Le courrier de Berthierville, 29 juillet 1937, Cahier 1

[" ef LE CU Anco dats = de ENT: $1.00 par année.ONNES URRIERoEBERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à StJustim, Oté Maskinongé.ol.XII, No.41 EMPARONS-NOUS DU SOUS-SOL Tel est le titre du principal article d\u2019un pamphlet que nos cteurs de Berthierville et des environs, ont dû recevoir il y a ja quelques jours, traitant de nos richesses naturelles et na- onales.L'auteur au nom des Courtiers J.-P.Quesnel & Cie, de Mont- pal, affirme que les nôtres, ayant à jamais perdu l\u2019industrie brestière et forces hydrauliques, devraient tenter fortune dans os mines canadiennes, Mais lisons: Tous tant que nous sommes, avons la ferme détermination de conser- er ce qui reste de nos ressources naturelles.L'industrie forestière nous est à jamais perdue, et l\u2019on ne peut son- er qu'avec effarement à la somme d'énergie qu\u2019il va falloir déployer Berthierville, le jeudi, 29 juillet 1937.es Camille DUCHARME, Rédacteur-gérant.Les Affaires Municipales Mondanités : Le Chômage - Travaux de Voirie - Programme très élaboré de l\u2019Hon.J-F.Leduc, Le R.Père À.Degrandpré, c.s.v.dans sa famille lundi.Mmes Léo Bruneault et Roméo Lavallée de passage à Montréal la semaine dernière.Mme H.Charrette de St-Michel à Joliette et Berthierville mardi.Milles Hélène Sylvestre et F.Campbell! de St-Hyacinthe en visite à Berthierville, chez Mme J.-A.Les chômeurs et les finances de la ville de Berthier vont bénéficier du programme de travaux de voirie annoncé par fe ministre provincial l\u2019Hon.J.-F.Leduc.Dès lundi d\u2019ailleurs, une trentaine d'hommes et le nombre augmente de jour en jour, étaient occupés à labourer et préparer le terrain où se fera la our reconquérir nos forces hydrauliques.Laporte.nouvelle route nationale, du pont de Berthier à Trois-Rivières Certes, il a fallu pourvoir à l\u2019accommodation de notre capital hu- par iLouiseville, en évitant toutes les traverses à niveau.ain.La construction de nos habitations, de nog églises, de nos hôpitaux, MARIAGE Comme on le comprend sans doute, ce chemin ne sera pas terminé cette année, car c\u2019est une partie d'u | , cett , n programme très Samedi dernier, à l'église St-Louis|vaste qui s\u2019étendra sur une période de cing années et dont le de France, monsieur Paul Lamar-|résultat sera de doter notre province de voies de communica- e nos orphelinats, de nos maisons d'éducation, le développement muni- ipal, ont absorbés nos économies, pendant l'établissement des deux in- ustries précitées.' Comme conséquence, notre population en est venue à n\u2019entretenir ue le placement de tout repos, si tant est qu\u2019une telle chose existe.Les événements de ces dernières années témoignent de l\u2019instabilité e l'entreprise immobilière, comme du prêt hypohécaire et de la débentu- A moins de faire incessamment une revision de nog théories routi- ières, nous allons encore assister, cette fois par notre faute, à l\u2019effer- age de la dernière et de la plus riche de nos ressources maturelles.Allons-nous rester maîtres chez noue?Actuellement ce sont les gens de l'extérieur surtout qui profitent de exploitation de notre Sous-Sol.Et cela parce qu\u2019inconsciemment on dé- jurage la promotion minière, parmi les nôtres.En effet n'est-il pas navrant de constater cet acharnement à vouloir ntraver la promotion dans le Québec, à vouloir empêcher le sédentaire \u2018y risquer quelques piastres, quand on met tout en oeuvre pour induire p prospecteur à risquer son avoir, son effort, sa santé et souvent sa vie de nouvelles découvertes, qui deviendront nécessairement, si l\u2019on per- Iste à décourager la promotion, ia prols de l'étrangert = 15 il nous faut de toute nécessité renoncer à participer à l\u2019industrie mi- ière, si l\u2019on érige en principe que c\u2019est la seule chose des gros capitalistes.Les mines sont en train de supplanter dans Ta hiérarchie de nos fores économiques, les pouvoirs d\u2019eau, et l'industrie forestière.C'est pour- uoi les petits épargnants doivent s\u2019intéresser au développement de nos esources minières.ceed L'élément de risque que ce placement comporte est atténué par le hit que c\u2019est une entreprise essentiellement collective, assujettie à la loi e la moyenne.\u20ac Le participants ne sont pas appelés à y engager tout leur avoir.Un blacement modéré dans quelques-unes, qui par les indications géologi- ues, leur proximité, leur administration, semblent réunir les conditions e compétence et d\u2019honnêteté susceptibles de réuseite, est la méthode à uivre.: + Le succès d\u2019une seule entreprise sur dix, suffira non seulement à ré- ablir l'équilibre, mais donnera un bénéfice subetantiel sur l\u2019ensemble.Aussi longtemps qu\u2019on n'aura pas institué au bénéfice des épargnants, n bureau officiel de rensoigremenis comme il en existe en certain pays uropéen, qui placera à la disposition du public, l\u2019état financier, le degré e développement de chaque compagnie minière, qui contrôlera les rap- orts souvent tendancieux sur le progrès des travaux, qui se substituera Ux compagnies de fiducie pour l\u2019enregistrement de chaque certificat de aleurs mobilières, (prévenant ainsi l'agiotage) les dirigeants n'auront \u2018autres ressources pour dégager leurs responsabilité, contre l\u2019engouement du public et se garer d\u2019une réaction probable, que de donner incou- idérément le croc en jambe à l'essor minier du Québec, an Le dénonçant omme entreprise hazardeuse.En attendant la création de cet organisme, qui vraisemblablement be devrait pas tarder, nous allons essayer d\u2019y suppléer dans la faible meure de nos moyens et de nos lumières, par un service de renseignement mpartial et désintéressé.Ce service sera sous la direction de M.Adrien ervais, qui depuis 17 ans prospecte dans l'Ontario et le Québec, et est onsidéré comme une compétence dans les centres miniers de ces régions t qui répondra, gracieusement cela s\u2019entend, 4 toute demande de remeei- nements, qu\u2019on lui fera parvenir.rale.Un des journalistes les mieux appréciés de la Province, M.Blzéar Dallaire, directeur de \u2018L'Echo lu Saint-Maurice\u201d de Shawinigan, fête cette année son ¢inquantenaire d\u2019entrée dans le jotrnalisme, et ses confrères profiteront de ce congrès qui se tient dans cette région pour fêter M, Dallaire et lui offrir leurs compliments.Les quartiers-généraux de la cone Congrès des Hebdos | aura lieu dans la Vallée du Saint-Maurice, les 6, 7, 8| vention seront à Grand\u2019Mère, où au- août ' ra lieu le banquet de clôture, le di- \u2018 manche soir, 8 aofit.Samedi, les congressistes se rendront dans le Haut Saint-Maurice, passeront une L'Association des Hebdomadaires partie de la journée à la Rivière-aux ranadiens-français tiendra cette an- jée son congrès annuel dans la Mau- ie, les 6, 7 et 8 août prochains.Un événement spécial marque cost \u20ac année ce congrès de la presse ru- Tuque.Les membres de Ia presse rureie seront vendredi soir les hô- tes Ge la ville de Shawinigan et de Rats, et visiteront la ville de La] gréab che, fils de M.et Mme F.-O.Lamar- che de Berthierville, unissait sa vie à \u2018Mlle Fernande Laporte de Montréal.Après le mariage, l'heureux couple est parti pour un voyage à New-York.MAINTENANT A MONTREAL M.Chs Kramer, surintendant à The Kay Mfer Co.vient d\u2019être démis de ses fonctions par raisons d\u2019économie: parti pour Montréal, M.Kramer est de suite entré au service de Art Knitting Company NAISSANCES TL elf MMA EEE ! MAYER.\u2014 Le 23 juillet, a été baptisée par M.l'abbé J.-A.Lapor- td, Marie, Germaine, Lugille, fille de M.et Mme Wilbrod Mayer.Parrain et marraine, M.et Mme Camil- .|le Bergeron.CHAMPAGNE.\u2014 Le 23 juillet a été baptisée par M.l\u2019abbé J.R.O.Ducharme, Marie, Claire, Alma, Al- bina, fille de M.et Mme Léopold Champagne.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Lafortune, de Joliette.LAVALLEB.\u2014 Le 25 juillet a été baptisée par M.l\u2019abbé A.Houle, Marie, Aline, Nicole, Jacqueline, fille de M.et Mme Rodolphe Lavallée.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Lavallée, fils.C\u2019EST SAMEDI SOIR C\u2019est samedi soir, 31 juillet courant, qu'aura lieu à l'Hôtel Le Manoir, le banquet organisé en l'honneur de Me Armand Sylvestre, récemment admis membre du Barreau.DES REGATES?Aurons-nous deg régates?C'est la question qui sera réglée ces jours prochains par un groupe de sport- men de la ville.II y à assez longtemps que la chose est négligée chez nous, pour recevoir beaucoup d\u2019encouragement.EEE la Shawinigan Water & Power.Ils auront aussi l\u2019avantage, au cours de la journée de vendredi d'assister au passage des concurrents de la grande course internationale de canots qui aura lieu à cette date sur le Saint-Maurice.Le président actuel de l\u2019Assocte- tion des Hebdomadaires est M.E- douard Hains, directeur de \u201cLa Revue de Granby\u201d, et le secrétaire, M.Raymond Douvflle, du \u201cBien.Public\u201d, des Trois-Rivières.« = *#* Aux amis des journalistes qui ai- merafent passer quelques jours ales et assister à une convention \u201chonnête\u201d, notre rédacteur se fera un plaisir de fournir toute i= formation et autres détails.tion tout à fait modernes.Les ouvriers de la ville de dre de la politique de voirie du me le comté d\u2019ailleurs, puisqu\u2019i Berthier, couche de bitume de pense son temps pour le comté.\u2014 Berthier ne pourront se plain: gouvernement provincial com- 1 s\u2019est voté pour environ cing cent mille piastres pour travaux de voirie, dans la paroisse de St-Norbert à St-Gabriel, nouvelle route améliorée St-Damien-St-Michel, ete, ete,.Les intérêts de notre ville étant donc en jeu, il nous fait plaisir de féliciter qui de droit, le ministre de la Voirie, les autorités provinciales et celui qui dans notre ville travaille et dé- Le Club Mainord MM.Urgel Olivier et Albert Chenard, et Mile Estelle Lafremière mènent I'attaque et permettent \u2018an club Mainord de remporter de Nouveau une brillante victoire sur le club de L'Assomption Devant plus de 500 personnes, M.Urgel Olivier, notre brillant athlète, s'est de nouveau mis en évidence, jeudi soir, le 22 courant, et a fortement contribué à la belle victoire du club Mainord: Jouant la meilleure partie de sa carrière, il a mené le bal du commencement a la fin, battant 1'étoile du Club de l\u2019Assomption par le compte de 6 parties à 1.Dans le Set Mixte, il a de plus renouvelé son exploit, et avec Mlle Simonne Laferrière, qui l'a brillamment assisté dans les moments critiques, {il a de nouveau permis à notre club local, d\u2019enregistrer une nouvelle victoire.De son côté, notre Vétéran Albert Chenard, rm Mailhot Olivier et P.-E.Laporte battus par René Ouellet et Florent Coiteux, 1\u20146 5ième Set: \u2014 s8imonne Laferridre ot Mateile La- frenière battues par Mme A.Pllou et Pauline Séguin, 4\u20146 Bième Set Mixte:\u2014 \u2018 Simonne Lafrerrière et Urge! Olivier, battent Mme A.Pilon et J.-P.Poirier, 7\u20145.+ Mlle Simonne Laferrière, gagnant un dollar, offert par M.P.Pausé, M.Urgel Olivier gagnant un dollar, offert par Oneil Lafrenière.Tième Set: \u2014 Mile Estelle Lafreniére, bat Mlle Yvette Forest, 6\u20142.Mlle Lafrenière gagnant $3.00, dont un dollar offert par M.Dan- donneau de l'Assomption, et $2.00 par M.Ubald Bonin, Gérant de la National Brewries, à Berthierville.La eemaine prochaine, le Club Mainord, ira de nouveau à l'Assomption où il sera attendu de bon pied et bon-oeil.s\u2019est signalé, et a sunpris ses admirateurs.Il n\u2019a pas manqué un seul instant de précision, chacune de ses \u201c\u2018Drives\u201d\u2019 allait mystifier ses adversaires, dans la clôture.Au filet M.Lanoix son compagnon, a été fortement occupé du commenéement à la fin, alors que le jeu était continuellement dirigé vers lui.Dans la dernière rencontre, laquelle était décisive, vu que le compte était 3 à 3, Mile Estelle Lafrenière, a eu rai- \u2018son de Mlle Forest, sans trop de difficulté.Jouant tant à l'attaque que sur la défensive, elle 3 mené la \u2018partie, avec avantage, et n'a pas été en danger, du commencement à la fin.Voici en détail le résultant de chaque rencontre.ler Set:\u2014 Urgel Olivier et Paul Laferrière battus par Ferd.Turgeon et André Pilon 3\u20146.: Bième Set:\u2014 Albert Chenard et Jean Lanoix battent Roland Mathieu et J.-P.Poirier 6\u20144 Sieme Set \u201cSimple M.Urgel Olivier bat Ferdinand Turgeon, 6\u20141 ce © MORT DU R.F.GERVAIS, C.8.V.Le révérend Frère Camille Ger- vais, des Clercs de Saint-Viateur, est mort samedi dernier, au Juvénat des Saints-Anges.après quelques jours de maladie.Né à la Pointe-au-Trembles, le 24 octobre 1870, le Frère Gervais était entré au noviciat de Joliette le 3 septembre 1890.I! fit ses premiers voeux de religion le 31 juillet 1892 et ses voeux perpétuels, le 31 juillet 1898.Il fut professeur au collège St- Joseph de Lévis, à Cohoes, N.Y., directeur à St-Louis de Gonzague.Depuis 1923 il remplissait les fonctions d'infirmier au collège Bourget, à Rigaud, et au Juvénat des Sainte- Anges à Berthierville, où il est mort samedi.Un premier service a eu lieu lundi matin à Berthierville et on a transporté la dépouille mortelle & Joliette pour l'inhumation au cimetière de la communauté.= Lisez et Faites Lire : set: \u2014 mit cms Tr 0 À Le Courrier de Berthierville ~~ Page 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRMS WAR, GAGNE \u2014 Cama.DUCHARME Prop Réd.-Gérant.Le prix de l'abonnement est de $1.00 année pour le Canada et $1.50 pour Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans rintéreét d'une juste liberté, il est entendu que les articles du Courrier sont pu- Mids sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impres- sons, etc., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.VOYAGE D'ETUDE DANS LES DISTRICTS MINLERS Plusieurs représentants du Département des Emissions spéciales de la maison de finance, Johnston et Ward, de Montréal, sont maintenant de retour d'un voyage dans les districts miniers du Québec et de l\u2019Ontario.Ile y ont fait une étude précise des diverses étapes du développement des mines à l'heure actuelle.Ms sont revenus très favorable- TEL.No.119 Berthierville Avila ROULEAU NOTAIRE SEQUESTRE OFFIGIEL Résidence: Manoir de Berthier Bureau: 88 de Frontenae AE RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Etxpert-comptable licencié et \u2018\u201c\u201cChartered Accountant\u201d Oonsultations pratiques en matières Comerciales et Financières.agrée 485, Avenue VIGER, MONTREAL Tel.No 115 Dr G.-H.Pagé Chirurgien-Dentiste 108 de Frontenao, Berthierville MAURICE BRETON AVOCAT Le eamedi seulement au bureau du Notaire J.-A.Boivin.| rei, No.89 18 de Fremtema Dr Emile Poitras, M.V.MEDECIN - VETERINAIRE BERTHIERVILLE Tel.126 Dr Gérald Gervais, M.D.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE, ment impressionnés et même enthousiasmés par tout ce qu'il leur a été donné de voir.Parmi les endroits rencontrés et visit 8 par ces messieurs durant leur trajet en auto, mentionnons: Téma- gami, Cobalt, le lac Kirkland, les environs du lac Larder où Kerr-Ad- dison ee révèle un territoire riche en minerai, Francoeur, Arntñeld et Aldermac.Après un déjeungr aux Halliwell Gold Mines Limited, la délégation continua sa route vers Rouyn, avec arrêt aux Beattie Gold Mines où un travail considérable est en train de se faire, puis à la Du- mico Gold Corporation où l'on vient d'installer un conduit d'une longueur de deux milles et demi, aboutissant au lac Duparquet et ayant pour objet de fournir l\u2019eau nécessaire aux travaux miniers.Là, les voyageurs examinèrent le creusage d'un puits ainsi que le forage qui démontrera la superficie du terrain riche en minerai.De Rouyn, les représentants de Johnston et Ward se rendirent en avion jusquà Val d'Or, survolant Stadacona, McWatters, Cadillac et Malartic, pour s\u2019arréter pendant quelques heures à Bourlamaque ot à Va! d\u2019Or afin de visiter les mines Lamaque, Sullivan, Siscoe et Shaw- key, pour revenir ensuite par la même route.Dès son arrivée à Montréal la délégation affirma qu\u2019elle était entièrement satisfaite de tout ce qu\u2019elle avait vu et exprima le souhait que rous les Canadiens aient l\u2019occasion de faire un voyage analogue au sien afin qu\u2019ils puissent mieux comprendre l'importance de l\u2019industrie minière dans ces deux provinces canadiennes.REVERENDE SOEUR MARIE D'AGREGA A L'HONNEUR Montréal, 29 juillet.\u2014 Nous prenons plaisir de féliciter Révérende Soeur Marie d\u2019Agrega Couvent de la Providence$ du brillant succès qu\u2019elle vient de remporter dans je concours organisé par la revue agricole que chacun connaît, le \u2018\u2018Bulletin des Agriculteurs\u201d.Nos lecteurs savent déjà que ce concours se termine le ler septembre et que le prix décerné maintenant 4 Ja Révérende Soeur Marie d\u2019Agrega (montre-bracelet en or) lui revient pour I'envoi d\u2019une des 5 meilleures réponses reçues au cours de juin dernier aux bureaux de ce journal à Montréal.Nous adressons nos plus sincères compliments à notre distinguée compatriote de même qu\u2019à ses compagnons et compagnes dont les noms suivent: M.Dr Pettigrew, Rivière-du-Loup, cté Témiscouata, P.Q.Mme J.Gagnon-Lemieux, La Présentation, St-Hyacinthe, P.Q.Mme Vve R.Fortin, Lyster Station, cté Mégantic, P.Q.M.Fortunat Paquin, 547 rue Bonaventure, Trois-Rivières, P.Q.Mille Françoise Dumas, St-Casi- mir, cté Portneuf, P.Q.Ecole Sociale Populaire LA SEMAINE SOCIALE DE SAINT-HYACINTHE La XVième semaine sociale du Canada qui s\u2019est terminée vendredi PS BERTHIERVILLE J.-A.BOIVIN, N.P.132 St-Jacques Ouest Td MArbosr 8266* MONTREAL dernier a eu un caractère eminem- ment pratique.Ce fut là sa note principale.Elle marque la tendence actuelle de cette institution qui tout en continuant, comme elle l\u2019a fait dans ses sessions précédentes, à exposer les principes de la doctrine sociale cahtolique, accorde une part de plus en plus large à seë applica- tiong \u2018pratiques.Le sujet & l'étude cette année: la coopération, se prêtait d'ailleurs à cette orientation.Les semainiers exprimèrent le voeu avant de se séparer, que des cours publics sur la coopération soient établis le plus tôt possible afin de continuer l\u2019oeuvre de la Semaine et de permettre aux citoyens des villes et des campagnes de bénéficier plus largement de cette entr\u2019aide gociale.Il faut signaler la présence à cette Semaine de 8.le cardinal archevêque de Québec, du chargé d\u2019affaires de la Délégation apostolique et de neuf évêques.L'Eglise ne pouvait manifester plus clairement l'intérêt qu\u2019elle porte à cette oeuvre et la confiance dont elle l\u2019honore AFFICHES SUPPRIMEES A la demande du Comité des Oeuvres catholiques, le directeur de la police de Montréal a fait enlever d'immenses affiches placardées un peu partout dans la ville et qui annonçaient de façon inconvenable des costumes de bains.L'ATELIER FERME L'ordre nouveau a pubké dans son numéro du 5 juillet la note suivante: Le P.P.Belliot, o.f.m., pose, dans son Manuel de Sociologie catholique, cette objection: \u2018 Le développement excessif des syndicats aboutit parmi les ouvriers 4 l'étouffement complet de la liberté individuelle, spécialement en cas de grève où les non-grévistes et les non-syndiqués sont souvent dépouillés de leur droit au travail par la violence des autres.De là une tyrannie ayndicale bien pire encore que la tyrannie patronale.\u201d Et voici sa réponse: \u201cL'intérêt collectif prime l'intérêt individuel \u2014 Cette objection est admissible en tant que l\u2019action des syndicats à l\u2019égard des individus se manifeste par la violence, les voies de fait, la persécution physique ou morale, comme c\u2019est malheureusement le cas en trop de circonstances.Mais, quand cette gêne infligée à la Ifberté individuelle résulte simplement du jeu normal des organisations professionnelles, quand par exemple, tel ou tel individu non syndiqué a du mal à se caser dans l\u2019industrie d\u2019une certaine région parce que les syndicats y sont assez puissants pour obtenir des patrons, par des conventions passées avec eux; qu\u2019ils n\u2019emploieront pas d\u2019autres ouvriers que les syndiqués, en ce cas l'individu lésé n\u2019a rien à réclamer contre les syndicats, parce qu\u2019ils n\u2019ont fait qu*user de leur droit.Tant pis si ce droit collectif gêne, en passant, un certain droit individuel.T)! est plug respectable, Parce qu\u2019il est celui d\u2019une pluralité.Si l\u2019on supprimait les syndicats pour mieux sauvegarder la liberté de chaque travailleur individuel, on sa- criflerait une pluralité à une unité, c\u2019est-à-dire un intérêt général à un intérêt isolé.\u201cSans doute, la liberté de l\u2019individualisme est à respecter.Mais il y a Heu de respecter davantage encore celle de l'association.Si tels ouvriers ont le droit de demeurer iso- lég et libres, tels autres ont celui d\u2019être groupés et liés ensemble s\u2019ils le jugent plus avantageux.Et si dans ce dernier cas leur association les rend assez puissants pour dominer la situation, fûât-ce au détriment des isolés, ceux-ci n\u2019ont qu\u2019à s'en prendre à eux-mêmes.Ils n\u2019avaijent qu\u2019à mieux com'prendre leurs intérêts.En tout cas, leur cause n\u2019a rien qui la rende préférable à celle des syndiqués, au contraire: ceg derniers, en effet, ont de plus qu\u2019eux le mérite du sacrifice, de l'effort pour se grouper, de la discipline acceptée, de la solidarité établie et gardée, etc.Les autres peuvent n\u2019être que des égoïstes, des excentriques ou des inintelligents, auxquels il y a moyen de reprocher d'être nuisibles, par leur isolement même, aux intérêts solidaires et généraux de leur propre classe.\u201d (Manuel de Sociologie catholique, 4e édition, p.591.) PERSECUTION RELIGIEUSE A ARCELONE B Sous le titre \u2018\u201c\u2018Arrestations pour manque d\u2019appui moral envers le régime\u201d, le \u2018\u2018Vanguardia\u201d de Barcelone écrit: \u201cDeux prêtres, un médecin et sept autres personnes qui étalent en train d\u2019entendre la messe au domicile d\u2019un médecin de Paseo del Triunfo, à Pueblo Nuevo, furent Vous oubliez déjà le jeune Vous oubliez aussi le doux Même ceux que pour vous Elle se lassera.le jeudi, 29 juillet 1937, Tr Vous Oubliez (A Serge).et joyeux rire De l\u2019Amie rencontrée au hasard de la route; et chaud sourire Qui, par votre présence illuminait toute.Vous oubliez les yeux aux teintes de glacier Et les cheveux très courts qui laissaient voir l\u2019oreille.Votre main, le soir, tenait sur le clavier Pendant de courts instants, les notes en éveil.Vous oubliez enfin le gai boudoir discret, Témoin silencieux de nos si chers propos Où il faisait si bon de parler en secret, Du dehors jusque là, parvenait nul écho.Vous oubliez aussi tous ces nombreux billets, A la prose un peu lourde, à la rime boiteuse, toujours elle écrivait: Ils seront engloutis dans la nuit oublieuse.Vous oubliez.qui donc pourra vous en blâmer?L\u2019amie aura ce droit et n\u2019en usera point.Mais, elle revivra, seule, les soirs de Mai.Ces soirs sans lendemains, lui sembleront si loin.Puis, un jour, fatiguée de ces réminiscences, N\u2019ayant point entendu, chez-nous, l\u2019écho vibrer, viendra l'indifférence.Implacable et railleuse.elle voudra oublier! \u201cSERJANE\u201d, arrêtés au cours de la nuit dernière\u201d.Pourtant la Généralité continue à radiodiffuser un \u2018Bulletin d\u2019informations religieuses\u2019.UNE EQUIPE DE BOTANISTES EN GASPESIE Eradication de l'herbe à poux dans Gaspé-Sud et Gaspé-Nord.Sous la direction du professeur E.Campana de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocat., un groupe d'étudiants en botanique s\u2019est mis ces jours-ci en route ers la Gaspésie.Cette équipe continuera le travail d\u2019éradication de l\u2019herbe à poux commencé il y a deux ans.On sait que cette plante est la cause principale de la maladie connue sous le nom de fière des foins.En la faisant disparaître de la péninsule gaspésienne, le ministère de l\u2019Agriculture créera une sorte de paradis que des milliers de touristes recherchent afin d'y trouver soulagement à leurs maux.En même temps que grossira le flot touristique, les cultivateurs trouveront sur place un marché de consommation pour leurs produits, d\u2019où d\u2019une pierre deux coups.UNE AUTRE ENVOLEE TRANSATLANTIQUE AU DEBUT D'AOUT Un câble reçu de l'Imperial Airways aux bureaux chefs de la Trans- Canada Air Lines mande que le deuxième envolée transatlantique par un hydravion du service imyé- rial s'effectuera dans la premiére semaine du mois d'août.Le \u2018\u2018Cambria\u201d un autre hydravion de l\u2019Imperial Airways, fera cette fois l\u2019envolée.Le départ s'effectuera de Southampton.L\u2019itinéraire comprend un escale à Foynes, Irlande, Betwood, Terre- Neuve, Montréal et New York.Le \u201cCambria\u2019 ne fera qu\u2019un court arrêt à Botwood.Tl est attendu à Montréal le 7 août.Au retour de Port Washington, N.Y., le terme de ce voyage d'essai, le \u201cCambria\u2019\u2019 visitera tout probablement Toronto, Windsor et Hamilton avant de revenir à sa base à Mont- ; $ 3 Cae XX SATISFACTION :GARANTIE PPR reir pal ira se sree] of \"\u2019 ae, \u2014\u2014\u2014\u2014 réal.Si la visite à ces villes de l'Ontario ne s\u2019effectuait pas lors de cet, te envolée par le \u201cCambria\u201d elle sera remise à plus tard, soit durant temps de l'Exposition Nationale de Toronto qui s'ouvrira le 27 août, 1 est tout probable que ce sera le \u201c(, ledonia\u2019 qui visite l\u2019Ontario.A son retour de Southampton, lon de ga prochaine envolée, le \u201cClipper\u201d de la Pan American Airwan visitera Montréal.Boucherville, UNE ANNEE RECORD DF MARIAGES Il s'arrêtera à D'après des chiffres compilés par le service des voyageurs dù Canadien National juin 1937 a été le mols re cord des épousailles.On compte qu durant ce mois le chiffre de couple de nouveaux mariés qui ont emprur- té les trains du réseau national plus que triplé.RECETTES HEBDOMADAIRES DU CANADIEN NATIONAL Durant la semaine terminée le 31 juillet 1937 les recettes brutes du Canadien National se sont élevées $3,704,383 contre à $3,391,106 durant la semaine de 1936 correspor- 277 dante, une augmentation de $313, Contre\u2018 > Névralgies La Grippe Douleurs Achotez une boîte de Capsules Antalgine.Elles sont trasfaciles a prendre, préviennent les rhumes et soulagent vite les douleurs.\u201c6 rome \u201ca Maux delête , ANTALGINE EN VENTE PARTOUT 25 Perte ee rte AAA 00 MESDAMES.Voulez-vous étre a la mode et porter du chic?Complétez votre toilette en confiant vos travaux de HEMSTITCH A Madame HENRI GAGNON 42 Iberville, PRIX RAISONNABLES.Au méme endroit que LA BOULANGERIE GAGNON, où vous trouverez toujours du pain de première qualité et l\u2019assortiment le plus complet de pâtisseries.4 eee.| B37, ille.de l'Op- ; de cet elle se urant le nale de août, I! le \u201cCe ton, lon 8 \u201cClip Airways tera À DE 16s par anadien nois re pte qu couples mproi- onal à XR to joudi, 29 juillet 1887.LA PAGE DE La vie coopérative Nous avons eu cette semaine la te de deux groupes différents e sociétés coopératives qui venaient us demander de les aider dans la onstruction de leur beurrerie et i dans l\u2019achat de leur machinerie.Malheureusement, comme cela ve dans les trois quarts des cas, es directeurs s'étaient déjà engagés dans la construction et dans l\u2019abat du matériel, malgré tous les vis qu\u2019on leur avait donné avant.Lee vendeurs de propriétés, de is et de machinerie pour faire le eurre avaient su le tour de les en- r et il ne nous restait rien du out à faire.L'on doit comprendre que ce n\u2019est s quand tous les marchés sont its, les \"rotations acceptées qu'on ut se tourner du côté de la Coo- érative et dire \u2018à présent vous vez des meilleurs prix que nous utres, donnez-nous les donc!\u201d.Il est à ma connaissance quatre u cinq sociétés coopératives formées dernièrement qui auraient pu sau- er, au bénéfice de leurs membres e $1,000.00 à 1,200.00, si l'on ait eu le bon esprit de suivre nos onseils.Je ne veux pas dire ces choses pour faire le la peine aux directeurs de ces sociétés, loin de là: mais seulement, comme nous devons défendre l\u2019idée coopérative et ue dans les sociétés qui fonctionnent d\u2019après le vrai principe coopératif, l'argent ne se ramasse pas à la pelle, il est bon que dès le début, les transactions se fassent de la façon la plug profitable pour les sociétés.Si, quand une fabrique est finie, on trouve que le prix de construction a été exagéré et que le capital investi est trop considérable, on n\u2019adresse pas toujours à celui ou ceux qui les méritent les reproches que l\u2019on a à faire.On blâme la coopération sans se rendre compte que bien souvent que ceux que l\u2019on a chargés d'en faire, ont été plus condescendants pour les vendeurs qu\u2019ils ont été prudents dans les affaires de la société.Cela m\u2019amène à dire que dans toutes nos sociétés coopératives, quand elles se forment, il faudrait voir d\u2019abord à ce que les directeurs soient plutôt des habitants que des commerçants et donnent tout leur temps disponible à la société plutôt qu\u2019aux voyageurs de commerce qui les promènent d\u2019un côté et de l\u2019autre en leur faisant accroire toutes sortes de choses.Ces choses là ne sont pas très agréables à exprimer, mais il faut les dire et corriger un état de chose qui devient dangereux.Le mouvement donné maintenant au groupement des individus et deg fabriques pour centraliser la production à pris un te! essor qu'il faut réagir contre tout ce qui pourraient en entraver le succès.Il faut donc dès le début nous consulter, puisque nous avens ici même fait les plans d\u2019Une trentaine de fabriques et que nous savons où l\u2019on peut se procurer de le bonne machinerie qui n\u2019a presque pas servi, à bonnes conditions.Nous avons par exemple deux fabriques qui à l'heure qu\u2019il est ont des baraëtes qui n\u2019ont marché que trois ou quatre mois et qui sont dé- ijà devenues trop petites pour la quantité de crème qufielles ont à mettre en beurre.Le prix des barattes neuves 9 augmenté considé- rablement.En ayant celles-là à une LE COURRIER DE RERTHIERVILLE LTVATEUR réduction sur le prix initial, ce sere donc une grosse économie que l\u2019on ferait actuellement en les achetent, Seulement, nous n'avons pas le temps ni l'occasion de dire ces choses là à certains directeurs qui vont de préférence à ceux dont les politesses les attirent tout spécialement et qui ne viennent mous trouver que quand les marchés sont finis.La vigilance est une des plus © grandes vertus que l\u2019on doive pratiquer quand on veut mener à bien les affaires d\u2019une société: je la conseille aux membres non seulement quand la fabrique est en opération, mais dès le début, même lorsqu'il s\u2019agit d'acheter un terrain.Je me rappelle le cas, ou après s\u2019être chicanés sur un site qui coûtait $2,000,00, un brave homme s'être amené et en a donné un gratuitement.Ce sont des choses à considérer et j'insiste dans l\u2019intérêét de tous pour qu\u2019on y pense sérieusement.L.-P.DESLONGCHAMPS.QUELQUES PRECAUTIONS A PRENDRE LORSQU'ON EX.PEDIE DES ANIMAUX VIVANTS SUR LE MARCHE La saison des grandes chaleurs est commencée, aussi croyons-nous opportun de rappeler ici quelques recommandations qui ne manqueront pas d\u2019être utiles pour plusieurs expéditeurs.Voici un certain nombre de ces précautions: \u2014 1.\u2014Amenez vos animaux au point de chargement assez tôt avant le moment de les mettre dans les chars pour qu\u2019ils aïent le temps de se reposer et de se tranquiliser.2.\u2014Exigez un char propre; faîtes une inspection minutieuse des parois du char pour y découvrir tout clou qui pourrait dé chirer et blesser les animaux.3.\u2014Mettez une litière abondante.Dans le cas de porcs, fl serait à souhaiter que l\u2019on mette du sable au lieu de la paîlle.4.\u2014Ne donnez qu\u2019une faible ration à vos animaux avant de les expédier.Tout surplus d\u2019aliments veut dire plug de chdleur dégagée; et il arrive bien souvent que les sujets sont très malades et arrivent sur le marché dans un état déplorable qui déprécie \u2018considérablement leur valeur.5.\u2014Ne surchargez pas vos chars, tout en vous efforcant d'y faire entrer autant de sujets que possible.6.\u2014Chargez vos animaux lentement; évitez de les exciter; ne les frappez pas; évitez ainsi les blessures et les meurtrissures.7.\u2014Si vous avez différentes espèces d'animaux dans un même char, faites des séparations solides qui ne goient pas exposées à se briser pendant le trajet et à faire ainsi plug de tort qu\u2019elles n'auraient pu faire de bien.Alfred SAVOIE.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC FOURNIT LES OOM- MENTAIRES SUIVANTS SUR LE MARCHE La BEURRE La demande s\u2019est continuée très active et par suite d\u2019une forte di- minution d'arrivages qui cause actuellement une offre restreinte, notre marché a été trèg ferme et les orix se sont raffermis sensiblement.Au cours de l'avant-midi, le 36 Juillet, les prix du No.1 pasteurisé, au gros, variaient de 236%c à 27c la Hvre.FROMAGE Une offre limitée de la part de la Nouvelle Zélande coïncidant d'une demande de prix plus élevés pour son fromage, a obligé certains opérateurs du marché anglais à ge tourner vers notre marché canadien pour s\u2019approvisionner.Nous avons donc à rapporter une très forte activité et une autre hausse a été enrégistrée dans les VOLAILLES VIVANTES La demande s'est continuée active et avec un écoulement régulier, les prix restent stables.Important: Il est préférable de ne pas expédier des poulets pesant moins de 5 livres à Québec, mais Plutôt en faire l\u2019expédition à Mont VOLAILLES ABATTUES La demande est limitée et les prix stationnaires, cependant avec la température chaude actuelle, fil est urgent de restreindre les expéditions.Montréal et Québec: \u2014 Marché stable et prix fermes.Prix de remise COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC, 180 ST-PAUL EST, MONTREAL Semaine finissant le 24 Juillet 1987 POULES VIVANTES A \u2014 6 1bs et plus .18¢c B \u2014 4 lbs à 5 lbs .16¢ C \u2014 3 Ibs à 4 lbs .15c coqs .lle POULETS A ROTIR (Sélectionnés) A \u2014 4 !ibs et plus .226 B \u2014 3% lbs jusqu\u2019à 4 lbs .20c C \u2014 3 lbs jusqu\u2019à 34 lbs .17c POULETS A GRILLER A \u2014 2 Ibs jusqu\u2019à 214 lbs .16c B \u2014 146 Ibe jusqu\u2019à 2 lbs .15¢ C \u2014 Pesanteur moindre et qualité inférieure 14c OEUFS A \u2014 (Gros) .28c A \u2014 (Moyens) 26c B \u2014 Cee 22c ec\u2014-.20e POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) A \u2014 6 Ib et plus .2bc A \u2014 5 Ibs à 6 Ibg .24c A \u2014 4 1bg à 5 lbs .22c B \u2014 6 lbs et plus 22c B \u2014 5 tbs à 6 lbs .2te B \u2014 5 1bsà51lbs .20c POULETS ABATTUS (Sélectionnés) A \u2014 6 lbs et plus 22c A \u2014 5 1bs à 6 lbs .21e A \u2014 4 Ibs à 5 lbs 20\u20ac B \u2014 6 lbs et plus .20c B \u2014 5 lbs a 6 lbs .19e B \u2014 4 lbs à 5 Ibs .Lo.20c VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) Bon \u2014 .10c Moyen \u2014 .08c Commun \u2014 .07c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliéesret 8% aux expéditeurs individuels.PRIX DE REMISE POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 20 JUILLET 1937 INCLUSIVEMENT BEURRE No.1 Pasteurisé .25%c No.1.Non Pasteurisé .25% c No.2.24% FROMAGE Blanc Coloré No.1 1456c No.1 .14% No.2 .135c No.2 18% \u20ac TRES IMPORTANT: \u2014 Aucune commission ou fraig d\u2019emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et fromage.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 26 juillet 1937 par Ja Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS Select : 190 \u2014 230 Ibs 10.35 \u2014 10.50 Prime \u2014 $1.00 Bacon 180 \u2014 230 Ibe 10.35 \u2014 10.50 Bouchers 160 \u2014 240 lbs 9.85 \u2014 10.00 Léger 120 \u2014 160 lbs Lourd ; \u201c cdr CY a0 CA ee AL mr AR Vo APRES CHAQUE@P X'S REPAS @* 28 ¢ 240 \u2014 270 lbs 9.85 \u2014 10.00jA \u2014 (Moyens) .36 « Extra Lourd A \u2014 (Poulettes) 34 «6 270 tbe \u2014 plus 9.35 \u2014 960|B \u2014 ., .32 © Truies \u2014 6.560 \u2014 760|C \u2014 .80; 6 VÉEAUX DE LAIT VEAUX ABATTUS Choix \u2014 .7.00 \u2014 7.50] Choix \u2014 .11 ° Bon \u2014 .6.00 \u2014 6.50 Bons \u2014 .10%e Moyen \u2014.5.00 \u2014 6.00} Moyens \u2014 .09 © Commun \u2014 .4.00 \u2014 4.50] Communs \u2014 .07 eo VEAUX DE CHAMP PORCS ABATTUS Bon \u2014 .3.75 \u2014 4.00] A \u2014 Bacon de choix Moyen \u2014 .8.25 \u2014 3.60 135 lbs & 160 lbs .13%e Commun \u2014 - .2.75 \u2014 3.00} B \u2014 Bacon 120 à 160 lbs 18%6 Boucher, 110 à 160 1bs .13 ¢ AGNEAUX DU PRINTEMPS Lourd, 160 à 200 1bg .12 6 Extra lourd, 200 à 250 lbs 10%0 Choix \u2014 .8.00 Léger, 90 lbs & 110 Ibs .1215¢ hoyen oo 7.00) Sur les prix ci-haut mentionnés, mmun \u2014- .6.00 ous retenons une Pay court, pire i Passe nm nault, y eau, yy, went vi Mlle Aly unier, 0.de Dass.Ove Gay, es Clery rendu vi Gauthie oriug Ly, 1666 quel ts à Sha.© oat pg ion voy.de Do actuelle.M.He.Île.1 de Ste.M.He.dernier, NDES \" âve 1e-fran- lon qui 1S que \u2018s, am- machi.ranties, AUCUN DEURS détail MILEX, EAL, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE dirigée per de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de F Université de Beauté | PATIENOP.\u2026 PERSEVERANCE.LA BEAUTE EST A OE PRIX! La beauté est la grande obligation et même la mission de notre séxe, cousines.Plus que jamais, au sein de notre mêlée vitale actuelle la femme de toutes conditions doit s'efforcer de plaire Mais le souci d\u2019être belle et de la demeurer, le voeu d\u2019être toujours un peu plus aimée, sont l\u2019occasion, pour la femme, d\u2019une bataille de tous les instants.On nous accuse de coquetterie \u2014 mais si la coquetterie est un défaut, qui devons-nous en accuser, sinon nos \u2018seigneurs et maîtres\u201d?Nous devons défendre notre beauté, car en le faisant nous défendrons notre amour, notre bonheur.Dans cette lutte pour protéger ou mettre en valeur notre beauté, nous devons d\u2019abord et surtout observer ponctuellement les préceptes de la nature et de l'hygiène.Pénétrons- nous bien de cette vérité que la santé est le meilleur cosmétique.Quant aux petites imperfections du visage, au manque de souplesse de la taille, à l\u2019excèg d\u2019embonpoint ou de maigreur.toutes ces choses peuvent, sinon se corriger complètement, du moins s\u2019aténwer en partie, pourvu que nous soyons douées d\u2019une grande patience et d\u2019une persévérance à toute épreuve.Malheureusement, quand il s\u2019agit de notre beauté nous ne sommes pas patientes.Nous voulons transformer notre apparence du jour au lendemain.et ce manque de patience a parfois des effets désastreux.Ainsi, savez-vous pourquoi le gouvernement interdit la vente de pilules, pastilles et autres produits amaigrissants?Ça n\u2019est pas parce que ces produits étaient dangereux, lorsque celles qui en faisaient usage se conformaient au mode d\u2019emploi indiqué, mais uniquement parce gue les femmes dont 'ampleur était trop prononcée, dans leur hâte pour maï- triples de celles qui étaient recommandées.Il en est résulté des maladies graves et même, dans certains cas, deg fatalités! Je vous l\u2019ai déjà dit, je vous le répète, il ne faut pas espérer obtenir après une semaine ou deux de traitements, de corriger le défaut physique qui nuit à notre beauté.Ainsi chaque courrier m'apporte des lettres de cousines demandant si elles peuvent en prenant tel ou tel remède transformer une poitrine plate en d\u2019opulentes rondeurs.Mais, non, cousines.il faut des mois de traitements assidus pour corriger l'atrophie des glandes qui vous a, jusqu\u2019à ce jour empêché d\u2019avoir un buste aux courbes gracieuses.Il en est de même pour les crèmes de massage, en un mot pour toute la gamme deg produits de beauté.ils ne peuvent produire l'effet désiré que si l'on pereévére dans leur usage.et si dans tel cas des résultats très rapides sont obtenus, dans tels autres les résultats seront plus lents.Tout dépend de la gravité du cas qu\u2019il s\u2019agit de traiter.La lutte pour la beauté doit se continuer sans trève, ni relâche.et celle qui n\u2019est pas douée de persévérance devrait se résigner à abdiquer avant de consacrer un seul sou à l\u2019achat de produits de beauté.CONSULTEZ-MOI PAR POSTE J'ai publié touie une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets; développement du buste, la maigreur, l\u2019excès de graisse, etc.Ces fouillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Il suffit d\u2019indiquer lequel (ou lesquels) de \u2018ces feuillets vous intéressent et de m'envoyer un timbre de 3c pour leg recevoir dans une en- fvelloppe cachetée, discrète, qui ne révèle pas leur origine.Adressez simplement vos lettres à \u201cCOUSINE BLANCHE\u201d, 197, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.grir, prenaient des doses doubles ou S .B A anciers n chronique d'information économique présentée parle æ Comptoir National de Placeme US Montréal LA PROVINCE DE QUEBEC PRO- G .NORMALEMENT AU POINT DE VUE INDUSTRIEL?En 1870, la province participait pour 67.6% au commerce d\u2019exportation du Dominion; en 1935, ce coefficient n\u2019atteint plus que 33.4%.Pourquoi?Parce que l\u2019exploitation de nos ressources naturelles ne s\u2019sc- complit pas au même rythme que celle d\u2019autres provinces peut-être moins favorisées au point de vue des ressources natureljes, mais dont l'exploitation industrielle se fait de façon plue rationnelle et plus intensive.Une autre raison expliquant notre recul, c\u2019est que nous laissons t'opérer l'exportation de nos ressources naturelles sous forme de ma- tlères premières au leu d\u2019en fabri- Quer des produits prêts à la consommation; bien souvent, le gros les profits eet réalisé ailleurs.Trois exemples entre mille le prouvent de façon péremptotre: lo.\u2014En 1985, la province de Québec a exporté pour $3,387,950 de dois non ouvré, au leu d\u2019en faire des produits finis, ve qué aurait donné de l\u2019emploi à un bon nombre d'ouvriers.20.\u2014La majeure partie de notre production de cuivre ée chaque année à l'état brut, sur le marché de Londres.30.\u2014En 1935, sur une production totale de 210,467 tonnes d'amiante, il en fut exporté 200,211 , soit plus de 98% À l'état 2on e Limitée Et il en est de même pour quantité de produits agricoles et de minerais qui s\u2019en vont à l\u2019extérieur pour être transformés en produits de consommation.Par ailleurs, nous importons souvent de l'étranger des matières premières que nous pourrions facilement obtenir chez nog cultivateurs, si nous leur assurions d\u2019acheter leur production.Quelques exemples le démontrent bien: lo \u2014Nous avons importé pour $8,500,000 de sucre en 1936; si la betterave à sucre était l\u2019objet d\u2019une culture intensive dans notre province, {1 perait possible de réduire de beaucoup ce chiffre, au bénéfice de nog cultivateurs.20.\u2014En 1935, la province de Québec a importé pour plus de 2% millions de dollars de lin: et pourtant le sol du Québec convient parfaitement à cette culture.3o0.\u2014Le tabac à cigarettes est actuellement importé d'autres provinces canadiennes ou de l'étranger; et cependant, des essais effectués dans le comté de Joliette ont prouvé que cette région peut fournir un tabac à cigarettes de quafité supérieure.On voit par là le domaine excessivement intéressant que trouve la Société d'Entreprise du Canada venant d\u2019être fondée pour stimuler le développement industriel du Québec.Le public sera invité sous peu À s\u2019assurer uné yertieipaiion dans la So- pouserifvant au oapita euvré.cette sottété.viété d'Entreprise du Canada en \u201c haotiony det: VOEUX Considérant l'importance de plus en plus grande que prennent de nos jours les associations de tout genre; Considérant l'encouragement que ne cesse de prodiguer le Souverain Pontife aux sociétés qui s'appliquent à défendre et soutenir la religion, l'individu, la famille et la société; Le deuxième Congrég de la Langue francaise au Canada émet le voeu: Que se forme une association féminine canadienne d\u2019abond, américaine ensuite, deg femmes de langue française, qui leur permette de se connaître, de se développer, de s'en- tr\u2019aider, d'exercer une saine influence autour d\u2019elleg et de se protéger contre toute doctrine subversive.Considérant le rôle primordial que joue la femme dans la famille et dans la société; Considérant que c\u2019est surtout de l\u2019édugation des femmes qu\u2019il faut s'occuper, car toute mère est une école; Le deuxième Congrés de la Langue française au Canada émet le voeu: A) Que l'on donne aux jeunes filles et aux femmes une éducation appropriée aux conditions modernes d\u2019existence, sans, pour celà, rompre avec les principes religieux, familiaux, sociaux, etc, qui furent nos grandes forces de survivance; B) Que les femmes très au fait de nog questions d'éducation, de vie familiale et sociale, siègent dans les Conseils de la santé et de l'hygiène, des sociétés et des Congrès nationaux afin d\u2019y exercer, dans un esprit catholique moderne de bon aloi, une action gociale bienfaisanie et véritablement nationale.Considérant les dangers que court la langue française dans les milieux mixtes: Le deuxième Congrès de la Langue française au Canada émet le voeu: A) Que le français soit la seule langue de conversation dans nos nos foyers; B) Que les enfants de :angue fran- caise fréquentent les écoles françaises ou bilingues, C) Que le journal, le livre fran- cais et la chanson française reprennent leur place dans nos foyers; D) Que les prêtres, les instituteurs et les institutrices s'efforcent de dévalopper chez nos enfants le culte et la fierté de l'esprit fran- cals.Considérant que la femme exerce| une influence profonde gur la vie sociale et nationale; Ie deuxidme Congrds de la Langue francaise émet le voeu: Que, dans toutes les écoles féminines, on donne une plus grande importance A l'éducation civique et qu\u2019on permette ainsi à la femme de mieux remplir ses devoirs sociaux et nationaux et d\u2019être en particulier un rempart solide contre le communisme.Considérant que l\u2019institutrice a besoin d\u2019une grande culture zénéra- le; Considérant qu\u2019elle use ses forces au Profit des enfants; Considérant que son d'ordinaire très bas; Le deuxième Congrès de la Langue française au Canada émet le voeu: A) Que le gouvernement de Ia province de Québec encourage dans la plus large mesure possible nos recrues pédagogiques et les aide à atteindre un plus haut degré de perfection: B) Qu\u2019il rétablisse les primes de mérite et les pensions de long service qui existaient il y a quelques années.salaire est Page 5 Considérant que la radio nous fatt bien ou mal juger et exerce une bonne ou mauvaise influence selon la valeur de ses programmes; Le deuxième Congrès de la Langue francaise au Canada émet le voeu: = Que l'on ne tolère plus à le ra dio les émissions de mauvais goût où des gons parlaût un français trivial et vulgaire.Considérant que notre littérature enfantine est encore très pauvre; Le deuxième Congrès de la Lan gue francaise au Canada émet le voeu: Que l\u2019on demande au gouvernement de cette province de faire entrer dans les catégories de travaux Qu'il couronne, les contes, les hlig- toriettes, les légendes, leg ouvrages de caricatures, d\u2019hittorilettes illustrées.\u2018 Que toutes les femmes canadiennes françaises et acadiennes du Canada et des Etats-Unis donnent leur adhésion à la grande société féminine de la Fédération Nationale St- Jean-Baptiste, fondée en 1907 à Montréal, où elles pourront se connaître, {travailler à Jeur développement, s'entr'aider et exercer une saine influence autour d'elles et alder à protéger les nôtres contre teu- tes les doctrines aubversives.; L'examinateur s'adressant à l'élève: Citez-moi quelques caps re marquables de l'Europe?de l'Amérique?L'élève intimidé, reste col.L'examinateur souriant: \u2018Comment vous voulez obtenir votre brevet et vous n'avez pas de capacités?(cap à citer).cants, et qui exige que le soient au Canada, CANADIAN RADIO P 159 BAY STREET \u2014 TORONTO \u2014 ONTARIO LES BREVETS.et la RADIO au CANADA SSH E RÉCEPTEUR RADIOPHONIQUE d\u2019aujourd\u2019hui est le résultat de vastes recherches de la part de nombreux inventeurs, dont les brevets \u2014 essentiels à la fabrication de l'appareil moderne \u2014 étaient détenus, jusqu\u2019à 1926, par des possesseurs individuels dont il fallait obtenir la permission pour s'en servir.Cette année-là, la Canadian Radio Patents, Limited, fut formée pour assembler ces brevets épars si nécessaires, et les mettre économi- uement au service des fabricants canadiens, par l'intermédiaire \u2018un organisme central.Cet organisme, qui facilite l'obtention de permis aux.divers fabri- les appareils construits grâce à ces brevets suivant les dispositions de la Loi des Brevets, a grandement stimulé cette industrie qui emploie maintenant 25,000 ouvriers environ.Tous les fabricants canadiens ont obtenu la permission d'utiliser ve les brevets régis par la Canadian Radio Patents, Limited, et comme la vente ou l'emploi de récepteurs imparfaits est prohibée dans | toutes les provinces, ils doivent se conformer aux règlements du \u2018[ \u201cCode Electrique Canadien\u201d.Les radios de fabrication canadienne ne comportent donc point le tisque d'incendie ou de choc électrique qu\u2019offrent de nombreux appareils importés, et l'acheteur, obéissent à la loi des brevets et au Code Electrique, est aussi à l'abri de toute poursuite en justice.ATENTS, LIMITED Page 6 Nerls et muscles do groupe canadien- français Il serait oiseux de revenir sur les ééficiences nombreuses dont souffre Félément canadien-français.Nous les sonnaissons assez pour que, de partout, surgissent des organisations Qui ont entrepris de les faire dispa- saître.Initiatives religieuses, politiques, matjona\u2019es, économiques, éducation- Nolles, toutes démontrent l\u2019existence d'un mal et la volonté de le guérir.1] serait regrettable que dans cet- & entreprise généralisée de restau- sation, quelqu'un s\u2019imagine avoir Funique remède et considère Jes autres comme inutiles.Il faut envisager la situation sous un angle plus large et comprendre que si le mal a pénétré notre vie po- Htique, sociale, économique et na- ffonale.il faut le guérir partout en tenant compte du fait que ni la politique.ni l'effort du relèvement na- Monaï, ni les réfgrmes éducationnelles, ni la poursuite de notre conquête économique, chacun pris jso- lément et à l'exclusion des autres, LE COURRIER DE BERTHIERVILL£, La Ligue n\u2019a jamais que son oeuvre, seule, fut susceptible de restaurer le groupe canadien- français dans la plénitude de sa vie nationale; au contraire, elle compte sur l\u2019appoint des autres initiatives (politiques, sociales, éducationeïles, ete.) pour faciliter son travail et assurer sa réussite; mais, de même, les autres entreprises de restauration doivent tenir compte du travail de la Ligue et se convaincre A leur tour que sans notre relèvement économique, leur oeuvre court le risque d'être vaine.M.l'abbé Groulx l\u2019affirmait explicitement dans le magistral discours qu\u2019il a prononcé au Congrès de la Langue Française: \u2014 \u201cAucun amour du parler maternel ne tendra, par exemple, contre notre asservissement économique\u201d.la Ligue considère que pratiquer l'Achat chez nous, c'est travailler di-|, rectement à notre relèvement économique; mais elle estfme aussi que c'est donner un coup d'épaule à ceux éducationnelle, etc.assurer des nerfs cial, afin de permettre à d\u2019autres de prit et d\u2019orfenter son coeur vers des aspirations plus hautes et plus conformes au génie canadien-français.La Ligue de l'Achat Chez Nous.prétendu 44+++04+400440000400 aérienne du parcours.Jée à , Questionné sur sou envo \u2018es- qui bataillent dang l\u2019arène nationale, sai qui l'a conduit de Vancouver : \u2019 \u2018 , Montréal, M.Johnson déclara qu\u2019i Pratiquer l'achat Chez nous.cost reçut la coopération des provinces, des autorités municipales, des grou- muscles vigoureux à notre corps so- peg officiels et des citoyens le long du parcours.refaire son âme, de fortifier son es- rent faites en cours de route à Prin- cetown, Oliver, Cranbrooks, que où furent tées leg facilités d'atterrissage.Il >40440044-10044000000000000100000000000DO000000OCODODDOOROGHONONAAAAAA AA AA VOST POVUVTUT TUTO V4 0 + 994 CUT 3 ++ le jeudi, 29 juillet 1937, A.700 TPVPHE VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES à assister à la fête non politique à PAUL GOUIN qui aura lieu dimanche, le 1er août, à 8 h.p.m.(heure avancée), jeux du collège de l\u2019Assomption, à l'Assomption.l\u2019ARMI LES ORATEURS qui adresseront la parole à cet noms de PAUL GOUIN, JEAN MARTINEAU et HORACE sur le terrain de te occasion, on remarqu PHILIPPON.que les Les noms des autres orateurs seront communiqués aux journaux au coura de la semaine.EN FOULE DONC LE fer AOUT A L\u2019ASSOMPTION! locales.Pour éveiller la curiosité des spectateurs et soulever leur intérét, les membres du comité d'organisation ont élaboré un programme de divertissements sang pareil et jeunes et vieux, hommes et femmes, se pres- Des atterrissages fu-|seront sur le terrain pour admirer les milliers d\u2019exhibits exposés et ap- Grand Forke et|plaudir les spectacles divers qui se en Colombie-Britanni-[répèteront deux fois par jour devant inspectées et discu-|la grande estrade.Leur diversité et leur multiplicité étonneront et en- ne peut, seul, nous sauver.On doit également se de l'importance de chacun de ces c spects de notre vie, comme groupe.Les liens de solidarité qui les unissent les uns aux autres sont si étroits qua le seul fait d\u2019en négliger an compromet gravement le succès des autres.Ce serait une erreur grave de croire qu\u2019un seul organisme peut entreprendre le travai! de convaincre! LE SERVICE AERIEN ANADA dent et restauration qui s'impose dans ces;réal.différents domaines, quand, en réa- fité, il doit se partager entre des ini-; en se rappelant] été discuté des facilités fournies par le Ministère du Transport, et par les autorités municipales.On a fait aussi l'étude de plans pour l'addition de facultés nécessaires à l'exploitation de ce service.II fut aussi question d'un proramme co-pilo- tes et d\u2019employés des champs d\u2019atterrissage.Ce programme sera réa- arrangements d\u2019entraînement centralisés à tiatives «distinctes, toujours que chacune a une importance de premier ordre.soit par sa nature, soit ipar l'apport indispensable qu\u2019elle doit donner aux autres.C'est en s'appuyant sur ces prin- eipes que La Ligue de l'Achat Chez Nous a entrepris eon oeuvre de res-id\u2019entraînemeut de pilotes, tauration économique dont la première phase consiste à créer un contact plus intime entre le consom-|lisé mateur et le fournisseur canadien-jconclus.Ces afin d'assurer dans notre|seront probablement Winnipeg.On fera tout en sorte de financière et;faire coopérer le personnel à l\u2019en- autorités qui la carte français, milieu la circulation de l'arent, d\u2019ac- troître notre force d'assurer un marché aux prodnits de! trainement avec les ehez nous.après cours aussitôt travailleront à complétf- TRANS- M.Philip J.Johnson, vice-préai- dent et directeur des Trans-Canada Air Lines, a conféré avec le prési- le conseil d'administration également|du service aérien, après avoir complété une envolée d'études de 2250 milles, soit de Vancouver à Mont- Une déclaration faite à la clôture de la confrérence mande qu\u2019il y a aériennes or WG 2 Modèles disponibles e 67M $54.73 67M-2 $74.30 Panneau r Chevrolet RIEN NE M'ECHAPPE AVEC M œil NOUVEAU.RADIO, 2X0 ur AUTOMOBILE ih L'extrôme facilité de contrôle est l'une des améliorations importantes de ces nouveaux radios RCA Victor pour automobiles.Les contrôles de tonalité, de syntonisation et de volume sont d'accès facile.Panneaux de contrôle fait sur ordre Une série complète de pannecux de pour toutes les marques de voiture.Le cliché ci-contre montre le joll pamneau pour Chovrolet.Naturellement, vous pouvez aussi obtenir un panneau pour montage sur l\u2018arbre de conduite ou sous le tablier de la voiture.Modèle 67M ANTENNE SPÉCIALE RCA VICTOR \u201cTOPTENNA® Le cliché montre la nouvelle antenne RCA Victer pour (ns tallation sur le toit de la voiture.Nouvelle \u2014 et très facile d'installation .Prix 54.75 Vendeur Autorisé Victor\u2014 BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LTEE J.-A.LAFOREST, Prés.-gérant.y eut aussi atterrissage 4 Edmonton, Calgary, Lethbridge et Coleman, en Alberta; Régina, Saskatchewan; Winnipeg, Manitoba; Wagaming, Gillies, Emsdale, Toronto et Ottawa, en Ontario et Montréal.M.Johnson profite de l\u2019occasion qui lui est offerte de remercier publiquement MM.J.-H.Luthope, chef d\u2019escadrille et A.D.MacLean, du Ministère du Transport, de leur coopération.M.Johnson projette de continuer son envolée d'observation dans d\u2019autres parties du Canada, y compris les Provinces Maritimes.\u201cL'étendue du service aérien à travers le Canada est tellement grande\u2019, dit M.Johnson, que l\u2019on doit faire une étude minutieuse de l'exploitation de ce service.On 6e hâtera lentement\u201d d'ajouter M.Johnson.Il est rumeur un peu partout que le service aérien commercial commence bientôt.Ge n\u2019est pas le cas.Nous devrons compléter notre programme d\u2019entrainement ainsi que nous procurer et préparer le matériel nécessaire, tel que les ine- tallations radiophoniques et autres facilités requises par la loi gouvernant les Trang Canada Air Lines.En terminant M.Johnson déclara qu'il était de première nécessité d\u2019avoir un système de bulletins de température pour les services de transport aérien à itinéraire fixe\u201d.Parmi les officiers présents à l\u2019assemblée du Trans-Canada Air Lines on remarquait M.S.-J.Hunger- ford, président et les directeurg suivants: James Y.Murdock, 1'honorable M.Wilfrid Gagnon, H.-J.Sy- mington, C.P.Edwards, chef du service aérien, ministère du transport, Ottawa, J.-A.Wilson, contrôleur de l'aviation civile, Ministère du Transport, Ottawa, et G.Herid- ge, surintendant en chef du service postal, Ministére des Postes, Ottawa.EXPOSITION AGRICOLE DE MONTREAL Voulant doter la métrolpe et la province de Québec d\u2019une exposition agricole annuelle qui rivalisera d'importance avec toutes les expositions du genre dans le Dominion, les commissaires de l'Exposition agricole de Montréal qui aura lieu du 9 au 17 août prochains, à Kings Parc, boulevard Décarie, désirent intéresser fortement le public à ce projet qu'ont appuyé d'emblée les autorités fédérales, provinciales et Aux amateurs de Photographie Confiez-nous vos pellicules aujourd\u2019hui, vous les aurez demain.La Pharmacie Berthier Tél.: No.70 devant la tous les détails avant de commencer; dis par la foule; le VGolden Dome\u201d, \u201cAphatie ces BERTHIERVILLE chanteront tous et chacun.BILLET IMPORTANT HOMMES! PRENEZ VIGUEUR AUSSITOT! Nouvelles tablettes OSTREX Te.nique contiennent revigotant d'hat- Parmi les attractions spéciales autres erues et autres stimulants.Ung programme, il faut d'abord men-| dose réveille les organes, glandes.tionner des courses sous harnais À! Sinon enchantés, fabricant tous les jours; les \u201cAlbanais\u2019\u2019, les|se le prix payé \u2014 $1.35.Rendes- plug grands acrobates aériens de l\u2019u-| vous ou écrivez à Ia Pharmack Il y aura en outre des expositions Berthier, Berthierville.de bétail, le volailles, de fleurs, de légumes, etc.L\u2019extposition \u2018provinciale de chevaux de trait sera très re goûtée du public.Plus de 500 chevaux y participeront et défileront grande estrade, vainqueurs en tête.Les exhibits industriels seront aussi fort nombreux et tous plus intéressants les uns que les autres.nivers; les \u2018\u201cFantanos\u201d, merveilleux athlètes toujours vivement applau- un défi lancé à la mort; la parade des chevaux de promenade à laquol- le participeront les plus beaux chevaux de la province, deux fanfares, et le grand carnaval \u201cWorld of Mirth\u201d que, et dont le personnel est composé de 700 employés.PE ENCOURAGEZ 18 Frontenac, Tél: No.8 EME.LACROIX AVOCAT plus formidable qu\u2019un cir- Vendredi en soirée et toute la journée du samedi.Berthierville.NOS ANNONCEURS.terre ?: Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Set à diner Set de cuisine Set de salon Couchette Matelas Divanette Chesterfield Balance Poêle Radio Moulin à coudre Tél.: 34 110 de Moncaim, J.-W.ROBILLARD Agent de Massey-Harris et Machineries Renfrew.Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs. 7.\u2014 +000 i-3 LH I F UF le jeudi, 29 juillet 1937.La Semaine, Provincialej; (Communiqué de l\u2019Union Nationale) LES TRAVAUX DE VOIRIE L'hon.M.J.-F.Leduc a expliqué dernièrement en quoi consiste le programme des travaux de voirie pour Cette année.Ce programme comporte la construction de 500 milles de tapis bitumeux sur les routes gravelées à grande circulation; la construction et la réfection seront faites sur une longueur d\u2019environ 500 milles et, enfin la construction de 600 milles de chemin d'intérêt régional ou local.À la fin do la saison, le département de la voirie aura donc exécuté des travaux gur une longueur de 1,600 milles.C\u2019est là la première partie du programme de grande envergufe qui sera exécuté d'ici 6 ans.\u201cNous pouvons vous donner une idée de l'importance de ces travaux en faisant les comparaisons suivantes: de 1931 à 1936, les travaux de voirie avaient couverts 291 milles.Or cette année seulement, on a couvert plus de 500 milles.Dans la Gaspésie, le gouvernement a entrepris des travaux pour une année sur une longueur de 163 milles.Le ministre a déclaré que la politique du gouvernement consiste d\u2019a- dord à conserver le capital qui a été dépensé dans le réseau actuel des routes locales par ordre d\u2019importance.Ce programme tient compte des besoins de l'agriculture, de l\u2019industrie, du commerce, du développement des ressources naturelles et du tourisme.L'INDUSTRIE DE LA PULPE Dans une déclaration qu\u2019il a faite à Montréal la semaine dernière, le Premier Ministre a expliqué que le gouvernement veut protéger l\u2019industrie de la pulpe et du papier en ne permettant pas la surproduction, Il ne faut pas, dit-il, créer une prospérité factice.La surproduction serait désastreuise.Déclarant ensuite que le gouvernement ne permet pas 1\u2019exportation du bois de pulpe et de papier, L'Hon.M.Duplessis a ajouté: \u2018Nous allons développer nous-mêmes nos ressources naturelles dans la pleine mesure des possibilités, et le gouvernement ne permettra pas à l'heure actuelle ces exportations de nos matières premières.Nous voü- longs que nos ouvriers om retirent les premiers avantages, tout en rendant justice à ceux qui font affaire avec nous.POUR LA GASPESIE L'Hon.M.Duplessis vient d\u2019annoncer que le gouvernement a é- LE tion, à cette occasion, 11 à rappelé ce que le gouvernement a fait pour la Gaspésie depuis qu\u2019il est au pouvoir: le chemin qui traverse la Gas- pétie du nord au sud en reliant la Baie des Chaleurs au Golfe est commencé.Nous y avons ouvert un parc national.Noug avons organisé un service de transport du poisson et ouvert dans Québec un marché pour le poisson de la Gaspésie.Nous avons fait faire des recherches sur les sources pétrolifères de la Gaspésie et c\u2019est là que nous avons commencé l'inventaire national.Pour protéger les limites forestières de la Gaspésie menacées par les insectes et en particulier par la mouche À ecie, nous avons utilisé leg services de l'entomologie et depuis que je suig ministre des Terres et Forêts, nous avons créer un département d\u2019entomologie.\u201d ABITIBI ET TEMISCAMINGUE.L'Hon.M.Henry L.Auger, ministre de la Colonisation, et l\u2019Hon.M.Bona Dussault, ministre de l\u2019Agriculture, ainsi que leur sous-mi- nistre M.E.Laforce et M.Albert Rioux font cette semaine un voyage d'études et d\u2019inspection dang les centres agricoles et de colonisation de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue.Ns eont accompagnés des principaux officiers de leur département, ainsi que des inspecteurs de colonf- sation et des agronomes de la région.Les deux ministres veulent coopérer de plus en plus pour assurer le succès de la colonisaidion et de l'agriculture dans la Province.UNIVERSITE DE MONTREAL | Sur la suggestion du Premier Ministre, un comité vient d\u2019être formé pour étudier le problème de l\u2019université de Montréal et faire les recommandations qui s'imposent.Il se compose comme suit: Mgr Olivier Maurault, P.A., recteur de l\u2019université, M.Victor Doré, M.Edouard Montpetit, secrétaire général, M.Emery Beaulieu, C.R., M.Guy Vannier, C.R., M.Alphonse Raymond, président du Conseil Législatif, M.Georges Pelletier, directeur du Devoir, M.A.-E.Baulne et M.le docteur G.Préfontaire.Cette question, a déclaré le Premier Ministre, doit être envisagée au-dessus de la politique, et je ne comprends pas que certains adversaires politiques ne paraissent pas réaliser cette vérité.En tout cas, parlant au nom du gouvernement, nous allons étudier la question du strict point de vue éducationnel et non pas du point de vue politique, en considérant que l\u2019Université est une oeuvre vitale et pour aider à I'accomplissement de cette oeuvre nous sommes disposés à donner tout l\u2019appui possible en comptant sur la collaboration et la coopération né- cessaires qui doivemt légitimement COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 wa LA ae Ne Jo S JE ME ROULE UNE AVEC LE TABAC est en VOGUE, Vogue 5 / VOGUE @ Wocue signifie MALEUR * #1 3 E;.5 We ; = % 5 zx ¢ q » \u2018 | été réouverts en vertu de la loi; provinciaux.Nos lois n\u2019avaient pas adoptée durant la dernière session.été refondues depuis 1925.C'est là La nouvelle compagnie compie par-|un (ravail très important pour la Le Premier Ministre est parti lun-|mi ses principaux «directeurs trois compréhension et l'application des di pour la Gaspésie, en compagnie|Canadiens Francais \u2026aventageuse-; lois de la province.Le gouverne- de son collègue l\u2019Hon.M.Gagnon, ment connus: M.Jean Mercier, avo- ment a nommé comme président de et des députés de la région.L'Hon.! cat de Québec; M.J.-A.Coulombe,|cette commission, M.Auguste Dést- M.Duplessis avait accepté l'invite-| industriel de Québec: et M.Pauljlets, ancien batonnier de la Provin- tion des directeurs de la Gaspesiai Gauthier, avocat de Montréal.Nousice, qui aura comme collaborateurs Sulphite de visiter les Usines de, donnerons la semaine prochaine un M.G.Simard, avocat de Rimouski, Chandler à l\u2019occasion de la réouver-\\compte rendu détaillé de ceite vi-| et M.A.-W.-P.Buchnan, trésorier ture de ces moulins.Dans l\u2019après-'site du Premier ministre et de l'As-\u2018du Barreau de Montréal.Monsieur midi de mercredi, le Premier Minis-isemblée de Chandler.Antoine Lamarre succède à M.A tre visitera les usines et le soir, 11] drien Beaudry à la présidence de ls rencontrera les \u2018ouvriers ainsi que la| Commisaion des Services Publics.population de Chandler et des envi-| IMPORTANTES NOMINATIONS.M.Guillaume Latour est nommé rons, au cours d'une grande assem- | coroner à St-Jérôme.M.Edmond blée dont les discours seront irra- On a annoncé lundi la nomina- Gagnon, avocat de Gaspé, est nom- diés par tout la province.On sait;tion des membres de la commissionimé protonotaire de la Cour Supé L'HON.M.DUPLESSIS A CHANDLER CA vauT LA (ena oes DEES , LE changé 106,000 acres de concession | forestière avec la Brown Conpora-! être apportées en semblable matidre.'que les moulins de Chandler ont chargée de la refonte des statuts'rieure à Bonaventure.\u2014 \u2014 cr rer 66 99 Editeur: 1\u2019Association Catholique Les Aventures de M Plus Tard EE e tion des Trois-Rivières.= C=\" Tiens ! vouA TA CHANCE, FAs L'INDÉPENT\\ (CA NE VAUT PAS Em BIEN! moi JE) ~ 7 4 FNNWE = son Fi us, NOUS ES = RAMAÎSE AE vores QUI on iain on LA PEINE of CROIS QUE CA EN ~~ ( Avec se S ro 2 = & .\u2014\u2014 \u201cPLY \u201c = AFFAIRES À RÉGLER.= SAIT $1 PWS TARD.| VERA PLUS TARD.ME BAISSER ;- \u2018 os { Le - SER (CA, BAN 1 2 - Bormorme!) NE SURPRISE ATTEND LE Fiston Nas IC EST LOIN DE S'EN DOUTER: -~ PATIENCE NOUS ARRIVONS .TIENS, CEST LE TEMPS DE VENDRE LE FER CHEVAL 70 VAS VOIR QUE NOUS ALLONS AVOIR Du PLAI- 3/R PLUS QUE POUR 70 QuU'ALLEZ-VOUS M'ACHETER AVEC CET ARGENT, PAPA 2 JE CROIS VÉ LE PERE A RAISON.NES a ; a i) AIS MT Ce 6, I ATX es 33 Tra fi 33 Page 8 | LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 29 juillet 1937.a EVER AAA RAA RE VA EE UE VE EE OR TA OL AS LAC RE) A A AA AVE AVE VE CR ES AO CE CE To , i - y ja = a > S a 6 [a ( POSSESSION PAISIBLE Une bonne ferme, une bonne santé et son assurance dans la Great-West lui mettent la paix dans l\u2019âme.Il a fait de son mieux pour protéger sa famille et son propre avenir avec le genre d'assurance le mieux adapté à ses besoins particuliers.En ville comme à la campagne, la possession paisible de leurs biens est le but auquel tendent tous les hommes.Protection de votre famille, rentes pour votre vieillesse, capital mis à votre disposition à un moment donné de l\u2019avenir\u2014tels sont quelques-uns des services que notre compagnie est en mesure de vous rendre pour vous aider à vons garantir cette \u201cpossession paisible\u201d.Mettez-vous en relations avec un agent de la Great-West.= a = ee La a = i Ld LE) > i = = be I ; e LA \u201cged comes a == WINNIPEG BS 4 Cana ®0ae (a - N pa [a a = ASSURANCE SUR 5 = pb 2 LA viE DE p - È > = ey | +.5 La ic = = 3 = > = > S - = a = bu a g ps - = - vi = eq By = = > æ a Il = ye Se =.Ne = Za > a a p i & px D - = > Le a > 4 q A =! rT | = ral > RS I \u2014_\u2014 b> * I TY AE E = = = 0 LA Ms = =, = a 7 a 5 1 ; ay h \u2014_ 1 a 2 Ti a a a = = \u2014 -, = ES = al iT! = D = 2 a a _ NE =z : = = N wl > ; oe 4 xe = = CC pl ae DS Ey : a LX ne = = ha .a LL = D 4 = = ee a N be = = fa LS 2e = BX = a Le DS RE a - = J = \u2014- = ie = > OR AR a NNN 3 7 A SREAT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY em YA RS NT { Henri & Ignace Courchesne RASA ELAR RATT ETC AAC NATHAN RAT NA) A A Ry AR] AVERY tr mt et ; AGENTS | : : Représentant la Great West, depuis dé ja 40 ans.: : Bureau Situé en Face du Bureau de Poste ; : Tél.No.11 80 de Frontenac, Ë | Berthierville.: C9 NS A rr LR EN YO WA YO YUN OT) 0} ohana a dra ot "]