Le courrier de Berthierville, 6 décembre 1940, vendredi 6 décembre 1940

[" re 1940, 39 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vu RE lières.IT LA SAUF portatioi exemple core ul ne cite de Va de cette andes \u20ac patates ns douts core 1 que | dis pl le vo nt agri l\u2019Abit se su! pectad qui dé soin de quelqu lisé ps re, ] rd de ourt ef chiffrés nbre, ¥ de ll ABONNEMENT: $1.00 par année \\ Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.VOL.VII, NO 5.SAINT-JUSTIN, LE VENDREDI, 6 DÉC.1940.EN PARLANT DE CLOCHES.1 Marie-Jacques perd son grelot Dimanche aprés-midi, alors qu\u2019avec ses compagnes elle chantait d'arrivée d\u2019un nouveau chrétien dans cette paroisse, Marie- Jacques (la grosse cloche) lançait son grelot dans le vide, sans accident, fort heureusement.Plusieurs ignorent peut-être que ve battant pèse plus de deux cents livres.Et voici puisque la nee sy prête, l\u2019histoire de Marie-Jaqques.acuutlis\u2019 on fen a Ceol La\u201c grosse cloche a été achetée en 1815 et pèse 1175 livres.Elle fut payée le 20 juin 1815 et coûta 4677.54.vircons Bénite le 25 juillet (fête de St Jacques-le-majeur) elle fut nommée Marie-Jacques.\u2018L'an mil huit cent quinze\u2019\u2019 lit-on au régistre.\u2018le vingt-cinq juillet, par M.l\u2019abbé Joseph Roy, curé à St-Pierre du Portage, a ÿ \u2018té bénie une cloche pesant 1175 livres; elle a été nommée Marie- Jacques par honorable James Cuthbert, seigneur de Berthier et son épouse, Dame Marie-Louise Amable Cairms ; présence de MM.Lamotte, curé à St-Cuthbert, Vinet, à Maskinongé, qui ont signé avec moi, curé de Berthier et les dits Seigneur et Dame.\u201d La petite cloche s'appelle Marie-Louise et la moyenne, Catherine.Une nouvelle ligue de hockey Trois équipes formeront la ligue semi-professionelle.Cola\u2014Flirt\u2014Pepsi-Cola.Coca- FLIRT: Président M.Willie Desnoyer.Flirt: But Gendron Claude; Défenses Parent Jean Guy, Le- brun Lucien ; lère ligne aile G.Manègre Marcel; aile D.Dubeau Marcel; Centre Beaucage Marcel; Ze ligne aile G.Bergeron Roger; aile D.Bacon Jean; Centre Morel Jean.PEPSI-COLA : Président M.Philippe Laframboise.Pepsi-Cola: But Lincourt Henri Paul; Défenses Gervais Roger, Blais Claude; lère ligne aile G.De Granppré Serge; aile D.Latour Yvon; Centre Champagne Jean; 2e ligne aile G.Bayeur René; aile D Carpentier Roger; Centre Desroches Denis.COCA-COLA : Président M.Eugène Lafontaine.Coca-Cola: But Valois Pierre; Défenses Frappier René, Belle- mare René; 1ère ligne aile G.Harnois Engelbert; aile D.Champagne Gaston; Centre Dubé Maurice; 2e ligne aile G.Couture Jean Paul; aile D.Denis Jean Paul; Centre Hubert Réginald.A Retenez bien la date.SOIREE DU MARDI 10 DECEMBRE PARTIE DE CARTES DE L\u2019O-T-J.A L'ECOLE ST-FRANÇOIS D'ASSISE PRIX DU BILLET: 25 SOUS Les prix seront tous des produits alimentaires.Venez faire vos provisions pour les Fêtes.ENCOURAGEZ L\u2019OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX.MII A MA HA x Mondanités CLINIQUE DE BEBES A L'UNITE SANITAIRE.\u2014 A Pavenir, les cliniques n\u2019auront pas lieu le mardi, comme par le passé, mais bien le vendredi après-midi.* Xx * ACCIDENT.\u2014 Dimanche, M.Roméo Assal est entré en collision avec un autre automobiliste; les dommages aux autos sont considérables.* * AUTRE INCENDIE.\u2014 Le feu a ravagé dimanche soir, la demeure de M.Dolphis Pilon, rue Iberville: les dézâts sont considérables.On ne sait pas trop la cause de l\u2019incendie.* * DECES.\u2014 Mardi matin à St-Cuthbert, avaient lieu les funérailles de Madame Antonio Vadnais, née Anne Sylvestre, décédée à l\u2019âge de 45 ans.Elle laisse dans le deuil outre son époux et sa mêre, six jeunes enfants.Nos sincères condoléances à la famille.x Xx =.MARIAGE TOUPIN - BOIVIN .Le 28 novembre était célébré par M.Pabbé Paul Toupin, le mariage de M.Marc Toupin avec MUe Hélène Boivin: MM.Joseph Boivin et Wilfrid Tou- pin servaient de témoins à leurs enfants.x Xk Xx BAPTEME.\u2014 Le ler décembre, était baptisé: Joseph, Marcel, André, AL bert, enfant de M.et Mme Camille Bergeron: parrain et marraine, M.et Mme Albert Trudel, oncle et tante de Penfant.OUVRIER, QUE Les Affaires Municipales DERNIERE SEANCE DU CONSEIL: \u2014 Assurancee.Les agents d'assurances sont priés de prendre note que le conseil ouvrira lors de sa prochaine réunion générale, les soumissions reçues pour l'assurance contre incendie, sur toutes ses bâtisses, suivant une cédule qu'ils pourront se procurer au bureau du secrétaire.Un tribunal.Un tribunal comprenant les membres du Comité de police et feu, sous la présidence «le monsieur Joseph Desroches, siègera lundi soir à la salle publique pour entendre toute suggestion pour améliorer le système de protection contre incendie.Lumière, Le conseil a décidé d'installer deux lampes de rue sur le terrain de jeux; il y aura done de la lumière sur la patinoire à toute heure de la nuit.Chemins d'hiver.Le conseil s'est prononcé sur l\u2019entretien des chemins d'hiver et a demandé au député l\u2019Hon.C.Bastien, de se faire le porte-parole de la ville auprès du gouvernement pour obtenir l'octroi.LA VILLE VENDRA: \u2014 Voici la lettre que les autorités municipales ont reçu de la Commission Municipale de Québec: à sa lecture, l\u2019on voit qu\u2019il est d\u2019obligation de faire vendre les propriétés dont \u2018les taxes de 1938, 1937 et autres plus éloignées, n\u2019ont pas été acquittées.La prescription des taxes.Comme vous le savez, par les Lois 22 George V, chapitre 93, 24 George V, chapitre 71, 25/26 GeorgeV, chapitre 87 et Edouard VIII (Zième session), chapitre 35, la prescription des taxes avait été interrompue du 19 février 1932 jusqu\u2019au 30 avril 1936.Comme, normalement, les taxes se prescrivent par trois ans, pour les fins du calcul de la prescription des taxes et en tenant compte des lois d\u2019exemption ci-dessus mentionnées, le ler mai 1932 est supposé être le jour suivant immédiatement le 19 février 1932.Ainsi, des taxes devenues exigibles le 19 août 1931, soit six mois avant; le 19 février 1932, ne devenaient prescrites que deux ans et demi après le ler mai 1938, soit le ler novembre 1940.Done, le 2 mai 1941, toutes les taxes devenues exigibles le ou avant le ler mai 1938 seront preserites.Dans le passé, vu que la prescription des taxes s\u2019étendait sur une assez longue période d\u2019années, plusieurs corporations avaient pris l\u2019habitude de laissez s \u2019accumuler les arrérages.La continuation de cette coutume exposerait ces corporations à perdre ces arrérages par prescription.La Commission municipale de Québec considère qu\u2019une perception suivie des taxes.est la meilleure garantie d\u2019une bonne administration et la seule qui soit juste envers tous les contribuables.En effet, il n\u2019est guère raisonnable que certaind contribuables acquittent leurs taxes alors que d\u2019autres ne le font pas, lais- sant ces derniers bénéficier d\u2019un traitement de faveur, PRÉFÉRES-TU?LA LIBERTE?.LA SERVITUDE? Heu a om Page 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE Wel GAGNE & FILS, Editeurs-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 8 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le major.C.-H.Douglas Vous avez tous entendu parler du crédit social.Il y a méme un ; ropagandiste qui est venu dans le comté de Maskinongé pour vou: expliquer la théorie de ce système.Aujourd\u2019hui, je vous donne un portrait pris dans le journal Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Peur le Canada, un an .« oo $1.00 Pour les Etats-Unis .$1.50 Toute année commencée est due en eatier.Conformément à la tradition et dans rintérét d'une juste liberté 1! est entendu que les articles du Courrier sont pu- Ldliés sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.Louis Olivier 1758 - 1816 \u201cVers Demain\u201d du fondateur du créditisme.Au cours des deux dernierd siècles, de grands esprits ont Lien attaqué la système monétaire bancocrate et demandé aux gouvernements de reprendre, dans leurs pays respectifs, le contrôle de l\u2019argent.Mais c\u2019est le major C.-H.Douglas qui, le pre mier, fit l\u2019analyse complète du mal inhérent au système actuel et proposa une technique scientifique pour le corriger et l\u2019adapter au progrès moderne.Le major Douglas fera figure dans l\u2019histoire de Péconomi- que.Il laissera dans l\u2019ombre Marx et son socialisme, Adam Smith et son individualisme, ainsi que la pléiade de petits maîtres qui cherchent encore la solution à des problèmes de rareté dans un monde désemparé par l'abondance.Louis Olivier était le fils de! Louis et de sa seconde femme Ma.rie-Madeleine Hénault.I naquit à.Berthier - en - haut.le 12 septembre | 1758.I épousa à I'lle Dupas, le 13] septembre 1778, Charlotte, fille de Pierre Fafard - Joinville et de Char- | lotte Dutaut.| Louis Olivier était marchand à Berthier.Il reçut une commission | de capitaine dans la milice volon- | taire.le 1} janvier 1779.H fut pro-| mu au grade de major dans la di- | vision de Berthier quelques anrées | avant la guerre de 1812 et servit en cette qualité pendant toute la durée de cette guerre.En 1792.il se présenta dans le comié de Warwick (1) a l\u2019Assem-! blée législative avec l'honorable James Cuthhert.senior, et Pierre- Paul Marvane Lavaltrie.T1 fut élu le 10 juillet 17092 et siévea jusqu\u2019au 31 mai 1796.Son partenaire heureux fut P.-P.Lavaltrie.Il siégea une deuxième fois du 21 avril 1810 au 22 mars 1814.Louis Olivier reçut une commission de juge de paix en 1800 et fut nommé Maître de poste à Berthier en 1804.Louis Olivier est dé édé a Berthier le 4 février 1816.Son é pouse le suivit dans la tombe le 26 février 1826.Parmi leurs enfants on remarque: Richard qui entra dans l\u2019armée anglaise, en qualité d\u2019enscigne.dans les \u201cCanadian Fencibles\u201d.Il dé- C.H.Douglas naquit en Ecosse en 1879 et fit ses études à l'université de Cambridge.Muni des grades d\u2019ingénieur électri- clen, ingénieur mécanicien et comptable licencié, il entra au service de la British Westinghouse Co.comme ingénieur de construction.A Bombay, dans les Indes, où il dirigeait l\u2019érection d\u2019une installation hydro-électrique pour la conservation des eaux, il fut contraint de renvoyer ouvriers, techniciens et personnel, parce que le crédit faisait défaut.Les hommes, le matériel étaient là, et l'absence de crédit les immobilisait! Un peu plus tard.engagé par le gouvernement anglais pour, vendredi, le 6 décembre 1940, et le prix du produit fini.Un autre trait de l\u2019économie de guerre le frappa: alors que pratiquement tous les hommes physiquement valides étaient aux armées, l'Angleterre jouissait d\u2019une prospérité sans précéden:! Les produits sortaient donc abondants avec une très faible con, tribution de labeur humain.De ces études et de ces recherches.Douglas tira la conc, sion renversante que les économistes sont dans l\u2019erreur en soy, tenant le postulat fondamental de notre système: La production finance automatiquement la consommation.Tout notre Système de distribution est lié à cette croyance, et Douglas la déclarauf fausse! Ce qui plus est, il démontrait mathématiquement que |, production ne finance pas la consommation; que, par conséquent, il faut suppléer & ce qui manque par une finance direct |} a la consommation, Plusieurs facteurs sont par lui mis en cause: le prix du produit englobe tous les frais, même ceux qui n\u2019ont pas distribué dans le public une somme correspodante de pouvoir d\u2019achat, Puis il y a la création et la destruction irrationnelles de l\u2019argent par les banquiers qui sabotent tout équilibre possible.Il exposa ses avancés et ses arguments d\u2019abord dans The English Review immédiatement après l\u2019armistice, à l\u2019automne de 1918.Puis il en fit le sujet de divers ouvrages.Son premier livre, Economie Democracy, terminé en novembre 1919 et publié en 1920, menaçait done à la fois le pres tige des économistes orthodoxes et la domination des banquier, À Les premiers le traitèrent d\u2019hérétique notoire et les seconds mi {i rent leurs milliona en oeuvre pour bloquer l\u2019expansion de L théorie naissante.Cependant, un journalisté anglais, A.R.Orage, rédacteur du New Age, écouta Douglas, étudia ses idées et en saisit l\u2019immense portée.Souaä la plume de ce brillant écrivain, New Age diffusa en Ang'eterre les idées de l\u2019ingénieur-économiste écossais, Douglas écrivit d\u2019autres volumes: Credit Power and Democra la construction d'un chemin da fer en Grande-Bretagne, il vit ©» Social Credit, The Monopoly of Credit, Warning Democracy, L'absence de encore le travail arrêté pour manque de crédit.les termes crédit frustrait même le gouvernement! Cette fois, | d'espoir contenu dans la doctrine économique La publication de cette littérature porta au loin le message qu\u2019on appela \u201cmanque de crédit\u201d restèrent gravés dans l\u2019esprit de Douglas et\u2019 Crédit Social.On avait enfin la clef de la distribution de l\u2019abon.il résolut d'explorer ce sujet.! Pendant la grande guerre de 1914 à 1918, Douglas fut à, l'emploi du gouvernement comme ingénieur et comme comptable aux avionneries de Farnborough, en Angleterre.Cest la qu\u2019il bués en salaires, bonis et dividendes au cours de la production ; ! 1831.Une fille de Maxime: Elisa- Boucher, Marie-Julie-Emérence qui | beth épousa Pierre-Thomas Delvee-!avait épousé Charles Morrisson, de | chio.de Montréal.Hercule Olivier | Berthier eurent une fille: Julie-Eli- fut enseigne de milice dans le troi-} sabeth-Geneviève, qui épousa Tho- sième bataillon de milice d\u2019élite et; mas Kinton, capitaine des Ingé- incorporé de Berthier, en 1812.La! nieurs royaux, de Berthier.Etant de- fille de Hercule: Marie-Charlotte épousa James Armstrong, avocat de Montréal.décédé en 1888, étant juge en chef de Sainte-Lucie, Antilles anglaises.Julie épousa le 11 février 1802, François Boucher, mar- petite fille de Louis Olivier.venue veuve, elle épousa en secondes noces, le 10 janvier 1861, Sir Louis-Hippolvte Lafontaine, juge.Elle est décédée a Montréal, le 16 août 1905.Cette dernière était la chand de Maskinongé et & son décès, seigneur de Carufel et de partie missionna en 1812.Maxime qui épousa Marguerite-Adélaide Isoroff et fut le père de l\u2019honorable juge Louis-Auguste Olivier, décédé en PHOTO AGRANDIE 5x7 GRATUITEMENT AVEC TOUT ACHAT DE 40c EN PHOTOGRAPHIE LA PHARMACIE BERTHIER Tel: 7 de Maskinongé.(2) D nexists aucon autre 0000 DuVem ular EXACTEMENT TEL QUE @ 1.\u2014 Cétait le nom que portait alors le comté de Berthier.2.\u2014 Une des filles du seigneur VISITEZ NOTRE RESTAURANT: L'ENDROIT IDEAL POUR VOUS Douces! Sures! RAFRAICHIR.12 23% 30 49° 48 73% CEINTURES MODESS \u201825< PAR BOITE PAR BOITE PAR BOITE dance moderne.Des esprits éveillés de l\u2019ouest canadien entrevirent les réalisations possibles que permettait le Crédit Social.Des députés du parti Progressiste réussirent, par leur pression à la Chambre de i - .se ., ., | découvrit l'écart constant entre la somme des paiements distri-/ Communes, à faire inviter le Major Douglas comme témoin au Comité parlementaire de la Banque, à Ottawa, en 1923.H passa ' de nouveau au Canada en 1929, se rendant au Japon.À cette occa sion, il adressa la parole à l'Engineering Institute of Canada; il parla aussi à Tokio (Japon) le 5 septembre 1929.Le major Douglas témoigna aussi devant le Comité McMit lan de la Finance et de l\u2019Industrie, en Angleterre, le ler mai 1930.Douglas témoirna de nouveau devant le C mit* de la Banque à Ottawa en 1932.En 1934, c\u2019est le gouvernement des Fer- miers-Unis d\u2019Alberta qui le demandait pour consultation, à la suite de quoi il fut engagé comme aviseur financier non résident.Il revint en Aberta en mai 1935 et laissa at gruvernement des Fermiers-Unis un rapport sur le cas de la province.Le major Douglas eut aussi l\u2019occasion de parler en plusieurs vant le roi Haakon, le premier-ministre et d\u2019autres pers nnages publics; à Sydney, en Australie, d\u2019abord devant un groupe de 900 professionnels et hommes d\u2019affaires, puis au stadium de cette cité devant 17,000 personnes; à Christchurch, en Nouvelle Zélande (13 février 1934).Il s\u2019agirsait d'une tovrnée mondiale au cours de laquelle il put parler à la radio à New-York et à Washington.A son retour, il donnait à Buxton, Angleterre, la célèbre conférence du 9 juin 1934, sur La nature de la démocrrtie.Le major Douglas écrit encore aujourd\u2019hui.Ses articles dans The Social Creditor, publié a Liverpool, sont riches de précieux commentaires sur les événements actuels.C\u2019est lui qui choisit pour l\u2019Alberta l\u2019expert en économie nouvelle, L.D.Byrne, avi- seur du gouvernement d\u2019Aberhart dans sa mrgnifique lutte con tre les puissances d\u2019argent.Douglas possède un esprit remarquablement lucide.Dès 1923, il écrivait que les gouvernements n\u2019ayant pas su changer à temps leur système monétaire, une seconde guerre devenait iné vitable.A Ottawa, en 1923, il prévint aussi les enquêteurs que, si le changement de système ne se faisait pas, une débâcle économique formidable se produirait vers 1929.Lorsqu\u2019il se rendit à la Conférence mondiale des Ingénieurs.au Japon, à l\u2019automne de 1929, il passa de nouveau à Ottawa, et on lui fit remarquer que sa prédiction de 1923 ne s\u2019était pas ré alisée.Il répliqua que, selon toute probabilité, le krach arriverait dans les quatre semaines.Le krach eut lieu le même mois.Aussi est-ce d\u2019une voix autorisée qu\u2019il pouvait dire à la lé gislature albertaine en 1934: \u201cDe même que je leur ai prédit à Ottawa, en 1923, exac .tement ce qui devait arriver vers 1929, je vous dis aujour- d\u2019hui, en 1934, que si vous ne changez pas votre système financier avant 1940, c\u2019est lui qui vous changera et qui vous éliminera probablement.\u201d L\u2019Alberta a pris la leçon.Nous ferons remarquer à nos lecteurs que le major Douglas, quoique protestant, est le seul homme qui ait présenté au monde un système monétaire qui s\u2019accorde parfaitement avec la doctrine sociale de l\u2019Eglise, qui rompt les entraves financières au libre développement de la personne humaine, qui évite à la fois l\u2019individualisme brutal et l\u2019enrégimentation socialiste.GUILLAUME MASSE.\u2014 Ce qui fait qu\u2019on désire et qu\u2019on aime, c\u2019est une force dou ble et terrible, une force» plus puissante encore que la beauté.DA circonstances remarquables hors d\u2019Angleterre: en Norvège, de | 3 » A] m ot le co bre 1940 ES alors que 2 taient aux précédent! \u2018aible Con.la cond, Ir en soy.roductio,' \u20ac systèmef \u2018 déclarait?At que J, ar cons, ce directe x du pro.distribué * d\u2019achat, e l\u2019argent = ans The automne é en no.8 le pres anquiers, onds mi on de rédacteur visit Vim.ents et d'amis jouissant ensemble.New AgeM\u2026Ron! la vie semblait agréable! Re- écossais, viendront-ils ces jours agréables?Ja- Democre ais.Aujourd\u2019hui plusieurs de ces mocracy, cires aimés sont allés habiter les cé- message lestes demeures, laissant dans nos appela Mi coeurs une plaie qui ne guérira plus.e l\u2019abon M Dites-moi, mes amis, vous qui avez M crminé votre carrière avez-vous goû- les réa té sur cette terre un seul jour de vé- putés du ritable bonheur?Les fatigues, les nbre des souffrances, les soucis vous ont-ils moin au jaissé un moment de repos?Je vous Il passa comprends, pauvres exilés, sur une tte ocea terre étrangère nous marchons dans mada; ill des sentiers semés d'\u2019épines et de chagrins.C'est avec raison qu\u2019un au- 5 McMil Leur a dit de l'homme: \u201cil naît, il er mai souffre, 11 meurt\u201d.Prions pour nos morts, écoutons la Ban.leur voix, ils nous diront: \u201cImitez le des Fer bien que nous avons fait, évitez nos on, a la défaillances et un jour viendra, plus résident, ou moins tard, vous viendrez goûter nent des aux douces joies célestes\u201d.Demandons à Dieu qu'il nous ad- lusicurs mette 4 titre d\u2019enfants, dans sa mal ege.de \u201con familiale.nage Au couchant de notre vie peineuse pape de votre mort sera la tombée du beau um de soir d'été, la lente descension d'une ouvelle nuit éternelle.Je me sens glisser rondiale sur le bord de la tombe.Soudain je rk et à ferai la chute qu\u2019ont faite nos dispa- célèbre rus.Heureux si du moins, chers retie.pretes, je puis aller reposer au mi- leu de vous.les dans Paul-Aimé Savignac, précieux choisit 7e année, Ecole No 4 , ne, avi Mile Laurette Champagne, inst.tie con.© », Des anger i S I ait iné t snace que, si onomi Notes du mois d\u2019octobre, Ecole No 2, Co.Rang St-Michel, Hélène Plante, inst.\u2018nieurs, awa, el 7e année.\u2014 J.-Blanche-Alice Massé pas r& 935 pc; Jeannine St-Martin 84 p.c.; riverail Jules Guévremont 80 p.c.j ; Ge année, \u2014 Maurice St-Martin 89.5 1 la le pc: Thérèse Massé 88 p.c.; Géralda Guévremont 85 p.c.exac- Se année.\u2014 Virginie St-Martin 85 aujour- P.C.; Fernand Plante 80 p.c.; Lucien ystéme Ethier 72 p.cet qui 4e année.\u2014 Pauline Guévremont 92 p.c.; Julien Plante 82 p.c.: Domi nique Boucher 80 p.c.3e année.\u2014 Lise St-Martin 74 p.c.; - Dou- Napoléon Plante 73 p.c.; Donatien nté au iuertin 71 p.c.vec a 2e année.\u2014 Pierrette Plante 92.5 icières Pc; Maurice Plante 92 p.c.; Albert e à la St-Martin 85 pc.1ère année.\u2014 Rose-Hélène Guertin Très-Blen; Claire Richard Très-Bien.\u2014\u2014 Notes de novembre > dou 7e année.\u2014 Jeannine , St-Martin 92 té.p.e.; Blanche-Alice Massé 90 p.c.; rappellent.Hier, nous étions un groupe de pa- RE \u201cEnglish Catholic News\u201d; LA COOPERATION MILITAIRE DE L'EMIPIRE \u201cLe Canada Français\u201d; POSITION DE BAUDELAIRE *\u201cCarnets viatoriens\u201d; JACQUES COPEAU ET LE THEATRE CONTEMPORAIN \u201cLa Revue dominicaine\u201d; LA MUSIQUE A LA MAISON BLANCHE \u201cEtude\u201d; L\u2019EDUCATION MUSICALE \u201cL'Action universitaire\u2019; LA FRANCE AUX FRANCAIS \u201cL\u2019Action fran- caise\u201d: HONORE MERCIER \u201cL\u2019Ac- A L'HOPITAL.\u2014 Madame B.Giroux est actue!- lement a Phépital St-Eusébe de Joliette a la suite d\u2019une opération chirurgicale pour appendicite.AU THEATRE PARISIEN.\u2014 La semaine prochaine, il y aura à notre théâtre local, dirigé par M.L.-A.Ringuet, repré- tion Catholique\u201d; LA PERIODE MO- sentations de deux films qui ficiles mêmes: Rebecca, en couleur naturelle, mardi, mercredi et jeudi, et en fin de semaine: Fernandel dans les Cing sous de Lavarède: de la gaieté, du rire, un chef-d\u2019oeuvre.79,000 MESSAGES lies communications avec la terre sont trés faciles des avions d\u2019Air-Canada.Les voyageurs ont tansmis 79,000 11essages au cours du mois d\u2019août, comparati- vendredi, le 6 décembre 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE .e Claude Plante 88 p.c.NARCHIQUE DB LA REVOLUTION | cole St-François d,Assise 6e année.\u2014 Thérèse Massé 875|lI.L'ECLAIRAGE AU NEON \u201cL'O- \u2014\u2014 p.c.; Maurice St-Martin 86 p.c.; Gé-|vale C-I-L\u201d; SA MAJESTE L'ORI- Notes du mois de novembre ralda Guévremont 80 p.c.GNAL \u201cLa Vie au Grand Air\u201d; LES 5e année.\u2014 Virginie St-Martin 79|HOMMES DU SILENCE \u201cThe Stan 7e année.\u2014 Yvon Latour 93% p.c.; pe Fernand Plante 66 p.c.dard\u201d; PROPHETIES DE LA GUER- on Brisson 88 p-c.° année.\u2014 Pauline Guévremont 80 RE \u201cLa Revue Moderne\u201d; LES CHAR- 6e année A.\u2014 André Boucher 85% p.c.; Victorin Plante 69 p.c.; Domini-|TREUX RENTRENT EN FRANCE MAIS PAS AUSSI \u2026 Jean Rocray 84% p.c.que Boucher 60 p.c.\u201cCourrier de Genève\u201d; L'AFGHANIS- pe \u2018née B.\u2014 Paul Champagne 3e année.\u2014 Lise St-Martin 75 p.c.; [TAN, VOIB SECULAIRE DES GRAN- COL OS SA Lou LA ©: Jean Landry 85% p.é.Fleurette Guertin 72 p.c.; Napoléon|DES INVASIONS \u201cSciences et Voya- or année.\u2014 Guy Bayeur 82% p.c.; Plante 71 pe.ges\u201d; LA FRANCE EST-ELLE MOR- i BR ANVI N \u20ac plais 80% D.C.2e année.\u2014 Maurice Plante 90 p.c.: TE?\u201cNew-York Herald Tribune\u201d.4 VALEUR année.\u2014 Georges Lalande 93% Pierrette Plante 89 p.c.; Albert St-| \u201cAUJOURD'HUI\u201d est maintenant en = a = Normand Giroux 91 p.c.Martin 83 pec.vente dans tous les kioskes.Pour a- SEULEMENT, .© Marqué aux prix des vins ordinaires, le ; année.\u2014 Anaclet Lemire 87% re année.\u2014 Rose-Hélène Guertin [bonnement s'adresser à 31, ouest rue Vin Branvin, Rouge ou Blanc, satisfait par ve Robert Desrosiers 87% p.c.; Très-Bien, Claire Richard Très-Bien.|St-Jacques, Montréal.sa qualité supérieure, la richesse et le moel- and Dubé 87% p.c.leux de sa saveur, caractéristiques qui en font 2e année.\u2014 Plerre Trudel et Mar-| o\u2014\u2014 \u2014 ny on mes LTD.momma ou o! Paquet\u2019 Te arcs! Bissonnette AUJOURD HUI\u201d BERTHIERVILLE LE Produisent aussi le fameux Porto ct Sherry \u201cChallenge\u201d ère annèe.\u2014 a?ard Rocray, Très-Bien.ur vy SH! EE ° Voici le sommaire de l'édition de Er LL 18 ; décembre du \u201cdigest\u201d français \u201cAU-| DE PASSAGE A BERTHIER.\u2014 BRANVI oy JOURD'HUI\".] .À x Nos morts FRANKLIN ROOSEVELT \u201cRobert; O: H.le Maire Xavier Mondor ERC rer A Waithman\u201d: LES SEPT COLONNES| le Lanoraie, était de passage a ; DU FASCISME \u201cCeylon Daily News\u201d; Berthierville par affaires, mar- = a.Que d\u2019horribles souvenirs ces mots| LES CATHOLIQUES ET LA GUER- di.pourront satisfaire les plus dif- vement à 38 ,000 pour la même pé&- rinde, l\u2019année dernière.MONTAGNE DE CHARBON Toronto.\u2014 le Canadien National a aceumulé au coût de quelque 25 millions de dollars une provision de 1,870,000 tonnes de charbon.C\u2019est en prévision de l\u2019accroissement considérable de la circulation ferroviè- re au cours de l\u2019hiver que le Canadien National a jugé bon de faire une telle provision.\u2014 ri La ses débuts | | LA NOUVELLE CHEVROLET 1941 fait aujourd hui at Xo UECEST.LA MEILLEURES * NOUVELLES PROPORTIONS IMPOSANTES (dans toutes les dimensions mojeures) % NOUVELLE ELEGANCE CRANE \u201cARISTOSTYLE\u201d (avec marchepieds dissimulés à chaque portière) + CARROSSERIES FISHER PLUS LONGUES, PLUS GROSSES, PLUS LARGES (avec la ventilation sans courants d'air) % FREINS HYDRAULIQUES SPÉCIAUX DU TYPE\u201cSUR-T\u201d DIMENSION sensationnelle .ELEGANCE sensationnelle .CONDUITE et ROULEMENT sensotionnels yr Nouvelles dimensions imposantes, en dedans et en dehors .empattement plus long de 3\u201d et \u201cplace pour trois couples\u201d dans tous les sedans yr Nouvelle élégance crâne \u201caristostyle\u201d et carrosseries Fisher plus longues, plus grosses et plus luxueuses, établissant une mode nouvelle pour la saison nouvelle yr Le puissant moteur & soupapes en tête Victoire\u201d accroît la performance et réduit le coût À C\u2019est la nouvelle vedette par le fabricant de vedettes .CHEVROLET .première dans les ventes d'automobiles pendant 9 des 10 dernières années! CHEVROLET EST ~1A VEDETTE * FAMEUX MOTEUR À SOUPAPES ENTÉTE \u201cVICTOIRE\u201d * COMMANDE MÉCANIQUE À VIDE AUTHENTIQUE DES VITESSES sans coût apormonnet (Comme seule Chevrolet sait la construire) %* GENOUX MÉCANIQUES DE LUXE SUR TOUS LES MODÈLES (Suspension équilibrée avant et arrière; direction améliorée à l'épreuve des chocs) * NOUVEL EMPATTEMENT PLUS LONG WILFRID BIBEAU C-1418¢ Louiseville FETE DE LA STE-CATHEÉRINE:\u2014 Lundt le 25 novembre à l'occasion ! de la Ste-Catherine, les élèves du.Pensionnat St-Louis de Gonzague, célébrèrent cette fête par une intéres- | sante soirée, grâce à la courtoisie des Révérends Frères de l\u2019Instruction Chrétienne.Voici le programme de la soirée: .O Canada, par la chorale; Entendez-vous sur l\u2019ormeau; Solo de piano par Jeannot Paillé; La cabane à sucre, par la 9e année; Où est la lune, par Louis-Paul Jour- dain; Vive la blonde tire, chanson à répondre par Loufs-Paul Lessard et Richard Béland; Michel: Léo-Paul Verville; Ferme tes jolis yeux; Soap-Bubble Party, 1er acte: Lemyre et Raymond Comtois; Ste-Catherine, Choeur; Restons au Canada, Choeur, Soap-Bubble Party, 2e acte, Lemire, Raymond Comtois, Baribeau; Le ver luisant, Frére Patrice; Monastére, Ls-Paul Lessard Chant de la Ste-Catherine, 9e année; .| Le grand Lustukru, Les élèves de l\u2019Externat; Sous la terreur, Armand Lavaute: Ne pleure pas Jeannette, Ls-Paul Lessard et Richard Béland; Frère Jacques, Chorale; Questions encyclopédiques; Mes souvenirs, Richard Béland; Le chien perdu, Gilles Dulude; Solo de Violon, Jeannot Paillé: Mon beau sapin, 7e année; Il faut croire au bonheur, Euclide Dubé, Marcel Bertrand, Conrad et Normand Baribeau; Discours en deux points, Gagnon et Robert Champagne; Ils ne l'auront jamais, Chorale; Thomas a-t-une poule, R.Béland; Solo de piano, Frére Patrice; Vues; Notre-Dame du Canada.M.l'abbé Claude Lafontaine, Rév.Père C.Jacques et Rév.Frère Directeur présidèrent la soirée, M.Normand Lampron agissait comme maître de cérémonie.Guy Guy Conrad Robert AU JUVENAT:\u2014 M.René-Paul Bellemare, fils de Met Mme Donat Bellemare, M.Hector Boisvert, fils de M.et Mme A.-F.Boisvert, viennent de quitter leur famille pour entrer au Juvénat des Frères de l'Instruction Chrétienne à Pointe du Lac.Nos meilleurs voeux de persévérance.MARIAGE:\u2014 Récemment M.le curé Baril bénissait le mariage de M.Napoléon La- combe à Biblana Allard.MM.Adé- lard Allard et Nérée Lacombe étaient les témoins des époux, Nos meilleurs voeux de bonheur.FEU NAPOLEON PAGE:\u2014.Derntèrement avaient lieu au mi- fleu d\u2019une nombreuse assistance les funérailles de Napoléon Pagé décédé à l\u2019Age de 70 ans.Le service fut chanté par son fils, le Rév.P.Gaston Pagé 8.8.8, assisté comme diacre et sous diacre des RR.PP.Alp.Lanole, curé du Christ-Roi, de Shawinigan et Bernard Bisson de LE COURRIER DE BERTHIERVILLE 3 DANS Nos PAROISSES Ter: «bonne, Assistalent au choeur: les RR.PP, Armand Cormier s.s.s., Fernand Clavet s.s.s, Adrien Boisclair s.s.s., de Terrebonne et René Roussel de Montréal.Les porteurs étaient: MM.Joseph Ferron, Alfred Lampron, Aimé Fortin, Ls-G.Pagé, Dionis Lesage et Léo- Paul Picotte.Firent la quéte: MM.Adrien Lo- ranger et Philippe Pagé.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse, née Elise Loranger; ses tilles | Mme St-Arnaud (Rosa) de d\u2019Iberville, Mme Paul-Emile Côté (Germaine) de Montréal; ses garcons: R.P.Gaston Pagé, Sup.du Collège de Terrebonne, Maurice et Alfred de Louiseville; ses soeurs: Mme Philippe Désaulniers (Phélie), St-Jean dras Bellemare (Esméralda); son frère M.Toussaint Pagé.Nous offrons nos condoléances à la famille en deuil.TRIDUUM:\u2014 Jeudi soir se fit l'ouverture du Tr!- duum annuel des Enfants de Marie.préparatoire à la fête de l\u2019'Immaculée- Conception, préché par le Rév.Père Alexandre Dugré s.j.de Montréal.SOIREE EVANGELIQUE:\u2014 Le 12 prochain à 8 hres, à la salle paroissiale se tiendra une soirée évan- 8élique organisée par les tertiaires de Louiseville.La conférence accompagnée de projections lumineuses s'intitule \u201cAu pays de l\u2019Enfant Jésus\u201d.Le Rév, Père Paul-Bugène, commissariat provincial du tiers-ordre au Canada en sera le conférencier.Les élèves du Couvent exécuteront un programme musical.Les recettes de la soirée seront au profit de l'autel St-François.L'entrée sera de 25 sous.JOURNEE DOMINICALE:\u2014 Dimanche dernier était le dimanche des hommes et des jeunes gens.M.l'abbé F.-X.St-Arnaud fit le sermon aux messes.Il parla du journal catholique.Le soir le chemin de croix fut suivi d\u2019une conférence et de projections lumineuses sur les Philippines.Le distingué conférencier fut présenté par le Dr R.Trudel et remercié par M.le curé Baril.NOTES:\u2014 Le 24 novembre eut lieu une récollection jociste au Couvent, pour les militantes, présidée par M.l'abbé Henri Bourassa, aumônier fédéral.Dimanche le ler décembre, se tint une assemblée générale de la J.I.C.\u2018M.I'abbé St-Arnaud traita de la nécessité de I'Actlon Catholique lalque.Tous les jeunes gens de Louiseville actuellement en service militaire à Jollette, étaient en permission dans leur famille en fin de semaine Mlie Marguerite Plourde de passage chez ses parents.Mlle Lucie Desroches en voyage à Montréal.Le 30 novembre avait lieu l'ouverture de la patinoire Carpentier au coin des rues Notre-Dame et Ste-Do- rothée.COMBAT DE BOXE:\u2014 Samedi dernier avait lieu un combat de boxe de 7 rencontres, Comme ouverture, le jeune Hébert de Louiseville remporta les honneurs sur le jeune Houle de Shawinigan qui abandonna après la 1ère ronde.Perreault et Durand se 2e combat: lHivrèrent une jolie bataille avec beaucoup d\u2019entrain.Finalement Perreault remporta les honneurs par décision après 3 rondes.Le 3e combat mit aux prises Laroche de Louiseville et Tremblay de Joliette.Malgré les coups de Laroche, Tremblay gagna après 3 rondes.4e combat: Desjardins de Louise- ville et Charette de Shawinigan ont livré plusieurs bons assauts, Desjardins gagna par le nombre de points.5e combat: Dès le début Raymond de Shawinigan prit l'avantage et le | garda jusqu\u2019à la dernière ronde sur , Leblond de Montréal.| 6e combat: En semi-finale, Vic.Pa- \u2018ré de Louiseville livra un combat bien | équilibré, vs Leigh Bordeleau de Sha- !winigan.Les coups portés furent ré- : Mme Nap.Fortin (Amanda) Mme Es- | ciproques.Te.Combat final remporté à la 3e jronde après les 10 secondes règle- mentaires de l'arbitre par le gagnant des Golden Gloves.C.Leigh du Cap de la Madeleine sur Bob Magny de Shawinigan.e e © Maskinongé MARIAGE TRUDEL-LEMYRE:\u2014 Le 27 novembre fut béni en l\u2019église paroissiale par M.l\u2019abbé J.-Ed.Pa- quin le mariage de Mlle Yvette Tru- del fflle de M.et Mme Hervé Trudel à M.Gérald Lemyre fils de M.J.-T.Lemyre et de Mme Lemyre décédée.M.Hervé Trudel accompagnait sa fille et M.J.-T.Lemyre était le témoin de son fils.La chorale des jeunes filles exécuta des chants appropriés.On remarquait dans l'assistance: M.et Mme Gérald Lemyre, nouveaux mariés, M.et Mme Hervé Trudel, M.J-T.Lemyre, M, Ernest Lachance, M.Paul Lessard, Mlle Aurore Trudel, M.Charlemagne Bergeron, Mile Flo- rence Trudel, M.Richard Lambert, \u2018M.et Mme Elie Trudel, M.et Mme Gédéon Trudel de St-Didace, M.et Mme Doria Trudel de St-Justin, Met \u2018Mme Adélard Trudel, M.e¢ Mme Léonidas Garand, M.et Mme Alphonse Lacombe, Mme Joseph Lacombe, Mme Arthur Lacombe, Mlle Alice i Trudel, M.Julien Trudel, ; Pour la veillée, plusieurs autres (invités se joignirent à ceux ci-dessus nommés, dont voici les noms: M.et Mme Omer Bastien, Mme Elzéar Lambert, Mme Edouard Lacombe, M et Mme Lorenzo DeSerres, M.Gaston et Mlle Simone DeSerres, Mlle Irène Lacombe, Mlle Oranze Du- puis, M.Aimé Lacombe, Mlle Beauregard, M.Israel Lacombe, Mlle Le- febvre, M.Stanislas Lacombe, Mile Anne-Marie Gervais, \u2018M, Adélard La- combe, Mlle Claire Désauiniers, M.Paul-Emile Lacombe, Mlle M.-Marthe Croisetière, MM.Sylva et Paul-Emi- le Croisetière, Roland Lambert de Ste-Ursule, Emile Lambert, M.Ber- geron de Ste-Ursule, Joseph Lafre niére, Maurice Bastien, M.et Mme Gérald Lemyre ont reçu de nombreux cadeaux.Ils habiteront St-Justin.Nos meilleurs voeux de bonheur.DIVERS : \u2014 M.l\u2019abbé Dionis Gélinas, curé de notre paroisse qui & dû subir une se conde opération, est de nouveau re venu parmi nous.On nous informe que son état est satisfaisant.Mlle Jeanne d\u2019Arc Rainville est ac tuellement en promenade A Monte Bello ches son frére et sa belle soeur M.et Mme Viateur Rainville.En promenade ches M.et Mme Jos.-Chs.Farley: MM.Barthélemy et Gilles Farley de Montréal, Mme H.Bacon et Mme N.Bacon de Fitch- burg, Mass.Mme Nap.Rémillard de Montréal a passé la fin de semaine chet sa soeur Mme J.-M.Rochette.M.et Mme Lucien Dumontier de St-Barthélemi de passage chez M.Joseph Bastien dimanche dernier.St-Barthélemi TRANSACTIONS:\u2014 Le Docteur U.Laferrière, de l\u2019U- uité Sanitaire de Berthier, a vendu la maison qu\u2019il possédait en notre village, à M.Napoléon Sarrasin, fils, qui viendra l\u2019habiter au printemps.x * Xx 'M.Alcide Sylvestre a acheté la terre de M.Hector Plante, lequel s\u2019est porté acquéreur de la boucherie de M.Alfred Fafard, du rang de St- Joachim.TRIDUUM:\u2014 Les membres du Tiers-Ordre de St-François ont eu leur triduum annuel au commencement de la semai- |ne.Les exercices étaient sous la direction du révérend Père Laurent, O.F.M.COLPORTAGE INTERDIT:\u2014 Des affiches posées aux différents endroits de la paroisse portent l'inscription: \u2018Colportage interdit\u201d.Il sera désormais dangereux de venir faire commerce dans notre paroisse sans prendre la licence exigée par notre Conseil Municipal.ENCORE DANS L'ATTENTE:\u2014 Il y a eu trois semaines mardi que nous avions la douleur d'apprendre la noyade de M.Roland Sylvestre.Malgré tous les efforts de la Marine Industries Co., pour repôcher les noyés, deux seulement ont été trouvés, mais notre concitoyen n'était pas du nombre.Un téléphone recu dimanche de Valleyfield nous apprenait que tout était prêt pour le renflouement du remorqueur coulé et qu'on espérait trouver les cadavres à l\u2019intérieur du bateau.DIVERS:-\u2014 On annonce pour le 4 janvier le mariage de Mlle Charlotte Bourdon, fille de Mme Vve Chs-Ed.Bourdon, à \u2018M.Plerre-Albert Massé, fils de M.Georges Massé.« xk * Malgré le froid intense, le briquetage du couvent est commencé depuis mercredi matin.Xx ok Xk M.l'abbé Marcel Roy de passage dans sa famille au commencement de la semaine.x % Xx M.et Mme Bdm.Brissette chez le docteur U.Laferrière de Berthtervil- le, dimanche soir, où ls ont assisté à une réunon d'amis.Ste-Ursule VA ET VIENT:\u2014 M.Lucien Lavaute de Montréal en fin de eemaine chez sa mère Mme Antoine Lavaute.Mlle Florence St-Louis g.m.g.ches Mme Napoléon St-Louis, M.Charlemagne Trudel, mobilisé, de Joliette chez son père M Charles Trudel.Mlle Yvonne Charrette en fin de se maine à Shawinigan ches des parents.vendredi, le 6 décembre 1940, MM.Edouard et Alphonse Grenier de Ste-Angèle chez leur père M, E phrem Grenler.M.et Mme Xavier Lavaute à Mag.kinongé dimanche.Mlle Lina Leblanc rendait visite à son ami M.Jean-Marie Piootte gc.tuellement au camp d'entraînement de Joliette.\u2019 MM.et Mmes Onésime Lemire et Uldège Laterreur de St-Justin à Ste Ursule dimanche St-Barnabé BAPTEMES:\u2014 M.et Mme Hervé Vincent sont les heureux parents d'un garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, Alexandre, Bernard.Parrain et marraine: M.et Mme Alexandre Désaulniers, grands-parents maternels de l'enfant.x kk \u2018M.et Mme Freddy Melangon sont heureux d'apprendre à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils qui portera le nom d'André.Parrain et marraine: M.et Mme Gélinas, oncle et tante de l\u2019enfant.VA ET VIENT:\u2014 Mlles Gilberte et Germaine Belle mare sont de passage à Shawinigan où elles visitent un groupe de parents et d'amis.Mlles Juliette et Flora Marcouiller de passage aux Trois-Rivières par affaires.M.et Mme Emery Larue et leur fils André passent la fin de semaine chez le Dr et Mme Bugène Bellema- re de St-Barnabé.e © © e Montréal HONNEUR AU MERITE:\u2014 Mlle Gabrielle Morin, garde-malade graduée de l'hôpital Sainte-Justine, a subi dernièrement (avec grande dlis- tinction) les examens de l'Université de Montréal, Mlle Morin est la fille de M.et Mme J.-Denis Morin, autrefois de Maskinongé.Les huit commandements de la route 1\u2014Pneus adhérents conserveras, Pour tenir sur un sol glissant.II\u2014Freins efficaces entretiendras, Pour maîtriser ton élan.dras, Afin de voir la nuit durant.IV\u2014Essuie-glace tu monteras, Pour maintenir intacte la vision.V\u2014Rétroviseur orienteras, Pour voir derrière en ma noeuvrant.VI\u2014Avertisseur vérifieras, Pour t\u2019annoncer dans tournants.les VII\u2014Extinoteur emporteras, Pour dompter le feu dévorant.VIII\u2014Code de la route respec Bt pr Saint-Christophe # Flinn.III\u2014Phares lumineux maintien: | Fad Re 3 -Nrd We PP \u2014AAN e 1940, nee, > Grenier re M.E © à Mas.Visite à cotte ac.aîfnement emire et in à Ste sont les | baptisé - Alexan- larraine: aulniers, l'enfant, on sont parents fils qui rrain et 1S, Oncle > Belle awinigan parents rcouiller ; par af- et leur semaine Bellema- >-malade stine, a nde dis 1iversité M.et ois de 1de- ute nserve- 1 glis- Tetien- an.intien- | lurant.or as, te la vendredi, le 6 décembre 1940.Immaculée- Conception [8 décembre] Qu\u2019on publie Partout Mane Dans sa beauté Et dans sa charité.Par la grâce Elle surpasse Les bienheureux De la terre et des cieux.Elle est née Immaculée, Jamais péché N\u2019a terni sa beauté.Qu'elle est belle Qu\u2019elle est fidèle C\u2019est mon séjour, C\u2019est mon repos d\u2019amour.O Servante Toute-puissante, Pour tout pouvoir Vous n\u2019avez qu\u2019à vouloir.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE travail matériel et intellectuel pour le compte d'autrui est interdit.Le dimanche, ou le jour de fête, commence à compter à O heure et le repos doit avoir une durée de 24 res consécutives.Cependant, le repos pourra se calouler de toute autre manière, sous réserve que la durée n\u2019en soit pas modifiée, lorsque, en raison des nécessités spéciales de telle ou tele industrie, l\u2019adoption du mode normal de calcul comporterait de graves inconvénients.L'interdiction ne s\u2019applique pas aux travaux effectués pour le propre compte de l\u2019intéressé par pur passe-temps ou pour améliorer son habitation.Ne sont -pas soumis non plus à l\u2019interdiction: les services domestiques, les spectacles publics dû- ment autorisés, les travaux professionnels intellectuels ou artistiques effectués pour le propre compte de l\u2019intéressé ou volonteairement et sans publicité, les travaux d\u2019élevage et de garde de troupeaux à la campagne, les travaux agricoles de récolte, semence, transport et emmagasinage de produits, d\u2019irrigation, et en général tous travaux qui, sauf au prix de graves préjudices, ne peuvent être effectués que pendant de courtes périodes de temps, de même que les travaux contre lse calamités naturelles, la péche sai- L'impossible Devient possible, Tout est aisé Quand Marie a parlé.Tout par elle Et rien sans elle, C\u2019est mon secret Pour devenir parfait.Bx.de Montfort.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Le repos dominical en Espagne Une loi du 13 juillet 1940 a établi une nouvelle réglementation du repos dominical, remplaçant celle qui avait été instituée par le décret- loi du 8 juin 1925 et son règlement d'application du 17 décembre 1926.L'exposé des motifs déclare: \u201cLa ferme volonté de l\u2019Etat espagnol, manifestée dans la Charte du Travail, de rénover la tradition catholique de justice sociale suivant une conception humaine de l\u2019exercice des activités productrices exige le respect absolu des lois divines et, à cet effet, la législation doit établir une règlementation appropriée.représenter, dans la plénitude de sa représenter, ansd la plénitude de sa signification, un dommage économique pour l\u2019ouvrier et une diminution du salaire qu\u2019il reçoit, car il ne faut pas oublier que ce salaire doit étre suffisant pour lui asurer une vie normale et.aisée.Seule la reconnaissance de tels principes à fondements chrétiens peut restaurer l'unité morale des entreprises que commande le bien de la patrie.\u201d Le dimache et les jours de fête officielle à caractère religieux, tout NE NÉGLIGEZ PAS LE RHUME DE BÉBÉ NE LAISSEZ pas le petit rhume de votre devenir un \u201cgros rhume\u201d ou quelque chose de pire, Permettez à Mme Geo.McBride, de Scarborough, de vous dire comment faire.\u201cMa fillette, qui a 26 mois attrapa un vilain rhume; je lui donnai des Tablettes Baby's Own et elle se remit vite.J'ai certainement confiance dans les Tablettes Baby's Own\u201d.Les Tablettes Baby\u201ds Own sont inoffensives et leur action est sûre, Elles corrigent la cause du malaise de .Efficaces dans les cas de dentition, constipation, fièvre légère, diarrhée, férangements d'estomac, coliques, nervosité, der Croup et autres petites maladies infan- st Ne contiennent aucun opiat ou drogue win d'analyse dans chaque sonniére, les travaux a bord néces saires pour la sécurité, la conduite et la propreté indispensable des bateaux.Pour ces activités le repos hebdomadaire n\u2019est pas obligatoire: toutefois les dispositions réglementaires établiront des jours de, repos périodiques.eo Tarifs réduits en chemin de fer à l\u2019occasion des fêtes \u2014e \u201cLes chemins de fer canadiens consentiront des tarifs réduits à Noël, au Jour de l\u2019An et aux Rois pour faciliter les déplacements & l\u2019occasion du temps des fêtes,\u201d an- nonce la direction des services de voyageurs du Canadien National et du Pacifique Canadien.À l\u2019occasion du Jour de Noël, lce chemins de fer délivreront es billets aller et retour, pour le prix d\u2019un passage simple plus un quart.Les billets délivrés à cette occasion seront valables, à l\u2019aller, de lundi le 23 décembre à mercredi 25 décembre.Au retour, les billets seront valables jusqu\u2019à minuit, jeudi 26 décembre.À l\u2019occasion du Jour de l\u2019An, il sera délivré des billets de la même catégorie valables de lundi 30 décembre jusqu\u2019à mercredi, ler janvier, à l\u2019aller; au retour, ils seront valables jusqu\u2019à minuit, jeudi 2 janvier.De plus, les chemins de fer délivreront des billets de Noël et du Jour de l\u2019An pour le prix d\u2019un passage simple plus un tiers.Ces billes comporteront un plus long délai de validité qui seræ de vendredi, le 20 décembre, jusqu\u2019à mercredi, le ler janvier, à l\u2019aller; au retour, ils seront valables jusqu\u2019au lendemain de l\u2019Epiphanie, le 7 janvier.Dans les cas des instituteurs et des étudiants, il sera accordé une catégorie particulière de billets.Ceux se déclarer, s\u2019il est VICKS employé à\u2019 temps.VA-TRO-NOL MÉDICAMENT 3 FINS LA COLONNE DE pone co» ane Diplômée de l'Université de Beauté de PARIS.es LA BEAUTE ET LES VITAMINES Pour la plupart de mes lectrices, le titre de cette chronique ne sera pas une surprise puisque j'ai parlé maintes fois de l\u2019effet des vitamines F sur la peau.Les vitamines F, on le sait, sont les seules qui peuvent alteindre et favorablement affecter les couches profondes de la peau, par application externe.L'effet bienfaisant de ces vitamines sur l\u2019épiderme a été découvert il y a une huitaine d\u2019années par deux femmes chimistes, qui ont publié le rapport de leurs expériences de laboratoire dans des revues scientifiques.Voici maintenant que le célèbre médecin américain, le docteur Irvine $.Cutter.vient de les redécouvrir, et dans une série d'articles publiés dans la grande presse américaine, il a confirmé ce que j'ai dit à maintes reprises.que la beauté de fa peau dépendait du fonctionne ment normal de l\u2019estomae.On sait combien j\u2019insiste pour faire comprendre à mes lertrices que le premier de tous les scins de beauté est de prendre chaque matin.au lever, un verre d\u2019eau dans lequel on a fait dissoudre une cuillérée à thé de sels de fruits, afin de libérer l\u2019organisme des détritus de la digestion, sans quoi il se produit une intoxication qui a pour effet les éruptions, dont les \u201cboutons\u201d sont les moindres, qui déparent notre beauté.Le savant docteur nous affirme que la plupart des dermatoses (maladies de la peau) proviennent en plus de l\u2019absence de certaines vitamines dans notre diète habituelle.L\u2019absence de celles-ci occasionne les plis à l\u2019encoignure de ls bouche, l\u2019absence de vitamines F occasionne la dégénérescence des muscles peauciers, etc, etc.Tout cela n\u2019est pas nouveau mais on n\u2019en parlait presque plus depuis quelques amnées (sauf dans ma colonne) et ce qu\u2019on en disait était couché dans des termes trop scientifique pour \u2014_\u2014 étre a la portée de tous .et surtout de toutes! Et que de complications.Il eut fallu que chaque femme eut à sa portée un traité sur l\u2019al\u2019mentatinn pour savoir quels aliments conte naient telles vitamines, pour assurer à son système l\u2019alimentation nécessaire à sa santé et à sa beauté.Ft si l\u2019on ne pouvait manger les aliments voulus, on n\u2019avait qu\u2019à recourir # la pharmacie pour se procurer des capsules de vitamines A.B, C, etc, pour absorption par la bouche.ou recourir aux services du médecin pour qu\u2019il se procure des capeules pour nous en faire une injection! On sait de façon positive que re qui est la cause de la vieillesse pré- matnrée, de la sècheresse de la peau, de l\u2019affaissement des chairs, des rides et autres \u201contrages du temps\u201d, c\u2019est le manque de vitrmines F \u2014 et ces vitamines sont précisément les seules-de toute la gamme qui puissent être fournies à la peau par ap- pliration externe.Il n\u2019v a don« qu\u2019à imsister pour se prorurer une rrème de beauté contenant drs vitamines F et non se contenter de demander une crème vitaminée.car toutes les creé- mes contiennent des vitamines, mais pas néressairement drs vitamines F.et ce sont celles-ri qui peuvent muscles du visage.A propos, vous êtes-vous procuré mon feuillet sur les soins du visage?Il comporte nombre de conseils utiles et tout à fait déaintéres- sés concernant les soins que doit prendre toute femme soucieuse de son apparence, si elle ne veut pas \u201cvieillir avant le temps\u201d.Je me ferai un plaisir de vous l\u2019adresser contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c.11 en est ainsi de tous mes autres feuillets sur les soins de beauté que je vous adresserai dans une enveloppe discrète, ne comportant pas d'indication d\u2019origine, contre un timbre de 3c pour chacun.Ces feuillets traitent en plus des soins du visage, du développement normal des poitrines plates; de la maigreur; de I'obésité, de la suppression des vilains poils follets qui déparent tant un visage; de la transpiration excessive (la \u201cB.0.\u201d comme on d't, ici).Aressez votre lettre à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Ste-Cathe- rine, et elle m\u2019atteindra sûrement \u2014 et par retour du courrier, vous recevrez les feuillets désiré.Cousine BLANCHE.ee Achetons nos cadeaux chez nous Pour préparer la célébration des Fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An, les consommateurs prennent une bonne partie du mois de décembre.Les derniers jours et les premiers jours de l\u2019année sont des occasions favorables à une recrudescence de l\u2019esprit familial.Même ceux qui, au cours de l\u2019année, ont dû négliger leurs relations de famille, se font un devoir gt tr #- vent un plaisir toujours nouveau de se retremper dans la solidarité familiale.On échange, avec ses souhaits, les cadeaux les plus variés.On aime à renouveler sa garde-robe.On enrichit son garde-manger.Bref, on fait dans tous les domaines, des achats plus nombreux.Cette atmophère de famille qui égaie la fin de l\u2019année et accueille la nouvelle devrait pénétrer même dans notre vie économique.Nous nous souvenons alors de nos cousins les plus éloignés.Pourquoi ne pas avoir une pensée pour tous ceux de notre groupe qui forment avec nous une même grande famille?N\u2019arrêtons pas là l\u2019expression d\u2019un sentiment naturel.Traduisons en actes cette heureuse pensée.Que nos achats des fêtes soient une manifestation pratique.Profitons de la circonstance pour prouver à nos marchands et à nos producteurs que nous sommes d\u2019une même famille.Les liens qui nous \u2018rattachent les uns aux autres doivent être rendus tangibles par nos achats.Nous ne nous contenterons pas, cette année, de souhaiter bonheur et prospérité.Nous poserons le gerte qui farilitera, par nos achats, la réalisation de ces voeux.Au cours du mois de décembre, nous nous ferone un devoir de diriger tous nos achats chez nos marchands en exigeant des produits de chez nous.Comme cadeaux, on recherche des artirles qui ont un cachet particulier.Pourquoi ne pas réserver, cette année, une bonne partie de notre pouvoir d\u2019achat aux produits ! de la petite industrie et aux oeuvres de nos artistes?Nous dépenserons a cavee des fé- tes plusieurs millions de dollars.En achetant nos cadeaux chez nous, nous contribuarons au développement de notre économie, par l\u2019expansion de notre commerce et de nos industries.Ce sera en plus, un moven pratique de travailler au vous permettre de défier l\u2019âge en| maintien de la culture française si contrecarrant la dégénérescence des tragiquement menacée.Le Canada en L\u2019EXPANSION DE NOTRE MARINE Quarante nouvelles embarcations, dont la longueur varie entre 15 pieds et 108, seront construites prochainement.Le ministère des Munitions et des Approvisionnements en avait déjà commandé 350, et environ la moitié des commandes ont déjà été remplies.Pour la seconde moitié, les travaux se poursuivent en toute hâte.Il s\u2019agit de chalands de ravitaillement, de chaloupes de sauvetage, de péniches, de cotres, de remorques.de baleiniers, de ba.teaux-cibles, etc.EN 10 MOIS AU LIEU DE 25 Des contrats avaient été confiés à deux usines d\u2019avio-s pour la construction de 808 appareils moncmo- teurs, et ces contrats devaient être remplis en vingt-cinq mois.à ra\u2018son de 32 avions par mris, svt 16 par chacune des usines.Or la livrai on sera terminée en 10 mois, étant donné que les dex mais ns febri-uent chacune, 40 appare ls par mois.Ces avions servent à Dinstru-ti-n des recrues du Plan impérial d\u2019etraîne- ment aérien.EMPLOI DT PRODUITS CANADIENS Par ordre officiel, on n\u2019ut'l\u2018eera que du bois canad'en da-s la co s- trurtion et l\u2019ame\"blement d>s éd'fi- ces qui abriteront les nouveaux services de guerre, & Ottawa.SEPT MOIS PLUS TOT Le Plan impérial d\u2019e-trairement aéri-n devait atteindre toute son an- pleur en avril 1942, mais il sera parvenu, en septembre 1941, a un tel point de rendement que toutes les écoles seront en plein fonction- \u2014 E\u2014\u2014\u2014\u2014 bande de matelots tapageurs.10 ONCES 1 05 26 0 7e GE \\ Hq Ga CON ASS ANTOINE VOYER \"Le Grand Yoyer\" Antoine (Le Grand) Voyer était connu au début du siècle dernier, à Montréal, pour la gentilhommerie et l'esprit de justice qui s\u2019alliaient, chez lui, à une grande force physique.Un jour, d\u2019une seule main, il mit hors d\u2019une auberge une de cent livres dans chaque main et aidé du puissant Mont- ferrand, il mit en pièces la porte d\u2019un bureau de votation illégalement fermée à clé.Lui-même et un ami, armés de timons de fourgons, dispersèrent un peloton de soldats qui maltraitaient un vieillard.Pour finir, Voyer donne une raclée à cinq d\u2019entre eux.Quand, lors des élections qui mirent aux prises le docteur Tracy et sir Stanley Bagg, en 1832, Bill Collins, un chef de bande, vint l\u2019attaquer pour l'empêcher de voter, Voyer le tua d\u2019un coup de poing.Il fut acquitté parce qu\u2019il avait frappé en état de légitime défense.Même dans le bon vieux temps - comme aujourd'hui - le gin de Kuyper était le grand favori.onces 240 Divtillé ot ombouteillé au Conada sous la surveillance directe .do John do Kuyper & Sen, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.NdeKUYPER MAISON®FONDEE®EN guerre nement.Longtemmps avant cette époque, nous aurons atteint au moins les trois quarts de notre rendement maximum quant à li fcrmation des pilotes, des navigateurs, d-s observateurs et des autres soldats de \"Air.OTTAWA SE PREMUNIT CONTRE TOUTE EVENTUALITE Chaque automne, vers la fin-no- vembre, on vide le canal Rideau, à Ottawa.Cette année, on n\u2019abaissera pas le niveau des eaux, afin d\u2019assurer un débit d\u2019eau toujours abondant en cas d\u2019incendie.En 1917, au cours de la Grande Guerre, un in.cedie avait détruit l\u2019édifire pricipal du Parlement, comme on s\u2019en souvient.En outre, l\u2019éventualité de bombardements aériens au Canada demeure toujours, même si elle paraît encore lointaine.NOTRE PUISSANCE NAVALE La Marine canadienne compte actuellement 1,620 offiriers et 11,653 matelots.Nous possédens aussi 155 navires de guerre de divers tonnages, y compris des cargos pourvus de piéces d\u2019artillerie, mais nous en arons 255 d\u2019ici un an.II faut ajouter à ctte floite près de 400 embarcations de toutes dimensions qui servent des buts précis.Cependant, ces embarcations ne sont pas encore construites, pour une bonne moitié, CONTRATS DE GUERRE Au 11 ovembre, le total des commandes placées au nom du gouvernement canadien s\u2019élevait a $540 millions, tandis que les commandes placées au nom du gouverement britannique s\u2019élevaient à $309 millions, soit $849 millions en tout.QUÉBEC wlb fl Ey A Youd N49 A ) i 0 ov x (| \\ Une autre fois, avec un poids 40 ones 345 16 95 in put e 1940, cette élu Moins ndement tion des s obser.dats de T CON.ALITE à fin-no- ideau, à \\baissera 1 d\u2019assu- rs abon- 1917, au , UN in.pricipal en sou- lité de Canada elle pa- \\VALE mpte act 11,653 ussi 155 s tonna- pourvus nous en t ajouter mbarca- qui ser- lant, ces encore > moitié.E les com- gouver- à $540 nmandes rent bri- nillions, le le le Is t- n le se 11 té lun -\" * } vendredi, le 6 décembre 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Pourquoi ce traitement de faveur a la \u201cChicago Tribune?\u201d A cause des exemptions dont bé- ficient certains établissements a- nénagés pour la producion du papier à journal, plus de trente mille uvriers et bûcherons québeccis cnt perdu, l\u2019an dernier, sous forme de jalaires impayés, un grand total de 850,000.La plupart des mou'ins de ette province étant assujettis au ontingentement.ils doivent, de ce ait, partager leur producion avec Nes industries-sceurs.Tel n\u2019est pas le cas dans l\u2019Ontario où ce partage est à peu près îmexistant.Nos fabricants de papier à journal ge trouvent donc, par rapport à ceux de Ontario.dans une lsituation fort M lésavantageuse, une situation que, i elle était portée à leur attention, bios voisins, avec le bon sens et le air-play fui les carartérisent, me voudraient pas voir se prolonger.Le gouvernement de Qubec ne ut.à lui seul, amener ce changement désirable et désiré.Le contingentement du papier à journal est le résultat d\u2019une entente entre les deux provinces.Les exemptions dont il est question ci-dessous ne seront holies et nos ouvriers n\u2019ob- Hiendront le salaire et les heures \u2018ouvrage auxquels ils ont droit que par le consentement du gouvernement ontamen.Le contingentement est une meure qui remonte à trois années Mibientôt.Il avait pour but de répar- ir autant que possible Je rende- bnent dans les centres industriels qui irent de la forêt le gros de leur revenu.Tout en constituant une en- rave assez sérieuse au commerce, le ontingentement n\u2019en æ pas moins empêché telle ville ou telle région forestière de rester inactive alors ue d\u2019autres villes et d\u2019autres régions forestières eussent, dans des onditions différentes, été florissantes.II convient de rappeler, en passant.que le contingentement me restreint pas la production, mais qu\u2019il tend plutôt à la disséminer.Il ne faut pas oublier, non plus, que et arrangement m\u2019a provoqué au- une hausse indue, puisque le prix du papier & journal est resté ce qu\u2019il Ftait avant le contingentement.Le principal grief provient de ce ue le contingentement ne semble pas s'appliquer partout au même degré.C\u2019est ainsi que les moulins de la \u201cChicago Tribune\u201d jouissent de l\u2019exemption.Et, parce que les moulins de ce puissant journal \u2018outre-frontière ont, sur les établis- Sements similaires, un pareil avan- age, il rsulte que quelques-uns d\u2019entre eux, notamment dans l\u2019On- ario.ont réussi à se faire également xempter de ce qui devait, au dé- ut.s\u2019étendre @ tous sans exemption.ous voyons par conséquent l\u2019On- | jario prospérer aux dépens du Qué- Le gouvernement ontarien devrait, sans plus tarder, abolir l\u2019exemption dont bénéficient les moulins de la \u201cChicago Tribune\u201d.Si, en toute Justice pour Québec et pour le plus grand bien de l'unité nationale, le gouvernement ontarien se rend à cette supplique, on verra du coup cesser toutes les autres exemptiore et les ouvriers des deux provinces être à nouveau sur un pied d\u2019égalité.Nous ne comprenons d\u2019ailleurs pas bien pourquoi la \u201cChicago Tribune\u201d serait l\u2019objet d\u2019un traitement de faveur.Ce journal, comme on sait, est loin de se montrer très sympathique à la cause dont ses confrères de ce côté-ci de la ligne qua- rante-cinquième se sont faits jus qu\u2019ici les champions.La \u201cWinnipeg Free Press\u2019 écrivait à son su'et: \u201cNous pourrions citer, par exemple, la \u201cChicago Tribune\u201d, qui n\u2019est pns tant, ainsi que mous le disait quel- qu\u2019un de sa propre ville, un journal isolationniste qu\u2019un organe ouvertement antibritannique.\u201d Et le \u201cStar\u201d, de Montréal, faisant allusion à une causerie radiophonique du colonel Robert-R.McCormick, propriétaire de la méme feuille américaine, y allait des commentaires suivants: \u201cCet avancé du colonel McCormick à l\u2019effet que les troupes anglaises ont abandonné les Français à leur sort et se sont rendues presque sans résistance est l\u2019une des pires calomnies qui se soient, depuis le commencement des hostilités, glissées dans la presse, y compris la presse allemande et ses mensonges éhon- és.\u201d : La loyale province de l\u2019Ontario \u2014 et ce mot, qu\u2019on veuille bien nous croire, n\u2019a rien ici de blessant \u2014 la loyale province de l\u2019Ontario ne voudra pas permettre à la \u201cChicago Tribune\u201d de jouir, dans l\u2019industrie du papder à journal, de faveurs qui sont devenues, pour sa voisine du Québec, un préjudice dont elle a certes lieu de se plaindre.HEURE CATHOLIQUE Dimanche, à 2h, à CK AC or La causerie doctrinale à l\u2019Heure catholique organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, est consacrée cette année aux Droits royaux de Jésus-Christ.Le conférencier est le R.P.Joseph Ledit, de la Compagnie de Jésus, an- \u2014_\u2014 Homme de Chantier Louange la Mixture Buckley comme Remède Epatant contre la TOUX de GRIPPE Le bucheron n\u2019est pas homme facilement abattu, mais il ne fallut qu'un peu de Mixture Buckley pour le remettre sur pied! Lisez ce que W.G.McClure, & Cowichin Lake, C.B.nous dit: \u201cUne forte grippe m\u2019avait donné une telle toux que je fus forcé de me coucher.Le contre-maître m\u2019apporta une bouteille de Mixture Buckley dont l'effet me remis sur pied.Vous pouvez vous servir de ce témoignage et recommander ce remède à tous.\u201d Mixture Buckley fut préparée dans un seul but\u2014soulager en très peu de temps, la toux, le rhume, la grippe, la bronchite, etc.Constatez-en le preuve à votre première toux ou rhume, N'expérimen pas.Achetez la Mixture Buckley.PLUS DE 10 MILLIONS DE BOUTEILLES DEJA VENDUES! UCKLEY MIXTURE cien directeur des \u201cLettres de Rome\u201d, attaché maintenant & l\u2019Ecole Sociale Populaire.Il parlera le dimanche, 8 décembre, du Christ-Roi et de la Vierge Marie.Cette causerie a lieu à 2h, au poste C K A C.Elle sera suivie d\u2019une chronique d\u2019actualité sociale.\u201cRelations\u201d \u201cL'Ordre Nouveau\u201d du 20 novembre annonce sa transformation prochaine en une revue mensuelle dont le champ d\u2019action sera plus étendu.\u201cLa nouvelle revue s\u2019intéressera comme \u201cL'Ordre Nouveau\u201d à la question sociale.Celle-ci restera au premier plan.Mais elle n\u2019excluera pas les autres questions: questions familiales, morales, nationales, questions d\u2019ducetion et d\u2019Abtion ca tholique, qui se posent de façon im- prieuse dans notre pays.Ces ques- tiont intimement liées à l\u2019ordre, à la justice, à la religion.Notre revue, ne peut les ignorer\u201d.| Publiée par l\u2019Ecole Sociale Po-! pulaire, la nouvelle revue aura pour titre \u201cRelations\u201d et paraîtra en fascicules de 32 pages, format magazine, dès janvier prochain.Une équipe de collaborateurs ecclésiastiques et laïcs s\u2019efforcera d\u2019étudier les problèmes du jour, tels qu\u2019ils se présentent à nous au Canada, et d\u2019en donner une vue juste, accompagnéz de solutions adaptées à nos besoins actuels et conformes & nos aspirations religieuses et nationales.L\u2019abonnement à \u201cRelations\u201d est de $2.00 par année.De mensuelle, la revue eviendra bi-mensuelle le plus tôt possible.On s\u2019abonne à l\u2019Ecole Sociale Populaire, 1961 rue Rachel Est, Montréal.ee Conseils utiles pour faire disparaitre ces sortes de taches, de tenir 1\u2019endroit taché au-dessus de la vapeur de soufre répandue par une ou deux allumettes allumées.Si ce moyen est insuffisant, il faut avoir recours au sel d\u2019oseille, ou à l\u2019acide eitri- que, ou à l\u2019acide tartrique dans :de l\u2019eau; mais il est très dange-| reux d\u2019employer ces acides pour| les couleurs délicates, qu\u2019elles rongeraient irrémédiablement.Pour redonner aux soieries blanches leur éclat A votre service: L-A.DE GRANDPRE 83, rue de Frontenac, Berthierville fait bouillir un litre de son dans cinq litres d\u2019eau.La mousseline se met À l\u2019eau bouillante: elle s\u2019y frotte d\u2019elle-même.Un coulage d\u2019eau froide ensuite enlève le son, Il reste alors à faire sécher et à repasser sans empois, le son en tenant lieu.Taches de peintures à l'huile, poix, goudron Ces taches s\u2019enlèvent ordinairement par une application d\u2019essence de térébenthine.Si celles de 'peinture résistent, i] faudra avoir Il arrive qu\u2019aprés plusieurs lavages, la soie des chemisiers, des | Les combinaisons, des dessous, soit jaunie.ternie par le contact de l\u2019eau, Pour éviter cet inconvénient.ajoutez un demi-verre de lait froid à l\u2019eau dans laquelle vous rincerez la pièce que vous venez de laver, recours au sulfure de carbonne.taches anciennes exigent l\u2019emploi du chloroforme, Les taches de poix et de goudron an- cienneg peuvent également disparaître par le procédé suivant: 6- tendez dessus une couche de beurre et laissez-la sécher quelques instant; quand la tache sèche se- Nettoyage des taches de vin ira ramollie, enlevez-la avec de y Bs de fruits Nettoyage de la mousseline l\u2019essence de térébenthine, puis avec de la benzine s\u2019il en est be- Il suffit, dans beaucoup de cas,| Pour laver de la mousseline on soin.Deux sages conseils de Molson dites simplement : Quand vous serez fatigué d\u2019aller dans les magasins, \u201coNl/R TOUJOURS pour les Fêtes! LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 8 NOTRE FEUILLETON.\u2014 Les Anciens Canadiens | grande âme: \u2018Honneur, messieurs, au courage malheureux!\u201d Il voulait sans doute, que les Français, dans leurs triomphes futurs, fissent la part de gloire aux vaincus qui en étaient dignes: |! savait que chacune de ses paroles resterait à jamais gravée sur le marbre de l'histoire.Les grands guerriers sont nombreux; la nature ter un héros.Le champ de bataille offrait un bien luœubre spectacle après la vic- avare prend des slècles pour enfan-, lons plus.L'officier français garda le silence pendant quelques minutes, et se fit, à part de lui, que son interlocuteur, parlant la langue française comme un Parisien, avait probablement lé connaissance avec quelques familles canadiennes enfermées dans les murs de Québec; qu'il était peut-être chargé de quelque message de parents ou id'amis de la supérieure, et qu\u2019il serait cruel de refuser sa demande.Il reprit donc après un moment de si- vendredi, le 6 décembre 19, À Te veut se poser en juge impartial en tre mol et une famille qui lui sera | étrangère, J'oserals alors entamer justification, avec espoir de réussit, Parlez, monsieur de Lochel M repartit la sunérieure, parlez.je vou écoute, non comme une d'Habervilj mals comme une parfaite étrangère ; ce nom: c'est mon devoir, comm, ehrétienne, de le faire; c'est mon à.sir d'écouter, aveo Impartlalits, toy ce qui pourrait pallier votre condy.te cruelle et barbare envers une f, mille qui vous aimait tant.je ç par Philippe-Aubert de Gaspé toire des Francais: le sang, l\u2019eau et lence: la boue adhéraient aux vêtements, | \u2014 Comme je suis persuadé que ni .aux cheveux, aux visages mêmes des vous, nl madame la supérieure n'a- \u20ac = (Courtoisie de la Librairie Beau- morts et des blessés étendu ch et là vez dessein de faire sauter nos batte-! (1) L'auteur fait ici allusion à \u2014 sur un til de glace: il fallait de péni-!teries, Je ne crois pas, après tout, Aux .i dames de Verchéres, ses &rand'tan.2 chemin, Montréal.) bles efforts pour les dégager.Le manquer à mon devoir, en vous a0- tes, aul.en l'année 1690, et en Iy JH Chevalier de Lévis fit prendre le plus'cordant l'entretien secret que vous née 1692, défendirent un fort att UE grand soin des blessés des deux na-,demandez.par les sauvages, et les repoussare (suite) cons, point de fausse délicatesse, la tions, dont le plus grand nombre fut; De Locheill, qui comptait sur cette [a tradition dans la famille de be \u2018 iti t [bataille est perdue sans ressource : transporté au couvent des Dames entrevue pour opérer une réconcilla- teur, est que ces dames, leurs sen wt ep nde ta o a ne! montrons à présent l'agilité de nos \u2018°*Pitalières de I'Hopital Général tion aveo son ami, eut peine À répri- vantes et d'autres femmes se vt.0 lu en auras besoin, lorsque tu por- jambes de montagnerds 5, nous vous iL'hospice et ses dépendances furent mer un mouvement de jole, et répon- rent en hommes pour tromper | \u201caint de ae ta proie main los avoir la chance d'assister à d'au.|°ncmamhrés de malades.Tout le Iin-[dit cependant d'un ton d'indifférence: Indiens.tirdrent le canon, firent 5 \" \u2019 te - .© EN-ige de la maison fut déchiré pour les| \u2014 Merci, monsieur, de votre coup de fusil en se multip! \u201ctenant ton frère! Je n'éprouve lres combats sn Avant donc, et ne pansements: Il ne resta aux bonnesicourtoisie envers mol et cette bonne od Tes.points attaqués pe sui) qu'une grande douleur, 4 Achibald p p e.religieuses que les habits qu'elles'dame.Vos batteries, protégées par que les ennemis, pensant le fort à \u201cde Locheill! c'est celle de ne pou-| Profitant alors, avec une rare sa- portaient sur elles le jour de la ba- la valeur française.ajouta-t-il en fondu ne torte hy ort dg.\u201cvoir te maudire! Malheur! malheur! gaclté, de sous les accidents de ter- faille.Toujours altérées de chari- sourlant, sont en parfaite sûreté, lors pre Portes 8 on, pris.J Re red sans égard a la posi temps aux cris des Français.acharnés té chrétienne, elles eurent une rare même que nous aurions de mauvais, tion critique dans laquelle il se trou- dla poursuite des Anglals, qu'ils vou- ee tte es aus pénibles ois Eins.sages de l'hospice qu! (à suivre au prochain numéro) iy fit faire Malte à sa compagnie \u2018et de de rentrer dans la ville de Québec, oi ont -fait un culte et une profes- dans le parloir de la supérieur, était, 1000000 00000; vança au-devant de Jules, sa \u2018elaymo- sans avoir perdu un seul homme de sion.: ie plement Cncombrés de blossés, ° ° 3 re dirigée vers la terre Un seul Plus.Cette vaillante compagnie a-' Le général Murray, rentré.après sa Mais Arché, n\u2019y voyant aucun de ses e La Minute aie of instant toute la tendresse du jeune{vait déjà assez souffert: la moitié défaite.dans la cité de Québec qu'il compatriotes, se hâta de passer ro-| \u20ac _ Français pour son frère d'adoption était restée sur le champ de bataille; *YAit fortifiée d'une manière formi- tré: Après avoir sonné, il se pro- a i sembia se réveiller un lui: mals re.et de tous los officiers et sous-offi.le.Apposait une rigoureuse résis- mena de long en large, dans ce M- ¥ OG GGG QP OO OOOO EN i \u2019 ; ; Lei I hei ; 4.tance au chevalier de Lévis, lequel Me parloir où la bonne supérieure, | primant ce premier mouvement de ciers, de Locheill était le seul survi- 3; , jante de Jules, leur faisait Jadis ser- om sensibilité, il lui dit d'une voix creu- vant.n'avait d'autre matériel de siège que fante de Jules, leur Ia -équer se et empreinte d'amertume: Honneur au courage malheureux! YiN&t bouches à feu pour armer ses Vir la collation.dans les fréquentes BIEN REPONDU Défendez-vous, monsieur de Lo-{Honneur aux mânes des soldats an- l*ttéries: c'était plutôt un blocus visites qu\u2019il faisait au couvent.avec nh cheill, vous aimez les triomphes fa-|glals dont les corps furent enterrés 1% un siège régulier que les \u2018Fran-, sob aml pendant aon long séjour 8° A une station de chemin ¢ ciles.Défendez-vous! Ah! traître! pôle-mêle avre ceux de leurs enne.CMS prolongeaient, en attendant des collège des Jésuites, Québec.p .| A cette nouvelle injure Prec se|mis.le 28 avril 1760 Honneur à SPKAurs qu'ils ne reçurent jamais de! TLasupérienre l'accucillit avec une fer, trois prétendus esprits fort L oroisant les bras, se contenta de sa|ceux dont on voit encore les mon-,* Mère patrie.politesse froide, et lui dit: tai discutent dans le train.voix la plus affectueuse : ceaux d'ossements reposer en paix! Le chevalier de Lévis qui avait àa| \u2014 Bien fâchée de vous avoir fait Tout à coup, un prêtre monte \u2014 Toi aussi, mon frère Jules, toi/Près du moulin de Dumont dans un Coeur de montrer les soins qu\u2019il don-jattendre: prenez, s'il vous plait, un dang le wagon on aussi tu m'a condamné sans m'enten-|PMmbrassement éternel! Ces soldats Näit aux blessés ennemis, s'était pre- |sière.monsieur.Oh! Monsi 1 6 dre! auront-ils oublié leurs haines invété- té de la meilleure grâce du monde à\u2019 \u2014\u2014 Je crains, dit Archer, que mada- = \u2014 C01 ; onsieur \u2018e euré, di Le A ces paroles d'affectueux repro-|rées pendant ce long sommeil, ou se- là demande du général anglais d'en- Me 12 supérieure ne me reconnaisse dit l'un d\u2019eux sur un ton bie ti ches, une forte secousse nerveuse |ront-ils prêts à s\u2019entr'égorger de nou-'Yoyer trois fois par semaine un .de P35.veillant, vous savez sans doutif \u2018 acheva de paralyser le veu de force|veau.lorsque la trompette du juge- SeS officiers visiter les malades de sa! jour Mille pardons, réplique la Supé- la nouvelle?qui restait à Jules; I'épée lui échap-|ment dernier sonnera le dernier appel Nation _transportés i IHopital-Géné-jrieure: vous êtes monsieur Archl- \u201c=p Te S50 0000 oo pa de la main, et il tomba la face|de l'homme de guerre sur la vallée ral.De Locheill savait que son a-|Pald Cameron of Lochelll.: p, po ét contre terre.Arché fit puiser de|de Josaphat?imi devait être dans cet hospice aveo| \u2014 Vous m'appellez autrefois Ar-|du pied ses deux compères, l'eau dans le ruisseau voisin par un| Honneur à la mémoire des guer- los officiers des deux nations; mala Ch.fil Te ee on changés mon-| Non, Monsieur, répond I LA de ses soldats; et sans s'occuper du riers français dont les plaines d'Abra- || N'en avait reçu aucune nouvelle.sieur de Locheill, répli la reli.lcuré, je n\u2019ai pas lu les journaux danger auquel il s'exposalt, il pritiham recouvrent les corps sur le sj- Quolaue dévoré diinquiétude, il s'¢- [SOUT de M \u2018est passé bien des évé.\u2014 Comment, vous ne save son ami dans ses bras et le porta|nistre champ de bataille de l'année !8il abstenu de s'en informer pour &leuse: et s'est passé bien des évé- : > Au sur la lisière du bois, où plusieurs!précédente.Auront-ils mémoire, a-:\"© Point donner prise à la malveillan- nements depuls.past Mais on ne parle que de eff, blessés tant Français que Canadiens, |près un si long sommeil, de leur der- (¢\u20ac: | dans la fausse position où ses, pti on SOunIrant: à ces paroles, ]a ! ES touchés ges soins.que l'Anglais don- nière lutte pour défendre le sol de fms l'avaient mis.avec les cone | \u2014 Les temps sont bien changés,| \u2014 Non vraiment, Monsieur.Mi | ?fr, eur patrie passée sous ou e; ; a \u2019 : : : pas même l'idée de lui nuire, quoique l'étranger?Chércheront-ils, es se.dant naturel qu'il désirât rendre visi- (ot I! s\u2019est passé blen des événements} \u2014 Et bien, je suis heureux déffir.plusieurs eussent rechargé leurs fu-{veillant.leurs armes pour reconqué- |!® à ses compatriotes; mais, avec la depuis.t Mais- te moins, , madame.vous l\u2019apprendre: c\u2019est que.et! sils.Arché.après avoir visité lesirir cetfe terre que leur courage tra; \u2018irconspection dun Ecossals, il m'en SERED.\"2 porte mon frére CS ile diable est mort! sd blessures de son ami.juge .9 Hit rien paraître: et ce ne fut que le d'Haherville?tre , jugea que la hi n'a pu conserver?Les hérosi., : | Celui 1 ê I perte de sang était la seule cause de chantés par les poètes de la mytholo-;\u201ciXi*me jour après la bataille, lors- foln vob bre ed MS lez yy \u2014 Oh! alors, reprend le prétrjg la syncope: en effet, l'eau glacée gie.conservaient leurs passions hai- TUE SON tour vint naturellement, qu'il at mainten nt Je l'espè © bon ® de comme j'ai toujours eu pitié degrme qu'il \u2018lui Jeta au visage, lui fit bien neuses dans les Champs-Elysées; lesii¢ rendit à l'hospice.escorté d'un of RE Je TCSPEre, ROIS Cl orphelins, je vous orie d\u2019acce vite reprendre connaissance.Il ou- héros chrétiens pardonnent en mou-|firier français.La conversalion, en- ger.t I LA vrit les veux.les leva un Instant rant à leurs ennemis.tre les deux jeunes gens, ne tarit pas; eu Soit lout! reprit de Lo- e ces quelques sous.sur Arché, mais ne proféra aucune, |jonneur au coura pendant la route.chelll, toute espérance n\u2019est pas ous les rires des témoins, no parole.Celui-ci lui sera une main.si Jes hommes.qui Eee ! \u2014 Je ne sais, dit à la fin de Lo- [maintenant éteinte dans mon coeur! tre homme, pale de colére démi qui parut répondre par une légère sai d'une grande victoire glorieuge-|!Ill, 81 ce serait une indiscrétion de re ea era rsonne 0! |nagea ert vitesse Arr pression.ment disputée, avaient dans l'âme u-[M# part de vous demander à parler linaire.il ne me resterait plus qu\u2019à] \u2019 nt \u2014 Adieu.Jules, lui dit Arché; a- ne parcelle de sentiments généreux, jPTiYément à la supérieure de l'hos- | retirer après avor remercié mada-; dieu.mon frère! le devoir impérieux jls apprendraient au brillant pavillon pice?me la re oran rêve quel PA AIRE m'oblige de te laisser: nous rever- national, u drapeau à la couleur som-| \u2014 Je n'y voit pas d'indiscrétion ile a daigné m'accorder, mals J'ai | rons tous deux de meilleurs Jours.bre avec cette légende \u2018Honneur |lépondit le Français, mais je crains) pre ve] ae marier à la soeur d\u2019un | .buti Et il rejnignit en gémissant ses ay courage malheureux!\u201d Parmi les{Moi, d\u2019enfreindre mes ordres en vous tata oe , héritière d'un nom; * ° ° s pi Compagnons.guerriers célèbres dont l'histoire fait|le permettant: il m'est ordonné de faits.d'armes a hob] se ors | ISEZ et Faites Lire \u2014- Maintenant, mes garçons, dit de mention, un seul, le lendemain d'une [VOUS conduire près de vos compa- d\u2019une dame \u2018rhaberville iy ih oS Lochelll arrès avoir jeté un coup victoire mémorable, se découvrit a-|lriotes, et rien de plus.madame vent le permettre.si mada Votre Jou l 4 oeil raride sur la plaine, après a- vec respect devant les captifs en pré-| \u2014 J'en suls fâché, dit l\u2019Ecossais me veut oublier un instant les liens | ma Une ore taie aux bruits confus sence de son nombreux état-major, {d'un air indifférent: ça sera un peu de tendre affection qui l\u2019attachent à le sortaient, maintenant mes - 8 \u2019 , : \u2019 ; ; q \u2019 gar- et prononça ces paroles dignes d'uneicontrariant pour moi; mais n\u2019en par- sa famille, si madame la supérieure URL AUS LE LELEUELEUSLE .urs e e ; ; B Les Anciens Canadiens lattes Jean-Marie Mansion, Commentateur Pirro Deléen, Cape la Medef Montréal.teur: L\u2019Ass.Cath.des Voyageurs de Commer Section des Trois-Rivières.ants Arr] lent UF¢ Une age.~ompa-nie et Arrhé ff faire halte A an Un ins- sant les A cette nouvelle injure, Arché se crol- se contenta de répon- he srau Voisin user de leau dans le ruje- et sans s'oc-uper Dans du \u2018anger fajesnit la ville, le chevalier de Lévis s'avanca au-devant de Jules.ras, Porn ape don ei ein hod Fart Bh, MO Te Ei Danton À Bu on date Ne Ve ai Bln Er, nd Er rue voi er ISIE Jl] Io une forte secousas nerveuse soneva de ea 1 Ngn \u201cwus 1a penis.da mans Blt Lo 406%, Dnt, Horpitaières \"Log: fen dex vous ; monsieur de Locheil.vous al.Jaralymer fe de force qul opte eu la geule gare de a, syncope; en effet Te \u201cmalades.den furent gneombrée traître.° es-vous, ha ta face contre terre.pal fit reprenire tonnalrsanne Ser rosta ony pour ren louses que los has me PoE no revenons de mit Jon\u201d Pi us portaient là jour 46 la baa, gar ix J r les Les erchi AUX re 194 a, partial en.| ul ser tamer yp, J le réussit > Lochel PZ.Je vou \u2018Haberville Strangers | r, comm st mon dé.lalité, tou Te condu, rs une fs.usion au &rand'tan et en l'in ort attaqué poussèrent e de l'au.leurs ser.à se vêt.mbper le firent | pliant USqu'à ee e fort dé.son, pris.uméro) DOO jaie of DO Ox] U emin d rits fort re monte curé, lu on bien 1s dout il pouss res, pond l journaux 1e Save ue de ce sieur.ureux da t que.le prêtre pitié de d\u2019accep 0ins, 9 re, démé RSR] Lire al LES Sur ij Arrivages plus abondants et ndredi, le 6 décembre 1940.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE a coopérative fé- Blérée de Quebec ournit les commentaires suivants sur le marohé URRE: \u2014 Notre marché au beurre a conti- è à afficher une tenue des plus vi- Bireuse durant cette semaine qui nt de se terminer.Un mouvement d'achats beaucoup - accéléré, non seulement pour a- vnier les besoins immédiats, mais aumént pour livraisons futures, B ne offre des plus restreinte con- bièrent -à un autre raffermisse- bnt assez marqué dans les cotes.Au cours de l'avant-midi, le 2 dé- nbre, les prix du beurre No 1.pas- visé.au gros, variaient de 31 5/86 21 3/46 la livre et le beurre frais +1 3/86 à 31% la livre.OMAGE: \u2014 Le contrat intervenu entre le Mi- tére Britannique des Aprovisionne- t~ ot le Gouvernement Canadien rmet de maintenir ce marché dans état stable.DLAILLES VIVANTES:\u2014 Au début de la semaine, par suite forts arrivages excédant quelque à in demande, la distribution fut te et les prix de tendance à flé- ir Cependant, la réduction subi- tt considérable dans les arrivages s derniers jours raviva les activités les prix se raffermirent remarqua- \u2018ment.DLAILLES ABATTUES: \u2014 (Poules Abattues) Arrivages modérés et régulière- ent absorbés aux prix actuels.(Poulets Abattus) dis- lbution plus lente.Légère baisse * prix.(Dindes Abattues) Une offre d'oiseaux plus oonsidé- ble de provenance des Provinces l'Ouest pour livraison d'ici Noël à des prix inférieurs à ceux en trs actuellement sur nos marohés l'Est a ralenti la demande.Les \u201ctributeurs sont conséquemment hé- ants et les prix sont instables.(Oles Abattues) Arrivages restreints.Demande ex- llente et prix stables.UFS:\u2014 (Montréal et Québec) Une assez forte augmentation d'ar- \u2018ages et un pression de vente plus parente ont causé une baisse de ix variant de 34 à 54 la dousaine r les eeufs des catégories \u201cA Gros\" \u201cA Moyens\u201d.Les autres catégories sont plus re- erchées et les prix plus stables.AUX ABATTUS: \u2014 (Montréal et Québec) Légers arrivages.Bonne demande prix fermes.DRCS LIVRES ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) Marché plus stable of prix aoute- ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Mont- téal, lundi le 2 décembre, 1940 par -.la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 Bf \u2014 (135 \u2014 175) (Bacon) Prix de base.Vendus vivants: Nourris et abreuvés: 8.25.Par camions: On offre 8.35c.Truies: 5.00 5.50c.Vendus abattus: On offre 10.85 - 146.Prime: À ou Select (140 - 170 Ibs) Poids chaud abattu: $1.00.RABAIS:\u2014 B2 (125 à 135 Ibs) .50¢ B3 (176 à 185 Ibs) $1.50 C1 et C2 (120 à 175 Ibs) 81.00 C3 (176 à 185 Ibs) 82.00 D1 et D2 (420 à 175 Ibs) 81.50 D3 (176 à 185 Ibs) $2.50 TLégers \u2014 119 Ibs et moins $1.50 Légers \u2014 Moins de 100 lbs $2.00 Pesants (186 à 205 Ibs) $3.00 Extra Pesants \u2014 (206 à 220 lbs) 22.50 du 100 lbs.Extra Pesants \u2014 (220 et plus) £3.00 du 100 Ibs.Demi castrats \u2014 Couns de £41.00 par téte.: Meurtris \u2014 Coupe de $2.50 par tê- te.VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .10.50\u201411.00 Bon .10.00\u201410.50 Moyen 9.00\u2014 9.50 Commun .7.00\u2014 8.00 D'herbe .4,00\u2014 5.00 BOUVILLONS:\u2014 Choix 8.50\u20149.00 Bon .T.25\u20148.00 Moyen 6.25\u20147.00 Commun .4.50\u20145.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS: \u2014 Bon .10.00 Non castrés 8.00 Communs 8.00 MOUTONS:\u2014 Bon .4.50 \u20145.25 Commun .3.00\u20143.50 TAURES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 6.50\u20147.00 Bonne .6.00\u20146.50 Moyenne .4.50\u20145.00 Commune .3.50\u20144.00 VACHES:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.25\u20145.50 Bonne .+.4.75\u20145.00 Moyenne .3.718\u20144.50 Commune .3.00\u20143.50 Trés Com, 2.50\u20143.00 TAUREAUX:\u2014 Choix (Type à boucherie) 5.50\u20146.00 Bon .oo .425-475 Moyen .3.50\u20144.00 .3.25\u20143.50 Commun .Prix de Remise Semaine finissant te 90 novembre 1940.POULES VIVANTERY\u2014 A\u20145 lbs et plus ,, .17%¢ C\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs .13% | COQS .Hy POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\" (GRIS ET BLANCS) A\u20146 Ibs el plus .| 18346 B\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .17 C\u20144 lbs jusqu'à 5 Ibs 15 D\u20143 Ibs jusqu'à 4 Ibs .12% POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d ROUGES A\u20146 lbs et plus .17¢ B\u20145 Ibs jusqu'à 6 lbs .15 t:\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs .14 D+\u2014\u20143 Ibs jusqu'à 4 lbs .12 LAPINS VIVANTS:\u2014 5 Ibs et plus \u2014 la lb .10¢ N-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.AGRICULTUR OlES ABATTUES:\u2014 A .18¢ B\u2014 .16 eee ee ae ae.44 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commissios de LA aux expédieurs individuels et 5e, aux coopératives affiliées.+ GC.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE \u2014 MONTREAL EN SUCCURSALE DE QUEBEC Somaine finissant le 2B novembre 1940 Inclusivement BEURRE FRAIS:\u2014 No.1.Pasteurisé .30\u20149/16¢ No.1.Non pasteurisé 30\u20141/16 No.2.290\u20149/16 Semaine finissant le 26 novembre 1940 inclusivement FROMAGE:\u2014 BLANC: No.1.13% ¢ Non.2 .13% No.3 .12% COLORE: No.1.13% é No.2 .134 No.3 .\u2026 12% N.-B.\u2014 Ces prx sont nets.les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.Les \u2018\u201cAtocas\u2019 du C'est pourquoi le gouvernement a prié les Canadiens de renoncer aux voyages de plaisir au Etats- Unis.Pour tout cela le Canada ne dépense pas moins d'argent aux Etats-Unis qu\u2019auparavant.Comme question de fait, nos dépenses ont atteint un niveau record.M s\u2019agit de décider de l'importance relative des fins pour lesquelles nos ressources en change étranger doivent être utilisées.Les avions et autre matériel de guerre sont gans contredit plus importants au point de vue de l\u2019intérêt national que les voyages d'agrément de nos citoy- eng aux Etat-Unis.Un résident du Canada doit avoir un permis pour apporter des dollars canadieng ou deg dollars des Etats-Unis aux Etat-U- nis Tia Commission de contrôle du change étranger fournit des dollars des Etats-Unis et accorde des permis pour apporter ces fonds en dehors dn Canada lorsqu\u2019il s\u2019agit de vovages d\u2019affaires, de voyage de santé et dang certains autres cas particuliers Des arrangements spéciaux ont aussi été pris permettant aux Canadieng résidant dans les localités avoisinant la frontière de continuer lenrg relations sociales normales avec levrs amis dans fes Incalitég américaines voisines.D\u2019antre part.les Canadiens qui désirent aller aux Etats-Unis par plaisir n\u2019aunront pas la permission d\u2019apporter en dehors du Canada soit des dollars canadiens ou des dollars des Etats-Unis.OEUFS:\u2014 A\u2014 (Gros) .40e A\u2014 (Moyens) .36% B\u2014 .291% A\u2014(Poulettes) .34% G .24% VEAUX ABATTUS:-\u2014 .(Engraissés au lait) Bons 14%¢ Moyens 13 Communs .12 POULETS ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Spécial \u2014 6 lbs et plus .26%¢ A\u20146 lbs et plus .25% A\u20145 Ibs jusqu'à 6 lbs .24% B\u20146 Ibs et plus .LL.22% B\u20145 Ibs jusqu'à 6 lbs .21% B\u20144 Ibs jusqu'à 5 lbs .20% POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus .,, 25%g A\u20146 lbs et plus .24% A\u20145 lbs jusqu'à 6 lbs .231% B\u20146 lbs et plus .2% B\u20144 1bs jusqu'à 5 lbs .19% B\u20145 Ibs jusqu'à 6 Ibs .20% C\u20146 bs et plus .18% C\u2014>5 lbs jusqu'a 6 lbs .17% C\u20144 lbs jusqu'à 5 Ibs .16% C\u20143 lbs jusqu'à 4 Ibs .15% POULES ABATTUES:\u2014 (8électionnées) Spécial \u2014 5 lbs et plus .21¢ A\u20145 lbs et plus .20 A\u20144 Ibs Jusquià 5 Ibs 49 A\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs 18 B\u20145 lbs et plus .17 B\u20144 Ibs jusqua 51bs .16 B\u20143 lbs jusqu'à 4 Ibs .18 B\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibe .48 payé au comptant en dollars des s\u2019abtenir de faire appel aux ressources du pays en change étran- Québec Lemieux, situé en bordure des lignes du Canadien National dans le comté de Nicolet, connaîtra prochainement un grand essor.Des expériences de culture de canneberge, communément appelée \u2018\u2018Atocas\u2019, y ont été tentées ces dernières années et sont dé- jJà couronnées de succès.Cette année, plus de 25 arpents de terre mis en culture produiront ce petit fruit rouge que l\u2019on sert avec la dinde de Noël et du Jour de l\u2019An.Si l\u2019on prend en considération le chiffre d\u2019importation annuelle de la canneberge dans la province de Québec, qui s\u2019élève à quelque $300,000, Lemieux sur le parcours de 1*\u2018Oecéan Limitée\u201d?, deviendra un concurrent sérieux des centres de produe- tion deg provinces Maritimes et des Etat-Unis.Voyages d'agrément aux Etats- Unis Le Canada a un besoin pres sant d'avions, de moteurs et pièces pour avions ainsi que d\u2019autre matériel essentiel pour la poursuite de la guerre.Presque tout ce matériel doit être acheté aux Etat-Unis et doit être Etate-Unis.A cette fin, on doit ger pour des fins moins importan- Lies Canadiens qui ne se conforment pas aux règlements et tentent d\u2019apporter de l\u2019argent ne dehors du pays sang la permission de la Commission se rendent passibles de poursuite.UNE SCIENCE DE PARADIS Nous cherchons notre joie trop loin ou trop bas.Elle réclame l\u2019air des cimes.Quel est le secret de tant d\u2019ê- tres qui semblent privilégiés et que le sourire intérieur n\u2019abandonne jamais tout A fait?Quoi qu\u2019il advienne, on les voit conserver leur sérénité.Ils ignorent cet incurable ennui qui torture souvent de grands esprits.Leur égalité d\u2019âme met quelque chose de divin dans leurs actes, dans leurs paroles, dans leur physionomie elle-même.Une joie constante rayonne en eux, C\u2019est la douceur des grands lacs à la surface argentée.Leur secret?Il est dans une conversation muette, mais permanente, avec l'au-delà.Leur coeur est en paix parce que leur esprit est en Dieu, Ces êtres heureux ont entendu et compris la voix de l\u2019ange qui apparut aux bergers dans la nuit de Noël et qui leur dit: \u2018\u2018Je vous annonce une grande joie.\u201d\u2019 M.Carton de Wiart On me saurait goûter de plus douces joies que celles dont on enrichit les autres et qu\u2019on partage avec eux; les présents de joie que nous faisons À nos frères, nous les recevrons de\u201d nouveau de leurs mains, angmentés et enrichis, Mgr Keppler.= votre vie soit embellie par l\u2019affection et le divouement de ceux que vous aimes.C\u20145 lbs et plus .14 C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .18 C\u20143 lbs jusqu'à 4 lbs .12% JEUNES DINDES ABATTUES:\u2014 1 Le .25e Bere .ct te 00 se se +.28 Vieilles mères dindes abattues: \u2014 Are es os ge 50 er où se où 18¢ Vieux Coqe-dindes .,, {8 tes, tal que voyages d\u2019agrément.Saint François de Sales. Page 10 x MOSAÏQUE x * On s\u2019inquiète; on se trouble, et ainsi on gâte ses plus belles impressions.Les gens naturels, tels quels, qui se montrent tels, sont ra rement ennuyeux.La tristesse des églises le soir est émouvante; on y sent la grandeur du néant.Les hommes célèbres ne ressemblent guère à l\u2019idée qu\u2019on s'en fait.Les beaux mouvements sont la musique des yeux.On ne souffre que par la volonté.Certaines fautes sont des douleurs qui participent des mérites attachés à la douleur.On souffre dans son bonheur, de tout ce qui est de la personne aimée et qui nous échappe.On souffre vraiment qu\u2019elle ne vive pas de nous seul, par nous seul, et pour nous seul.On voudrait savoir tout de la personne aimée; on voudrait surtout avoir possédé tout son passé .On est heureux ou misérable d\u2019une idée.La douleur: rien de tel pour aérer l\u2019esprit.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et agréé \u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiquss en matières Commercigles et Financières.426, Avenue VIGER, MONTREAL.POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mlle Marie-Rose Plante (en face du cimetière) BERTHIERVILLE Tel.: No 115 Dr G.-H.Page CHIRURGIEN-DENTISTE 49 de Frontenac, Berthierville.(Voisin du Manoir) VOICI 7 LIGNES DE SAISON: Planches Gyproc à borde biseautée 1940; Pin de la Colombie (pin XR) v rouge ou B.B.Fir) ; Bardeau de cé- i LA 44 .v + dre à 24 rangées; Lambrissages ost 3 \u201cÀ tation de brique; Ciment Portland; PERLES 2° 2 Peintures de toutes sortes, Sertis- ff, ¢ 7% vehi de conserve: Fait EL seuses et boîte con SFE 2 223 PRESENTEMENT at Bli Lai le meilleur endroit où les acheter, ,3 5° 5 2 22204 RS ES Theva liefRE REECE c\u2019est à: sEegf = 3s\u201d i8., 83,82 FEMS HIRE La ui SPRERMÉ IL SRI SE HERTHA St 5 : Pride Typist tak Ferronnerie ::j:firiiftsiii se Rie of 3° *3i0E%E> 5° 2.0 » S 04355\" \u2014 52 d HUIT US.\u20ac Pail Prin dg lt id of iEiiEy ° & 3 wo, Ta Ds\u201d 5 °e®s rthi RIT LE EP] 2 Berthier Hein ile » 58 £° 25 #3 [3 3 : : 2 f sut É, 2 Téléphone 17 Berthierville, Qué.i : : il in 1] (Ici, c\u2019est toute une ferronnerie).i 1 fF à Lisez notre étonnant tableau de santé DE A PRENEZ Indigestion .Santé joyeuse .[1 cull.& thé Affection bilieuse .Bon appétit eee ee oly wr A thé avant Excès .+.«| Bonheur calme .ou 2 après Epuisement .Activité énergique .Une op Loue Rhumes graves .Respiration libre .Quelques jours ou plus Désordres d'estomac .Confort physique .Quelques bouteilles Constipation .Régularité .Quelques bouteilles Nerfs .«.+.«| Contort normal .Quelques bouteilles Energie déclinante .Vitalité revivifiée .Quelques bouteilles Névrite .Douleurs soulagées .Quelques bouteilles ou Taches de la peau .Beauté transformée .plus Quelques bouteilles ou Sang appauvri .Sang pur viril .plus Pourquoi vous priver de l\u2019aide de la nature?le soleil, le repos, une nourriture abondante en légumes, quelques doses de Mus-Kee- Kee .tout cela coûte si peu! Ce remède vous fera regagner l'appétit, vous apportera le bonheur, et vous soulagera de vos indispositions chroniques.Durant l\u2019été faites l\u2019essai de trois bouteilles de Mus-Kee-Kee, remède indien, et vous sentirez un heureux changement.Soyez en bonne santé, suivez l\u2019exemple des milliers de gens qui ont bénéficié des effets de Mus-Kee-Kee.Acceptez sans crainte Mus-Kee-Kee.La Pharmacie Berthier AGENT A BERTHIERVILLE Avila ROULEAU NOTAIRE Greffier de la Cour de Cireuit et de Magistrat Bureau: Résidence: Palais de Justice 50 de Frontenac Tél.: 119 Tél: 5 TAXI fie d\u2019une personne qu'elle est pratique, calme, sire delle, qu\u2019elle sait juger.agir, s\u2019abstenir, risquer parfois beaucoup, lutter surtout sans crainte de heurter qui que ce soit.Aussi important à cultiver que le tact dont je vous ai éjà causé, le don d'opportunité joue une note essentielle dans le chant du succès pourchassé.L\u2019opportuniste \u2014 puisqu\u2019il faut cette fois l\u2019appaler de son vrai nom \u2014 a une force devant laquelle il faut s\u2019incliner, bon gré, mal gré: Il a la vue claire, le geste remuant sinon inquiétant, il sait se faire servir par les circonstances, il est par moyen et par tactique avant tout un égoïste parfait., Le don d'opportunité n\u2019exige ni intelligence exceptionnelle, coeur ben chaud et bien généreux, ni un esprit cultivé, ni une âme raf- \u2014\u2014 TROIS AUTOMOBILES A LA DISPOSITION DU PUBLIg JOUR ET NUIT $0.25 pour la traverse de Sorel Voyage de Berthierville 4 Montréal tous les jours $1.00 TAXI BRISSETTE Téléphone No.85 Le seul taxi avec permis de transport-voyageur et avec assurances pour les passagers | vendredi, le 6 décembre 194 .> \u2014_\u2014 \u2014 finée et c\u2019est peut-être tout ce lil; de brillant quë rend ce don pluie suspect et particulièrement génan chez nos amis qui en font matière; spéculation.Si la fortune rapide, si un bo.heur constant chez ces gens poy étonnent en vous dégoûtant un pa du calcul de l\u2019échelle des valeurs n\u2019aitribuez jamais ces résultats tro, Billet de la Semaine Ne considérez donc jamais, mon cher, ce qui vous arrive en compa raison hitive avec ce qui arrive à vas amis; Ce serait vous causer de cuisants mais bien inutiles chagrins.Ce serait de plus un fléchissement inquiétant de votre caractère.Rien de plus illogique en effet, rien de plus fréquent aussi que ce tic de toujours mettre en paralléle ses soucis, ses joies, avec ceux et celles des voisins.Songez plutôt que le sort, le destin.la Faveur sourient également à tout le monde, au moins de temps à autre.JPadmets néanmoins, et encore sur des observations de surface parfois déroutantes, que certaines gens donnent bien l'impression d\u2019être plus heureux, plus chanceux comme nous disons, que d\u2019autres.Même sils payent souvent cher cette façade de bonheur, remarquez leurs attitudes et vous verrez vite que ce n\u2019est pas tant le hasard qui les gâte que le singulier don d\u2019opportunité dont ils sont dotés et qu\u2019ils utilisent avec une rare dextérité dans toute circonstance majeure.Avoir le don d'opportunité signi- LE CHARÉON Novembre: mois des morts! est invulnérable.Que de pleurs ont je dédie ces humbles verse A NOS CHERS DISPARUS Tu dis qu\u2019ils sont partis; partis?non, ils arrivent! Ils sont repatriés, et c\u2019est toi le banni.Tu dis qu\u2019ils ne sont plus; ils sont toujours, ils vivent! C\u2019est toi qui va mourir; ils sont dans l\u2019infini.Tu dis: c\u2019est le sommeil: et c\u2019est la fin d\u2019un rêve! Tu dis: c\u2019est le silence; et c\u2019est l\u2019hymne éternel! C\u2019est le fruit qui se gâte; et c\u2019est le grain qui lève! C\u2019est l\u2019homme dans la terre; et c\u2019est Dieu, c\u2019est le ciel! Ames des biens-aimés, volez, saintes colombes, Adieu, chers disparus, je vou suivrai des yeux.Pour m\u2019élever à Dieu, je m\u2019aide de vos tombes Ce sont là les degrés de l\u2019escalier des cieux.M.M.Donnez votre encouragement à: BERTHIERVILLE EXPRESS COMMANDEZ CHEZ VOTRE MARCHAND F.-C.LAMARCHE 108 rue De Montcalm, BERTHIER VILLE Emery Riquier, prop.i Service et prix dont vous serez toujours satisfaits Assurance sur marchandises transportées.MONTREAL BERTHIERVILLE 221 rue des Communes 22 rue Jocq Tél.No.66 \u2019 rier MA.7956 Tél.No 83 Le) blants à la chance, mais au pouvoi ue Wlimité de l\u2019opportunisme.ae Pouvez-vous, vous aussi, acquén ce don?Très certainement et aveiBor d'autant plus de facilité que vougBor saurez vous contenter d'un bonhey Ror extérieur à grand étalage, de lo riffle) ussite matérielle seule.Il vous suffice ra de jeter au panier tout Le bagi: de vos rêves, de vos ällusions.Malle ni un! je ne vous garantie nullement qdiper vous ne serez pas gros perdant à bou dangereux échange.tai -3 ng léc A hers di \" nos chers disparus le ot (PAR MARCEL MORIN) Mourir; quel affreux cauchemar! Et pourtant c\u2019est la destinée de tous; à quoi bon y résister?L\u2019histoinfeUt a vu disparaître des Grands dans tout l\u2019éclat de leur pompe; chaqu@i4\u201di jour nous apporte un funèbre bilan.Personne ne peut la vaincre: el@ffaui jaillies des parents éprouvés! Quer] de supplications ont été étouffées dans un râle d\u2019agonie.Rien, rien le J saurait attendrir cette sinistre faucheuse.Elle est reine despote; ellgfMéss règne en tyran.Mais pourquoi toutes ces pleurs puisqu\u2019aucune coerigBU tion ne pourrait agir contre elle.Aussi, n\u2019est-ce pas là que débute notélilue Vie; la vraie Vie.Notre court passage sur la terre n\u2019est-il pas, pour juste, le signe avant-coureur d\u2019une félicité sans fin?Pendant le mois ill», novembre, qui vient de se terminer, avons-nous pensé à nos morts; avon \u20ac nous pnié pour eux?Puisque le souvenir est une dernière lueur d\u2019espdllne rance, et que la prière est la plus efficace intercession.À cette occasio pre bre 194) vendredi, le 6 décembre 1940, sy UBLIO 1.00 Aveo LA VOIX D'UN MAITRE | \u201cNotre ignorance de Panglais n\u2019est pas la première, ni la ième, ni même Pune des principales causes de notre déché- 8.ce économique, et ceux qui préconisent un enseignement plus M Lensif de l\u2019anglais comme panacée à nos maux, et comme i ven de relévement éonomique, trompent délibérément ou n le peuple qui a droit à la vérité et mettent de Pavant une ji pis à Panglicisation complète.nanimes à déclarer que faire as encore atteint d\u2019une façon éorie qui peut mener en peu de temps le peuple canadien-fran- C\u2019est là une question qui relève L clusivement de la pédagogie et tous les pédagogues avertis, non sulement de la province de Québec, mais du monde entier, sont apprendre aux enfants qui n\u2019ont générale leur dixième année, et i par conséquent, ne possèdent encore que les rudiments de Mur langue maternelle est absolument antipédagogique.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.l\u2019abbé Lionel Groulx, professeur \u2018histoire du Canada à l\u2019Université de Montréal, en adressant la arole aux membres anciens et actuels du Cercle Maisonneuve ul ce ley don plu nt genan) t matière à si un bop gens vou int un pa es valeur ultats tro, au pouvoi À i, acquent nt et ave que vou in bonheu , de la vous suff ; le bagag tons.Mai lement qui ordant à o ° L'histoin e; chaqu incre; ell uvés! Qu n, rien pote; ell Ine coer bute not 18, pour le mois à rts; avons sur d\u2019espt le occasid - e la J.I.C.(Jeunsse Indépend ante Catholique) qui fétait le 20e nniversaire de la fondation de leur Cercle.\u201cPersonne, dans la province de Québec, n\u2019est opposé à l\u2019en- jgnement de l\u2019anglais, pas même moi.Mais encore faut-il que 4 enseignement suive les donnés de la pédagogie la plus élé- rentaire.Si l\u2019on trouve tant de jeunes garçons qui sont obligés ¢ quitter l\u2019école pour travailler et gagner leur vie et parfois lle de leur famille, dès l\u2019âge de 1% ou 14 ans et souvent plus une-.c\u2019est qu\u2019ils existe quelque part un désordre social, sco- pire ou familial.C\u2019est ce désordre social, scolaire ou familial vil faut corriger et non pas l\u2019intelligence de l\u2019enfant qu\u2019il faut âcher.\u201cPour pouvoir nous relever économiquement, il faut que Rus constituions une \u201carmature morale\u201d.II nous faut tout d\u2019a- ord accepter la nécessité de ce relévement et ensuite nous don- er la volonté d\u2019opérer le redressement, aussi restaurer notre con- dcption générale de l\u2019argent et de la richesse.Nous avons le tort p considérer Pargent comme moyen de jouissance, alors que les nglais et les Américains s\u2019en servent plutôt comme d\u2019un levier r commande.Nous sommes un peuple de prodigues.Nous avons erdu nos belles habitudes d\u2019économie héritées de nos ancêtres bour nous jeter dans des dépenses folles sans souci du lende- rain.\u201cNous manquons de techniciens.Se rend-on comple que les -3 des étudiants à l\u2019Ecole technique de Montréal sont de langue nglaise dont la moitié est juive?Il nous faut nous refaire une léologie sur le rôle de l\u2019économie dans une nation et ce problè- 1e est encore plus grave chez nous parce nous sommes un peu- le jeune.\u201cLa pauvreté mène à la vertu, mais la misère mène à la ré- ea .9 olte.et nous avons beaucoup trop de misères parmi nous\u201d.\u2014000\u2014 Le conférencier s\u2019adresse ensuite tout particulièrement à la unesse, à celle de l\u2019action catholique.Il la félicite de faire ce wil appelle de \u201caviation morale\u201d, mais il ajoute qu\u2019il ne lui aut pas oublier que nous vivon s sur la terre et que c\u2019est le salut rrestre qui est urgent actuellement pour notre peuple.C\u2019est sur jeune génération qu\u2019il compte pour sauver notre peuple du ésastre, car dans toutes les classes de notre société ne se trouve ucune élite qui peut apporter que de notre peuple.L\u2019orateur termina so ju\u2019a notre peuple de vivre et a culture française et sa foi.ent .Le conférencier conclut: \u201cNe vaut- le salut et la libération économi- n allocution en énumérant les raisons d\u2019espérer en son Mais il faudra lutter, salut: vivacité de et lutter dure- il pas mieux lutter et vire qut de vivoter et mourir d\u2019anémie?fi Hôpital 89 rue du Prince Dr C.-R.FISET, Ex-élève des Hôpitaux de Paris.SPECIALITE: Chirurgie.Consultation: Sorel DIRECTEURS: ets pue Téléphone: 2371 Dr GASTON CAISSE, Chirurgien - Orthopédiste des Hôpitaux de Paris et de Berck Chirurgien de l'hôpital Ste- Justine Directeur médical de l'Ecole Victor Doré SPECIALITE: Maladies des os LS et des articulations; Chirur- % te infantile.Tous les jours de 3 & 4 hres 8 Consultation: 4 7 & 8.30 hres Tous les mercredis de 7 & 9h i et tous les samedis de 4 à 6 h.À 2 ou sur appointement.p Oto-Rhino-Laryngologiste Anesthésiste spécial Laboratoire * » 3 .#2 l\u2019Hôpital En outre des services médicaux ci-dessus énumérés, Richelieu Enr, possède salle d\u2019Opération, Salle de Maternité et service > Chambres de $2.00 & $5.00 per jour.Dr François Henri Dr L'Africain Dr Henri Lafleur Dr Des Trois Maisons BUT RSA Rayons X, d\u2019ambulance.\u2014 A VENDRE \u2014 Deux chevaux pesant 1200 li vres à vendre chez : J.WILFRID BARRETTE, R.R.1 Berthierville.Hommes et femmes demandés \u201cSi vous voulez vous établir dans un commerce profitable et devenir indépendant, écrivez immédiatement el deman- le plan JITO.SPECIAUX intéres- «ants pour consommateurs.Essai de 30 jours SANS RISQUE.Profitez de la période des FÊTES pour bâtir clientèle.A- à JITO: 1435 Montcalm, dez dressez-vous Montréal.ST-VIATEUR e FUNERAILLES:\u2014 Samedi le 30 novembre avaient lieu à St-Viateur d\u2019Anjou, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, les funérailles de M.Stanislas Drain- ville, fils de feu Ambroise Drainville.M.l'abbé M: Robert, curé, officiait.Les porteurs étaient: MM.Noel St-Germain, J.-R.Dumontier, U.Sylvestre, G.Lafontaine, Ladouceur et Dudemaine.La quête fut faite par MM, RenéPaul et Chs.-A.Drainville.A la famille en deuil nos sincères sympathies.CONFERENCE:\u2014 ; ; co vs \u2018 i Ces jours derniers, avait lieu à la sacristie, une conférence suivie de vues animées, concernant la bonne alimentation dans nos familles, et les soins à donner aux enfants.DIVERS:\u2014 Quelques-uns de nos jeunes gens sont à faire leur entraînement mili taire a Joliette.MM.Jos.Laferrière et Lucien Ro- chette à Montréal en fin de semaîne.NAISSANCE:\u2014 A M.et Mme Arthur Rochette, est né un fils baptisé par M, l'abbé M.Robert, curé, sous les noms de Joseph, Germain, Raymond.Parrain et marraine: M.et Mme Germain Ger- vais, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse:.Mme Ls-V.Sylvestre, tante de l'enfant.LES DIX COMMANDEMENTS Pour le guccès .Travaillez fort, Le travail est le meilleur placement.Etudiez beaucoup.Le savoir permet à un homme de tra- ler avec plus d'intelligence et d'efficacité.Ayez de l\u2019initiative.Les ornières peuvent souvent .se creuser en tombes, .Aimez votre travail, trouvez plaisir à y exceller.Soyez exact.Un pauvre travail donne de pauvre résultats.Ayez l\u2019esprit de conquéte.Vous pourrez ainsi surmonter les difficultés.,Ç .Cultivez une personnalité.La personnalité est À l\u2019homme ce que le parfum est à la ee ATTENTION \u2014 Pour pressage, réparage et nettoyage d'habit, adressez-vous à: FERNAND ST-JACQUES Service rapide ot garanti LE COURRIER DE BERTHIERVILLE IT rN A ARN Nhe Page 11 Des poissons dorés.C'EST LE TEMPS DEs POISSONS DORES \u2014A-\u2014 LA PHARMACIE BERTHIER Voisin du Manoir BERTHIERVELLE NINA AYN AGEN IAA fleur.8.Aidez les autres et avec eux.L'épreuve de la grandeur en affaires consiste à aider Jes autres.9.Soyez démocratique.À moins partagez I I POI NI En PE feux du soleil qui décline.Sous la froide brise de ce soir magnifique, mon être ressent des délices et des grandeurs inexprimables.En fidèle amante, la nature me verse à flots une ardeur d\u2019être en bons termes avecjexcessive que j'unis à celle que vos compatriotes, vous nej pouvez jamais être un vrai meneur d'hommes.- 10.Faites de votre mieux en tout.PENSEE D'AUTOMNE Aux beautés paisibles de mon village, s\u2019ajoutent les splendeurs du crépuseule.Leg nuages flottant à l'horizon sont pleins de tu n\u2019ignores point.Mes yeux contemplent un bonheur it venir, guquel se méle langoureusement la tristesse des Jours d'automne.J\u2019entrevois encore des heures d\u2019amour pendant que nous subissons tour A tour la plus douce servitude.Abimé dans une telle félicité je puise la force de vivre, et jamais autant je ne tiens À la vie! Tél: 10382 Agent et vendeur de toute machine agricole Jean-Louis Poulette R.R.2 Berthier AMEUBLEMENTS pour NOUVEAUX MARIES BEAUX ET NOUVEAUX SETS DE CHAMBRE A BERTHIERVILLE VENDREDI ET SAMEDI à l'Etude du notaire J.-A.Boivin Ême.Lacr OLX AVOCAT Set à diner Set de salon Set de cuisine Lita, Matelas Divan-Sudio, Chester field Laveuse électrig Poêle Radie DeForest Moulin à coudre - Tél.: 34 J.-W.ROBILLARD Massey-Harris et Beatty Bros.110 de Montcalm, AGENT DE 83 Iberville Berthierville.Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accompte sur les neufs.$i besoin, conditions faciles de paiement.Sans intérêt avec achat de 850.00 ou plus. Page 12 St-Gabriel \u2014 VA ET VIENT:\u2014 M.Guy Tousignant étudiant en 10e année au coiléege St-Viateur de Montréal, de passage chez sa mère Mme Tousignant récemment.M.Tousi- gnant a été nommé brigadier au collège ces jours derniers.Nos félcita- tions.Mlle Hélène Lafrenière sera à Montréal et Ottawa la semaine prochaine.M.et Mme Gabriel Lemire à Cornwall ces jours derniers; ils ont eu l'honneur d'être parrain et marraine.PARTIE DE CARTES:\u2014 Mardi le 26 novembre avait lieu en la salle du couvent des Rvdes SS.de Ste-Anne, une partie de cartes organisée par les dames et au profit des pauvres.Cette soirée fut un franc succès, au delà de 120 dames et demoiselles y prirent part.Nous avons entendu le choeur de chant des élèves, la Rvde Sr Joseph de Bethléem, Mlle Jacqueline DeBlois, pianiste.Le prix de présence fut gagné par Mme Joachim Poitras.Mme Joseph Plante présidente et organisatrice remercie toutes les personnes qui ont contribué a cette soirée.M.le curé: est venu nous souhaiter la bienvenue puis se retira.CONFERENCE: \u2014 Jeudi le 28 novembre devant un auditoire de quelques centaines de personnes, Mlle F.St-Louis est venue donner une conférence qui fut très intéressante et instructive.Mlle St- Louis est infirmière et conférencière, elle fut présentée au public par le Dr Lionel Brissette.SOIREE RECREATIVE:\u2014 Vendredi dernier avait lieu une soirée récréative organisée par M.Tom Wallace.Nous avons entendu les artistes suivants: Milles Antoinette, chanteuse; Noella, dans une rumba; M.Labelle et sa scie musicale; M.Kirley dans un tap dance; M.Goupil avec son accordéon-piano.Le maître de cérémonie était Bozo.Au cours de la soirée il y eut tirage de 5 cadeaux donnés par M.Tom Wallace et O.Bellemare, représentant des Produits Familex.Les personnes chanceuses furent Mme Alfred Paquin, Annette Morin, MM.Jérôme Tessier et Albert Turenne.MHe Morin gagna un dollar don de M.O.Bellemare.La semaine prochaine d'autres prix seront de nouveaux tirés au sort.Cette soirée a lieu à l'hôtel de ville.Bienvenue À tous.HEUREUSE GAGNANTE:\u2014 - Mlle Laura Gagné est heureuse d\u2019annoncer que la gagnante du tirage d'une robe de bébé est Mme Hor- | misdas Rainville de St-Félix de Valois.Nos félicitations.SEANCE:\u2014 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE L'ouvrage s'adresse avant tout non dagogie pastorale sur le problème de mais la pureté.\u201cIl n\u2019est pas facile, obser-jaux jeunes filles elles-mêmes, ve Pascal, de parler chastement de la:aux meres de famille et aux éduca- chasteté.\u201d La tâche néammoins s'im- jtrices de Jeunes filles.Plus d'une pose, et d'autant plus précieux sont les d'ailleurs a exprimé à l'auteur sa guides de tout repos; M.l'abbé Ger-; gratitude motivée; il ne pouvait sou- main est certes un des plus sûrs.haiter éloge plus encourageant.Canadien, au fait de notre situation,| L'auteur a estimé que son livre, à des difficultés qu'il y a à mettre à la; l'occasion, pourrait étre remis pru- portée de jeunes esprits, les données demment par les éducatrices aux jeu- principales qui expliquent \u2018la trans- (nes personnes, dont elles voudralent mission de la vie humaine, il a puiachever l'information.L'accord sur tourner avec un rare bonheur les dif-jcet emploi sera difficilement unani- ficultés de l'entreprise.L'imprimatur | me.L'expérience individuelle seule donné par Son Emminence le Cardinal peut décider en chaque cas; seule, Samedi le 30 novembre eut lieu en ila salle de l\u2019Académie une séance idonnée par les Anciens du collège | sous la direction de M.l'abbé Alp.Lefebvre, aumônier, Rvd Frère Emi ilien, directeur artistique, et M.Wil-| | brod Desrosiers, président de l\u2019Amicale.Parmi les artistes on remarquait: MM.J.-M.Lessard, M.Armstrong,.Guy Farley, A.Plante, L.Morin, Y.| Comeau, G.LeBrun, R.Dubeau, L.Robert, M.Beausoleil.Au cours de la soirée, il y eut chant par les Anciens accompagnés au piano par M.l'abbé Alp.Lefebvre, aumônier.LL a Renseignements d\u2019une mère chrétienne à sa fille de 18 ans irradiation de l\u2019Heure catholique, poste C K A C, Montréal, 1.00 p.m., fe 24 décembre 1939, sous les auspices du Comité des Oeuvres oatholi= ques de Montréal.Porte-paroie: le révérend père Georges Roblitallle, s.J., Sault-au-Récoilet.LE POINT D'INTERROGATION de, M.l'abbé Germain est un essai de pé-| | de Villeneuve assurerait déjà aux plus dé-jelle peut apprécier en toute prudence fiants qu'il a réussi dans sa tâche.la maturité, l\u2019équilibre moral et ner- L'écueil de ce genre d'ouvrage est| veux des jeunes âmes qu'on veut ai- savoir allier la délicatesse à la der.Des informations prématurées In- franchise, l'information sérieuse a la suffisamment graduées risqueraient réserve de l'expression.Le travail de|de froisser pour longtemps.Même la M.l'abbé Germain concilie ces qualf-jlumière peut blesser.tés.Il apporte en effet plus qu'une | M.l'abbé Germain a remis aux édu- information pertinente, il propose et'catrices un ouvrage excellent.Utilisé stimule l'éducation chrétienne de la! avec intelligence, dans l'esprit de do- pureté.l'âme est invitée à aborder le ;cilité surnaturelle qui l\u2019a inspiré, il; problème comme à le quitter sur une.peut les éclairer et, au besoin, les: prière: l'exposé technique se relie aux hausser aux délicatesses toute sur- dogmes les plus vénérables et les plus naturelles de leur tâche.purifiants.L'amour humain, pour tout L'exemplaire, $1.10, franco, chez dire,\u2018 est replacé dans l\u2019ensemble de 'les principaux fibraires et chez l\u2019au- la vie humaine qui lui donne sa mesu-, teur, 680 bis, Chemin Ste-Foy, Qué-' re et fixe ses valeurs diverses.; bec.Un sens \u2018pédagogique averti a pré-| sidé à l'organisation du volume et doit en assurer l'efficacité.C'est dire qu\u2019un tel ouvrage ne se lit pas, ne s'aborde pas au hasard; il faut le prendre en son entier, du début à la fin, lisant jusqu'aux appendices; on éprouvera alors ses mérites rares: la franchise robuste et sereine, à la fois large et sévère qui, hardiment, voudrait modeler les Ames sur le type de l\u2019immaculée, elle-même si avertie et si pure.Pas le moindre trouble ni scrupule,/Company, au Canada, auront joui de pas la moindre restriction tâtillonne ou la plus basse fréquence de mortalité peureuse, mais une aire de liberté, de jamais connue, au cours d'une année, larges espaces, d'équilibre apaisant.| Jusqu\u2019à la fin du dixième mois, la sous le regard du Créateur et de la fréquence de la mortalité, pour cette Vierge.[partie de l\u2019année écoulée, accuse une © Statistique de la Métropolitan e A moins que des développements défavorables ne se produisent, au cours des deux derniers mois de 1940, les détenteurs de polices industrielles de la Metropolitan Life Insurance e Journée agricole des anciens élèves de l\u2019école d\u2019agriculture de St-Barthélemi et des membres des sept cercles des \u201cJeunes Agriculteurs\u201d de la région agronomique de Joliette.vendredi, le 6 décembre 1948 amélioration de 4.23% sur les chy} de l\u2019année passée.C\u2019est ce que |, connaître les statisticiens de la ¢, pagnie.L'année a été marquée par | mortalité moins élevée qu\u2019en 1% dans le cas des quatre Princip maladies contagieuses de l'ent, de même que dans le cas de l'intiu, za, de la pneumonie, de la diay et de l'entérite, de Yappendicite des affections puerpérales.C'est 4 tout dans le cas de la pneumonie y la diminution a été acentuée, cay chiffres sont de 20.9% inférieurs ceux de 1939, pour la même époy La fréquence de la mortalité », tuberculose, au cours du mois da tobre, a été beaucoup moins éley que celle du même mois de l'an dernière.En conséquence, la ; quence de la mortalité, pour la y riode de l\u2019année écoulée, fréquers qui s\u2019était élevée au-dessus de ce de 1939, est maintenant au mémg veau que celle d'il y a un an.La ÿ minution la plus marquée dang j fréquence de la mortalité, pour mois d'octobre, se manifeste dans Province de Québec.Les suicides ont quelque peu 4 minué, cette année, mais la quantiy des homicides est d\u2019une fraction pj élevée qu'elle ne l'était l\u2019an dernie Les décès produits par accident, « tant qu'il s'agit d\u2019un groupe de nistres, ont été plus nombreux qu'a 1939, bien qu\u2019il y ait eu une minim diminution dans la mortalité due des accidents d\u2019automobile.° RECETTES Conservation des fleurs Lorsque les vases sont pleï de fleurs, la chaleur de l\u2019appart ment, le manque d\u2019air et de mière, les flétrissent extrém ment vite.Il suffit alors, poi les conserver fraîches, de met deux ou trois morceaux de suc dans le vase rempli d\u2019eau.Pour assainir une ma\u2018son malsaine La chaux vive a la proprit d\u2019obsorber l\u2019odeur mauvaise moisie des bâtiment vieux malsains.\u2018En plaçant donc ds les différentes pièces des Vas remplis de chaux vive, la mat vaise odeur disparaîtra.On remarquait dans le groupe: Rév.J.-W.Pomerleau, drecteur de l\u2019éole; M.Anthime Charbonneau nome de Berthierville-Sud; M.François Boulais, directeur de cercles de jeunes ; M.l\u2019abbé Albert Bilodeau , agronome, professeur; M.Raoul Dumaine, professeur avicole de l\u2019école; M.Ant.: M.l'abbé Hermas Lavallée, vicaire à St-Damien et aumônier de cercle; M.Gaston Malo, vicaire à St-Norbert.agronome régional; M.G.-E.Foucher, agro- aumônier de l\u2019école; \u2018M.Cuthbert Brousseau, Ant.Montambault, horticulteur; M.l\u2019abbé Ant.Riopel,'vicaire à St-Cuthbert; l\u2019abbé Paul Toupin, vicaire à Std-Emélie et aumônier de cercle; M.l\u2019abbé B al) d N ull ut pes de nu ho s0 \u201coO ra ut in I tl PT "]