Le courrier de Berthierville, 9 décembre 1937, Cahier 2

[" Vol.| \u2014 No 36 \u2014\u2014 Joliette fut fondée en 1823 par \u2018 l'honorable Barthélémy Joliette, Elle ° portait alors le nom de L'INDUSTRIE.somption, : SECTION MAGAZINE ST-JUSTIN, JEUDI 9 DECEMBRE 1937 oliette © Modenne Joliette possède plusieurs industries florissantes.Chef- lieu d\u2019un district judiciaire important, siège d\u2019un évêché, elle est reliée à tous les grands centres par des communications aussi faciles que multiples.® L'un des parcs de Joliette, avec le monume fondateur de la Cité de Joliette, alors appelée Vue de la promenade du parc Renaud à Joliette et du pont Chevalier, sur la rivière L\u2019As- nt de l'honorable Barthélémy Joliette, \u201cL\u2019Industrie\u201d.Voir pages 8 et 7.SUPPLEMENT pré esp\u201d 3 La cat dt héd | LE COURRIERDERERTHTERVILLE Rédigée en collaboration rale de Joliette.IR.es 5 A el ARE +.Aon E SWE AIO.On IE ne of oo A In R 1 1 Vive Cardjin ! re bravo jocistes ! La Vie Catholique \u2018, rapporte le mecting qui clôtura la Te session de \u201cl'Institut Pie XI\u201d à Paris.Nous en citons quelques points : \u201cLes murs de la grande salle de la Mutualité étaient submerges, ce soir-la, sous le flot de ces 4.000 jeunes qui étaient venus de tous les quartiers de Paris, des plus sombres ateliers de banlieue, accompagnés de leurs aumôniers, entraînant aussi leurs soeurs de lu JO.CF.Voici que prennent place sur l'estrade pavoisée aux couleurs pontificales, et dominée d'un immense portrait de S.S.Pie XI, LL.EExc.NN.8S.Moussaron, évêque titulaire de Lamia; Myers éveque-auxiliaire de Westminster, et Mgr Fontenelle, entouré de nombreuses personnalités qui forment presque une fresque complete de l'action catholique, comme le remarque Etienne Baton, président de \u201cl'Institut Pie XI\", avant de présenter le chanoine Cardjin, \u201c fondateur et père des jocistes du monde entier \u201d, à qui la salle, debout, fait une ovation, et de le remercier de sa présence et de son appui.\u201cMes très chers amis jocistes \u201d, commence ensuite trés simplement le chanoine Cardjin \u2014 ce qui lui vaut une nouvelle ovation.Et bientôt il s'empare de la salle.Tous vibrent avec lui.Semeur de générosités, le fondateur de la J.O.C.est aussi un meneur d'âmes.Souriant, le \u201cpère des jocistes du monde entier\u201d nous raconte comment la J.O.C.vint au monde.Avec une simplicité éloquente, une trop grande modestie même, il s\u2019efface totalement.11 nous conte que, voici dix ans, un \u201cpauvre petit prêtre \u201d de Belgique exhortait quelques jeunes ouvriers: \u2018\u2018 Ensemble, nous allons à la conquête du monde\u201d Quelle utopie! Ils furent 10, puis 20, LE TONIQUE des Frères Maristes (SOLUTION DE _BIPHOS- DE CHAUX) Vous est livré diréctement du MONASTERE ! Ce tonique vous renforcira rapidement.Employé avec succès depuis plus 50 ans \u2014 contre la débilité nerveuse \u2014 maladies du cerveau \u2014 anemie \u2014 maladie des os.Spécialement bon pour les enfants, à l'âge de la croissance, et pour les personnes Agées.A mérité des Médailles d\u2019or aux u XPOSITIONS concernant l\u2019hygiène dans UNIVERS ENTIER.$1.00 En vente dans toutes les pharmacies 5 MONTRES CYMA distribuées chaque semaine.e Ecoutez notre programme au poste CKAC Tous les mardis et jeuuis, à 2 hrs P.M.TRAVERS LES GRANDS JOURNAUX DU MONDE CATHOLIQUE La Vieille Toux Cede .Avec Buckley's Mixture\u201d et dix ans plus tard, l'an dernier, la famille, conformément à la doe- 100,000, venus de tous les pays trine de l'Eglise catholique.Par du monde à Bruxelles.Ce qu'ils exemple, l'Etat reconnaît la fa- font ?Une douce conquête, ai- mille comme Ia cellule primaire mante.Ils rendent à Dieu leurs et fondamentale de la société, et frères.et quelquefois leurs comme une institution morale, père et mère.Dix ans! et c\u2019est possédant des droits imprescripti- déjà une coutume, en Belgique, bles, antérieurs et supérieurs à en Suisse, au Canada, d'arrêter toute loi positive.L'Etat s\u2019effor- les machines dans l'après-midi du cera a ce que les mères ne soient vendredi-saint, et de faire siffler pas obligées, par nécessité écone- les sirènes des usines en signe de mique, à chercher du travail en deuil, en souvenir du Christ-Ou- dehors de \u201cleur foyer, car par sa vrier mort sur une croix.vie au foyer la femme prête à Et les 4,000 jeunes Parisiens qui l\u2019Etat un soutien sans lequel il est écoutent, avec ravissement, l\u2019his- impossible d'atteindre le bien toire des premières conquêtes de commun.la J.O.C., sont là, tout préts a \u201cEnsuite, l'Etat s'engage à se donner jusquà la victoire.veiller avec une sollicitude parti- Par eux, par leurs efforts, par la culière sur l'institution du maria- J.O.C., l\u2019univers sera délivré de ge, sur laquelle se fonde la fa- l'hérésie, de la barbarie, de l\u2019es- mille, et à la protéger contre tou- clavage.Demain, par eux, la tes les attaques.Aucune loi ne 5 Lisez Ce Que Dit M.Gull Hamilton, Ontario: \u201cDe .sement.Dernièrement, un de jusqu'a ma 22ème annie jo nem infance leurs chefs, un vieux voyageur du débarrasser ce tonx opiniètre qui me nom de Zirlanow a été arrêté et je souffrais l'une bronchite chronique 1 .que je ne pou r au I mis à mort.permanent.Un jour je vin une mms nent \u201c â \u201cBuckley's Mixture\u2019.Le met bronchite Les prêtres circulent dans le tira tout spécialement mon attention pays de la même façon que les J'achetal une bouteille de \u2018Buckley's\u2019 of \u201c coureurs \u201d.En quelque lieu qu\u2019ils 20e or depart remet deux arrivent, les fcones sont tirés de de coli nix ans, of Ia toux n'a pes depuis leurs cachettes, un autel est dres- \u201cBuckieys Mixture\u201d vous soulagers ins.sé, et les assistants se réunissent, lanisnément de cet étrangloment g iin.* reux qu \u201cCeux qui ont asissté a de pa- Véclair sur la toux et le rhume.Pourquoi reilles scènes racontent que rien jourdhui?\u201cBuckley's set ax ve n\u2019est plus émouvant que ces hum- © il est garanti bles offices religieux.Des hommes barbus, des visages qui portent l\u2019empreinte du maiheur, et du Texas en Californie, connut décharnés par la famine, répé- pendant ses voyages plusieurs tent des prières pour les morts, maisens catholiques, s\u2019égrénant le pour les enfants qui souffrent la long du parcours.On n\u2019y trouvait faim, pour les frères exilés en Si- pas une seule église catholique, bérie ou pour les victimes qui Là visite d\u2019un prêtre était chose fuient devant la Guépéou.\u201c Malgré une propagande anti- fort rare.Daze, lui-même catholique, s'a- \u201cPaix\u201d sera.Et combien nous sommes heureux de saluer ici, avec émotion, tous les braves Jocistes du Canada français.La constitution irlandaise consacrée à Dieu.\u2014_\u2014 The catholic Times\u201d du 7 mai 1937 publie un article de son correspondant spécial en Irlande, dont voici des extraits: (traduction la nôtre) \u201cLe Pontife régnant a souvent parlé de l'Irlande comme de la \u201c Nation Très Catholique \u201d.C\u2019est la un titre bien glorieux, et son droit à le porter sera confirmé, le jour où la nouvelle Constitution qui vient d\u2019être rédigée, prendra forme de loi.Le texte de cette Constitution, depuis les premières lignes de sa belle préface, est tout empreint de ce franc esprit de religion auquel le Moyen-Age doit son caractère éclatant de chrétienté.Voici cette noble introduction : \u201c Au Nom de la Très Sainte Trinité, source de toute autorité, et à laquelle, comme à leur fin dernière, aoivent tendre toutes les actions, tant celles des individus que celles des Etats, nous, le peuple de Eire, reconnaissant humblement toutes nos obligations envers Notre-Seigneur Dieu, Jésus- Christ, qui a soutenu nos pères durant des siècles d'épreuve.\u201d et ainsi jusqu\u2019à is phrase finale qui dédie l\u2019entier document à la tloire de Dieu et à l\u2019honneur de I'Irlande.\u201cLa religion catholique est re- jouissent d\u2019une pleine liberté.On y reconnaît que l\u2019Etat non seulement protège et tolère la religion, mais qu'il reconnaît ouvertement qu'il est de son devoir de rendre à Dieu le culte qui Lui est dû.\u201cD\u2019autres clauses de la Constitution garantissent les droits de MONTRE Gratis ! Pour la vente de 24 bouteilles de parfum de luxe, de .05 à .15 cents.vaisselle, Coutel- ie.Chapelet et autres cadeaux pour Garçons et Filles.Demandez notre catalogue Novel Art Co., Regd.3, Edifice Bédard, Québec.Page 2 connue de façon particulière, les autres religions sont tolérées et sera promulguée qui tendra à la dissolution du mariage, et aucune personne ayant obtenu le divorce par la loi civile d\u2019un autre Etat, ne pourra contracter d\u2019union valide en Irlande du vivant de l\u2019autre partenaire du mariage dissous de cette façon.\u201cL'Etat s'engage à respecter les droits inaliénables des parents dans toutes questions regardant l\u2019éducation de leurs enfants.\u201cLes droits de propriété privée sont pleinement garantis, et la porte a été laissée largement ouverte à la solution des questions sociales conformément aux directives contenues dans l'Encyclique \u201c Quadragesimo Anno\u201d, de Sa Sainteté Pie XI.La vie actuelle de l\u2019église russe T andis que la Foi catholique est maintenue en vie, grâce à l'héro- isme de ses fils en Espagne; en Russie, la patrie du communisme, la chrétienté orthodoxe a eu à subir depuis longtemps une lutte non moins héroïque, et commence aujourd\u2019hui à prendre sa revanche avec une énergie admirable.Une citoyenne russe vient d\u2019écrire au \u201cCorriere della Sera\u201d de Milan, un article dont voici quelques extraits : 1 \u201cLe nombre d'\u2019églises secrètes dans,le pays augure bien de la Russie.Des prêtres ambulants vont d\u2019une église a l\u2019autre.Une nouvelle organisation secrète est entrée dernièrement en activité : ce sont les \u201cBegunen\u201d - (coureurs).Inlassablement ses membres font de la propagande dans toute la Russie, de la Sibérie à la Russie Blanche, de la Mer Bal- tique à la mer Caspienne.Ils se réunissent dans des caveaux, des grottes ou d\u2019autres lieux secrets.Leurs prières et leurs sermons, qui s'adressent à tous ceux qui veulent écouter, font une impression puissante sur ces hommes qui vivent dans une crainte continuelle pour leur vie.Faute d\u2019un prêtre ou d\u2019un membre des \u201c coureurs \u2019\u2019 c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019entre le peuple qui donne lecture \u2018Un extrait de l\u2019Ecriture Sainte et qui récite à haute voix des prières au nom de tous.\u201cLes soviets ont condamné à mort tous les membres de la société des \u201c Begunen \u201d, et ceux qui prennen: part à leurs réunions sont condamnés sans procès ni ju- Le Courrier de Berthiervillo, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 religieuse Intense, le mouvement ponna à plusieurs bonnes feuilles, religieux prend pied parmi la jeu- et résolut de les emporter dans nesse.Ce ne sont pas les vieilles ses voyages de service.Lorsqu'il gens seulement qui ont la nostal- approchait du leu ou habitait une gle de l'Eglise, ce sont également des familles amies, il faisait re- les étudiants, les jeunes gens, les tentir le sifflet de sa locomotive, jeunes ouvriers.\u201d puis, en passant sur son train.il (\u201cCatholic Herald\", 30-7-37.) faisait tomber.une de ces feuilles Cr catholiques dans les mains je quelque membre de la famille amie.Lorsque personne ne sorta:t à son signal, il se gardait bien, cependant, de faire tomber son journal sur la voie, car il le considérait une chose de trop de prix pour risquer qu\u2019il ne se perde.Il continua l\u2019oeuvre commencée de cette façon et, jusqu\u2019à sa mort, survenue il n'y a pas longtemps.David Daze a contribué a transmettre des milliers de kilogram- La Vie Catholique * rappelle mes de lecture catholique.C'est à ses lecteurs le \u201c Directoire pra- principalement à ses efforts qu'est tique du chant liturgique \u201d de M.due la fondation du Bureau de l'abbé Beilllard, maitre de cha- qistribution de lecture catholique pelle de la cathédrale d'Arras, et ; Los Angeles, dont il fut pen- ajoute : dant de longues années le prési- \u201cPour faciliter la participation dent.II a expédié à ses frais 600 des fidèles au chant de la messe journaux par semaine.C'est et des offices, le même auteur dans ses moments de loisir qu'il vient de faire paraître (chez Bru- allait chercher et qu\u2019il expédiait net, à Arras, 2 francs) un petit les feuilles déposées dans les boi- volume où il a rassemblé les tes expressément placées pour \u201c Chants collectifs pour la mes- cela dans les églises paroissiales.se, les vêpres et les saluts, nota-.Jamais Daze n\u2019a voulu être rému- tion moderne avec signes rythmi- néré pour tout ce travail.ques, et un choix de cantiques.\u201c L'impression est claire et soignée, le volume portatif \u2014 il tiendrait \u2018resque dans la poche d\u2019un gilet.Le choix des chants et des cantiques est fait avec ua tel soin que l'ouvrage de M.l\u2019abbé Beil- llard trouvera le meilleur accueil auprès de tous les fidèles, à quelque milieu, à quelque groupe qu\u2019ils Une religieuse a été admise à appartiennent, et qu\u2019il leur ren- plaider devant la Cour suprême dra de trés grands services.\" des Etats-Unis: la soeur Anne- La paroisse St-Laurent, près Joachim, de l\u2019Ordre de Saint- Montréal, vient d'adopter ce ma- Dominique.Avant d\u2019entrer en re- nuel.Bientôt les Vêpres seront ligion, elle à exercé la profession chantées en commun, par tous les d\u2019avoca.; et sportive, elle a gagné \u201cChants collectifs\u201d M a laissé une fille religieuse dominicaine, et un fils prêtre dans la Compagnie de Jésus.Une religieuse admise à plaider fidèles.onze coupes de tennis.C'est -lle- méme qui pilotait son aéroplane.La Soeur Anne-Joachim était déjà membre de la Faculté de = l'Ecole supérieure dominicaine es d'Aquin (Chicago).Nations pas croire qu'il n'y à que sujet de tristesse.Les pages de l\u2019Histoire Contemporaine sont encore remplies de faits glorieux et consolants.L'Eglise marche avec le progrès.Nous constatons, avec joie, que la Presse Catholique se répand de Un apôtre \u201csur la locomotive\u201d, plus en plus dans le monde.c$ bons journaux se multiplient.C\u2019est \u201cprêche la bonne presse\u201d, pagande.Vous connaissez le mot a it sur C'était en 1883, David-J., célèbre : \u201cSi St-Paul revena r mécanicien-assistant \u201csar \u2018ame la terre, il se ferait journaliste.&ne de chemin de fer, conduisant Chanoine Joseph-N.Dupuis encore le meilleur moyen de pro- no \u201cS ch na pel tan ou qu\u2019; déc du ont des des étai Car sept qui frap trés étai anti que vait pre: | | ~ er SAIT PN Conserpons les Viens Papiers pour I Histoire Le \u201cpapier\u201d que le profane peut croire le plus insignifiant peut servir a historien.Dans un vieux numére du \u201cBulletin des Recherches Historiques\u201d, nous lisions, ces jours-ci, cet appel que nous qualifierons de touchant: \u201cSi vous aviez chez vous' des vieux livres canadiens, des vieilles brochures canadiennes, des portraits de personnages canadiens, des actes de notaires, d'anciennes lettres, des \u201cpapiers\u201d canadiens, de quelque nature qu\u2019ils soient et qui vous embarrassent, ne les détruisez pas.\u201cQui vous dit que ces choses ne sont pas utiles pour Phistoire ?\u201d Et on demandait de faire des colis de fous ces papiers et de les envoyer aux Archives de Québec.\u201cSi ces pspiers\u201d, disait-on encore,\u201d ne sont d'aucune utilité, les Archives les mettront tout simplement au rebut.S'ils valent quelque chose pour l\u2019histoire, les Archives de la province de Québec leur donneront une place d\u2019honneur sur leurs rayons.Les archives font revivre le passé et le passé de la province de Québec, c\u2019est le patrimoine de tous les Canadiens français.Que tous contribuent à le grandir !\u201d Cet appel, évidemment, reste toujours d'actualité car tout le monde, peut-on dire, et toujours, est appelé à contribuer à Phistoire de notre pays.Les annales de Ja Nouvelle-France sont maintenant connues, ou à peu près, dans leurs principaux traits.Les travaux de nos historicns nous ont montré, dans son ensemble, l'oeuvre des découvreurs du Canada, des fondateurs de notre pays, les luttes de toute nature soutenues par nos ancêtres, les deuils et les gloires de notre patrie.Cette oeuvre est maintenant faite et elle restera.Mais faut-il en conclure que toute investigation dans le champ de notre histoire est maintenant superflue ?Assurément non! Les grandes lignes de notre histoire, la grande, sont maintenant tracées, mais que de détalls a éclaircir, que de faits imparfaitement connus restent à rectifier! Et c\u2019est ici que commence le rôle de la petite histoire.Et la petite histoire, elle a précisément besein de es vieux papiers qu'on demande de conserver, de ne pas détruire, mais d'envoyer aux Archives de notre province où ils seront utilisés s'ils ont quelque valeur; et seuvent le papier qu\u2019un profane croit Ie plus insignifiant peut avoir pour l\u2019archiviste et pour l\u2019antiquaire une précieuse valeur.Rappelons ces vers de Benjamin Sulte, qui pour sa part, a utilisé avee tant d'intelligence les vieux papiers qui lui tombaient sous la main : Vous m'envoyez un vieux papier Qui date du siècle dernier Et dont le texte est de l\u2019histoire : \u201cFI s\u2019en allait\u201d, me dites-vous, \u201cPérir au panier, aux égouts, \u201cComme un obscur et plat grimoire.Vous l'avez sauvé du néant; II va revivre maintenant; - Dans mon livre il aura sa page.Le lecteur se demandera, Par quel hasard, et coetera, J'ai pu composer ce passage.Ouvrez-moi vos poudreux dossiers; Prêtez vos antiques papiers; Nous les ferons parler ensemble.Puis, un jour, vous les reverrez, Complets, rajeunis, admirés, Ils le méritent, ce me semble.Et voilà le sort heureux des vieux papiers quand ils sont envoyés où on sait les conserver et leur donner de la valeur; quand on n\u2019en fait pas de vulgaires chiffons.Le passé a, de oe côté, de terribles exemples.On connaît le sort qu'a failli avoir un cahier du si précieux \u201cJournal des Jésuites\u201d qui fut découvert, par hasard, dans la boîte à déchets de bois des cuisines du Château Saint-Louis où il allait, dans quelques heures, servir à allumer les fourneaux.Que d\u2019autres documents peut-être aussi précieux ont eu le malheureux sort qui était destiné à ce cahier du \u201cJournal des Jésuites\u201d ! ; Sir James Lemoine, un autre de nos antiquaires qui à utilisé bien des papiers qu'on avait parfois jetés comme chiffons, raconte qu\u2019il était allé, un jour, inspecter les ruines de l'historique Fort Jacques Cartier, à quelques milles en haut de Québec, fier donjon où l\u2019héroïque .Lévis, après la terrible défaite du 13 septembre 1758, était allé caserner sa poignée de braves et où les troupes françaises seus le commandement du marquis d\u2019Albergatti, avaient tenu bon jusqu\u2019au ler septembre.Sir James avait entendu dire que dans certaines familles qui demeuraient & cet endroit, il trouverait de précieux papiers, Il alla frapper à la porte d\u2019une opulente métairie qui était sensée posséder des trésors de cette nature.Là, 11 apprit qu'en effet, naguère, le grenier était rempli de lettres et de papiers de toute nature couverts de cette antique calligraphie française qu\u2019on connait, mais qu\u2019il n\u2019en restait plus; Que la dernière portion que la menagère de céans n\u2019avait pas employer à allumer sen poêle, un fabricant de papier de Québec, M.Reid, l'avait achetée à trois centins la livre pour l\u2019employer comme matière première dans sa pâte à papier.Triste! Triste!.DAMASE POTVIN.pe armee \u2018 + AUX FENETRES DE NOTRE DIRECTION: A QUAND LES MÉMOIRES DU CAPT.J.-E.BERNIER T Les documents du vaillant explorateur seraient utiles au vertes.monde L'autre jour, à Lévis, au cours d\u2019une manifestation faite en l\u2019honneur du député du comté à l'Assemblée suggéré co t le monde entier.ok «8, une suggestion qui accueillie avec grande joie toute la population mémoires de ce navigateur \u2018qui traversa 269 fois tier et des grands le jour où ces mémoires POUDING MONSTRE Préparer une demi-tonne de 1ding, c\u2019est déjà bien, mais le faire dans la cuisine d\u2019un wagon- restaurant c\u2019est encore mieux comme tour de force.C'est l\u2019exploit accompli par le chef-cuisinier Tomas Gear, du Canadien National, et deux aides.Installés dans un wagon garé près de la gare Bonaventure ils sont à préparer le pouding de Noël des voyageurs sur le Réseau national.S'ils prennent ua peu d\u2019avance c'est que le plum-pouding augiais gagne à aitendre quelques semaines avant d\u2019être servi.Voulez-vous la recette de ce plum-poudins monstre ?Voici : 200 livres de miettes de pain, 125 livres de -uif, 50 livres de farine, Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 193 Législative, on a Pérection d'un monument qui reppelerait la mémoire de l\u2019un des plus illustres enfants de Lévis, le capitaine JE.Bernier, explorateur canadien- français dont la renommée par- Voilà, sera par canadienne- française d'autant plus qu'elle fait suite à un vou exprimé au lendemain de la mort du grand explorateur, le 26 décembre 1934 en même temps qu\u2019on exprimait celui de voir publier un jour les qui appartiendra, un jour, tout aussi bien à la légende qu\u2019à l\u2019histoire ; qui, dès l'âge de trois ans, connaissait déjà les périls de la mer, l'océan Atlantique, qui se rendit à sept reprises dans le Grand Nord canadien, qui prit possession au nom de son pays des lointains territoires qui entourent l'Ile Melville et qui, à l\u2019instar de Jacques Car- explorateurs qui sont venus après, a cherché le fameux passage du Nord-Ouest.Doit-on perdre l\u2019espoir de voir d\u2019un grand héros de la mer seront livrés au public ?Il est vrai que la mort est venue arracher des mains tremblantes du vieil explorateur la plume dont il se servait pour rediger, à l\u2019instar de Philippe Au- bert de Gaspé, à l\u2019âge de quatre- vingts ans, les annales fourmillantes de faits de plus de soixante années de voyages et d'aventures.Mais le capitaine Bernier a laissé ses notes, ses dossiers, et alors ne serait-il pas possible de trouver les moyens de faire continuer la rédaction de ces mémoires pour les publier ensuite et en faire profiter non seulement la nation ca- restre dans cette mystérieuse par- quelque peu occupé de entier.nadienne mais, nous dirions, le monde entier.Car il est certain que dans la relation détaillée des longues et périlleuses missions nordiques du Capitaine Bernier, si l\u2019on ne trouve pas le secret complet de la grand\u2019route du Pôle Nord dont a parlé avec tant d\u2019émotion le pauvre Louis-Frédé- ric Rouquette, qui a failli y laisser ses os, le monde scientifique profiterait des précieux renseignements que notre capitaine Bernier HISTOIRE \u2014==3 JEAN SAINTE -FOY tie du globe, sur l'océanographie, sur la faune et la flore aquatiques, qui réserveraient aux naturalistes de merveilleuses décou- La véritable découverte du Pôle .Nord ne peut être, en somme, qu\u2019uite oeuvre internationale de longue haleine qui réclame le concours de tous les peuples qui auront, chacun établi le long de la Grand'Route, des stations cir=- cumpolaires bien ravitaillées, el qui auront recueilli des observations météorologiques permettant l'établissement de ces stations doat profitera le monde entier.Et nous sommes sûr que de ce côté, le capitaine Bernier aura fait, pour 1a découverte complète du Pôle a recueillis concernant la situa- Nord, plus qu'aucun autre explo- ti : Ma?or \u2019 jon géographique et l'histoire def ra ie aura rempli des numé- régions situées sur son parcours.Ce qui importe, en somme, dans cette course plusieurs fois sécu- faire au Pôle Nord, ce n\u2019est pas la prouesse d'atteindre le lieu gé- ros entiers de grands journaux d'exploits plus ou moins problématiques.Quoiqu'il en soit, faisons en sorte que le capitaine Bernier ne ° hi si ; graphique précis, ce petit carré\u2014 soit pas dans l'avenir un des trop ou rond \u2014 de quelques pieds de circonférence dans l\u2019intérieur duquel touine et oscille l\u2019axe de la nombreux oubliés de notre histoire.Damase POTVIN.terre et où l\u2019on voit, au-dessus de Biographie.3 -\u2014 sa tête, l'étoile polaire; ce qui importe, ce sont les secrets arrachés aux régions glaciales qui en- Le Maire de Joliette Monsieur J.Conrad Perrault, tourent ce petit point géographi- maire de Joliette, est né à Saint- que.C'est d\u2019abord la connaissance Ambroise en 1882.des courants de l'immense bassin polaire, leur profondeur, leur di- Il fit ses études en cette paroisse, puis, en 1896, émigra à Joliet- te où il fut d'abord commis dans rection et leurs variations au cours un magasin de nouveautés, tout des saisons, On sait que ces cou- en approfondissant sa culture par rants entraînent à la dérive d\u2019im- de glace dont menses champs des études et des lectures dans ses moments de loisirs.En 1905, il entreprend, en sol'étendue et la vitesse règlent en ciété avec Monsieur Duplessis, un partie la situation des courants aériens de l'Atlantique nord.Du commerce de chausures, jusqu\u2019en 1914, alors que son mauvais était de santé le force à abandonner ce déplacement de ces masses froi- commerce.des, dépendent nos hivers rigoureux ou doux, nos étés brûlants, travail qui lui plaisait, Quand nous ses efforis ailleurs et se mit dans nous pourrons prévoir dans une large et de mesure le régime des saisons pro- Depuis ce immense ont toujours humides ou froids.connaîtrons leur marche, chaines.Ce serait un progrès dans notre science météorologique.Nous savons que le jet, comme sur le magnétisme ter- (Cliché Canadien National.) 125 livres de sucre, 84 douzaines d'oeufs, 12 gallons de lait, 300 livres de raisins, 50 livres d\u2019éeor- ces de citron et d\u2019oranges, 9.livres d\u2019épices, 16 douzaines et deux tiers de citrons, une demi-livre de sel, 1; livre de soda à pâte et 600 onces de cognac.Le fait a paru si intéressant que Radie-Canada lui a consacré une irradiation spéciale.On voit Mille Virginia Fair goûtant au pouding * que prépare le chef Tommy Geor pendant que M.Gérard Arthur, bonimenteur en chef de CRCM, tient le microphone.En atrière M.W.-W.Swinden, directeur du service des wagons-restaurants du Canadien National .- raélécaceer + ne capitaine Bernier, pour sa part, possédait de tre, par son tact fort intéressantes notes à ce su- Se voyant obligé de laisser un il dirigea le commerce de l'assurance.Il ouvrit un bureau de courtier règlement de faillites.jour, ses affaires prospéré.Il est au- jourd'hui vice-président de l'Association des Courtiers de Province de Québec.Son épouse, née Aurore Sylves- t et son intelligence a toujours été pour lui une collaboratrice précieuse.; Monsieur Perrault s'est aussi politique.}1 fut candidat conservateur aux élections fédérales en 1930, mais fut défait.En 1934, il se présenta de nouveau, mais cette fois aux élections de la mairie à Joliette où il fut élu par acclamation.Le Maire de Joliette s'est toujours beaucoup intéressé à toutes les oeuvres sociales et associations.Nommons ici les Chevaliers de Colomb dont il fut le fondateur en cette ville.Monsieur Perrault est un fervent pêcheur et un excellent horticulteur dont les plates-bandes sont renommées dans toute la ré- ion.& Soubaitons à Monsieur Perrault une carrière encore longue et fructueuse.DECOUPEZ CECI Déchets de tabac de manufacture de cigares.Petites feuilles brisées.Doux à fumer.Presque pas besoin de hacher.20 livres pour $2.50.fab.St-Romuald.Adressez: Rival Cigar Tobacco Co.Reg\u2019d.26 St- Romuald, Qué.COURS COMPLET DE COIFFURE La plus ancienne école en ville sous fa direction personnelle du PROFESSEUR BERNARD MÉDAILLE D'OR.\u2014 Paris Londres.Nos diplômés occupent d\u2018importantes positions chez des coit- feurs hautement reputés par tout le Canada.Rerire pour livres gratis.Diplômes aux gradués.Ste-Cath.-Ouest, Montréal 1231, NFANT/ BOULANGER = PATISSIER ROMLANGER-TAPISSIER 14 re SN À Zo i ) ) ) ) JIT) )) RD Q OB.11 ans.¢st plongé dans devront pas tarder, car tous les les d£ices d'un petit gàâ- passants s'arrêtent surpris agréa- teau, lorsqu'il entend sa maman blement, semble-t-il, devant la lui crier : boutique.-Ohé Bob.aide ton père.Tu _Ce sont nos lettres d'or qui suls que c'est demain que NOUS attirent tous les regards, pense-t- ouvrons la boutique; il est dix elie.Elles nous ont coûté assez heures et les lettres ne sont pas cher qu\u2019elles peuvent bien épa- avcrochées.ter les passants.\u2014J'y vais, maman, jy vais tout de sui.Le temps de finir ce gateau et j'apporte les lettres.Mais, voici la première cliente.\u2014Est-ce que vous vendez des clous, demande-t-elle au moment C'étaient de belles majuscules de repartir, un gros pain sous dorées, empilées les unes sur les le bras.autres.\u2014Des clous?.Non, Madame.\u2014Elles sont dans l'ordre, dit le père du haut de l'échelle.tu n'as qu'à me les passer une par une.Arrive une deuxième cliente.Elle choisit des brioches et paye en disant : \u2014J'aurais voulu un papier tenture pour mon salon, mais je n'ai pas pris mes mesures; je reviendrai.Mais Bob qui vient de transporter des cuisines, trois plateaux de gateaux, quatre paniers de brioches, se sent les bras mous comme une créme, \u2014Ouf! s'écrie-t-il quand il a ; ; passé la dernière lettre de \u201cBOU- P°S clous?Du papier-tenture ) LANGER\u201d.Veux-tu que je t'ap- Ces gens sont-ils fous = porte un petit beignet, papa ?Elle irait bien à la cüisine informer son mari, quand un troisième client entre, La boulangère, une fois seule, se prend la tête entre les mains.\u201d \u2014 Qu'est-ce que tu chantes ?\u2014Un beignet, papa.+ A ; 'E pap Il choisit un gâteau de fantai- \u2014Je n'ai pas le temps d\u2019écou- sie puis annonce sur le ton ge ter tes bêtises.Passe-moj les quelqu'un qui apporte une bon- lettres du deuxième tas.Tu ne nbuvelle : mangeras lorsque nous aurons LL.; ; fini \u2014Tout a l'heure, je vais vous i apporter un vieux fauteuil.\u2014Mais, Bob ne l'entend plus.I] est déjà dans la boutique où il se sert copieusement.Il revient \u2014Un fauteuil que je vevx fai- à la hâte pour éviter la semon- re rembourrer.ce qui menace de tomber du haut La boulangère court cette fois de l'échelle et voilà que dans à la cuisine et appelle son mari l\u2019obscurité, il s\u2019accroche aux let- qui arrive ainsi que Bob, tout tres qui sont à terre.enfariné.\u2014Un quoi ?.\u2014Petit maladroit! On ne peut \u2014Enfin, m\u2019expliquerez-vous manger et travailler à la fois comment il se fait.?sans faire des bétises.; ; Bob et son père sont sortis papa.Il de la boutique.Ils lèvent la tê- n'y a rien de brisé.Tiens, voilà.te vers L'inscription posée cette Et les lettres du second tas s\u2019en nuit.Ils se frottent les yeux.vont s'accrocher une par une à regardent encore; lisent et re!j- côté des lettres du premier tas, sent.au-dessus de la boutique qui va \u2014Tout est réparé, ouvrir dans quelques heures., \u2014\u201cBOULANGER-TAPISSIER\" dit l'enseigne aux brillantes lettres d\u2019or.Le grand jour de l'ouverture est venu.Bob qui ne va pas en classe parce que c\u2019est aujourd'hui samedi va pouvoir en consommer de toutes les bonnes choses qui tentent le petit gourmand, du haut des étagères ou des comptoirs vitrés.Robert baisse la tête car il comprend qu'on ne peut faire bien deux choses à la fois.Et, je crains bien que son papa qui est très mécontent ne le prive des gâteaux qu\u2019il aime tant, pendant quelques jours, afin de le punir Derrière son comptoir, la bon- de son étourderie et de sa gour- langère attend les clients qui ne mandise.Page 4 \u2014\u2014 VOTRE PETIT \u2014\u2014 \u2014\u2014 BILLET Brr ! .Quil fait froid !.Le mois de décembre nous a apporté un vent qui pince et la promesse d\u2019un bel hiver.mais d\u2019un hiver rigoureux ! Qu'il fait bon le\u201csoir, de s\u2019endormir dans un bon petit lit chaud, en révant que dans deux semaines ce sera Noël,.Noël et ses surprises qui font baître d\u2019espoir le coeur de mes neveux et nièces.Pourtant, savez-vous qu\u2019il y a des petits enfants qui voient arriver l\u2019hiver avec effroi et n\u2019auront rien à Noël pour apporter un peu de bonheur dans leur coeur ?.L'autre jour, je magasinais lorsque japercus un petit garçon et sa petite soeur, pauvrement vêtus, arrêtés en contemplation devant un étalage de jouets mécaniques, d'ours de peluche, de poupées, enfin de tout ce dont peut rêver votre petite imagination.\u2014\u201cDis.je pourrais l\u2019avoir le train au\u2019il y a là ?* Et du doiet, le petit garçon désignait le plus petit.le plus modeste de tous les | jouets.\u2014Mais non, Rodolphe.Nous n'avons pas d'argent.Tu sais bien que papa n\u2019a pas travaillé depuis deux mois.Et, la petite fille entraîna son frère, l\u2019air tout triste elle aussi de ne pouvoir choisir \u201csa fille\u201d parmi toutes les jolies poupées qui la regardaient en souriant.N\u2019aimeriez-vous pas faire des heureux, mes chers petits, alors que vous avex de la joie plein Je coeur ?Avec la permission de votre maman, faites un choix parmi vos jouets.Ceux qui ne vous intéressent plus parce que vous avez grandi et qu\u2019ils sont trop \u201cbébés\u201d; ceux qui sont défraichis, donnez- les aux enfants qui, cette année, ne peuvent espérer rien trouver dans leur bas le matin de Noël.Vous verrez comme Îls seront heureux et reconnaissants, et vous- mêmes, connaîtrez le grand bonheur de faire plaisir.Et, yen sais un qui sera éncore plus content, c\u2019est le petit Jésus, Le netit Jécug qui, le jour de Noël, il y a dix-neuf cents ans, vint au Un roman d\u2019aventures La semaine prochaine commencera dans votre page la publication des aventures de Louis et Henri.Louis est un marin et Henri un petit garçon de 14 ans.Durant une tempête, ils doivent débarquer sur les côtes du Labradur ot leur doris (bateau de pêche) est emporté par les vagues.Ils reviennent dans la partie habitée du pays par terre et rencontrent des ours blancs, caribous, des esquimaux et des indiens.Surveillez bien afin de ne pas manquer un seul épisode de cette histoire captivante.SOLUTION DES MOTS CROISES de la semaine dernière.HORIZONTAL : 1 \u2014 Champlain 2 \u2014 Rebus \u2014 Pli 3 \u2014 Aube \u2014 Ut 4 \u2014 Ire \u2014 Frit 5 \u2014 Ne \u2014 Tantes 6 \u2014 Auteur 7 \u2014 Races \u2014 Dru 8 \u2014 Erre \u2014 Bee 9 \u2014 Te \u2014 Bu \u2014 Si VERTICAL : 1 \u2014 Craindre 2 \u2014 Heure \u2014 Art 3 \u2014 Abbé \u2014 Acre 4 \u2014 Mue \u2014 Tuée 5 \u2014 P.S.\u2014 Fats Toe 4 6\u2014L \u2014 Urne \u2014 Bu 7 \u2014 Aptitude 8\u2014I \u2014 Terres 9 \u2014 Nid - L'ART DE BE FAIRE 7 PARDONNER \u2014 Pour ta fête, Grand\u2019Mère, je t'achèterai une belle paire de lunettes.\u2014 C\u2019est bien gentil de ta part, Riri, mais qu\u2019en ferai-je ?J'en ai.\u2014 Non, grand\u2019'meére, tu n\u2019en as plus maintenant ; je viens de les casser.monde dans une crèche, parmi ies pauvres qui ont toujours été ses amis de prédilection.C\u2019est, je erois, le meilleur moyen de préparer votre coeur à ce grand anniversaire.TANTE LISE MAN 75 2 A x pp 7 POUR L\u2019HIVER De ANNE ADAMS Ensemble d\u2019hiver pour les petites filles de 2 à 14 ans aussi bien que pour leurs petits frères.Vous pouvez le faire tel que le pation.ci-dessus ou, si vous le préférez, faites la jaquette en matériel car- reauté et les pantalons d\u2019une seule couleur.Vous pouvez vous procurer le patron 4495 dans les grandeurs d\u2019enfants 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 ans.Le numéro 6 demande 2% verges d\u2019un matériel de 54 pouces, Des instructions et des illustrations accompagnent le patron.Envoyez 20 cents en monnaie.Ecrivez lisiblement le numéro du patron, la grandeur, votre nom et adresse.Ecrivez au SUPPLEMENT HEBDOMADAIRE, Département des Patrons, 1117, Sainte-Catherine Ouest, MONTREAL.UN BEAU PROBLEME INTERESSANT POUR FAIRE PASSER AGRÉABLEMENT VOTRE DIMANCHE 2 3 30 5 71 9111} 1 13 15 17 19 25 27 29 31 33 35 87 | 39 41 43 45 47 21 23 9 10 11 12 12 8 14 15 24 25 26 27 28 29 30 31 40 41 42 43 44 45 46 47 17 | 18|19 20 21 16 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 48 49 JE 52 53 54 55 28 29 | 30 | 31 | 36 37 52 38 39 | 44 45 47 53 46 54 | 55 6 | 13 19 | 51 53 55 57 59 56 57 58 59 60 13 56 | 57 58 59 30 60 1 3 6 3 6; 7 ; 183 ; 12 | 4 33 34 35 36 ; 37 32 3 | 6 7 10 11 2 CTA EH = 141 15.20 | 21 22 23 38 39 40 41 42 43 | 44 45 46 47 48 49 mm ee À 50 51 52 53 54 55.14 | 15 18 19 32 23 26 | 27 30 31 34 35 38 | 39 42 43 46 47 56 57 58 59 60 41 50 | 51 54 55 58 59 À l\u2019aide du tableau ci-dessus vo Procédez d droit des cases indiquées.Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudt 9 décembre 1937 us pourrez deviner l\u2019âge de t lier.\u20ac la façon suivante : po ge de toute personne qui voudra vous consu \u2026 Demandez à la personne intéressée de vous ind chiffres représentant son âge (1-2-3-4-5-6), additionnez les chiffres d Le total vous donnera l\u2019âge de la personne iquer les grandes cascs dans lesquelles se trouvent les ans le pctit carré d\u2019angle supérieur diras C tes, 1 per paren pour flexio: rait s en ce jonne ne pa me, \u20ac simple coup appre done 1 Un cela r se ni 1 exemy que vi l'impre Vou: \u201cfaire Toul si que vi puusse te cir allong té la | Une ta Pour nappe toile d tel que jourd'h vez vo lunch\u201d ser co ble.Su candéla gies rc deront ce atm ermpéch mer les tance.mettez près du niture le pou feuilles ete.ete caution beaux aux ex raisin, des bar tre tab SIN pre sortes « Le de sons à bien sc teaux | Vres, d \u2014\u2014 Se dans votre salle à manger, vos invités peuvent s'éparpiller ans & à vos autres pièces, de sorte qu'ils seront beaucoup plus à \u2018eur aise, ils pourront circuler à eur aise et ainsi votre salle a man- | ger sera moins congestionnée.UN BUFFET FROID repas à la fourchette que de recevoir ; souvent, surtout à l'occasion des Fêtes, l'idée vous vient de \u2018grouper soit vos amis, soit vos parents, et de les recevoir pour diner; mais, après réflexion faite, la chos® vous parait si compliquée, irréalisable en certains Cas, que vous aban- jonnez vite cette idée.Pourquoi ne pas les recevoir quand mé- me, d'une façon beaucoup plus C \u2018est une chose fort agréable simple qui vous occasionnera beau-, coup moins de \u2018trouble et qwils.apprécieront toût autant.Prépatez done un repas à la fourchette.Un buffet froid est parfait et cela n'est ni une grosse dépense ni UN gros travail; il faut, par exemple, que tout soit prêt et que vos invités n\u2019aient nullement l'impression de vous déranger.Vous ne commencerez donc à \u201cfaire votre beauté\u201d que lorsque toul sera à point.Si votre table, que vous aurez la précaution de puusser contre le mur pour cette circonstance, est trop petite, allungez-là en mettant à son côté la table à jeux.Une tarte garnie de lisières de pâte fera un dessert apprécié de tous vos hôtes.LA TABLE Pour Ja nappe, mettez soit une nappe de dentelle ou encore de toile de lin de couleur voyante, tel que le veut la mode d\u2019au- jourd'hui.Ou encore, vous pouvez vous servir d\u2019un \u2018service a lunch\u201d que vous pourrez disposer coquettement sur votre table.Sur chaque bout, posez des candélabres garnis de belles bougies rouges : allumées, elles aideront à créer le soir une douce atmosphère.Mais cela ne vous , empéchera pas, d\u2019ailleurs, d\u2019allumer les lumières pour'la circonstance.Pour égayer -rctre table, Mettez dans le centre en arrière, près du mur, une abondante garniture de fleurs fraîcaes, si vous le pouvez, et séchées, tel que feuilles d'automne, 1mmorteiles, ele.etc, si vous avez çu la précaution de vous en arders De beaux plats de fruits, disposés aux extrémités, contenant du raisin, des pommes, des oranges, des bananes, garniront aussi vôtre table.Des bonbons, du rai- Sin pressé, des noix («e toutes Sortes en complèteront l'aspect.LE MENU Le décor étant improvisé, pensons à ce qui se mange et qui a bien son importance.Des plateaux généreux de hors d'oeuvres, d'autres de céleri et d\u2019oli- \u2014 a S'il n'y a pas assez de sièges Et maintenant, voici quelques recettes pour ce petit dîner.LES METS Consommé.ves, une belle dinde farcie, froi- Une demi-tasse de chacun des de, des atacas en gelée, une ga- ingrédients suivants : feuilles ce lantine de veau bien assaison- céleri, carottes, navets et oignons.née, des pommes de terre pré- Six pintes d'eau froide, 3 livres parées de la façon illustrée sur de jarret de veau, 3 lbs de jarret Plat appétissant de boules de patates pilées sur des demi-pommes cuites et surmontées d'amandes salées rôties.saumon, de fromage à la crème, de saucissons, de pâtés de foie, de riettes (cretons), de rondelles d'oeufs durs, de betteraves, de champignons crus ou cuits, d\u2019olives.Déposez dessus un papier parcheminé, recouvert d'un linge blanc humide, qui empêchera le: hors d'oeuvre de sécher.Ainsi, vous les trouverez délicieusement frais pour commencer votre sot- per.Galantine au veau.Cuisez deux ou trois livres d'épaule de veau, jusqu'à ce que la chair se détache des os, dans de l\u2019eau où l'on aura mêlé un oignon, une c.à thé d'épices mélées, 1 c.à soupe de vinaigre.Egoutez le jus et clarifiez avec un blanc d\u2019oeufs battu et une écaille d\u2019oguf écrasé, pour chaque pinte de liquide.Laissez mijoter doucement jusqu'à ce que l'écumc se sépa- , RE Soo: Æ re du liquide.Laissez reposer Une belie dinde farcie, une gelée d'aiacas, des noix, seront ue (Suite à la page 11) décoratifs qu\u2019excellents pour votre dîner froid de N de boeuf, 2 c.à soupe persil ha- quinzaine de personnes environ.ché.Faire réduire de moitié la quantité, ajouter une boît.de tomates, Taillez, dans du pain blanc ou en dernier, avec des feuilles de du pain de son, de petites tranches céleri supplémentaires.Passer carrées d'environ 134 pouce, par au tamis, \u2026épaissir légèrement à peu près J4 pouce u'épaisseur.avec un peu de farine diluée dans Beurrez-les et garnissez-les de de l\u2019eau.Proportions pour une beurre d\u2019anchois, de crevettes, de ERBASOL-14 CONTRE LA CONSTIPATION HERBASOL remède naturel est en même temps une boisson rafraichissante et agréable et se prend comme du thé.HERBASOL contribue à purifier le sang, à nettoyer les reins, à stimuler le foie et à combattre la constipation sans jamais créer d'accoutumance.IL VOUS DONNERA LA JOIE DE VIVRE Procurez-vous chez votre pharmacien un généreux échantillon gratuit.S\u2019il n\u2019y a pas de distributeur dans votre localité, écrivez directement à la : Compagnie d'Importation Optima Enrg.934 EST, RUE STE-CATHERINE MONTREAL GRATIS : Les Mors d'oeuvres.parées par Sné- clattstés \"uisses Diplè- més.Prix populaires.\u2014 Satisfaction garantie.Estimation par retour, Port payé.40,000 montres réparées depuis 18 ans.Demandez catalogue.Montres Dames\u2014Messieurs.DROZ, 660 Ste-Catherine Ouest, Montréal, cette page; tout ceci, bien disposé sur votre table, sera d'un merveilleux effet.Un bon consommé, pris au commencement d\u2019un repas prépare bien l'estomac.Salade russe, macédoine de fruits, sont des choses faciles à préparer: n\u2019en soyez point avare.Pour les amateurs de \u201crotna- ge, quelques petits sandwiches au fruyère ou au fromage canadien vieilli.Puis, quelques assiettes de petits gâteaux et quelques tartes au choix, que vous préparez vcous- méme si vous en avez le temps.Sur la table à jeux, vous cis- poserez soigneusement vos assiettes, vos tasses, vos serviettes de table, ainsi que vos coûteaux, fourchettes, cueilléres, aliignés en rang de grandeur sur vctre table.Le breuvage a aussi son importance : si vous avez un percolateur électrique, donnez-lui une place d'honneur.N\u2019allez pas vous .atiguer a faire le maître d'hôtel : chacun HERBASOL est une formule séciele con poste d'un ensemble de plantes eu propritrés otdicingles reconnues Qu: sont indiquies dam le traitement de le cons tpstion, des vouble de l'enonec, du lois, « des res, bémorroides, mélodies de Le ponds.Conon 3L 0m A: lesive pow le Conade ot tor Etots-Uni COMPAGNIE po OPIMA (NRG do EE te re Demandez à votre pharmacien ou marchand la brochurette explicative ainsi qu'un généreux échantillon de ce fameux produit quatorze plantes aux propriétés médicinales recon- nues.VIS, Pharm, Lévi LONGUEUIL, J.-E, \u2018Éouture.LOUISEVILLE, Pharm.Bonin LUCEVILLE, Dr L.- E St- ilaire, AMQUI, Mat.,, Pharm.J.-N.Pérusse.LE ARVIDA, Arvida Medecine Enrg, BAIE SAINT-PAUL, Docteur Leclerc.BEAUCEVILLE, Fernand Poulin, BERTIERVILLE, Pharm.A.Ducharme.MATANE, Pharm.J.-C.Gagnon, CHAMBLY BASSIN, Mad, Pelletier.MONTMAGNY, Marguerite Vézina, SAINT-AUGUSTIN, J.-C.ault CHICOUTIMI, Justin Maltats, Pharm, Dr J.-L.Gag SAINT-JEROME, René Dumouchel.COATICOOK, Gérard Dionne.METABETCHOUAN.Pharm.8§t-Jér6- SAINT-PASCAL, Dr A, Ouellet, CAP-DE - LA - MADELEINE, Pharm.me, BAINT- GEORGES DE BEAUCE, MONT-JOLI, Dr R.-A.Lapeage.h Perreault, Tr DONNACONA, Dr raurtle Huot.NORMANDIN, Dr L.Poisson, DOLBEAU, P.-L.QUEBEC, Pharm, Boissinot, Pharm.Kasin pexail SAINTE - ANNE.hE - LA - POCA- RE, J.- Morneau.SAINT- FELICIEN Dr T.Têtu.SAINT-HYACINTHE, Paul Lanctôt.SAINT-JEAN, Pharm Sr nan: , .La ; ai DOUMMONEVIELES TE \u201cLafontaine.Jolicoeur.JE Bissonnette, Joseph SAINT-PACOME, J.-N, Dion se servira soi-méme a sa tariai- GRANBY, ham.Guertin.4 Masson.harm IR Guay.Pharm.SHAWINIGAN FALLS, Dlonne, Fa- .F, - rima e er, arm enr arry.fard, sie, et ce sera bien plus amusant.HEBERTVILLE-STATION, EL Hu- prea \u2018Edm.Dubé, Pharm.Paul SHERBROOKE.Pharm, Sherbrooke.Pour le dépecage de votre dinde, vous pourrez requérir les a services d'une amie ou d'une parente qui procédera a'une façon convenable à la distribution des morceaux.Soucy.SOREL, H.Trudel ILE VERTE, Pharm.de Ihe Verte, RIMOUSHY, Dr BR, Bégin.L.-J TRETFORD- MINES, Pharm.J.-E.JOLIETTE, Pharm, Gadou Moreault Succ, M.-A.Drape: Mar JONQUIERE, Jonquière Medecine.RIVIERE- DU- LOUP, \" Fraserville Di Drug TROIS-PISTOLES, Dr O.Lacroix.KENOGAMI, L.-H.vesque Stor TROIS RITERESS Pharm.Aubin, L'ASSOMPTION, Pharm, Geottrion.ROBFEVAL, L.-B.Gagn Frère.Pharm, St-Onge LA CHUTE, Beaton's Pharm.SAINTE-ANNE- DE-LA PERADE.c.- WATERI.OO.FE.LAUZON, Pharm.Lauzon.Fournier.WINDSOR MILLS E lénard.A , ; use y.> ' ; - ._ \u2018Le Courriers de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 nu \u2014 = Rags.5. à I CAMILLE BONIN, secrétaire-trésorier de la cité; No 3: M.pro-maire; No 4: M.AVILA SAVIGNAC, échevin; No 5: M.NAR ® No 6: Docteur ARTHUR PELLETIER, échevin; No 7: M.ADRIAS RICARD, échevin; No 8: Me GUY GUIBAULT, échevin; No 9: 1S MAINVILLE, M.LOU RIOPEL, échevin; No 11 : M.J.-ALEXANDRE BOISVERT, échevin.JOLIETTE INDUSTRIELLE liée par une route provinciale, \u201cLa diversité des indus- large et bien pavée, entretenue, tries locales ont permis à hiver comme été; un système Joliette de faire face à la d\u2019autobus, à itinéraires fréquents crise dans des conditions et quotidiens, entretient entre les particulières\u201d.deux villes un service continu, de même que plusieurs compa- La ville de Joliette, si dure gnies de transport par camions.qu'ait été la crise, a pu suppor- L\u2019administration municipale n\u2019a ter, mieux que d\u2019autres villes du rien épargné pour donner à la Québec, la terrible épreuve; elle ville de Joliette une publicité y est parvenue, grâce au carac- intelligente, qui a porté des tère de diversité de son activité.fruits.Sa situation près de Malgré les malheurs des temps, Montréal, le plus grand port in- sa population, à la fois laborieu- térieur du monde, en fait un cen- se, pondérée et économe, a CON- tre stratégique pour l'exporta- servé dans la vertu de l'effort in- tion et l\u2019importation; facilités ex- dividuel une confiance dans la ceptionnelles de transport; for- prospérité dans elle a gardé le ce motrice en quantité illimitée souvenir.Joliette compte plu- et à des taux attrayants; coat in- sieurs établissements industriels.téressant des loyers; main d'oeu- Plusieurs de nos industries vre abondante sont connues par tout le Cana- conditions généreuses accordées da, et même dans certaines par- aux industries nouvelles; coût ties des Etats-Unis.peu élevé de la vie précisément Du côté industriel, la ville de à cause de son ambiance agri- Joliette offre des commodités cole; avantages incalculables pour -tout à fait exceptionnelles.Des- toutes les branches de l\u2019indus- servie par deux lignes de che- trie moderne, Les manufactu- min de fer, le Pacifique Cana- riers, versés dans l'industrie du dien et le Canadien National, Jo- coton, de la soie, du tabac, ou liette est en étroite relation avec des produits qui relèvent du sol, tous les centres du continent.La trouveraient à Joliette de vastes Cie du Canadien National a fait opportunités à de rapides suc- de Joliette un point divisionnai- cès.Autant de considérations, re; en 1910, elle y établissait de à ajouter à celles qu\u2019énumère cet grandes usines pour la répara- article, qui plaident en faveur de tion de ses wagons et de ses Joliette comme site industriel.locomotives.Distante de Mont- La Chambre de Commerce de réal de 36 milles, Joliette est re- Joliette, établie en 1893, devient Page 6 et laborieuse ;- NOUS ADMINISTRATEURS : \u2014 No 1: Son Honneur le maire J.-CONRAD PERRAULT; No 2: M HECTOR MAINVILLE, échevin, CISSE HOTTIN, échevin;.échevin; No 10: M: NOE par son influence, son travail, ses activités, un actif pour la ville et seconde l'administration municipale dans son oeuvre ¢ons- tante de développement.MM.Raoul Charette et Paul Brien en sont respectivement les président et secrétaire.Joliette compte aussi une Chambre de Commerce Jr, dont M.Paul Boucher est le président et M.Maurice Brisson, le secrétaire.Ment.on- nons en plus la Ligue des Propriétaires et l\u2019Association des Jeunes Gens d'Affaires.Bien que centre essentiellement canadien-frænçais, la ville Pane a ea a a a a a a crayon automatique avec chaque PLUME VALABLE en DECEMBRE SEULEMENT GRATIS Offre extraordinaire aux, de Montréal, 49 cts.Le stylo moderne léger en bambou, à remplissage automatique, muni de l\u2019incomparable pointe ambrée indestructible, a a a aa PP Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 Professionnels, Hommes d'affaires, Professeurs, Ecoliers etc, résidants en dehors J un Stylo moderne EXCELL à titre d'introduction au prix incroyablement bas de seulement de Joliette compte plusieurs familles de descendance anglaise.Il est cependant à souligner que nos industriels et marchands locaux parlent généralement la langue anglaise avec facilité.Le développement de Joliette comme centre industriel a produit un accroissement corrélatit de l'activité du commerce régional.Les facilités qu\u2019apportent à l\u2019industrie la concentration vers Joliette de plusieurs routes provinciales, les avantages qu\u2019offre notre vie économique et sociale, la tenue annuelle d\u2019expositions commerciales régionales, ont justifié depuis longtemps l'opinion \u2018que rares sont les meilleurs centres dans la province de Québec.LE COEUR D'UNE IMMENSE REGION AGRICOLE LE RAYON D'ACTION de la cité de Joliette s'étend à quatre comtés, couvrant une superficie de 193,606 milles carrés, avec une population de plus de 100,000 âmes.Cette région, essentiellement agricole, s\u2019adonne à toutes les branches de l\u2019agriculture culture maraichére, grande culture, apiculture, aviculture et notamment l\u2019industrie du tabac.Les % de la production du tabac dans la province de Québec.Des expériences tentées tout dernièrement sur la culture du tabac à cigarettes ont montré de si heureux résultats que, dès cet- \u201cte année, on s\u2019y adonnera d\u2019une façon intensive.La région de Joliette, selon un grand nombre d\u2019experts, deviendra, sous peu, un centre de tabac à cigarettes aussi important que l\u2019est celui de Norfolk, en Ontario, celui de Virginie, aux Ftats-Unis.Montréal, Québec, Trois-Riviè- res et Sherbrooke exceptées, Jo- liette reste la ville la plus importante de la province au point de vue des affaires en général.Sa situation exceptionnelle, qui en fait le centre géographique, judiciaire, .religieux, industriel, commercial et éducationnel de 100 paroisses, lui donne déjà une importance particulière.VILLE AU COMMERCE FLORISSANT De tels avantages notables ont doté la cité de Joliette d\u2019un commerce florissant.Trois banques incorporées et reconnues pour leur solidité y ont établi des succursales : ces trois institutions, réputées parmi les meilleures du pays, facilitent les transactions de tous genres et contribuent ainsi à la prospérité générale.Ce sont : la Banque Canadienne Nationale, la Banque Royale du Canada et la Banque Provinciale du Canada.Toutes les branches du commerce trouvent, à Joliette, leurs ramifications dans plus de deux cents établissements commerciaux.Jo- liette compte d\u2019excellents magasins de hardes-faites, de marchan- succion automatique vis double pointe (stylo) ambrée bague de sureté gros tube en caoutchouc dises sèches, de Merceries, de con fections pour dames; des restay.rants de premier choix, des épiceries modernes, des épiciersg en gros, des bijouteries, quincaille, ries, ateliers de teinture, salons de coiffure, buanderies; boulanger, laitiers, marchands de glace, ferblantiers, plombiers, etc.; marchands de frigidaires, de radios etc.Six établissements représentent, dans notre ville, les compagnies d\u2019automobiles les plus connues, tant américaines que cang.diennes, Seize garagistes y tiennent des ateliers très bien équipés En outre, les deux compagnies de télégraphie, le Pacifique Canadien et le Canadien National, relient Joliette au monde entier.La Cie du Bell Téléphone, qui compte dans natre cité un millier d'abons nés, y donne un service qui place Joliette à la portée de toutes les villes du continent américain, (Suite à la page 7) \u2014_ Pt UN VIEUX CITOYEN Monsieur Antoine-D.GERVAIS M.J.-Antoine-D.Gervais est né à Joliette, te 13 septembre 18/1, du mariage de Isaïe Gervais, ancien géolier de la prison de Jo- liette et de Elisabeth Bolduc.an- clenne institutrice de L\u2019Epiphanie, M.Antoine Gervais entra dès l\u2019âge de 15 ans, comme apprenti à \u201cL'Etoile du Nord\u201d dont son frère Albert est le fondateur et y travailla jusqu\u2019en 1889, alors qu'il s\u2019en alla travailler à Mont-éal, chez M.Eusèbe.Senécal, imprimeur.En 1891 il revient à Joliette sur la demande\u2019 de son frère Albert, et en mars 1910, il quitta \u201cL'Etoile du Nord\u201d pour fonder l\u2019Imprimerie Nationale qui est aujourd'hui, très connue de toute la région et bien encouragée.M.Antoine Gervais épousa le 28 septembre 1897, Mlle Rose- Anna Coutu, fille de M.Clément Coutu, bourgeois dont douze enfants sont nés de cette union.Il est aussi uw amateur de musique et un des fondateur de L'U- § nion Musicale de Joliette, dont il à fait partie durant 35 ans.M.Antoine Gervais est aussi un fondateur de la Cour St-Barthe- lemy No 249, de l'Ordre des Forestiers Catholiques, fondée à Joliette le 16 décembre 1891.1 en est aujourd\u2019hui le vice-Chef Ranger.Il est aussi le Président de la Succursale St-Pierre No 620 § des Artisans Canadiens-Français.\u2014 \u2019 ua\" EXCELL couvre pointe attache en nickel bande réservoir en bambou Malles aujfourd'hué avec mandat de poste de 48c.Vous recevrez une plume EXCE avec crayon GRATUIT.Adressez à Les Importations .Julien 1125, rue Montcalm, Montréal \u2014\u2014\" ue en Sai Pie Il LL ve ha au- icelle.; de \u2014 Suite de la page 6) Joliette est pourvue d'excellents hôtels, au nombre de cinq : Hôte: Windsor, Hôtel Joliette, Hôtel Saint-Louis, Hôtel Victoria et Hôtel du Grand Nord.On y remarque la présence de deux journaux hebdomadaires de langue française : L'Action Populaire et L'Etoile du Nord.Ce dernier, fondé en 1884, à toujours appartenu et appartient encore à la famille Gervais.L'élément professionnel est lar- drale actuelle renferme de très riches tableaux, des verrières de grands prix, une décoration des plus somptueuses, Joliette est le siège d'un évêché; Mgr Joreph- Arthur Papineau est l'évêque du diocèse de Joliette qui compte 48 paroisses.Parmi les principaux édifices religieux, mentionnons la chapelle du séminaire, l\u2019une des plus belles du pays et une merveille en art gothique ; l\u2019église gement représenté à Joliette : 17 Paroissiale du Christ-Roi qui mar- ivocats, 11 notaires, 11 médecins, 5 dentistes, 2 médecins-vétérinai- res, 2 opticiens, 2 pharmaciens.VILLE RELIGIEUSE - La ville de Joliette est divisée en trois paroisses catholiques : Saint-Charles - Borromée, Saint- Pierre et le Christ-Roi.La catné- que l\u2019avènement local de l\u2019art moderne comme décoration religieuse; le monastère du Pré- cieux-Sang, le noviciat et le scolasticat des Clercs de Saint-V;a- teur, la maison-mère et le noviciat des Soeurs de SS.CC.de Jésus et de Marie, le couvent des Missionnaires de I'Immaculée- Conception, le noviciat des Soeurs de la Providence qui, ces dernières années, ont établi, à Joliette, les quartiers généraux de leur direction provinciale.Les Soeurs de la Providence diri- ENSEIGNEMENT PT CORRESPONDANCE ECOLE DE DESSIN DOUR TOUS 39-C rue St Joseph, Quobec [Elz In cité FAN CErIe à vote a0wice / N UIT et jour, par tous les temps.les employés des compagnies de gent, dans notre ville, un orphe- LA CHAMBRE DE COMMERCE JUNIOR linat pour les jeunes filles, un refuge pour les vieillards et l\u2019hôpi- ; tal Sain:-Eusèbe.Cet hôpital tait honneur à notre ville: il contient une école, affiliée à l\u2019Université de Montréal, pour la formation des gardes-malades.La Maison Quer- bes, consacrée aux retraites fermées, mérite une mention.Les sociétés philantropiques : la Saint-Vincent de Paul, l\u2019Assistan- (Suite & la page 11) CENTRE D\u2019EDUCATION Noter la valeur de nos maisons d'éducation serait superflu.Le séminaire de Joliette, fondé en 1842, se classe parmi les premiers et les plus modernes collèges classiques de la province.Il a eu l'honneur d'occuper, à maintes M- reprises, le premier rang, lors des concours annuels intercollégiaux.Dirigé par les Clercs de Saint- Viateur, le collège, que fréquentent annuellement quatre cents élèves, donne un enseignement classique et commercial.La Congrégation Notre-Dame possède, à Joliette, un couvent qu'il importe de mentionner; il est de construction moderne, entièrement à l\u2019épreuve du feu et reconnu pour la valeur de son enseignement.Ces religieuses dirigent pour leur communauté un pensionnat très florissant, une école normale qui forme les jeunes filles à l\u2019enseignement, ainsi qu\u2019une école ménagère très populaire.La Commission scolaire de Joliette a chargé les religieuses de la Congrégation No- tre-Dame de l\u2019enseignement dans un externat situé dans leur immeuble, des écoles Lajoie et de Lanaudière.Outre ces deux écoles, la Commission scolaire possède l\u2019Académie Saint-Via- teur et l\u2019école Saint-Pierre que dirigent les Clercs de Saint-Via- teur; les écoles Sainte-Anne et Saint-Charles, l\u2019Institut Amélie Fristel confiés aux Soeurs des SS.CC.de Jésus et de Marie ; l'école Baby, l\u2019orphelinat et le Jardin de l\u2019Enfance placés sous la direction des Soeurs de la Providence.La Commission scolaire, dont M.Robert Tellier est le président, a également à son emploi six institutrices.On remarque aussi une école protestante.En septembre 1936, à la rentrée des classes, 3,000 élèves fréquentaient les maisons locales d'enseignement.7 Ibs Coupons $1.25 PAUL BOUCHER, président.LA CHAMBRE DE \u2018COMMERCE DE JOLIETTE, SECTION DES JEUNES Fondée depuis à peine un an, la Chambre de Commerce de Joliet- té, section des Jeunes, a déjà plusieurs activités à son crédit.Sous l'habile direction de son président, M.Paul Boucher, bien secondé par tous les membres du bureau de direction, la jeune Chambre travaille à l\u2019éducation des jeunes, à leur formation générale afin de donner à tous et chacun une plus grande efficacité dans les affaires.Elle organise trois fois l'an de grands banquets où des conférenciers de renom viennent donner des conférences intéressant autant jeunes que vieux.Elle a entrepris la visite des principales industries de la région de Joliette.Actuellement la Joliette Steel, de Joliette.la Howard Smith, de Crabtree Mills et plusieurs autres industries ont reçu la visite des jeunes de Joliette.La jeune Chambre a aussi obtenu du Conseil Municipal l'adoption en principe d\u2019une bibliothé- que municipale.Ce projet sera bientôt mis en exécution comme le dernier emprunt municipal prévoit une allocation pour cette bibliothèque.Plusieurs projets sont à l\u2019étude pour le prochain exercice de 1938.l est à espérer que nos jeunes continueront à se réveiller et à travailler dans le meilleur intérét de la jeunesse de Jolictte.a ell al ad al wl wl wl ww wl wa al wl wT ew a we\u201d pouvoir sont à leur poste, maintenant les centrales et les lignes de transmission en état de vous servir dès l\u2019instant où vous avez besoin d\u2019électricité \u2014 que ce soit pour cuisiner ou pour chauffer la bouteille du bébé.ES Chaque fois que vous allumez la lu- miére ou que vous raccordez un appareil électrique, vous utilisez une partie des services dont la réalisation est due aux efforts de plusieurs centaines d\u2019hommes et de femmes, employés par des compagnies de pouvoir.Plusieurs de ces employés vous servent fidèlement depuis un grand nombre d'années et persévèrent dans léur désir de vous donner un service d\u2019électricité parfait.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 Servez-vous sans mesquiner de l'électricité \u2014 c'est l\u2019aide le plus économique que vous puissiez vous procurer.Canadian Textiles, Dépt.W.Ou 5 livres $1.00.Gratis prime utile ! Choix de Cotons Imprimés.Piqués, \u201cBroadcloths\u201d Tapisseries, Soies, Edredons, \u201cRepp\u2019, Flannel- lette, \u201cTweeds\u201d, lavables.Trés grands morceaux ! Payable sur livraison, Garantie de remboursement.Lot échantillons, .25 sous.M.MAURICE BRISSON, Mont- Secrétaire de la Chambre réa de Commerce Junior.GRATIS FHERMOMETRE DE CLINIQUE Durant un temps limite, tout r du volume recevia GRATIS un thermomètre de la même qualité que ceux UN LIVR nr a hôpitaux, étul en \u201c\u2018bakellte\u201d\u2019 aoir, forme porte- plume et dune valeur de $1.00.Hitez-vous! écrit en français à la portée de tous\u2014CHACUN son propre médecin par la Médecine Végétale Illustrée Magnifique et gros volume de 1,000 pages.ithe de 600 $ gravures d'Anatomie et de Tjantes, avec 24 planches en couleurs, ANATOMIE et PSYCHOLOGIE DU CORPS HUMAIN.Description détaillée de toutes les maladies avec leurs causes, l'hyglène à suivre, les soins À donner, les précautions à prendre et le metiileur traitement pour se soigner, ans un but de vulgarisation, ce merveilleux ouvrage, oeuvre du docteur Narodetski, de la Faculté de Paris, est offert au prix de $1.00 plus 25c pour frais de poste.Si non aatisfait, retournez dans les 3 jours et votre argent vous sera remis, rivez directement PRODUITS FRANCAIS ENRG.Dépt.Q.W.Montréal - Tél.LA.0960 Yam re sia 3613, Ave du Parc - C.0.D.: $1.48 Agents exci usifs pour in Grande Pharmacie de Globe, Parle, France.Page 7.aire mme 2 ME L'APPRENTISSAGE D'UNE DEBUTANTE \u201cQuel être stupide\u201d, dit Jacques.Mais le lendemain au télépho- it terminer ELENE venait de t Annette qu\u2019il demanda.; i de nsionnat, ne.c'es aprè ge Passée en \u201cJe croyais que tu avais un en- Elle se sentit toute confuse.prem gagement avec Charles Prévost\u201d, \u201cNe me plaignez pas, je vous première place à sa gra- gagen a , duation.Elle était revenue dans lui dit Hélène en allant la cher i is cher.sa famille un peu dépaysée, mais oo ; ; grisée encore par ses succès.\u201c Qui, mais je l'ai cassé.Charles ; ; > Le soir en montant se coucher.devient trop exigeant.en prie.Je ne sais pas ce à quoi j'ai pensé de: vous raconter cela.\u201d \u201cVoyons, Hélène, Ne sommes- nous pas deux bons amis tous les » deux ?Quelle sorte d'homme est- i i io\u201c \"ai tant ?.; l'acompagnait, lui Tu l'aimes pour : : ait Pa Sambre Te Yai fait ar- \u201cOui, mais tu sais, il ne faut il pour être si aveugle \u2019 nec en boudoir.Comme cela pas passer pour étre trop exclu- Héléne ne savait pas trop si rang .elle allait rire ou pleurer.Elle regarda Jacques un instant dans les yeux, et baissant la tête : \u201cIl est beau\u201d, dit-elle, Jacques fronça les sourcils : \u201cMauvaise note pour ce singe.Ensuite ?\u201d \u201cIl est très aimable\u201d.\u201cUn phénix, je suppose\u201d.Hélène fit la moue.\u201cIl y a une activité, un charme qui émanent de toute sa personne, enfin vous devez comprendre ce que je veux dire\u201d.\u201cIl doit être un vaurien\u201d, dit Jacques.\u2018Mais êtes-vous bien sûre qu\u2019il n'y a que lui pour vous ?\u201d \u201cAh ! oui, j'en suis certaine\u201d ré- pondit-elle en rougissant.\u201cPourquoi alors, n'essayez-vous pas de l\u2019attirer vers vous ?\u201d Hélène le regarde sérieusement.\u201cRappelez-vous ce que vous m'avez dit.Au couvent on ne m\u2019a * rien enseigné de cela.Du reste, il me semble que je n'ai pas d\u2019aptitude\u201d.\u201cC'est très curieux\u201d, dit-il, ne par Annette.ta soeur, et son cor- \u201c Non\u2019, répondit Annette en sachant trop quoi ajouter.\u201cVotre tège de garçons.Elle n\u2019est pas sé- riant.\u201cIl y a bien des choses que soeur Annette s\u2019y connaît par ex- vieuse comme toi et tu vas avoir tu n\u2019a pas apprises au couvent.\u201d emple.Je ne sais trop.elle a la tranquillité qu\u2019il te faut.\u201cIl faut\u201d, ajouta Annette, \u201cen quelque chose que je ne suis pas ; A tu seras chez toi.Tu pourras y Sive._ sans être dérangée \u201cNon\u201d, dit Hélène.travailler Hélène enleva son chapeau, laissant la brise fraiche (dessin de Maurice Gaudreau) C'était malheureusement trop accorder le moins possible aux capable de définir\u201d.vrai.Trois semaines déjà s'é- hommes et savoir les faire atten- \u201cOui\u201d, admit-elle, \u201celle a cer- taient écoulées et personne ne dre plus souvent qu'à leur tour.\u201d tainement quelque chose.Remar- l'avait dérangée.On avait été \u201cMais\u201d, insiste Hélène, \u201cce quez, Jacques, que l\u2019homme que courtois pour elle, mais rien de n'est pas Jacques que tu préfères, j'aime n'a rien de semblable à plus.C\u2019est à peine si occasionnel- c\u2019est Charles.\u201d vous.S'il pouvait seulement lement, on lui avait demandé son Annette, tout en s'appliquant du éprouver pour moi la méme -cho- opinion quand on discutait de rouge sur les lèvres la regarde se que ce que vous ressentez pour choses sérieuses.longuement.\u201cEn effet, je pense Annette.Si je pouvais me rencon- Après tout, il n\u2019est pas suffisant que c'est Charles qui me convient trer avec lui de la même façon d'être intelligente et cultivée.le mieux.\u201d qu'Annette tient ses engagements Elle commençait déjà à être assez .À avec vous.\u201d Mais secouant la femme pour sentir en elle les Hélène descendit avertir Jac- tête elle ajouta : \u201cMême avec ce- premiers battements de son jeune ques.\u201c Annette ne tardera pas du la, ça ne serait pas pareil.Je ne coeur.Maintenant, qu\u2019elle était moins, je le crois \u201d, lui dit-elle.saurais pas comment m\u2019y prendre sortie du couvent, est-ce que le Jacques se mit à rire.\u201cC'est si j'étais avec lui\u201d.temps n'était pas venu d\u2019avoir parfait, je m'y attendais.\u201d Jacques se mit à rire.quelqu'un avec elle le soir pour \u2026\u201c Alors pourquoi \u201d, lui demanda \u201cVoulez-vous pratiquer avec l'accompagner dans le jardin, Hélène, \u201csi vous savez qu\u2019elle va moi, Hélène ?Prenons un engage- marcher ensemble rêveusement vous faire attendre, ne venez-vous ment seuls ensemble.Au moindre aux rayons pâles de la lune et pas seulement quand vous saurez écart que vous ferez.je vous aver- lui entendre dire qu\u2019il la trouvait qu\u2019elle sera prête ?\u201d tirai.Que pensez-vous de cette belle.Il la regarda tout surpris.\u201c Ma idée-là ?\u201d Un soir chaud et parfumé de pauvre fille \u201d, lui dit-il, \u201cc\u2019est un \u201cQuelle idée ?\" demande tout-a juin, elle s\u2019était approchée timi- engagement, pas autre chose.Il ne coup Annette qui entrait dans la dement de sa glace.Elle devait s'agit pas de hautes mathémati- pièce.être belle pourtant avec sa lon- ques.\u201d \u201cOh ! ce n\u2019est rien\u201d, dit Jac- gue chevelure lustrée blond veni- Hélène rougit: \u201cJe commence ques.\u201cSeulement un petit jeu que tien, le regard animé de ses yeux à croire que je m\u2019y connais mieux je vais jouer avec votre soeur\u201d.noirs ovales aux longs cils.Son en hautes mathématiques.\u201d sourire devait être pour le moins Jacques adoucit son ton en la aussi joli que celui de sa soeur.voyant détourner sa tête de lui.C\u2019était un soir d\u2019été.Ils étaient \u201cHélène I\u201d.Cet appel l\u2019attirant \u201cEst-ce qu'il y a quelque chose assis tous les deux à une table à ses réflexions, elle entra dans la QUI ne va pas, Hélène?Venez d'un cabaret.Jusque-la tout s\u2019é- chambre d'Annette pour la voir donc poser amicalement votre pe- tait passé merveilleusement bien.étendue en désabillée, dans sa tite tête sur mon épaule et pleu- \u201cVous vous souvenez de notre liseuse.rer à votre goût si ça ne va pas.\u201d marché\u201d, lui dit-elle.\u201cVous de- \u2014 Ne t'en fais pas, chérie.C\u2019est \u201cOh! non\u201d, dit-elle, ses yeux viez m'avertir chaque fois que je mon habitude.Je les fais toujours s'illuminérent.\u2019 fais quelque chose qui ne va pas\u201d.attendre.Mais écoute.J'entends Personne jusque-là n\u2019avait été \u201cJe ne le ferai certainement la voix de Jacques en bas.Va lui aussi gentil pour elle.pas\u201d, lui répondit-il avec douceur.tenir compagnie en attendant que \u201c N\u2019allez pas penser \u201d, continua- \u201cVous êtes mille fois charmante je sois prête.\u201d t-elle, \u201cque quelqu'un a pu me comme vous êtes là.C'est une des \u201c J'ai une lettre à écrire\u201d.dit faire de la peine, depuis mon ar- plus agréables soirées que j'ai vé- rivée ici; c\u2019est parce que je ne cues.\u201d Hélène.suis pas encore habituée à toutes \u201ccr: ire\u2019 ; Annette se reiourna: \u201cJe ces facons nouvelles Je me sens \u201c ue esta dire qu vépondit-elle, croyais que tu le trouvais de ton Derdue\u201d que vous Êtes trop gentil pour goût.\u201d - perdue.me faire des reproches.Si vous \u201cPar exemple ?.étiez mo i Hélène pencha la tête.Oui, c'é- \u201cEh bien, moi, je n\u2019aurais ja- prétendez, cous me diner av tait vrai, il lui plaisaft, mais elle mais eu l'idée de faire attendre rité\u2019.\u2019 n\u2019était pas pour l\u2019avouez quelqu'un pendant près d\u2019une Elle l\u2019avait connu la seinaîne heure.\u201d précédente.Jacques Chenel était \u201c Vous méritez un piedestal \u201d, avocat et faisait partie, à titre fit-il remarquer.d\u2019associé junior, d\u2019un bureau im- \u201cQu'est-ce que j'ai besoin d\u2019un portant.Il était grand, avait des piedestal ?\u201d Demanda Hélène à beaux yeux et un air rieur enga- demi-fâchée, \u201c Ce que j'ai, voulez- geant.Ils avaient causé longue- vous le savoir ?Et bien, j'aime, ment de théories nouvelles diver- s'\u2019égayant un peu.ses.Le soir, elle s\u2019était endormie Celui que j'aime n\u2019a pas la moin- en pensant à lui.dre considération pour moi.\u201d Il la regarda, l'oeil interroga- ur.\u201cVous êtes bien éprise de ce type-là ?\" Elle inclina la tête.\u201cEt vous pensez qu'il ne sera pas assez clairvoyant pour s\u2019'aper- et cevoir un peu comment vous êtes gracieuse, charmante, même sans cette expérience que vous voulez acquérir\u201d.Page 8 \\ IT Co ry da \u20ac 2 44 ey Le Courrier de Berthierville, St-Jystin, jeudi.are EE mr Pr, MINE LA FORCE D'UN GRAND NOMBRE Plusieurs en sont affectés sans le savoir Ce que ressentent les gens 7 us qui ont le Ver Solitaire En de nembreux cas en découvre Plus d'un ver soii- taire par individu.M, Jo Harkman, de Toronte, en eut treize à la fois, qui mesuraient plus de 350 pieds.Mme J.Addel en eut sept mesurant plus de 175 pieds.Mme Graham, qui se fai- dépression nerveuse, sait traiter pour avait six vers solitaires et en nombre d'autres cas deux ou trois vers solitaires étaient chose commane.Des vers solital- res ent été trouvés chez des enfants, n'ayant qu\u2019on an et neuf mois, ainsi que ches des grand'méres de quatre-vingts ans, Certaines personnes ont souffert du ver solitaire pendant huit ou dix ans et, en de nombreux cas, sans savoir qu'elles en étaient affligées.HARRY MANNING Ce petit garçon n\u2019avait plus que la peau et les os quand fut prise cette photographie.On venait de le débarrasser d'un ver solitaire.de plus de 914 pieds de longueur.Il se sent mieux maintenant et il engraisse, Les symptômes du ver solitaire sont nombreux et peuvent être aggravés par ln perte de l\u2019appétit eu du sommeil, Es peuvent engendrer des désordres physiques et mentaux et plusieurs autres males.Vous pouvez être en parfaite santé et devenir soudainement malade.On peut épreuver des douleurs aux côtés, à la Poitrine eu à l'estemae, une sensation de mouvement dans l\u2019estemac et les intestins, 11 peut y avoir détresse.Une sensation de lourdeur ou de gonflement et des battements ou paipliations d\u2019estomac, fatigue des yeux, appréhensions, voila autant de symptômes.Le ver peut sembler monter à ia gorge alers qu\u2019en n envie de vemir.Santé générale parfois mauvaise, accompagnée de nervesité aiguë.Chose étrange, il y à des gens qui ent le ver se- litaire et ressentent peu ou point de mal.Dans un certain cas, un homme pesant plus de 300 !bs avait le ver solltnire.Son seul mal était l\u2019irritabilité et Is nervosité.Une femme souffrit aclemment de ver solitaire pendant 25 ans avant qu\u2019elle réussisse à s\u2019en débarrasser.TRAITEE POUR LA BRONCHITE Ceci est la photographie de ma Petite fille un mois après qu'elle eût été de.Darrassée d\u2019un ver se, litaire de quinze pieds à l'aide du fameux remède de Mulveney contre les vers, Elio svait été sous les soins de médecins pendant des mois et en l'avait traitée pour une bronchite On découvrit finale: ment qu\u2019elle avait ta x er, solitaire, Anreq avoir pris u .du fameux remède de Mulveney con les vers, elle fut débarrassée du ver solitaire, tête et tout.Je ne saurais trop fais re d'éloges de ce remède.D'une femme des plus reconnaissante.\u2014 Mme M.1, Sackville St, Toronto, Ont.LS NUITS ATROCES ! Votre remède extirpa le ver solitaire en trois heures, sans diète ni douleur, Mon enfant passait des nuits atroces à grinher des dents, à se rouler dans son lit et né.tait jamais satisfait des repas.C\u2019éta-t le premier ver solitaire que J'eus jamais va et je fus portée à le jeter tout de suite dans le feu.Aucune mère au monde n'a raison de craindre de donner votre reme.de à son enfant.Suivez simplement le mode d'emploi, f n'y n pas de danger.\u2014 Ecrit une mère satisfaite.AFFLIGE DU VER SOLITAIRE DEPUIS 2 ANS M, Frank Faso, de Fredenia, York, écrit; J'avais le ver solitaire depuis deux ans.J'avais eu recours à B différents moyens BN pour m\u2019en débar- À Yasser.J'avais mé- RJ me jeuné pendant 72 heures, mais sans [@ résultat.Après Ÿ avoir lu une an- À nonce du Remède Mulveney contre le Ÿ ver solitaire, je dé- ; cidai d\u2019en acheter.Six heures après en avoir pris, j'évacuai le ver se.i- RL» taire en entier, té- te comprise.C\u2019est le remède par excellence.Une simple dese, sans vous seumeiire A In diète, donne des résultats presque instantanés, Je le recemmande comme étant ce qu\u2019il y à de mieux.EFFRT RAPIDE On prend le remède ineffensif le matin et le ver est extirpé avant le diner.Le ver selitaire peut eauser ume grave ane.mie, Cette sensation de langueur, de dé- coût du travail peut être l'avertissement que veus aves le ver solitaire.Ecrivez- news immeédiatement pour renseignements complets, illustrés.Vous pouvez crore que vous êtes exempt de vers, mais enco- Te comment pouvez-vous en étre certain?Procurez-vous les renseignements et ayez- en In certitude, Vous obtiendrez une prompte réponse en adressant comme suit, en ayant xoin d'inclure une enveloppe timbrée: R.L.Mulveny\u2019s Remedies Limited, Dépt D 15, 211, Ossingten Ave, Toronto, Canada.De nouveau elle approuva.\u201cPour certaines choses, il est aveugle.Dites-moi toute la vérité, Jacques\u201d.\u201cPuisque vous le voulez\u201d, dit-il avec répugnance.\u201cC'est quand nous avons rencontre Louis Ga- riépy à la danse ce soir.que vous avez commis votre première erreur.Il s'intéressait à vous.En voyant que cela semblait m\u2019ennuyer vous l'avez semé tout de suite.Annette à votre place aurait profité de l\u2019occasion pour me tourmenter un peu sans toutefois gaspiller ma soirée, mais assez pour me causer une certaine inquiétude.Comprenez-vous, Hélène, ce que je veux dire ?Il faut admettre, cependant, que votre soeur est une experte en la matière\u201d.\u201cEt cette science, je ne la possède pas, moi\u201d, remarqua Hélène.Jacques regardant le feu de sa cigarette continua.| IN) or oN xX) eZ 9 Yale V0 aus mme + - il, 50 ST.JOSEPH © QUEBEC 9 décembre 1937 \u2014\u2014 \u201cSi nous parlons de science, dit- c\u2019est un autre.point de vue Vous êtes intelligente et rensei- Enée et vous aimez.à ce que les hommes s\u2019en aperçoivent\u201d.\u201cJe ne devrais pas ?\u201d demanda Hélène en rtant.Pierre gouailleur rétorqua (Bulle et fin la semaine prochaine\u2019 Jouez Gagnez de de la , Guitare Argent Hawaïenne dans APPRENEZ A JOUER la guitare hawalenne, par correspondance.Cours complet.Méthode facile.Examens, dite Superbe hawalenn e la première leçon.Termes de paiements faciles Des) milllers de jeunes gens et RN jeunes filles diplômés \\ commandent notre cours Ecrivez pour détails Le Conservatoire de Musique Hawsionne 251 A St-Joseph, Québec, P.Q.MAI a ai pel es M jours.Cust grande \\ aussi fiè monume d'exempl n'ait qu dont cer bles inst Qui, e.ler du : l'emplace Berkeley Thôtel C | 1 de conna York, les zur ou ce H semble se d\u2019essen gion dépo tel, Sile S souche rc fier de se belle lign Bâti à | étaient fa ne ménag possède à Mité.D'un s tirieur cc allure : l\u2019i sur le squ pas la plu Msalons et ter parmi \u2018on puisse Tout ne compte de teurs, le V nir le cent tropole, à ritable ins phere cor Windsor a qui s\u2019est mr Tou transporter la métrope reste l\u2019hôt société, cor geur revies on ou reg mosphére Toutefois majestueux perpétuer besoins du Testent, me tallations F RESTAURATION DE LHOTEL WINDSOR A MONTREAL e gout - lelegance - fe confont C'est à juste titre que l\u2019on dit d\u2019une grande ville moderne qu'elle peut être aussi fière de ses hôtels que de ses monuments.Il n'y a, en vérité, pas d'exemple de métropole véritable qui n'ait quelques grands établissements dont certains sont devenus de varita- ples institutions.Qui, en effet, n\u2019a pas entendu parler du Savoy, de Londres, bati sur l'emplacement d'un palais royas ?Du Berkeley, du Claridge, ou enccre de K'hôtel Crillon, à Paris ?Tout le mon- de la maison jouissent d\u2019un confort inconnu il y a seulement vingt-cinq ans.La modernisation arrive, entreprise avec un rare discernement, avec goût, avec une connaissance profonde des besoins et désirs du public.Toute l\u2019histoire du Windsor est là.Magnifiquement situé, construit en grand style, le Windsor.a su garder son ambiance particulière, son charme, sa distinction, sa table renommée, tout en s'adaptant peu à peu aux conditions actuelles.La direction a voulu en fai- Un des charmants boudoirs de de connaît l'ancien Waldorf de New- York, les grands hôtels de la Côte d\u2019Azur ou ceux des plages de la Manche.iI semble qu\u2019il manque quelque chose d\u2019essentiel à une ville ou à une région dépourvue de quelque grand hôtel.Si le Savoy peut se vanter d'une souche royale, le Windsor peut être fier de ses origines aristocraiiques de belle lignée.Bâti à l'époque où les constructions étaient faites pour durer et où l\u2019on ne ménagéait pas l\u2019espace, le Windsor possède à la fois la ligne et la solidité.D'un style georgien très pur, l\u2019extérieur comme l'intérieur ont grande allure : l\u2019imposante façade qui \u201clonrte sur le square Dominion ne déparerait pas la plus belle place du monde; les Msalons et les galeries peuvent compter parmi les plus magnifiques que \u2018on puisse trouver dans un hotel, Tout naturellement, si l\u2019on tient compte de la personnalité des fondateurs, le Windsor était appelé à devenir le centre par excellence de la métropole, à atteindre le statut d\u2019une véritable institution.Grâce à son atmosphère cordiale qui pénètre tout, le Windsor a pu créer une TRADITION qui s\u2019est maintenue intacte jusqu\u2019à nos Miours.Tous les efforts tentés pour transporter ailleurs le centre social de la métropole ont échoué : le Windsor reste l\u2019hôtel par excellence, la haute société, comme le touriste ou le voyageur reviennent toujours à cette mai- gon ou régne dans l'élégance, uns at- mosphére de repos et de confort.Toutefois, un hôtel, serait-il le plus majestueux du monde ,ne saurait se perpétuer s'il ne s'adaptait pas aux besoins du jour.Le cadre, la tradition l'estent, mais le décor change, les ins- la suite Royale de l\u2019hôtel Windsor.re l\u2019hôtel à la fois le plus moderne tout en lui conservant son caractère d'intimité, d\u2019élégance et de confort.La tâche a certes été difficile.Elle a, cependant été menée à bien.Quand on passe la grande porte d'entrée on se croit arrivé dans une maison nouvelle, lumineuse, accueillante, où la décoration n\u2019exclut pas le sens du \u201cchez- soi.C\u2019est que la restauration s\u2019est faite avec- virtuosité : toute la décoration nouvelle est empreinte, avant tout, de sobriété qui est bien le signe de la véritable distinction.Eclairage, mobilier, tentures, rideaux, tapis, tout a été choisi avec discernement.Pas une fausse note dans tout cela.La fusion des tons est parfaite sous une lumière savamment étudiée.Les admirables lignes georgiennes de l'architecture intérieure se prêtent du reste, mieux que n'importe quelles autres, à des effets décoratifs, mais encore fallait-il savoir marier les teintes sous les lumières un peu ouatées.En même temps que la direction décidait de renouveler l\u2019ameublement et l'installation des appartements et des suites, elle entreprenait la rénovation intérieure du reste de l'hôtel.Sans être terminés, les.travaux sont avancés au point que la plupart des salons, les galeries, la rotonde et le magnifique foyer, gloire de l'hôtel Windsor, offrent un coup d'oeil nouveau aux touristes et aux nombreux visiteurs de l\u2019établissement.Les appartements sont pour ainsi dire entièrement refondus.Une grande partie du mobilier a été changée, les rideaux, les tapis renouvelés en même temps que l\u2019on perfectionnait certaines installations afin de moderniser entièrement l'hôtel et le rendre impeccable sous tous les rapports.tallations se perfectionnent, les hôtes ne chaz0hrSde la Suite Rozsle\u2026 Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 entièrement - ng - Mais où le triomphe de cette remise en état s'avère, c'est dans la restauration, le traitement des pièces ouvertes au public.Cette rénovation est si remarquable qu\u2019elle mérite une description détaillée.L'immense quadrilatère qui constitue l'hôtel Windsor est traversé- par une série de couloirs et de galeries imposantes, dont le fameux \u201cPeacock Alley\u201d qui aboutit à un foyer surélevé d\u2019un aspect vraiment princier.Cette suite a un développement total d\u2019environ six cents pieds.On voit d\u2019ici la maknifique perspective que l\u2019on peut obtenir d\u2019un développement pa- Teil, en décorant cette suite ynajes- tueuse qui ne déparerait pas un pa- Jais.Coupée, face à l\u2019entrée principale, par la célèbre rotonde, la galerie de l'est paraît encore plus vaste qu\u2019elle ne l'est en réalité, bien que ses dimensions soient des plus respectables.La rotonde elle-même est un chef-d'oeuvre de réussite.Dégagée de tout ce qui n\u2019est pas indispensable, remeublée, redécorée, elle est plus que jamais le centre.de l'hôtel Windsor, à qui elle donne une physionomie plus accueillante encore\u2019 que par le passé.Peintes dans une teinte jaune claire les murailles et le plafond reflètent sous l'éclairage partout indirect une lumière dorée qui donne absolument l'illusion du rayon de soleil sur un marbre.Se fondant harmonieusement avec cette lumière, des meubles de facture moderne, recouverts de cuirs blonds donnent un aspect nouveau a la rotonde du Windsor.Sous le dome même, un vaste fauteuil circulaire entoure un massif de fleurs qui cache.de tout vis-à-vis.Les autres meubles sont aussi marqués du sceau du confort et du bon goût.Loin de paraître froide sous sa décoration nouvelle et claire, la Rotonde est, plus que jamais, la pièce idéale de conversa.ion et de repos._ Si, quittant la Rotonde, on continue par la galerie longeant le côté de I'hp- tel qui donne sur le square Dominion, on arrive à un avant-foyer, aux boiseries blanches qui encadrent d\u2019immenses glaces, où se réunit l\u2019élite de Montréal, à l'heure du thé.La grande salle à manger est toute proche, redécorée, elle aussi de couleurs claires, allégée, mais conservant encore les magnifiques lustres en cristal taillé.Les nouveaux cuirs des sièges tranchent sur le merveilleux tapis, repli- que, en vert, de éelui de Buckingham.Le motif est d\u2019une grande sobriété, mais l\u2019effet décoratif n\u2019en est pas moins remarquable.Deux magnifiques salons donnent sur le grand foyer: la Salle Rose, le fameux Rose Room où se sont donné maints banquets et réceptions, et la Salle Bleue, plus connue sous le nom de Windsor Hall, qui est la grande salle de bal de l'Hôtel, Le foyer principal, lui-même, la Peacock Alley, dégagé, traité en couleur claire, garni d\u2019une réplique \u2014 en rouge, celle-ci \u2014 du tapis de Buckingham est certainement la plus majestueuse galerie que l\u2019on puisse voir dans un hôtel.I] n\u2019y a rien de mieux, au Savoy, au Claridge ou au Berkeley.La Peacock Alley donne sur une galerie transversale surélevée, munie d\u2019une splendide cheminée, et entourée de salons essentiellement confortables par leurs dimensions et leur décoration.: Le Windsor Hall, traité en bleu, avec ses lustres argentés, ses draperies dorées aux fenêtres est particulièrement impressionnant par ses dimensions.C'est plus qu'une salle de bal, plus qu'un foyer : c\u2019est une pièce unique en son genre.i Le Rose Room est trop connu po qu'il y ait lieu d'insister.Toute cette * enfilade magnifique de pièces somptueuses à été traité avec une telle dextérité, un tel soin, une telle mesure, qu\u2019elle conserve un caractère d\u2019intimité, malgré ses dimensions palatiales, et son luxe exceptionnel.° A UR SRA So ce On se sent toujours À l'aise quand on pénètre soit dani le grand foyer, soil dans les piéces adjacentes et c'est la raison pour laquelle toutes les grandes cérémonies, tous les grandes manifestations mondaines se donnent chaque année à l'hôtel Windsor.Vers la fin de l'année, c'est le bal des Belges, le bal français, le bal traditionnel de la Saint- André, les réunions et les réveillons de la Noël et du Nouvel An qui se suivent sans interruption, preuves évidentes de la pérénité de la réputation du Windsor.Au premier étage, la galerie l'udor sera transformée prochainement en salon de club.Les suites d'appartements sont déjà renovées et les travaux se poursuivent dans tout l'hôtel pour le mettre sur un pied nouveau.On a, par exemple abaissé à certains endroits les plafonds \u2014 d'une hauteur qui veste encore plus que respectable \u2014 afin d\u2019installer un système d'air climatisée.On a supprimé les lustres pour les remplacer par l'éclairage, indirect infiniment supérieur.On perfectionne tout ce qui doit être perfectionné.Cet énorme travail a été entrepris après une étude des plus approfondies des grands hôtels européens, en particuliers, ceux de Londres et de P.ris.Quant a la table, ce signe infaillible , de la civilisation, elle jouit d\u2019une trop belle réputation pour l'amoindrir en en faisant des éloges, même les mieux tournés.RÉCEPTION | | ~~ DE VOS FAVORIS DES PROGRAMMES A tous égards, il vous semble positivement être au studio même, voir et écouter face à face vos favoris de la Radio, tant la réception Marconi est réalistique.Elle atteint à la perfection cette année avec: le baffle exponentiel, une exclusivité; la syntonisation électrique et la syntonisation automatique.Posséder un Marconi, c\u2019est une source de joies sans fin, de tous les jours, de toutes les heures.Et quelle simplicité, quelle facilité le nouveau \u201ccadran-éven- tail\u201d Marconi donne à la syntonisation.Pourquoi vous contenter d'un à peu près, lorsque la perfection Marconi ne coûte pas plus cher ?MODELE 122 C.A.Rendement de 7 lampes Le \u2018\u201cLazybey\u201d\u2019 Chic et commode.Espace libre ur livres, etc.le \u201cLazyboy\u201d donne une reproduction exceptionnellement bcmne sur toutes ies .pet en nover$ 4 19-09 de choix.Modèle 98 C.A.Rendement de 6 lampes N'employant que 4 Radiotrons, type Marconi RVC, fonctionne cependant avec toute la perfection d'un modèle à 6 lampes.Cabinet en métal, finis en $ 95 couleurs.32 25 MODÈLES de $32.95 à $324.00 MONTREAL CANADIAN MARCONI COMPANY oma [3 Page 9 Matian Stnjoan.F.0t> \u2018.bo to ipl air GN 3, B® AL, - en i eae ES, QUI REMPORTERA DE LA LIG E LE CHAMPIONNAT UE SENIOR La Ligue Senior de Québec est lancée.Déjà la course aux premières positions se dessine et les amateurs de hockey suivent avec peaucoup d'intérét les nombreuses joutes de ce circuit.A Montréal, on a constaté que l'assistance était beaucoup plus considérable à ces parties qu'à celles de la Ligue Nationale.L\u2019ardeur et la combativité de ces joueurs amateurs est peut-étre le secret de cet intérêt des fervents du hockey.Les As de Québec, les champions actuels, conserveront - ils l'honneur de terminer avec le fanion de la victoire.Cette question st pose tous les jours dans les milieux sportifs.L'an dernier, on se souvient avec quel brio les jou- curs québecois décrochérent la palme du circuit pour ensuite remporter le championnat provincial.En sera-t-il de même cette année, Lorsque le Verdun imposa un pointage de 10-2 dans sa première rencontre avec les As, on ne tarda pas à conclure que l\u2019équipe de Québec aurait beaucoup de difficultés a conserver son standing.Les Aces ne sont plus invincibles ecrivaient alors quelques scribes sportifs.Les As avaient alors été déclassés.Les As ne paraissent pas aussi redoutables cette année.Le départ de Maurice Croghan a pu affecter quelque peu le système défensif.Mais, les québecois ne partagent pas tous cet avis et ils ont confiance que leur équipe saura triompher de tous les obstacles.Les Royals et le Verdun seront probablement les adversaires les plus dangereux des champions au cours de la présente cédule.Le Royal possède des lignes parfaitement entrainées de même que le Verdun.Dirigées par un pilote expert, ces deux clubs feront certainement la vie dure aux As.Ottawa et Concordia sont aussi deux équipes qu\u2019il ne faudra pas oublier dans le classement définitif.Les Sénateurs sont beaucoup plus dangereux cette année et il ne faudrait pas se surprendre de les voir à la tête du circuit plus souvent qu\u2019à leur tour.De toutes façons, la présente saison de la Ligue Senior s'annonce comme devant être très brillante.Souhaitons que les officiers du circuit appôrtent beaucoup d'attention relativement à la partialité des arbitres.Certains incidents survenus depuis l'ouverture de la présente campagne laissent croiré qu\u2019il y aurait plusieurs lacunes à combler.Le groupe provincial de l\u2019est Enfin, l'on a réussi à le former ce circuit qui jouira d'une popularité epatante cet hiver.Les villes des Trois-Rivières, Grand\u2019- Mère, Shawinigan, Victoriaville, La Tuque et Québec, ont inscrit une équipe dans cette ligue que dirige M.le docteur Marc Trudel, M.P.P.L'ouverture officielle de ce circuit aura lieu le 12 décembre, alors que les équipes suivantes entreront en action : Victoriaville vs Trois-Rivières et Québec vs La Tuque.Une ligue de ce genre s\u2019imposait.Le hockey a pris de l'expansion dans ces divers centres et il fallait que l\u2019on s'organise pour que ces villes soient groupées.A Shawinigan, les amateurs de hockey jubilent.Ils auront un arena moderne.Il y avait belle lurette que l'on réclamait cette bâtisse.Les amateurs de Grand\u2019- Mère ont le même désir, mais ils n\u2019auront pas la même chance cette année.Peut-être l\u2019an prochain une bâtisse moderne sera-t-elle construite ?Pour cet hiver, l\u2019équipe de Grand'Mère jouera ses parties à Shawinigan.Le rédacteur des sports de notre supplément souhaite à toutes ces équipes beaucoup de succès.Ali-Baba devra changer de style Ce fameux Turc, qui fait actuellement sensation dans le domaine de la lutte, vient d'être suspendu par la Commission Sportive et Athlétique de Montréal.Récemment, Ali-Baba rencontrait Yvon Robert, le champion mondial des lutteurs poids-lourd.A un certain moment, l'arbitre Dan Murray refusa d'accorder une chute que le Turc réclamait en implorant Allah.Devant I'indifférence de l'arbitre, le Turc empoigna Murray et le cloua au plancher (ne dit-on pas \u201cfort comme un Turc\u201d), pour prendre sa revanche.Les commissaires montréalais ont décidé, lors d\u2019une récente réunion, de punir ces lutteurs qui oseront lever la main sur les arbitres.On sera très sévère et ceux qui enfreindront ce règlement seront punis.Voilà une décision qui nous fait plaisir.Enfin, dans l\u2019art pugilistique on ne tolère pas semblable attitude des pugilistess Qu'un boxeur n'\u2019aille jamais porter son gant à la figure de l\u2019arbitre, son standing de boxeur en sera affecté sérieusement.Jusqu'ici, les lutteurs, eux, ne respectaient pas l'arbitre et on ne disait rien.Ali-Baba, Bob Wagner, Cy Wil- Re Elégante solution du problème : Quoi donner à Noël ?chauffe ! En vente CHA VAY TO stort: dans une \u20ac métal étanc és LA] a gazoline hambre de he et brevetée \u201d~ / Ey a.Fini le frisson en attendant que le moteur se ré- Cette chaufferette d'auto Vent-du-Sud Stewart Warner donne sa chaleur en 9 secondes\u2014 ne dépense que onde sou A l'heure ! Sécurité ab- e \u2014 à atic \u2014 installation facile tuye auterie ni thermostat, sans thy dans tous les bons magasins et garages.Ou bien écrivez-nous : MONTREAL SERVICE & SALES.LTD 971, rue Sainte-Antoine, Montréal, P.Q.Ecoutez l'émission du poste C.F.C.F., à 6.45 P.M.Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi, pour la radio-diffusion des nouveaux épisodes des exploits : de \u201cLA LUNE SUR L\u2019AFRIQUE\u201d Sous le patronage de Stewart-Warner-Alenite Cocporation of Canada, Lid.a Page 10 SPORT = @)) \u2014 B Les Laurentides, région idéale pour le ski Les collines au nord de Ste-Adèle invitent les 1 n\u2019y & probablement pas dans toute l'Amérique de régions qui se prête mieux à la pratique du ski que celle des Laurentides, au nord de Montréal.Beaucoup moins abruptes que les Rocheuses, auxquelles elles ne se comparent même pas; moins densé- ment boisées et moins accidentées que les Adirondacks et les Montagnes Blanches, aux Etats-Unis, les Laurentides offrent aux skieurs des terrains très variés, des pentes innombrables et favorisent d'une façon exeeptionnelle les randonnées de \u201ccross-country\u201d, aujourd'hui si populaires.Autre avantage important, les Laurenti- des ne manqucat jamais de ncize, comme oela arrive parfois dans les montagnes de New-York, du Vermont et du New Hampshire, quand l'hiver est particulièrement doux.À mesure que le ski recrute de nouveaux adeptes chez les nôtres, les Laurentides sont envahies à chaque fim de semaine par des groupes de plus en plus nombreux d'amateurs enthousiastes.L'hiver dernier, les trains du Pacifique Canadien transportèrent de Montréal aux principaux centres du Nord\u2014Piedmont, Ste-Adèle, Ste- shieure- Marguerite, Val-Morin, Val-Darid, 60,000 skieurs.Il est plus qu probable que ce chiffre sera sensiblement dépassé au cours de hr prochaine saison.On comprend ce que peut signifier, au point d vue revonus pour les régions du Nord, l'essor formidable que preni 3 le tourisme hivernal depuis quelques années.La photo reproduite fel fait voir les belles collines qui s'étendent au nord de Ste-Adèle, on direction de Val-Morin et de Ste-Azathe C'est un district trds fréquent par les amateurs de *\u201ccross-country\u201d.liams Jerry Monaghan, Dick Powell, Dr Fred Meyers et toute En effet, oui.Qu\u2019y a-t-il ?Ben.je voudrais savoir les cette pléiade de lutteurs aux allu- résultats des parties d\u2019à souir res de matamore devront adopter un autre style.Mais, mon ami, le radio a'don- Ils devront né ces résultats durant toute la regarder l\u2019arbitre comme un hom-{ soirée.me sacré et même lorsque ses décisions ne leur iront pas ils devront s'incliner.Nous doutons fort que ce nou- J\u2019sais ben Oui, alors pourquoi me déranger a cette heure ?C\u2019est parce que je les ai pas veau règlement soit suivi à la let-| pris au radio et je voudrais ben tre, mais tout de même c'est déjà un commencement.* BILLET AU TELEPHONE Dring!.dring.dring.! C\u2019est le téléphone qui sonne.Quelle heure est-il maintenant?Minuit et demi ! Sapristi quel est l\u2019intrus qui se permet de me déranger à cette heure tardive! Allo! Allo! .C\u2019est-y le \u201crapporteur\u201d \u201cspots\u201d qui parle ?des t Et notre bon sportif nous dog] ne Drécisément les rapports ¢ nous sont parvenus.Vos rapports sont exacts, C\u2019est dommage, j'avais pris v \u201cpool\u201d et j'espérais bien que radio s'était trompée.Vlan! je raccroche et je tr ne mes semelles une seconde | vers ma chambre.Quelle à les savoir.Après avoir donné tous les renseignements à ce sportif enragé, je retourne à mon lit.Dring!.dring., Quoi encore ! Allo ! Le rédacteur des sportifs ?Oui, qu\u2019est-ce que c\u2019est.Je voudrais contrôler les pointages que la radio a donnés tout à l\u2019heure, cela me semble tout de travers.à or est-ce que vous avez vous vie que celle d\u2019un rédacteur spi tif tout de méme!.\u2019 MATHURIN.es 1 c\u2019est .AU MOTHERS CAFE COIN BLEURY ET ONTARIO Faites en un chez vous.Repas d première classe à prix raisonnablé Où l\u2019on se retrouve toujours à M Bières et vins.Danse tous soirs ainsi que 3 3 à par tir de 8 p.m.Pas de charge?couvert.ourageons les notres.J.-E.LALONDE, Prop.Ouvert \u2018 jour et nuit Ta QULLELTO er agAlaeudture RIHRE 10 Ju CASTLES PECIA YHIS Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 13.$1.15 26.$2.10 40.#3.35 Ste-Agathe et St-Jovite\u2014plus d: Bail U ensui trave Ajo tine d'eau liquid Ajout qu du goût.de me sez le décoré fond servir rottes liquid moule ment, alas froid \u20ac Ouv de ma là dan de l\u2019e: ter, I dier.gere a: la mac sus av de ron tomate: peut se légume coupés salée \u20ac MAC Pren rundell raisins quartie poires Coupez aioutez au gol pricaut sirop a Dias LES DE1 oir UN BUFFET FROID (Suite de la page 5) ensuite cing minutes et filtrez à vavers une serviette mouillée.Ajoutez une c.à soupe de gélatine dissoute dans 2 c.à soupe d'eau froide pour chaque pinte de liquide.Assaisor.nez fortement.Ajoutez un peu de vin de Sherry ou du zeste de citron râpé, au gout, Remplissez un moule garni de morceaux de veau cuit et versez le liquide sur la viande.Pour décoration, que l'on mertra au fond du moule, on peut se servir de pois verts, d'olives, ca- ruttes tranchées, dans ce cas, le liquide ne doit être versé dans le moule qu\u2019une fois refroidi.Autrement, les décorations reviendraient à la surface.Faites prendre au froid et démoulez.SALADE RUSSL Ouvrez une bolte de conserve de macédoine de légumes.Versez- là dans une passoire, jetez dessus de l'eau fraiche, faites-là égoutter, Disposez-là, dans un saladier.Faites une mayonnaise légère assez relevée, versez-là dans lu macédoine.Puis étalez-là dessus avec un couteau, garnissez-là de rondelles d'oeufs durs et de tomates crues.Cette salade russe peut se faire également avec des legumes frais de toutes sortes, coupés en petit dés, cuits à l'eau salée et mélangés ensuite.MACEDOINE DE FRUITS Prenez 4 bananes coupées en rondelles, une demi*livre de raisins égrenés, cinq oranges en quartiers pommes, pêches et poires ou ananas de conserve.Coupez les fruits en mprosaux, sioutez le jus de citron et sucrez au goût, Pour le sucre, ayez la pricaution toujours d\u2019en faire un sirop auparavant, TARTE AU - SIROP D'ERABLE Deux tasses de sirôp d'érable, 4 c.à soupe d'eau, 1-2 c.à thé de sel, 4 c.à soupe de farine, 2 oeufs entiers ou bien 4 jaunes, noix de Grenoble ou noix lon- Eues.(M tasse), Mélangez la farine avec l'eau et incorporez en Yrassant les oeufs battus.Cuisez jusqu\u2019à ce que le mélange soit épaissi et retirez du feu immédiatement.Remplissez de préférence des croutes préalablement cuites.Couronnez d'une méringue ou d'une crême fouet- ée.LE SUPPLEMENT Tarif pour annonces classifiées : 05 sous le mot, minimum $1.00.REGLEMENTS : Toutes les annonces sont sujettes à l'approbation des éditeurs.Les annonces seront disposées suivant les instructions des éditeurs, dang leurs classifications res- Pectives.Les annonces sont payables à j'avance, à moins d\u2019une entente pour obtenir des conditions de crédit.Le nim en entier et l'adresse postale de l'annonceur sont indis- nsablcs, niéme si l'on ne doit pas es inclure dans l'annonce.HEBDOMADAIRE LIMITEE suite 713 \u2014 Imm.Drummond \u2014 Section magazine \u2014 INSTRUCTIONS POUR L'ENVOI DES ANNONCES 1.\u2014 Spécifier clairement pour quelle édition l'annonce est envoyée.28.\u2014 S'assurer du montant exact de l'annonce de manière à éviter tout retard dans la publication.3.\u2014 Mentionner pour combien d'inserticns l'annonce est envoyée.4 \u2014 Le paiement doit accompagner les annonces.Ecrire lisiblement sur un côté du panier seulement.Faire remise par lettre enregistrée, express, bon de poste, ou mandat de banque.JOLIETTE (Suite de la page 7) ce Maternelle, l\u2019Assistance au foyer; les sociétés mutuelles: les Chevaliers de Colomb, l'Union Saint-Joseph du Canada, les Artisans Canadiens francais, 1'Ordre des Forestiers catholiques, existent et prospèrent dans notre ville.DEFENSE DE SE TEINDRE LES CHEVEUX a - .A moins que ce ne soit avec \u201cKOMOL\" la teinture de 1'élégante moderne, la seule approuvée par les hommes parce qu'elle est si naturelle.En vente dans toutes les pharmacies, en application dans tous les salcms de beauté.Ecoutez le programme KOMOL à KAC le samedi à 11.00 a.m.Komol Ltée.1410 rue Stanley, Montreal.AGENTS DEMANDES Agents: hommes, femmes, pour prendre charge de notre agence.250 produits.Bons territoires encore vacants.Soyez indépendants, -faites salaire régulier.Aucun risque, \u2018valise fournie gratuitement.Commencez immediatement, profitez du temps des fêtes.Retarder une journée signifie perdre une journée de profit.Compagnie Jito Limitée, Dépt.S.H.9, 1031, Dor- chester Est, Montréal.Annonces Agents demandés classifiées EMPRUNT AGENTS, vendez cravates d'hommes.140% de profit.Nous avons en mains le plus grand assortiment.Les plus bas prix.Vos commandes sont remplies par le retour du courrier.Pas de substituts.Echantillons gratuits.Ontario Neckwear Company, Dept.72, Toronto.Avis aux sans travail et aux petits salariés Pour de l'argent facilement gagné pendant les fêtes et pour un commerce solide et profitable 365 jours par année.les hommes travailleurs feraient bien de demander SANS ENGAGEMENT notre proposition.Notre maison canadienne !rançaise fournit à plus de 750 vendeurs l\u2019occasion de gagner honorablement leu: vie.NOUS POUVONS EGALEMENT VOUS AIDER ! Pour catalogue gratis et détails : FAMILEX, 570, St-Clé- ment, Montréal.CHIENS DEMANDES Nous voulons acheter \u201c puppies\u201d* ou chiens de race Ecrivez une première lettre donnant race, âge, sexe mâle ou femelle, prix.BULMER'S KENNELS, 740, rue Guy, MONTREAL.Nous désirons emprunter $1,000 à $1,500.Terme deux ans.Garantie parfaite.Fournirons détails sur demande.Boîte postale 334, Québec, Qué.FOURRURES Nous vous offrons un choix varie de nos Droduits d'exposition \u201cChampionnat\u201d 1937.enregistrés sur nos listes par rotation.Des spécimens d'Assiniboine.à l\u2019Exposition de fourrure 1936 ont &a- gné le gros le Grand Championnat Vison.Grand Championnat jeune vison \u2014 Championnat jeune femelle \u2014 Championnat réservé jeune méle vison et dix autres primes.Les commandes doivent être placées au plus t6t.Demandez la brochure de renseignements sur le \u201cranching\u201d var Morley-B.Pirt.\u201cRanching\u201d oratique du vison.$1.00 frais postaux vavés.As- siniboine Fur Ranch.84 Canora, Winnipeg.Manitoba.Gratis - Portrait - Cabinet Avec chaque rouleau.parfaitement développé et imprimé.25 sous en argent.STAR SNAPSHOT SERVICE, DEPT.Q.166, rue King Faites de l'argent à la maison En confectionnant et vendant des chaussettes et autres articles de tricot.Prix spécialement réduits pour Auto-Tricoteuses.Aussi accessoires de réparations.aiguilles.laine, ete.Auto Knitters Limited.Dépt.302, Toronto.Ont.JEUNES GENS DEMANDES Assurez votre avenir en apprenant une profession digne de vos ambitions.Détective.ou expert en empreintes digitales.Ces deux professions offrent d'excellentes opportunités aux hommes entrafî- nés.Si vous avez 18 ans, que vous êtes ambitieux, travailleur et énergique, apprenez l\u2019une ou l\u2019autre de ces professions, dont l'avenir vous offre aujourd'hui des chances exceptionnelles.Pour plus d'informations, écrivez à Maurice-L.Julien, C.P.25 8.T.Montréal, qui vous envérra sans aucune obligation de votre part les détails de l\u2019un ou l\u2019autre de ces cours d\u2019entraînements spécialisés par correspondance.Spécifiez dans votre lettre, si vous êtes intéressé à la profession de détective ou celle d'expert en empreintes digitables: Correspondance stri.te:nent confidentielle.OUTILS DE FERME \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Les prix augmentent.Achetez dès maintenant pour l\u2019aucomne et l'hiver.Demandez nos catalogues sur \u201cBatteurs\u201d, \u201cpresseurs à foin\", \u201ctrieurs à patates\u201d, \u201ccoûpeurs de racines\u201d, \u201cécossuirs à blé d'Inde\u201d.\u201ccoupeurs à picotins\u201d, \u201cscies à bois de stère\u201d.\u201cscies à drague\u201d.rou- leuses, ete.Nous avons encore en mains quelques aubaines en \u201cséparateurs\u201d usagés et de démonstration, batteurs, presses à foin, etc.Les meilleures valeurs au Canada.Matthew Moody & Sons Company, Terrebonne, Québec.E- tabli depuis 1845.PERSONNEL - Vous souffrez de hernie?Obtenez un prompt soulagement en Ouest.Toronto, Ont.employant notre méthode moderne.Point d\u2019élastiques, de courroies ou d'acier, Ecrivez à SMITH Diamant Tru-blu er Blanc ou Naturel.$12.50 LES DEUX LES JUMELLES D'AMOUR ¢ diamants.eu Naturel.Une valeur sans pareille.DEUX Profitez de netre mode de paiement différé en payant les prix standardisés.Or Blane LES DEUX $22.50 Ey Te AU EEE Vous pouvez les porter sans crainte et les payer sans vous hâter.Création parfaite or Blanc eu Naturel.190 Diamants.Une réelle Aubaine.$37.50 Exquise création pour la mariée.12 Diamants or Blane ou Naturel.LES $50.00 DEUX ATTENTION ?ATTENTION ?Gratis Gratis GRATIS avec tout achat de $1.00 et plus, nous vous donnerons absolument gratis, une cuillère en argent.Absolument Gratis Alliance trois Diamants Vogue Monture or Blanc ou Naturel, - $0.95 EXTRA SPECIAL .; 50c.comptant | 50e.par semaine | Prix du comptant : à crédit Un set qui fera de toutes vos amies.N° $9.96 Bague Initiale pour hommes.sion.50e.comptant \u2014 50c.par plusieurs ehic modèles nouveaux cité de prix vous surprendront.SERVICE DE TOILETTE l\u2019envie 7 morceaux avèc boîte ; Monture 10 Inde, Rese et Maïs Initisles or 50c.comptant solide .50c.par semaine Montre bracelet élégante et précise pour dames et hommes Il vous faut voir cette montre pour constater quelle valeur elle constitue, insurpassable pour le chie et la préei- Nouveau mouvement 15 pierres indéfectible.VOYEZ-LA AUJOURD\u2019HUL SPECIAL Ne manquez pas cette chance.OUVREZ UN COMPTE, PAYEZ EN 10 MOIS 80c comptant, 50c par semaine semaine $9.95 : Faites votre cheix parmi dont la qualité et la modi- Allumeur les finis, ca Dessus onyx._\u2026 $T.96 tions.LE CADEAU TOUJOURS APPRECIE \u201cRonson\u2019\u2019 dèles de table, de poche, pour la bourse, etc.Tous $3.76 a $25.00 Meilleurs prix et condi- AUBAINE INCROYABLE Jone or massif 14 carats Juste valeur $8.00 Nouveau Genre.Gravé à la main EXTRA | $3.75 SPECIAL .A crédit sans Intérét Nous vendons MANUFACTURING COMPANY, Dept.220, PRESTON.Ont.ROBES DE VOITURES Robes de fourrure absolument neuves, pleine grandeur, 54 x 72.Entièrement doublées.Ourlet de fantaisie aux bouts.Pésent environ 20 Ibs chacune.Idéal pour l\u2019automobile.Prix $12.00 chacune.Expédiées par express sur réception de l'argent.Ecrivez à BULMERS, 740, rue GUY, MONTREAL.CATALOGUE DE TIMBRES GRATUIT CATALOGUE DE TIMBRES GRATUIT : \u2014 Edition spéciale pour cadeau.\u2014 Un volumineux album de quarante pages contenant différents timbres, des Couronnements, des Colonies Britanniques, du Canada, des Etats-Unis, des séries d'aviation postale.Illustrations Toronto, Canada.Vendeuses demandées Vendeuses exclusives demandées dans chaque comté de la province de Québec, Ligne complète de produits de beauté français.Proposition intéressante.Faites-vous de l'argent pour les fêtes.Ecrire : Mile Andrée David, 1700 Blvd St- Joseph Est, Montréal.VETEMENTS Nous garantissons vous fournir la meilleure qualité.la dernière création.en sompiets ou paletots (légèrement usagés).prix régulier jusqu\u2019à $60.00 spécial : $6.a $12.Paletots d\u2019automne : $3.00 & $8.00.Vestons : (gilets) : $1.00 & $3.00.Paletots d\u2019hiver en noil de chameau.ample et épals.régulier $35.spécial $17.00.Paletot (neufs) gris foncé.et brun en \u201cmelton\u201d.pour Y4ommes et garcons.spéclal: $12.50.Pantalons de travail et de toilette.$1.25 à 83.25.Manteaux d'hiver vour dames: $3.00 4 $6.00.Poste vavée.Satisfaction garantie | Maison à crédit dans ou argent remis.Soésifier les fondée en toute la grandeurs.stvle.couleur âge En- 1912 province vover mandat-poste.RUSKIN & CO.Peterboro.Ont.Imprimé aux ateliers de 1!\u2019 Action LL Catholique \u201d.3, Boulevard Charest, J Québec, ; ; + \u2014~\u2014\u2014 Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 Page 11 EMPIRE STAMP, Co, Dept, Q.| dha an L°ACTUALIITE PAR Les Bermudes rendent hommage à MacDonald e Hamilton, Bermudes, prit une physionomie solennelle pour rendre un dernier hommage à Ramsay MacDonald qui est mort en mer, se rendant en Amérique du Sud.Le cercueil recouvert d'un drapeau est es- corié par les troupes, en route pour la cathédrale, où eut lieu un service religieux, avant le départ pour l'Angleterre, à bord d\u2019un cuirassé.AGENTS DEMANDES re VALISE GRATIS DEVENEZ INDEPENDANT\u2014 FAITES DE L\u2019ARGENT en détaillant plus de 200 produits domesciques garantis.AUCUN RISQUE.Clientèle stable.Travail à l\u2019année.Des centaines sont établis dans commerce régulier et font gros revenus.POURQUOI PAS VOUS ?A.Plourde, A- bitibi, a commandé valeur de $371.35 en 2 semaines; Mille Clark, $306 \u2014 Commencez IMMEDIATEMENT; profitez du commerce des Fêtes.Ecri- vez AUJOURD'HUI pour détails complets GRATIS.COMPAGNIE JITO LIMITEE, Dept.31, 1031 Dorchester est, Montréal Page 12 Le Courrier de Berthierville, St-Justin, jeudi 9 décembre 1937 re L\u2019IMAGE QU'EN PENSEZ-VOUS?e Quand le chat n\u2019y est pas, les souris s'amusent , .Avec les chatons.Ceci prouve que les chats et les souris ne sont pas d\u2019aussi terribles ennemis qu\u2019on veut bien le dire.Les petits chats semblent manifester un intérêt intense; la souris blanche est moins enthousiaste, mais pas le moins du monde épeurée.® Un mécanicien est à terminer le nez d\u2019un nouvel appareil de la Northwest Airways, le plus rapide au monde, qui peut être utilisé pour les bombardements en temps de guerre.# ?gh 2 ex vu AISANTE MONTREAL 6 i = #2 SN T5 JACKIE COOGAN SE MARIE @ Jackie Coogan qui fit ses débuts à l\u2019âge de 4 ans, dans un film de Charlie Chaplin, vient d\u2019épouser la jolie Betty Grable, jeune ingénue de films modernes.On le voit foi à l\u2019issue de la Cérémonie à l\u2019église catholigne St.Brendan, à Los Angeles.LA POLICE FRANÇAISE \"CHEZ LES FASCISTES ® A gauche, voice! une forteresse où les \u201cCagoulards\u201d se réunissaient pour comploter la perte du Frent Populaire.dit la police française.A droite, la police française saisit des armes pour plusieurs milliers de personnes, appartenant aux fascistes.Eugène Deloncle fut arrêté à cette occasion.ip c'est "]