Le porc, le hoeuf, 20 ans.Le chien, le chat, 18 ans.Le rossignol, 16 ans.Le renard, 15 ans.La brebis, 12 ans.Le grillon, serein, chèvre, moineau et poules, 10 ans.Le lapin, 8 ans.Le lièvre, l\u2019écureuil, 7 ans.L\u2019abeille, un an.BERTHIERVILLE Le maringouin, 8 minutes.Les Pilules I Dr k \u201cOh, jo me sens | très bien\u201d Mal de\u201d Indigestion Troubles des reins RECETTES Spaghetti canadien 2 tasses de spaghetti non cuit (cassé en morceaux) 1 boîte de tomates de 16 onces, 5 tranches de bacon, 3 c.à soupe d\u2019oignon haché, 2 c.à soupe de farine, 34 c.a thé de sel, 1 c.à thé de sauce Worcestershire, 1 t.de céleri en dés, 1 t.de fromage cheddar râpé.Faites cuire le spaghetti dans de l\u2019eau bouillante salée.Hachez le bacon et faites sauter dans une casserole pendant deux ou trois minutes.Ajoutez l\u2019oignon et faites cuire ensemble pendant quelques minutes.Incorporez-y la farine et les assaisonnements, puis ajoutez les tomates et le céleri.Ajoutez au spaghetti, avec le fromage râpé, et mettez dans une casserole.Recouvrez d\u2019une cha- velure beurrée.puis faites dorer dans un four chaud (4250 F.).Suffisamment pour 6.Poulet à la crème et aux champignons '.livre de champignons, 4 c.à soupe de beurre, 3 tasses de poulet cuit en dés, + c.à soupe de farine, 2 tasses de lait.! c.à thé de sauce Worcestershire, Sel et poivre.Pelez et tranchez les champi- enons.Faites sauter pendant cinq minutes dans deux ruillerées à soupe de beurre.Faites fondre les deux cuillerées à soupe de beurre restan- \u2018es dans une casserole, incorporez- y la farine, les assaisonnements et le lait.Remuez et faites cuire jusqu\u2019à épaississement.Ajoutez le poulet et les champiznons.Servez sur des rôties (pain grillé) ou dans des coques à petits pâtés.Crème de rhubarbe 3 tasses de rhubarbe (coupée en morceaux de 1 pouce), 3 c.à soupe de beurre, 3 c.à soupe de farine, 2 oeufs, 1! tasse de sucre.Battez les oeufs jusqu\u2019* ce qu\u2019ils soient très clairs.Ajoutez le sucre et la farine.Mélangez bien.Versez sur la rhubarbe dans une tourtière beurrée.Parsemez de beurre.Faites cuire 20 minutes à 2500 F.Servez froid avec de la crème.Suffisamment pour 4 personnes.Conseils utiles Pour conserver un demi-citron Vous avez employé le jus d\u2019un de- mi-citron pour la préparation d\u2019un plat quelconque.Comment garder l\u2019autre moitié du fruit pendant plusieurs jours?En le mettant sur une soucoupe et en le recouvrant d\u2019un verre à boire retourné.L\u2019exclusion de l\u2019air fera que le citron se gardera beaucoup plus longtemps qu\u2019il ne l\u2019aurait fait sans cette précaution.Le vinaigre comme désinfectant Pulvérieez-le dans une pièce où se dégage une odeur désagréable.Le résultat est satisfaisant.- Pour faire briller le bois des meu < AMEUBLEMENTS pour NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SET DE CHAMBRE Tél: 34 110 de Montcalm, J.-W.ROBILLARD Vos vieux meubles seront achetés et serviront d\u2019accompte sur les neufs.Set à diner Set de salon Set de cuisine Lits, , Matelas Divan-Studio Chesterfield Laveuses électrique Poêle Radio DeForest Moulin à coudre Si besoin, conditions faciles de paiement, Sans intérêt avec achat de $50.00 ou plus.Consultez notre spécialiste en machine à coudre: M.MELVILLE DELISLE A votre service chaque lundi.Frotter-le avec une solution, composée de deux parties d\u2019huile de ricin pour une partie de vinaigre.Appliquez avec ur chiffon et frottez ensuite avec un linge sec.Pour faire briller le cuir jaune ou noir Frottez-le avec quelques gouttes de citron pressé sur un linge.Les oignons Epluchez les oignons en les jetant pendant quelques minutes dans l\u2019eau bouillante puis dans l\u2019eau froide; dès lors, vous ne verserez pas une larme en les épluchant.l\u2019our remettre à neuf les étoffes noires Mettez dans un verre d\u2019eau une vuillerée d\u2019ammoniaque.Posez le tissu sur une planchette et frottez-le avec la préparation indiquée.Laissez sécher et repasser.\u2019 see.La gaîté règne dans les réunions d'amis ou de parents quand il y a du bon Vin St-Georges.Dégustez le riche type Porto ou le type Sherry 553 et vous saurez pourquoi la maison Bright cultive ses propres raisins, célèbres pour leur qualité.Les Vins St-Georges sont moelleux et savoureux parce 9 qu\u2019ils sont bien 9 vieillis.Une réser- M ve de 4 millions A de gallons per met un cuvage prolongé, indispensables la production d'un bon vin.vez ces vins popu laires que tous apprécient.PAL y D 57 Type Porto où Type Sherry oo ' 1-4 Cruche dun Gallon 10.2.05 AGENTS DEMANDES A vendre 200 articles toilette, médecines, produits cuisine et ferme par hommes sérieux, ambitieux connaissant la valeur d'une garantie pour faire répéter commandes.Réputation enviable.$50.00 vous achète un stock et vous part en affaires pour vous-même.Devenez votre patron; les affaires sont magnifiques.PRODUITS FAMILEX.570 St-Clé- ment, MONTREAL.Bout.de 2602.Bout.de 40 0z.Achetez 45 40 ee de, (Encouragez nos annonceurs Cats d Eon EEE LA FAMILLE ROY remercie vivement tous ceux qui fui ont manifesté de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Laurent Roy.SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT = FATIGUE HABITUELLE NA MANQUE D'APPETH \\«/ PRENEZ LES A 1566 ST-DEMS, MONTREAL PILULES MORO J Ma jeud 1 M.lun le Ti de no du ren dep men velt éga mèn ne \u20ac 1B bre 194) [ES \u2014_\u2014 tcalm, {D rviront plus, (AIRE réunions lily du egustez le e Sherry ; saurez | la mai- ht cultive res rai- res pour lité.Les Georges elleux et IX parce ont bien Ine réser- , millions ns per- vage pro- dispensa- oduction vin.Ser- ns popu- > tous t.Achetez ps Certifi- s d'Epar- de Guerre mdredi, le 19 septembre 1941 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Mme Sara-Delano Roosevelt, mére du président, meurt a Hyde Park, agée de 87 ans Les Etats-Unis se joignent au- mrd'hui au président Roose- «lt pour pleurer la mort de sa pére, Mme Sara-Delano Roose- «lt, qui vit trois fois son fils u- sique prêter le serment d'office je président, est morte dans la vieille maison qui appartient à MW, famille Roosevelt depuis 75 ms, EHe aurait eu 87 ans le 21 septembre.i Sa mort.attribuée en grande partie à son âge avancé, a eu pour résultat de faire remettre à judi soir un discours présidentiel de \u201ctrès grande importance\u2019\u2019 que iL Roosevelt devait prononcer lundi soir.De toutes les parties du monde, le président a reçu des messages de sympathie.Il en a reçu un mtamment du premier ministre iu Canada.le Très Hon.W.-L.# fackenzie King.Le président et son épouse furent au chevet de la vieille dame depuis samedi soir jusqu\u2019au moment du décès dimanche midi.Le médecin de la famille Roosevelt.le Dr Secott-L.Smith, était également présent.T1 dit que la mère du président est morte d\u2019une syncope aigue causée principa- lement par son grand âge.Elle avait été dans le coma durnt 12 heures.Mme Roosevelt été inhumée dans le lot de famille, au cimetière de l\u2019église épiscopalienne St-James.Plusieurs générations de Roosevelt ont fréquenté cette petite église.Derrière le temple est enterré le père du président.Le président n\u2019avait que 18 ans lorsque son père, James Roosevelt, mourut en 1900, et lui et sa mère furent exceptionnellement attachés.T] a toujours eu la même maison que sa mère, C\u2019est avec fierté qu\u2019elle vit son fils obtenir \u2014 fait sans précédent dans l\u2019histoire américaine, un troisième mandat à la présidence des Etats-Unis, Cependant, elle n\u2019avait jamais accepté pleinement qu\u2019il fit une carrière de la politique.Pour elle, il était plus \u2018\u2018mon fils Franklin\u2019 que \u2018\u2018le président.\u201d\u2019 Sara Delano avait un peu de sang royal en qualité de descendante du prince de Seyrri de France et des Delanos, qui écrivaient autrefois leur nom \u2018\u2018de Lanoy\u201d.L'armée Rouge fouette les Nazis en face de Leningrad MOSCOU, 8.\u2014 En face de Leningrad et sur le front central, l'armée rouge contre-attaque et fouette les.Allemands, tandis que les Cosasques se sont rendus maîtres des quartiers généraux d'un état-major, loin derrière les lignes nazies, et que l\u2019on compte nn général parmi les victimes allemandes dont le nombre croît sans cesse.A un endroit du front, une attaque serrée des Russes a mis en déronte tout un bataillon allemand qui a laissé 1,200 hommes sur le champ de bataille.A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI \u20182 l\u2019Etude du notaire J.-A.Boivin me.Lacroix AVOCAT Quand au général allemand dont on ne révéle pas le nom, il a sans doute été tué par les raiders russes qui sont pénétrés profondément dans les lignes allemandes.En dépit des conditions atmosphériques défavorables, surtout an nord, les activités n\u2019ont pas ralenti de, la Baltique à la mer Noire.Tien que les Allemands se soient lancés dans une grande offensive aux abords ouest et sud de Leningrad, ils n\u2019ont pas encore réussi à opérer une trouée sérieuse.Les Russes s\u2019acharnent EXCURSIONS À PRIX RÉDUITS A TOUS LES ENDROITS DE L'OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les joure du 12 au 26 sept.1941 LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d'excursion, valables dans Wagons-touristes, Wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d'un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon- salon ou wagon-lits.ROUTES \u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont, Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et la même ligne dans les deux âi- rections.ARRETS EN ROUTE permis à tout endroit au Canada, au cours de l\u2019aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du à conserver leurs lignes à cet endroit et livrent contre-attaques sur contre-attaques.Après trois mois.MOSCOU.8.\u2014 A la suite des furieux coups portés par l\u2019armée et l\u2019aviation rouges dans les secteurs de Leningrad et de Gomel, les Russes disent aujourd\u2019hui Ey Le Restaurant BELLEVUE à Berthierville possède maintenant un comptoir de disques STAR, VICTOR, COLOMBIA, Etc.Page 3 Nous avons les disques en vogue, tels que: Adieu, Un petit Kaki, et autres.Fét.55 ge joue un grand rôle dans la défense de Leningrad, Kiev et Odessa, de même que dans l\u2019offensive du front central.7,200 avions descendus L\u2019organe de l\u2019armée, L'ETOI- LE ROUGE dit que les avions russes ont détruit en tout 7,200 appareils ennemis depuis le début de la guerre.De ce chiffre, plus de 2,000 ont été détruits au sol.\u2018\u201cIzvestia\u2019\u2019 affirme que les Allemands n\u2019ont pas réussi jusqu'ici à réaliser leur principal objectif: la maîtrise des airs, Le journal ajoute que 1\u2019aviation rouge s\u2019est montrée non seulement égale, mais même supérieure à l\u2019aviation nazie à certains points de vue.T] déclare que les Nazis ont perdu 12,000 pilotes bien entraînés au dessus de la Grande-Bretagne et que la majeure partie du personnel opérant contre la Russie \u2018\u2018consiste maintenant de pilotes qu\u2019ils ont l\u2019initiative des opérations dans une bonne partie du front boueux et détrempé par la pluie en Russie occidentale.Au cours d\u2019un des engagements les plus acharnés de la guerre maintenant entrée dans sa douzième semaine, les troupes soviétiques repoussèrent les envahisseurs des positions qu\u2019ils oceupaient sur une route conduisant à Leningrad.L\u2019attaque a été déclenchée déclare le journal gouvernemental \u2018\u2018Izvestia\u2019\u2019.après que les Allemands eussent été repoussés avec de lourdes pertes en tentant de franchir une rivière.(Bien qu\u2019elle ne soit pas mentionnée nommément dans la dépêche, il s\u2019agit peut-être de la rivière Neva, qui coule au sud du lac Ladoga, traverse Leningrad, puis se dirige vers l\u2019ouest jusqu\u2019an golfe de Finlande.) Sous-marin capturé Les Russes disent qu\u2019ils ont capturé un sous-marin allemand dans la mer Barents.Dans le secteur central du front.les Russes affirment que leur offensive en direction de Go- mel s\u2019intensifie après 1\u2019évacuation de plusieurs villes par les Allemands.On rapporte que les tentatives allemandes pour enfoncer les défenses de la capitale ukrairtienne, Kiev, et du port assiégé D\u2019Odessa ont donné Jieu À d\u2019écrasante pertes nazies.On souligne que l'aviation rou- .Hommes de 30, 40, 50 ans VOULEZ-VOUS AVOIR DB L'\u2019ENTRAIN?Ean, les Comprimés Toniques Ostrex.Contiennent toniques, stimulants, et éléments fournis par hultres\u2014aident les formés à la hâte\u201d.Résistance opiniâtre BERLIN, 8.\u2014 Les rapports nazis affirment que les bombardiers plongeurs allemands ont été lancés à l\u2019assaut des défenses de Leningrad dans le but d\u2019écraser l\u2019opiniâtre résistance que les forces de terre nazies rencontrent sur le front boueux septentrional.La presse allemande dit que les opérations aériennes constituent une attaque gigantesque et ininterrompue.L\u2019agence de propagande DNB ne rapporte pas d'attaques aériennes sur le coeur même de la ville, mais révèle qu\u2019elles sont dirigées contre les troupes rouges au sud du lac Ladoga.Cette région est traversée par d'importantes voies \\ferroviaires reliant Leningrad à Moscou.C\u2019est là qu\u2019est situé Schlessburg, ville soumise au feu de l\u2019artillerie allemande à longue portée.Toute la région est considérée comme faisant partie du système de défense de Leningrad.Temps défavorable Les dépêches du front disent que les Allemands rencontrent une furieuse résistance à chaque bosquet, à chaque colline.Un journaliste dit que la température est très défavorable et ajoute que les routes sont des mares de boue sans fond.DNB prétend que 65 transports de troupes et 27 navires de guerre tentant d\u2019évacuer les troupes soviétiques en Estonie ont été coulés au cours de la semaine dernière par les unités navales et aériennes allemandes.Encouragez nos annonceurs BERIHIERVILLE LIST A PES MED EN DISTILLÉ MÉLANGÉ ET KMBOUTIUL LE EN ÉCOSSE 40 ox.$5.80 28-2/3 ox.53.85 - $2.35 $3.55 DISTILLÉ ET EMBOUTEILLE AU CANADA 28 ox.$2.30 - 40 oz.$3.50 7512 Users PS [ Korps, ietorien- garde our tou- ux étu- /40).laration dans 1X s\u2019ap- imposer nditions nt avec on \u2014\u20aca- qui se pit être rie, il que cet- Jamais n une prendre pas en bour- IS ex- leur de rarhe mains.essuyé es par- parce équipe- Seules itrines ration e-paro- rre).\u2014\u2014 D\" traversûât le Rhin!\u201d \u2014 P) \u2014 ardins un & années : a abiles.+ M f jar ; Lon- que odrediy lo 19 septembre 1941 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 NER KANADA , plan nazi de domination mondiale prévoit l'occupation de notre pays.Dans nos deux précédents ar- bles sur le livre \u201cEntre les nats-Unis et le Pôle\u201d, (Swis- bon U.S.A.un dem Pol\u201d), pu- i en 1934 par le Dr Colin Ross, a suite d'un voyage de quel- ies mois au Canada, nous avons que cet expert nazi en ques- ops internationales voulait montrer à ses compatriotes quel- proie plantureuse et facile noe pays constituait: un \u2018\u2018espace tal immensément riche, ex- oité par des incompétents di- és entre eux, n\u2019uttendant qu\u2019u- Le race supérieure pour le met- + en valeur.Nous avons aussi te que le \u2018\u2018corbeau affamé\u201d zi.ainsi qu\u2019il se décrit Ini-mê- Re.ne placait particulièrement pas les Canadiens français parmi is races supérieures.Continuons notre voyage avec err Doktor Colin Ross.Nous le strouvons au moment où il vi- fite tu élévateur à grain de Montréal et pense en lui-même pue \u2018le blé emmagasiné dans ce eut élévateur pourrait donner fu pain à tout Berlin pendant m an\u2019.1 déplore longuement e fait que le Canada ne sait que aire de son blé tandis que les lemands cultivent, an prix l'efforts qui pourraient être plus utilement employés ailleurs, n blé insuffisant et de qualité nférieure.T1 ne lui vient pas à l'esprit d'attribuer ce triste é- at de choses à la politique d\u2019au- arehie économique suivie par bon pays, et il trouve le moyen le blimer les Canadiens parce que l'an ne veut pas acheter eur blé.De toute façon, il est per- uadé d\u2019une chose: il faut que ela change.Faisant route vers l\u2019Abitibi et Ouest.il lance tout & coup ce ni du coeur: \u201cIl y a des choses juil faut répéter non pas trois ois comme Faust appelant à lui [éphisto, mais trente fois, mais rois cents fois et dans cette ca- ges, écrasez les raisins et faites- les mijoter dans une LA tasse d'eau pendant 30 minutes.Pas- sez-les et mesurez-les.Employez 4 tasses de fruit préparé et e- joutez les jus de 2 citrons moyens).Mesurez le sucre et le rai- guste aussi bien avec la viande qu'avec les desserts ou le matin lorsque l'on mange ses rôties.Vous pouvez à votre gré, madame, préparer des confitures de raisins.de la gelée de raisin et même du beurre de raisin.On se vendredi, le 19 septembre 194) Rien de tel pour la soif 3) q 2 ; 4] CE , fu Ç! RADE Cori ALCL { J Mettez le fruit Pour manoeuvrer cet équipement, pour remplir ces cadres, il faut des hommes prêts à consacrer leurs énergies à la cause du pays! ter 10 minutes.cuit dans un sac de mousseline et pressez pour extraire le jus.(Si vous employez du raisin Malaga, ou d\u2019autre raisin à peau épaisse.ajontez le jus d\u2019un citron au jus de fruit).Mesurez le sucre et le jus dans une grande casserole et mélangez.Amenez à ébulition sur le feu le plus vif et ajoutez de suite la pectine de fruits en remuant constamment.Puis amenez à un bouillonnement complet et faites bouillir très fort pendant 4 minute.En- | Dans la guerre moderne, toutes les parties d\u2019une patrie sont des fronts; chacun donc doit être mobilisé dans une sphère ou dans une autre, là où ses aptitudes spéciales s\u2019adaptent le mieux.levez du feu.écumez et versez rapidement.Paraffinez et couvrez.Fait environ 11 pots de 6 onces fluides chaque.APPEL MAINTENU Notre armée manque d\u2019hommes! L\u2019armée reste cependant le tout principal; il faut qu\u2019elle soit forte; il faut qu\u2019elle soit nombreuse; il faut que chaque service soit desservi par un personnel suffisant.La guerre es aussi une révolution.Plusieurs sin préparé dans un grand chau- | dron.mélangez bien et amenez à sert de la pulpe de ce fruit exquis pour faire un beurre savou- trouveront peut-être dans Par- mée Porientation d\u2019une vie nouvelle, au lendemain des hostili tés, dans le rajustement de la société aux conditions d alors.L\u2019équipement augmonte chaque jour, les cadres s\u2019élargissent! d\u2019em- ;bulition.Faites houi!lir très fort plover la pectine.cette substan-Ipendant 1 minute.Enlevez du ce pectique qui donne de la con- ; feu et versez la pectine de fruits | sistance aux gelées végétales et'en remuant.Versez «rapidement.: qui permet de fabriquer des con-:Paraffinez et convrez.Fait en-! fitures parfaites, des gelées ex-!viron 11 pots de 6 onces fluides ; quises.En effet.la pectine fixe chaque.la saveur et la couleur du fruit, de sorte que la ménagére peut GELEE DE RAISIN FRAIS: présenter à la famille un met vé-.| ritablement savoureux.Tl suf-| 4 thsses (2 livres) de jus 14 fit de quelques minutes pour ac- houteille de pectine de fruits 714 complir tout le travail quand on tasses (314 livres) de sucre.i se sert de la pectine.Vous en| Enlevez les queues d\u2019environ trouverez toujours chez votre é-13 livres de raisin bien mûr puis pieier à nn prix modique.Votre | écrasez les grains à fond.Ajou- quantité de fruits sera également jtez 14 tasse d\u2019eau.amenez à é- doublée ! bulition.couvrez, et faites mijo- an coeur du Frankreich, c\u2019est son cabinet de travail dans le 7; ., .* ! A , \u2018 Vichy qui est devenue la eapita- grand et luxtieux hôtel du Pare, le d une France amoindrie.EtiDes ambassades ont loud des éta- M.Léger.maire de Vichy.est ges entiers du grand hôtel Ma- aujourd\u2019hui premier maire de! jestic, voisin de l'hôte! du Pare , .- i = # .France.TI n\u2019avait que 23.000 00 se trouve Pétain: l\u2019amhassa- administrés en 1939.TI en aide d\u2019Espagne est sitnée à l'hô- aujourd'hui 100.000.La nou-!tel des Ambassadeurs.or \u2019 velle administration.aprés avoir passé de Bordeaux à Clermont- GRANDE-BRETAGNE Ferrand.l\u2019été dernier.au lendemain d\u2019une capitulation qui PROTECTION DES fera longtemps tache sur l'hon- MONUMENTS neur de ceux qui 1\u2019acceptérent.i Londres.\u2014 La statue êques- gagna Vichy et tenta de s\u2019y faire tine capitale.Dans cette ville d\u2019ean.à l\u2019henre actnelle.le A de Tiondres.a été descendue d ministére de la Guerre; les servi- ison iédesta]l à Traf - ° lhôtel du Tfelder: le secrétariat |nonx être Tafaluar Square s r \" ipour être expédiée quelque part d\u2019état dn Travail est installé à l'intérieur de l\u2019Angletorre.On dans les locanx de l\u2019hôte] Carl- [avait dépensé 320 livres sterling ton : 1'hôtel Thermal abrite le [pour l\u2019entourer de sacs de sable.ministère de a Guerre: les servi- [Elle est restée intacte an cours \u2018es de jeunesse on eurs bn-|des terribles hombard i reaux dang la salle des jeux du dres l'hiver dur : ont dé casino.et le marécha] Pétain a [nier.vasté Londres l'hiver der.tre du roi Charles ler, vieille de 308 ans.et l\u2019une des plus belles Le jouet de bois à Saint-Barthélemy Dessin montrant l'établissement projeté pour les jeunes à Saint- Barthélemy, sur la route provinciale, entre Berthier et Maskinongé Au premier plan: maison du jeune artisan.Elle sera de style canadien et rendue attrayante par la décoration et le joli parterré qui l\u2019entourera.À l\u2019arrière: l'atelier, l\u2019étable et le poulailler combinés.Le pov lailler est à deux étages et peut contenir 300 poules.Un petit rucher et un verger d\u2019une cinquantaine fruitiers variés assureront des douceurs pour le foyer.Un pâturage de deux arpents permettra de garder une vache.d'arbres Is qual nbre 194) endredi, le 19 septembre 1941 -hb-\u2014- La Pa = es et équipe es cadres, êts à con- à la cause erne, tou- atrie sont onc doit phère ou es aptitu- ptent le dant Pa t qu\u2019elle elle soit e chaque r un per.uerre esl Plusieurs ans Far.vie nou s hostili- de la so- alors.lemy } ! ; , Saint- inongé e style arterre 1e pou- \"arbres ache._\u2014 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 9 ge d'Agriculture \u2014e la qualité du boeuf a \u2014 \u2014 On entend souvent parler de la qualité de la viande et cependant m est loin de s'entendre sur les principales caractéristiques qui en idiquent la valeur.En fait, il y a M; de produite alimentaires que le wnsommateur achète avec moins de confiance que les viandes et en par- fenlier le boeuf.Aussi, combien de dients ne voit-on pas sortir de l'éta) avec, sous le bras, un morceau de boeuf dont la qualité les inquiète! Ils doivent indubitablement s'en remettre aux recommandations du garcon qui, dans bien des cas, sont plus svoureuses que la viande qu\u2019il vendor tout ce qui est de nature à corriger cette situation et à faire renaître la conflance du public aura pour effet d'augmenter la consommation du boeuf.II est assez difficile d'évaluer ta qualité du boeuf à sa juste valeur; on peut dire qu\u2019elle est représentée jusqu'à un certain point par quelques caractéristiques recherchées des consommateurs.Mais les goûts changent avec le temps et on a remarqué, depuis quelques décades, que les préférences du consommateur s\u2019orientent vers un morceau de viande plus petit, plus tendre et plus maigre.oici.en résumé, ce que dit M.J-U.Grant MacEwan sur la façon de reconnaître la valeur du boeuf: \u201cll n'est pas trop difficile de décrire un animal ou une carcasse qu donnera une viande de qualité supé rieure.Les meilleurs morceaux proviennent d'animaux de bonne conformation à boucherie et qui ont été engraissés à point.Quant à vouloii déterminer le meilleur âge et le meilleur poids des animaux à boucherie, c'est entrer dans le domaine des opi- pions.Les animaux pesants ne sont presque plus demandés du consommateur moderne.Quant A cet engouement pour le boeuf provenant de bêles à cornes d\u2019un an, de 700 livres, tel que \u201cBaby Beet\u201d, cela ne démote pas le meilleur jugement du consom- Mateur, mais comme la majorité d\u2019entre eux ne sont pas entraînés à évaluer la qualité à sa juste valeur, ils sont surtout attirés par la viande lendre.C'est l'indice du jeune boeuf, mais le jeune boeuf n\u2019est pas très savoureux, Le veau est tendre mails l'a pas la saveur du boeuf.En ce fui concerne la taille et l\u2019âge, le Mellleur boeuf s'obtient d'animaux éssez jeunes pour être tendres et as- tes âgés pour avoir une bonne saveur, \u201cLa conformation reflète la race ® les animaux strictement à bouche- He doivent avoir le cou court, être près de terre, avoir des côtes bien ar- fuées, le rein large et profond, une (Toupe lisse et bien développée.La onformation est une chose très importante, et l'éleveur est tout à fait justifiable de choisir des sujets sy- Métriques et de bon type.Mais au- cin animal à boucherie, si bien conformé soit-il, ne pourra produire un boeuf de haute qualité s\u2019il n\u2019est pas fini, engraiseé à point.La plupart des \u2018onsommateurs achètent du boeuf Pour le maigre qu'il contient: toutefois, l'acheteur intelligent reconnaît fue le gras bien distribué améliore la qualité du maigre.\u201cBlen peu de gens aiment le gras Pur du boeuf, mais tout le monde réfère le maigre provenant d'une Arcasse grasse.Voici pourquoi.Dans le boeuf bien fini, il y a des particules de gras insérées entre les fibres des muscles et lorsqu'elles sont apparentes, on dit que .le boeuf est marbré: c\u2019est l'indice le plus important de la qualité.A mesure que les bê- tes 4 .cornes engraissent, le gras est d\u2019abord déposé sur les organes internes, ensuite sous la peau et enfin dans les interstices des muscles, avec le résultat que le maigre devient plus tendre, plus juteux et plus savoureux.\u2018Les bovins de type laitier ou les animaux manquant de conformation n'atteignent jamais cette qualité, \u201cOn peut aussi obtenir un oeuf plus tendre en le laissant vieillir, mûrir, en le gardant plus longtemps dans le réfrigérateur, à condition cependant qu\u2019il soit gras.D'autre part, du boeuf excessivement gras et trop fini et qui représente une perte, n\u2019est pas désiré du consommateur.\u201cLa couleur du gras, du maigre et des os indique aussi quetque chose.Le maigre doit être d'un rouge vif.Le commerce favorise le gras blanc.Le gras jaune n\u2019est pas aimé, mais pas toujours avec raison.TI est vrai, dans bien des cas, que le gras jaune se rencontre chez les vieilles vaches ou les vaches de type laitier, mais le plus souvent il est dû à la matière colorants de l'herbe ou d'autres végétaux.Les bêtes à cornes engraïs- sées avec des rations contenant de la luzerne ou du maŸs jaune, donnent souvent des carcasses avec un gras pigmenté, qui est trop facilement mis de côté.\u201cLes os blancs et durs sont fortement calcifiés et indiquent que I'animal est âgé, tandis que les 0s sponm- gieux et foncés sont l'indice de jeunes animaux.On peut rendre le boeuf beaucoup plus appétissant en divisant, débitant d\u2019abord la carcasse correctement, en faisant de bons morceaux et en les apprétant comme il faut.En effet, plusieurs bons morceaux sont dépréciés, parce que mal taillés ou mal tranchés.Même un rôti médiocre, travaillé par une main experte, peut prendre une valeur surprenante.\u201cEnfin, quand les consommateurs connaitront mieux les morceaux et la qualité, ils achèteront plus de boeuf et du meilleur.Cela sera à l\u2019avantage du producteur et du consommateur.\u201d J.-E.BISSON, agronome, Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétall de Québec, Limitée.x Xx x P.-S.\u2014 Nous avons recu, cette semaine, une expédition d\u2019anfmaux sans précédent de Jl'Abitibl, puisqu'elle contenait le double de wagons que l'expédition de l'automne dernier.Nous en donnerons plus de détails dans nos commentaires de la semaine prochaine.II est bon de noter en passent que le mouvement coopératif progresse avec beaucoup de rapidité dans cette partie dela province.On nous expédie surtout des animaux vivants.doll.Bs La Coopérative fédérée de Québec fournit les commentaires suivants sur le marché BEURRE:\u2014 Ainsi que pour la semaine précédente, l\u2019allure de notre marché au beurre s\u2019est continuée hésitante eu incertaine.De fait, la demande fut très limitée et avec un mouvement de liquidation assez prononcé, un autre recul fut enregistré dans les cotes, En août 1941, le Canada a produit 85, 354,189 Ibs de beurre, soit 1,578,- 627 bs de plus qu\u2019en août 1940.Tou tes les provinces, sauf l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, montrent une augmentation.Selon l'Office National de la Statistique, les stocks de beurre de beurrerie en entrepôt au Canada, le ler septembre 1941, se totalisaient à 62,708,139 1bs comparativement à 58,942,679 Ibs le ler septembre 1940, soit une augmentation de 3,765,460 lbs sur 1940.Durant la matinée de lundi, le 1b septembre 1941, le beurre No 1 pasteurisé, au gros, était coté de 34%¢ a 34314¢ la livre.: FROMAGE:\u2014 Le contrat intervenu entre la Gran- de-Bretagne et le Gouvernement Canadien permet une distribution régu- litre et les prix sont stables.Nous publions ci-dessous la teneur d'une ordonnance de l'Office ana- dien des Produits Laîtiers: (1) Que tout le fromage acheté pour l'exportation au Ministère Anglais des Vivres soit acheté directement des fromageries où fl est fabriqué et qu\u2019il soit payé 155% # la livre, £.b.Montréa} pour le fromage de première qualité, et un demicent et un cent de moins respectivement pour les deuxième et troisième qualités.(2) Qu'aucun acheteur de fromage pour l'exportation au Ministère Anglais des Vivres n\u2019accorde au vendeur de fromage d\u2019une fabrique et qu\u2019aucun vendeur de fromage d'une fabrique n'accepte de l'acheteur une commission quelconque, escompte, bonf, prime, rabais ou toute autre rémunération pour le compte d'achat ou de la vente de fromage.VOLAILLES VIVANTES (Poules) Les arrivages sont assez considérables.La demande est modérée \u2018et les prix légèrement plus \u2018faibles.(Poulete à Griller) Les arrivages courants demeurent restreints.La demande est excellente et les prix fermes.(Poulets à Rôtir) Les arrivages courants sont très considérables et excèdent la demande.La \u2018distribution est encore lente et nous avons à rapporter une baisse dans les prix.Afin de \u2018prévenir une baisse trop prononcée des prix, #1 est urgent de n\u2019expédier que des oiseaux bien engraissés et finis à point.\u2018 VOLAILLES ABATTUES (Poules) Les arrivages courants sont presque nuls.La demande est limitée et les prix stationnaires.OEUFS: \u2014 (Montréal) Un ralentissement assez marqué dans la \u2018consommation à la suite de la hausse récente des prix et une augmentation dans les arrivages contribuent actuellement à rendre c marché faible \u2018et incertain.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québes) Lézers arrivages.Bonne demande et prix fermes.PORCS LIVRES ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché stable.Aucun changement à noter dans les prix.© Animaux vivants Prix obtenus sur le marché de Mont- la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 B-1 (136 4 176) (Bacons) Prix de base.Vendus vivants \u2014 Nourris et abreuvés: 11,00 - 11.10c.Par camions, 11.25c.Truies: 8c - 9c.Vendus abat- sus: 14.75c.! PRIME \u2014 A ou Select (140 à 170 lbs).Poids chaud abattu $1.00.Rabais : B2 (125 à 136 lbs) .50c.B3 (176 à 186 Ibs) $1.60.C1 et C2 (120 à 175 Ibs) $1.00 C8 (176 à 185 1bs) $2.00 D1 et D2 (120 & 176 ibs) $1.60 D3 (176 à 185 lbs) $2.00.Légers \u2014 119 lbs et moins $1.50.Légers \u2014 Moins de 100 lbs $2.00 Pesants \u2014 (186 à 206 Ibs) $3.00 Extra Pesants \u2014 (206 à 220 1bs) $2.50 le 100 lbs.Extra Pesants \u2014 (220 lbe et plus) $3.00 du 100 livres.VEAUX DE LAIT!=\u2014 Choix .12.50\u201418.00 Bon .11.60\u201412.00 Moyen .- .10.00\u201411.00 Commun .7.00\u20147.50 D'herbe .5.50\u20146.50 BOUVILLONS:\u2014 Choix .9.75\u201410.00 Bon .9.00\u20149.50 Moyen .T.75\u20145.50 Commun .5.50\u20147.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Bons .'11.26\u201411.60 Béliers .9.25\u20149.50 Communs .9.26\u20149.60 MOUTONS!\u2014 Bon .\u2026.\u2026.vt .\u2026 \u2026\u2026 .65.506.560 Commun .3.60\u20144.00 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 7.76\u20148.25 Bonne .+.+o .T.00\u20147.50 Moyenne .\u2026.5.50\u2014.25 Commune .4.00\u20145.00 VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 6.75\u20147.35 Bonne .\u2026 .600\u20146.50 Moyenne .5.00\u20148.50 Commune .4,00\u20144.50 Très Com.3.00\u20148.50 TAUREAUX:\u2014 Choix .6.00-\u20146.60 Bon .5.50\u20148.00 Moyen .5.005.286 réal, lundi le 15 septembre, 1941 par c Prix de remise Semaine finissant le 13 septembre POULES VIVANTES:\u2014 A\u2014b lbs et plus 20%¢ B\u20144 1bs jusqu'à 6 lbs .18% C\u20143 lbs jusqu'd 4 lbs .16% coQs .14 POULETS A ROTIR:\u2014 (GRIS et BLANCS) A\u20146 1bs et plus .F< RY J B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .31% C\u20144 lbs jusqu'à 5 Ibs .194 POULETS A ROTIR:) (ROUGES A\u201446 Ibe et plus .32%¢ B\u2014b ba jusqu'a 6 tbs .30% C\u20144 lbs jusqu'a 6 lbs .18% OEUFS:\u2014 A-\u2014(Gros) 211212 2 39%e A\u2014(Moyens) ., 817% B\u2014 .30% A\u2014('Poulettes) .88 \u2014 .34 \u201c = * N.-B.\u2014 Les poulets de posanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories în- diquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.POULES ABATTUES:\u2014 (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus .33M4¢ A\u20146 lbs et plus .831% A\u20144 lbs jusqu\u2019à 6 Ibs .20% A\u20143 Ibs jusqu'à 4 ibs .19% B\u20145 lbs et plus .18% B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .11% B\u20143 Iba jusqu'à 4 lbs .16% C\u20145 lbs et plus .18% C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .14% C\u20148 1bs jusqu'à 4 lbs .18% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d (GRIS ET ROUGES) A\u20142 1ba juequ'à 234 lbs .33% ¢ B\u20141% 1b jusqu® 2 lbs .20% C\u20141 1b jusqu'd 1% 1b .18% POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d (BLANCS) A\u20142 lbs jusqu'à 234 lbs .31¢ B\u20141% 1b jusqu'à 3 ibs .19 C\u20141 1b juequ'à 1% Ib .17 VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au Lait) Bons .184 MOYONS .«.+.16 Communs .18 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus .la livre .14¢ Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.© * ° Prix de remise pour beurre et fromage Semaine finissant le 8 septembre inolusivement BEURRE FRAIS:\u2014 No 1 Pasteurisé .3M4%e¢ No 1 non pasteurisé .34% No 2 .\u2026 88% FROMAGE BLANC:\u2014 Semaine finissant le 9 septembre Inolusivement Fabriqué ie et après le 26 mai 1941 Nol.16%¢ No2.1% No$.c.14% Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été dé éuits. Page 10 LE CANADA EN GUERRE LE RETOUR DU PREMIER MINISTRE M.Mackenzie King qui s\u2019était rendu à Londres à la suite de la conférence Chunchill{Roosevelt, est revenu au Canada après une série d\u2019entretien avec Sa Majesté le Roi.le premier ministre de Grunde-Bretagne.le commandant des forces canadiennes outre-mer, entrevues dont il rendra compte au peuple canadien dans un discours qu\u2019il prononcera à la clôture de la semaine de reconsé- emation, mercerdi 17 septembre.80, LATITUDE NORD Une force composée de troupes canadiennes, britanniques et norvégiennes sous un commandement canadien.a opéré un débarquement an Spitzberg dans le LE CHARBON An COMMANDEZ CHEZ VOTRE MARCHAND | | F.-C.LAMARCHE 108 rue De Montcalm, BERTHIERVILLE Tél.No.66 isont pas de celles \u2018reculés de la mer qu\u2019on + souvent le plus LE COURRIER DE BERTHIERVILLE but principal d\u2019empêcher nemi d'utiliser à ses fins de guerre les riches gisements de charbon de cette terre arctique.Auparavant, une partie du charbon du Spitzberg était à la disposition de la population du nord de la Norvège.Les Allemands qui se proposaient de le saisir pour l\u2019employer au transport de guerre dans l'extrême nord sont maintenant privés de cette sour- ve d\u2019approvisionnement en combustible.L'un des résultats immédiats du débarquement au Spitzherg, c\u2019est qu\u2019un nombre considérable de mineurs norvégiens sont maintenant arrivés en Grande-Bretagne avec leurs familles pour y Faire leur part dans l'effort de gnerre des alliés.La plupart d\u2019entre eux s\u2019enrôleront dans Jes forces militaires norvégiennes ou dans la marine marchande norvégienne.Les Canadiens qui ont pris part à cette expédition appartenaient \u2018au quartier général d\u2019une brigade d'infanterie de l\u2019ouest.à un rêé- giment de l\u2019Alherta, à un régiment de la Saskatchewan.à une jambulance de campagne du centre de l'Ontario et à une compa- lenie de campagne de Vest de 1 \u2018Ontario, 1 MARINS DE L'INTERIEUR C'est dans les endroits les plus trouve d\u2019enthousiasme pour les choses de la Marine.Il suffit, pour s\u2019en rendre compte, de visiter les divisions de la Réserve des volontaires de la Marine rovale asnadienne situées les plus à l\u2019intérieur du Canada.La Marine a trouvé de nombreuses recrues dans les villes industrielles et dans les centres des Prairies, Et ces recrues, dont plusieurs n\u2019ont jamais vu la mer, ne qui font les 7 / FAX TAILLE LONGUE GRENIER Une ligne élancée et moulée.Une taille longue et fine plaçée normalement.Jolies courbes toutes féminines.Voilà votre silhouette dans un \u201cGrenier\u2019\u2019 Nlustration du modèle 1130 de Grenier.C'est le contrôla parfait des courbes, l'élégance, l'aicance de mouvement que vous désirez tant.Ce corset avec lagage à l'avant est fait de coutil solide, bien baleiné, taille très haute, ferme- ture-éclair sur le côté.Bra style 8104\u2014Fine batiste, supports avec bande en \"\u201cLastex\u2019\u2019 fact litant la respiration.Laissez-nous vous ajuster correctement et vous donner cette silhouette longue et élancée.MME F.GIRARD Tout en magasin pour dames BERTHIERVILLE © / SuHGUETTES C.J.GRENIER & CIE.A, MONTREAL: l\u2019en- NACNÉ GROS POUR LA PIPE OLD CHUM MACHÉ RS POUR LES CIGARETTES plus mauvais marins: bien au contraire.LA NEUVIEME LEVEE 3.716 jeunes gens appelés à l'instruction militaire obligatoire en vertu de la Loi concernant la mobilisation des ressources nationales, 1940, pour être ensuite gardés en service pour la défense territoriale, ont été acceptés dans les centres d\u2019instrue- tion du Canada.On en avait demandé 4.000.4.082 se sont présentés et 366 ont été refusés à l'examen médical.1,131 avaient déjà fait une période d\u2019instrue- tion militaire de 30 jours.Ils termineront leurs quatre mois d\u2019instruetion et serviront ensnite pour la défense territoriale.C\u2019est hi neuvième période d\u2019instrue- tion.PROMOTIONS C.-E.Bélanger.de Montréal.est promu lieutenant- colonel dans la Trésorerie militaire rovale canadienne.Le major T.-H.Larocque est nommé officier ad 'Etht-major de 3e classe au quartier général de la défense nationale.Le major temporaire J.-M.T.Lafrance, de Victoriaville.est confirmé dans son grade et nommé commandant d'ine compagnie de campagne du Génie roval canadien.Te major W.E.Hume, de Sherbrooke.des Services de santé de l\u2019armée royale canadienne.est nommé sous-directeur adjoint des Services de santé aux unités de hase canadiennes en Angleterre.Les capitaines- J.-E.Mathieu.de Montréal.G.-A.Tureot.de Sain- te-Trenle, sont promus majors.Le major LOITAINE MISSION Environ SO infirmières immatriculées, représentant toutes les provinces du Canada.nartiront cette année pour VAfrique du Snd.On sait aue, il © a moins d'un mois, le gonvernement de ce pays demandait 300 de ces infirmières an pars.Les antres seront reerutées d'ici la fin de l\u2019année.C\u2019est de la province d'Ontario que viendra le plus grand nombre d'\u2019infirmières de ce premier groupe, soit 16.On en compte 11 du Nouveau-Druns- wick.et 5 de la province de Qué- hee.Plusienrs des volontaires se sont tontefois enrôlées dans un distriet militaire qui n\u2019est pas celui de leur résisdence.Voici les noms de quelques-unes de ces infirmières: Mile Margnerite- Rlanche Germain.de Caledonia, N.-E.Marie-Angela Ta Croix, de Winnipeg.Jacqueline Brown, de Paradise-Vallev., Alberta: Julie de Lobthiniére-Harwood, de Van- conver: Marguerite Cusson, de Nanaimo.C.-B.: Mlle Barbara Lapierre.de Ville-Lasalle.et antres.®o\u2014 CLARTE ET SIMPLICITE Votre logis est étroit Le logis que vous habitez, dites- vous.est trop étroit et vous ne pouvez vous payer, cette année, les frais de transport et d\u2019installation que roûtent ordinairement un déménagement.Il v a différents moyens de remédier à ce mal, ils peuvent se résumer ainsi: choix d\u2019un emeublement joao ieee * o> ve - - > oe] * - À te > * - ou * - bos! *, ool , - oe! boo! * >.te.Place du Marché 40e.* 0e * oo Berthierville Machine Shop Manufacturiers Parties engins de guerre vendredi, le 19 septembre 191) tented ecoute 2 20s! Soege oe fo Jr oZ0 ae sleale oleae aduele ole le bos; a, Seeds 20 ale ales! 020 ole ole 0% Berthierville .Fo aZe els Fasleole * À * > * uctontostratostretestrestactontactratostaetrietne Lettre 2er re racines x.adéquat et recherche de la clarté et de la simplicité.Justes proportions Certains meubles ont des dimensions disproportionnées à leur utilité; un buffet, par exemple, peut occuper une grande place sans contenir beaucoup d\u2019objets.D\u2019autres dimensions excessives prennent pour l\u2019oeil une importance exagérée; ils semblent remplir la chambre.Ce défaut provient presque toujours du manque de simplicité: sculptures inutiles, frontons de buffet, colo- nettes: quelquefois aussi la couleur v est pour beaucoup.Clarté, simplicité Un préjugé tenace veut que les meubles sombres aient l\u2019air plus confortables et soient d\u2019un entretien plus facile.C\u2019est une erreur.Nous vous conseillons donc les meubles légers & l\u2019oeil et clairs.Cette dernière recommandation vous étonnera peut-être; nous la renouvellerons cependant en toute occasion, pour ce qui concerne votre intérieur.C\u2019est que la clarté par elle- même est saine.c\u2019est qu\u2019un aspect clair oblige à une propreté véritable et par là-même hygiénique.Mais par meubles clairs, nous n\u2019entendons pas meubles fragiles ou d\u2019un entretien coûteux.Sens pratique Nous vous déconseillons les meubles vernis où les taches sont ineffaçables, et vous engageons à rechercher les bois que l\u2019on peut laver ou encaustiquer.Quant aux meubles laqués qui sont très séduisants, ils s\u2019abiment assez vite, surtout avec des enfants, et leur entretien est onéreux.Îls ne sont guère aptes à être des meubles d\u2019usage, leur emploi sera réservé aux meubles légers d\u2019ornement: une étagère, une bibliothèque.caoutchoutée de 114\u201d \u2014 2° \u2014 à bas prix.UN SIGNE Un Ecossais et un Juif étaient an banc des prévenus.Le magistrat demanda a un témoin: \u201cComment sa vez-vous que ces deux hommes \u20ac.taient tout à fait ivres?\u201d \u201cEh bien voilä: l\u2018Ecossais jetait des pièces de monnaie dans la rue: le Juif les ramassait et les lui rer.dait.\u201d .La Minute Gaic Un signe On parle d\u2019une jeune fille à marier très laide, mais remplie de qualités: \u2014 En somme, c\u2019est une perle, dit quelqu\u2019un.\u2014 Possible, réplique un autre mais elle est rudement mal enchas =r x DEAAIN JAATIN EE ICI COURROIES \u2014 COURROIES \u2014 COURROIES Cultivateurs, usines, boutiques de machinerie, garages.nous avons en mains un bon arsortiment de courroies en toile SERTISSEUSE EN ACIER , Avant les gelées et la hausse des prix, faites beaucoup de mise en conserve; utilisez nos boîtes sanitaires 212 et procurez- vous la meilleure et la plus précise sertisseuse que voici: 245\u201d \u2014 3\u201d 4\u201d \u2014 5\u201d \u2014 6\u201d La Ferronnerie de Berthier Téléphone 17, BERTHIERVILLE, P.Q.Toujours au bon endroit: v ap der nis ray le | fall bre 1941! i ce Se SE aioe alo aloalo ad 2% monta etage be 2 Tos! 2 2.2euzo- 20022 entente aa te + oo s.fortes?étaient au igistrat de.mment sa- ommes ¢.sais jetait - ns la rue: es lui ren- aie » ille à ma- mplie de perle, dit un autre, al enchâs ges.oile |.6\u201d de rez.© ,mdredi, le 19 septembre 1941 l'OPINION ES AUTRES \u2014_\u2014 © THE DE LA RACE JPERIEURE.\u2014 \"Ce que je considère comme plus grand crime, c\u2019est la créa- lon d'une forme nouvelle de hai- je, d'une pensée susceptible par \u2018sature de perpétuer la hhine, a natu .; de la rendre ir- ie la transmettre, hivocable.C\u2019est la mensongè- ep affirmation 7 il y a une race apérienre faite pour _comman- ler et des peuples inférieurs bits pour etre ses esclaves.Rien he devient aussi vite populaire uns la race soi-disant supérieu- jp, qu'une telle affirmation.Les \\lemands sont en train de goû- lor à cette ivresse.Quel est ce- ni qui n\u2019adhère pas aussitôt quand on Ini dit, que rien que rer Ja qualité de son sang et la firme de son crâne, il a droit à i» meilleure nourriture, aux plus heaux lorements, À tous les avantages de la vie?Et pour don- rer une prenve immédiate de l'infériorité des races voisines, ls Allemands en massacrent bvstématiquement les élites, les hommes ani dans l\u2019avenir se- mient susceptibles de créer la reaneiliation par le pardon.Ce mi est paradoxal, c\u2019est que cet hreneil démesuré est jnstement né chez le peuple le plus fait pour l'obéissance passive, Je plus épourvn de l\u2019amonr de la liberté, ce se] vivant sans lequel il hr a pas d'intelligence créatri- e Mais pour ceux qui don- ent au monde une nouvelle cause de haine.qui augmentent le ardean du mal déjà si écrasant, a lumière se fera un jour.Alors element, ils seront frappés par ette réaction de la nature qu\u2019on peut appeler châtiment.Ts au- Font enfin conscience et c\u2019est lans leur conscience que s\u2019exer- era la justice, la plus rigoureu- e des justices,\u201d \u2014 Maurice Ma- gre, dans Marianne, 13 mars 1940.LA ROUTE EST TRACEE.\u2014 \u201cLa route à suivre est tracée lairement et j'ai confiance que, i nous sommes prêts à tous les erifices, c\u2019est avec drapeaux léployés que nous sortirons de là tourmente.\u201d \u2014 S.Exec.le ma- or-général Tiord Athlone géné- pal du Canada.dans son messa- Re an peuple du Canada, décem- re 1940, NOSTALGIE DE PARIS.\u2014 \u201cA la fenêtre ouverte, sur ce remier hean soir d\u2019été, la main Fl eeran sous les yeux, pour me \u201cparer de la rue au-dessous de 10, ef des maisons environnan- \u2018$, Je ne voyais plus que le ciel, fout rempli de vols d\u2019hirondel- tet de martinets.Alors je \u20ac suis imaginé que j'étais à Pa- * sur Je balcon de mon cinquiè- le étage, ct que c'était le ciel été parisien que J'avais sur la \u201cte et dans le champ de mon re- ard.ave c\u2019étaient les martinets ft les hirondelles du boulevard Talesherhes qui zigzaguaient à lAvers l\u2019aznr, et que ces gros pi- cons qui le traversaient en vol fans venaient droit du pare neean.Je tenais ma main sy tendue, je n\u2019avais plus rien et \u2026, Non sous les yeux, que le wl \u2018Mi A vrai dire ne ressemble .A ciel de Paris.(.) Et us J'ai éprouvé comme une ne dans ma main en écran 1313 sous mes yeux, il m\u2019a ll la laisser retomber, sur la LE COURRIER DE BERTHIERVILLE rue de Lyon, et tout est redevenu triste.Je suis rentré dans l'appartement et j'ai dit: licieuse.Je regardais le ciel, l\u2019isolant au-dessus de ma main tendue : je me croyais à Paris, sur le balecon\u2019\u2019.Mais personne ne m\u2019a répondu, et j'ai bien vu que mon imagination saugrenue excitait la réprobation générale.et j\u2019ai méme entendu une voix indignée qui disait: \u2018\u201cAh! non, ça, alors!\u201d Mais on regrette ce qu\u2019on aime et qui nous manque, et on essaie de se consoler comme on peut.\u201d\u2019 \u2014 Emile Henriot.Le Temps, Lyon.9 juin 1941.VERS LA DELIVRANCE \u201cTous les maux tu endureras \u2018\u201cSans murmurer, stoiquement.\u201cEt la délivrance attendras \u201cQui viendra immanquablement.\u2014 D\u2019un récent numéro la Libre Belgique, journal clandestin et anti-nazi de Bruxelles.LE SOUVERAIN PLUS PROCHE DE NOUS \u201cQu\u2019il ne vienne.non plus, Nos très chers Frères, à la pensée de personne, que les liens \u201cJ e + .: .! viens \u2018d\u2019avoir une impression dé- sont trop lâches dans le régime que pour qu\u2019on puisse Ini porter les sentiments d\u2019un véritable attachement.Pour n\u2019avoir.en effet, qu\u2019une autorité constitutionnelle, qu\u2019il partage avec les divers organes de gouvernement et avec les peuples eux-mêmes, le Roi de Grande-Bretagne.d\u2019Irlande et des Territoires britanniques au delà des mers, et l\u2019Empereur des Indes, n\u2019en est pas moins À notre égard le symbole britannique vis-à-vis du Monar-: ticulier.Au surplus, i! faut le constater et il y a lieu de s\u2019en réjouir, à mesure qu\u2019avec le temps, depuis notre entrée dans son orbe, l\u2019évolution inipériale s\u2019est déroulée, le Souverain de l\u2019Empire est devenu en plus proche par rapport à nous.Grâce à une heureuse issue des événe- ments, le Canada qui n\u2019était d\u2019abord qu\u2019une des colonies de la Grande-Bretagne, à travers laquelle seule il lui était permis d'accéder jusqu\u2019au trône, est maintenant un pays autonome, un Etat qui dans la gonverne de ses intérêts, se rattache immédiatement A la couronne.I! jouit ainsi de toutes les prérogatives des diverse: parties de l\u2019Empire, excepté il va de soi que l\u2019Angleterre conserve ce qu\u2019on pourrait appeler son droit d\u2019aînesse et éclate dans l\u2019univers d\u2019un presti- Ainsi, à l\u2019égard de Sa Majesté George V le Canada n\u2019est plus la terre conquise que les armées de George TIT avaient ajoutée au Royaume ge incomparable.des Tles de la Grande Bretagne.Le Canada a son roi.TI en est d\u2019autant plus glorieux que cette i Le ; condition nouvelle, aboutissement d\u2019une longue période d\u2019efforts et de succès, est en même temps la récompense d\u2019une indis- la l\u2019épiscopat de la province civile de Québec À l\u2019occasion du jubilé d\u2019argent de 7 mail cutable loyanté.\u201d\u201d \u2014 Tiré de Lettre pastorale de Sa Majesté George 1935, Vv.e HEURE CATHOLIQUE Emission du 5 octobre Pour commémorer le et le plus haut degré de tonte la puissance civile qui s\u2019exerce non seulement sur l\u2019ensemble des nations qui ,eonstitnent l\u2019Empire.mais sur la nôtre propre en par- anniversaire tue.i} v aura une émission spé-! «iale le dimanche, 5 octobre à 2h.! Te poste CKAC 11 bien voulu pro-! longer ce jour-là le temps alloué : eutions gués, entre autres, S.Il.le maire de Montréal, et Chaumont.évêque auxiliaire.Ida dixième de l\u2019Heure catholi- et l'émission durera jusqu'à 3h.ll y aura plusieurs brèves allo- de personnages distin- S.Exe.Mer Petite Maitrise de Montréal exécutera un programme musical.La Semaine Sociale de Québec Séance d\u2019ouverture C\u2019est jeudi soir, 18 septembre, v Page 11 à 8h.que s\u2019ouvre dans la salle des Promotions de l'Université Laval, à Québec, la dix-huitième Semaine sociale du Canada.consacré à l\u2019Action catholique.Le président de da Commission générale des Semaines, le R.P.Archamubault, S.J., y fera In déclaration d\u2019ouverture.1 y aura ensuite allocution par le Premier Ministre de la province, hon, M.Godhout et le maire de ln vie, M.Tuecien Borne.Puis S.Em.le cardinal Villeneuve.O.M.I.prononcera un discours.Le lendemain matin, à 10h, commenceront les cours.EEE INA.ey Vouse frappe Oat hE J (RR ppm a [à Ee pr \u2014 la serv Page 12 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE vendredi, le 19 septembre 19: A Nouvelles de nos Paroisses [site dela page 4 St-Barthélemi (suite) Le 15 septembre, avait lieu en notre église paroissiale les funérailles de M.Dolphis Dufresne, époux de Louise Dufresne, décédé le 12 à l'âge de 59 ans, après plusieurs mois de maladie.La levée du corps fut faite par M.le chanoine M.Clermont, curé, et le service fut chanté par M.l'abbé P.Lafortune, assisté de M.le curé M.Robert et de M.le vicaire H.Hétu.Aux autels latéraux, deux messes dites par M.l'abbé Jos.Plante, curé de Ste-Béatrix et par M.l\u2019abbé CI.Clément, de l\u2019Bpiphanie.Porteurs: MM.Olivier Barrette, Joseph Trudel, Joseph Malboeuf, O- vila Frappier, Lucien Lafontaine et Arthur Bellemare.Collecte: MM.Edmond Brissette et Barth.Michaud.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux fils: Charles- Omer et Jean-Paul.Sympathies: Mme Louis-V.Sylvestre, M.Lucien Rochette, M.et Mme Gérard Houle, St-Cuthbert, M.et Mme William Gagné, Montréal, Mme Vve Charles-E.Bourdon, M.et Mme Damien Mercure, M.Omer Lincourt, Famille Magloire Dumontier.Famille Ludger Bérard, Famille Adrien Rousseau, M.et Mme Gérard Boulet, M.et Mme Joseph Mercure, Famille Avila Dumontier, M.et Mme Anthi- me Dufresne, M.et Mme Rodrigue Michaud, M.et Mme Alphonse Des- chênes, M.et Mme Pierre Olivier \u2014 À LOUER \u2014 Restaurant tout meublé, en opération actuellemtnt et prêt à opérer pour le preneur: clientèle établie depuis 10 ans; sause santé.Voir Emile Rocheleau, 77 rue de Montcaim, Ber- thierville.\u2014 À VENDRE \u2014 Magnifique yatch couvert genre airdlow, moteur Hispano, 8 cylindres, 220 forces, peut faire 45 milles à l'heure, en parfaite condition.S'adresser à: L.-P.Dubeau, tél.22, Berthlervilie, ON DEMANDE Bois de construction qui a déjà servi, ou toute eonstruetion à démoitr.S'adresser au Courrier de Berthier- ville, Tél.70, Berthiervitie.Sylvestre, M.et Mme Adelme Côté, M.et Mme J.-C.Sylvestre, M.et Mme Gilles Sylvestre, M.et Mme Emile Clément, M.et Mme Eugène Farley, M.et Mme Avila Frappier, Familles Michel et Edgar Dumon- tier, M.et Mme Maurice Bernier, Met Mme Avila Savoie, Montréal, Met Mme Victor Dupuis, M.l'abbé P.Lafortune, ptre vic., Milles Aurore et Madeleine Turcotte, M.et Mme Phi- lias Bérard, Mme Ladouceur et Mlle L.Clément, M.et Mme Philippe Lavallée, M.et Mme Joseph Sylvestre, M, et Mme Lionel Riopel, M.et Mme Arthur Farley, M.et Mme Horace Barrette, Famille Louis Allard, Met Mme Thomas-Elie Bernèche, Met Mme Arthur Bellemare, M.et Mme Marcel Cadieux, M.et Mme Edmond Brissette, M.et Mme Gérard Danse- reau, M.et Mme Albert Bélair, Mlle Marcelle Choquette, Famille Donat Dufresne, M.Chs-A.Michaud, M.et Mme Flavien Dumontier, M.et Mme Bdmond Plante, M.Arthur St-Antoi- ne, M.et Mme C.-O.Morand, Miles St-Germain, St-Cuthbert, M.et Mme Henri Barrette, M.et Mme Horm.St-Yves.Télégramme: \u2014 M.et Mme Fernand Bernard.M.Dolphis Dufresne était très connu dans la région, étant pruprié- taire d'un moulin à scie depuis de nombreuses années.À la famille en deuil, le journal offre ses plus sincères condoléances.MARIAGES:\u2014 Le 20 septembre, mariage de Mile Sara Bélisle, fille de M.Japhète Bé lisle, 34 M.René-Paul Plante, fils de feu Paul Plante de l\u2019Ile St-Ignace.* x * Le 20 septembre, mariage de Mlle Albertine Dupuis, fille de M.Joseph Dupuis, à M.Jean-Paul Bilodeau de Shawinigan les Chutes.DE CI, DE ÇA.M.le docteur U.Laferridre, de l'Unité Sanitaire du comté de Ber- thier, qui suit actuellement des cours de médecin-hygiéniste à Toronto, est venu chercher sa famille la semaine dernière.Mlle Esther Savoie s'en va demeurer avec eux jusqu'aux Fêtes.* kk Xx Mlle Georgette Brown et sa famille, en fin de semaine chez M.Adelme Côté.St-Gabriel VA ET VIENT:\u2014 MM.et Mmes Armand et Léo Champagne ainsi que Rita et Gérard Champagne étaient à St-Gabriel en fin de semaine chez M.Alfred Géli- -\u2014\u2014\u2014mm SATISFACTION nas.maintenant installés à RAYONS-X à l\u2019Hospise du Sacré-Cosur Dr Paul Gervais Berthierville MM.les médecine de la région voudromt biem moter que notre clinique leur est ouverte en tout temps notre salle d'opération Mlle Gisèle Racette est retournée à Joliette après avoir passé 15 jours ches sa cousine Mlle Claire Gélinas.M.Camille Champagne passe ques ques jours chez ses parents M.et Mme Alfred Gélinas.MM.Pierre Vanasse et Paul-Pmile Racette de Joliette étalent à St-Ga- briel dernièrement.Milles Jeanne Duranleau, Marcelle Dalphond, Dora Carbonneau et Jacqueline Laflamme de \u2018Montréal, étaient les invitées de Mme Maurice Sauriol en fin de semaine.MM.Godfroid Turcot, Raymond Bolduc, Roméo Lavigueur et Jacques Corbeil de Montréal passaient la fin de semaine au camp Ous-Kon-Riz, Mlle Stella est allée passer quelques jours à Ottawa chez des amies.SOUHAITS:\u2014 Bonne fête à Gérald Gélinas à l\u2019occasion de son anniversaire de nals- sance.De la part de ses parents et de ses soeurs.x kk A l\u2019occasion du 71e anniversaire de naissance de Mme Georges Bouliane, un dfner de famille fut servi au Manoir St-Gabriel.Cette fête réunissait tous les enlfants et petits-enfants de la sexagénaire.Nous formulons pour Mme Bouliane les mellleurs voeux de bonheur et santé.PARADE MILITAIRE:\u2014 Dimanche dernier un détachement du centre de recrutement de Joliette sous le commandement du major Tanguay et du lieutenant Dufresne: le peloton était commandé par le lieutenant Marcel Baril et le sergent J.-P.Marion.C\u2019est la première fois à St-Gabriel qu'un contingent de soldats assistait à la messe paroissiale.Le major Tanguay adressa la parole, il présenta ensuite au publie M.le Curé Médéric Nadeau, Son Hon.le Maire Aldéric Laurendeau M.D.le lieutenant Dufresne, l'officier Pa- quin et M.Bill Coutu adressèrent aussi la parole.Nous les remercions de leurs chaleureuses paroles.Cette démonstration eut lieu devant une foule de 2500 personnes.St-Damien DECES:\u2014 Le 7 septembre est pieusement décédée, Mme Joseph Forget à l\u2019âge de 84 ans, après une longue maladie.Le service eut lieu le 9 et fut chanté par M.le curé J.-A.Charpentier, assisté de diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Lionel Lus- sler, Léon Roy, Télesphore England, Hector Dubeau, Athanase Gravel, et Armand Fiset.Nos sympathies 3 la famille.NAISSANCE :\u2014 Le 14 courant, à M.et Mme Donat Croisetière (Eugénie Gravel) est née une fille dont le parrain et la marraine furent M.et Mme Edmond Mondor, oncle et tante de l\u2019enfant: porteuse: Mlle Liliane Croisetière.CERCLE DE FERMIERES:\u2014 Jeudi dernier, réunion régulière du cercle des Fermières, à laquelle M.le curé fit la surprise d'une visite.Il félicita les fermidres sur leur récente exposition et leur donna d\u2019excellents conseils sur l'économie, ja coopération et la charité.Sa parole persuasive est attentivement écoutée par les assisantes.La présidente re- mercla M.le curé et de sa visite, et de ses bons conseils.Par les temps graves que nous traversone, on ne peut trop mettre tout notre savoir en coopération et tirer profit de tout ce 2 Photographie Service de 24 heures TEL.70 Agrandissement gratis avec ordre de 40c , La Pharmacie Berthier 55 RUE de FRONTENAC Berthiervitle, qu\u2019on peut utiliser chez nous.La clef du succès des cercles de fermières, c'est le dévouement, leur idéal, c\u2019est la charité fraternelle, leur programme c\u2019est vouloir être utile.En mettant ces théories en pratique, que ne peut-on faire?MALADES:\u2014 Nous souhaitons bonne santé et prompt rétablissement à nos malades: M.Léo Beaulieu actuellement hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Montréal; Mile Madeleine Mondor fille de M.et Mme Amédée Mondor, à l'Hôpital St-Eusdbe de Joliette, Mme Arthur Desroches récemment revenue de l'Hôpital St-Laurent, et M.Aldéric Dandeneau, gravement malades.CHASSE REUSSIE:\u2014 M.Benoît Croisetière âgé de 14 ans a tué un ours samedi dernier.Parti À Ja ceuillette des glands, notre jeune garçon apercut um gros ours à quelques arpents de la maison de ses parents.Aussitôt 1! court chercher un fusil et eut la chance de ne pas manquer son coup.Il est le fils de M.et Mme Aldéric Croisetiè- re.Félicitations pour son courage et sa bravoure.Louiseville, Qué.Théâtre Royal St-Didace NAISSANCE:\u2014 M.et Mme J.-Adélard Trudel, né Régina Pellerin, ont le plaisir d'an noncer à leurs parents et amis | naissance d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph André Laurent Be trand.Parrain et marraine: M, Mme Ovila Pellerin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Gédéon Trudel, tante de l'enfant.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Gédéon 'Trudel et leur fillette Gilberte étaient de passage chez M.Doria Trudel de St-Justin mercredi.Encouragez nos annonceurs.Tél.250 DIMANCHE ET LUND Avec René Dary, Abel Jacquin, \u201cSIDI B \u201cDANCE OF MARDI ET MERCREDI, \u201cPHANTON Virginia 4 zie \u201cBORDER Dimanche apridemidi, 2 COMMENCANT LE LUNDI 8 SEPTEMBRE JUSQU\u2019AU ler JANVIER, 2 REPRESENTATIONS.A 7.30 HEURES P.M.\u2018Un Grand Drame dk Montagne\u201d Avec Aimos, Camille Bert, Ferrand Ledoux.COMEDIES.\u201cYe OLD MINSTREL\" NOUVELLES DEUX GRANDES VUES ANGLAISES: Avec Walter Pidgeon, Florinee Rice, John Carroll \u201cHULLABALOO\u201d Avec Frank Morgan, Virginia Grey, Dan Dailey, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 25, 26, 27 SEPTEMBRE 09 \u201c2 lieme RUE de Ia PAIX Avec René St-Cyr, Jules Berry, Jean Galland, Junie Astor, COW BOYS Ee représentations Dimanche soir, 2 représentations à 7.30 hres \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1, 21, 22 SEPTEMBRE Paul Cambo, Colette Darfeuil, s: RAHIM\u201d THE WEED\u201d 23 ET 24 SEPTEMBRE RAIDERS\u201d Obrien.Prim.LEGION\" à 8.30 hres vot fut au Iriel vou De | jel heu Don le na) i] ( pin ous évite l'est pas | A] tents out ant rez s l'avoI RAC Vo osep "]