Le courrier de Berthierville, 3 novembre 1938, jeudi 3 novembre 1938

[" ABONNEMENT : $1.00 par année.SUPPLEMENT LE COURRIERo=BERTHIERVY' ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.s a me Vol.XIV, No.1 St-Justin, le jeudi, 3 Nov.1938.Camille Duc\u2019 = me, Rédacteur-Gérant - .Jeudi 17 novembre A la salle du marché I La Chambre de Commerce de Berthier LES COMPAGNONS DU BON THEATRE Le Crime du Moulin Rouge (6 ACTES) oa 7\u201d Tous les billets au prix de 50 et 35c seront réservés et en vente à La Pharmacie de Berthier.Hâtez-vous pour ne pas être désappointés.+ \u201cLe Crime du Moulin Rouge\u201d DE XAVIER DE MONTEPIN Cette pièce qui rapporte un immense succès dans toute la province vous sera présentée à Berthierville le 17 novembre prochain.Les artistes qui composent cette troupe ne sont pas tous in- Inutile de faire l\u2019éloge de ce grand auteur, ses oeuvres le connus.Mlle Anne-Marie Ducharme qui tient le principal rôle fé- prouvent.minin a déjà eu l'avantage de jouer quelquefois à Berthierville Le crime du moulin rouge est une pièce qui est présentée dans ainsi que M.Chamberland.Une autre interprète qui compte beau- de riches toilettes, on pourrait même en faire une soirée de gala.coup de connaissances et d\u2019admirateurs ici dans la personne de La Chambre de Commerce a pris les arrangements spéciaux Mille Juliette Duval comme pianiste, tiendra le rôle de \u2018\u2018Mathilde\u2019\u2019.avec M.Duaner (Renaud) directeur de la troupe des compagnons En somme tous les artistes se surpasseront afin de créer une bon- du bon théâtre pour faire de cette soirée un vrai régal artistique ne impression chez le public admirateur du bon théâtre, dont on se souviendra longtemps ici.DIRECTEUR ARTISTIQUE O00 Melle Anne-Marie Ducharme DISTRIBUTION Le Baron de Lascar.«+ ++ + - (Renaud) Paul Duaner André d\u2019Hérouville «+ «+ «+.+ R.Dubois Phil'ppe Talbot Cee eee ee ee ae ne P.Gauthier Pauline Talbot -.Anne-Marie Ducharme Mathilde d\u2019'Hérouville .Juliette Duval Toinon (Duchesse Langeac) -.-.-.Simonne d\u2019Orgère Dir.Art.Paul Duaner (Renaud) -.- - Rég.Paul Gauthier \u201c+= +* SYNOPSIS ler Acte + + ++ + La provocation d\u2019un duel 2e \"+ ++ + + + \u2026 - L'assassinat de Philippe Talbot Be .Lachetés du Baron de Lascar \u201cPAULINE\u201d de \"22 24 22 2e 10 2e ee se An bal de Ja duchesse Langeao Be Crore ee ae ae ee ae ee ee a emande en mariage PAUL DUANER RENAUD Mathilde par Lascar dans le Ge \" ve +o .\u2026 .Justice ORIME DU MOULIN ROUGE.qui tient le rôle du Baron de Lascar dans cette pièce.000 i we Br ge SUPPLEMENT LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 3 novembre 1938.VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI1 CO PAR LE F000 00000000 Récital d\u2019orgue au Collège St-Joseph Dimanche 13 novembre R.FRERE CARBONNEAU, C.8.V.Prélude et Fugue en Ré mineur - - +.- Allegro -.-.Ah! qu\u2019il est bon le bon Diem! -.- - Maurice et Gérard Desmarteau Jacques Lamy Soeur Monique - - «+ - - Ludus Puerilis -.- - L'enfant joue.L\u2019enfant s\u2019endort.L\u2019enfant prie.L\u2019enfant reprend son jeu.Viennese -.++ «+ =o oo os .Vierge douce et secourable :- +.«+ ++ -< = Soprani Menuet «+ ++ +.++ ++ ++ we ee se 20 0 Panis angelicus - - F.Allaire Ariel -.- .- .e Basse et dessus de trompette - - - Le Christ gisait dans le tombeau - - - - Gavotte et muset A ee ee ee ee ee as Allegro ce ee ae es Bach J.-S.Frim] R.Larivière R.c.8.V.+.Couperin F.Pelletier F.Dom David Lemaigre Ed.Tanguay G.-E.Boccherini L.Franck C.Bonnet J.Clérambault L.Bach J.-S.Lapierre E.Widor Chs.-M.RT Foyers Vides La lâcheté.\u2014 Encore un vice tueur d\u2019enfants.On invente mille prétextes pour se dérober au grand devoir de la maternité: On est pauvre, on est faible, on se trouve, un tas de bobos, des malaises fâcheux qui pourraient bien occasionner cela.Je ne parle pas des mondaines, toutes ces théâtreuses qui ont peur de-leur teint, de leur gorge, de leur taille, femmes indignes et jouisseuses qui préfèrent leurs parties de plaisirs leurs autos et leur peau à la joie plus fière et plus noble d\u2019avoir des enfants, Oh! ces femmes lâches, ces femmes qui ne pensent qu\u2019à elle- mêmes, créatures sans amour ni dévouement comme on devrait leur jeter le mépris à la face, comme on devrait les montrer du doigt, ces renieuses des grands devoirs! Qu'est-ce que cela vient faire dans un pays?Le pourrir.Arrière ces inutilités, ces stériles! La femme ne vaut que par l\u2019enfant.Honneur à la femme qui a des enfants.Le pays demande des hommes pour l'industrie, le commerce, l\u2019agriculture; voici mes enfants.+ Ie pays demande des intelligences pour les arts, les sciences, pour la grandeur de son nom: voici mes enfants.Le pays réclames des soldats, des prétres, des religieuses: voici mes enfants.Ah! l\u2019orgueil d\u2019une mère qui sait donner ainsi de ses fils ou de ses filies, et comme elle est grandement consolée ! Elle a fait oeuvre bonne et utile rifient et Dieu la bénit.Les arbres d\u2019octobre tous les gens de coeur la glo- 8.7J.Au soleil, le matin, les arbres sont en or; Octobre leur a fait des feuilles précieuses Qui tremblent à la brise et, toujours anxieuses, Craignant le vent d\u2019automne en qui passe la mort.\u2018C\u2019est l\u2019immobilité maintenant qu\u2019elles aiment, Ou, venant à 1'entour des branches voltiger, Le souffle inoffensif qui les frôle, léger, Et fait luire les troncs jaunes qui les parsäment.Combien choiront avec le doux soir automnalt Toujours sur le trottoir il en neige quelqu\u2019une.Ce doit être, ià-haut, une angoisse à chacune Quand la petite soeur quitte l\u2019arbre natal.Mais l\u2019orage viendra les pacifier toutes! Un grand coup de vent dur tordra l\u2019arbre soudain, Et comme des oiseaux qu\u2019on chasse du jardin, Les feuilles partiront en l\u2019air, tombant aux routes, Et les aeuils en seront dorés jusqu\u2019au matin.HW pt = A Albert LOZEAU.| rait en douter, car personne ne con- Sachons aimer.Y a-t-il des coeurs secs?On pour- sent à avouer sa sécheresse de coeur.Et qui donc n\u2019est pas capable d\u2019aimer quelqu\u2019un ou quelque chose?On aime ses parents, son mari, ses enfants, ses amies, on aime son chien, on aime le bridge, la danse, même le travail.De combien d\u2019amours sommes-nous capables! Il semble que nous fassions rayonner autour de nous des effluves de tendresse.Et pourtant, les autres sont-ils satisfaits de nous, les autres, c\u2019est-à-dire nos proches, ceux qui sont l\u2019objet de notre réelle affection?Si nous connaissions leur pensée, nous serions tout étonnés de la façon dont ils nous jugent.Ils nous trouvent égoïstes, légers, inconstants, intéressés, hypocrites.Et si nous ne pouvons connaitre leur pensée, arrétons- nous a la nétre.Voyons un peu quelle est notre opinion au sujet de ceux qui nous aiment ou prétendent nous entourer d\u2019affection.Eh bien! Nous aussi nous les trouvons égoïstes, légers,, inconstants, intéressés, hypocrites.Avons-nous tort ou ont-ils raison?Je crois qu\u2019ils n\u2019ont pas plus tort que nous, car nous aimons, certes, mais nous ne savons pas aimer.Vis-à-vis de nos parents, avons- nous jamais tout le respect, toute la reconnaissance que nous leur devons?Songeons à tout ce qu\u2019ils ont fait pour nous depuis notre naissance, à tous les soins constants, dévoués, qu\u2019il faut pour faire vivre, pour élever un enfant.Nous ne mesurons pas assez, lorsque nous sommes adultes, tout ce qu\u2019il a fallu d\u2019efforts à nos parents pour nous amener où nous sommes.Et nous les traitons cavalièrement, nous les trouvons en- nûyeux, vieux jeu, nous ne leur montrons ipas assez notre tendresse, notre reconnaissancee.Nous croyons trop facilemnt qu\u2019ils n\u2019ont fait que leur devoir envers nous.Et entre mari et femme, s\u2019aime-t- on comme on devrait s\u2019aimer?On aime sa femme parce qu\u2019elle st jolie, distinguée, son mari parce qu\u2019il est élégant, intelligent.Aime-t-on assez les qualités de coeur de son compagnon de route dans la vie?Nous avons, certes, un profond amour pour nos enfants.Chacune de leurs maladies est une affreuse angoisse pour nous, notre dévouement pour eux est \u2018sans bornes, mais il ne suffit pas de les élever matériellement.Les aimons-nous assez pour vouloir en faire des êtres moraux?N\u2019avons-nous pas en vue avant tout leur bien-être, leur contentement?Songeons-nous à les bien outiller pour les rendre capables de supporter les épreuves de l\u2019existeence, surtout lorsque nous ne serons plus là, toujours prêts à ls guider, les conso- er, les aider?\u2019 Vous voyez qu\u2019il y a beaucoup à faire pour que soient ce qu\u2019elles devraient être nos pauvres affections humaines.Nous sommes capables d'aimer, c\u2019est un fait.Cette faculté si belle a besoin, comme toutes nos facultés, d\u2019être cultivée, entretenue, perfectionnée.Il ne faut pas l\u2019abandonner à elle-même, si l\u2019on veut qu\u2019elle ait son plein épanouissement et qu\u2019elle produise tous les magnifiques effets qu\u2019elle peut produire.Afin d\u2019arriver à ce résultat, cultivons avec soin cette plante délicate qu\u2019est notre capacité de tendresse.Il faut la surveiller comme fait un bon jardinier pour ses plantes.Emon- dons-là, enlevons-lui tout ce qui pourrait géner sa croissance.Otons ce qu\u2019il y a d\u2019égoïste dans notre façon d\u2019aimer, car il se mêle, hélas! de l\u2019égoïsme à tous nos sentiments.Notre personnalité est si débordante, elle nous paraît intéressante, elle est tellemnt pour, nous le centre de l\u2019univers! AN Joches ce qu\u2019il y a de meilleur en Et puis sachons apprécier ches nos La MAISON TESSIER a à des prix très alléchants.\u2018\u2018Flleece\u2019\u2019, pour homme et gar hommes et garçons.hommes et garçons.tous.Nous vendons aussi les b pour messieurs.ne.PLACE DU MARCHE, eux.Que leurs qualités secondaires restent secondaires et ne passent pas au premier plan.Il vaut mieux que nous soyons touchés de leur dévouement à notre égard que de leur beauté physique, de la droiture de leur caractère que de leur habileté dans les sports, ne voyons.pas uniquement en eux des compagnons agréables, cherchons sous leur enveloppe l\u2019âme, c\u2019est elle qu\u2019il faut aimer.Ne pleurez pas comme cela parce que vous avez perdu votre moitié .Îl y a encore des malheurs plus Me POUDRE, VOU ETO, \u2014 LA ue = gti, Pa Pour la saison froide, portez les sous vêtements de Marque \u2018\u2018Penmans\u201d\u2019 lignes de \u2018\u2018Penmans\u2019\u2019; Elle, est en mesure de vous les vendre Mentionnons les camisoles-caleçons et combinaisons ouatés Camisoles, caleçons et combinaisons \u2018\u2018Penman\u2019s\u2019\u2019 71 pour Camisoles, caleçons et combinaisons \u2018\u2018Penmans\u2019s Preferred\u2019\u2019 pour Hommes et garcons.Camisoles, caleçons et combinaisons \u2018\u2018Penman\u2019s 95'\u2019 pour Et plusieurs autres lignes, de cette marque préférée par Achetez ces produits de \u2018\u2018PENMAN'S'\u2019 dès cette semai- + \u2018 Enfin, Mesdames et Mesdemoiselles, ne vous laissez pas surprendre par le froid, venez choisir votre manteau d'hiver parmi notre assortiment considérable de nouveaux genres, Et vous Messieurs ne retardez pas plus longtemps.Nous avons un chaud paletot d\u2019hiver pour chacun de vous.La Maison D.TESSIER JOLI PETAL-TONE NOUVELLE CREATION DE DERNY (Fabricants de 3 Secrets 0 toujours en magasin toutes les cons, Ligne 6006 \u2018\u2018Penmans\u2019\u2019.as pour dames et chaussettes BERTHIERVILLE.J 00000 grands, mon cher .Songez donc quel votre femme aurait pu vous perdre.Les ruisseaux babillent beaucoup, parce qu\u2019ils manquent de profondeur; les fleuves sont silencieux.Il est certain qu\u2019au jour du jugement on ne nous demandera pas ce que nous avons lu, mais ce que nous aurons fait; ni avec quelle éloquence nous aurons parlé, mais avec quelle sainteté nous aurons vécu.sdames, S SEREZ CHARMEES PAR LE PARFUM \u2014 Une autre convention collective L'Association des Barbiers et Coiffeurs des comtés de Berthier- Joliette-L'Assomption-Montcalm et le syndicat Catholique et National des Employés Barbiers-Coiffeurs et Coiffeuses des mêmes comtés, ont tout récemment présenté au Ministère du Travail de la Province, une requête pour une convention de travail, qui leur a été accordée.Nous nous bornerons à citer les deux articles les plus intéressant soit la durée du travail pour les employés et le tarif chargé à la clientèle et des salaires aux employés.DUREE DU TRAVAIL A.La semaine de travail sera telle que déterminée ci-dessus ; tout travail fait en dehors de ce nombre d\u2019heures sera considéré comme temps supplémentaire.B.Les heures de travail devront être réparties suivant l'heure légale dans tout le territoire de la juridiction territoriale et, si le conseil municipal décrète en quelque municipalité l'avance de l'heure pour une certaine période de l\u2019année, deviendra l'heure légale pour l'application de la présente convention.C, Pour les barbiers et coiffeurs pour hommes et pour les coiffeurs et coiffeuses pour dames, les heures de travail sront réparties comme suit: Le lundi, entre 7.00 am.et 6.00 p.m.Le mardi, mercredi et jeudi, entre 7.00 am.et 8.00 Le vendredi, entre 7.00 a.m.et 9.00 p.m.Le samedi et la veille des fêtes chômées, entre 7.00 am.et 11.00 p.m.Pendant ces heures de travail, les emplyés auront droit à une heure pour le dîner et une heure pour le souper.D.Tout employé barbier et coiffeur pour hommes aura droit à six heures consécutives de congé au cours de la semaine, excepté les semaines où il y aura une fête chômée.E.Ne sera pas considéré comme temps supplémentaire ni comme une violation aux heures de travail spécifiées dans la présente convention, le temps que prendront le patron et les employés pour le travail requis par les clients entrés avant l\u2019heure de la fermeture.F.Toutes les ouvertures devront être laissés libres afin qu\u2019il soit possible de voir à l\u2019intérieur du salon après les heures de fermeture, G.Les personnes qui exercent les métiers de coiffeurs ou coiffeuses et qui s\u2019occupent également d\u2019un autre commerce dans la même pièce devront fermer par des rideaux, draperies, ou autres matières similaires, après les heures de fermeture, l\u2019espace réservé au salon de coiffure on de beauté, Le salaire de toute personne de métier, maître ou employé-bar- bier, coiffeur pour hommes ou pour dames, coiffeuse qui travaille à contrat, à la pièce ou à forfait, ne devra jamais être inférieur aux taux suivants: pm.CHEVEUX :\u2014 Pour hommes .- 0.25 Pour femmes .22 LA LL LL LL LL LE .0.25 Le samedi et la veille des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An 0.35 Pour enfants (14 ans) -.+.+.22 24 LL Le 4 Le LA La Le aa ee 0.15 Pour enfants (vendredi et samedi, et veille des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An) .0.95 Shampoo \u2018\u201csavon\u2019\u2019 .2.44 22 © 0.25 Shampoo \u201cvelvet\u2019\u2019 .\u2026.\u2026.22 22 0.35 Shampoo \u2018\u2018bocuster\u2019\u2019 .0.50 Shampo \u201cfitz! oo.oe oe 0.50 Shampoo à l\u2019huile de coco - .be 0.65 Shampoo \u2018\u2018mangecure\u2019\u2019 PE ee ee ee ee ee ee 0.75 Massage simple - - .0.25 Massage \u2018\u201cvelvet\u2019\u2019 -.2.22 44 ol LL al a LA A 0 0.35 Massage \u2018\u2018citren\u2019\u2019 .0.50 Massage \u2018\u2018bcncilla\u2019\u2019 .Cee he ee ee ee ee ae ee A 0.75 Tonique Ce he ee ee ee ee 0.13 Trimer le cou \u2014 dames - 0.10 Flambage des cheve 0.10 Manucerre - .- -.cc ore oe en a 0.50 Teinture des cheveux - - - - 3.00 Onduleticn permanente - - 2.00 Ondulaticn à l\u2019eau -.- + ++ ++ ++ ee = 0.50 Ondulation Marcel A ee ee ee ae ee ae ee ee ee ee ae ea 0.35 Ondulation Komol - 1 ee 40 55 40 ae as as ea es ae ee as 0.50 Ondulation au papier er en : M Ch ee ee ea 48 44 04 se 4 4 «+ 0.60 Shampooing au savon ordinaire ou shampoo vendu par 0.35 los maisons d\u2019accessoires .(suite en page 3) a St-Justin, le jeudi, 3 Nov.1938.A la salle du marché.Organisée par l'Amicale du Couvent de Ja C.-N.-D.Comme on je sait, ce groupe d'anciennes de notre couvent se fait un devoir de faire instruire une ou deux jeunes filles et d\u2019en payer la note à leur Alma Mater.C'est donc une oeuvre paroissiale digne de notre sympathie et de notre patronage.La soirée sera sous la haute présidence de notre curé, et suivie d'une opérette en un acte.Il y aura prix de présence pour dames et messieurs, et de jolis prix pour le gagnant de chaque table.\u2014-4e\u2014 EN VISITE:+\u2014 \u2018Milles B.Grenier et A.Fernet de Montréal, chez Mlle Francoise Fernet, en fin de semaine.Mlle 'G.Roberge, coiffeuse à Victoriaville dans la famille Girard, | ces jours derniere.rpm A L'HONNEUR :\u2014 M.Geo.Bonin a été la semaine dernière, nommé président de La Société St-Jean Baptiste à Beauce- ville.\u2014e-+._ RAPPORT MENSUEL D'OCTOBRE Ecole No.1, Mariette Lavallée, Inst.Ge ANNEE.\u2014 Madeleine Laferrière 97 pæ.; Solange Magnan 81 p.c.Se ANNEE \u2014 Denise Laporte 79 Pp.c.; Jeannine (Laferrière 74 p.c.4e ANNEE.\u2014 Jean Paul Plette 79 p.c.; Marcelle Bonin 76 p.c.3e ANNEE.\u2014 Georgette Lapor- te 89 p.c.; Jacques Laferrière 86 P.c.Ze ANNEE.\u2014 Suzanne Laferrié- re 86 p.c.; René Blais 84 p.c.C.Enfantine, \u2014 Bernard Bonin Très Bien; Francoise Laferridre Trés Bien.Le \u201cRecueil\u201d de novembre \u201cL\u2019unique \u2018\u201c\u2018Digest\u2019 français\u2019 \u2014 LE RECUEIL \u2014 nous apporte pour novembre une sélection d'articles du plus haut intérêt.La série commence par: Quand la chimie bat la nature, condensé de \u2018La Revue Belge\"; puis viennent: (Les Sociétés Secrètes, de \u201c\u2018Crapouillot\u2019\u201d; La croissance humaine, de \u201cLa Revue des Deux Momdes': L'orientation nouvelle de l'Allemagne, du \u201cDevoir\u2019; Lee hommes volants, des \u201cAnnales\u201d; Le diamant bleu, de \u201cMiroir du Monde\u201d; Une grande découverte allemande, de \u2018Dig Wo- che\u2019; Le travail] féminin à travers les âges, du \u201cCanada Français\u201d; Le réveil de l\u2019Ecosse, de \u201cLa Revue Populaire\u201d; Je ne suis jamais allé Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.Les Affaires Municipales Ville de Berthier RELEVE DE LA CAISSE AU 31 OCTOBRE 1038.RECETTES EAU: Année courante - - -.§ 17,032.86 Arrérage - Cee ee ee ee 1,316.08 Compteurs - 1,440.79 Intérêts - 74.85 TOTAL POUR EAU -.9,864.58 9,864.58 MARCHE .692.84 692.84 TOTAL POUR SERVICES PUBLICS .10,557.42 10,557.42 TAXES Foncière année courante 10,767.40 \u201d3 arrérages Ce ee ea Le La A Le Lee 4,293.24 Locatives année courante - 79.27 arrérages - +.«++.620.69 Commerciales année courante - 95.00 Taxes: arrérages - Cee ee 1,081.73 18,027.82 Professions cet Métiers, année courante 30.00 Professions et Métiers, arrérages - .- 195.20 Licences année courante .309.75 \u201d arrérages - - 34.92 Travaux Ce ee ee ee a 74.37 Intérêts - -.-.367.98 .Loyer-compteurs - - - 78.27 Bal.caisse ler janv.incluse 1,048.13 Divers - 73,448.23 TAXES ET DIVERS - - -.91,476.05 91,476.05 TOTAL RECETTES, 31 OCTOBRE 1938 -.102,033.47 102,033.47 \u2014_\u2014 = \u2014_ \u2014 me DEBOURSES Salaires généraux - Cee ee 5,597.22 Incendie et Police - .449.55 Egouts Cree ee ee ee 36.00 Entretien des rue See ee 2,513.25 Eclairage des rues - - .1,238.80 Entretien des chevaux - .449.09 Hygiène et sanitation - +.124.33 Bienfaisance et hôpitaux 681.26 Divers administration - .2,435.20 AQUEDUC Force motrice - .- -.1,100.50 Entretien et réparations - 980.54 AUTRES DEBOURSES GENERAUX Marché .-.371.53 Obligations - eee 74,700.00 Intérêts - .+.+.11.369.66 TOTAL -.- +.102,046.93 102,046.93 Excédant des déboursés .-.13.46 Solde débiteur \u2014 banque, 31 octobre 1938 \u2014\u2014 13.46 u Comme on le voit, la ville est au débit à la banque; c\u2019est bien la première fois que la chose arrive depuis assez longtemps, mais il faut dire aussi que l\u2019échéance du premier novembre au montant de $2,597.50, a été honorée avant le temps.me au collège, de \u2018\u2018Coronet\u201d; Je ne, Illustré\u201d; L'herbe à ja puce, de voudrais pas être dictateur des,| \u2018La Vie au Grand Air\u201d; La foudre, \u2018Annales\u2019; L'Angleterre et la Fran-| extraordinaire fantaisiste, de \u201cLa ce, d'\u201cEurcipe\u201d; Pittoresque\u2019 histol-| Revue Belge\u201d; Conseils à un ama- re du timbre-poste, de \u2018La Revue|teur en photographie, de \u2018\u201c\u201cL\u2019Action Belge\u201d; Le monde est encore vaste, Nationale\u201d; Quand on s'oriente d'\u201cInternationa] Cosmopolitan\u201d; Pe-| tout seul, du \u201cJour\u201d; La guerre tite majesté Lilibeth, du \u2018Journal de 1a Femme; Le grand appel de la neige, de \u2018\u2018La Grande Revue\u201d: Que penser du racisme?de \u2018\u2018L\u2019Illustration\u2019; Le téléphone sans douleur, de \u2018Candide\u2019; La plus formidable armée, du \u2018Samedi\u2019; Les immortels, de \u2018La Revue Mcderne\u201d; Les rhumatismes, de \u2018Chez Soi\u201d; Quand impcesible?de \u2018Je sais Tout\u201d; Le problème des minorités, de \u2018\u2019Monde et Voyages\u201d \u2014\u2014 et plusieurs autres, formant comme d'habitude 98 pages de lecture très variée.\u2018LE RECUEIL\u201d se vend 256 dans tousles dépôts.On s\u2019'abonne à $3 par année.Numéro spécimen envoyé gratis eur demande à case postale les femmes chassent! du \u201cMonde 100, station \u2018\\B\u201d, Québes, P.@-\u2014\u2014 Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Je jeudi, 3 novembre 1938.Le Courrier de Berthiervifle W.-H.GAGNE & FILS, Editeurs-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 88 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville et comté de Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour Jo Canads, un an .$1.00 Pour les Etats-Unis .$1.60 alu année commencée est due en en- Conformément A la tradition et dans Findérêt d'une juste liberté il est enten- que les articles du Courrier sont pu- Gy sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impressions, ete.om voudru bien s'adresser À nos bu- PORUE, La Revue Populaire de novembre Pour la première fois, un magasine cffre à ees lecteurs une photo en couleurs naturelles de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.La page-frontispice de \u2018La Revue Populaire\u2019\u201d de novembre restera assu- +rément comme un splendide souvenir du sanctuaire du Frère André.T] n\u2019y à qu\u2019à parcourir \u2018La Revue Populaire\u2019 pour constater les progrès \u2014 tant dans la présentation que dans Ja rédaction \u2014 accomplis à Juliette Cabana, correapondante de \u201cLa Revue Populaire\u2019, nous eom- mes gentiment reçus chez la belle artiste Lisette Lanvin, vedette de l'écran français.Puie mous filons tout droit en Roumanie, que nous parcourons en compagnie de Mar- ce] Daniel.De retour en Amérique, nous entrons dans l'intimité de La famille Rockfeller et, grace a 1'aimable Francine, on nous présente des Débutantes américaines.Nous passons quelques instants a Hollywood chez Jeannette MacDonald, et nous revenons au foyer où nous attend le beau raman d\u2019Andrée Ver- tlol:Pour un peu d'amour.Que ne ferait-on ,pas pour un peu d'amour?Les héros de cette oeuvre charmante vous le diront! \u201cLa Revue Populaire\u201d de novembre contient, en plus de nombreuses pages instructives, ses chroniques habituelles: modes, mots croisés, cons&ils divers, recettes de cuisine, etc., etc.PRODUITS QUEBECOIS Dans le but de promouvoir l\u2019industrie de la province de Québec, le comité des \u201cProduits Québecois\u201d, sous la présidence de M.Louis Co- derre, sous-ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, organise une campagne provinciale en faveur d\u2019une semaine des \u201cProduits Québecois\u201d, a depuis trente ans, C'est maintenant\u2018 un magasine de juxe qui peut sel comparer avantageusement a n'im-'importants manufacturiers, les mar- novembre, chands de détail et les commerçants porte quel autre.En vous y trouverez, en plus du roman complet, Une vingtaine d\u2019articles du plus haut intérêt: Hermas Bastien, auteur de plusieurs oeuvres histcriques et philosophiques, trace un vivant portrait du regretté Olivar Asselin, journaliste virulent autant que philanthrope modeste, Puisque l\u2019on parle partout d\u2019armement et de réarmement, il est intéressant de visiter La Citadelle de Québec, en compagnie d\u2019Aimé Pia- mondon qui nous donne l'histoire de cette foirteresse pacifique.\u201cLa Revue Populaire\u2019 nous conduit ensuite en Europe.François Laroche, voyageur impénitent, raconte sa visite au célèbre Jardin Zoologique de Londres et donne des détails fort curieux.Nous continuons notre voyage.À Paris, grâce partir du 27 octobre au 3 novembre.Par toute la province, les plus offriront au public des produits venant de l\u2019industrie et des champs de la province de Québec.Par l\u2019entremise de tous les moyens de publicité possibles, la population sera informée et mise au courant de la variété et de la qualité de ces produits sans nombre.On fera pression auprès du client pour qu\u2019il achète, chaque fois qui\u2019! est possible, la marchandise produite par le labeur de québecois.Tous les magasins au détail de la province ont reçu ,en ces jours derniers des enseignes, des bannières et des collants annonçant la semaine des produits québecois et les invitant, dans les deux langues, à acheter québecois.Les produits ont même été libellés de la même façon de sorte qu\u2019ils attirent l\u2019attention.Plusieurs manufacuriers ont donné ins- < truction a leurs vendeurs d\u2019inviter Soulagement rapide de DUE AUX RHUMES Mettez un petit mor- Sy sur votre langue, et laissez fondre.Sentez baigne les muqueuses irritées, tandis que le dans votre gorge\u2014apportant un soulagement bienfaisant\u2014là où vous Ensuite, faites fondre une cuillerée de VapoRub dans un bol d'eau ques minutes les vapeurs médicamentées.Tandis que ces vapeurs toires irritées, elles détachent les mucosités et apaisent la toux.RAUQUE ceau de Vicks VapoRub À N comme le médicament VapoRub fondu coule lentement le voulez\u2014quand vous le voulez.bouillante.Aspirez pendant quel- pénètrent dans les voies respira- Vous serez enchanté du sou- IC K S (eme VICKS et de presser leurs clients a organiser une montre spéciale en faveur des produits de la province.Une campagne provinciale à la radio sera entreprise pour faire connaître ce:te initiative importante et les principaux orateurs invités seront: l\u2019hon Maurice Duplessis, M.J.Bilodeau, ministre de Commerce et de PIndus.trie, M.B.Dusseault, ministre de l\u2019Agriculture, M.Patenaude, M.A.- B.Purvis et M.McDonald, de méme que plusieurs autres hommes d\u2019affaires, francais et anglais.Les principales hôtelleries préparent des menus spéciaux faits de produits québecois, les trains porteront des banderoles des produits québecois, sur les wagons de fret.Les chambres de Commerce et les Boards of Trade ont donné leur appui entier à cette campagne.L\u2019Association des Produits Québecois, n\u2019est pas une organisation mercantile et n\u2019a pas de relation avec l\u2019association des manufacturiers.Tous les fonds nécessaires à cette campagne ont été souscrits par des manufacturiers qui font affaire dans la province et par divers départements du gouvernement provincial.CORRIGEONS-NOUS! SNAP.\u2014 On emploie, chez nous, ce mot anglais trop souvent pour désigner tan- SECURITE SERVICE SATISFACTION VOUS désirez la sécurité pour vous-même, les vôtres et vos biens.JE vous garantis cette sécurité en plus d\u2019un | service à point et d\u2019un règlement à votre entière satisfaction.ASSURANCE : Vie: \u2014 Plans modernes Plans ordinaires.Automobile: Cies associées Feu, ete.: ou indépendantes.Paul Poirier, B.A., L.S.C.Représentant de compagnies d\u2019assurances choisies.ST-BARTHELEMI, chez Jos C.SYLVESTRE PEUT DISPARAITRE FACILEMENT ER Douleurs de dos, de mine Foiblene brégu Manque d'eppétis Périodes douloureuses Fatigue Troubles internes Nervosité essentiellement fétainine TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES PILULES === ROUGES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal BRISSETTE TAXI Service à tous les trains du G.P.R.8 TOUS LES JOURS BERTHIER - MONTREAL Pour autres détails ou prix spéciaux s\u2019adresser à: Le seul taxi portant des assurances et permis de transport pour voyageurs.TELEPHONE: 132j, =\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 tôt le crochet de métal qui sert à joindre les deux bords opposés d\u2019un vêtement, tantôt cette sorte d\u2019agrafe qui sert à tenir fermé un portefeuille, un livre, une bourse, un collier, etc, tantôt une sorte d\u2019agrafe en forme de bouton et se fermant par pression, tantôt une sorte d\u2019agrafe attachée d\u2019un côté à la montre et tenant de l\u2019autre la chaîne, les breloques, etc.Le snap dont le crochet s\u2019engage dans un anneau, appelé porte, est, en mmm JOUR DU SOUVENIR Billets à prix réduits Entre tous les points au Canada et certains endroits aux Etats-Unis.Tarif SIMPLE plus un QUART POUR BILLET ALLER ET RETOUR Billets valides pour aller depuis midi jeudi, le 40 nov, Jusqu\u2019à 2.00 p.m., dimanche, le 13 novembre.AU RETOUR, départ Jusqu\u2019à minuit, lundi, 14 novembre 1938.Minimum des prix réduits: 25c Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien Tous les lundis CS.Enfin, lorsque le snap sert à réunir la chaîne ou les breloques à la montre, ou bien les diverses parties d\u2019un harnais entre elles, son nom français est mousqueton.L\u2019anneau à ressort dans lequel on passe l\u2019anse d\u2019un sceau de puits est une main.français, une agrafe.Quand le snap sert à fermer un portefeuille, un livre, il s\u2019appelle en français fermoir.Quand il a la forme d\u2019un bouton et se ferme par pression, le snap.prend dans notre langue le nom de bouton-pression.Une autre convention.(suite de la première page) Shampooing à l'huile - Shampooing Henna .- .Shampoo et ondulation à l\u2019ea Arquage des sourcils .Suppression des poils follets -.+.oo.Massage électrique au manuel comprenant un shampoo - Traitement à l'huile ou à la vapeur - Late a ae ee ee Ondulation de front - Coe ee DHHOOOHO ND OND =] =] oS S Ur O1 ur Ut O1 APPRENTISSAGE A.Aucun apprenti ne saurait être accepté avant d\u2019avoir seize ans révolus.Il devra avoir terminé au moins sa cinquième année du cours élémentaire.B.Dans aucun salon il ne sera permis d\u2019avoir plus d\u2019un apprenti.C.Le patron devra faire travailler graduellement son apprenti sur les différentes opérations du métier afin d\u2019en faire un ou- vriex compétent.D.L'apprentissage comprend au point de vue technique: 1.Un stage de six mois dans une école approuvée par le Comité paritaire ; 2.Un stage de deux ans et demi supplémentaires comme apprenti dans un salon de beauté ou de coiffure; 3.La passation des examens devant le bureau des examinateurs du Comité paritaire.E, SALAIRES: Le salaire des apprentis sera: Par semaine Après six mois à l\u2019école - $ 7.50 Après douze mois - cea 10.00 Après dix-huit mois - -.- 12.00 F, Aucun apprenti ne pourra avant l'expiration de sa période d\u2019apprentissage ouvrir ou tenir pour son propre compte un salon de coiffure ou de beauté.G.Le Comité paritaire devra contrôler absolument l'apprentissage par le système de livrets dans lesquels chaque employeur inscrit la date de l\u2019entrée à son service et de la sortie de l\u2019apprenti intéressé.H.Au cas où le patron voudrait discontinuer de donner de l\u2019emploi à un apprenti qui a été plus de huit jours à son service, il devra en donner avis au Comité paritaire au moins une semaine à l\u2019avance, I.Les compagnons qui, à cause de leur âge avancé ou pour raison d\u2019infirmité, ne sauraient donner le rendement moyen d\u2019un ouvrier compétent, pourront voir leur cas référé au Comité paritaire, lequel pourra, s\u2019il y a lieu, reviser l\u2019échelle de salaire pour chacun des cas soumis à son attention.DUREE DE LA CONVENTION: La présente convention sera valable à compter de la date de la publication dans la GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC de l'arrêté ministériel approuvant la présente requête et restera en vigueur pour une période de trois ans.Au cas où une nouvelle convention ne pourrait être signée en temps pour faire suite à la présente convention, cette entente sera continuée jusqu\u2019à ce que la nouvelle convention devienne en vigueur.Durant les trente jours à compter de la publication de cet avis, l\u2019honcrable Ministre du Travail recevra les objections que les intéressés peuvent désirer formuler contre la demande contenue dans la présente requête.Gérard TREMBLAY, Sous-Ministre du Travail.Ministère du Travail, Québec, ce 10 septembre 1038.In A Naw WC Ned WD wR le jeudi, 3 novembre 1938.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 8 bien la T E - BERTHIERVILLE Salle du Marché 17 Novembre EE Une soirée de bon théatre \u201cLE CRIME du MOULIN ROUGE\u201d 6 actes Autres détails la semaine prochaine Amélioration Entre l\u2019industrie, J'agriculture et le travail Tous les «dimanches scirs, des milliers de radiophiles de notre province écoutent le magnifique programme de musique de ja Ford Motor Car Company.Et cela grâce à l'efficience introduite dans les procédés de manufacture par suite des progrès de la technique scientifique.H.Henry Ford essaie-t-il, au mcyen de ce programme, de pousser à la vente des automobiles?On en doute.Mais alors, que cherche-t-il à faire?La réponse, c'est qu\u2019à l'instar des chefs de différentes grandes entreprises, 1! s\u2019efforce de présenter le monde des affaires à la masse du peuple sous un jour avantageux d'expliquer au peuple, pour ainsi dire, ce que les hommes d\u2019affaires ont accompli, et ce qu\u2019ils attachent à accomplir ncmobstant l\u2019augmentation sans précédent du fardeau des impôts, et en dépit de conditions défavorables, Dans une de &es causeries du dimanche soir, M.W.-J.Cameron, chargé par la compagnie Ford de ses relations avec le publie, déclarait naguère que la responsabilité du chômage n\u2019incombe pas à l\u2019industrie, mais que c'est au contraire l\u2019industrie qui est envahie par des pepulations qui autrefois vivaient sur la ferme ou dans les agglomérations rurales.M.Cameron faisait cette déclaration il y a environ un an, soit avant le début du recu] des affaires de 1938 aux Etats-Unis, et il soutenait ses dires en indiquant que le chiffre de l'emploi, en 1937, dans les usines et les manufactures était bien près du chiffre record, soit huit millions.Les paroles prciférées par M.Cameron l\u2019an dernier s'appliquent à notre province.On nous répète quotidiennement que l'agriculture est la principale industrie de la province de Québec, et pourtant c\u2019est cette industrie qui provoque l\u2019encombrement des grands centres de population de 1a province, Les migrations de la campagne vers la ville se poursuivent continuellement, et il en résulte le chômage et le secours direct.Si tous les campagnards qui ont émigré à Montréal depuis cinq ans repartaient vers leurs paroisses rurales, il subsisterait peu de chômage, ou pas du tout \u2014 sauf le chômage saisonnier, que nous avons toujours eu.C\u2019est affaire de climat.Tctut cultivateur est un industriel, fut-ce sur une petite échelle, et chaque fois qu'un file de cultivateur gagne la ville, les problèmes de l\u2019industrie urbaine se compliquent d'autant.On peut prendre pour acquit que l\u2019industrie serait heureuse d'accueillir les éléments qui lui viennent de la campagne, car cela augmenterait la production et tendrait à augmenter le pouvoir d'achat.Malis il est clair, et il n\u2019y a pas à le nier, que la production ne peut pas devancer la consommation \u2014 et 1j nous faut aussi tenir ccimpte de 1a situation mondiale, Avec une diminution constante de la population rurale \u2014 diminution proportionnelle surtout \u2014 il y a forcément une \u2018baisse de la demande à la campagne pour tcutes sortes de produits manufacturés, et cette baisse détermine une compression de l'activité manufacturière qui en- 1 une augmenta- ; traine, à son tour, tion des frais généraux \u2014 d'où 3] s'ensuit une diminution des moyens de faire du commerce avec ]'étran- er.Si ce n\u2019était des marchés étran- sers, le Canada n\u2019aurait pas, par exemple, d'industrie automobile, car le pays est trop peu peuplé pour que puisse y vivre une industrie automobile ne pouvant compter que sur Jes besoins du Canada en ma- œ tière d\u2019automobiles, Le problème consiste à exposer clairement ces faite au peuple, et c'est bon signe de voir des hommes ccmme Ford, et comme tel ot tel autre grand chef de l'industrie, plaider directement jeur cause «devant les masses.I] ne saurait s'agir ic de.vendre de la marchandiee par des moyens publicitaires.Le fardeau des secours directs et des travaux de secours dans notre Province augmente forcément le coût de la fabrication, et le surcroit d'impôts ne saurait être absorbé que par un accroissement de la consommation.Plus on peut fabriquer d'articles dans un espace donné en pieds cubes, plus bas est le prix de revient.T] est populaire de s'attaquer au monde des affaires, et l\u2019envie ne manque jamais de se laisser tenter par l\u2019idée de critiquer les \u2018\u2018grosses\u2019\u2019 entreprises, comme on dit.Aussi beaucoup d'individus ne «manquent pas de suivre cette ligne de moindre résistance, bien que n'ignorant pas être dans le tort.Et il s'ensuit par voie de conséquence que le monde des affaires se rend compte qu'il ne lui suffit pas \u2014 en opposant le silence à la critique \u2014 d'accomplir: sa tâche de fabriquer et de vendre de la marchandise, M.Samuel Crowther, qui jouit d\u2019une réputation internationale comme écrivain dans les questions d\u2019affaires, rendait excellente l'idée lorsqu'il écrivait récemment: \u201cLes hommes d'affaires sont très habiles dans l\u2019art d\u2019informer ]e public sur leurs produits.L\u2019art ou le métier trés grand, et parfois si ingénieux, de ja publicité, fait bien son devoir.Mals lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019établir clairement les rapports du monde des affaires avec le public, ou du public avec le monde des affaires, les efforts tentés dans cette direction sont généralement faibles, et ils ne rivalisent en aucune façon avec la vigueur et l\u2019intelligence, pour ne pas dire la plausibilité, de ceux qui s'emploient à instituer un ordre économique nouveau où l\u2019entreprise privée n\u2019aurait pas sa place.\u201d N'est-ce pas là une autre façon de dire que le choix se pose entre le ccmmunisme \u2014 quel que soit le nom sous jequel cet \u2018\u2018lsme\u2019\u2019 se déguise \u2014 et le sysème de l\u2019entrapri- se privée qui a transformé motre continent en un lieu de la terre où l'on rencontre les standards de vie les plus élevées que le monde ait jamais connue?tt \u2014\u2014\u2014 9 .NOUVELLE Eme.tntsnnnan esse ns: +; ee A LA LIGUE DE SECURITE \u201cUne plus stricte observance de la loi exigeant l'arrêt complet aux traverses à niveau s\u2019impose dans toute la province, si l\u2019on veut prévenir la répétition des effarantes tragédies survenues cette semaine.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré aujourd\u2019hui, en marge des accidents qui ont fauché, à Ya- machiche et à Lesage, en trois jours, dix vies humaines, M.Arthur Ga- boury, scrétaire général de la Ligue de sécurité de la province de Québec.Les enquêtes tenues à la suite des deux hécatombes ont révélé que les chauffeurs s\u2019étaient contentés de jeter un rapide et insuffisant coup d\u2019oeil sur la voie ferrée, sans stopper complètement comme le demande la loi.\u201cCette loi est saine et motivée par le grave danger qu\u2019elle vise à éliminer,\u201d de poursuivre M.Gaboury, \u201cet elle devrait donc être mise plus sévèrement en vigueur.Il est évidemment impossible de stationner un surveillant à chaque traverse, mais on devrait infliger aux chauffeurs pris en faute des punitions suffisantes pour leur enlever tout désir de réci- iver.\u201cL\u2019expérience des récentes années, le nombre des accidents survenus aux voies ferrés semblent démontrer l\u2019impossibilité de convaincre par la raison seule les chauffeurs de la nécessité d\u2019arrêter.Il faut employer des moyens plus puissants, suppléer à la raison par la force.En sévissant contre es coupables, de conclure M, Gaboury, on éveillera chez les automobilistes une sage crainte des sanctions de la loi.Si l\u2019imprudent ne craint pas pour sa vie, s\u2019il oublie sa responsabilité individuelle, il hésitera au moins devant une forte amende ou un long emprisonnemnt.\u201d RECETTES DU C.N.R.Les recettes brutes du Canadien National durant la semaine terminée le 21 octobre 1938 se sont élevées a $4,630,298 contre $4,522,175 durant la semaine de 1937 correspondante, une augmentation de $108,123.Quand on voit tant de malheureux, de malades autour de soi, on est presque honteux d\u2019être heureux et de se bien porter.L\u2019entrepreneur.\u2014 Avec tous les ouvriers que nous employons, cette maison devrait être beaucoup plus \u2014 a \u2014 ° ADRESSE: | ; Maintenant à l\u2019étude du Notaire J.-D.GIROUX 2 (au Palais de Justice) Lacroix | AVOCAT 2 ee ee ee rire pré ra da PPLPP PSS Obit Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Set à diner Set de cuisine Tél: 34 Set de salon 110 de Monealm, Couchette $ Matel È Chesterfield *% £ Balance Agent de 1 + Podle + ; Radio Massey-Herris et Machineries Renfrew.; $ Moulin à coudre i ?3 4 Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- à : te sur des neufs.+ -* avancée.Le chef de chantier.\u2014 C'est que, je vais vous expliquer, ils travaillent tous comme un seul homme.\u2014 C\u2019est effrayant d\u2019avoir une femme comme'la mienne.Elle ne s\u2019endort jamais avant trois heures du matin.\u2014 Elle souffre d\u2019insomnies ?\u2014 Non: elle attend que je rentre à la maison.rer HOMMES DEMANDES \u201cAssurez-vous un bon salaire régulier en vendant à domicile les 200 PRODUITS JITO.Seule, la vente du thé et du café vous fera gagner votre vie.Territoire exclusif, commission supérieure.30 jours d\u2019essai GRATIS.Pour catalogue illustré et renseignements complets GRATIS, écrire: CIE JITO LTEE, 1031 Dor- chester Est, Montréal.Tel.: No 115 Dr G.-H.Pagé CHIRUKGIEN-DENTISTE 49 de Frontenac, Berthierville.(Voisin du Manoir) ee MAURICE BRETON avocat Le lundi après-midi de @ à 5 hres p.m.à 1'étude du Notaire J.-A.Boivin Berthiervilie.mr AVILA ROULEAU notaire Sequestre officie .Bureau: Résidence: 88 Frontenac, Hôtel du Canada Tél.No.119 Tä.No.14 rer RODOLPHE BEDARD Bureau établi on 1908 Expert-comptable licencié et agrée \u201cOhartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières Comerciales et Financières.488, Avenno VIGER, MONTREAN mr Armand Sylvestre AVOCAT Bureau tous les jours de ta semaine.102 de Frontenac iy a Z : (À L\u2019inactivité du gros intestin ou colon fait quo les poisons dans le système causent de cruelles et graves douleurs.Vous pouvez prévenir et soulager entièrement cette forme chronique de constipation avec les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 3 novembre 1938.NOS COURRIERS © EN Louiseville PARTIE DE CARTES: \u2014 Dernièrement eut lieu à la salle parcissiale une partie de cartes organisée par les Enfants de Marie.De nombreux et riches prix furent distribués aux vainqueurs Prenaient place aux tables d\u2019honneur: MM.les abbés Paul S.de Ca- rufel et Claude Lafontaine, M.le député et Mme Emile Ferron, M.le maire et Mme Philorum St-Pier- re, M.et Mme Edouard Picotte, Met Mme Rolland Brassard, M.et Mme Orphlr Paquin.Au cours de la soirée, il eut chant par Mile Rolande Fortier ainsi qu\u2019 un duo de plano par Mlles [Lucile Lupien et Thérése Bourk, Un «délicieux goûter fut servi à l'issue de la soirée, CHAMBRE DE COMMERCE :-\u2014 Une Chambre de Commerce fut fondée dernièrement à ([Louiseville, et leur conseil se compose comme suit: MM.Alexandre Béland, président; Raymond Arès, vice-président; Germain Caron, secrétaire; René Béland, Trésorier; Jos.-H, Gi- guère, Arthur Giguère, Jce.St-Antoine, Rodrigue Latourelle, J.-H.Langevin, Arthur Trépanier, Albert Milot, Paul Caron, Emile Ferron, directeurs, M.le chanoine tron.Donat Baril, pa- Maskinongé MASKINONGE Mme A.Pichette de Trois-Rivières, actuellement en visite chez sa soeur Mme Philippe Dupuis et chez son frère M.Joseph de Carufel, Mlle Isola Déziel des Trois-Ri- vières est venue chez ses parents M.et Mme Chs-Edouard Déziel, dimanche dernier.M.Emile Granger, de retour d\u2019un Voyage d\u2019affaires à Montréal.Mme Philippe Lebeau, de retour d'un voyage à Shawinigan.Mme Alfred St-Onge a passé quelques jours à Montréal, récemment.M.et Mme Harvey Larokque des Trois-Rivières, M.et Mme J.- Art.Panneton de Yamachiche, de passage chez (M.et Mme Philippe Lebeau, récemment, M.et Mme Omer Baril et leurs enfants, sont allés au Cap de la Madeleine, dimanche dernier.Mlle Gertrude Brousseau, actuellement en visite chez sa soeur Mme Roy William de St-Amable de Ver- chères, Mme Omer Déziel, de retour d\u2019un voyage à Montréal, M.Alphonse Morin de Montréal, a passé quelques jours chez des parents, M.Buclide Gaboury et eon (fils -Jacques-Aimé, de Montréal ont pas- .86 la fin de semaine ches M.et Mme Honoré Gaboury et Onésime \u201cVanasse.M.Napoléon PB.Clément de Montréal, en visite ches sa soeur Mme Napoléon Lessard.M.et Mme Philippe Baril de Ste- Ursule, ot lours enfants, ches M.ot ops pi ma 26 wo + \u2018 Mme Alfred St-Onge dimanche.\u2018M.et Mme Honorius Lemyre des Trcis-Rivières, ont rendu visite à leurs parents dimanche.M.Georges Lionel} B.Lafrenière de Montréal, chez son père M.W.-B.Lafrenière en fin de semaine.En promenade chez M.Edouard Paquin le dimanche 16 octobre: M.et Mme L.-J.Miller, Mlles Georgette Poirier et Madeleine Paquin de Montréal, Mlle Germaine Pa- quin, g.m.g.,, de Jl\u2019'Hôtel-Dieu de Montréal, Mme Donat Lafrenidre et sa fille Pierrette, M.Ls.-Félix Pa- quin et son amie Mlle Isabelle Pa- quin de Ste-Thècle, M.J.-C.Paquin des Trcis-Riviéres et son amie Mille Liliane Guilbert de Pointe du Lac.Mlle Madeleine Paquin est retournée à Montréal après avoir passé quelques semaines dans sa famille.BAPTEMES \u2014 Le 26 octobre, Marie, Hélène, Pierrette, enfant d\u2019Alcide Grenier et Adrienne Laurendeau.Parrain: Jean Baptiste Grenier, Marraine: Amnastasie Rinfret, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 27 octobre, Marie, Jeanne, Simone, enfant d\u2019Adrien Gaboury et Rose-Anna Bellemare.Parrain: Al- bertinc! Bergeron, Marraine: Jeanne Gaboury, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.St-Charles de Mandeville A l'occasion de la Toussaint, Miles Irène, Noëlla, Hermance Jeannine Bergeron et Denise Gin- gras, étudiantes au Couvent de la C.N.D.,de Berthierville dans leurs familles.Mlle Emma Chapdelaine, inst, à Berthierville, chez ses amies.Mlle Annette Prescott, inst, à Montréal.Mlle Yvette Desjardins à l\u2019hopi- tal Notre-Dame de Momtréal, pour y subir une opération.M.et Mme O.Bergeron de St- Félix de Valois, chez M.Octavin Bergeron.M.Arthur (Morrissette de Mont- réa] Est chez M.Amable Morin.M.Elisée Lafond de St-Didace chez M.Gustave Bergeron.A Toccasion de la St-Viateur, MM.André Lafrenière et Marcellin Bergercn du Collège St-Joseph de Berthierville dans leurs familles.NAISSANCES :\u2014 Marie, Anne, Germaine, Huguette, fille de M.et Mme Bernard Desaul- niers (Germaine Bergeron).Parrain et marraine: M.et Mme Bucli- de Bergeron, grands parents de l'enfant, Porteuse Mlle Adelina Ber- geron, tante de l'enfant.Joseph, Arthur, Ernest, Henry, fils de M.et Mme Arthur Morrisset- te (Eva Morin).Parrain et marral- ne M.et Mme Henry Perreault, oncle et tante de l'enfant.St-Norbert BAPTEME: Le 20 octobre a été baptisé Joseph, Pierre, Aimé, Marcelin, Ré- jean, enfant de M.et Mme Avila Houle (Imelda Hénault).Parrain: Pierre-Pau] Houle, marraine: Mme Aimé Houle, pcirteuse: Mile Eva Gosselin, tous de St-Cuthbert.PROCHAIN MARIAGE:\u2014 Le 12 novembre aura lieu le mariage de Fridolin Ferland, fils de M.Jos.Ferland avec Mlle Eméren- tienne Tarte de Lanoraie.VA ET VIENT:\u2014 M.et Mme Josaphat Leclair de Ste-Rose, Abitibi,, de passage chez MM, Ulric et Lucien Roch.Mme Ovide Laporte nous quittait il y a quelque temps pour aller passer l\u2019hiver à Montréal chez sa fille Mme R, Masse.Elle revenait passer la semaine dernière parmi ncus.M.Moïse Ferland, Ernest et Robert, chez M.Raymond Ferland dimanche.IM.et Mme Jos.Chartrand et leur fils Lionel, d'Alfred, Ont.en promenade chez M.R.IChartrand, beurrier.IM.le Juge Alexandre Guilbault, sa femme et son fils, Guy, avocat de Joliette, accompagnés de M.et Mme Dumouche} et jeur garçon.de passage chez M, Alpha iCharipagne le 27 octobre.NOVEMBRE Chrétiens, relevez vce fronts.écoutez la voix de vos chers disparus qui attendent dans la souffrance le jour de leur délivrance, IL\u2019amertune de la séparation.s\u2019est amoindrie au cours des années.pris par la fièvre de l\u2019existence moderne, nous ne songeons plus à ceux qui nous ont tant aimés.Seulement, quand revient le mois de novembre, en écoutant le son de la cloche, en faisant une visite à cette cité des trépassés, nous retrouvons des jarmes pour pleurer cet abandon où nous laissons nos morts\u201d Nctus possédons un moyen de réparer ces fautes d\u2019omission, c\u2019est de prier pour eux et de faire l\u2019aumône à leurs intentions afin de ne plus entendre avec remords dans le glas du soir et dans la brise qui soupire, cette voix qui répète: Ayez pitié de nous, vous au moins, qui fûtes nos amis.St-Cuthbert FEU M.NOE MARCOUX:\u2014 Samedi avajent lieu les funérailles de M, Noé Marcoux décédé à l'âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil quatre filles: Mmes Charlee Denis, de Ber- thier, Frs, Périgard de St-Cuthbert, U.Lincourt de St-Barthélemi et Armand Denis de cette paroisee, chez qui il vivait, et nombre de petits enfants.A la famille, nous présentons nos condoléances.REUNION D'INTIMES:\u2014 Samedi soir dernier, M.et Mme Onidas Morin recevaient un groupe d\u2019amis, parmi lesquels on remarquait: Mlies Lina et Juliette Morin, Léona, Berthe, Lorette, Ida, Berthe- Alice Destrempes, Yvette et Gilberte Carpentier, Marie-Jeanne et Rol- lande Frappier, Raymonde Vilan- dré, MM.Armand Aubuchon, Jos.Carpentier, Paul Couwlombe, Paul Carpentier, Rosaire Rousseau, Gilles Lsaferrière, Lucien Frappier, Charles Frappier, Jacques et Paul Destrempes, Jean-Marie et Paul Vi- landré, Romuald Destrempes et Lu- clen Carpentier, MM.Pau] Destrempes et Lucien Carpentier de St-Cuthbert étaient en visite dimanche chez Miles Jeanne et Claire Blais de Berthierville.Montréal Dernièrement eut lieu chez M.Omer Bellemare en l'honneur des mariés M.et Mme Rolland Dauphi- nais de St-Justin, un souper suivit d\u2019une soirée à l\u2019occasion de leur voyage de noces.ŒEtaient présents pour le souper: M.et Mme Rolland Dauphinais; M.Omer Bellemare; Mlle Yvette Délis- le; M.et Mme Dollard æÆRobidoux; Mme Adéland Thibauït; M.Georges Blais; M.Arthur Doucet; Mlle Alice Allaire; M.Pau] Bellemare; Mlle Parmela Ladouceur; Mlles Alice, Flore Bellemare; Lisette Thibault; MM.Rcilland Bellemare; Jean Thibault et Jacques Robidoux.Etaient présents pour la soirée: M.et Mme Rolland Dauphinais de St-Justin; M, Omer Bellemare et Mlle Yvette Délisle de Montréal; Met Mme Adéland Thibault, Montréal; M.et Mme Dollard Robidoux, Montréal; M.et Mme Philippe Ladouceur de St-Justin; M.Omer Bellemare et Mlle Anna Chevalier de St-Justin; M.Arthur Doucet et Mlle Cécile Ladouceur de St-Justin; M.Jcseph Ladouceur et Mlle Madeleine Doucet de St-Justin; M.Justin Masson et Mlle Parmela Ladouceur de St- Justin, M.Horace Bergeron et Mlle Alice Alarie de St-Justin; M.Jos.Thibodeau et Mlle Flore Bellemare de Montréal; M.Lorenzo Thibault et Mlle Alice Bellemare, Montréal; M.Paul Bellemare et Mlle Aline Blais, Montréal; M, et Mme Antonio Gendron, Montréal; M, et Mme Geo.Blais, Montréal; M.et Mme Pelo- quin, Montréal; M.et Mme Anthime Chartrand, Montréal; M.et Mme Antonio Lemay, Montréal; M.et Mme Eugène Campeau, Montréal; M.Hervé Doucet et Mlle Thérèse Thibodeau, Montréal; M.Georges Grondin et Mlle Florida Gagné, Montréal; MM.Noël Doucet, Lucien Thibodeau, Rolland Bellemare, Geo.Gagné, Edouard Gagné, Jean Thibault, Jacques Robidoux, Claude Labelle, de Montréal; Mlles Lisette Thibault, Jeannine Blais, Claire Gendron, de Montréal; MM Xavier, Germain Doucet et André Ladou- ceur, de St-Justin; Mlle Lise La- douceur, de St-Justin.Les violonistes étaient: MM.O- mer Bellemare, Aldéric Alain, Henri Alain et André Gendron.Il y eut danse, chant et musique, tous se divertirent et se séparèrent à une heure très avancée dans la nuit remerciant M.Omer Bellemare de Jeur avoir fait passé une si belle soirée, Woonsocket R.I.Ces jours derniere, M.et Mme J- Willie Vilandré, 825 Social St, de Woonsocket, recevalent dans un diner intime: M.et Mme Jos.Allaire, Milles Lorraine, Doris, Lucille Allai- re de Lawrence, Mass.M.et Mme Victor Lincourt, Miles Lucille et J.Lincourt, de Nashua, N.H., M.et Mme Avila Landry, Mlle Claire Landry, de Franklin, Mass.,, M.et Mme Goethe toned EN Alvin Landry, M, et Mme Louis-C.Gravel, Jr, Mme Louis Gravel, Mlles Pauline et Claudette Gravel, Mme J.Côté, tous de Woonsocket, M.et Mme Edmond Gagné, Mlle Liliane, Armand et Lucien Gagné, de South- Bellingham.Le scir un goûter fut servi au 511 Elm St, chez M.et Mme Ls.-C.Gravel.Un concert de musique et chant fut exécuté par MIles Lorraine Al- laire, pianiste, Doris Allaire, violoniste, Lucile Allaire, clarinettiste.M.J.-Willie Vilandré et Mme J.Allaire dans un numéro spécial composé pour la circonstance ainsi que Mme J.-W.Vilandré et M.Victor Lincourt, contralto' et basse, nous ont donné du chant choisi et tout un populo de nos bons vieux chants canadiens.On se sépara aux petites heures, en gardant de cette journée un gai souvenir.% * * Ces jours derniers, M.et Mme J.-W.Vilandré, Mme Louis Gravel, M.et Mme Alvin Landry revenaient d\u2019un voyage de fin de semaine, de Lawrence, Lowell, Mass., et Nashua, N.H.St-Ignace de Loyola VA ET VIENT:\u2014 M, Maurice Valois et Mlle B.Valois de St-Barthélemj chez M, Paul Cournoyer.MM.Paul; Courchesne et Jos.Masse à Montréal.M.David Bouchard, maire de Granby, Mme Bouchard, Miles Blanche et Anita Bouchard et M.Armand Bouchard tous de Granby, visitent les familles Henri, Jcsoph, Paul Plante et Cuthbert Laforest.Nos religieuses à l\u2019école St-Fran- çois d\u2019Assise à Berthierville.Mlle Aline St-Martin chez M.Armand Laprade de St-Joseph de Sorel.M.et Mme Augustin Sulvestre de St-Cuthbert chez M.J.-Bte Massé.M.Baptiste St-Martin à St-Joseph de Sorel.Miles Emilienne Guévremont Effrosina Valois à St-Hyacinthe.Mille Pauline Chevalier de Sorel, chez M.Jos.St-Martin.MM.Bernardin et Julien Cour- chesne à St-Ignace.M.Vital St-Martin, séminariste, de Joliette dans sa famille le \u2018jour de Ja fête de St-Viateur.M.Armand Plante à St-Joseph de Sorel chez M.Arthur Cardin, MM.Arcade Gadoury et Léonard Chevalier à Berthier.M.X.Hérard et sa famille à St- Jean d\u2019Iberviile.M.Octave St-Martin à l'Ile Dupas.et Pour Acheter à Bon Marché Allez au Nouveau Magasin J.-A.Lussier St-Barthélemi Dans le bloc de M.Jacques Morand.Mon stock consiste en Marchandises Sèches, Chaussures, Etc, Etc, et qui sera vendu à 25 et 30% meilleur marché que le régulier.BIENVENUE A TOUS.ASAAANLANAAANAAN Se - riers signés: \u2018UN ABONNE\u201d' 4 \u2018\u20ac < 4 « é ¢ < < < \u2018 4 4 < 4 4 < < < < 4 4 < \u20ac PPT TP Pa PAP ALAAAAAAANAAALALAAAAAALAAA ONE CETVNPVVETVVIITVVIVIVVYVVYIYTYY, AVIS La direction de ce journal tient à rappeler à ses lecteurs et abonnés de bien vouloir signer tous les courriers qu\u2019ils adressent pour publication dans cette page, sans quoi, ils ne seront pas publiés.Nous recevons chaque semaine des cour- qui ne suffit pas.Encore une fois, ne soyez pas surpris si vos envois ne sont PAS PUBLIES.AAALLLLAALAALALLLLALALAL ALAA ALL ou \u201cUN LECTEUR\", eto, co 2 A AAALALALSANEALALLLEAALLLAN PVP VVVPPVPTVIVVPPIIrITVYeTe Hdd VV VT VT VII VV TTT TTT TTT vrvrvrorrrorrvrrveryvevvereey a @» \u2014 + ld le jeudi, 3 novembre 1938.La Semaine Provinciale La population agricole \u2014 Dans une entrevue accordée aux journalistes ces jours-ci, l\u2019hon.M.Bona Dussault a démontré que la population agricole a augmenté de 75,000 depuis deux ans.En 1935, elle ne formait que 33% de la population totale.La différence entre les populations rurale et urbain était de 90,000 en faveur des villes.Cette situation était vraiment inquiétante.Le gouvernement de l\u2019Union Nationale a pris plusieurs mesures pour faciliter le maintien des cultivateurs sur la terre, pour établir leurs fils et pour procurer des lots de colonisation à tous ceux qui en désiraient.Le ministre a énuméré les plus importants de ces mesures: Augmentation du budget de l\u2019Agriculture de $2,500,000 à plus de $4,000,000.Crédit Agricole de $27,000,000 mis a la disposition des cultivateurs.Création d\u2019une Chambre agricole provinciale avec mission d\u2019étudier les problèmes qui ont trait à l\u2019Agriculture et d\u2019aider à leur règlement.Tenue d\u2019un grand congrès de l\u2019enseignement agricole.Décentralisation du personnel agronomique dans nos campagnes pour faciliter les contacts entre techniciens agricoles et travailleurs du sol.: Fondation de trois nouvelles écoles moyennes d'agriculture.Organisation de la mise sur le marché des légumes et des fruits de la province de Québec et règlemnts de classification essentiels et réclamés par toutes les organisations agricoles.Sans la classification, nos cultivateurs ne pourraient conquérir les marchés de la province eux-mêmes et les garder.Fusion de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs avec la Coopérative Fédérée.Enquête économique en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce en vue d\u2019un programme d'ensemble de production d\u2019après les possibilités de chaque région.\u201cPour utiliser au maximum nos possibilités agricoles\u201d, dit le ministre, \u201cil faut connaître ce que nous avons par une carte indiquant les possibilités agricoles de chaque région.C\u2019est ce que nous faisons\u201d.La production du miel.\u2014 Pour permettre aux producteurs de miel de notre province d\u2019offrir un produit d\u2019aussi bonne qualité que ceux des autres provinces, l\u2019hon.M.Bona Dussault vient d\u2019accorder un octroi de $6,000 a la société des producteurs de miel du Québec.Cette coopérative construira .prochainement un entrepôt aménagé et outillé pour pasteuriser, couler et empaqueter le miel.La construction de cet édifice est rid Tel.: 30 ee offre © ifn * LE COURRIER DE BERTHIERVILLE déjà commencée à St-Lambert de Chambly.Elle sera terminée vers la fin de novembre et sera alors prête à recevoir la récolte des sociétaires dont l\u2019effectif est de 400.Ces producteurs sont recrutés parmi les rueilleurs dans notre province.Les enfants et le cinéma.\u2014 A l\u2019occasion du film: \u201cBoys Town\u201d, l\u2019hon.M.Albiny Paquette, secrétaire provincial, a déclaré qu\u2019il était en faveur du film documentaire pour la pédagogie mais qu\u2019il était absolument opposé à l\u2019admission des enfants av.cinéma même pour des films préparés pour eux.Voici sa déclaration: \u201cJe suis totalement opposé à l\u2019admission des enfants dans les salles de cinéma, même pour voir des films contrôlés; car je crois que les théâtres ne sont pas des endroits que les jeunes doivent fréquenter.De plus, je suis opposé à ce que l\u2019on montre aux enfants des films dans lesquels il y a une intrigue.Cependant, je suis en faveur des films documentaires, sur l\u2019histoire, la géographie, les sciences, etc, à condition que ces pellicules soient montrées dans les salles de couvent ou de collège\u201d.Condamnation de deux communistes.\u2014 François-Xavier Lessard et Joseph Drouin, accusés d\u2019avoir entraver le travail de la police dans l\u2019exécution de la loi du cadenas ont subi leur procès la semaine dernière aux assises criminelles de Québec.Au cours de l\u2019été, la police provinciale avait opéré une descente à la résidence de Lessard où elle avait saisi de la littérature communiste.En vertu de la loi du cadenas, la police a fermé la maison en y appliquant les scellés.Le lendemain, Lessard et Drouin pénétraient dans la maison par effraction.Après avoir subi leur enquête préliminaire, ils avaient été envoyés aux assises criminelles pour subir leur procès.La cause était présidée par l\u2019hon.M.le juge Roméo Langlais.Les jurés ont rendu un verdict de coupables.La sentence des deux accusés sera rendue a la fin du terme.Emprunt de $30,000,000.\u2014 Le gouvernement provincial vient de contracter un emprunt de $30,- 000,000 pour rencontrer des obligations échus et pour mettre en exécution le programme de travaux publics qui a été élaboré.L'arrêté ministériel n\u2019étant pas encore signé par le Lieutnant-Gouverneur, le premier ministre n\u2019a pu donner de détails sur cet emprunt.Il a cependant dé- dlaré dans le comté de Staristead que cet emprunt avait été conracté à des taux très avantageux.Ce sont, dit-il, les meilleurs aux qu\u2019aucune province n\u2019a obtenus durant l\u2019année.Nous donnerons des détails de cet emprunt POUR GAZ D'ESTOMAC, digestion lente et difficile, maladies de l\u2019estomac, gastrite, dyspepsie, etc.Le GASTRODYL vous donnera des résultats certains.Vous pourrez manger mieux et être assuré que votre digestion ne vous fatiguera pas, si vous prenez une dose de GASTRODYL après votre repas.DEPOSITAIRE PHARMACIE GRANGER dans notre prochain communiqué.75c.la bouteille poste payée Maskinongé Avant de dres-| ser un budjet Avant d\u2019entreprendre une nouvelle année fiscale, les directeurs d\u2019un important commerce se réunissent; ils analysent le rapport financier de l\u2019année écoulée; ils étudient une à une les sources des revenus et des dépenses.Ce travail complété, ils dressent le budget pour l\u2019année qui commence.De cette façon, ils savent à l\u2019avance à quoi s\u2019en tenir, ils ont une idée assez exacte des revenus et des dépenses possibles.En somme, ils visent à équilibrer leurs budget.Plusieurs pères de famille ont aussi cette habitude très recomman- dabe de dresser leur budget familial.En effet c\u2019est le seul moyen de réglementer ses dépenses, de pourvoir aux besoins futurs de sa famille.Tel père de famille prévoit, par exmple que dans cinq ans il devra dépenser $200.00 par année pour l'éducation et instruction de ses enfants.Ayant ainsi prévu, il s\u2019y prendra longtemps à l\u2019avance, il fera annuellement des économies.De sorte que, le moment venu, il pourra doter ses enfants d\u2019une instruction suffisante.Il serait à souhaiter que beaucoup plus de nos préparent l\u2019avenir de leurs enfants tieles, même au prix de sacrifices réels.Les gouvernants sont également appelés à dresser un budget.Dans ce domaine, il est certains facteurs qu\u2019on ne peut ignorer.Les sommes qu\u2019on perçoit du public doivent servir à assurer son bien-être.Elles doivent lui revenir en utilités publiques, en protection de la santé physique et morale des citoyens.L'Etat doit aussi pourvoir à la pleine utilisation du capital humain.C\u2019est dire que le budget des corps publics doit tenir compte non seulement du capital argent, mais aussi du capital humain.Et si les dirigeants s\u2019aperçoivent que des circonstances particulièrement difficiles empêchent les parents de doter leurs enfants d\u2019une instruction qui les mette en mesure de s'établir, ils doivent leur venir en aide.On objectera que les corps publics ne.peuvent disposer que de montants d'argent définis, qu\u2019eux aussi sont tenus de boucler leur budget.D\u2019ac- des mises de fonds spéciales dont l\u2019a- cord.Cependant ils sont tenus selon les circonstances, à faire de plusieurs années si les besoins du capital humain l\u2019exigent.Et c\u2019est le cas de notre situation actuelle.La colonisation, l'agrandissement de notre pays doit se faire à une allure proportionnée\u2019 aux besoins d\u2019établissement.Ceci n\u2019est pas possible sans une mise de fonds considérable dont le remboursement s\u2019effectuera dans les années qui vont suivre.En somme, s\u2019il faut engager l\u2019avenir pour sauver l\u2019avenir, il n\u2019y a aucune hésitation possible car, il faut bien se le rappeler, le capital argent doit être au service du capital humain.J.-B.LANCTOT.L\u2019INSPECTION DES LIGNES DU RESEAU D'ETAT MONTREAL, \u2014 D\u2019après un rapport soumis à M.C.-B.Brown, ingénieur en chef de l\u2019exploitation du Canadien National, par M.W.A.Duff, ingénieur des ponts et de l\u2019emprise les wagons révélateurs de paille dans les rails ont parcouru durant l\u2019été de 1938 11,256.44 milles.L\u2019inspection quotidienne des voies du Réseau national dans chaque section est un devoir rigoureux des employés du Canadien National dont les lignes couvrant près de 24,0000 «fétendent de l\u2019Est à l\u2019Ouest du pays.Durant l'été cette inspection se fait au moyen des wagons révélateurs Spencer.Ce wagon révèle les pailles tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du rail.Ce travail de répérer les pail- Page 5 CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLat la pl sous laquelle fe robas peut être fumé.\u201d les de l\u2019acier des voies commence à l\u2019usine de fabrication.Il se continue à différents intervalles jusqu\u2019à la par la pratique d'économies substan- [UNE DATE POUR LE COMMERCE pole du Canada du grand port sar par les messageries du Canadien National et les lignes aériennes Trans \u2014_ tre Montréal et Vancouver marque une nouvelle ère de progrès dans les relations commerciales entre l\u2019Est et c À pose et pendant toute la durée de|l\u2019Ouest du pays.Grâce à ce nouveau gens adoptent la même pratique et |l\u2019usage du rail.service les colis ne mettent plus que 20 heures à parcourir la distance de 2,688 milles qui séparent la métro- le Pacifique, avantage particulière- MONTREAL, \u2014 L\u2019inauguration,|ment apprécié des marchands ayant des produits périssables à expédier.Canada, d\u2019un service air express en- A xX D Re! une autre\u2019 OÙ EST JOS P?A PRENDRE UNE AUTRE CEST RAFRAÎCHISSANT! \"La première est vide, il m'en faut Dit Jos, en ouvrant la pleine glacière, \u201cDe la perfection je suis un apôtre: \"La deuxième DOW parfait la première!\" NV RN ND de BIÈRE Old Stock ro wr LE COURRIER DE BERTHIERVILLE dirigée par La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômée de I Université de Beauté de Paris LES QUESTIONS QU'ON ME POSE.Rien n\u2019est plus difficile que d\u2019écrire intelligemment sur les soins de beauté, parce qu\u2019on ne saurait donner de règles fixes qui soient d\u2019application universelle.Chaque courrier m\u2019apporte des lettres de cousins me demandant quel genre de coiffure elles doivnt adopter, quel est le maquillage qui leur conviendrait le mieux, etc., etc.,, ad infinitum.A celles-ci je dois répondre qu\u2019il est impossible de recommander un genre de coiffure ou de dire avec précision la nuance de rouge, de \u201clipstick\u201d ou de poudre à être utilisée, sans voir de ses yeux la personne intéressée.La nuance des yeux, des cheveux, de la peau, de même que la forme du visage entrent en ligne de compte! Le mieux, c\u2019est de s\u2019asseoir devant son miroir et de faire des essais jusqu\u2019à ce qu\u2019on trouve le maquillage qui convient le mieux à notre genre particulier de beauté.Quant à la coiffure, il faut consulter une bonne coiffeuse, lui soumettre son problème et lui laisser le soin de trouver la solution.Une fois qu\u2019on a trouvé le genre de coiffure qui nous plaît, on n\u2019a qu\u2019à continuer à se coiffer ainsi jusqu\u2019à ce que se produise une révolution dans les modes des coiffures.Il est cependant des questions qu\u2019on me pose souvent auxquelles il est possible de répondre avec une précision quasi-mathématique.En voici quelques-unes que je retrouve souvent dans les lettres que je reçois: De quelle manière doit-on massa- ger le tour des yeux pour y faire pénétrer une crème de beauté?Massager très légèrement avec la pulpe du bout des doigts, par petits cercles, en allant vers le nez \u2014 jamais en sens inverse.Comment doit-on appliquer le rouge?Appliquer votre rouge d\u2019abord à trois points de vos joues, dont la position sera déterminée par la forme de votre visage, puis frotter légèrement avec le bout des doigts jusqu\u2019à ce que le rouge soit bien étndu sur toute la joue .estomper les bords de l\u2019application rouge, pour éviter cette apparence de poupée peinte qu\u2019ont tant de jeunes filles, de nos jours.Que doit-on faire lorsqu\u2019on a des veines brisées dans le visage?Eviter les mets ou breuvages extrêmement froids ou chauds; les stimulants, les cocktails, les mets très épicés.Quelles sont les règles \u201cbasiques\u201d (il paraît que ce mot est permis) des soins de beauté?La principale règle, c\u2019est la propreté \u2014 propreté intérieure, en assurant une éimination quotidienne des détritus de la digestion \u2014 propreté extérieure en évitant tout ce qui peut obstruer la \u201crespiration\u201d de la peau par les pores.Assurer la tonicité de la peau par l\u2019usage d\u2019une crème appropriée à l\u2019état de votre -peau.Comment se débarrasse-t-on des comédons (points noirs) ?Les points noirs résultent de Tobstruction des pores.Pour les faire disparaître, il faut d\u2019abord nettoyer la peau à fond \u2014 soit à l\u2019aide d\u2019une crème liquéfiante de nettoyage si on a la peau sèche ou à l\u2019aide de savon et d\u2019eau si on a la peau gras se.Employer ensuite une crème de Mais pourquoi cette hésitation nuit convenant à l\u2019état de sa peau \u2014 crème onctueuse si vous avez la peau sèche; crème astringente si vous avez la peau grasse.L\u2019espace ne me permet pas de vous donner aujourd\u2019hui, un plus grand nombre de réponses précises, mais je vous en donnerai une autre série la semaine prochaine.Pas de fausse gêne, je suis toute à votre service .et cela gratuitement Je ne saurais vous dire le nombre de lettres que je reçois qui débutent ainsi:\u201d Il y a longtemps que je vous lis dans mon journal et que je désirais vous écrire, mais je n\u2019osais pas.Enfin, aujourd\u2019ui, je me décide.\u201d cousines?Je suis toute au service des lectrices de ce journal et dans chacun de mes articles, je vous invite à me confier vos petits ou gros problèmes de beauté.mais n\u2019allez pas me demander de vous conseiller dans vos amours ou dans vos troubles de ménage! Ce n\u2019est pas là ma spécialité.Dans la loterie du mariage, j'estime avoir \u201ctiré\u201d un bon numéro et depuis dix-huit ans, je suis fort heureuse de mon sort, mais je n\u2019ai consulté personne pour savoir ce que je devais faire pour plaire à mon seigneur et maître .qui est bien moins maître qu\u2019il le croît, le pauvre, car avec un peu de tact, on peut faire de son mari tout ce qu\u2019on veut, pourvu qu\u2019on se donne la peine de soigner l\u2019apparence de sa personne et de sa maison.Mais si vous voulez des conseils sur les soins de beauté, écrivez-moi sans hésitation et sans fausse honte, pour m\u2019exposer votre cas particulier .ou tout simplement, pour demander celui ou ceux de mes feuillets sur les soins de beauté que j\u2019ai écrits à l\u2019intention de mes lectrices.La série de ces feuillets comporte les soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux des pieds, le développement des poitrines plates, la graisse excessive, la maigrur, la suppression des poils follets, la transpiration excessive.Ces feuillets sont vôtres contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c pour chacun et vous sont adressés dans une enveloppe ne révélant par leur origine.Adressez vos lettres ou demandes de renseignements à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 rue Ste-Catherine O., Montréal.Cousine BLANCHE.La propriété industrielle et les Canadiens- Français Liste de brevets d\u2019inventions accordés en Canada aux Canadiens-Fran- çais durant le mois d'octobre 1938.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le \u201cBUREAU TECHNIQUE FOURNIER\u201d, procureurs de brevets d\u2019invention, 934 rue Sainte-Catherine est, Montréal).BREVETS D'INVENTION 377,001 H.Leclair de Montréal, P.Q.\u201cCadre de scie\u201d.377092 Berthe Lévesque de Montréal, P.Q.\u201cSoutien-gorge\u201d.377,112 Irénée Gendron de Rivière du Loup, P.Q.\u201cMachine à bardeaux\u201d, 377,236 Adélard Bourque de Ro- gersville, N.B.\u201cMoulure à vitrer\u201d.377,337 Emile Bouthilier de Mont- rp oY .ro wen réal, P.Q.\u201cMécanisme de porte\u201d.ASK oe AT L\u2019HONORABLE HENRY-L.AUGER VISITE LES CGMTES DE PAPINEAU, DE RICHMOND ET DE GASPE Dimanche, le 9 octobre, I\u2019honorable Henry-L.Auger, ministre de la colonisation, assistait à Saint- Denis-de-Brampton, paroisse de colonisation, dans le comté de Richmond, à une bénédiction d'église présidée par Son Ex.Mgr P.-S.Des- ranleau, évêque auxiliaire de Sherbrooke, ct prononçait un discours au dîner qui suivit la fête.Le lundi suivant, il assistait à une autre bénédiction d\u2019église, présidée par Son Exc.Mgr Ross, évêque de Gaspé, et, au souper de circonstance, il adressait également la parole.Mercredi, jeudi et vendredi de la même semaine, en compagnie de M.Roméo Lorrain, député à l\u2019assemblée législative pour la région, il faisait l\u2019inspection des chemins du comté de Papineau dans différentes paroisses situées sur La Lièvre, la Blanche, la Nation, et la Rouge; entre autres, il visita les paroisses de Saint-Sixte, de Ripon, de Chénéville, de Duha- mel.de Vendée.de Boileau, de Montpellier, de Notre-Dame-du-Laus.Samedi il était de retour a Québec.Ce que j\u2019aime (L\u2019Indépendant) \u2014 Mon pays, ma petite patrie, mon drapeau.\u2014 Le regard pur et franc de tx yeux d\u2019enfant.\u2014 Le sourire d\u2019un bébé.\u2014 Les bras tendus des tout petits d&mandant un baiser.\u2014 Les fleurs des champs.\u2014 Un lis, une rose.\u2014 Un cosmos, seul.dans un vase étroit et long.\u2014 À l\u2019aube, dans le silence, un chant d\u2019oidefau qui s\u2019éveille.\u2014 Un chien, sans race, ni bichonné, ni pimponné.le jeudi, 3 novembre 1938.- PROVINCE 10 oz.85c.40 oz.25 oz.$1.80 LIM Produits de la GIN MELCHERS CROIX D'OR DRY GIN LONDON CLUB MELCHERS DISTILLERIES BERTHIERVILLE (PROVINCE DE QUEBEC) DE QUÉBEC 26 oz.$1.90 $2.65 40 oz.$2.70 ITED M-25F \u2014 Un chat très soigné.\u2014 Un mot, un regard, un sourire d\u2019une amie chère.\u2014 Une visite inattendue.\u2014 Un beau sermon.\u2014 Le chant des grandes orgues.\u2014 La voix de baryton.\u2014 La lecture d\u2019un livre gai.\u2014 \u201cLes coups die plume\u201d de J.Lussier.\u2014 Ceux que je sens francs et bons.\u2014 Mes lectrices.THERESE.LATC ET LA MODE Le service des lignes aériennes Trans Canada, en collaboration avec pm les Canadian National Express a grandement contribué au succès des bals de débutantes donnés ces dernières semaines.Les gardonias qui décoraient les corsages sont arrivés dans la Métropole 20 heures après avoir été cueillis sur la côte du Pacifique.On importait autrefois ces fleurs de New York.Un autre avantage d\u2019air Express est que le chapeau qui vient d\u2019être crée dans la métropole apparaît sur le marché local en même temps que dans les montres des modistes de Winnipeg et de Vancouver.Ce n\u2019est pas aimer la vérité que de la vouloir agréable, il faut en aimer les épines et les blessures.à la peau.Valeur\u2014L'étiquette Penm co oA ri es gh ur ee SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES POUR HOMMES ET IL Y A AVANTAGE À EXIGER LES SOUS- VÊTEMENTS PENMANS En exigeant les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans, vous pouvez être sûr de quatre choses: Chaleur Protectrice\u2014Le tissu tricoté protège contre le vent, et son envers molletonné est doux et agréable Confort\u2014La coupe parfaite assure \u2018toute liberté de mouvement\u2014sans aucune gêne.Long Usage\u2014La façon soignée et les matériaux de qualité supérieure assurent un usage satisfaisant et une bonne résistance aux lavages.ans\u2014soutenue par soixante- dix ans d'expérience dans la fabrication de sous- vêtements\u2014vous guide dans l'achat d'un article solide, économique et satisfaisant.Faits dans la Province de Québec, pour convenir à notre climat, les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans se font en deux pièces, gilet et caleçon, et en combinaisons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hornmes et garçons.\u201cily GARCONS ho \u2014_P hu vtr Gt pet 2 A sm red 70 peed PIN \u2014 \u2014.jf = eed en, Me, my Gey en Ey ee em in eva ON ey 4 DO à ©» le jeudi, 3 novembre 1938.Robin Hood a la Radio La radio a fait revivre les personnages d\u2019Alexandre Dumas et les héros de Maurice Leblanc.elle reconstitue aujourd\u2019hui une page féérique de l\u2019histoire d\u2019Angleterre au temps de Saladin l\u2019Infidèle, une fresque mi-historique mi-légendaire dominée par la figure héroïque de Robin Hood, bandit aimable et terrible, grand archer et grand enfant, dont le nom est resté à travers les âges synonyme de courage et de loyauté envers son roi.Les Aventures de Robin Nood, commanditées par la Robin Hood Flour Mills, Limited, se dérouleront sur le réseau français de la Société Radio-Canada, du ler novembre au 30 avril, à raison de deux émissions hebdomadaires.La scénario des Aventures de Robin Hood s\u2019inspire du roman fameux de Gilbert, de la version française des soeurs Pressoir, et les liaisons musicales ont été choisies parmi les opéras les plus populaires.Le rôle de Robin sera tenu par M.Albert Cloutier, un nom familier chez tous les radiophiles; celui de Lady Marian a été confié à Mlle Marcelle Le- fort.MM.Dauriac, Cercy, Treich, Durand font aussi partie de la distribution.Si vous voulez passer de bons quarts d\u2019heures, en compagnie des hommes d\u2019armes de Jean-Sans-Terre, des archers, de Robin, de Petit-Jean, du frère Tuck et de Lady Marian, n\u2019oubliez pas de synthoniser tous les mardis et jeudis, de 7h.15 à 7h.30, à l\u2019un des postes suivants: CBF (Montréal), CHRC ou CBV (Québec), CBJ (Chicoutimi), CJBR (Ri- mouski) et CHNC (New-Carlisle).Les enfants se passionneront pour les Aventures de Robin Hood.N\u2019oubliez pas de leur signaler cette nouvlle série d\u2019émissions.CENTENAIRE DU WAGON LIT MONTREAL, \u2014 D\u2019après un communiqué reçu de l\u2019association des chemins de fer américains par M.W.-W.Swinden, directeur général du service des wagons-lits et des wagons restaurants du Canadien National, Octobre marque le centième anniversaire de la mise en service du \u2018premier wagon-lit ntre Baltimore et Philadelphie.Vingt quatre personnes pouvaient coucher dans ce wagon dont lee lits alignés sur une seule paroi étaient superposés trois par trois.Un journal du temps le \u201cChronicle\u201d de Baltimore parla avec éloge de cette innovation qui était le summum du confort en chemin de fer.Les wagons - restaurants en seront le complément et ceux-ci ne tarderont pas à venir\u201d, ajouta le rédacteur d\u2019alors.MARDIS JEUDIS 11.15 da soir Ecoutez LÉS AVENTURES Robin Hood CBF (Montréal) CBV (Québec) CHRC (Québec) CBJ (Chicoutimi) CJBR (Rimouski) CHNC (New-Carlisle) Présentées par les meuniers des Farines Robin Hood - LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Une exposition d\u2019animaux a fourrures qui promet d\u2019être sans précédent Les éleveurs d\u2019animaux à fourrures des comtés de Maskinongé, Berthier, Joliette, I?Assomption, Labelle, Montcalm, Terrebonne, Laval, Jacques- Cartier et Montréal se réuniront à Saint-Ambroise ( Joliet- te), les 14 et 15 novembre pour v tenir leur exposition annuelle.L'industrie des animaux à fourrures offre un double intérêt, historique et économique, dans la province de Québec.Le grand commerce des trappeurs et des coureurs des bois du régime français et d\u2019une assez longue période du régime anglais est en train de renaître sous la forme d\u2019une des activités les plus importantes de notre industrie agricole.Les cultivateurs, qui se livrent à l'élevage des animaux à fourrures comme nn & côté intéressant de la culture, de même que les autres qui s\u2019en font une spécialité, sont les artisans de la renaissance économique dans ce domaine.Ils méritent, à ce titre, l\u2019appui moral et l\u2019encouragement commercial de toute la population.L'exposition d\u2019animaux à fourrures qui se tiendra à Saint-Ambroise (Joliette), les 14 et 15 novembre prochain, sera un événement social d\u2019importance.Tous les amateurs de belles pelleteries, tous les nérociants qui sont versés dans ce commerce, tous les admirateurs de la nature, qui savent comprendre la poésie des bêtes sauvages, éprouveront à cette exposition un intérêt palpitant.Nous comptons sur le concours effectif des cent-soixante-neuf êle- veurs de notre région.Plusieurs nous ont déjà fait tenir leur adhésion.Nous en recevons de tous les jours.De la sorte, nous sommes en droit de garantir à nos visiteurs un grand nombre et de maenifiques sujets d'exposition.Nous leur promettons un beau spectacle.Le panorama sans pareil.le coup d\u2019oeil féerique qu\u2019offrent nos Lau- rentides à cette époque de l\u2019année, où la nature se prépare à rentrer dans le repos de l\u2019hiver, ne seront pas non plus un argument sans valeur pour nous amener tous les amants de la nature.Plusieurs invités de marque, tels les députés des comtés qui constituent notre région, nous ont très aimablement assurés de leur présence à notre exposition.Nous aurions voulu inviter personnellement tous et chacun des maires des municipalités qui se trouvent dans notre territoire, à venir, avec leurs conseillers, rehausser notre fête de leur présence.Mais, comme la chose ne semble pas devoir nous être possible, nous les prions de considérer les présentes comme une invitation personnelle et très chaleureuse.Nous invitons aussi bien cordialement les membres de notre clergé qui portent un si haut intérêt aux choses de l\u2019agriculture, tous les professionnels, les négociants et les hommes d\u2019affaires de notre région à venir, avec leur famille et avec leurs amis, admirer les efforts et les succès des nôtres dans cette intéressante industrie de l\u2019élevage des animaux à fourrures.Nous invitons ls Mssieurs, nous invitons tout particulièrement les Dames et les Demoiselles, nous les chargeons même, (elles ne nous le refuseront pas), de convaincre et de nous amener ceux de ces Messieurs nouvelles qui seraient hésitants, Permettez-moi de vous dire un mot, mais très discrètement, du complément nécessaire à toute exposition bien réussie: Les prix.Grâce à l\u2019intervention de l\u2019association des éleveurs d\u2019animaux a fourrures de la Province de Québec, notre gouvernement provincial s\u2019est montré généreux et nous a assuré d\u2019un certain nombre de prix.Mais ne conviendrait-il pas de faire encore plus, afin de mieux récompenser les efforts de nos exposants et de stimuler encore davantage leur enthousiasme pour l\u2019avenir?Dans l'intérêt d\u2019une industrie qui est appelée à contribuer largement au relèvement économique de la \u201classe agricole, de notre paysannerie, rempart jusqu\u2019ici inexpugnable de notre résistance française, je rois fermement qu\u2019il faut faire quelque chose dans ce sens.C\u2019est pourquoi, je fais appel aux marchands.qu\u2019intéresse le commer- re des pelleteries.à tous ceux qui, même sans être des naturalistes, aiment les animaux, et savent admirer la beauté de leur pelage et l\u2019originalité de leurs moeurs.Enfin, je m\u2019adresse à tous ceux qui veulent notre redressement économique.À tous, je demande de faire en sorte de nous assurer des prix à l\u2019intention de nos exposants de Saint- Ambroise, les 14 et 15 novembre prochain.Ceux qui voudront bien avoir la générosité de répondre à cet appel pourront communiquer, le plus tôt possible, avec l\u2019instructeur, M.Ernest Jasmin, docteur-vétérinaire, à 17 rue de Lanaudière, Joliete, Province de Québec.Nous accuserons réception avec reconnaissance, et les noms des donateurs seront proclamés à l\u2019assemblée des visiteurs, chacun des deux jours de notre exposition, en plus du rapport .qui en sera transmis aux journaux.Ernest JASMIN, docteur-vétérinaire.Entrepôt et usine de pasteuristion du lait Afin de permettre aux producteurs de miel du Québec d\u2019offrir un produit d\u2019aussi bonne qualité au point de vue conservation que ceux qui nous viennent de l\u2019extérieur, l\u2019honorable M.Bona Dussault vient d\u2019accorder un octroi de $6,000 à la Société des Producteurs de miel du Québec pour la construction d\u2019un entrepôt aménagé et outillé pour pasteuriser, couler et empaqueter le miel.La construction se poursuit actuellement à St-Lambert de Chambly, elle sera terminée vers la fin de novembre et prête alors à recevoir la récolte des Sociétés de l\u2019association dont l'effectif est de 400 producteurs recrutés parmi les meilleurs de la province.On sait que jusqu\u2019à ces derniers temps une forte partie de notre récolte de miel était exportée en Europe notamment en Angleterre.Toutefois lors de leur réunion annuelle, le printemps dernier, les producteurs de miel, organisés sur le plan coopératif, ont décidé de prendre les moyens de tirer le meilleur parti possible de nos marchés domestiques.Cette décision devait nécessairement amené l\u2019Association à prendre l'initiative que le ministère de l\u2019Agriculture vient d\u2019encourager si généreusement.Avc ce nouvel entrpôt, les produe- teurs pourront mettre sur le marché un produit capable de soutenir avantageusement la comparaison avec les miels étrangers qui nous font concurrence principalement à Montréal.L'Association recevra le miel de ses membres au nouvel entrepôt.Il y sera pasteurisé, coulé et empaqueté dans des contenants de dimensions Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ansl Distillé et embouteillé au Canada sous ta surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.MAISON FONDÉE EN 1695 variées et portant la marque de commerce de la Société des producteurs de Miel du Québec.Celle-ci a pour président M.Albert Mousseau, de Berthierville et M.J.-H.Plourde, chef de la section apicole et d\u2019industrie sucrière, au ministère de l\u2019Agriculture, en est le secrétaire et le conseiller technique.DEVINETTES Quelles sont les lettres les plus anciennes?\u2014 Les lettres a, g.Les plus légères?\u2014 Les lettres |, é.Les moins faciles à lire?\u2014 Les lettres f, a, c.UN FAIT A SE RAPPELER Modèles à compter de 5347 dès aujourd\u2019hui.pm EN te Les moins spirituelles?\u2014 Les lettres é, b, t.Les plus laborieuses?\u2014 Les lettres o, q, p.Quon ne voit que par morceau?\u2014 Les lettres k, c.Les plus impies?\u2014 Les lettres a, L Les plus remuantes?\u2014 Les lettres a, j, t.Les plus soumises?\u2014 Les lettres o, b, i, c.a Les plus difficiles à manier?\u2014 Les lettres r, i, c.Les plus hautes?\u2014 Les lettres I, v.Quand vous achetez un radio, c\u2019est le rendement qui compte d\u2019abord puis la beauté et la commodité de l\u2019appareil.Il n\u2019y a qu\u2019une façon de constater tout ce que vous pouvez obtenir d\u2019un Westinghouse! Il faut le voir et l\u2019entendre.Westinghouse vous offre le perfectionnement du repérage automatique et le nouveau cadran mondial à bande élargie.Qui prêchent l\u2019action?\u2014 Les lettres a, j.c.Seul Venez les voir THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO. Page 8 Ecole Sociale Populaire L\u2019HEURE CATHOLIQUE AU POSTE C K À C, à 1 h.La causerie doctrinale à l\u2019Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sera donnée le 6 novembre, à 1h.au poste C K A C, par le R.P.Lévi Côté, O.M.I.Il continuera l\u2019étude de l\u2019encyclique Casti Connubii sur le mariage et traitera de la chasteté conjugale.Cette causerie dure vingt minutes.Elle sera suivi d\u2019un ' programme musical exécuté par M.Pierre Drolet, organiste de la paroisse Saint-Arséne, qui donnera un récital d\u2019orgue.UN AMI DES SOVIETS DISPA- RAIT DE LA SCENE POLITIQUE EUROPEENNE Au moment où M.Benès vient de donner sa démission, il semble utile de rappeler le rôle joué par cet homme d\u2019Etat en faveur du bolché- visme.Il a toujours été un ami de l\u2019Union Soviétique et a soutenu la nécessité d\u2019un rapprochement avec elle sans entrevoir les conséquences désastreuses que toute amitié avec les Soviets comporte.D'autre part, voici ce qu\u2019écrivait sur lui, dans le \u201cNarodnyListy\u201d, le Dr Kramarc, un patriote tchèque ardent et premier Président du Conseil de la République tchécoslovaque: \u201cM.le Dr Edouard Benès en suivant sa route politique, a atteint ce but: Les Soviets sont sa dernière planche de salut; il leur doit obéissance.Rien de ce qu\u2019ils font ne peut, ne doit le froisser\u201d.Et de fait, lorsque l\u2019influence du Dr Kramarc, malade, eut suffieam- ment diminué, M.Benès s\u2019est précipité à Moscou pour signer avec l'URSS un Pacte d'assistance et d\u2019amitié.On sait que depuis lors, le Komintern a établi à Prague sa succursale européenne la plus importante, avec des facilités telles que la Pologne, la Hongrie et même la Suiss ont dû s\u2019en plaindre.M.Benès a été l\u2019un des principaux artisans de l\u2019entrée des Soviets dans la Société des Nations et leur chaleureux défenseur dans toutes les diffiucltés soviétiques à Genève.Enfin, cet homme d\u2019Etat jouit de la sympathie et de la déférence des Sans-Dieu Militants d\u2019URSS, aussi bien que de l\u2019Union Mondiale des Libres-Penseurs.Le journal soviétique \u201cLe Sans-Dieu\u201d du ler octobre 1938 écrit: \u201cLe Congrès des Sans- Dieu exprime le voeu que la Tchécoslovaquie puisse conserver son indépendance et sa liberté sous la di- rction éclairée du Président Benès dont toute la vie a été consacrée à la défense du pays et de la démocratie\u201d.Tandis que l\u2019Annuaire officiel de l\u2019Union des Libres-Penseurs lui décerne cet éloge, ensuite de l\u2019accueil que M.Benès a réservé au Congrès ds Sans-Dieu à Prague: \u201cCombien sont-ils en Europe, les chefs d\u2019Etat qui tiendraient à l\u2019honneur de recevoir les représentants de la Libre- Pensée internationale?\u201d Ainsi l\u2019on constate une fois de plus que tous ceux qui misent sur le tableau soviétique s\u2019exposent à devoir en rendre compte un jour et à revenir en arrière pour réparer l\u2019erreur .s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour le faire à ce moment-là.Entente Internationale.LES \u2018\u2018LIBRES PENSEUR' À LA REMORQUE DE MOSCOU \u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d publie quelques-unes parmi les trente \u201crevendications\u201d qui constituent le programme établi par les Libres-Pen- reese oye à leur congrès international de; LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Londres.On pourra constater que suivant en cela \u201cl\u2019idéal de la section bolchévique, ces revendications ne se contentent pas de \u201clibre-pensée\u201d, mais constituent une réelle offensive contre les religions: Laïcisation de tous les services publies; rupture de toute alliance avec les partis confessionnels; refus de ratifier les titres (médicaux et pharmaceutiques) de l\u2019Université de Louvain; suppression des emblèmes religieux dans les écoles et les édifices communaux; quelques précautions pour neutraliser l\u2019action de l'Eglise en faveur de la jeunesse étudiante; refus des subventions demandées pour la construction de nouvelles églises ou de nouveaux temples, ou pour la conservation d\u2019édifices déjà existants; propagande auprès des parents pour qu\u2019ils obtiennent la dispense pour leurs enfants de fréquenter les cours de religion; cours de morale laïque pour tous les enfants; suppression des noms religieux aux rues, places, etc.; nomination d\u2019un personnel enseignant \u201claïque\u201d; refus des invitations du clergé à participer à des \u201cTe Deumÿ\u201d, messes solennelles et autres cérémonies religieuses; interdiction aux prêtres et à leurs acolytes de faire de la propagande politique, philosophique ou religieuse dans les écoles et les établissements d\u2019assistance publique (orphelinats, hospices, hôpitaux) ; etc., etc .LES ROUGES PRETENT LEUR PROPRE MENTALITE A LEURS ADVERSAIRES GENEVE, 8 octobre.\u2014 La presse a annoncé qu\u2019à deux reprises l\u2019aviation nationaliste du général Franco avait soumis Madrid, Barcelone et Alicante à un étrange bombardement: ce n\u2019était pas des bombes, mais une pluie de petits pains et de paquets de tabac que les habitants voyaient tomber.Les autorités rouges se sont efforcés de disqualifier ce geste, en annonçant que le bombardement par denrées alimentaires avait pour but d\u2019attirer les h:bitants dans certains endroits où il serait plus facile à l\u2019aviation nationaliste de les massacrer en laissant tomber de véritables engins explosifs cette fois.Les rouges prêtent au gouvernement de Franco des intentions dont ils sont seuls capables et dont ils ont déjà fait preuve.On se souvient notamment de la déclaration du Dr Ma- ranon dans la \u201cManana\u201d du 19, 4, 37, citant le fait que des bombes avaient été jetées par les rouges sur leurs propres habitants, dans un but criminel de propagande, pour faire croire à l\u2019étranger que ces bombes étaient lancées par les nationaux.Enquêtons d\u2019abord chez nous Profitons de la semaine des produits de Québec pour faire un petit inventaire familial au point de vue canadien-français: a) Qui est notre boulanger, notre laitier, notre épicier, notre boucher ?D\u2019où viennent les marinades, les pâtisseries, les confitures, les biscuits, les liqueurs douces, les cigares, les tabacs et les cigarettes que nous consommons tous les jours?b) Notre complet, notre paletôt, notre coiffure, les toilettes de nos épouses et de nos demoislles, nos gants, sont-ils fabriqués chez nous et achetés chez nous?c) Avant d'acheter un meuble.pensons-nous à encourager un compatriote?Si nous avons besoin de tapis, de prélarts, de rideaux, d\u2019articles de fantaisies, songeons-nous qu\u2019il est facile de se les procurer rhez les nôtres, à des conditions aussi avantageuses qu\u2019ailleurs?d) Il faudra chauffer, l'hiver pro- bois, d\u2019huile ou de charbon?e) Quelques réparations s\u2019imposent.Où irons-nous chercher nos matériaux et quelles marques exigerons- nous?À quels entrepreneurs ou ouvriers donnerons-nous la préférence?Comme par le passé, nous pouvons procéder sans réflexion, semer | notre argent à tous vents sans nous: soucier de l\u2019importance économique de notre pouvoir d\u2019achat; et.nous continuerons à nous ruiner.Si, après avoir fait notre inventaire, nous avons besoin de renseignements pour bien user de notre pouvoir d\u2019achat, téléphonons ou écrivons a LA LIGUE DE L\u2019ACHAT CHEZ NOUS, 477, rue St-Frangois- Xavier, Chambre 305, Tél.PL 6621.METTONS EN EVIDENCE LES PRODUITS DE CHEZ NOUS La première manière et la plus logique de se conformer au mot d\u2019ordre lancé par les organisateurs de la semaine des produits de Québec, c\u2019est de pratiquer l\u2019achat chez nous.La pratique de l\u2019achat chez nous exige à la fois le concours du consommateur et du fournisseur cana- dien-français.Seule, leur coopéra- fluence économique.Il faut se rappeler aussi que ce concours sera efficace dans la mesure seulement où il généralisera la consommation des produits fabriqués par les nôtres.L\u2019apôtre de l\u2019achat chez nous demandera toujours à son fournisseur un produit canadien-français, s\u2019il s\u2019en trouve sur le marché.Pourquoi le fournisseur ne prévient-il pas cette demande en offrant lui-même la marchandise désirée?chain.Qui sera notre fournisseur de ne TE Toussez-vous?SOUFFREZ-VOUS DE RHUME A L'ETAT CHRONIQUE Prenez le sirop CREOMEL connu depuis plusieurs années, le sirop CREOMEL, vous débarrassera de ce rhume.Pour toux, rhumes négligés, bronchite chronique, toux rebelles, asthme.|| pe et de la coqueluche.Le Sirop CREOMEL donne des résultats là ou d\u2019autres préparations ont échoué.PRIX .50 .90 et $1.50 Tél.: 30 L'annonce et l\u2019étalage jouent au- jourd\u2019hui un rôle de premier plan dans le commerce.Généralement, avant d\u2019aller faire ses emplettes ou d\u2019entrer dans un magasin, le consommateur consulte les annonces du journal ou s\u2019arrête devant les vitrines.Arrivé sur les lieux, il cherche instinctivement la marchandise qu\u2019il tion assurera la reprise de notre in-!veut acheter.Le fournisseur ne doit pas ignorer cette mentalité du public acheteur.Pourquoi ne pas mentionner dans ses annonces, installer dans ses vitrines et mettre en évidence sur ses tablettes les produits canadiens-fran- çais qui lui seront certainement demandés?Dans le commerce comme ailleurs, il y a une grand avantage à prévenir le désir de la personne qui nous encourage.Il y a aucun motif de reléguer à Combat ou évite les complications pulmonaires de la grip- JDEPOSITAIRE PHARMACIE GRANGER le jeudi, 3 novembre 1938.la bouteille, poste payée Maskinongé Sf AC A Sai oc ales Ae ais) l'arrière du magasin, sous les comptoirs ou dans l\u2019entrepôt les produits \\canadiens-français, mais il y a mille raisons qui exigent de les mettre bien en évidence.Le fournisseur s\u2019attend que la campagne d\u2019achat chez nous dirigera vers son établissement la clientèle de ses compatriotes, et il a raison; mais il doit faire sa part et procéder de façon à attirer lui-même cette clientèle.Si le fournisseur ne veut pas coopérer, le client le forcera d\u2019agir quand même, car le temps n\u2019est pas éloigné où ceux qui resteront réfractaires à l\u2019idée de l\u2019achat chez nous, ou resteront sur le carreau, ou seront obligés de marcher sous la poussée de l\u2019opinion.Il y a un moyen facile d\u2019éviter cela en METTANT EN EVIDENCE LES PRODUITS DE CHEZ NOUS.Cw © La saison du football est revenue, avec ses jours d'émotions, de gaieté et d\u2019enthousiasme\u2014jours frais, clairs et vivifiants comme un verre de Black Horse limpide\u2014la meilleure bière au Canada! Après une partie excitante c\u2019est toujours elle qui \u201ccompte\u201d! Goûtez-la \u2014n\u2019est-ce pas qu\u2019elle est épatante ?Saine, reconstituante et savoureuse, elle est l\u2019oeuvre des cinq générations qui se sont succédé a la BRASSERIE DAWES.Comme source de pure satisfaction, la Bière Black Horse n\u2019a pas sa pareille! Et, n\u2019oubliez-pas que la Black Horse aide aussi, la digestion! La meilleure bière au Canada 4 84, A J E 9 y n Une favorite depuis cinq génerations 0 Wd Ne Gude ber és Ft pe Wp == a TOA TY ADD OOO on np- its nil tre 1té- on; der oli- us, ont ile DE le A le jeudi, 3 novembre 1938.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 9 res === -\u2014 7 Leb AGE AGRICOLE _ La vie coopérative COMMENT EST ETABLI LE PRIX DU PORC Pcur faire guite à nos considérations de la semaine dernière aur le prix du porc, il serait peut-être à propos de signaler les principaux facteurs qui en font varier le niveau.En général, on peut dire que le prix du porc est le résultat du jeu de trois facteurs qui agissent parfois combinés ensemble, mais le plus souvent indépendamment.Il y a: 1 \u2014 Le prix du porc sur les marchés américains; 2 \u2014 La demande locale en raison de l'ciffre; 3 \u2014 La valeur du bacon en Angleterre, Quand la demande locale est satisfaite et que le prix du bacon anglais est moins élevé que celui du pore aux Etats-Unis, ce sont alors les marchés américains qui influencent le prix au (Canada.D'autre part, lorsque le nombre de porcs offerts en vente est restreint à la consommaticin locale, le prix passe alors sous le controle de la demande domestique, Quand le bacon se vend Plus cher sur les marchés anglais que le porc aux Etats-Unis et au Canada, c\u2019est ce facteur qui sert de base au prix payé sur nos marchés.A l'exception d'une courte période qui apparait chaque année ou presque, quand les arrivages se font rares et suffisent à peine à la consommation, la demande locale est le facteur prédominant.C'est le plus souvent le prix du bacon anglais ou celui des porcs aux Etas- Unis qui influence Je nôtre au pays.Il faut dire tout de suite que l\u2019influence des marchés américains ne G'est pas fait sentir au Canada depuis au dela d\u2019un an, parce que les prix sur ces marchés n\u2019étaient pas assez élevés; et comme le porc canadien qui entre aux Etats-Unis est frappé d'un droit de 2¢ la livre, il faut que la différence soit de plus de 2¢ lu livre avant qu'il y ait répercussion chez nous.Cependant, i! y a quelques années, quand le marché de Buffalo est monté beaucoup plus haut que ceux de Toronto et de Montréal, on a vu des \u2018\u2018drovers\u2019 diriger leurs expéditions eur Buffalo plutôt que sur Toronto et Moit- réal.Et cela a contribué, dans une certaine mesure, à raffermir sinon à faire hausser ]e prix eur nos marchés.Quand les arrivages de porcs sont nombreux \u2014 comme c'est le cas à J'automne \u2014 et plus que suffisants pour la consommation locale, le surplus est alors exporté sous forme de bacon en Angleterre, et le prix obtenu régle en général le prix du porc au Canada.La suite de cet article sera publié la semaine prochaine.J-E.BISSON.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEO Fournit les commentaires suivants sur le marché BEURRE:\u2014 Dès l'ouverture de cette dernière semaine, 4 1a suite d'un mouvement d'achats très ralent; et d\u2019un offre dépassant considérablement la demande, la forte pression de vente déjà en évidence à la ciôture de la semaine précédente s'acceñtuait davantage et notre marché manifestait très peu d'intérêt.De lundi à jeudi, le volume des transactions fut très limité et les prix fléchirent pour atteindre le niveau de 22146 à 22% @ Ja livre, Cependant, à ces derniers prix, nos opérateurs furent moins hésitants et les offres plus rapidement absorbées.A bonne heure, vendredi matin et jusqu'à la fin de la semaine, avec une demande plus active et une plus grande restriction d'ciffres, notre marché se raffermit et'les prix furent un peu plus stables.Bien qu\u2019à la derniére heurg, on notait une plus grande activité, les achats ne seraient que pour besoins immédiats seulement.\u201c Lés rapports préliminaires des stocks sont attendus avec anxiété et entre-temps l\u2019on ne semble pas empressé a opérer librement pour de forts approvisionnements futurs.Au ccurs de jJ'avant-midi lundi, le 31 octobre, les prix du No.1 Pae- teurisé au gros variaient de 22%¢ a 23¢ la livre.FROMAGE: \u2014 La demande du marché anglais est encore limitée, mais aux prix actuels, il y a une plus grande activité de la part de nos acheteurs 1locaux pour fins domestiques.VOLAILLES VIVANTES:\u2014 Les fêtes juives sont maintenant terminées et l'écoulement est un peu plus jent; toutefois, les sujets de bonne qualité sont encore recherchés, VOLAILLES ABATTUES:\u2014 La demande actuelle est assez active pour absorber rapidement les arrivages courants et les prix sont fermes.OBUFS : \u2014 Montréa] et Québec\u2014 Ainsi que pour la semaine précédente, a l'exception des ceufs de catégorie \u201cA\u201d dont la demande fut modérée, ce marché fut encore stable et les prix assez bien soutenus.VEAUX ABATTUS:\u2014 Montréal\u2014 Bonne demande et prix fermes.Québec\u2014 Marché etationnaire et peu de variation dans les prix.PORCS Abattus:\u2014 Montréa] et Québec\u2014 Marché traniquille et prix légèrement plus faibles.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, jundi le 31 octobre, 1938 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS = Select (1) (2) 190 à 230 lbs 8.25\u20148.50 Prime $1.00 Bacon 180 à 230 lbs .8.25\u20148.50 Boucher 160 a 240 jbs .7.75\u20148.00 Léger 120 à 160 1bs .7.25\u20147.60 Lourd 240 à 270 lbs .7.75\u20148.00 Truies .6.00\u20147.00 Classification abattu .11.40 VEAUX DE LAIT:\u2014 \u2018Choix .9.50 \u201410.00 Bon .8.60-\u20149.60 Moyen .ve +.8.00\u20149.00 Commun ., 6.00\u20147.00 VRAUX DE CHAMPS:\u2014 Bon .4.00\u20144.25 Moyen 3.75\u20144.00 Commun .3.00\u20143.50 MOUTONS : \u2014 Bon .3.00\u20143.50 Commun .2.00\u20142.50 (1) Nourris et abreuvés (2) Par camion AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Bons .7.76 Communs 5.75 Non Castrés .5.75 VACHES :\u2014 Choix .3-75-\u20144.00 Bonne .3.25\u2014\u20143.75 Mcyenne .2.75\u20143.25 Commune .2.25\u20142.50 Très Com.1.50\u20142.00 TAURES:\u2014 Choix .4.50\u20144.75 Bonne .4.00\u20144.50 Moyenne .3.50\u20144.00 Commune .2.50\u20143.00 TAUREAUX :\u2014 Choix .4.00\u20144.25 Bon 3.25\u20143.50 Moyen .3.00\u20143.25 Commun .2.60\u20142.75 BOUVILLONS :\u2014 Choix .5.50\u20145.75 Bon .5.00\u20145.25 Moyen .4.50\u20145.00 Ccmmun 4.00\u20144.25 Com.Lég.2.50\u20143.50 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 29 octobre POULES VIVANTES:\u2014 A\u20145 !Ibs et plus .18¢ B\u20144 1bs jusqu\u2019à 5 be .16 C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 tbs .13 CORS\u2014 .2.++ +.+, 12 Volailles vivantes - Poulets à rôtir (GRIS) A\u201446 lbs et plus .19\u20ac B\u20145 1bs jusqu'à 6 lbs .16 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .18 D\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 1bs .11 (ROUGES) A\u20146 lbs et plus .17¢ B\u20145 ibs jusquia 6 ths .15 C\u20144 lbs jusquà 5 lbs .13 D\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .10 N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .146 Moyens .124 Cemmuns .+.11 OEUFS {em A \u2014 (Gros) A 426 A \u2014 (Moyens .40 B\u2014 .2.2 42 42 24 44 22 \u2026.29 POULETTES \u2014 .29 C\u2014 .+2 22 44 00 44 +0 +.82 DINDES VIVANTES:\u2014 (Mères) A \u2014 2 22 44 44 64 64 00 +2 196 B \u2014.vi ve se vu +.18 No J 1) COQs \u2014 Bonne qualité .15 Lapins vivants 5 Ibs et plus la livre .11 Pigeons vivants \u2014 le couple .26 POULETS ABATIUS:\u2014 (Sélectionnés) Spécial \u2014 6 lbs et plus .26¢ A\u20146 lbs et plus .24 A\u20145 1bs jusqu\u2019à 6 1lbe .23 B\u20146 Ibs et plus .28 B\u20145 ibs jusqu'à 6 lbs .81 B\u20144 1bs jusqu'à 5 lbs ., 20 C\u20146 lbs et plus .19 C\u2014-5 Ibs juequ\u2019a 6 lbs .18 C\u20144 ]bs jusqu'à 5 lbs .17 C\u20143 1bs jusqu'à 4 lbs .16 POULES ABATTUES:\u2014 (sélectionnées) Spécial \u2014 5 1bs et plus .22¢ A\u201451bsetplus .21 A\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 ls .20 A\u20143 lbs jusqu\u2019a 4 bs .19 B\u20145 lbset plus ., 19 B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs ., 18 B\u20143 !bs jusqu\u2019à 4 ]bs .17 C+\u20145 lbs et plus .17 C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs .16 C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbe .15 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 59 aux coopératives affiliées.PRIX DE REMISE POUR BEURRE ET FROMAGE Montréal et succursale de Québec.Semaine finissant le 24 octobre BEURRE FRAIS:\u2014 No.1 Pasteurisé .22 7/16¢ No.1 non pasteurisé 21 15/16 No.2 21 7/16 FROMAGE:\u2014 BLANC No.1 .13 3/16¢ No.2 .12 3/16 COLORE\u2014 No.1 13 b/16¢ No.2 4.+4 +.12 5/16 TRES IMPORTANT \u2014 Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES PRODUCTEURS DE PATATES PARFAIT SON ORGANISATION Election d\u2019un Conseil d\u2019administration et d\u2019un Comité exécutif M.H.Riendeau, de St-Remi, président.Les producteurs de pommes de terre du Québec possèdent une société professionnelle parfaitement organisée et préparée à prendre en mains les intérêts de cette catégorie importante de cultivateurs.Des délégués des trois sections: est, centre et ouest de la province, formant l\u2019association provinciale, se sont réunis à Québec cette semaine.Ils ont élu les officiers et les membres du conseil d\u2019administration provincial de la société.M.Hercule Riendeau, de St-Rémi de Napiervil- le et Antonio Caillouette, de St-Ar- sène de Rivière-du-Loup ont été élus respectivement président et vice- président tandis que les administrateurs choisis sont MM.Philippe Des- rosiers, de Ste-Flavie; J.-G.Lamar- re, de l\u2019Islet; Aurèle Pelletier, de St-Pascal et Philippe Bouchard, de St-Luce pour la section des producteurs de l\u2019est.MM.J.-B.Goulet, de Laurierville; Albert Cauchon, de St-Ubald de Port- neuf, Ovide Murdock, de Shipshaw de Chicoutimi; Frédéric Vallières, de St-Etienne de Lauzon et Mathias Gosselin de St-Laurent I.O.pour la section du centre.MM.J.-P.Daignault, de Sherbrooke; Jos Normandin, de Ste-Flore de St-Maurice; Herman Camirand, de Ste-Eulalie de Nicolet: et Emile Ro- bidou, de Lacoste comté de Labelle, pour la section de l\u2019ouest.groupement chacune des sections jouit de son autonomie; elle possède son secrétariat dont le titulaire pour l\u2019est est M.Florian Champagne, agronome régional à Ste-Anne de la Pocatière, pour le centre, M.Henri Lauzière, agronome régional à Char- lesbourg et pour l\u2019ouest, M.Elzéar Roy, agronome régional à Trois-Ri- vières.Le congrès s\u2019est tenu sous la présidence de M.Roger Gagnon, B.S.A.secrétaire général de la société.L\u2019hon.M.Bona Dussault,, M.Albert Rioux, sous-ministre, MM.J.-H.Lavoie, chef du Service de l\u2019Horticulture et Georges Maheux, directeur du Service de la Protection des plantes se sont rendus saluer les \\producteurs et les ont félicités de s\u2019intéresser d'aussi près à la cause de l\u2019industrie de la pomme de terre.Afin de donner suite à plusieurs résolutions passées au cours de réunions régionales tenues durant l\u2019été, plusieurs aspects de l\u2019industrie de la pomme de terre ont été étudiées.Les autorités du Ministère de l\u2019Agriculture seront appelées à considérer quelques résolutions du congrès se rapportant, entre autres, au problème des engrais chimiques et des insecticides.surtout les possibilités d'obtenir ces fournitures professionnelles à de meilleurs prix et conditions, ainsi que certaines mesures ayant trait à l\u2019emballage et l\u2019étiquetage des dites marchandises.Quelques amendements sont suggérés à la loi des produits agricoles concernant les règlements de classification des pommes de terre.On prie les autorités compétentes de rendre obligatoire la classification à tous les producteurs.Une demande est également faite pour que les marchés publics de cultivateurs soient exclusivement réservés à leur usage.On prie le gouvernement de maintenir la station de pathologie végétale de Ste-Anne de la Poratière ot par ailleurs d\u2019amplifier le service des arrosages mis sur pied par le Service de la protection des plantes.Quant a ce qui concerne la production de tubercules de semence Jes autorités compétentes sont priées de reviser Is réglements se rapportant a cette production et de les rendrz plus rigoureux.Le ministère de l\u2019Agriculture est prié d\u2019établir dans les districts les plus aptes à cette production des centres de production de bonne semence.La question de taux transports plus équitables pour les producteurs de pommes de terre du Québec sera portée à l\u2019attention des autorités concernées.Une énergique campagne de propagande sera entreprise par l\u2019Association afin d\u2019amener les sociétaires à collaborer avec le conseil d\u2019administration afin de colliger une statistique utile à une meilleure orientation de la production et de la vente du produit.On a confié à un comité de trois membres le soin d'étudier les moyens les plus efficaces d\u2019améliorer la distribution et la vente de la récolte de pommes de terre et comment nous pourrions plus avantageuseent tirer parti des catégories de patates non commerçables.MM.Hercule Rien- deau, J.-P.B.Daignault et J.Nor- mandin forment le dit comité d\u2019étude.L\u2019exécutif de la Société est formé de cinq membres dont le président, le vice-président et MM.J.-B.Goulet, J.-P.Daignault et Jos Normandin, M.Roger Gagnon, chef de la section de la culture des pommes de terre fait partie de l\u2019exécutif en qualité de secrétaire et d\u2019aviseur technique.En vertu de la constitution de ce A apr rave pt EAL ES Page 10 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 3 novembre 1938.Le feu à la maison \u201cPendant les seize dernières années, au Canada seulement, le feu à causé des dégate pour 665 millions de plastres, et 6,958 vies humaines lui ont été sacrifiées\u2019\u2019.Ces chiffres effarants, extraits d'un rapport du commissaire fédéral J.Groves 8mith, ont été offerts à notre méditation au cours de la semaine de prévention des incendies.655 millions de piastres en fumée, 6,958 pertes de vie! N'est-ce pas le temps de prendre d'énengi- ques résolutions?En somme, voilà des maux qui, pour la plupart, me nous eussent pas atteints si nous a- vione pratiqué la prudence, Seulement en 1%37, 246 personnes ont été bœulées vives, dont une quarantaine dans le désastre de St-Hyacin- the.On voudrait pouvoir chasser de sa pensée ide pareilles horreurs.Mieux vaut pourtant lee avoir constamment à la mémoire, pour en éviter la répétition.D'ailleurs, il y a tellement plus grave.Faites le compte des méfaits de ja tuberculose et, pour cela, ar- rétez-vous à 1a seule année 1937: si, pour peu que vous attachies de prix à une vie, en ajoutant les frais encourue pour l'hospitalisation des malades, autant de dommages matériels que par l'incendie.6,650 morts en douze mois par ia tuberculose; 6,958 en seize ans par le feu.Quel paralîèle il y aurait lieu d\u2019étabblir ici.La menace du feu nous hante constamment, même si nous ne faisons pas tout ce qu'il faudrait pour 1'éloigner, Rappelons-nous cette représentation théâtrale que nous avons quittée brusquement, à 1a pensée que des allumettes étaient restées sur la table de la cuisine et peut-être qu\u2019un enfant.Et notre émoi, une nuit que des voitures de la brigade &e sont arrêtées au coin de la rue.Mais quand il s'agit de la tuberculose, la siréne a beau crier, nous nous bouchons Jes oreilles.Le danger ne nous atteindra jamais, pen- sone-nous.L\u2019enfant tousse, ce n'est qu'un mauvais rhume, Le jeune homme, Ja jeune fille ont peine à terminer leur année scolaire, on en conclut qu'ils ont grandi trop vite.Alors que l\u2019on considèrerait comme un crime de commencer l'hiver sans avoir ramoné la \u2018cheminée, 6,650 morts et certainement, là aus- comme on a soin, chaque printemps, L\u2019ORGUE DU COLLEGE ST-JOSEPH DE BERTHIERVILLE Dimanche, 13 novembre 1938, à 7 heures 14 P.M.PAR le R.F.O.Carbonneau, c.s.v.organiste ENTREE GRATUITE.2264 rte er rer 2e tte etat ep lie rte Pour PRENEZ LES PILULES MORO GE MEDICALE MORO 1566, St-Denis, Montres es, Cae P0e%e%s%0 +20 a0 eS Poo oe%e%ootoeteodoeboste Poe%ee% evs\" ag rte es Sr tee Grand Concert DONNE SUR FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE EPUISEMENT MANQUE D'APPETIT Sood pooeedeels - boul * > Pees , bool * > * ac - Vous Poe pelos boo » .DEDOMMAGER x EN CAS DE MORT \u2014 D\u2019ACCIDENT i ou : D'INCENDIE $ AVISEZ i Paul Poirier | aul roiwrier 1 COURTIER D'ASSURANCE Berthierville °, * * 1\" Pelrafodofuoloalodaeds he TEL.: 87 de faire jnapecter son automobile, on s\u2019Imagine qu'\u2019ij sera toujours temps, quand la tuberculose se sera bien installée dans les poumons, d'aller demander au médecin ce Qu'il en pense.On craint le chiffon imbibé d'hufle qui, au fond d'une boîte, peut provoquer spontanément la combustion et on ne prête nulle attention à ces baccilles que l'on traîne chez sci, à la semelle de ges souliers.On se reproche amèrement d'avoir laissé une cigarette endommager le vernis d\u2019un meuble et l'on ne prend pas garde de nettoyer le verre dans leque] un étranger, peut- étre un malade, vient de boire.On réclame la punition de te] criminel, ou de tel imprudent, qui, en faisant la noce, a mis tout un quartier en péril.Mais on n\u2019a aucun remords de semer la contagion dans son entourage.Tant que nous lgarderons ces sentiments, tant que mous mous montrerons aussi imprévoyants, at- tendons-nous que la statistique ne varie guère: 6,950 morts par le feu en seize ans; 6,650 morts par la tu- bernculose en douze mois.(Communiqué du comité provincial de défense contre la tuberculose.) LA JEUNESSE, ESPOIR DU PAYS (Le Messager) Les nations, comme les hommes, vieillissent.Comme aux hommes, l\u2019âge leur apporte quelque fois la science, plus souvent une espèce de routine, basée sur l\u2019expérience et qui peut passer, aux yeux d\u2019un observateur superficiel, \u201cpour la sagesse.\u201d Un pays doit savoir rester jeune.L'expérience acquise ne doit qu\u2019enrichir et régler les merveilleuses créations de l\u2019nthousiasme agissant, rappelle un commentateur.C\u2019est la jeunesse seule qui possède ce besoin d\u2019énergie qui force à l\u2019action, qui détient la générosité, le goût du risque sans lesquels il n\u2019y a pas de progrès, pas de grandes oeuvres, mais seulement cet esprit de conservation poussé à l'extrême et dont l\u2019aboutissement inévitable est un engourdissement, une ankylose bien difficile à effacer plus tard.Un pays doit maintenir sa jeunesse.Il doit savoir stimuler son ambition, son énergie, son activité, cette activité qui crée la joie: \u201cla joie annonce toujours que la vie a réussi, qu\u2019elle a gagné du terrain, qu\u2019elle a remporté une victoire; partout où il y a joie, il y a création; plus riche est la création, plus profonde est la joie.\u201d Ce que disait Bergson pourrait servir d\u2019épigraphe au programme de la généreuse tentative faite par nos gouvernement pour venir en aide à la jeunesse américaine et pour faciliter son orientation professionnelle.C\u2019est l\u2019activité qui prouve la jeunesse d\u2019une nation, c\u2019est de l\u2019activité que dérivent l\u2019optimisme et le plaisir de vivre.En fournissant à tous une occasion de montrer au monde entier la vérité de nos ressources, en mettant en pleine lumière les qualités propres à nos ouvriers, à nos artisans, à nos artistes, on rend un immense service à tout le pays.Pour cela il faut que la jeunesse fournisse librement ct allègrement sa part de pensée et d\u2019action.COMMENT NAQUIT CHICAGO Jean-Baptiste Beaubien, (petit-fils de Jean-Baptieste Cuillerier dit Beau- bien) s\u2019établit en 1813 à l\u2019extrémité intérieure du lac Michigan, endroit où devait naître vingt ans plus tard, en 1833, comme par enchantement.l\u2019importante ville de Chicago, la Reine des grands las.Le \u201cpauvre chasseur canadien\u201d ne pouvait prévoir un pareil avenir.Cet endroit n\u2019était qu\u2019Ün marais \u201cfétide\u201d appelé à cause de cela Chi- cagon ou Eschecagon par lee Indiens.Le gouvernement américain y avait construit un fort en 1804.Mais il n\u2019en restait plus rien en 1812.(Il fut reconstruit en 1816).On sait que toute cette partie centrale de l\u2019Amérique septentrionale avait été découverte par Jolliet, \u201cle père Marquette\u201d et La Salle, ces hardis pionniers français.Un autre Canadien, Antoine Ouimette, avec une autre blanc, John Kinzie, formèrent avec Beaubien toute la population de Chicago.En 1821, l\u2019abbé Gabriel Ri- hard\u201d avec d\u2019autres passagers séjourna à Chicago, et dit \u201cla messe dans la maison\u201d de Beaubien, alors colonel des soldats du fort; la maison était située en dehors du fort.Ce missionnaire y resta 50 jours.En 1825, il y avait là moins de 100 habitants.Bientôt deux frères de Beaubien, Marc et Médard, le rejoignirent, puis Nicolas Boivin et Toseph Laframboise.\u201cUne humble chapelle fut construite\u201d avec des troncs d\u2019arbres.Le 10 août 1833, Chicago, constitué en village, élut sa nouvelle municipalité, et Médard Beaubien siégea dans le premier conseil.Jean Baptiste fut choisi comme colonel de la milice dans tout le comté.À Chicago, le père Badin baptisa un enfant, appelé Alexandre Beaubien, qui devint le premier prêtre ordonné aux Etats-Unis, alors que cette République fédérative était encore dans les langes et ne comptait que treize Etats.En 1833, Chicago obtint de l\u2019évêque de Saint-Louis un prêtre résident.C\u2019est le P.Jean- Marie Irénée Saint-Cyr qui fut désigné.C\u2019est lui qui fut le premier curé catholique de Chicago.En 1834, il y avait 111 votants.En 1850, 28,000 âmes et plus.En 1866, 200,000.En 1870, presque 300,000.La ville allait à pas de géant.Elle (au mari qui part en voyage) \u2014 Donne-moi de tes nouvelles le plus tôt possible, chéri.Lui.\u2014 Par lettre ou par dépêche?Elle.\u2014 Par chèque.\u2014 Je croyais que tu étais mort.\u2014 Pourquoi?\u2014 Parce qu\u2019hier, au cercle, tout le monde disait du bien de toi.C\u2019est quand il n\u2019y a rien à espérer qu\u2019il ne faut désespérer de rien.\u2014 Sénèque.Madame.\u2014 Comment, tu es ivre et tu vas faire une conférence contre l\u2019alcoolisme .Monsieur.\u2014 Euh, exh .oui, c\u2019est pour bign montrer que je suis \u201cplein de mon sujet.\u201d Bonne éducation.Le juge.\u2014 Bref, vous l\u2019avez assommé, puis poignardé, n\u2019est-ce pas?L\u2019accusé.\u2014 Oui, j'ai \u201cfrappé\u201d a- vant d\u2019entrer .c\u2019est plus poli.sants pour 12 grosses Gustin que l'on Procurent économiquement la meilleure eau de table et de régime.Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffi- Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer EN VENTE À LA PHARMACIE BERTHIER Tél.: No.70 La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier Montréal.bouteilles d'un litre.l'eau Lithinée.Bureau SPECIALITE: Radio, Fer a les, etc.BEAU TEL.Bell 80 RADIO Service WILFRID CHAPUT Réparations électriques de tout genre à Laver, Moteur, Balayeuse, Frigidaire, Poê- GARANTI DONNER SATISFACTION SERVICE 48 HEURES BON \u2014 repasser, Grille-Pain, Machine PAS CHER Berthierville lési- suré vre tre ui, uis i $ pre TEE le jeudi, 3 novembre 1938.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 11 Comité provincial de défense contre la tuberculose Dans un mois le timbre de Noël fera son apparition.Quel accueil recevra-t-il du public?Disons d\u2019abord qu\u2019il se présente sous une forme très artistique.Les couleurs choisies pour 1938 sont le rouge et le bleu, avec bordure blanche.Le soleil couchant auréole la cime d\u2019un pic neigeux dont un caribou, le roi de nos forêts du nord, se prépare à tenter l'assaut.Faut-il y voir, comme l\u2019a voulu l\u2019artiste, M.Gordon Fairbairn, d\u2019Ottawa, le symbole d\u2019un Canada jeune, vigoureux, prêt à toutes les tâches hardies?En tout cas, cette effigie el ce mariage de couleurs produiront le plus joli effet sur nos lettres et nos colis du temps des Lêtes.Pourquoi ne pren- drions-nous pas aujourd\u2019hui même la résolution de les utiliser aussi largement, aussi généreusement que possible?T1 ne s\u2019agit pas seulement Il ne s\u2019agit pas seulement, encadrant d\u2019une tradition à suivre mais au bas de la scène que nous venons de décrire, encodrant la formule de souhaits, se dresse à chaque extrémité la double croix de Lorraine, dont la popularité remonte à l\u2019époque des Croisades.Encore ici, c\u2019est bien une croisade qui s\u2019engage.Tous les peuples, la province de Québec en particulier, ont résolu de bouter dehors, non plus le Turc devenu inoffensif, mais la tuberculose.Nous savons quels méfaits elle continue d\u2019exercer chez nous.Nous avons appaudi à l\u2019idée de la prévenir, de la dépister, de la combattre.Pour atteindre cet objectif, des ressources sont nécessaires.Les pouvoirs publics ont résolu de faire leur part.Quelle sera la nôtre?Il y a d\u2019abord les dispensaires qui devraient être plus nombreux, puisque l\u2019on veut que tout le monde, absolument tout le monde, et non pas seulement celui qui se croit malade, subisse un examen pulmonaire annuel, juste mesure de protection.Il y a aussi ls colonies de vacances qui font de vrais miracles et en feraient bien davantage si, au lieu de quelques centaines d\u2019enfants reçus la chaque année, il en venait des milliers, tous ceux qui vivent dans un milieu contaminé.Le timbre de Noël a pour objectif d'assurer à ces enfants des étrennes pratiques: la possibilité d\u2019un séjour au grand air pendant l\u2019été, la prémunition, par le dispensaire, contre la tuberculose.Lorsque le temps sera venu, nous l\u2019achèterons tout de suite, sans remettre à demain ce qui doit être accompli le jour même.Autrement, ce sera comme d\u2019habitude, nous n\u2019y penserons plus.Alors que, nous le savons trop, notre obole, si modeste soit-elle, est escomptée dans la lutte antituberculeuse.D\u2019elle dépend une santé, d\u2019elle dépend une vie.Vieilles pratiques et dictons Canadiens Amoureux.\u2014 Un bout de fil blanc sur votre robe annonce un amoureux nouveau.\u2014 Lorsqu\u2019on aperçoit la nouvelle lune à sa droite, on verra son amoureux; si on aperçoit la lune de face, l\u2019amoureux sera invisible; si la lune est aperçue à gauche, on verra et on parlera à son amoureux.\u2014 La rencontre d\u2019un bossu de sexe différent à soi est heureuse.\u2014 Voir la lune pour la première fois à gauche, cadeau dans le mois.\u2014 Cheminée qui boucane, femme qui chicane, le diable dans la cabane.Don.\u2014 L'enfant qui nait le septième du même sexe sans interruption a un don.On prétend aussi qu\u2019il porte une marque ordinairement placée sur la langue et qu\u2019on nomm la fleur de lys.\u2014 Si une femme épouse un homme du même nom qu\u2019elle sans que les deux conjoints soient parents, cette femme pourra guérir de tous maux.Futur \u2014 pour le voir en rêve.\u2014 Un jeu db cartes placé sous un oreiller, à l\u2019insu du dormeur, fait rêver à sa future.Hoquet.\u2014 Lorsque vous avez le hoquet, si vous pensez à lui ou à celle que vous épouserez, le hoquet s'arrête.\u2014 Marcher sur la queue d\u2019un chat recule son mariage d\u2019un an.\u2014 Un chien qui hurle près d\u2019une maison, signe mort.\u2014 Un oiseau qui pénètre dans une maison, autre signe de mort.\u2014 Si un mort passe le dimanche sur son lit de parade, une autre personne du même logis mourra dans l\u2019année.\u2014 Si un cierge s'éteint à l\u2019église, durant la lecture de l\u2019évangile, une personne importante de la paroisse décédera.\u2014 Lorsque l\u2019oreilfa gauche vous chauffe, on pense du bien de vous; si c\u2019est l\u2019oreille droite, on pense n mal.\u2014 Si les oreilles vous tintent, quelqu'un parle de vous; si vous pensez à la véritable personne, le tintement s\u2019arrête aussitôt.\u2014 Mettre son jupon à c\u2019est un signe de pluie.\u2014 Tuer urÿl araignée, c\u2019est faire pleuvoir dans la journée.\u2014 Il ne faut pas s\u2019asseoir sur une table si on ne veut pas rester vieille fille ou vieux garçon.\u2014 Lorsqu'on se frappe le coude droit on reçoit une, visite qui ne fait plaisir; mais si c\u2019est le coude gauche, c\u2019est un visiteurs agréable.\u2014 Se couper les ongles le vendredi sans y penser, chanceux.Si on le fait consciemment.c\u2019est de la peine pour le dimanche.l\u2019envers, Pour la moralité #23 publique L'exemple du Canada par Jean GUIRAUD Un de nos lecteurs {es plus distingués nous signale dans un journal qui, sans être catholique, est ju sans méfiance par nombre de catholiques \u2018\u2018L\u2019Intransigeant\u2019\u2019 (No.du 5 septembre dernier) un écho qui raille \u2018\u201cL\u2019Anastasie\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire le censure canadienne.\u201cLes films français n\u2019ont vraiment pas de chance, au Canada.Depuis le début de l\u2019année, 14 oeuvres de chez nous ont été interdites par la censure.\u201cParmi elles, on compte trois films de Jacques Feyder: Le grand jeu, La kermesse héroique et Les gens du voyage, \u2018Les nuits blanches de St-Peters- bourg, Un déjeuner de soleil et Quadrille, avec Guby Morlay, ont subi le même sort, ainsi d\u2019ailleurs que Mlle ma mère, avec Danielle Dar- rieux; L\u2019orage, avec Charles Boyer; L'habit vert, Le fauteuil 47, Le puritain, Chéri-Bibi, Glaudine à 1'école.\u201cQuant autres aux nombreux filme français qui n\u2019ont pas été interdits, ils ont été coupés, censurés, rendus méconnaissables.\u201cLe Canada, capendant, compte enccre suffisamment d'habitants de langue française pour qu'on leur laisse la joie d\u2019applaudir des films de France.\u201d Nous ne saurions trop féliciter nous-mêmes nos amis canadiens de leur vigilance en pareille matière.Il faut qu'ils sachent que ]es apec- tacles qu'avec raison ils interdissent, coupent et censurent au point de les rendre méconnaissables, sont désavoués par un grand nombre de Français qui Jes considèrent comme déshonorant leur patrie, Oui, c\u2019est précisément parce qu\u2019une certaine presse et une certaine critique vantent ces productions et nombre de publications immorales et même obcènes et les proclament essentiellement \u201cfrançaises\u201d que notre pays a si mauvaise réputation en certains pays.Les autres peuples cnt aussi leurs écrivains pornographes et leurs publications ob- cènes, mais on ne les présente pas au monde comme l\u2019expression même de leur propre génie.On ne saurait assez dire tout le mal que font à notre réputation dans le monde entier les romans et spectacles qui font appel] aux plus bas instincts et sont dit \u2018\u201c\u2018suggestifs\u2019\u2019, c\u2019est- à-dire provoquant la lubricité.Aussi saisissons-nous cette occasion pour demander à nos frères canadiens de croire que grâce à Dieu il y a encore en France des âmes honnêtes qui, avec eux et autant qu\u2019eux, réprouvent ces expor- taticns immorales dont ils ont grande raison de se préserver.Hélas! quand nous les répudions, on ne manque pas de nous faire remarquer, ici avec tristesse et là avec une malignité à peine voilée, que le production pornographique de notre pays ne se produirait pas et les étrangers n\u2019auraient pas à s\u2019en défendre si les autorités publiques et les tribunaux ne fermaient pas les yeux sur çes Oeuvres de dé- mcralisation; si les critiques au lieu de leur faire des réclames éhontées et presque toujours intéressées, les dénonçaient, et si notre censure, au lieu de Jeur témoigner les plus coupables complaisances, agissait comme la censure canadienne.L\u2019une des fonctions essentielles des dépositaires de J\u2019autorité est de sauvegarder les moeurs au lieu de laisser toute liberté à ceux qui les corrompent et en le faisant détruisent je moral de la nation.C'est une vague de boue qui déferle partout, dans les journaux quotidiens et périodiques, les illustrés, les cinémas, le théâtre, les cafés-concerts qui sont pour la plupart des maisons de débauche, sur nos plages qui sont des expositions de nudités, sur les murs où des réclames indécentes, itolérées par les pouvoirs publics quand ils n\u2019en gont pas les auteurs, blessent les regards de tous, même des enfants et des adolescents.Le culte idolâtrique du corps, conséquence d\u2019une société matérialisée, que ses débordements matérialisent encore davantage, accélère le goût de ces exhibitions impudiques qui, {1 y à quelques années, auraient valu à leurs auteurs des arrestations immédiates pour attentats publics aux moeurs et de justes condamnations.Qu\u2019à ce fait on mesure les progrès que font le dévergondage et l\u2019impudeur, aggravés par la promiscuité des sexes.Ces moeurs qui, jadis, avaient besoin du huis-clos, pénètrent mé- me les foyers chrétiens, surtout loraqu\u2019on peut les excuser par 1'hygiène.On me signalait récemment des familles s'intéressant aux oeuvres permettant à leurs filles non seulement de promener f1lbrement leur nudité eur les plages, mais de s'y faire photographier la tête en bas et les jambes écartées avec un short réduit à la largeur d'un ruban, et ces familles non \u2026seulement ont permis ces photographies, mais les montraient avec complaisance à leurs connaissances.C\u2019est que ja jeunesse ja plus candide ne saurait sortir du foyer le plus chrétien sans voir les epecta- cles les plus éhontés, frôler partout la corruption et en être frôlée.Les parents qui essaient encore de recommander la pudeur apparaissent très vite comme des vestiges d\u2019une époque antédiluvienne et des rabat- joie pour ja jeunesse, Et c\u2019est ainsi que notre se déchristianise en se vidant de plus en plus des vertus les plus chrétiennes, l\u2019incrédulité appelant à la rescousse, de l'incroyance et de l\u2019apostasie.\\La presse et la critique sont en grande partie responsables de cette oblitération du eens moral même dans des foyers qui se disent chrétiens.Des personnes \u201cbien pensantes\u201d lisent des publications ou péle- mêle paraissent des idées justes, des hommages purement extérieurs a la religion et les contes les plus licencieux; elles Jes \u2018laissent traîner dans leurs salons 3 la portée d'enfants se préparant à la première Communion ou de jeunes gens à l\u2019âge critique pour leur santé physique et morale.Rares sont ceux qui se gardent soigneusement d'in- treduire dans leur maison ces véhicules d'immoralité! J'ai eu récemment en mains un journal de Constantine qui, sur la même page, publiait la photographie d'une fête qu'avait donée je lycée de jeunes filles.Le clou du specta- dle était un ballet tahitien de jeunes élèves au costume léger prenant des ébats suggestifs dans cette Île de plaisins sensuels et des \u2018\u2018barbares\u201d fondant sur ces jeunes filles, chacun prenant sa chacune, à la grande joie des ravisseurs et des société ravies, et qui plus est des parents, acclamant leurs poses \u2018\u2018suggestives\u201d\u2019, et l\u2019histoire qu\u2019ils représentaient, et l\u2019enthousiasme des \u201cbarents n\u2019avait d\u2019'égal que celui des autorités et des magistrats en présence d'un spectacle que leurs prédécesseurs d\u2019il y a cinquante ans n'auraient\u2018 pas permis au \u2014music- ball le plus imimoral.Et, en face de cette scène, une autre illustration représentait la procession de la Féte-Dieu avec la théorie des jeunes filles voliées de blanc et qui étaient peut-être les mêmes quecelles du ballet de Tahiti.Promiscuité des sexes, promiscuité de ce qu\u2019il y a de plus pur et de ce qu\u2019il y a de plus éhonté sur la page du même journal, dans la même ville et peut-être avec les mêmes figurants.\u2018Comme nos frères canadiens ont raison de protéger leur pays, leurs foyers, leurs enfants, d'une telle démoralisation qui, en corrompant les moeurs, avilit les caractères et accomode (a religion elle-même aux plus coupables compromissions.C\u2019est à cette défense des bonnes moeurs que le Canada doit ses familles nombreuses qui, par leur fécondité et leurs vertus, ont assuré là-bas à la race française une telle vitalité, une tele énergie qu\u2019elle a pu conquérir le respect de sa religion et de ses droits et le rôle considérable qu\u2019elle joue dans le Dominion du Canada et dans l'ensemble des Dominions de l\u2019Emipire britannique.Quand comprendra-t-on chez nous que (a défense des bonnes moeurs est j\u2019un des aspects de la défensse du foyer domestique et de sa fécondité, de la défense de la nation et de sa grandeur dans le monde?Jean GUIRAUD \u201cLa Croix\" Le journal est aujourd\u2019hui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde.Le congrès des jeunesses catholiques à Ottawa Un fait importunt domine la scène de l\u2019actualité chez la jeunesse canadienne, c\u2019est le congrès des jeunesse catholiques à Ottawa, les 8, 9 et 10 de ce mois.On sait qu\u2019à la demande des plus hautes autorités ecclésiastiques du pays, et grâce à l\u2019existence et à la collaboration des groupements de l\u2019A.C.J.C., toutes les organisations de jeunes catholiques du Canada se sont formées en Union au cours de l\u2019été dernier.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de notre pays qu\u2019on assiste à des assises nationales de la jeunesse catholique, Le fait a une importance et une portée considérables.Devant les problèmes si complexes et si ardus de l\u2019heure présente, en face de la dêtres- se d\u2019un si grand nombre de ceux de notre génération, il est nécessaire de prendre contact avec nos confrères de tous les coins du pays pour en arriver à des mesures salutaires.Et si l\u2019on comprend que l\u2019esprit chrétien et la doctrine sociale de l\u2019Eglise présideront aux délibérations de ce congrès, on est en droit d\u2019en attendre de précieux résultats.Il y a à peine quelques années eut lieu à Ottawa le congrès national de la jeunesse canadienne et l\u2019on se souvient que l\u2019aile catholique a décidé de se tenir à l\u2019écart des congrès ultérieurs vu leur inspiration manifestement socialiste.Devant cette retraite, l\u2019adversaire a pu se réjouir.Car il ne faut plus se faire d\u2019illusions, les forces de gauche travaillent depuis longtemps la jeunesse du pays.Et trop long- temp nous sommes restés sur la défensive, il est temps que les forces catholiques prennent l\u2019offensive, il est temps \u201cde soumettre nos voeux et désirs aux gouvernants afin qu\u2019ils réalisent que nous nous occupons de nos affaires et surtout que nous avons une solution à nos problèmes.\u201d \u2014 Gaston Cleautre, l\u2019Action Catholique.La tenue de ce congrès national nous suggère une foule de réflexions et de commentaires sur lesquels nous nous proposons de revenir plus tard: le point de vue canadien-fran- çais, la question impérialiste, la participation aux guerres européennes, la fédération canadienne des étudiants catholiques, pax romana .On nous permettra de souligner le fait que les universités catholiques sont spécialement invitées au congrès, et il va de soi.Les journaux nous apprennent qu\u2019une équipe importante de jeunes catholiques de Québec sera à Ottawa.Les étudiants de Laval seront-ils du nombre?La question se pose difficilement.Il ne faudrait pas prendre l\u2019habitude de compter sur nos deux universitée soeurs pour nous représenter à l\u2019extérieur, comme la chose s\u2019est faite au congrès des étudiants des universités canadiennes à Winnipeg il y a deux ans.J.T.HISTOIRE ECOSSAISE Un paysan va trouver le médecin et lui demande quel prix il lui prendra pour aller voir sa femme à 30 kilomètres de là.On débat longtemps le tarif et, finalement, le praticien accepte de se déplacer pour vingt-cinq francs.Après trois quarts d'heure de route, on arrive à destination.\u2014 C\u2019est là, indique le paysan.\u2014 Mais où est le malade?s\u2019inquiète le docteur.\u2014 TI n\u2019y a pas de malade.Je voulais revenir en auto.Or.une auto de louage m\u2019aurait coûté dans les cent francs.Avec vous, je m\u2019en tire avec vingt-cinq francs.À bientôt et mer- cil rente Pr = ee qua EE SES a Page 12 NOTRE FEUILLETON LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le Voyage t De Noces Roman de Pierre Lavaur (suite) A ce moment, elle sentit une: \u2014 Tu n'as plus rien à craindre main lui frapper légèrement sur{mon cher mari.l\u2019épaule, Un homme, que Gabrial d\u2019Antin, trem préoccupé du sort de sa femme, n'avait pae remarqué, s'était subrepticement glissé derrière «lle.H se pencha à son oreille, et lui souffla, d'une voix basse, mais distincte: \u201c A nous deux maintenant.Treasaillante, la jeune femme se retourna à demi, et vit, avec une épouvante facilement concevable, d'in-! dividu qui lui avait déjà causé tant de terreurs et d'appréhension: ce Joe Norton, l'homme à la \u2018barbe ncire, son sinistre voisin de cablne.Or, au moment où, croyant l\u2019avoir identifié, la jeune femme allait pousser un cri de terreur, le personnage mystérieux arracha, d'un geste brueque, la fausse \u2018barbe qui avait durant la traversée, masqué son vrai visage, et Lucienne, sidérée d'épouvante, reconnut en ui Randal, l\u2019un des deux bandits condamnés ij y avait trois ams en Cour d\u2019Assises, à la suite de l'effroyable drame du château de Calonge.Œt cet hcimme, ayant tiré un ré volver de sa poche en braquait déjà le canon sur (Lucienne quand Gabriel d\"Antin, qui avait vu le geste, se jeta sur jui, et, lui arrachant l\u2019arme des mains, le précipita contre les bastingages.Comme cet incident se passait dans la partie la plus inclinée du bateau, le corps de Randal, insuffisamment retenu, passa par-dessus bord et vint s\u2019écraser sur l\u2019avant de la dernière chaloupe qu\u2019on était en train de mettre à la mer.XX \u2014 Le bateau s\u2019enfonce ! \u2014 Nous sombrons ! .\u2014 Nous scmmes perdus ! Pitié, mon Dieu! Sur 1e pont, outre le capitaine, décidé à périr avec le paquebot qu\u2019- i] m\u2019aurait pas eu J'heur de mener au terme de son voyage, il ne restait plus qu\u2019une cinquantaine de dont Gabriel d\u2019Antin et Passagers, sa jeune femme.Moujours étroitement enlacé à Celle-ci, avec le parfait sang-froid que lui rendait toujours Jla pleine conscience du danger, le jeune homme se borna à crie: dans J'oreille de Lucienne: \u2014 C\u2019est le temps de nous préparer.\u2018\u201cL'Océanic commence à descendre.\u2014 Oh! je m'en rends très bien compte! répliqua-t-olle, sur le même ton.Mais, elle aussi, elle semblait avoir, là l'heure du péril suprême, re couvré tout son calme et toute sa vaillance.Hs étaient tcus deux, cramponnés au bastingage, les regards penchés sur la mer.Bt ils pouvaient constater que le.flux glauque des lames frémissan-! tes, d\u2019une poussée irrésistible, montait de plus en plus vers eux.! Le péril était là tout proche.Or \u2014 chose paradoxale pour ceux qui n\u2019ont pas analysé les réflexes essentiels de la nature humaine \u2014 plus le danger s'approchait, devenait imminent, se faisait inexorable, et plus le jeune couple reprenait d\u2019assurance et de sérénité, Aussi Gabriel d\u2019Antin put-il dire, avec la tranquillité ja plus imperturbable: -\u2014 Quand je jugerai le mcment venu, nous plongerons tous deux, pour ne pas couler avec ce malheureux bateau.I] faudra, toutefois, que tu t\u2019élances la première, pour que je sache exactement où te joindre, afin de t'aider et de te soutenir.Lucienne acquiesça d\u2019un simple mouvement de tête, qui marquait du reste, une complète satisfaction.C'était bien ainsi qu\u2019elle avait, à part soi, conçu la manoeuvre inévitable et sa logique exécution.Oui, elle se jetterait à l\u2019eau, la première, sous le regard vigilant de son mari, sachant bien que celui-ci ne manquerait pas de ee lancer après elle, pour la suivre de près et la secourir en cas de besoin.\u201cJe n\u2019ai plus peur de rien: \u201cJ'ai confiance dans le ciel et dans ton ccurage.\u2018Dieu aidant, nous sortirons de ce mauvais pas, comme des autres.À cet acte de confiance répondait, ou mieux, correspondait un de ces actes \u2018\u2018d'espoir déseapéré' qui ne peuvent être conçus que dans les plus hautes régions de l\u2019Âme humaine.Du haut de son (pcete de T.S.F., André Darvenne, sachant très bien que le paquebot allait s\u2019engouffrer, sans aucune rémission possible, pensévérait 3 lancer, à tous Îles échos de la mer et du ciel, ces furieux appels de secours: \u2014S.0.8.!.8.0.8.!., 8.0.8.!.Il agissait comme &'i] n\u2019avait pas jugé, déscinmais inéluctable la perte du paquebot auquel ses fonctions l\u2019'attachaient.Et ia était jeune, et i] était beau, et son ncible coeur était plein d\u2019a- mour- Celle qui l\u2019aimait l\u2019attendait 1à- bas, aux rives de la douce France.Mais cette pensée ne faisait point mollir son coeur de héros.tAu contraire, elle doublait Ja ferveur de son zèle au devoir accepté.\u2014 8.0.8.! 8.0.8.! §8.0.8.! Et c\u2019était peut-être la centième fois qu\u2019il projetait, vers tcus les recours possibles, cette adjuration \u2018obstinée, lorsqu\u2019il fut enlevé, brusquement, de son siège.En même temps son casque jui fut arraché violemment de 1a tête et {1 alla rouler sur le parquet de la cabine, tandis que toutes les ampoules électriques s\u2019éteignaient, et qu\u2019unn craquement significatif annonçait de façon péremptoire, qu'il n\u2019y avait plus à compter sur les appareils de T.S.F.définitivement détraqués.L\u2019infortuné radiotélégraphiste s\u2019accrocha à ]a mince rampe de l'escalier qui descendait au pont.Et alors, i] eut sous les yeux cet extraordinaire spectacle, qui, Jja- mais, jamais, plus s'il] devait vivre, Ne s\u2019effacerait de sa mémoire: Au milieu du pont parmi la cohue de ceux qui vaincus d\u2019avance, attendaient la fin inévitable: les \u201cuns agenoulllés et les bras au ciel pcur implorer, les autres étendus, la face contre les planches, pour ne pas voir venir Je flot qui devait les emporter; d\u2019autres encore, recroquevillés sur eux-mêmes, accroupis, la figure entre leurs bras croisés et les genoux aux dents.De toutes parts, des craquements sinistres annonçaient que les parois du bâtiment icédaient sous la pression de l\u2019eau devenue plus impérieuse.Et, soudain, dominant les cris des futures victimes, Jes récriminations inarticulées, et les suprémes halètements de la dernière peur, l'Océan y répondit par un mugissement atroce, formidable, qui fit se dresser les cheveux sur la tête des passagers des chaloupes, lesquels se détournaient en toute hâte du lieu de l\u2019effroyable drame, Et ceux des humains arrachés à la catastrophe qui eurent le surhumain courage d\u2019accorder un regard A ce lamentabie destin purent voir les ficts s\u2019entr\u2019ouvir comme une gueule béante, en un abime où l\u2019O- céanic s\u2019engloutit d'un coup brusque, comme s\u2019il avait été timpérieu- sement happé et attiré ipar en bas.Il y eut, tout à J\u2019entour de ce géant des mers, des remous d\u2019une énergie terrible: comme un maelstrom qui efit voulu tout attirer dans son sein dévcrant.Et puis presque soudainement, le flot se referma; les ondes s\u2019apaisèrent; (es écumes semblèrent s\u2019évaporer.LH n\u2019y eut plus rien que la tranquillité trompeuse et la satisfaction béate d\u2019une mer immense, rassasiée, un instant, parce qu\u2019elle vient de se lester d\u2019une très riche et substantielle épave.XXI Au moment où le bateau commençait à s\u2019enfoncer dans les flots, Ga- Friel d\u2019Antin et Lucienne, d'un commun accord, s'étaient jetés à la .Lucienne dit simplement: | nage.\u2014 Ajocroche-toi à moi et ne me lache en aucun cas! avait instanté- \u2018ment recommandé Gabrie] d'Antin à Lucienne.'Et c\u2019était, de fait, 1a mesure de prudence qui semblait la mieux indiquée; car réduite à ses eeuls moyens la Jeune femme n\u2019eût pu se maintenir longtemps à la surface.Seulement, enlacée à son mari, alle génait forcément beaucoup les mouvaments de celui-ci et rendait le sauvetage deux fois plus pénible et plus difficile.\u2018Au moment où le paquebot s\u2019était définitivement englcuti, le jeune couple, pris dans un violent remous, avait été entraîné dans de gouffre béant, et les infortunés eurent bien jJ'impression que leur dernière heure avait sonné Pourtant, grâce aux ceintures de sauvetage et au sang-froid merveilleux de Gabriel d\u2019Antin, ils parvinrent à s'édhaipper du terrible entonnoir, Habitué aux tourbillons de l\u2019air, l'aviateur avait gardé toute sa présence d'esprit, et il eut manceuvrer avec habileté pour se tirer du péril imminent, et s\u2019en éloigner avec son cher fardeau.De tous côtés, la mer retentissait des cris d'effroi ot des appels au secours des mnaufragés en détresse.Plusieurs, du reste, outre leur propre salut, avaient à s'occuper de quelque être cher: vieillard, femme ou enfant, qu'il fallait guider ou soutenir.Ça et là, 1] se produisait des acè- nes déchirantes, lorsque, par Intervalles, la \u2018mer traitresse se refermait sur l'une de ces proies qui s\u2019étaient témérairement flattées de lui échapper.De ces scènes tragiques et de plu- sleurs autres analogues, Gabriel d\u2019Antin, toujours fJuitant contre la mort, avait été le témoin apitoyé et horrifié, Mais ce n\u2019étaient pas seulement l'horreur Instinctive que cause la brutalité de certains trépas, et la pitié qu\u2019inapire à tout homme digne de ce nom le malheur dont i1 voit frapper ses semiblables qui faisaient frémir le jeune homme jusqu\u2019au plus profond de lui-même.Maintenant, 11 avait l'impression poignante que cette mort, qu\u2019il voyait opérer inexorablement tout à l\u2019entour, se rapprochait de lui, à grands coups d\u2019alles.De lui et de l'être adoré qui, lié a lui pour Ja vie, avait voulu s\u2019associer à son acrt dans l'excès même du péril, quitte, s\u2019il le fallait, à l\u2019accompagner dans l\u2019autre monde.Oui, en vérité: Geonges d'Antin, à présent, sentait ses forces décroître, son courage faiblir, et l'espoir lJ'abandonner- Quoi d\u2019étcnnant à cela, d\u2019ailleurs?On ne peut produire indéfiniment un effort, à la fois musculaire et moral, comparable à celui qu\u2019il venait de fournir depuis que l\u2019Océa- nic s\u2019était enfoncé dans les abimes.Que ferait-i} donc de plus, aucun secours n\u2019étant en vue?Lucienne, toujcurs accrochée à lui, sans doute par les supêmes réflexes de l'instinct de conservation semblait avoir perdu connaissance.Elle ne s\u2019aidait plus, se laissait littéralement porter, et son [poids se faisait de plus en plus lourd aux épaules affaiblies de son mari, Le malheureux se sentait déjà envahi par ces crampes musculaires, aussi paralysantes qus dculoureu- ses, tant et si justement redoutées des nageurs professionnels, à qui, maintes fois, elles furent fatales! Encore quelques brassées peut- être, et J'onde perfide, sur laquelle 11 ne pourrait plus se soutenir, n'aurait qu\u2019à recueillir dans son sein glacé, avec son (précieux fardeau, celui qui, roi des airs, n\u2019était plus, sur les flots, qu\u2019un pitoyable naufragé, \u2014 Lucienne!'.Lucienne!.Avec un soupir haletant, i] appela, à deux reprises, l'être doublement chéri, à qui il avait voué sa vie, et qu\u2019il allait entraîner dans la mort: \u2014 (Lucienne!.Luicienne!.Elle ne répondit pas, même par une pression plus forte de ses bras noués autour du cou de son sauveteur.Dans son visage, d\u2019une pâleur livide, ses yeux s'étaient fermés, et l'on eût dit pour trujours.Sa tête, inclinée en avant, comme penchée sur l\u2019eau glauque qui s\u2019apprêtait à recevoir sa dépouille, semblait inanimée déjà.Œvidemment, elle avait perdue toute conscience de ce qui se passait autour d'elle, Dans son cerveau, à bout de résistance, la notion du drame catastrophique où elle se trcu- vait au nombre des victimes, s\u2019était entièrement abolie.| mer, deur tâcher de ee sauver à la Lo me \u201c \" Sofie ea (Suite au prochain numéro.) LONGUEUIL, 20 ment, l\u2019hon.ques du Canada, fut l\u2019hon.juge Surveyer.\u201cJe réalise aujourd\u2019hui déjà ancien\u201d, dit l\u2019hon.faire gligé de Pour faire revivre dans la région de Chambly le jeudi, 3 novembre 1938.l\u2019histoire Dernière- juge Edouard-Fabre Surveyer, membre de la Commission des sites et des monummts histori- accompagné de Mgr Joseph-Edmond Coursol, V.G., de St-Jean, et de M.Vincent Dupuis, M.P., de Chambly-Rouville, a visité trois localités du comté où se sont déroulés des évènements historiques.Un premier arrêt à Chambly fut suivi d\u2019un autre à St-Hubert, puis tous vinrent à Longueuil où ils furent re- gus par M.le curé J.-A.Picotte et le maire Paul Pratt, qui leur souhaitèrent la bienvenue.Au cours de la réunion tenue ici, le principal orateur un rêve juge Sur- veyer, \u201ccar quand je fus appelé à faire partie de la commission, 1933, j\u2019ai constaté que l\u2019on avait né- l\u2019inauguration beaucoup de monuments érigés et de plaques commémorativs qui ne furent jamais installées.Je m\u2019efforcerai de mettre devant le public des faits qui n\u2019ont pas encore été portés à son attention ou qui ont été oubliés.en de Le Chemin de Chambly.\u2014 \u201cRappelons d\u2019abord la construction du Chemin d Chambly, la première route nationale du Canada.Ce chemin fut construit et ouvert sous M.de Courcelles, gouverneur de la Nou- velle-France, qui arriva au pays en 1665, en compagnie de Jean Talon.duré 117 jours.Construire la route n\u2019était pas tout: il fallait entretenir ce chemin où il poussait des aulnes et des mau- vaiss herbes qu\u2019il fallait enlever constamment.Le baron Charles Le- Moyne de Longueuil ayant compris l\u2019importance de relier son fort à celui de Chambly avait entrepris à ses frais la construction de ce chemin, mais il avait dû abandonner la tâche.En 1817, un crédit de $20,000 fut voté pour sa réfection.La route était alors toute couverte de madriers d\u2019avoir de tels historiens convaincus\u201d, dit le conférencier.Le Fort (ou Château) de Longueuil, spacieux et solide, servait d\u2019abri aux colons pendant les attaques des Iroquois qui devenaient de plus en plus fréquentes, aux débuts de cette paroisse.11 fut incendié en 1792.Il avait été élevé par Charles, fils de Charles Lemoyne, et premier baron de Longueuil, vers 1685, sur le site actuel de l\u2019église.Les Américains l\u2019occupèrent pendant la guerre de 1775.En 1792, lorsqu\u2019il brila en partie, les Anglais y tenaient encore garnison.En 1810, voyant qui} les murs menaçaient ruine, on résolut de le démolir; on se servit des pierres de son enceinte pour les murs de l\u2019église alors en construction.Le canal de Chambly.\u2014 En 1843, dans le but de relier le lac Champlain au Saint-Laurent, le canal de Chambly fut ouvert à la navigation.Bien que projeté en 1785, l\u2019idée en avait été conçue par les Français, en 1745.Ce projet fut rj pris en 1791, dans le but de faciliter l\u2019expédition de marchandises.M.le curé Picotte remglrcia et félicita l\u2019hon.juge Surveyer.\u201cNotre histoire est très belle, dit- il, mais je crois qu\u2019elle n\u2019est pas assez connue et que nous nous en intéressons trop peu.Je rêve un peu d\u2019une chost: à laquelle, je l\u2019espère, la Commission scolaire ne sera pas op- .sée: c\u2019est que nous ayons ici un La traversée de l\u2019Atlantique avait | Pere sur l'histoire de Longueuil.Je décernerais des prix aux élèves qui s\u2019y seraient distingués.M.Vincent Dupuis, député de Chambly-Rouvjlle, remercia le conférencier au nom de la population.\u201cIl y a quelques mois, dit ensuite le maire Pratt, ie donnais une causerie intitulée \u201cLongueuil, de 1657 a 1938\u201d.C\u2019est alors que fut exprimé le souhait dM continuer histoire dé- ja commencée, soit de 1889 a nos jours.Depuis ce temps, d\u2019étude travaille en collaboration, recueillant de vive voix de nos trés an- un cercle de trois pouces.ment dans l\u2019histoire de vie des affaires.fils obéisse uniquement à traite légèrement toute que présente son fils pour tion des affaires.vieux bloc.sensé être plus en contact son fils.ne l\u2019avait jamais été.dras jamais ton sel.\u201d Le devint riche et entretint vie.qui pensait que son fils Le fort de Longueuil.\u2014 Le fort de Longueuil fut ensuite décrit par l\u2019hon.juge Surveyer qui puisa nombre de précieux renseigne- Longueuil, oeuvre de MM.Vincent et Jodoin.\u201cLongueuil a eu un grand avantage rer Votre fils inconnu C\u2019est un fait étrange de la nature humaine que très peu de pères apprécient l'intelligence de leurs fils.Ce la se vérifie un peu partout dans la Un chef d\u2019entreprises veut que son ses ordres, \u201cqu\u2019il fasse comme on lui dit.\u201d Il suggestion l\u2019améliora- Il estime que son fils devrait être une réplique de lui-même.Le fils idéal, croit-il, est un fragment du Or, il est pertinent qu\u2019un fils est avec la vie d\u2019aujourd\u2019hui que son père.Chaque père peut apprendre beaucoup de Nous connaissons le cas d\u2019un père qui, en sous-estimant ses trois fils, les mena hors de chez lui.Puis, le père mourut et un des fils revint.Il rendit l'affaire plus prospère qu\u2019elle Nous connaissons un autre cas où un père disait à son fils: \u201cTu ne vau- fils partit, son père pendant les dernières années de sa .Nous connaissons le cas d\u2019un père était fou, ciens résidents les monuments de notre histoire qu\u2019ils ont vécus et qu\u2019il nous fait plaisir de les entendre con- tek\u201d.Il souhaite que dans un avenir rapproché nous ayons encore le plaisir d\u2019entendre l\u2019hon.juge Surveyer.parce qu\u2019il n\u2019avait aucune aptitude pour la fabrication.Le fils devint l\u2019un des plus grands chimistes industriels du monde et entretint ses parents quand son père eut fait faillite.Citerons-nous le cas de ce père qui pensait que son fils était un vaurien?Il l\u2019envoya aux Indes pour s\u2019en débarrasser.Le nom du fils était Robert Clive.Il y avait un père français qui es saya pendant des années d\u2019empêcher son fils de devenir écrivain.\u201cLes écrivains, disait-il, deviennent un fardeau pour leurs parents et meurent de faim.\u201d Le nom de ce fils était Voltaire.Nous dirons à chaque homme d\u2019affaires qui a la bonne fortune d\u2019avoir un fils: \u201cDonnez-lui une chance de montrer ce qu\u2019il peut faire lui-même.\u201cN\u2019essayez pas de le rendre semblable à vous.Souvenez-vous de votre jeunesse et de la façon dont vous avez été tenu en tutelle par votre père et par d\u2019autres hommes plus âgés.\u201cAppréciez les aptitudes de votre fils.Donnez-lui une chance de développer son propre point de vue.Lacilitez-lui le succes.\u201cEt ne pensez as que, parce que votre fils est différent de vous, il a tort.Il peut avoir raison.Etudiez et appréciez votre FILS INCONNU.\u201d abt sm bn bs Bede ud Bae PN hd Ca a a aa p- é- VC em \u201c\u201cYenHon.© .le jeudi, 3 novembre 1938.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Uue Revue Modèle S.V.P.La Revue de l\u2019Enseignement Secondaire au Canada vient, à l\u2019occasion de la nouvelle année scolaire 1938-39, de s\u2019habiller tout en neuf.Ses atours à la moderne lui vont tout à fait et lui ont déjà gagné de nombreuses sympathies dans tous les milieux.À la voir, professeurs et élèves éprouvent je ne sais quel sentiment de fierté qui se traduit par ces mots : \u2018\u201cVoilà bien ce qu'il nous faut\u2019.La Revue sans vouloir rompre avec fæacas avec un passé quelquefois trop ami de la routine, dit pourtant son intention bien arrêtée de se tenir à la page.Elle tient périodiques du même genre; mieux elle est soupgonnée de vou-|; loir les devancer.Pieuse ambition à emboiter le pas avec les autres toute à son honneur! Je ne veux rien dire des articles parus dans le premier numéro.Vraiment on ne pouvait faire un choix plus judicieux, ni plus sévère d'auteurs entendus et de suj ets intéressants: tout cela vous entonnent à merveille l\u2019antienne des psalmodies.qui suivront.F'élici- tons en le distingué et intelligent secrétaire de la révue.Mais 1a prfection n\u2019est pas de ce monde; encore moins a-t-elle élu domicile en nos parages habités par de soi-disant demi-civili- sés.La revue nouvelle n\u2019est pas parf aite.Elle devrait l'être.J\u2019entends qu\u2019elle devrait refuser énergiquement tout article dépourvu d\u2019un sens pédagogique aiguisé, sûr, raisonnable et désintéressé, Je serais porté à une sévérité tempérée pour les sujets d\u2019ordre purement théorique; en revanche, impitoyable à l\u2019excès pour tout travail exposant une manière concrète de faire ou de procéder.Le concret! Qui ne sait la voracité de la mémoire à gober cette sorte d\u2019aliment qui lui va si bien et qu peu qu'on se mêle d\u2019exiber une \u2018elle s\u2019assimile sur le champ?Pour méthode surannée sous des couleurs empruntées et engageantes, l'on verra ces professeurs inexpérimentés \u2014 et c\u2019est le nombre, hélas! \u2014 jeter sans discernement leur dévolu sur une pareille catachrèse fardée et s\u2019évertuer à la reproduire en leur classe.Copier, c\u2019est si facile, et copier des choses faciles qui ne requièrent aucun effort et de la part du maître \u2014 çà compte, pas vrai?\u2014 et de la part de l'élève, c\u2019est si tentant pour les pauvres fils d\u2019Eve!! Donc, haro, et trois fois haro!! sur ces méthodes pâtes-molles!! Swr les temps de Mathusälem!! Mais du entraits, cette vieille ferraille des neuf!! Du nerf!! et pour le professeur et pour les élèves: voilà ce que nous devons exiger en tous les articles à paraître dans NOTRE revue de l\u2019enseignement secondaire au Canada, Notre voeu légitime le plus ardent, serait que les sujets placés dans la partie pratique: annalyses littéraires, commentaires de textes, etc, etc, puissent servir de ligne de conduite aux maîtres de nos Collèges.Ainsi \u2014 un exemple ne nuit jamais \u2014 les explications grecques de Monsieur le Chanoine Chartier de l\u2019Université de Montréal sont faites, au témoignage des connaisseurs, de main de maître.On ne peut concevoir une étude grammaticale plus poussée, plus sûre, plus solide que la sienne.Ces commentaires révèlent chez leur auteur, une connaissance peu ordinaire de Ragon, Nos professeurs de grammaire grecque \u2014 versification et méthode \u2014 doivent se considérer privilégiés; cette manne, ils la trouvent abondante et préparée avec goût.Ils n\u2019ont plus qu\u2019à la recueillir.Pas aussi heureux, les professeurs de Seconde et rhétorique.Rares, très rares, les études littéraires soit latines, soit grecques parues jusqu\u2019à date dans la revue.C\u2019est une lacune impardonnable.Il faut y voir et le plus tôt possible.Nous le réclamons au nom de nos collègues dans l'enseignement, au nom des maîtres de seconde et rhétorique.Ls-Ph.LAISNES.L\u2019Instant Musical Marcel Prévost nous dit que \u201cL\u2019ordre est pour la volonté un appui et un adjuvant\u201d.Si l\u2019élève s\u2019habitue à mettre de l\u2019ordre dans son travail, il apprendra à travailler sans se surmener.Il comprendra ce que Paul Gilson appelle l\u2019application et la patience.\u201cL\u2019application c\u2019est: fournir régulièrement, chaque jour, une certaine besogne.En travaillant régulièrement, mais d\u2019une façon continue, l\u2019on fera des progrès beaucoup plus sensibles qu\u2019en travaillant par à- coups, avec de longs intervalles de chômage (même en abattant, à chaque reprise, beaucoup de besogne.)\u201d \u201cLa patience: c\u2019est ne pas aller trop vite, ne pas passer fébrilement au chapitre II avant d\u2019avoir compris le chapitre 1\u201d.Combien d\u2019élèves voudraient abandonner tel ou tel exercice technique pour en lire un autre! Que de gens qui travaillent deux choses à la fois! Est-ce bien d\u2019avoir de l\u2019ordre?.La mise en application de ce facteur se fait en utilisant le troisième: Le temps, Horace le disait bien: \u201cLe temps ne respecte rien de ce qui est fait sans lui.\u201d Il est absolument certain, comm le dit Marcel Prévost, qu\u2019il suffit au sage d'aimer le temps, de le respecter, de se discipliner à lui, de le traiter en ami et en allié.La plupart veulent apprendre trop vite ou trop de choses en peu de temps\u201d.Celui qui se donne la peine de réfléchir sur ce point, saura enseigner à économiser les forces d\u2019at- tape, A dents blanches Qui veut briser trop de record finit par se rompre le cou.La ligne droite est le plus court chemin \u2014 excepté, bien entendu, pour arriver à la fortune.Qui sait si la plus belle feuille d\u2019érable n\u2019est pas enfouie sous les débris du dernier ouragan?Il vaut mieux, dans certains cas, faire confiance à la canaille.La cuisine est un mauvais endroit pour faire valoir les droits de l\u2019homme.Le sâvant sait qu\u2019il ne saura jamais tout ce qu\u2019il veut savoir.Mais il cherche quand même.Pour obtenir à peu près tout ce qu\u2019il veut, il suffit au Fuhrer de simuler la colère.UN HONNEUR AU R.P- POULET, O.M.I.OTTAWA, \u2014 Le Révérend Père Donat Poulet, O.M.L, supérieur du Scolasticat Saint-Joseph, vient d\u2019ê- tre nommé membre de l\u2019American Catholic Biblical Society, qui a tenu son congrès à Hartford, Connecticut.Le R.P.Poulet a étudié pendant trois ans à l\u2019Institut Biblique de Rome.Il a écrit des articles très remarqués sur les questions relatives à l\u2019Ancien Testament dans la Revue de- l\u2019Université 4 By rhe carte Nous ne réclamons pas toute votre épargne, mais seulement: PERIODE DE SOUSCRIPTION: (120 à 150 mois) + rater Sea ra re rte Cam 01 TV TES .PERIODE DE REMBOURSEMENT: (140 à 150 mois) + eee ors > * - * etre nous.ete tre * - Ca S$, ° * gee 0 XD par année sur chaque unité de $1,000 souscrit.boo! 2 - oe} 2 SE + XD .- RS - COOPERATIVE EN AFFAIRES DEPUIS 35 ANS.roc tou tee .* 00% ee 2 - CAMILLE DUCHARME représentant à PORN ee ee 0e 4, - BERTHIERVILLE ° - Oo o% Lee, 3, chera dans l\u2019espace de 4 heures.A OO M Po ct NYY W ete\u201d EN WON PCN EET ee el Cal à 600 pieds carrés.à nos distributeurs locaux : NIIRON AND EXTMIOR FLO VV VRP ITU VU ECS Berthier TEL.NO.17 Berthierville.PPS VVUVVS PV PVPVVVTUPTPTPPPPPPOVSTVVUPVVPVVPP 0100001010 U 0000 0 01 0VUV0V00S0SU 050004000000 000000000000» BEASAAMAASNANESASASAAMAANAAABASAAANAAAANAMAMAAA SAN AN CO OO OO 6 0 0 00 8 00 00 00 0000 00 0 00 0 Ouida eds ieeee0e20e0 021%: 2 eee sete de doe tectoedoc\u2019s stealer des dselee toed 2 LE DEIXHEMIE DE VOTRE SALAIRE Pendant la période de souscription, le membre souscripteur épargne $2.30 par mois qu\u2019il dépose 4 son compte chez Aucun intérêt ne lui est alloué sur un dépôt; mais en retour il acquiert, à la maturité de son certificat, un droit d\u2019emprunt d\u2019un capital TROIS FOIS plus considérable, qu\u2019il rembourse sans intérêt, à raison de $5.75 par mois, soit $69.00 La Compagnie Mutuelle d\u2019Immeubles Ltée SUPPLEMENT Laissant une surface dure à l'apparence de porcelaine qui sé- PAPE 1 gallon d\u2019émail FLOGLAFE couvre 500 Adressez-vous, à la toute prochaine fois Toute surface revêtue d\u2019émail FLOGLA- ZE, devient la plus facile à entretenir.La Ferronnerie de COTE Donnez à votre intérieur, à vos meubles, boiseries, planchers, chaises, carosses de bébés, etc, une ambiance charmante à bas prix.Re CE A critectte ter tete ter a A A otrettectrateite tete tree rte réel de Or Vous vous devez d\u2019essayer l'émail a Vv Ab LtdLSLLLLLLSO0006000 Aa AAA AAAS LAALSOLSSIDSOSOOSOOHOOHO 0000004 COUCOU EUT OU PIYVVYSYSVSPT TETE UE UT VV VE EE OOP POOVPIOO POPOV UVOV POV UOUGSVVIVOVVTUT SITE SE RAAAAAAARAAANSNAAANAAASAAAAASAAAAASAAAAAAAH6HHdHddHHHdHSHdHHHHHHHHHH0 0000 Ÿ POP VVSNUUS VVSONTTUES TNT UNS VTT ES AAA A A DARSASAMMAMAAAMAAAAANAASAAAMAAAANSANANSANSA NASSASSASNASSASSNASAAASSSdSSSSAASSASSSHSSASAdHAOHHANHAAA0O0O Ce TUTCTOT Y v CUT TU TT RE VV PV VT VP OT VV TT PV Tr UT UT UT UE TUE ET VENUE + > cm mena RETA var és \u2014 1 ~ N\u2014\u2014 Ta i i 22 SUPPLEMENT LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 3 novembre 1938.1898-1938 Année après année.le k=9 petit chien assis devant L- Va lo comet a été le symbole $i Smee CELEBRANT 40 ANNEES DE PROGRES de la qualité du divertissement musical au foyer.LA VOIX DE SON MAITRE SUPERBES NOUVEAUX ~ MODELES 1939 - Venez & nos magasins dès aujourd'hui | v Modèle 911K qu entendre ces brillants nouveaux récep- qu as vadaptess bien aux demeu- teurs RCA Victor qui vous offrent une Modèle 98K res les plus somptueuses.Un plyg grande valeur pour votre déboursé.a ceptionnellement avc les avantages suivants: Venez constater par vous-même la qua- Un console except avantages Sratonisation électrique qmé- lité supérieure pour un prix moindre.guivents: 8 lampes, a bandes.gies pour faciliter la syntoni- rée, 8 boutons.Cerveau Magique, Magique.Oeil Magique.Loue mini que Plusieurs autos amér ia te, on Horations modernes RCA Victor.Pix.on mo 189.50 Lenarre aan 147.50 iN Jouez les disques par ÿ l'entremise de votre radio Devenez membre de la Société des Disques Victor Faites une économie de $9.00.Recevez une valeur de $31.50 pour seulement $22.50.Demandez-nous les détails Il y a un modèle RCA Victor pour tous fes goûts et toutes les bourses à partir de 29.95 Modèle 96T-1 Pour ceux qui désirent un modèle personnel avec les améliorations modernes pour la chambre & coucher ou la salle de couture.Un superhétérodyne 6 lampes muni de la syntonisation électrique améliorée RCA Victor.Une valeur qu prix de 49.50 Modèle 95T-2 Voilà un modèle table de réelle qualité.Un superhétérodyne ondes longues et courtes de très belle œppa- : rence avec la fameuse syn- : tonisation électrique RCA ¥ Victor, Vendeur autorisé Victor BERTHIERVILLE AUTOMOBILE Ltée J.A.Laforest, prés-gérant Tél.No 40 Berthierville.Ce genre nouveau de salière-poivrière Aux premières cinquante personnes qui entreront dans nos magasins avec le coupon ci-joint GRALIS: DETAIL cr COUPONS sorts 0 000000000000 C0 0000000010 d ec su 00 CG 0 0000 Perse sance 000000004000 000100000020 0 00000 000000 \"++ 100100000000 000001100000 00000 ect OP 000000000000.000000000000 4626000000 _\u2014 ma 4 LL A FA eet mm mwa re NP PA pt 3 PUS ee "]