Le courrier de Berthierville, 20 septembre 1940, vendredi 20 septembre 1940

[" re 1949 VILLE itr Wl = 6 ingré- uf et a.e fondu, aux in.t tran à la pi.pâte par e à 35 Pâte et aaupon.> et se.= | ABONNEMENT: $1.00 par année LE COURRIERDEBERTHIERVILLE | ORGANE HEBDOMDAIRE VOL.XI.NO 46.Saint-Justin, le Vendredi, 20 SEPT.1940 DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER-MASKINONGÉ.Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant EE CELIBATAIRES OU VEUFS SANS ENFANT (de 21 à 24 ans) APPELES LE 9 OCTOBRE POUR ENTRAINEMENT MILITAIRE IN PETIT CONSEIL DBFICIT DE LA PROVINOE \u2014 DES POLITICIENS, NON PAS DES ADMINISTRATEURS.Le rapport financier de la province couvtant l\u2019année se terminent le 30 juin dernier, vient d\u2019être rendu; public par le trésorier I\u2019honorable ministre Miatthewson ; nos lecteurs le savent déjà, nous sommes encore dans Québec en face d\u2019un déficit, rien qu\u2019un petit déficit de cinquante-deux millions et pour citer juste $52, 545 466.61.; Les revenus ont été de $55,649,581.40 et les dépenses encourues en tenant compte de toutes les dépenses, qu\u2019on les appelle ordinaires, extarokrdinaires, de capital ete, furent de $108,195,048.01.Devant un tel résultat, il faut bien admettre que même si les policitiens gont changés au parlement de Québec, il n\u2019en reste pas moins vrai que nous n\u2019avons pas encore prouvé de vrais administrateurs.A nofire avis et c\u2019est le conseil que nous nous permettons de donner aux politiciens, à n\u2019y a qu\u2019une chose à faire: c\u2019est de charger suffisamment de taxes et de trouver assez de revenus pour boucler le budget : qu\u2019on fasse toutes Jes dépenses et cochonneries possible, mais qu\u2019on les paie durant l\u2019année.Et quand le public trouvena que les administirateurs lui en demandent trop, il fera en sorte que cessent ou du moins diminuent les faveurs de potitiqne et de patronage.0.D.A NOTER Le public de la ville doit prendre note que le service des vidanges se fait maintenant deux fois par semaine soit le LUNDI et le VENDREDI, AVIS An feu! .Au feu! .3 coups Sirène régulière.Arrêt de l\u2019eau en ville 6 epups Sirène du oouvre-feu.Pour la Croix-Rouge Série de petits vols canadienne \u2014 ® Une série de petits vols s\u2019est produit depuis quelques jours dans la ville et les environs; à St-Thomas, le gérant de la banque Canadienne Nationale s\u2019est fait enlevé $1900.00 au bout de revolver; au garage Ber- thier Auto, l\u2019on a vidé la caisse enregistreuse et à Champlain Oil, l\u2019on a vidé la vitrine des tabacs et d\u2019autres marchandises pour assez gran- \u2018L'on est à mettre la main à l\u2019or- &inisation de la pouscription qui ara lieu sous peu en faveur de la Croix Rouge: c'est M.A.-C.Millen, qu a été nommé président de lan- ue anglaise et M.Ferrier Laferriè- te président de langue française; YM.Maurice St-Martin et Emma.wel Sylvestre en seront le secrétaire à le trésorier; ces officiers auront tharge de tout le comté de Berthier.objectif dans la ville même serait Juelque trois cents piastres et de Ut cents pour le comté.D\u2019au dfficiers seront nommés dans he que paroisse, À L'HONNEUR De nouveau .pour l\u2019année 1940, \u201cLE, Hamelin s° alifié com- [ jembre du Club de Conservation à compagnie d\u2019assurance-vie Mu- telle du Canada.Cet hon niéré qu\u2019aux agents qu ui- Hy régulièrement et pendant plu- Ne énnées un montant considéra- L d'assurances nouvelles, et bien \u2018ies dont la plupart restent en PIV ont | pte, Fo so Sylvestre, de HC de valeur.La police fait enquéte.BAPTENES PLANTE.\u2014 Le 15 septembre, à M.et Mme Paul Plante, un fils baptisé: Joseph-Edouard-Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Plante, oncle et tante de I\u2019 enfant.DEGRANDPRE.\u2014 Le 15 sep tembre.à M.et Mme Charles-Augus- te DeGrandpré, un fils baptisé: Joseph, Lorenzo, Jean-Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Loren- 16 se re, le Rév.Pére René Piette, c.8.v., baptisait Marie, Chrietiane, Danielle, enfant de M.et Mme Benoit Piette.Parrain et marraine: M.et Mme E- douard Paquin, grand\u2019parents.Ces hommes convoqués sous les armes pour une période d\u2019entraînement commençant le 9 oetobre, sont avertis par lettre enregistrée d\u2019avoir à subir l\u2019examen médical de l\u2019un des 10,500 médecins nommés ou acceptés par les autorités de la Défense nationale.\u2014o_ L'arrêté ministériel, dont des copies ont été distribuées à la presse par le bureau de M.Gar- diner, déclare que tout sujet britannique mâle qui demeurait au Canada le ler septembre 1939, et qui était âgé de 21 à 24 ans le ler juillet 1940 ,ou qui était le 15 juillet 1940 célibataire ou veuf sans enfant, sera appelé sous les armes.0 La première période d\u2019entraînement commençant le 9 octobre comprendra 29,750 hommes.La proclamation s\u2019autorise de l'acte de mobilisation des ressources nationales de 1940 qui accorde au gouver- neur-en-conseil des pouvoirs ex- Les Affaires Municipales LE CONSEIL VOTE EN TROISIEME LECTURE LE REGLE- MENT CONCERNANT LA DANSE PUBLIQUE SUI VANT LE RESULTAT DU RE} UM.La séance du conseil de lundi soir a été remarquable autant par son calme que par la besogne abattue: l\u2019ordre du jour était des plus changée; il y fut question d\u2019un peu de tout.LE RAMONAGE: \u2014 Le nouveau règlement du ramonage des cheminées est passé en première lecture: À l'avenir s\u2019il n\u2019y a pas de changement, il en coûtera 25 sous pour tout citoyen, qui n\u2019aura plus le droit.de refuser aux employés de la ville de faire ce travail.NOUVELLE INDUSTRIE: \u2014 Le maire a fait rapport de gon dernier voyage à Montréal et donner les détails du bail passé avec la Biron Knitting: cette compagnie commencerait ses opérations plus vite qu\u2019on ne le pense et jusqu\u2019à date, le conseil est d\u2019opinion que le marché est bon du moins pour ceux qui ont besoïn de travailler.UNE MISE EN DEMEURE: \u2014 L\u2019Unité Sanitaire a averti la ville qu\u2019elle ne doit plus se servir de l\u2019eau non filtrée que Jui fournit la Compagnie Eddy Math en cag de feu et à défaut de se conformer à cet avertissement, e\u2019il se dédtantit &pidémie \u2018de fièvres ou autres maladies contagieuses, traordinaires lui donnant droit de disposer des hommes ou de leurs propriétés au service de qu\u2019on pourrait la tenir responsable de toutes dépenses faites en la circonstance pour le rétablissement des malades.Sa Majesté pour servir dans l\u2019armée au Canada ou dans ses eaux' territoriales selon qu\u2019il sera jugé nécessdire pour assurer la sécurité et la défense du Canada, pour maintenir l\u2019ordre public ou pour poursuivre effectivement la guerre, ou encore pour protéger les ressources essentielles à la vie du peuple canadien.Ces pouvoirs donnent aussi droit de fixer comme bon on l\u2019entendra les dates de service militaire.\u2014_\u2014\u2014O\u2014 Suivant le rapport de l\u2019officier de l\u2019enregistrement national dans notre comté de Ber- thier - Maskinongé, 1198 sujets seront affectés par çet arrêté - ministériel.Voici le détail complet des célibataires et venfs sans enfant de 19 à 45 ans, dans le comtés REGLEMENT DE LA DANSE: \u2014 Dans ce règlement concernant la danse, on invoque l\u2019ordre et la paix publique; après avoir donné ja définition des mots \u2018\u2018salle de danse\u2019\u2019, voici les pénalités : \u2018Article 3:\u2014Quiconque contreviendra à aucune des dispositions du présent règlement, sera passible d'une amende de quarante piastres et des frais et à défaut du paiement immédiat de cette amende et des frais, d\u2019un emprisonnement de goixante jours pour chaque offense ; Art.é:\u2014Toute infraction continue au présent règlement çons- tituera jour par jour une offense séparée ; Art.5:\u2014Tout règlement de la ville de Berthier concernant la danse est par les présentes, abrogès ; Art.6:\u2014Le présent règlement ertrers en vigueur quinze jours après sa publication, conformément À la loi.mp \u2014\u2014 \u2014 , vions, en plus des quinze qu\u2019elle Décè avait déjà fournis Le tunnel - aura 400 pieds de longueur, et i! sera traversé par un vent animé d\u2019une vitesse de 260 milles à lhetüre.Les ingénieurs pout- ront y éprouver la résistance et la stabilité d\u2019avionnettes ayant Jeudi dernier, au cimetière de Berthier, l\u2019on déposait en terre le corps de feu J.-Octave Lavallée, époux de Dame Maria Demers, décédé à Montréal, le 10 courant, à 19 ans .412 enregistrés 6 389 ou us o« 22 $ .336 \u201c 23 « 247 + 24 # 247 \u201c 25 + \u201c198 + 26 \u201c 150 + 27 « 135 « \u201coo 168 Boe 100 + 30 4 9% + 31 « 85 \u201c 32 « 67 + 33 « 64 « 34 ¢\u201c .53 \" oo 3s RES $5 \u201c 37 ¢* 36 \u201c 38 ¢« 0.47 \u201d 6  ee 43 $* 1.24 \u201c 42 \u201c 27 \u201c 43 *» 48 \u201c a #* .21 \u201c 45 * 20 \u201c age de 63 ans et 6 mois.Depuis |?emppnnure de 11 pjeds.quelques années, méme en assez mauvaise santé, il avait voué tout son temps & faire comprendre les avantages de l'épargne et comme on le sait, il fut le fondateur de la Cais- d\u2019Immeubles.* * * .Mardi matin avaient lieu les funérailles de Mlle Noéla Brizard, fille de M.et Mme Cuthbert Brisard, décédée le 15 courant à l\u2019Hôpital Ste-Justine dé Montréal, à l\u2019âge de 9 ans et 9 mois.GIOANTRIQUE TUNNEL A \u201cTockdieed Airerafz Corporation oonsrait présentement l\u2019un des tunnels air leg plus ponsidérs- bles au monde.On spit que cette compagnie vient d'\u2019expé- er à Air-Canada six nouveaux 1- se locale de la compagnie Mutuelle \u2018PLANCHER DES EAUX VS, PLANOHERS DES VACHES Malgré la pression formidable qui s\u2019exerce sous l'Océan par cent ou mille bragses d\u2019ean, la copfiguration du plancher des eaux diffère de très peu du pro- saique mais solide Flancher des vaches.Voila le fruit des cons tatations de Canadian National Telegiraphs dont les cables sous- marins sillonnent toutes les mers du globe, Id science de la topographie des bassifonds sous-marins est d\u2019une très grande importance paz- \u2026 ce qu\u2019elle permet aux ingénieurs chargés de la pose des câbles de les plonger dans des abysses ingondables tels que ceux qn\u2019il près des frase Occldentales.pd.fonds de près de 30,000 piede. Page 3 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H GAGNE & FILS, Editeurs-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 686 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour le Canada, un an .$1.00 Pour les Etats-Unis .$1.50 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté il est entendu que les articles du Courrier sont pu- bilés sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos borea Funérailles de Mlle Cécile Cénéreux Mercredi dernier, le 11 septembre à 9.30 hres, en l'église Ste-Geneviève de Berthierville, avaient lieu les funérailles de Mlle Cécile Généreux, décédée à l'âge de 36 ans et 11 mois.Une foule immense avait tenu à rendre un dernier hommage de sympathie à celle qui avait su, par son sourire et sa gaieté, gagner l'amitié et l\u2019estime de tous.La défunte laisse pour la pleurer, outre son père, M.Alphonse Généreux, sa belle-mère, Mme Alphonse Généreux, ses deux soeurs Jeanne d\u2019Are et Rita, et son frère, Charles- Yvon.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Alp.Houle, chapelain des Enfants de Marie.Le service fut chanté par M.le Chanoine J.-A.-H.Désy, curé, assisté de MM.les abbés Houle et Ducharme comme diacre et sous- diacre.La chorale exécuta la messe à 2 voix du R.Fr.Larivière, c.s.v.Après la cérémonie, Mlle Juliette Gervais, rendit avec le talent qu\u2019on lui connaît, le cantique \u201cJ'irai la voir un | J sincish anon anti Dréæe EXACTEMENT TEL QUE @ Excursions Spéciales À BON MARCHÉ POUR TOUS LES ENDROITS DANS L'OUEST CANADIEN DEPARTS: .Tous les jours du 13 au 27 sept 1940 LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS ALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billes d'excursion, valables dans wagons touristes, wagonssalons et was gons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon - lits.ROUTES Billets valables via Pont- Arthur, Ont, Chiongo, I.ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et Ja même ligne dans les deux directions, ARRETS EN ROUTE permis à tout endroit au Canada, au cours de l'aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; ausei à Chicago, III, Sault Ste-Marie, Mich.et à l'ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Pacifique Canadien jour\u201d.La dépouflle mortelle était portée par MM.Oneil Latrenière, Urgel Olt- vier, Paul Trudel, Germain Grand- champ, Damase Blais, J.-D.Giroux, N.P., accompagnés par Mlles Flora Bayeur, Francoise Lincourt, Laurette Grandchamp, Aimée Laporte, Féli- cienne Laforest, Fernande Salvas.La collecte fut faite par Mlles Claire La- marche et Marie-Paule Rochette, accompagnées de MM.Albert Chénard et Paul Poirier.La famille a reçu de nombreux Lé- moignages de sympathies: Tributs floraux: Famille Alphonse Généreux; Mlle Flora Bayeur; Mlle Annette Lafrenière; La Maison G.-AÀ.Daviault: Le personnel de la Maison G.-A.Daviault; Mlles Laurette Grand- champ; Reina Gervais; Cécile et Annette Gendron; Aimée Laporte; Lorraine Roy; Jacqueline Caisse; Bernadette ot FEtudianne Grandchamp; Marie-Paule Rochette, Claire Lamar- che; Louise et Alice Olivier; Humbé- line, Félicienne et Pmilienne Lafo- rest.Télégrammes: Mlle Cécile Boisvert, Joliette: M.et Mme Aimé St-Martin, M.et Mme René Drainvillee M.et Mme Johnny St-Michel, Famille Louis Lamothe, M.Maurice St-Mar- tin tous de Montréal; M.et Mme Cléophas Hébert, Québec.Offrandes de messes: M.:: Mme Alph.Généreux, Charles, J.d\u2019Arc et Rita Généreux; Georgette, Yvon et Roland Plante, Lévis; M.et Mme A! bert Plante, Lévis: M.Alphonse St- Martin, père; M.et Mme J-R.-A.St- Martin; M.Georges-A.Daviault; Met Mme J.-P.-A.Trudel; Miles Rachel et Berthe Syivestre, M.Dominique Lebrun; Famille J.-A.Rouleau, N.P.; M.le notaire et Mme J.-A.Boivin; M.et Mme J.-René Tessier; Mlles Laurette Grandchamp, Reina Gervais, Cécile et Annette Gendron, Aimée Laporte, Flora Bayeur, Lorraine Roy.Jacqueline Caisse, Bernadette et E- tudianne Grandchamp, Marie-Paule Rochette, Claire Lamarche, Louise et Alice Olivier, Humbéline, Félicien- ne et Emilienne Laforest; Famille dras Rellemare; Famille Joseph-H.Laforest; La Famille Honoré Doucet; Mme Félix Turcotte et Mlle Cé- \"cile Bellerose; M.et Mme René La- marche; Le Personnel de la Maison Tessier; J.-Albert Chénard; M.et Mme Aldéric Lavallée, Berthier-Jct:; J.-André Tellier; Famille Conrad Morel; Famille Barthélemy Farly; Mlles Claire et Jeannette Lamarche; Jacqueline Caisse; M.et Mme Jean- Louis Tellier; M.et Mme Wilfrid Blais; La Famille Amédée Lamarche; M.et Mme Jean-Paul Sylvestre; Met Mme D.Tessier; Raymond Désy: bert Champagne; M.et Mme Louis M.et Mme Joseph Des- roches; M.et Mme E.Jalette; Ma- rie-Thérèse Daragon, G.M.; M.et Mme Eugène Fréchette; Famille L.- J.Bonin; Famille Omer Doucet; Famille Joseph Pelland; M.et Mme René Bellehumeur; M.et Mme Georges Boucher, fils; M.et Mme Benoit Paquette; M.et Mme Jos.Blais; La Famille Lemoine; Famille J.-René Désy; Famille Donat Piette; Mme Vve Jérémie Goulet; Famille Rosario Ducharme; Lincourt; Jean Lamarche; M.et Mme Francois Desrosiers; Mme J.D.Chénard et famille; Famille Sa rah Jalette; M.et Mme Martial Bel lemare; Florése St-André; M.et Mme Henri Gagnon; M.et Mme Robert J.-Bte Rajotte, Sorel; M.et Mme A- dolpha Guertin, Sorel; La Cong.des de Joly, Southbridge, Mass.Bouquets spirituels: Lariviére, Berthierville; Religieuses de la Cong.N.-Dame de Berthierville; Famille Alcilde Cham: pagne; Irénée Sylvestre; Famille Do- nat Piette.Témolgnages de sympathies: Fa mille Wilfrid Coutu; Famille Paul Parent; Famille Arthur Goulet; Famille J.-E.Fredette; Famille A.Grandchamp; M.et Mme Jules Grand- champ; M.et Mme J.-Paul Champagne; M.et Mme L.-A.DeGrandpré: 0.Dubois & Frére; M.Léo-Paul Rue bé; M.et Mme Gilles Désy; M.et Mme Léo Poirier; M.et Mme Camille Ducharme; M.et Mme Hector Gervais; Francoise et J.-d\u2019Are Mous- seau; M.et Mme Donatien Clermont; Mme Vve Alfred Plouffe; M.et Mme Dr Gérald Gervais: M.et Mme Yvon Coulombe; M.Louis Joly; Jeanne Dalcourt; M.et Mme Laurent Mesnard; Annette Salvas; La famille Georges Martel; La Famille Za- charie Bibeau; M.et Mme J.-H.Au- dé; La Famille F.Armstrong; La Famille Norbert Héneault; M.et Mme J.-O.Généreux; La Famille Joseph Salvas; La Famille Oscar Grand- champ; Familles Lemire et Morency; M.et Mme Alfred Champagne; La Famille J.-A.Guinard; Armand Sylvestre ot Paul Poirier; Emils Le- marche; M.et Mme C.-B.Bellerose; M.et Mme Jos.Hubert; M.et Mme Hervé Laporte, Grande-Côte; Dame Lorenzo DeGrandpré et ses enfants: M.et Mme F.-O.Lamarche; M.et Mme J.-Albert Tellier; René et Annette Casaubon; Famille Roméo Bris- sette; M.et Mme Emile Beausoleil; Mlle Lucile Bellerose; Famille P.-D.Sanschagrin; Clairette et Florence Blais; Mlle Alphonsine Lavallée; O palma Beliehumeur; Famille Char les Grandchamp; M.et Mme JF.Girard: Elodia Dubois: Famille Es- Enfants de Marie; M.et Mme Candi- Famille Léon Omer Champagne; M.Jean-Y-|seau; M.et Mme P.-A.Lavallée: Fa- von et Georgette Plante, Lévis; Les, mille Albert Bayeur; Laporte; M.et Mme H.-F.Wadleigh; La Famille Louis-Jos, Plante; M.et Mme J.-Emmanuel Sylvestre; La Famille Hercule Olivier; La famille François Mous- M.Cléophas et Germaine Lavallée; M.et Mme Albert Bellehumeur; Dame Vve Alfred Robillard; Famille Mme Aimé Laporte; Famille Rogatien Lavallée; Fernande Lavallée; Famille Romuald Gendron; M.et Mme J.-René Jubin- ville; Lucien Caron; M.et Mme Edmond Hébert; M.Atchez et Mlle Laurette Allard; M.et Mme Roland Deschamps; La Famille E.Laurence: M.René Beaulac; M.et Mme Ber trand Paquette; La Famille Jos.Barrette; Famille J.-B.Harper; Famille Dame Edouard Blais; M.et Mme Chs.-Auguste Mousseau; M.et Mme Edouard Lafortune: Famille Olympe Bacon; Maria Pagé; M.et Mme Fer- rier Laferrière: La Famille Damase Blais; Famille Alexandre Rocray; M.et Mme Adrien Ducharme; Le Personnel du Bureau de Poste; Solange et Pierrette DeGrandpré; Met Mme J.-R.Godin; M.et Mme P.Quessy; Famille J.Manègre; M.et Mme Napoléon Beaulac; Famille J.- A.Lanoix, St-Hyacinthe; M.et Mme Candide Joly, Southbridge, Mass.; M.e¢ Mme Chs-Etienne Forget; Met Mme Albert Ducharme; M.et Mme Emile Joly, tous de Joliette; Famille Coderre Pagé; M.et Mme Armand Doucet, Lanoraie; Mme et Mile Casaubon, M.et Mme J.-Charles \u2014\u2014\u2014 Avila ROULEAU NOTAIRE et de Magistrat Bureau: Résidence: Palais de Justice 50 de Frontenas Tél: 119 Tél: $ M.et Mme Arvin Désy; Jeanne d'Arc { { 1 + | - : - > PRES » poe Not Mme Maurice Si Martia; .ENTEMENT Fie \u201c8, * \\ il Réal Paradis; M.et Mme Ovila Bel-| le meillour endroit oli les acheter, od Ê FE LL lehumeur; Famille J.-A.-O.St-Martin; c\u2019est à: Bri ET Ë (ie La Famille J.-A.Brouillette; M.et | { we n 8 > | Mme Joseph Savignac; Famille Ovi- La Hi HH id de Morel; J-Payl Trudel; Famille i id of t i: A-C.Millen; Famille Joseph Cham- .: te i ried °} pagne; M.et Mme A.J.Caisse; Fa- F fl g > mille Vincent Lavallée; M.et Mme erronnerie : el Ë Ail i L-Roland Doucet; M.et Mme Her i i + si il mas Massicotte; M.e¢ Mme J-W.de ?of Hel! Robillard; Marie-Louise et Malvina far 21 7 $e Allard; Famille Bugène Blais; Fa- ° | i < ; ih i mille Joseph Blais; Zoel Blais; M.et Berthier SY\u201d Bayi vi .H Mme Paul-Emile Bellehumeur; La i {+ i < brit Famille Henry Robillard: Ernestine : i it fi fa: Lemay; La famille Sylvio Brissette; .$ Famille Fernando St-Martin: M.et Téléphone 17 Berthierville, Qué i fit i Mme L.-P.Dubeau; M.et Mme Al \u2018 .H Ë (Ici, c\u2019est toute une ferronnerie).i i > .Greffier de la Cour de Cireut | VOICI 7 LIGNES DE SAISON: Planches Gyproc à bords biseautés 1940; Pin de la Colombie (pin rouge ou B.B.Fir); Bardeau de cè dre & 24 rangées; Lambrissages imé- tation de brique; Ciment Portland; Peintures de toutes sortes; Sertisseuses et boîte de conserve: