Le courrier de Berthierville, 9 juin 1938, jeudi 9 juin 1938

[" ABONNEMENT : $1.00 par année.HUIT PAGES.LE WURRIERDERERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE, Imprimé à StJustin, Oté Maskinongé Vol.XIII, No.32 En marge des conventions politiques et de l\u2019esprit qui les dirige Nous assistons présentement et tout particulièrement dans notre province, à des manoeuvres politiques d\u2019une telle importance, parce qu'elles précèdent le choix d\u2019un chef et pour les libéraux de Québec et pour les conservateurs d'Ottawa, que nous ne pouvons résister à l'idée de faire quelques remarques, de mettre à jour une fois de plus ces tactiques employées pour atteindre certain but, et contraires aux intérêts de la démocratie, en un mot démontrer les principes qui semblent animer nos vieilles \u2018\u2018gangs\u2019\u2019 pour employer un terme qui restera mainténant célèbre.CONVENTION LIBERALE Qu'a-t-on vu dimanche dernier, ici dans notre ville?A coups de clairon, les organisateurs libéraux convoquent une grande assemblée pour faire suite à l'élection des délégués du comté qui iront à Québec samedi arrêter le choix du \u2018\u2018 c h e f \u2019\u2019.Dès je début de la réunion, à peine si tous Jes délégués sont en place, une proposition \u201cen bloc\u2019\u2019, dictée par un intéressé, est lancée dans la salle, secondée sans tarder et même méthode pour les substituts: les propo- seurs et secondeurs reçoivent le témoignage de gratitude de leur dé- 8 puté présent, par un large sourire et le tour est joué.On a même M dit, est-ce malice ou vérité, que dans cette liste de délégués, certains n'étaient pas même les envoyés officiels de leur \u2018\u2018poll\u2019\u2019.Et quelques minutes plus tard, les orateurs se fendaient le visage pour déclarer que le parti libéral est le parti des libertés, que Duplessis est un dictateur etc, etc, pour n\u2019en pas dire davantage, tellement c\u2019est bête de prendre les gens pour des imbéciles.POUR LES CONSERVATEURS Et pendant ce temps, exactement le même jour et à la même heure, à Louiseville cette fois, l'avant garde conservatrice d'Ottawa dans le comté, mais elle sans tambour ni trompette, sous le patronage distingué d'un sénateur nommé par M.Bennett, en regar- dans monter la fumée bleue d\u2019un vieux cigare du conseiller législatif, décidait sans ambages et à l\u2019unanimité, la liste de ceux qui iront à Ottawa au début de juillet prochain, pour la convention du parti.Et que fait-on des lieutenants et des soldats du parti?De leurs suggestions et de leurs idées?Ces 2 ou 3 magnats se suffisent, eux seuls comptent, les autres, matière négligeable, c\u2019est de ]a machine à voter.VIEILLE \u2018GANG\u2019 En voilà asses pour bien illustrer l'esprit qui anime les vieux partis, dont l\u2019idéal et le patriotisme sont de la grandeur de l\u2019assiette au beurre, en voilà assez pour démontrer le peu de respeot qu\u2019on a de la démocratie: celui-ci s\u2019en fiche, celui-là fait mine de s\u2019en occuper mais pour les apparences seulement.Et l\u2019on dira en- # suite que la démocratie est en péril: à qui la faute?Dans cette affai- de délégués, qu\u2019on note bien que nous n\u2019en avons pas contre le choix: tous qu'ils soient d'un parti ou de l\u2019autre, sont d'excellents partisans et de dignes citoyens qui méritent confiance et qui ont le temps et les moyens de s'occuper de la charge qu\u2019on leur a confiée M mais ce que nous n\u2019admettons point et ne pouvons admettre, ce sont les méthodes et les petits soins qui précèdent ou entourent les faits.ÿ Ne sont-ils pas nombreux, ces partisans, qui sans renier le parti auquel ils appartiennent, dénoncent ces méthodes et ont mal au coeur de la cuisine qu\u2019on leur offre?, Sans être prophète, le jour n\u2019est pas loin, où se levant à la suite d\u2019un chef vraiment national, la jeunesse viendra balsyer la Place et donner une bonne leçon à notre vieille \u2018\u2018gang\u2019\u2019.o.D EN ROUTE POUR LE CONGRES EUCHARISTIUE DE QUEBEC Montréal.\u2014 M.0.-A.Trudeau, agent de district du Canadien National annonce que quelque 800 pé- lering de Plessisville, de Sainte-Julie, de Lyster, de Dosquet et de St- Agapit se rendront le jeudi, 23 juin, a Québec pour assister au Congrés ué Eucharistique, \u2014_\u2014 PECHEURS, TENDEZ VOS LIGNES y D'après les agents \u2018du Canadien \u2018ational sur la ligne d\u2019Huberdeau ins1 que dans région de La Tu que et du Lac Saint Jean la pêche à la truite s'annonce comfne excellente dans les lacs et les rivières, en fir de semaine.L'éclosion des moustiques coincidant avec le temps de la pêche à la mouche artificielle les fervents de ce sport peuvent s\u2019attendre à du succès, surtout s\u2019ils emploient les leurres favoris: \u201cParma- chene Bell, Dark Montreal, Cow Dung et Royal Coachman\u201d.UN QUETEUX UP-TO-DATE \u2014 Brave dame, faites-moi la charité d\u2019un morceau de gâteau.\u2014 Du gâteau?Un morceau de ain ne ferait-il pas aussi bien l\u2019affaire.\u2014 Les autres jours, oui, mais je vais vous.diss: aujourd\u2019hui o'est me fête! Berthierville, le jeudi, 9 Juin 1938.Mondanités DEPLACEMENTS M.Mario Aubuchon était en fin de semaine, chez ses parents et son amie Mle Florence Guilbaut, M.le notaire J.-A.Rouleau, Me Armand Sylvestre et MM.C.-B.Bellerose et Gaston Sylvestre aux Etats-Unis samedi et dimanche par affaires.PROCHAIN MARIAGB.\u2014 A l\u2019église paroissiale de Berthier- ville le 25 juin sera célébré le mariage de Mlle Gabrielle Gervais fille de M.Aimé Gervais et de Dame Marie Mathieu décédée; avec M.Paul Rocray fils de M.et Mme Albert Rocray.A ces futurs époux nous formulons leg voeux de bonheur, santé et prospérité.VOYAGE DE PLAISIR.\u2014 Dimanche dernier, les membres de la Société Artistique de Berthier- ville se rendaient à St-Canut, à la résidence d\u2019été de M.et Mme René Tessier pour y passer la journée.JAUTRES DELEGUES.\u2014 Nous apprenons que M.l'avocat Sylvestre est délégué de la Jeunesse libérale pour la convention à Québec, à laquelle prendra aussi part Mme J.-A.Rouleau, comme 1'une des envoyées de La Ligue du droit de vote féminin.On sait de plus que le notaire Rouleau agira comme l'un des secrétaires de cette convention.GRAVE ACCIDENT.\u2014 M.H.Garceau, de Grand\u2019Mère se rappelera longtemps de ça promenade de samedi dernier: pendant le contrôle de sa machine, 11 frappe un arbre, pour se lutter finalement sur .une bâtisse après avoir renversé un enfant qui jouait paisiblement dans le parterre.Le jeune Réal Lavallée, six ans, fils de M.e¢ Mme Rodolphe Lavallée, en sera quitte pour passer quarante jours à I'Hopital St-Eusèbe de Joliette, une jambe dans le plâtre.A L'HONNEUR.\u2014 La famille J.-A.Lanoix sera toute à la jole ces joursci: c\u2019est samedi que le nouveau prêtre sera ordonné à Ottawa, et Dimanche il chantera ici sa première messe.Le R.Père Georges Lanoix, de la communauté des Oblats de Marie, a quitté sa famille 11 y a déja six ane.Il n\u2019y a pas à douter que la Pro vidence lui accordera la santé et la persévérance pour mener à bien la tâche qui lui sera confiée.DELEGUES POUR LA CONVENTION D'OTTAWA Sans pouvoir l\u2019annoncer officielle ment, on laisse entendre que MM.R.-A.Gervais de Berthierville, Dr Girard de St-Gabriel, B.Lefebvre de St-Michel sont les délégués dn comté \u2018de Berthier pour la grande convention conservatrice qui sera tenue à Ottawa, au début de Juillet prochain, salons que MM.D.Lesage at Manime Bourassa seraient pour) le comté de Maskinongé et M.J.-H.Camille Ducharme, Rédacteur-Gérant.Les Affaires Municipales VILLE DE BERTHIER RELEVE DE LA CAISSE AU 31 MAI 1988 RECETTES Eau: Année courante .4,909.73 Arrérages .679.69 Compteurs .695.16 Intérêts .45.23 TOTAL POUR EAU .6,329.80 6,320.80 Marché .469.39 469.39 Total pour services publics .6,799.10 6,799.19 TAXES Foncières .ce ee ee ea 2,458.79 Locatives année courante .240 \u201d arrérages .456,63 Commerciales arrérages .947.10 Profession & Métier année courante .5.00 \u201d \u201d arrérages .157.70 Licences année courante .114.75 \u201d arrérages .ce 17.00 Travaux .«.26.00 Intéréts .Co.185.60 Loyers-compteurs .75.13 Autres recettes .170.83 Balance en caisse au ler janvier 1938 .1,048.18 Wi a Wie all eg HOE Atle = wh a NT tt ; = TOTAL .5,665.66 5,665.68 Total recettes, 31 mai 1938 .12,464.85 [2464.85 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\" \u2014 \u2014 \u2014 m\u2014 mn \u2014 ma mn \u2014\u2014 DEBOURSES | Salaires généraux .2,673.02 Incendie & Police .\u2026.165.59 Egouts .* 82.00 Entretien des ru 406.50 Eclairage des rues .681.25 Entretien des chevaux .249.40 Hygiène et sanitation .65.08 Bienfaisance et Hôpitaux .81.06 Administration .1,223.60 AQUEDUC Force motrice .562.74 Entretien et réparations .423.78 AUTRES DEBOURSES GENERAUX Marché .232.21 Intéréts .5,174.81 Total déboursés .11,971.04 11,971.04 SURPLUS,DES RECETTES .498.81 12,484.85 .EN BANQUE AU 31 MAI 1938 .493.81 re Aubé comme substitut.M.J.A.Barrette de St-Barthéle- mi, est délégué ex-officio, comme ex-candidat aux dernières élections.RECEPTION LUNDI SOIR PROCHAIN Il y aura lundi soir à l\u2019Hote) du Canada, une réception intime sous les auspices de La Chambre de Commerce, organisée à l\u2019occasion du départ de M.Camille Fréchette pour Mont-Laurier.Les dames y sont cordialement invitées.\u2018Tous ceux que la chose intéresse de rendre un témoignage d'amitié envers le vieux copain, ne devraient pas manquer à l'appel.CONVENTION DES ARTISANS.\u2014 Samedi, 11 juin courent à Mont réal, aura lieu la réunion des directeurs et des représentants de chaque succursale de la juridiction de Joliette, dans le but d\u2019amender Jes règlements de la Sociôté des Artisans Canadiens-Français.Cette convention a lieu tous les trois ans et les délégués de chaque juridiction en profitent pour nommer en cette occasion trois délégués spéciaux qui réunis plus tard, nomment les di- racteurs de La Société.L'envoyé de la wsuccursale de Berthier sera M.Camille.Duoherme, sr secrétaire-trésorier local. Page 2 Le Courrier de Berthiervile JOURNAL HEBDOMADAIRE W.M.GAGNE & FILS, Editeure-Prop.Camille DUCHARME, Rédacteur-Gérant 88 RUE DE FRONTENAG, \u2019.BERTHIERVILLE ABONNEMENT: Ville ot comté de Berthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour le Canad& un an .\u2026 .$1.00 Pour les Etats-Unis .81.60 Toute année commencée est due en en- Conformément à la tradition et dans \u2019intérêt d° juste liberté 11 est enten- bu ta voiles \u2018du Courrier sont pu- 1a responsabilité de leurs auteurs, Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bu- POAUE, EEE Evènement avicole de haute importance Exposition de poulets abattus \u2014 démonstrations culinaires \u2014 conférences et diner-causerie.l\u2019Hon.M.Duplessis au nombre des orateurs A PHôtel Mont-Royal \u2014 le 13 courant La section de la \u201cCanadian Produce Association\u201d préposée au commerce des produits avicoles, organise, pour le 13 juin, une journée avicole des plus instructives.Tous les aviculteurs, les commerçants, les restaurateurs et les ménagères y sont LE COURRIER DE BERTHIERVILLE instamment invitée.C\u2019est en quelque sorte un hommage à nos basse-cours québecoises que l\u2019on entend rendre par ces dé- monatrations tout-à-fait nouveau genre; basses-cours dont les pro- dufts, sous quelque forme ils parviennent à la table du consommateur domestique ou résidant par delà les mers, atteignent aujourd\u2019hui un degré de perfection qui fait honneur à la province de Québec.Cette journée promet d\u2019être instructive à tous les points de vue.L'un des plus somptueux et fashionable hôtels de la métropole: le Mont-Royal, met à la disposition des promoteurs see salles de spectacles où seront visibles de superbes étalages de poulets abattus provenant de nos basse-cours.On y verra également quelques exhibits éducationnels préparés par la section avicole du ministère de l\u2019Agriculture avec le concours des experts étalagistes du Service de l\u2019Enseignement agricole.Les visiteurs assisteront à des conférences données par des autorités sur la façon d\u2019apprêter le poulet de grilet d\u2019en faire une multitude de plats savoureux.Des projections lumineuses et des démonstrations d\u2019art culinaire rendront ces sujets davantage instructifs.Un dîner au poulet clôturera cette démonstration avicole.Les plus hautes sommités du monde politique, commercial qt avicole geront au nombre des convives.Les honorables Maurice Duplessis, premier- ministre; Bona Dussault et J.Bilo- 3 OU EST CEST UN BREUVAGE RAFRAICHISSANT ET STIMULANT APRES UNE PARTIE DE TENNIS\u2014 PARCE QUE Jos ?BIÈRE OLD STOCK deau, respectivement ministres de l\u2019Agriculture et du Commerce ont accepté d'adresser la parole.Les initiatives des gouvernements provincial et fédéral afin d\u2019accroi- tre et d\u2019améliorer une production avicole de haut choix ont retenu l\u2019attention de la Canadian Produce Association, aussi, a-t-elle crû opportun, à l\u2019occasion de la convention annuelle de sa section avicale de préparer ces démonstrations, elles ont pour objet de mettre bien en relief les progrès que nos aviculteurs ont réalisés avec le concours des techniciens.On entend souligner le fait que la province de Québec a été la première à fournir au consommateur anglais des oeufs strictement frais provenant de nos basses-cours modèles.Grâce à la publicité faite dans les journaux et à la radio, en Angleterre, il est résulté de ces expéditions d\u2019essais un excellent marché pour nos oeufs.Ces envois rapides réguliers à toutes les semaines, depuis le mois de janvier, grâce à l\u2019initiative du ministère de l\u2019Agriculture, ont permis d\u2019écouler un surplus de production dont les conséquences ont été de maintenir à un niveau jamais atteint depuis huit ans, à pareille date, le cours des oeufs strictement frais.En fait la cote des oeufs de mai, en 1938 était de 5 sous plus élevés, la douzaine, qu\u2019en mai 1937.Dans l\u2019esprit de ses promoteurs cette exposition nouveau genre a pour but de renseigner le consommateur sur l\u2019excellence de nos produits et les progrès notables que nous avons réalisés en industrie avicole.L\u2019ABUS DU MOT \u201cFASCISME\u201d Le R.P.Edmund A.Walsh, S.J., vice-prég.de l\u2019Univeraité deGeorge- town aux Etats-Unis, a déclaré récemment qu\u2019au VIIe Congrès du Komintern, la délégation américaine avait reçu des ordres formels d'employer désormais le mot \u201cfascisme\u201d dans toutes les campagnes qui se faisaient jusqu\u2019alors contre l\u2019impérialisme\u201d ou la \u201cbourgeoisie\u201d.Cette tactique, dit-il, est un des plus beaux triomphes de la propagande communiste.Le Komintern est parvenu ainsi à détourner l\u2019attention de ses buts subversifs et antichrétiens sur une idéologie politique et philosophique opposée à l\u2019ÜRSS.Il a pu réunir dans une même campagne l\u2019Italie fasciste, l\u2019Allemagne na- tionaliste-socialiste, le Japon impérialiste et l\u2019Espagne insurgée, quoique chacun de ces pays professe une doctrine politique, un dogme social et des objectifs entièrement différents.LE COMFORT DES VOYAGEURS Le Canadien National annonce que cet été il fera entrer dans la composition de son train Montréal- La Malbaie un wagon-observatoire- le jeudi, 9 juin 1938, Qualité indéniable THE .\u2026 L'EPARGNANT QUI AMBITIONNE SE CONSTITUER UNE RESERVE, PLUTOT QUE DE DEVENIR PROPRIETAIRE, N'A RIEN DE MIEUX A FAIRE, DES QU'IL RECOIT SON CAPITAL, QUE DE LE PRETER PAR L'\u2019IN- TERMEDIAIRE DE LA \u2018MUTUELLE D'IMMEUBLES\u201d Les Contributions Mensuelles en remboursement de la balance due sur le certificat, jusqu\u2019à parfait acquittement de celui-ci, dans l'intérêt du membre.CE MODE DE PLACEMENT est de pratique courante et tous les souscripteurs de la C.M.I.qui y ont eu recours jusqu'ici en ontl été pleinement satisfaits, .Une brève illustration suffit à le démontrer.Voici: Le souscripteur autorise la Compagnie à prêter à un TIERS le montant de son certificat: disons de à raison de 7% d'intérêts l\u2019an, que la Compagnie perçoit de l\u2019emprunteur et applique sur les remboursements dûs en vertu du certificat, tant au capital qu\u2019à l\u2019administration.Le dit souscripteur se trouve en possession d\u2019une valeur réelle de $5,000.qui ne lui a coûté en réalité qu\u2019un déboursé préalable d\u2019environ .$1,500.00 N.B.\u2014 Si le taux d\u2019intérét ne correspond pas exactement à celui du remboursement, le membre n\u2019a qu\u2019à parfaire la différence qui ne peut être que très minime.$5,000.00 Pour détails plus complets, voyez M.Camille Ducharme le représentant de la compagnie à Berthierville.(Re solarium climatisé.Ce genre de wa-|dans le solarium.De larges fenêtres gons est équipé de fauteuils tour-|permettent de regarder le paysage nants dans le salon, de chaises dans |qui est très beau dans le Bas Saint- le fumoir et de fauteuils en osier \u2018Laurent.Feu ! Feu ! Feu ! Bientôt ce cri sera souvent entendu et nous verrons les pompiers passant à toute vitesse, se rendant au lieu de l\u2019incendie.Si c'était chez-vous, vos assurances seraient elles suffisantes pour couvrir vos pertes?Téléphonez-moi à 146.Je vous dirai comment vous pouvez vous assurer correctement à un coût minime.ONEIL LAFRENIERE ASSURANCES TOUS GENRES: FEU\u2014VIE\u2014AUTOMOBILE\u2014ACCIDENT\u2014MALADIE\u2014 VOL\u2014ETC.Résidence & Bureau 35 rue de Frontenac.BERTHIERVILLE, QUE.Téléphone 146 Boite Postale 9 69c vous donnent droit à notre plum dant trois mois avec un seul Ce certificat ne vaut que durant Eon vendredi et samedi 3 et 4 juin 1938 indestructible, encre visible dans la plume.Une garantie pour la vie avec chaque plume.7a ER 7 \u2018 Fadi TREE a Ay L pg VOUS PRESSEZ LE PLONGEUR \u2014 ZII> \u2014 RETIREZ-LE ET LA PLUME EST PLEINE Cette plume contient deux fois plus d'encre que toute autre plum sur le marché.Vous écrivez pen- est éprouvée et garantie incassable pour la vie.Procurez-vous la vôre dès maintenant.DONNONS CETTE PLUME GRATIS si vous pouvez en acheter en ville pour moins que TROIS DOLLARS! Aussi crayons assortis, vai.$1.pour 39c.Ce certificat et 69c 69c e-réservoir indestruc lible, de $3.00, sans sac, s'emplissant par le vide, EE a NS OR LS Ae ~ remplissage.Pas de barre à presser.Pas de réparations.Chaque plumê NOUS VOUS cette vente.AJOUTER LIMITE 80 extra La Pharmacie Berthier 3 plumes à pour ordres BERTHIERVILLE chaque par la poste Offre de présentation.Se vendra $3.après cette vente Certificat wh PE du avec le jeudi, 9 juin 1938.LE COURRIER DE BEKTHIERVILLE Page 3 a ge .Le Canada occupe le premier rang ile Japon avec 68.1.La Grande Bre- EE Statistique intéressante parmi les pays de l'univers quant à |tagne est encore aux derniers éche- - = ;\u2018 de l'A l\u2019usage du (éléphone avec une moy- [lons avec une moyenne de 42.6 con- \"% p Le service statistique de l\u2019Ameri-|enne annuelle de 2224 conversa- |versations par habitant, mais devan- voir votre bibesoutl.JRAGEZ can Telephone and Telegraph Com-|tions par habitant.Les Etats-Unis |ce l\u2019Allemagne qui n\u2019a que 38.mi d'echaufsen de ENGOURA pany vient de publier un rapport|suivent de près avec 209.9.Viennent Les Etats-Unis continuent de se A e NOS ANNONCEURS.puisé à des sources officielles sur|ensuite le Danemark avec 177.5, la {classer au preimer rang pour le) cependant aprés Le l'évolution et l\u2019usage du téléphone|Suède avec 159.8, l'Autriche bain, l'Onguent du Dr.95.5, la Norvège avec 87.5, l\u2019Australie avec 76.1, la Finlande avec 68.7, x RES.[ht .- y \u201cÀ A D 1 A & >> fea ie 128 dans l\u2019univers entier, à jour du ler janvier, 1937.Ceci aurait pu être ÉVITÉ ~ (a Ie) Les voisins auraient pu sauver cette grange.mais ils n\u2018eurent pas connaissemce de l'incendie .et il n\u2019y avait pas de téléphone pour les appeler.Un cultivateur ne devrait pas se passer du téléphone.Les dommages causés par un seul incendie seraient suffisants pour payer le coût du téléphone durant dix ans à toute une région.Tout cultivateur doit pourvoir & la sécurité de son foyer.de sa famille et de son roulant.Le téléphone met fin à l'isolement et permet d'appeler de l\u2018aide dans les cas de besoin.TARIFS MODÉRÉS POUR \"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 SECURITE SERVICE SATISFACTION VOUS désirez la sécurité pour vous-même, les vôtres et vos biens.JE vous garantis cette sécurité en plus d'un service à point et d'un règlement à votre entière satisfaction.ASSURANCE : Vie: \u2014 Plans modernes Plans ordinaires.Automobile: Cies associées Feu, etc.: ou indépendantes.Paul Poirier, B.A., L.S.C.Représentant de compagnies d'assurances choisies.BERTHIERVILLE, TEL.: 87 nombre de postes par 100 habitants avec un moyenne de 14.39.Le Canada vient en second avec 11.48, puis la Nouvelle Zélande avec 11.25, la Suède avec 10.97, le Danemark avec 10.89, la Suisse avec 9.86.La Grande Bretagne (y compris l\u2019Irlande du Nord), avec 5.93 télépho- nes par 100 habitants se classe avant l\u2019Allemagne qui en a 5.08 et la France qui n\u2019en compte que 3.51.Parmi les grandes villes de l\u2019univers c\u2019est Washington qui tient la tête avec 37.43 téléphones par 100 habitants.Viennent ensuite San Francisco avec 37 et Stockholm avec 34.78.Vancouver est à la tête des grandes villes canadiennes avec une moyenne de 29.64.Toronto vient ensuite avec 25.35.Londres comptait 657,235 téléphones, ou une moyenne de 15.82 par 100 habitants.Berlin avec ses 539,632 postes téléphoniques obtient une moyenne de 12.67.La moitié de la population du globe se trouve en Chine, aux Indes et en Russie.Ensemble ces trois pays ne comptaient que les trois quarts du nombre de téléphones en service dans la ville de New York, où on trouvait 1,569,337 téléphones en service au ler janvier 1937.LE PAPE A 81 ANS CASTEL GANDOLFO, 2.\u2014 Sa Sainteté le Pape Pie XI, qui célébrait mardi son 8le anniversaire de naissance a recu une multitude de lettres et de télégrammes de bons voeux.Entre autres, il a reçu un message Hu cardinal Pa- EE = = La FAIBLESSE PEUT DISPARAITRE FACILEMENT i Sympidmes ov consbquences de PANEMIE i Douleurs de dos, de reins Fob Irégularités i Manque d'appért Périodes douloureuses Troubles i Foase RE TONIFIEZ-VOUS EN i PRENANT LES BONNES PILULES i Pales ot Faibles ROUGE mu si RE A EP 1 Cie Chimique FRANCO Américaine Lrée, +R 1566, rue St-Denis, Montréel 2 - Chase previent ou soulage ces troubles angois- sania, C'est un traitement médecinal éprouvé parle tem, qui conserve ta péau sain celli, secrétaire d'Etat au Vatican, au nom de la délégation papale au Congrès Eucharistique de Budapest.Les \u2018habitants de Castel Gondol- fo ont assisté à la messe basse dite par le curé du village aux intentions du Souverain Pontife.Celui-ci a dit sa propre messe basse dans sa chapelle privée.Ici comme au Vatican, des centaines de personnes suivant la coutume italienne, ont signé dans des ré- gistres en l\u2019honneur de l\u2019anniversaire de naissance de sa Sainteté.Le Pape Pie XI est relativement en bonne santé et résiste vigoureusement aux infirmités de son âge.Des personnes de son entourage disent qu\u2019il semble aussi fort, peut-être plus fort, qu\u2019il y a un an.LONGUENT du Dr.Chase A VENDRE 6 \u201cShow Cases\u201d en bon ordre.Conditions très faciles.S\u2019adresse au MAGASIN D.TESSIER, Berthier- ville.SPENCER Corsets, Girdles, Braswières, Belts, Surgical Corsets Un Dessin est Créé Spéoiale- ment pour Vous Tél.: No.4 Estelle Joly 13 de Lava) TEL.: No.48 Dominique Giroux NOTAIRE Greffiar de la Cour de Cireutt et de Magistrat pour lo comté de Berthier.Bureau au Palais de Justèoe, BERTHIERVILLE.PQ) Tél.: No.80 EME.LACROIX AVOCAT Vendredi en soirée et toute la journée du samedi.18 Frontenac, Berthierville.TT Tel.No 4465 Hé, les Gosses! Ken Maynard et \u201cTarzan®, Tout garçon et toute fillette qui désire rencontrer un vrai \u201ccowboy\u201d ou une étoile filante, ou encore un grand \u2018héros dee plaines de l'Ouest peut trouver ces trois personnages dans la personne de Ken Maynard, une des figures dominantes des grands Cirques Cole Brothers Combinés qui seront à Joliette, jeudi prochain, le 16 juin et donneront des représentations dans l\u2019après-midi et le soir.Ken Maynard est un véritable compagnon.Il aime les enfants et aime ce qu\u2019ils aiment.I! aura des choses intéressantes à raconter sur divers épisodes de sa vie mouvementée dans les grandes plaines de l\u2019Ouest à Hollywood, dans ses vues animées qui, naturellement comprennent son fameux cheval \u201cTarman\u201d.Ken Maynard s\u2019en vient! Hi vous présentera \u201cTaran\u201d et il vous Soyez prêts.fameux cheval de l\u2019écran présentera aussi tous ces fameux \u201ccowboys\u201d et \u201ccowgirls\u201d, dont plusieurs sont des champions de divers concours dans POuest.La grande représentation, elle est grande réellement, étant la plus importante du monde, comprendra des centaines et des centaines d'attractions parmi lesquelle Clyde Beatty, le plus grand dompteur d\u2019animaux sauvages de tous les temps; le Great Florenzo, la plus grande et la dernière sensation universelle \u2014di- rectement d\u2019Europe.Plus de 400 hommes et femmes, parmi les plus sensationnels artistes prendront part à ce gigantesque programme.Les représentations auront lieu à 2 hrs et 8 hrs p.m.Les portes apront aurerias Dr G.-H.Pagé Chirurgion-Dentiste 108 de Frontenao, Berthierville MAURICE BRETON avocat Le lundi après-midi de 2 à 5 hres p.m.a l'étude du Notaire J.-A.Boivin | Tel.120 Dr Gérald Gervais M.D.Médecin Berthierville AVILA ROULEAU notaire Sequestre officies .Bureau: Résidence: 88 Frontenac, Hotel du Canada Tél.No.119 Tél.No.14 RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Rxpert-comptable licencié et ngrée \u2018Ohartered Accountant\u201d Consultations pratiques eu matières Comerciales et Financières.488, Avenue VIGER, MONTREAL Armand Sylvestre AVOCAT Bureau tous les jours de ia semaine.102 de Frontenac 1 hre à l'avance. LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 9 juin 1938.=== N OS mx COURRIERS Louiseville a AMICALE DU COUVENT DE LOUI- SEVILLE Dimanche, le 5 juin avait lieu la réunion annuelle des Anciennes du Couvent de Louiseville.Voici le programme: Dno \u2018Carmen de Bizet\u201d Bienvenue des élèves par Mlle Aline Legris; Chant du Ralliement; Dis cours de la Présidente par Mme A.Caron-Legris.\u2018Amour, chants et fleurs\u201d Strauss, par les Anciennes; \u201cL\u2019Ame des drapeaux\u201d saynète in- tenprètée par Miles Isabelle Legris, Huguette Piché, Raymonde Grenier, Jeanne Béland, Aline Legris et Lu- cette Deschenaux, Berthe Bourque R.Bellemare, C.Bérard, G.Juneau, M.Paillé, G.Cayer.Chant par Mme R.Latourelle, all piano Mlle Marguerite Boucher.Comptes rendus par la Secrétaire Mlle J.St-Jean.Chant mimé \u2018La légende des flots bleus\u2019 par les petites élèves du Pensionnat.Duo final O Canada.M.j\u2019abbé Claude Lafontaine adressa la parole à l'auditoire.TERTIAIRES AUX T-RIVIERES Derniérement un grand nombre de tertiaires parmi lesquels on remarquait quelques jubilaires, se rendaient en pélerinage au Cap de la Madeleine.Un groupe de jeunes filles exécutèrent de jolis cantiques sous la direction de Mlle Rachel Jutras.MARIAGE LESAGE-CLOUTIER Le 7 juin dernier, fut béni le mariage de M.Albertino Lesage avec Mille Florèg Cloutier.M.Joseph Cloutier accompagnait sa fille et M.Charles Bd.Lesage était le témoir de son frère.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé N.Pépin, oncle du marié.Après la cérémonie la réception eut lieu chez M.Jos.Cloutier.Les nouveaux époux partirent en voyage pour l'Ontario et l\u2019Abitibi.Nos meilleurs voeux de les accompagnent.NAISSANCES Marie Alice Henriette, fille de M.et Mme Joseph Lesage et Annette Noel.Parrain M.Alphonse Lesa- ge, Marraine Alice Trudel.bonheur \u2014 AGENTS! VENDEURS! CITEURS! SOLLI- Consacrez votre temps, vos efforts a vender une ligne qui en 10 ans de labeur seulement s\u2019est créée une réputation enviable.Nos produits sont garantis et a prix plus bas.Chaque foyer est un client qui répète.SERVIR c\u2019est REUSSIR.Proposition attrayante, sans risque.Nombreux avantages.Renseignements complets el catalogue gratis, sans obligation.FAMILEX, 570 St Clément, Montréal.Pour Acheter à Bon Marché Allez au Nouveau Magasin J.-A.Lussier St-Barthélemi Dans le bloc de M.Jacques Morand.Mon stock consiste en Marchandises Sèches, Chaussures, Etc.Etc, et qui sera vendu à 25 et 30% meilleur marché que le régulier.BIENVENUE A TOUS.pe.fase Joseph Roger Maurice, fils de Met Mme Téleaphore Béland et Marie Louise Béland.Parrain et Marraine, M.et Mme Maurice Coutu.Marie Claire Fabienne, fille de M.et Mme Arthur Veillette (Angé line Cloutier).Parrain M.Teanc Veillette, Marraine Claire Veillette.Maskinongé \u2014 \u2014 Ces jours derniers, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis ont eu lieu les funérailles de Mme Anna Lafrenière épouse de feu Antoine Caron, décédée le 19 mai à l\u2019'Hôtel-Dieu de Montréal à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, La dépouille mortelle fut transportée chez son gendre M.Omer Chaussé de Montréal et de là à Maskinongé chez son fils M.Antonio Caron.La sépulture eut lieu le 23 mai à l\u2019église de Maskinongé.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Dionis Gélinas curé de la paroisse.Le service fut célébré par M.l'abbé Joseph Antonio Caron neveu de la défunte, assisté de M.l\u2019abbé Dionis Gélinas, curé de la paroisse comme diacre et de M.l\u2019abbé André Morin vicaire de la paroisse comme sous-diacre.Mgr Béland assistait au choeur.Les porteurs étaient ses petits-fils MM.Ozani, A- velino et Gérard Caron, Martial et Roland Bergeron, Angelbert Belle- mare.La quête fut faite par Mmes Fabien Chaussé et Joseph Jacques, accompagnées de deux servants de choeur, MM.Henri Lafrenière petit neveu et Léo Paul Lebrun.Elle laisse pour pleurer ga perte ses deux fils, MM.Fortunat ae Montréal et Antonio Caron de Maskinongé, quatre filles: Révde Soeur de Brésoles, Hogpitalières de St-Joseph de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, Mme Florentin Bergeron (Laura) de Louiseville, Mme Origéne Gélinas (Marie-Anne), Mme Omer Chaussé (Flore) de Montréal.Ses gendres et belles-filless MM.Omer Chaussé, Florentin Bergeron, Origène Géli- nas, Mmes Fortunat et Antonio Caron.Ses petits enfants: MM.Ozani, Avelino, Gérard, Florent, Marcel Caron de Maskinongé, Martial, Roland, Richard, Gilles, Yvon Berge- ron de Louiseville, Révde Soeur Marie du Crucifix Hospitalières de St- Joseph de l'Hôtel-Dieu de \u2018\u201cMontréal, Mme Angelbert Bellemare de Louiseville, Mlle Germaine Caron de Montréal, Mlles Florence, Lucile, Rhéa, Antonia, Fernande Caron de Maskinongé, Révde Soeur Géli- nas, Oblate Bénédictine de St-Eus- tache, Mlles Jeanne d\u2019Arc et Gaëta- ne Gélinas de Montréal, Marie Laure et Jeannine Bergeron.Ses frères et soeurs: MM.Hor- mijsdas et Joseph Lafrenière de Mas- Kinongé, Révde Soeur St-Placide couvent des Soeurg de l\u2019Assomption de Nicolet, Mme J.B.Tourigny de Montréal, Mlles Célina et Caroline Lafrenière de Maskinongé.Ses beaux-frères: MM.Joseph Caron de St-Grégoire, et Dr Ls.Thomas Caron de Maskinongé; Ses neveux et niècee: MM.les abbég L.J.Lafre- nière de Manitoba, Joseph Antoine Caron vicaire de Ste-Thècle, Frère Edmond de St-Hyacinthe, Révde Soeur Caron hospitalière St-Joseph de l'Hôtel-Dieu de Montréal, Soeur Ls.Thomas de l'Avenir, Soeur Tho- mas de Jésus de la Nativité de Mont 4 réal et un grand nombre de neveux et nièces.Le deuil était conduit par ees fils, ses gendres, ses frères et soeurs, se beaux frères et belles soeurs.On remarquait dans le cortège outre les personnes déjà nommées: MM.et Mmes Fabien Chaussé, Basile Patenaude, Joseph Lafrenière, Mlle Eugénie Lafrenière, M.et Mme Joseph Jacques, M.Mancel Jacques, Mlle Gertrude Jacques de Montréal, MM.Adam et Roch Armetrong, Miles Mayer, Thérèse, Maria, et Rosa Armstrong, de St-Gabriel de Brandon, M.Fernand Dieumegarde de Montréal, Mme Dieudonné Lafre nière et sa fille de St-Damien, Met Mme Ernest Gingras, Mme Octa- vien Bergeron, Mlle Marie Anne Gingras, Mme Dénommé de St- Charles de Mandeville, M.et Mme Simon Vertefeullle de St-Viateur, M.Antonio Lincourt de St-Barthé- lemj tous cousins et cousines; M.Ozani Meunier, Mme Arthur Meunier, M.Albert Lamy, Mlle Laurette Lamy, M.Donat Lamy de Yamachi- M.et Mme Joseph Déciel, M.Hector Bellemare, M.et Mme Philorum Livernoche, M.et Mme Hector Li- vernoche, M.et Mme Charles Auguste Bélanger, Mlles Laure, Julie et Marie Anne Bélanger, M.Paul Béland de Louiseville, M.Réal Bas- tien, Mlle Rachel Bastien, M.et Mme Alfred Thibodeau, Mlles Gertrude et Rita Thibodeau de St-Jus- tin, Dr Ls Thomas Caron, Mlle Antoinette Caron, Révde Soeur Noth- berge des Etats-Unis, M.et Mme Wilfrid Bergeron, M.et Mme Roméo Lafrenière, M.et Mme Hono- rius Lafrenière, M.et Mme Rosario Lafreniére, Mme Louis Bergeron, M.Roland Bastien, Dr Roland Ber- nèche, M.J.A.A.Lemyre N.P., Mr.P.E.Casaubon, M.Léopold Dugas, Mme Wilfrid Lebeau, M.et Mme, Clovis Fréchette, Mme Antoine Fré- chette, M.Angelbert Doyon, Mme Alfred Doyon, Mlle Jeannette Doyon, Mme Louis Gravel, Mlles Jeanne et Thérèse Gravel, M.et Mme F.X.Gravel, M.Jos Vincent, Mlle Thérèse Grenier, M.Philias Carle, Mme Maxime Vanasse et un grand nombre d\u2019autres.1 VA-ET-VIENT Mgr J.F.Béland P.D., de passage à Montréal récemment.M.Philippe de Carufel de Mont- Mme Alphonse Lafrenière de retour d\u2019un voyage à Montréal.M.Ferdinand Marchand de Jo- liette, en visite dans sa famille.Mlle Marie Rose Gaboury de Maskinongé, est de retour au pays N.Y.Durant ga visite elle a passé des fins de semaine 4 Amsterdam chez M.et Mme Frank Francoeur ot Mlle Rose Landry qui lui ont fait parcourir les montagnes Adirondack Porter, d\u2019Athens, New-York, qui eux aussi l'ont conduite dans les Monts Castkil] où elle a pu suivre la belle route Rip Van Winkle qui passe par un défilé saisissant.Elle a été reçue pour la fête de Noël par ses cousins M.et Mme John Ronan, d\u2019Albany.Ste-Ursule MARIAGE Le 1 juin avait lieu le mariage de M.St-Pierre à Mlle Annette Mi- dimanche dernier, Serres de Montréal.père M.Charles Trudel en fin semaine.dimanche pour Comtois.Dauphinais chez M.et ment Philibert.odule Bergeron, din, supérieur du collège d\u2019Hochela- ga, Révde Soeur Jean de \u2018Lalande, St- Jean de Dieu, Mme Jos, Chicoine de gnés de leurs pères respectifs MM.Alfred St-Pierre et Wilfrid Michaud.Aux nouveaux mariés, nos mell- leurs voeux de bonheur.A L'ECOURB NORMALE Les travaux manuels à l'Ecole Normale de cette paroisse furent expo és du 4 au 8 juin.Les nombreux visiteurs admirèrent tant de l'Ecole Normale que du jar din de l'Enfance.les exhibits EXAMENS SCOLAIRES Les examens de fin d'année scolaire pour les écoles sous le contrôle de la Commission scolaire sont fixés aux 28 et 29 du mois courant.A 1'é cole normale la sortie sera le 16 dit-on.VA-ET-VIENT M.o¢ Mme Fernand Jourdain d'Almaville chez M.et Mme Joseph Bergeron.M.et Mme Albert Ricard des Trois-Rivières chez M.Wilfrid Ga- che, Mme Claude Massé, M.Ls.gnou ones Masse, ET Mme Léon Chez Mille Mariedaure Gagnon ellemare, Mme r ellemare, M.Robert Des Mile Clémence Lefrangois, en visite chez son père M.Jos Lefran- cois, M.Albert Paquette a Ste-Ursule.M.Arthur Branchaud en \u2018visite chez des parents à St-Paulin.MM.Lucien Lavaute et Albert St-Louis à Montréa] lundi dernier.Mlle Germaine Trudel g.m., de \u2018Hopital St-Jean de Dieu chez son de M.Hector Arsenault à St-Alexis de; Monts, samedi par affaires.MM.Ernest Gagné et Lucien Lafre.nière de dimanche.St-Justin a Ste-Ursule Mile Clémence Picotte de Montréal chez des amies à Ste-Ursule.M.Jean Jacques Gravel de Loui- seville de passage & Ste-Ursule.M.l\u2019abbé Omer Gaboury à St-Léon l\u2019arrivée de Mgr MM.Eloj Bellemare et Bernardin Bellemare à SteUrsule.Mlle Lucile Philibert au couvent dimanche.Robéa Clé- Mlles Régina Laurent et Mme On dit que: La locomotive pour retourner fait un tour sur un .ivot.ciel?réal, en visite chez son frére M.Nap.plvo Bet-ce vrai À Mlle G.n'est pas très amoureu- de Carufel au début de la semaine.se de J.-J M.et Mme Alcide Lemyre, M.et he Les maringouins se promènent par nuées au R.P.certains jeunes gens s\u2019en Mlle Y.plaignent, «spécialement Récemment M.et Mme Théodule Bergeron avaient le bonheur de re- ees un our de dix mois che over den Jour rer ous lor son oncle David Paquet, « exemple.ge Charles E., Jeannette, Roch, Jules LIMITED, MON AL ET BERTHIERVILLE du Julienne Courchesne chez M.et Mme Albert notre nouveau fromagier, coe wig Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 9 juin 1938.A JOLIETTE JEUDI, LE 16 JUIN COLE BROS.THE FINEST SHOW ON EARTH CIRCUS \u2018avec CLYDE BEATTY et KEN MAYNARD Le plus grand dompteur de fauves aR GREAT «4 EcOPENT Plus d'attractions que dans tous les autres cirques combinés Acteur renommé de l'Ouest incroyable! le saut de la mort Une série sans précédent d\u2019attractions américaines et européennes dans des exploits défiant la mort.Voyez la merveilleuse troupe AURELIA et la famille ZAVATTA MERVEILLES D'EQUITATION LE CIRQUE FAVORI DES FAMILLE GRETONIA Fameux équilibristes sur fil de fer CANADIENS Admirez les HAROLDS et PEERLESS ILLINGTONS Troupe de champions acrobates et équilibristes Directement d\u2019Europe M AXIMO Etoile sur fil de fer détendu.Des centaines d'étoiles internationales choisies parmi les plus fameux cirques.\u2014 Une armée de bouffons.\u2014 Une ménagerie géante.\u2014 Quatre troupeaux d'éléphants.\u2014 500 chevaux.\u2014 27 tentes.\u2014 3 trains complets.DEUX REPRESENTATIONS: 2 hrs et 8 hrs p.m.PRIX POPULAIRES Portes ouvertes a 1 hre et 7 hres Billets en vente le jour du cirque au Diana Tea Room, Jolieite.\u2014 Eee [LA COLONNE DE \" quant ane Diplémée de l'Université de Beauté de PARIS.QUELQUES LETTRES DE MES COUSINES Je pige, un peu au hasard, dans mon courrier de ce matin, pour y trouver le thème de mon article heb- que dans les lettres que m\u2019écrivent mes nombreuses cousines, puis-je trouver la très exacte réflexion des petits et grands problèmes de beauté féminine qui leur cause des soucis?Je choisis donc, les lettres qui, j'en suis certaine, expriment ce que nombre d\u2019autres cousines pensent et n\u2019osent exprimer.Ainsi, voici une lettre d\u2019une cousine dont le visage n\u2019est pas très joli.Je répète ce que j'ai souvent écrit, qu\u2019il n\u2019est pas de visage absolument laid; il suffit de savoir mettre en valeur, en relief, les qualités qu\u2019il possède pour faire oublier le reste, mais passons.Donc, cette cousine désespérant d\u2019avoir un joli visage, me demande si elle ne peut suppléer à la beauté du visage par une belle silhouette.\u2018domadaire \u2026 après tout, où, mieux Mesdames, Mesdemoiselles, Voulez-vous une bonne Passez à notre salon, et chine spéciale.PERMANENT AVEC 129 de Montcalm, \u2014_\u2014_\u2014 Salon Léo chevelure, vous êtes assurées d\u2019une entière satisfaction.Traitement des cheveux et du cuir chevelu sur ma- Examen du cheveu gratuitement au microscope.Mais oui, cousine, aujourd\u2019hui le ondulation permanente?confiez-nous le soin de votre OU SANS MACHINE.Tél.62 \"lait qui puisse être corps, la silhouette si vous voulez, a infiniment plus d'importance que le visage.et combien il est plus facile d'acquérir une belle \u201cligne\u201d que de changer la forme de son nez! Ainsi, je l\u2019ai dit cent fois, il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019une personne qui ne dépasse pas la quarantaine, ne puisse cesser d\u2019être un \u201cgarçon manqué\u201d, d\u2019être \u201cplate comme une galette\u201d (c\u2019est dans mon courrier que je trouve ces expressions) pour acquérir des formes élégantes.un buste gracieux.Jusqu\u2019à la ménopause, (regardez ce mot dans votre dictionnaire) une femme peut, grâce à l\u2019une des nombreuses préparations à base d\u2019extraits glandulaires et les massages avec des crèmes onctueuses, obtenir le développement du buste le plus.absent! D'autres cousines, fort nombreuses, se désolent à cause de l\u2019opulence de ce .qui manque aux autres! A celles-ci, on doft recommander, non pas des pilules amaigrissantes, dont la vente est d\u2019ailleurs prohibée par la loi, ni des diètes sévères, car se priver de manger est un crime contre la santé, mais des massages avec des gelées ou crèmes camphrées qui ont pour effet de faire résorber la surabondance de graisse.Quon me comprenne bien, il ne s\u2019agit pas dans ce dernier cas, d\u2019une diminution générale de la graisse, mais d\u2019une diminution purement locale.A celles qui veulent maigrir de partout, il n\u2019y a guère que la cure de recommandée, parce que le lait étant un aliment complet, il fournit à chaque partie de l\u2019organisme les éléments nécessaires à son fonctionnement normal, sans occasionner le dépôt adipeux (graisse).Une cure de lait d\u2019une quinzaine de jours fait perdre jusqu\u2019à 30 livres de graisse excessive.Et les veux?Les yeux vieillissent plus vite que tout le reste du visage et si vous voulez que vos yeux soient brillants, qu\u2019ils reflètent la jeunesse, la santé, baignez-les chaque jour et faites usage d\u2019un bon tonique oculaire.Vos mains doivent avoir une aussi belle apparence que votre visage \u2026 et le moyen le plus simple et le plus pratique, c\u2019est de les enduire de la crème vitaminée dont vous devez faire usage pour votre visage en même temps que vous massagez votre figure avant de vous coucher.Ensuite, le matin, au lever, massagez vos mains avec la même crème de fond ou varnishing que vous employez pour votre visage.Ces crèmes feront donc double usage\u2014el- les serviront à votre visage et à vos mains.Je m\u2019arréte, sans quoi, si je continuais a feuilleter les lettres de mon abondant courrier, mon article se transformerait en volume! L'été s'approche.Vous tiendrez sans doute a avoir belle apparence et nos modes actuelles sont tellement\u2026 révélatrices.Si vous avez quelque problème de beauté qui vous embarrasse, n\u2019hésitez pas à me le confier.Il est fort probable que vous trouverez dans les feuillets que j\u2019ai fait imprimer à l'intention de mes cousines, la réponse qui mettra fin à vos soucis.Ces feuillets traitent des soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des pieds; du développement du buste, de la suppression des poils follets, de la transpiration excessive, de la maigreur, de la surabondance de graisse.Il suffit de m\u2019adresser votre demande accompagnée d\u2019un timbre de \u2014 POUR VOS BIERES \u2014 adressez-vous à L.P.Dubé Epicier-Licencié Rue du Marché Berthierville .eee ey .3c pour chaque feuillet qui vous in-|reuse de vous répondre par lettre téresse et ils vous seront expédiés |personnelle.Adressez dans une enveloppe discrète, ; simplement ne [votre demande à \u201cCousine Blanche\u201d, comportant aucune indication d\u2019ori-|197, rue Ste-Catherine ouest, Mont- gine.Si mes feuillets ne comportent |réal.pas la réponse désirée, je serai heu- Cousine BLANCHE.La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier od DET I | Procurent économiquement la meilleure eau de table et de régime.Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l'on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer l'eau Lithinée.EN VENTE A LA PHARMACIE BERTHIER Tél.: No.70 bey [TG Montréal.BRISSETTE TAXI Service à tous les trains du C.P.R.et TOUS LES JOURS BERTHIER - MONTREAL Pour autres détails ou prix spéciaux s\u2019adresser à: TELEPHONE: 132j, SOYEZ FORT 2 $1 VOUS SOUFFREZ DE: CEE, FAIBLESSE COURBATURES RAL.ZK NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE - EPUISEMENT MANQUE D'APPETTT * EE NZ LES MOR BEE BE CIE MEDICALE MORO 1566, S+-Denis, Montréal ee Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Set à diner Set de cuisine Tél.: 34 Set de malon Couchette Matelas Divanette Chesterfield 110 de Monealm, J-W.ROBILLARD Agent de Massey-Harris et Machineries Renfrew.ererdir papa 0-00000\u20140-40+ Moulin à eoudre Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te aur des neufs.Bo Bo TrPe SplpPe lpi ele dads Lodhdods todo Od Bt dd ddd ddd jus en bat bou aus si qu taie not dé cou t-on Sd tigu chos A agri mais qui du, « toupd la sa ne fr On mala faire rait-e porta tuelle vaine ne sa n pour bien : flance autres Pon e il fau coup « ter Mojns disting] latan, Le méderj laisse ] suis col or: devrait que, bo bre big marché Le n Hombre animale champs, , le jeudi, 9 juin 1938.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 7 EE ar lettre SX = nplement ake =X A 3lanche\u201d, \u2019 CHE, : x Et si vous avez besoin de conseil, IPOULETS VIVANTS \u201cà Griller\u201d POULETS ABATTUS FROMAGE :\u2014 La vie coopér ative le vrai médecin a consulter, c\u2019est vo- (GRIS) Sélectionnés BLANC 13 9.16c tre agronome.A \u2014 3 lbe et plus \u2026 _.\u2026.27c|A \u2014 6 lbe et plus.\u2026 30c No.1 .GARDONS DES cocHons Alfred SAVOIE.|B \u2014 2% jusqua 3 lbs 24 |A \u2014 5 lbs jusqu\u2019à 6 The .29 [No.2 .12 9-16 J grin de La Palice.Tout \u2014 C \u2014 2 Ibs jusqu'a 2% ._ 20 |A \u2014 4 lbs jusqu'a 5 lbs .28 [COLORE C\u2019est une ra si souvent entendu sé.LA COOPERATIVE FEDEREE DE (BLANCS) B \u2014 6 lbs et plus \u2026 \u2026.\u2026.26 |No.1 .\u2026 13 11-16 le monde se redit maintenant an QUEBEC FOURNIT LES com- A \u2014 2% lbs et plus, bonne B \u2014 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .\u2026.25 |No.2 LL 12 11-16 péter, qu'on nne n\u2019en doute plus MENTAIRES SUIVANTS SUR qualité \u2026 \u2026.\u2026.2%|B\u2014 4 lbs jusqu'a 5 lbs .A choeur et perso ime of te PI ue.LE MARCHE B \u2014 2 lbs jusqu\u2019à 2% Ibe.C \u2014 6 lbs et plus.26 TRES IMPORANT: \u2014 Aucune Je Ee oa 51 stage où SEURRE.\u2014 bonne qualité \u2026 .20 |C \u2014 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs \u2026 24 [commission ou frais d'emmagasina- n'en sont.pas cette maladie co 0 A la fin de la semaine dernière, |C \u2014 2 lbs et plus, qualité in- C \u2014 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs \u2026.\u2026 23 (go à déduire de nos prix de remise l'on considère ce 1 = Fate l\u2019offre de beurre provenant des pro- férieure aux catégories C \u2014 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs \u2026.\u2026 21 |de beurre.incurable et Mile div: mA ae |vinces de l'Ouest contribuait dans \u201cA\u201d et \u201cB\u201d 18 |POULES ABATTUES ANIMAUX VIVANTS:\u2014 se contentant de dire: QUOI | une certaine mesure à rendre nos o-| N.-B.Les poulets de pesanteurs Sélectionnées Prix obtenus sur le marché de bon ] t tient pérateurs locaux indécis et ces der-|Moindres et de mauvaise qualité Spécial \u2014 5 lbs et plus \u2026 23c |Montréal, lundi le 6 juin 1938, par » et L\u2019Agricu ture es un pa lent un, ors limitaient leurs achats, mais|qui n\u2019entrent pas dans ces trois ca-|A \u2014 5 lbs et plus \u2026 \u2026 \u2026 223 jla Coopérative Canadienne du Bé peu comme les autres; 5 1 SES ME là l\u2019ouverture de cette semaine, cette |tégories indiquées seront payés aux|A \u2014 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs \u2026 .21 ltail de Québec, Limitée.très decins, ses ramanc harl t S68 TA\" offre fut rapidement absorbée par [prix qu'il nous sera possible d\u2019obte-|A \u2014 3 Ibs jusqu'à 4 lbs.\u2026 20 |PORCS: bouteurs, ne s'habitu ar a and.I des entreposewrs de la Province nir.B \u2014 5 lbs et plus J 20 Select 1 2 Faut donc 8 a uer à Te 8 |d\u2019Ontario et ceci fut de nature à OEUFS.\u2014 B \u2014 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs 19 190 \u2014 230 Ibs .10.75\u201410.90 de distinction entre les uns et les au- donner un peu plus de vigueur à|AÀ \u2014 Gros 1122 26c|B \u2014 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs \u2026 18 Prime: $1.00 .tres.Ile.\"otre marché.JA\u2014 Moyens 1° 24 |C\u20145 lbs et plus.18 |Bacon 180 \u2014 230 lbs 10.75\u201410.90 La situation he ste actuetle-| En effet, par la suite, sur le mar.|B \u2014 Ce 22 |C \u2014 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs \u2026 17 |Boucher 160 à 240 Ibs 10.25\u201410.40 ment sur le marché du porc me por- C VEAUX ABATTUS.\u2014 (Engraissés au lait) ché de Montréal la demande pour entreposage fut plus active et même les prix accusèrent une légère haus- Léger 120 a 160 Ibs 10.25\u201410.40 Lourd 240 à 270 \u2026 10.25\u201410.40 Exra Lourd 270 et plus 9.75\u2014 9.90 te à me demander quel médecin no- -\u2014 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs tre agriculture a bien pu consulter l'automne dernier pour qu\u2019elle se Sur les prix ci-haut mentionnés, it décidée à lâcher | h Se, car on a enregisté des ventes à|Bons .~~ ~~ 7 10c (nous retenons une commission de|Truies \u2026 :\u2026 7.00\u2014 8.00 soit décidée a lac er \u2018es cochons.des prix variant de 25% à 255c la |Moyens \u2026 08% 187.aux expéditeurs individuels et VEAUX DE LAIT:\u2014 Les porcs, depuis quelques an- llivre.Communs .= = = 07 [5% aux coopératives affiliées.Choix 7.50\u20148.00 nées, avaient pourtant été générale- La situation a cependant changé |POULETS ABATTUS.\u2014 Prix de remise pour la semaine f-1Bon 6.50\u20147.00 ment reconnus comme excellent Te: |subitement.Au cours de la journée Engraissés au lait nissant le 31 mai 1938 inclu.Moyen 6.00\u20146.50 ier i mede pour donner de Pentrain 2lde vendredi, dès que les rapports|A \u2014 6 lbs et plus \u2026 32c sivement Commun 4.50\u20145.00 nos fermes.Partout où on en AVail préléminaires du Gouvernement |A \u2014 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs \u2026 31 Montréal et Succursale Québec _ essayé, on en avait obtenu les meil-| Fédéral démontreront que les stocks|A \u2014 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs 20 [BEURRE FRAIS.VEAUX DE CHAMP:\u2014 leurs résultats.Il fallait voir les fi- en entrepôts, au ler juin courant, |B \u2014 6 lbs et plus \u2026 29 [No.1.Pasteurisé .25 1-16c|Bon 4.50\u20141.75 mem WB cures réjouies de chacun de ceux dans les principaux centres d\u2019emma.|B \u2014 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs \u2026.28 |No.1.non pasteurisé 24 9-16 [Moyen 4.00\u20144.25 qui en amenait à la Pointe St-Char- gasinage étaient de beaucoup plus |B \u2014 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs 27 [N0.2,1 11 24 1-16 Commun 3.00\u20143.50 les pour que l\u2019on se rende compte jusqu\u2019à quel point on était enchanté de proclamer: \u201cMoi, j'ai cinq, dix, quinza pores \u2026 ça paye.ça paye en pas pour rire.Les cochons, ça bat les vaches, les poules d\u2019un grand bout.\u201d considérables que l\u2019an dernier à pareille daté, le \u2018mouvement d\u2019achat pour emmagasinage fut alors très ralenti et avec une augmentation d\u2019offres de certains détenteurs, les prix ne tardèrent pas à se replier FOTO EEE EE ES | La chanson est différente, le ton aussi, cette année; \u201cLes prix étaient si haut l\u2019an dernier que je croyais que ça baisserait \u2026 Les moulées étaient hors de prix.J'ai réduit le nombre de mes truies.J\u2019en aj gardé rien qu\u2019une et elle a manqué son coup \u201d \u201cMais on se reprendra,\u201d ajoute- t-on.Serait-ce donc vrai que l\u2019on se fa- ligue des bonnes choses, même des choses payantes?À-Lon jamais pensé à ceci, qu\u2019en agriculture on n\u2019a à peu près jamais la chance de se reprendre.Ce qui est fait, est fait: ce qui est perdu, est perdu.Dame fortune n\u2019a de loupet que sur le front; essayer de la saisir par derrière nous expose à he trouver que le vide, On m\u2019a déjà dit qu\u2019un médecin malade poussait la prudence jusqu\u2019à faire venir un autre médecin.Serait-ce parce qu\u2019il se croit plus important que ceux qu\u2019il soigne habi- wellement, ou parce qu\u2019il est con- Yaincu, lui aussi, qu\u2019un cordonnier ne sait pas se bien chausser.Il est bon de se fier à soi-méme pour les choses que l\u2019on connaît len: ve n\u2019est pas manquer de con- ance en soi que de consulter les quelque peu.Actuellement, avec les conditions existantes, on prévoit une augmentation substantielle de production sur l\u2019an dernier et à la dernière heure lundi avant-midi, le 6 juin, avec un volume de transactions plutôt restreint, ce marché était tranquille et au gros, le No 1.Pasteurisé était coté de 25c à 25 1-8c la livre.FROMAGE.\u2014 La demande du marché anglais demeure tranquille et les prix ont légèrement fléchi.VOLAILLES VIVANTES:\u2014 A l\u2019occasion d\u2019une fête juive, la demande pour les poules de bonne qualité a été plus active, les arrivages rapidement écoulés et les prix plus fermes.Les arrivages de \u201cPoulets à Griller\u201d sont considérables.À cause de leur mauvaise qualité, l\u2019écoulement est lent et les prix ont tendance à fléchir, surtout pour les catégories de \u201cLeghorn\u201d.VOLAILLES ABATTUES :\u2014 Les arrivages sont légers et les prix stables.; OEUFS :\u2014 Montréal: \u2014 Après avoir débuté très actif, plutôt à la hausse, ce marché a été plus tranquille au cours des derniers jours, toutefois, peu de 2 \"es même pour les choses que changement à noter dans les prix.3 if \u201connait.Mais, en ce faisant, Québec: \u2014 Les arrivages courants $ ! laut user de prudence, de beau- ne suffisent que pour répondre aux $B cop de prudence, et ne pas consul-|besoins immédiats et les prix sont î ler quelqu\u2019un qui en connaisse fermes.-Ÿ moins que soi-même.Il faut savoir VEAUX ABATTUS:\u2014 ! stinguer entre médecin et char- Montréal et Québec: \u2014 Marché 0 3 Hn.i stable et prix inchangés.\"Tr Conseil suivant vientil d\u2019un |PORCS ABATTUS: \u2014 3 Medecin ou d\u2019un charlatan, je vous Montréal et Québec:\u2014 4 Asse la chose a découvrir, mais je| Marché très ferme et une autre 1 \u2018is \u2018onvaineu qu\u2019il vaut son pesant |avance a été enregistrée dans les ; de.Chaque ferme du Québec prix.: CVrail s\u2019organiser de telle sorte _\u2014 4 1\" bon an mal an, elle ait un nom- PRIX DE REMISE i Te bien déterminé de pores de! Semaine finissant le 4 juin 1938 ê {merch a vendre\u201d POULES VIVANTES:\u2014 a, 3 nombre?poy d'arriver à ae Bi Ihe aks 5 Ibe oo 2 Rian i i ; )- Mhre?ancer votre production|B \u2014 8] > 408.; I - 3 oh male avec la production de vos|C \u2014 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs .17 LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE GRAND-PERE BUVAIT 400 amps, Cogs .Lu 12 \u2014 = EE \u2014\u2014 I a ie gg Page 8 La Semaine Provinciale Une loterie provinciale Aux journalistes qui l\u2019interrogeaient à ce sujet, le premier ministre a répondu que l'établissement d\u2019une loterie provinciale ne serait pas nuisible au relèvement économique de certaines institutions d\u2019assistance publique et de maisons d\u2019éducation.\u201cIl vy a quelques années\u201d, déclarait \u2019hon.M.Duplessis, \u201cla législature provinciale de Québec a passé une loi pour se déclarer en faveur de l\u2019établissement d\u2019une loterie d\u2019Etat dans la province de Québec pourvu que les profits re- cueilhis là soient employés à des fins éducationnelles ou d\u2019assistance publique.Le gouvernement provincial de Québec s\u2019est donc prononcé là-dessus.Actuellement, le gouvernement d'Ottawa étudie la question.\u201cVoici, a ce sujet, la suggestion que je fais: il y a moyen de résoudre la question en tenant compte de Popinion des provinces du Dominion.La loi du dimanche, qui voit à punir les infractions à l\u2019observance du dimanche, comporte une importance sociale et morale plus grande que celle qui s\u2019applique aux loteries.Or, la loi décréte qu\u2019aucune poursuite ne peut étre intentée sans le consentement du Procureur-géné- ral.Si donc, pour la loi de l\u2019obser- } vance du dimanche, on a donné au Procureur général la permission de se prononcer et de prendre des poursuites, en matiére de loteries la même latitude doit être donnée au Procureur-général.De la sorte, chaque gouvernement prendrait sa responsabilité\u201d.En 1934, l\u2019hon.M.Duplessis votait en faveur de la loi autorisant l\u2019organisation d\u2019une loterie dans la province de Québec.Cependant, la loi n\u2019a pas pu être mise en vigueur parce que l'établissement des loteries relève du pouvoir fédéral.Quand il donnera aux provinces la permission d\u2019en organiser chez-el- les, la province de Québec bénéficie- |1 ra donc de ce pouvoir.Le bill passé à ce sujet en 1934 mentionne que le produit de la loterie, après déduction des montants déterminés pour acquitter les dépenses d\u2019organisation et des autres dépenses incidentes, devra être consacré à des|] fins éducationnelles ou d\u2019assistance publique.La loi prévoit également l\u2019organisation d\u2019une comptabilité spéciale qui sera tenue au Département du Trésor et la création d\u2019un service ou département pour s\u2019occuper de l\u2019organisation et du fonctionnement des loteries.La province de Québec est donc prète à établir ici une loterie provinciale dont les profits servi raient à aider certaines de nos maisons d'éducation, l\u2019Université de Montréal, notamment.Cependant la tenue de loterie est prohibée au pays par un statut du parlement du Canada.Si Ottawa légifère dans le sens contraire, il serait opportun, comme l\u2019a suggéré l\u2019hon.M.Duplessis, de laisser au Procureur général de chaque province le soin de voir à l\u2019organisation et au bon fonctionnement des loteries provinciales.Chambre agricole provinciale.\u2014 L\u2019hon.M.Bona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture, annonce que la Chambre agricole provinciale sera formée le 12 juin prochain, c\u2019est-à- dire soixante jours après l\u2019adoption de la loi créant cet organisme, Rappelons que la Chambre agricole sera composée de 15 membres chargés de représenter les intérêts de l\u2019agriculture, d\u2019étudier les problèmes agricoles et d\u2019aider à leur solution.A date, le ministre de l\u2019Agriculture a reçu des suggestions pour la formation de la Chambre agricole.vention à laquelle sont invités tous y aura de candidats au poste de chef, à la première convention libérale.Ce qu\u2019il y a de certain, c\u2019est qu\u2019il y en aura certainement deux.M.Adélard Godbout se présentera, ainsi que M.Edouard Lacroix, député fédéral de Beauce, qui a annoncé la nouvelle samedi soir à la radio.L\u2019Université de Montréal.\u2014 te sur la l\u2019Université de Montréal faire son rapport au Premier Ministre.Ce comité, compétents, a été gouvernement de faire enquête, d\u2019étudier la question, et de faire des suggestions.Ce rapport sera proba- ment.En attendant une solution définitive, le gouvernement Duplessis est venu au secours de l\u2019Université au moyen d\u2019octrois.LE PRIX DES de publication, les journaux quotidiens \u2014 tout le monde le sait \u2014 ont dû augmenter leur prix d\u2019abonnement.De $4.00 qu\u2019il était à à $5.00.nous il n\u2019y aura pas de hausse et que le prix du journal restera le même.rait sans doute profiter.et redit sur tous les tons, ne sont pas plus fortunés que grands frères.Bien au contraire, ils le sont moins, beaucoup moins, même si leurs frais d'exploitation ne sont pas aussi élevés.La vie d'un hebdo n\u2019est pas rose.On nous dira qu\u2019il en est ainsi chez la famille des bedonnants.Peut-être.Mais il nous semble que l\u2019expérience a prouvé que les modestes hebdomadaires de nos campagnes doivent affronter des conditions plus difficiles que les autres.Il est vrai qu\u2019il coûtent moins cher.Cependant que diable récoltent- ils?Non seulement ils ne réussissent pas à entrer dans leur dû, mais souvent ils sont les victimes d\u2019une indifférence que nous ne sommes pas encore parvenus à expliquer.daire est moins bien fait, qu\u2019il ne trahit pas le même souci typographique que son aîné, qu\u2019il a le défaut de ne paraître qu\u2019une fois Ja semaine et qu\u2019en conséquence il est souvent en retard dans la nouvelle, etc, etc.Mais ce sont des imperfections, et tous les journaux, même les quotidiens, en ont à leur débit.Mon Dieu! s\u2019il fallait passer les journaux à la loupe, nous leur trouverions quantité de défauts.Mais rappelons-nous LE COURRIER DE BERTHIERVILLE On peut supposer que les membres de cet organisme sont choisis.D\u2019après la loi, aucun d'eux ne touchera de salaire.Le gouvernement pourra cependant payer leurs dépenses de voyages.Conventions libérales.\u2014 Ce n\u2019est pas une, mais deux conventions libérales qui seront tenues à Québec, cet été.La première aura lieu vendredi et samedi de cette semaine.Par ailleurs, M.Paul Gouin, président de l\u2019Action Libérale Nationale, a annoncé à la radio qu\u2019il tiendra au mois de juillet une con- les libéraux dissidents.On ne sait pas encore combien il Le comité chargé de faire enquê-|$ situation financière de vient de d'hommes par le formé chargé blement rendu public prochaine- JOURNAUX Par suite de la hausse du coût a campagne, ils ont dû le porter Posons tout de suite que chez Il se dégage de ceci une petite eçon dont tout le monde pour- Les hebdomadaires, on l\u2019a dit leurs Oh! l\u2019on dira que l\u2019hebdoma- Tout cela est peut-être vrai.qu\u2019un journal Cae ned de n\u2019est pas un traité philosophique sea ew der 2 moe et qu\u2019on ne peut exiger de celui- là un travail aussi soigné que celui-ci, pour la bonne raison que le journal doit toujours se bâcler en vitesse et qu'\u2019ainsi il n\u2019a pas toujours le fini désirable.chacun doit être un homme à tout faire.Les tâches sont multiples et souvent le personnel n\u2019y suffit pas.ll faut donc faire marcher de fouetter plusieurs chats à la fois et il en ressort que l\u2019oeuvre n\u2019est pas toujours parfaite.c\u2019est ce à quoi nous voulions en venir, de l\u2019indifférence dans lament.Le journal, lui, n\u2019en a pas besoin.On semble se faire le rai- moins qui peut faire quelque cho- e\u201d.chose en retour duquel nous vous demandons une contribution?Alors?Le journal, nous le concédons, ne vit pas du fruit de son abonnement.Cependant, ces revenus, si minimes qu\u2019ils soient, font partie du budget et ils sont comme une roue d\u2019engrenage sans laquelle la machine est incapable de se mouvoir.le jeudi, 9 juin 1938.chaque semaine et qui ne Vous demande qu\u2019une légère contribution pour vous continuer le Geviree qu\u2019il a commencé à vous rendre, Au moment oû tous les autre journaux décident de hauaser leur prix, il n\u2019est pas exagéré de demander au moins de considérer ce fait que l'hebdomadaire S'en tiendra aux prix déjà en vigueur, Cela devrait vous inspirer plus de sympathie, si vous en avez map.qué, pour un organe entièrement dévoué à vos intérêts et qui a besoin de votre collaboration.Refléchissez quelque peu vous -en viendrez indubitablement 4 notre conclusion.Puis, ce journal, il vous a rendu des services et il vous en rend peut-être encore.Sans que vous vous en rendiez compte souvent, il à pris votre défense contre certains cabotins du journalisme; il s'est appliqué à l\u2019étude des problèmes locaux et il a tenté de le résoudre dans le meilleur sens et en tenant compte de vos meilleurs intérêts; il a pris des initiatives et soutenu des luttes parfois au détriment de ses intérêts personnels, habitué qu\u2019il était à n\u2019avoir en vue que le bien de la communauté.En dépit de l\u2019abandon dans lequel vous l\u2019avez laissé; il a été seul sur la brêche et 8i son rôle n\u2019a pas toujours por- Dans nos humbles boutiques, front plusieurs besognes, Mais cela peut «dépendre, et l\u2019hebdomadaire.quels 5 on plus de ne pas re-|té les fruits désirés, il est encore Bela Georges BONIN.cevoir la considération qu\u2019il mé-|au poste et ferraille pour vous, | (L'Eclaireur).rite, est souvent privé de son dû.| Le journal hebdomadaire, c\u2019est On paie tout sauf son abonne-'encore une sorte de petit cénacle QUE SUIS-JE?où la pôpulation de la région se retrouve une fois la semaine.sonnement suivant: \u2018\u20188i je ne|Sans cet agent de liaison, les re-!,.paie pas mon abonnement, les au-jlations entre les différentes pe Je suis la source de toute prospé.tres verseront le leur.Ce m\u2019est|roisses d'un district ne seraient |rité: pas un abonnement de plus ou de|pas les mêmes.Le journal vient Je suis le sel qui donne à la vie resserrer ces liens, leur donner de la consistance, les cimenter, pour ainsi dire, et leur assurer la durabilité.Et il est accessible à tout le monde.Ses colonnes sont les colonnes de tout le monde et chacun y peut émettre son opinion, pourvu que l\u2019on reste dans les bornes du sens commun.Personne peut done nous blâmer d\u2019être trop difficiles.Le journal hebdomadaire est un ami pour vous, lecteurs, un ami qui vous revient fidèlement sa saveur; Je suis responsable de l\u2019édification de toute fortune; Jai fait plus pour l'avancement des enfants que la fortune de leurs parents n\u2019aurait pu faire pour eux; Il faut qu\u2019on appreme à m'a mer avant qu\u2019on puisse jouir de me bienfaits et qu\u2019on puisse atteindre aux objectifs auxquels je vise: Quand on a appris à m\u2019aimer.la vie est douce, utile et fructueuse; Tout progrès vient de moi! JE SUIS LE TRAVAIL! Ge GARDE-VIANDES aidera à payer votre WESTINGHOUSE 2?Drôle d\u2019argumentation ! Mais vous avez reçu quelque mm Le à \u2014 REFRIGERATEUR ra WESTINGHO ee S ONGEZ donc, vous obtenez toute Ia commodité, la protection, les avantages du garde-viandes Westinghouse (une exclusivité) \u2014sans frais supplémentaires.En réalité, cet extraordinaire compartiment froid pour garder les viandes fraîches vous épargne assez d\u2019argent pour aider à payer votre réfrigérateur Westinghouse, Désirez-vous des renseignements sur les réfrigérateurs Westinghouse, adres- sez-vous à la plus proche succursale \u2018Shawinigan ou à un dépositaire.Vous épargnez en achetant votre viande fitant ainsi des prix spéciaux, et en la gardant fraiche et savoureuse jusqu\u2019au moment de la faire cuire.Vous vous évitez des visites répétées au magasin.Vous épargnez en éliminant le gaspillage et la perte.Vous ne trouverez le garde-viandes que dans le nouveau Westinghouse où vous aurez en plus l\u2019humitiroir pour les fruits, les salades et les légumes, les vaisseaux thermoware pour les restes; la porte-éta- gère acrandie et maints autres perfectionnements.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.\u201cVous pouvez maintenant vous procurer des réfrigérateurs Westinghouse de dimensions | Commodes pour familles moyennes, au cot modique de $160.50\"._._ .pour toute une semaine, pro- Je suis la base de toute entrepri | san ter: ver une que R notr aux que té d aux dern dire la so près en re vingt assur empl ( à dér que 1 qui o L sait 1 les cc et Be Ména: non s de St me de La n I e: Canad que b existai et que les-ej ¢ Benjan (réa vraime Desj diensf gan, fy typo.1 Gazette dant q qu'il ir "]