Le courrier de Berthierville, 1 juillet 1937, Cahier 1

[" i lle er les fi BONNEMENT : $1.60 par année.[EC _.HUIT PAGES UNMIERDERERTHIERVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.Imprimé à StJustin, Oté Maskinongé.1.XII, No.37 DEUXIEME CONGRES DE LA LANGUE FRANCAISE A QUEBEC DISCOURS D'OUVERTURE PAR MGR CAMILLE ROY Nous voici enfin réunis pour le deuxième Congrès de la bngue française.Il y à vingt-cinq ans que fut tenu, ici même, Québec, le premier.Et le premier, depuis vingt-cinq ans, at- ndait le second.Vingt-cinq années, c\u2019est beaucoup dans l\u2019histoire d'un Buple jeune qui cherche encore sa vie, et qui élabore tour à ur avec confiance et avec inquiétude son destin.En 1912, le Congrès de la langue française, (le Congrès des ppulation de langue française du Canada et des Etats-Unis), ait été, suivant l'expression de son président, un geste de vie.t la vie avait jailli plus abondante des contacts fraternels, ps délibérations où s\u2019étaient rencontrés les esprit, des voeux s'étaient exprimées des volontés.Mais les idées elles-mêmes souffrent de l'usure du temps, les se brisent parfois ou s\u2019affaiblissent au choc des obstacles, des volontés fléchissent qui ont à recommencer un perpé- el effort.Et la vie s\u2019épuise qui ne se renouvelle pas assez pbuvent aux sources profondes d'où elle s\u2019est répandue.Vingt-cinq années sans éprouver avec un soin rigoureux putes ses valeurs spirituelles, c\u2019est trop long pour une jeune plion exposée à se complaire dans les faiblesses de son ado- scence, ou à s\u2019irriter des lenteurs de sa formation virile; est trop long pour un peuple jeune qui aux heures de sage| @'icxion voudrait monter d\u2019un élan plus vigoureux vers les bmmets de son histoire.Non pas certes que depuis la Congrès L ms de langue française du Canada et des Mate n'aient) pandtliimér(, 8 CCiluins wotasuls, sur lotr Prog Shon UPS Py;- Is.Assurément, il n\u2019y à pas pour elles que les Congrès de la ngue française qui soient des occasions opportunes de se re- teillir, et de faire un examen de conscience nationale.Mais s conventions qui groupent toutes les forces d\u2019un peuple ou lune race autour des problèmes essentiels de sa survivance, ffrent des moyens exceptionnels d'étudier ces problèmes et leur trouver des solutions.pos avons donc voulu renouveler le Congrès et le geste 912.\u2018 La Société du Parler francais, qui est née et qui travaille us les auspices de l\u2019Université Laval, a pris l'initiative d\u2019un ouvel appel aux populations de langue française dispersées 1 Canada, en Amérique.Elle les a conviées au Congrès de 137.La réponse a été empressée, unanime.Rarement, jamais \u2018ut-être dans notre histoire franco-canadienne et franco-amé- 1912, nos popula- caine, on a vu un pareil émoi s'emparer des foules au seul om de la langue francaise.C\u2019est toute l'âme nationale qui est dressé à l\u2019appelle de son verbe.La propagande organisée r le Comité central de Québec, avec l'aide des comités régio- aux et locaux, a porté dans toutes les provinces du Canada, 1X Etats-Unis, en Nouvelle-Angleterre et jusque dans la Loui- ane lointaine et en Haïti, le message du Congrès.Partout des semblées ferventes ont accueilli les porteurs du message.Un avail très spécial d'éducation s\u2019est fait dans les écoles, grâce la coopération officielle des autorités scolaires et des direc- purs de l'Instruction publique.Les enfants se sont appliqués des travaux, à des concours où rivalisaient leurs jeunes pas- ons; dans ces tournois pacifiques, ils ont appris déjà à se tire pour mieux conserver leur langue.Nous n'hésitons pas à croire que cette croisade scolaire a « l'une des formes les plus utiles et l\u2019un des plus réconfor- nts spectacles de notre propagande.Qui n\u2019a pas vu, entendu jeunesse scolaire de 1937, acclamer aux Etats-Unis, comme ! Canada, notre parler français, lui jurer fidélité, n'a pas sen- vibrer avec une fierté plus orgueilleuse que jamais l'âme uvelle de la race.Le Congrès de 1937, avant même qu'il fût, a done déjà pro- lit des résultats.Des témoignages nous sont venus de partout ii déclarent ce bienfait et qui nous assurent que ce Congrès respond aussi à un immense désir et à un immense besoin.Il y a tant de situations à affermir et tant d\u2019autres à redres- pr dans notre vie franco-canadienne et franco-américaine.La Ampagne d'opinion que nous avons faite a replacé sous tous FS Yeux, avec nos problèmes à résoudre, les obligations que ous créent nos origines françaises: elle a uni des âmes qui @\u2018ient divisées; elle a groupé des efforts qui étaient trop dis- ersées: elle a éveillé chez ceux-là même qui en certains mi- lux cosmopolites s'habituaient à l'oubli de notre langue ou de os traditions, le sentiment des responsabilités graves que nous \\pose le commun héritage qu\u2019il faut conserver.Et voici maintenant le Congrès.qui s'ouvre.Voici les foules \u2018courues pour y prendre part.Berthierville, le jeudi, 1er juillet 1937.Mondanités MARIAGE PARENT-SAVIGNAC Lundi 24 juin, M.l\u2019abbé J.R.O.Ducharme bénissait le mariage de M.Azellus Parent, fils de M.et Mme Gaspard Parent, de Ste-Elizabeth avec Mlle Henriette Savignac, fille de M.et Mme Ophni Savignac de Ber- thier; MM.Savignac et Parent servaient de témoins à leurs enfants.Nos félicitations.ptême:\u2014 Daiptisait Marie-Jeanne, Lise- Micheline, enfant de M.et Mme Hormis- das Rousseau; le parrain et la marraine étaient M.et Mme Michel Rousseau, de St-Cuthbert.Feu Dame R.Lincourt.Lundi matin à l\u2019église paroissiale, avaient lieu les funérailles de Madame Rosario Lincourt, née Marie Laferrière, décédée samedi matin dernier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, quatre enfants, Milles Françoise et Thérèse, MM.Maurice et Henri-Paul.A la famille éprouvée, nos plug vives sympaathies.DISTRIBUTION DES PRIX AU PENSIONNAT DE BER- THIERVILLE Ld} =1%.juin, la oloshs dn views\u201d Ie ons cdhtonstre tintait gaiement pour convoquer parents at amis à la fête des prix.Dès deux heures, les \u2018\u2018fidèles\u201d\u2019 de toujours attendaient anxieux le moment solennel de l\u2019ouverture de la séandy de fin d'année.Les élèves, malgré leur attitude paisible, semblaient vouloir brûler les étapes pour entendre la proclamation de leurs notes et recueillir le sourire approbateur des mamans heureuses du succès de leurs filles.L'heure tant désirée sonne.M.le Chanoine J.-A.-H.Désy, curé à Berthier préside cette dernière fête de famille de l\u2019année.Un duo dit la bienvenue à tous.Puis les élèves du cours d'honneur reçoivent la médaille d\u2019or, la couronne souvenir et le certificat académique.Milles Claudette Champagne et Gisèle Magnan ont le beau mérite d'obtenir la note \u2018Grande distinction\u201d.Mlleg Marguerite Péloquin, Muguette Gendron, Clémentine Piette et Philiber- te Laferrière conservent la note \u201cDistinction\u201d et Mlles Marguerite Piette et Murielle Lavallée, la note \u201cguccès\u201d\u2019.Et le programme se continue ainsi: -Choeur: La Patrie.Certificats aux cours préparatoire et inférieur.(Nous ne mentionnerons que les deux élèves qui ont obtenu les meilleures notes dans chage cours).Cors Préparatoire, avec grande distinction: Mlle H.Béliste et L.Massicotte.lére année, avec grande distinction: Mlle Marie-Paule Paquette; avec distinction: Mlle G.Dubé.2e année, avec grande distinction: Milles G.Bélisle et Y.Champagne.Récitation: Guirlande canadienne.CERTIFICATS AU COURS MOYEN » 8e année, avec grande distinction: Milles D.Lauzon et M.Wadieigh.4e année, ler degré, avec distine- tion: Mlle J.Godin et E.Rocray.4e année, 2e degré, avec grande distinction: Mile M.Lauzon; avec distinction: Mlle M.St-Jean.Récitation: La légende du doux parler.Certificats au courssupérieur 5e année, avec distinction: Mille M.Isabelle et N.Lavallée.' 6e année, avec grande distinction: (à suivre sur la page 6) VAR bm cae ae, , ad A es nt pads sen wr a Le 22 juin, M.J\u2019abbé Ducharme | Camille DUCHARME, Rédacteur-gérant.A Les Affaires M unicipales Les proprios ont approuvé le règlement no.144 La Kay aura donc comme les autres industries de chez nous, sa réduction de taxes, soit 50%.Ainsi se termine toute une série d\u2019actes, de contrats, d'achats et de ventes, posés depuis trois et même quatre ans par les conseils pour donner une industrie de plus à la ville de Berthier et à ses ouvriers.On prétend que cette industrie augmentera et sous peu, dans ses propriétés et son personnel: c'est à souhaiter.La ville a fait des saiorifices, le retour s\u2019en vient.Les travaux de chômage et la colonisation Nous apprenons par la voix des journaux que nos dirigeants ont décidé de dépenser.cette année, une fonte somme d'argent en travaux de chômage.L\u2019envergure de oes travaux publics serait telle qu'environ cinquante mille hommes y seraient employés pendant près de deux ans.Nous applaudissons à la bonne nouvelle; nous croyons très louable l\u2019idée de mettre nos chômeurs au travail; nous regrettons qu\u2019ils n'y aient pas toujours été.De fait, que de soucis nous aurions évités en mainlenant toute notre population à l'ouvrage.Les ciroonstances ont voulu qu'il n'en fût pas ainsi par le passé.pourront gagner leur pain quotidien.Cependant, n\u2019est-il pag à propos de considérer la nature des travaux projetés?: Nous nous rendons compte que les travaux publics exéou- tés par le passé ont coûté très cher, trop cher si on considère le travail qu\u2019ils ont fourni aux chômeurs.Les contribuables ont grand'peine à impôts qui s\u2019alourdit considérablement d Dans la plupart des cas, les travaux de chômage ont coûté plus cher aux contribuables que les secours directs.Il n\u2019y a donc pas lieu de s'étonner s'ils ne voient pas ces entreprises d\u2019un bon oeil.D'ailleurs, bien souvent, les travaux exécutés n'ont répondu à aucun besoin pressant et ne contribuèrent que très peu à l\u2019amélioration de la situation économique.En un mot, ils n'ont pas donné les résultats anticipés; ils n\u2019ont pas justifié la raison de leur entreprise: fournir un travail permanent aux chômeurs.S'il est juste qu'une dépense de millions de dollars donnera du travail à beaucoup de chômeurs pour une période plus ou moins longue, n'est-il pas également vrai que cette dépense de millions de dollars ne contribuera à activer l'industrie et le commerce qu\u2019en autant qu\u2019elle augmentera la production de nos ressources naturelles ?Si c\u2019est l\u2019intention de nos hommes publics de remédier au chômage d'une façon efficace et permanente, ils devront pousser de l'avant l'exploitation de nos ressources minières, forestières et surtout agricoles.En un mot: ils devront favoriser la colonisation de notre pays.C\u2019est la seule entreprise qui, en agrandissant notre domaine productif, assurera l'établissement permanent de nos chômeurs et activeræa, en même temps, l\u2019industrie et le commerce des villes.porter le fardeau des une année à l\u2019autre.: te 1, =, CTI \u2018 * Espérbns*que l'avenir sera meilleur, que lous et chaoua 7 / Mlies F.Salvas et T.Tremblay.Chant: Le parler ancestral.Récitation: La leçon des érables.Certificats au cours Te année, avec grande distinction: Mlle M.Bellerose; avec distinction: Mlle P.DeGrandpré.8e année, avec distinction: Miles F.Wadleigh et F.Underhill.Choeur: Parlons français.PRIX SPECIAUX: Religion: prix de M.le Chan.J.- A.-H.Désy.Mlle C.Champagne en est l\u2019heureuse méritante.\u201cNOS SOUVENIRS\" Chant: Notre-Dame du Canada.Voici les noms des généreux bienfaiteurs qui ont encouragé les élèves tors de la fête des prix: M.le Chan.= ceci RES ye ae J.-A.-H.Désy, M.l'abbé A.Houle, M.l'abbé O.Mousseau, curé & St Zotique,, Montréal; (le :Rév.Frère Directeur du Collège St-Joseph; M.1e maire J.A.Laforest, MM.G.-A.Daviault, O.Lamarche, Dr W.Gen dron, C.-E.Bellerose, N.Wilhelmy, J.Gravel, R.Brisgette, J.-A.Désy et C.Ducharme; Mmes J.-A.Lafo- rest, A.Lavallée, R.Gendron, J.-P.Lauzon, L.Dragon, C.Parsons, L.Belisle, G.Péloquin, A.Ducharme, A.Rochette, A.Champagne, O.Champagne, J.Coulombe et J.Brisson; MHes Gendron, A.De grandpré et G.Piette.Tous les prix de ces vrais amis de l'éducation furent hautement appré- clés et à chacun nous redisons le merci reconnaissant. / LE COURRIER DE BERTHIERVHLÆ, le jeudi, 1er juillet 1947, Page 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W+-HL.GAGNE -\u2014 Cam DUCHARME Bé-Proy Réd.-Gérant.Le prix de l'abonnement est de $1.00 année pour le Canada et $1.50 pour Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans Fintérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du Courrier sont publiés sous la responsabilité de leurs au- Pour le tarif des annonces, impres- æions, etc.on voudra bien s'adresser nos bureaux.» DOUBLE MARIAGE Mercredi matin, à l\u2019église paroissiale avait lieu un dou- le mariage: Mlles Rose-Alba et Aurore Bacon, filles de M.et Mme Octavienne Bacon, fils décédés acceptaient respectivement comme époux, Joseph Plourde et Gaston Roche- leau.Les heureux couples sont partis en voyage de noces, en TEL.: No.119 Berthierville Avila ROULEAU NOTAIRE SEQUESTRE OFFICIEL Résidence: Manoir de Berthier Bureau: 88 de Frontenae \u2014 RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Mxport-comptable licencié et ngrée \u2018\u201cChartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matières Comercinles et Financières.485, Avenue VIGER, MONTREAL Tel.No 115 Dr G.-H.Pagé Chirurgien-Dentiste 108 de Frontenao, Berthierville MAURICE BRETON AVOCAT Le samedi seulement au bureau du Notaire J.-A.Boivin.Berthierville rei, No.89 Dr Emile Poitras, M.V.MEDECIN - VETERINAIRE BERTHIERVILLE 18 de Frentena Tel.126 Dr Gérald Gervais, M.D.Médecin - auto pour Québec pour revenir par bâteau à Montréal, et seront tout probablement dans leurs familles à Berthierville samedi.Nous nous unissons à leurs parents et amis pour leur souhaiter bonheur et longue vie.ACCIDENT OU MEURTRE?Après plusieurs jours de recherches, on vient de mettre la main sur le cadavre de Pompon, chat bien-aimé de Mlle A.B.: est-ce une mort accidentelle ou tout simplement l\u2019oeuvre d'un maniaque?Telle est la question que l\u2019on se pose en différents milieux.La police provinciale sera saisie de l'affaire car le mort était dans une position inquiétante.Il était une fois.un homme trég sage, et aussi trés prudent.Travailleur industriel durant toute sa vie, il avait atteint le bel âge de 65 ans sans jamais avoir été victime d\u2019un accident.Il était très fier de ce record, et ses amis le donnaient en exemple aux autres ouvriers.Et l\u2019autre jour, se rendant à pied à son travail, il songeait à la stupidité humaine.Comment, se deman- dait-il, un homme qui possède la moindre dose d\u2019intelligence peut-il être victime d\u2019un accident?Com- maintenant dans ce lieu ou l'on est à l\u2019abri de tout accident.core la perte d\u2019un homme si sage, si pondéré, si réfléchi.fait-il qu\u2019un homme qui fut l\u2019image même de la prudence d\u2019un si stupide accident?Simple: endormi par la confiance, il avait violé la loi fondamentale de la sécurité, car il chose en pensant à une autre.Berthierville ment peut-on être assez imprudent pour risquer de perdre la vie, le bien le plus précieux que noug possédions?Plongé dans ces pensées profondes en traversant une rue, il était si absorbé qu\u2019il n\u2019entendit pas le klaxon d\u2019un véhicule qui venait à toute yi- tesse.Ce fut son premier et aussi, hélas, son dernier accident.I] est Sa femme et ges amis pleurent en- Comment se pendant de longues années, puisse tomber victime Et pourtant, ja raison en est si aocomplissait une Recettes éprouvées L\u2019asperge, le roi des légumes Les tiges tendres de l\u2019asperge\u201dcontiennent toute.la fraîcheur du printemps et doivent être cuites aussitôt que possible après qu\u2019elles sont coupées parce que ce légume est si dé licat que ses fibres commencent à se durcir et le goût à se détériorer dès qu\u2019il est récolté.Voici quelques recettes recommandées par le Service des fruits du Ministère fédéra] de l\u2019agriculture.Gâteau sablé aux asperges 12 tiges d\u2019asperges 1 tasse de sauce \u2018à la crème 6 biscuits à la poudre à pâte.Coupez les asperges en morceaux d\u2019un pouce et faities-les cuire 15 minutes dans de l\u2019eau salée.Egouttez et tenez chaud.Pour préparer la sauce à la crème, prenez 3 cuille- Es >= >> MALE ES Disecteurs ZÉPHYRIN HÉBERT J.-ALDARIC RAYMOND JOSEPH SIROIS.N.P.HON.J.M.WILSON ur tout probléme finance sulte {4 responda BERTHIERVILLE J.-A, BOIVIN, N.P.132 St-Jacques Ouest Td.HArbour 8266* MONTRÉAL rées à soupe de beurre, 3 cuillerées à soupe de farine, l tasse d'eau où les asperges ont cuit, 3% tasse de lait, ¥% cuil.& thé de sel, et du poivre.Faites fondre le beurre, ajoutez la farine, et remues jusqu\u2019à ce que le mélange entre en ébullition; ajoutez graduellement l\u2019eau chaude dans laquelle les asperges ont cuit, puis ajoutez le lait.Remuez et faites cuire jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaisse et homogène.Assaisonnes.Fendez et beurrez pendant qu\u2019ils sont chauds, des biscuite à la poudre à pâte faits avec votre propre recette.Disposez les moitiés de biscuits dans un plateau, mettez pardessus Une couche abondante d\u2019ae- perges, recouvrez-les de sauce à la crème, puis des autres moitiée de biscuits, le côté beurré sur le dessus.Recouvrez d'aaperges.Mettez de la sauce à la crème, puis du fromage râpé.Mettez au four cinq minutes pour réchauffer avant de servir.Soupe économique Pour chaque tasse de jus d\u2019asperges, ajoutez 14 tasse de purée froide de pommes de terre, et faites cuire ensemble cinq minutes, puis passez par un tamis.Faites fondre 1 cuillerée à thé de beurre dans une lèchefrite, ajoutez 1 cuiller à thé de farine et mélangez bien.Ajoutez le jus coulé.Remuez jusqu'à parfait mélange.Ajoutez une tasse de lait et remuez jusqu'à ce que {le tout soit chaud.Cette quantité suffit pour quatre personnes, Rôtie aux asperges Voici une excellente recette pour utiliser des restes d'asperges.1 cuil.à soupe beurre 1 tasse de lait 1 cuil.à soupe de catsup aux tomates 2 tasses d'asperges cuites coupées en morceaux 1 cuil.à soupe farine 1 tasse de fromage râpé 1, cuil.à thé de sel.Faites fondre le beurre au bain- marie.Ajoutez la farine.Quand le mélange est fait, ajoutez 1entement le lait, remuez jusqu\u2019à épaississement, en remuantgconstamment.Ajoutez le fromage, le catsup, le sel, et les asperges.Quand le fromage est fondu, servez sur des carrés de rôties.Cette quantité suffit pour quatre personnes.QUEBEC POSSEDE SON JARDIN ZOOLOGIQUE Le nouveau et pittoresque jardin zoologique de Québec, situé au lieu historige de Charlesbourg, à sept milieg de la vieille capitale, possède une fort intéressante collection composée de mille bêtes sauvages et représentant 96 espèces de la faune canadienne.On y trouve un ou plusieurs sujets de presque tous les animaux, oiseaux et poissons de notre pays, de l'ours polaire au porc- épic, du pélican au cormoran et du saumon au reptile, écrit l'un des col- faborateurs de \u2018\u2019L'Ovale C-I-L\u2019\u2019 dans la livraison de juin.L'une des plus grandes difficultés que durent sur- Aux amateurs de Photographie Confiez-nous vos pellicules aujourd\u2019hui, vous les aurez demain, La Pharmacie Berthier Tél.: No.70 BERTHIERVILLE error oan Sr bs oe oalr als} \u20ac ce £ pe NS av ii q ES WW monter le directeur et ses gens, ce fut de trouver la nourriture convenant aux mouflons et aux orignaux, car l'alimentation de ces espèces varie selon la saison.On parvint finalement à établir une diète composée de foin de marais, de grains mélangée, d'alfalfa et de sel phoaphaté, ce minéral ayant la vertu de prévenir les mialadies des os.Ie zoo de Québec occupe 30 arpents d\u2019un domaine qui en comprend 75 et qu'un zoologiste de Berlin estime l'un des plus beaux du monde en gon genre.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS.Sarre * eue, * - », - rode * Joes eed vo.AU GARAGE x 400000 00cee ttes x SX A A A io Xa ee we itt! wh WN A NW a SW Zig ENCORE DES STATISTIQUES VOICI TROIS, D'ORDRE TRES\" DIVERS Trois messes par seconde Depuis l'institution de l'Euchari tie, il y a dix-neuf cents ans, le nombre des prêtres s\u2019est, Dieu merci, tellement accru que les 80,000 secondes qui composent les vingt.quatre heures du jour ne suffisent pas à commpter les 300,000 messy environ qui sont célébrées quotidiennement.Sans interruption, ni de jour ni ds nuit, dans l\u2019ensemble du monde, trois prêtres, à chaque seconde, prononcent, sur Je pain et le vin, les paroles de la Consécration.PRO A A I A Tel.No 132-W LAVALLEE DUCO SHOP BRISSETTE er 5 > = DEBOSSAGE \u2014 SOUDURE \u2014 VITRAGE \u2014 PEINTURE \u2014 TOP Berthierville a ed SOYEZ FORT $i VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIQUE HANTUELLE PUEMEM MANQUE D'AFPEN Gé rite EACH too PE POP Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Set à diner Set de cuisine Tél: 34 Set de salon Couchette Matelas Divanette Chesterfield Balanee Poéle Radio \u2018Moulin à coudre Massey-Harris et Machineries Renfrew.110 de Monealm, J.-W.ROBILLARD 2 5 Agent de Vos vieux meubles serant achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs.or PROG SV do rite i déh léb thé çais side Tai Soi new, et | sécu KR.cial Led gnid L que mio rieu éloq que deve suce son mess ce s Mar dace vre BP\" GP OH Ia | ES! EN TRES de lucharis.ans, le eu mer.80,000 vingt.suffisent messes lotidien.ur nf de monde, de, provin, les be * Ww le jeudi, 1er juillet 1937.\u2014 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE RENE Page $ LA MEMOIRE DU P.MARQUETTE, «pECOUVREUR DU MISSISSIPI\", A ETE SOLENNELLEMENT FETEE A LAON, SA VILLE NATALE + Lorsque le P.Jacques Marquette, de la Compagnie de Jésus, enfant de élève de l\u2019Université de Pont-à-Mousson, partit pour le Canada où le poussait sa vocation d\u2019explorateur et de missionnaire, il songeait moins à donner un empire à la France qu'à conquérir des âmes n'empêche qu\u2019avec Champlain, Cavelier de La Salle il fut l\u2019un des meilleurs Laon et au Christ.Il et Jolliet, artisans de la plus grande France.Aux Etats-Unis, ça m'émoire est honorée comme celle d'un héros national; plusieurs statues rappellent son rôle.immense; une ville, une rivière, une Université florissante portent son nom; fl est reconnu comme le fondateur de Chicago.A l\u2019occasion du tricentenaire de sa ses compatriotes laonnais ont mort, voulu réparer l'oubli dans lequel trop longtemps la mémoire de Marquette avait été tenue dans sa patrie d\u2019origine.De grandes et belles fêtes se sont donc déroulées dimanche, dans le site splendide de Laon.La journée, comme il convenait, débuta par une messe solennelle célébrée dans l\u2019altière et superbe cathédrale, pavoisée aux couleurs françaises et américaines, eous la présidence de S.Exc.Mgr Mennechet, l\u2019aimable et accueillant évêque de Soissons, entouré de ses vicaires généraux, de M.l\u2019archiprêtre de Laon et de nombreux membres du clergé séculier et régulier, notamment du R.P.Dugré, S.J., ancien provincial du Canada, délégué du T.R.P.Ledochowski, Général de la Compagnie de Jésus, Le panégyrique du Jésuite Marquette apôtre et explorateur, fut rononcé par le R.P.Abelé, supérieur des Jésuites de Reims, qui fort éloquemment, montra comment Jacques Marquette, missionnaire, est devenu explorateur et pourquoi le succès de sa découverte est Hé à on activité d\u2019apôtre.Porteur du message désintéressé d'une puissance spirituelle, pacifigue et bonne, Marquette, plein d\u2019une confiante audace, accomplit à la fois une oeuvre d\u2019ardent apôtre et de grand ANTALGINE Les Capsules Antalgine maîtrisent les maux de téte, névralgies, rhumes, la grippe, douleurs G périodiques, etc.Faciles N à prendre\u2014plus solubles que les tablettes.Q En vente tou 9 Français.Après la messe, la cérémonie d\u2019inauguration du monument se dé roula en présence de M.de Tessan, sous-secrétaire d'Etat à le iprésiden- ce du Conseil, entouré de M.La- tour, préfet de l'Aisne: de MM.Ril- lart de Verneuil et Desjardins, sé- nateure; de 8.Exc.Mgr Mennechet ; de M.Gabriel Hanotaux; de M.Bloch, député: de M.Murphy, premier secrétaire d'embassade, représentant M.Bullitt, ambassadeur des Etats-Unis: de M.Kidder, représentant le maire de la ville de Marquette; M.Prudhommeaux, représentant le Comité catholique des Amitiés françaises, et de toutes les Sociétés locales.Une compagnie du 91e R.I.rendait les honneurs.Le premier, M.Rillart de Verneuil \u2014 Après la \u2018Marseillaise\u2019 et l\u2019hym- ne américain \u2014 prit la parole pour remettre à la ville de Laon le monument, La partie essentielld de celui-ci est une plaque de bronze de 2 md tres de hauteur, sur laquelle se détache, en relief, la silhouette du R.P.Marquette, avec, en arrière plan, des Indiens sur une barque et les rives du Mississipi se perdant à l\u2019horizon.Ce relief est l'oeuvre du sculpteur Jean Topin.La matière elle-même est constituée par les sous de bronze ramassés depuis trois ans dans le Laonnois et fondus avec ceux qu'\u2019envoyèrent les écoliers de la ville de Marquette.Cette plaque est portée par un monument de pierre dû à l\u2019architecte Charlier et qui se dresse jusqu\u2019à six mètres de hauteur.Après le discours \u2018éloquent de M.Rillart de Vernouil qui rendit un magnifique hommage au P.Marquette, digne successeur des moines défricheurs qui firent la Gaule chrétienne, M.Westercamp, secrétaire du Comité d\u2019érection, procéda à des gestes d\u2019un émouvant symbolisme: Dépôt d'une pépite de cuivre vierge provenant du lac Supérieur, dont le P.Marquette découvrit les gisements; dépôt d\u2019un coffret de sable rempli à l\u2019endroit où mourut Marquette, envoyé (par les habitants de Ludington (Michigan); arrosage du monument \u201cavec de l\u2019eau du Mississipi, puisée à l\u2019endroit où Marquette découvrit le grand fleuve et envoyée par les professeurs et élèves de la Marquette University de Milwaukee (Wisconsin); annonce de ia pose prochaine d'une {plaque de granit extraite de la carrière Marquette acquise par souscription et envoyée par les habitants de la ville de Chicago.M.Levindrey, maire de Laon, reçut le monument, puis M.Kidder, originaire de la ville de Marquette, rappela que dans cette ville 8,000 habitants sur 15,000 sont d\u2019origine française et que le maire lui-même, M.Arthur Jacques, est Ie descendant d\u2019une famille picarde.Il affirma son amour et celui de se concitoyens pour la France, son admiration pour le P.Marquette, dont le grand but fut de servir la cause de la religion.M.Gabriel Hanotaux, 1'Hllustre historien, président du Comité Franco-Amérique, souligna dans un admirable discours ls portée histo- riqque de l'oeuvre de Marquette.M.Murphy, premier eecrétaire de l'embaseade américaine et ancien élève de l'Université de Marquette, rappela, de son côté, avec émotion, la foi profonde du P.Marquette: \u201cNl s'était confié, dit-fl à la Vierge im- Pre-imaculée, et son épée était une croix.\u201d Enfin, M.de Tessan salua dans l\u2019humble Jésuite un héros national.Le ministre évoqua \u201cla nature ar dente et prête à tous les sacrifices\u201d du P.Marquette, si noblement imbu de l'esprit d'aventure, celui qui brûle de faire connaître à autrui les vérités considérées comme utiles eu bien de l'humanité, esprit d'initiative aussi, insépareble des \u2018\u2018missionnaires de toute catégorie\u201d.Prenant \u2018histoire de oette noble existence, presque étape par étaipe chacune plus fructueuse, plus heu reuse, mieux marquée par les qua lités françaises du P.Marquette, le sous-secrétaire d\u2019Etat à la présidence du Conseil acheva son discours en soulignant les \u2018liens glorieux \u2014 lointains et récents\u201d \u2014 qui consti tuent l'amitié franco-américaine.\u2014 Cette amitié, dit M.François de Tessan, est basée sur un sentl- ment commun de la nécessité du progrès et de la solidarité dans les oeuvres d\u2019émancipation.Elle ré des millions de bonnes volontés au service de la paix, car eon noble objectif est d'associer tous les peu- bles À la sauvegarde de la démo cratie et de la liberté.Elle souhaite andemment servir la cause de toutes les réconciliations.La cérémonie, au cours de laquelle avait eu lieu un lâcher de pigeons, se termina par le chant de l'hymne à la France.\u201cLa Croix\u201d, 15 juin 1987 BILLET IMPORTANT PRENEZ VIGUEUR AUSSITOT! HOMMES! Nouvelles tablettes OSTREX Tonique contienment revigotant d\u2019hui- tres crues et autres stimulants.Une dose réveille les org:.ues, glandes.Sinon enchantés, fabricant rembou- se le prix payé \u2014 $1.25.Rendezvous ou \u2018écrivez à La Pharmacie Berthier, Berthierville.Tél.: No.89 EME.LACROIX AVOCAT Vendredi en soirée et toute la journée du samedi.18 Frontenac, Berthierville.Lisez Le Courrier de Berthierville EE Solution du dernier problème GLAUQUE\u2014SK 1 LUT\u2014UTHA\u2014\u2014T AT\u2014TER\u2014TOME SIRE\u2014I\u2014H\u2014U\u2014 \u2014 NI \u2014ECOEURE G\u2014-TETU\u2014 ILES LI\u2014TEL\u2014SV\u2014S ENTI\u2014E\u2014-MEME NN\u2014EH\u2014JSE\u2014 IS EEFE\u2014\u2014U\u2014E\u2014AL\u2014 RESTITUTION i Ÿ Î \u20ac 1 4 ¥ i + # i ET MAINTENANT, Aurait-on cru le chimiste capable de fabriquer du caoutchouc avec du charbon, de la chaux, de l'eau et du sel?C\u2019est Pourtant chose faite, et ce caoutchouc artifilel se révèle nettement supérieur, pour certaines fins industrielles, à celui qu'on obtient Sens du toucher.pond à des appels similaires de|2- \u2014 Religion des musulmans.conscience.Elle met des millions et|* \u2014 Ad].(moins la dernière lettre).4 \u2014 Conj.\u2014 Genre d'oiseaux grimpeurs \u2014 Pr rel.5 \u2014 Trois fois \u2014 Louanges.ment salé 8 \u2014 Instrument à sept cordes,|; dont on joue avec un archet.9 \u2014 Instrument pour \u2018ouvrir et|9.\u2014 Amalgame d\u2019étain \u2014 Du fermer les serrures.de myriapodes.\u201cL'Ovale C-I-L'\" expose comment es nouveau produit, nommé Neoprene, résiste à l\u2019action nocive du soleil, de la chaleur, de l'huile, des acides et des gaz, d'où sa supériorité sur le caoutchouc naturel.Les fabricants de câbles l\u2019emploient por isoler les fle et les câbles électriques, car étant ininflammable, le Neoprene réduit considérablement les risques d'inoen- DU CAOUTCHOUC ARTIFICIEL du latex.Le dernier numéro deldie.Nos Mots Croisés 1 2 3 45 6 7 8 9 Te en «JCJ CJ [1 JI | = HB « Jl [I] VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Salive qui découle de la 1 \u2014 Grosse étoffe de laine \u2014|houche.\u2014 Lavade dont on extrait une huile odorante.2 \u2014 Genre d'urticacées.3.\u2014 Du verbe rire made de blanc de plomb.4.\u2014 En les \u2014 Prairie \u2014 Goni- fère.5.\u2014 Pr pers.\u2014 Genre d\u2019insee- tes diptères (moins la dernière Pom- poss.\u2014 Prophète juif 6 \u2014 Condition \u2014 Saison \u2014 lettre).possessif.6.\u2014 Possessif \u2014 Le même que 7 \u2014 Petite quantité \u2014 Fraiche-j1er du 9 vertical.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Principe de la vie \u2014 Pee tite quantit 8 Agile.\u2014 Genre genre de lantes ombellifères lcomprenant le céleri.RIEN NE M'ECHAPPE AVEC- MON NOUVEAU RADIO BA dos TI Contrôle facile 2 Modèles disponibles , e L'extrême facilité de contrôle est l'une des 67M améliorations impor- $54.73 veaux radios ROA 67M-2 pour han - os.Les contrôles Modèle 67 M $74.50 cation, +t de \u201cnoire sont d'accès facile.Panneaux de contrôle fait sur ordre Une série complète de panneaux de contrôle pour toutes les marques de voiture.Le cliché ci-contre montre le joli panneau pour Chevrolet.Naturellement, vous pouvez aussi obtenir un panneau pour montage sur l'arbre de conduite ou sous le tablier de la voiture.ANTENNE SPÉCIALE RCA VICTOR \u201cTOPTENNA\u201d Panneau Chevrolet Le cliché montre la nouvelle antenne RCA Victor pour ins- ; tallation sur le toit de la voiture.Nouvelle \u2014 A 1 ot très facile d'installation Prix 54.78 i \u2014Vendeur Autorisé Victor\u2014 BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LTEE 3-A.LAFOREST, \u2014 \u2019 wo Mee nme es _ - mer «te.me ce av \u2014 + ep mess Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE COURRIERS Maskinongé \u2014\u2014 Le 16 juin, M.le curé D.Gélinas à béni le mariage de Mille Simonne Bélisle, fille de M.et Mme Joseph Bélisle, Beauvais, fils de M.Joseph Beauvais décédé et de Mme Beauvais.M.J.Bélisle accompagnait sa fille et M.Onésime Vanasse Beauvais était le témoin de son neveu.Pendant la messe nuptiale, un joli programme de chant fut exécuté.Après la cérémonie, tion eut lieu chez Beauvais, ecconde réception chez M.et Mme Joseph Bélisle.Les mariés partirent ensuite pour Un voyage Montréal.NAISSANCE Mme M.et Mme Rodolphe Masson, née; Colombe Lacourse, sont heureux de] faire part à leurs parents et amis\u2019 de la naissance d\u2019une fille baptisée Marie, Thérèse, Jeanne, Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Masson, grands\u2019parents pater- Mme Théophile Lade sels, Porteuse: course, grand\u2019mère maternelle l'enfant.Nos félicitations.BAPTEMES Le 19 juin.\u2014 Marie, Reine, Lyse.Thérese.enfant d\u2019Arthur Lacom- be et Eglantine Héroux.Parrain: René Ouimet, marraine: Régina Desbiens.Le 25 juin.\u2014 Joseph, Jean-Baptiste, enfant d\u2019Alcide Dupuis et Antoinette Lacombe.Parrain: Léo De- lisle.marraine: M.Exilda Delisle.Le 26 juin.\u2014 Joseph, Jean, Jacques, Maxime, enfant de Odilon Rin- fret et Germaine Gaboury.Parrain: Maxime Vanasse, marraine: Anne- Marie Rinfret gon épouse.M.et Mme C.-A.Saucier de Montréal, ont visité les familles Ephrem Saucier.Arthur Bruneau.ainsi que leur cousine Sr Antoine-François du couvent des Srs Jésus-Marie à Maskinongé.Mmes Elie Rochon et Horace Cartier de Montréal sont venues assister aux funérailles de M.Ovide Cartier, elles visitèrent aussi l\u2019ancien oîmetière.accompagnées de Révde Sr Antoine-François, Mmes Ephrem: Saucier et Toussaint Sylvestre.De passage chez M.Ephrem Saucier, récemment; Saucier de Montréal, Mme Thouin et M.N.Landry des Etats-Unis.M.et Mmes Gaspard Lemyre de: Trois-Rivières en visite dimanche dernier chez M.Alcide Lemyre et chez M.Alphonse Lafrenière.M.Honoré Gaboury était à Montréal qu commencement de la semaine, pour le mariage de son fils Charlemagne à Mlle Juliette Lacourse.M.Ovila Gaboury, de retour d'un voyage à Montréal.M.Alexis Saucier de Shawinigan a passé quelques jours en chez des parents.DECES Le 25 juin est décédé à l\u2019âge de 29 ans, M.Dominique Bastien, fils de M.et Mme Omer Bastien.Le 2 juin Mme Harry Ross, Montréal, née décédée subitement au cours promenade chez sa Alexis Bastien.Bas Maskinongé.de Ste-Ursule une première récep- Vanasse mère du mariée et une Mille Alphonsine: visite de| Albina Bastien, est\u2019 d\u2019une voie et décerné àRaymond Lessard.mère Mme Vve la rivière, lation des diplômes à l'Ecole Commerciale Savoie ont eu lieu le 20 juin dans l'après-midi.M.Robert Savoie, professeur à la Commission des Ecoles catholiques à Montréal, et M.Paul Savoie, comptable de Montréal, présidaient conjointement la cérémonie.Un discours-adresse, composée et rendue par j'un des élèves de 8ème avec M.Edouard Vanasse' année M.Gérard Bélanger, succéda au discours de bienvenue prononcé quelques minutes auparavant par M.le professeur.On procéda ensuite à la distribution des prix.G6ième Année.Un volume offert par M.l'abbé E.Hamelin, principal de l'Ecole normale, pour Histoire et Géographie, décerné à M.J.-M.Sylvestre.Un volume offert par M.l'abbé Hamelin, pour Mathématiques, et décerné à M.Paul St-Yves.| Deux volumes offerts par M.Lucien Lessard, N.P.pour l'Anglais | et décerné à Guy Mousseau.! ZFième Année Un volume offert par M.et Mme Ph.Baril, pour succès en Anglais décerné à Gérald Malboeuf.Un volume offert par M.l'abbé j Hamelin, pour succès en Français, décerné à Jean Paul Baril.Un volume, \u201cLes patriotes de 1837\u201d offert par M.A, Froment LE.pour Mathématiques et décerné à Raymond Lessard.Un volume offert par l\u2019abbé E.Hamelin, pour succèg en Physique et décerné à Joseph Paquin.Sième Année.Un volume offert par un ami de l'Erole.pour succès en Français et décerné à Gérard Bélanger.Un volume offert par un ami de l'Ecole, pour succès en Géographie décerné à Charles Picotte.PRIX SPÉCIAUX Prix spécial d\u2019Anglais, offert par le professeur et décerné, à Paul St- Yves.Prix spécial de Dictée française, un chapelet, offert par M.Paul Savoie, décerné à J.-M.Sylvestre qui a conservé 96% aux examens finals.Prix spécial d\u2019Agriculture, offert par M.Paul Savoie, décerné à Guy Mousseau.Prix spécial pour succès en générai, offert par M.Paul Savoie et décerné à Paul St-Yves.Tième Année Un chapelet offert par M.Paul Savoie pour (prix spécial de Mathématiques et décerné à Gérald Mal- boeuf.Prix spécial de Français, offert par M.Paul Savoie et décerné à Raymond Lessard.Prix spécial d'Agriculture, offert par M.Pau! Savoie, décerné à Jean- Paul Baril.8ième Année Prix spécial de mathématiques offert par le Prdfesseur, décerné à 1 Gérard Bélanger.Prix spécial de Français offert par M.Richard Lessard, N.P.décerné à Charles Picotte.PRIX ASSIDUITE Deux bustes représentant Sacré- {Coeur et Ste-Vierge, offerts par M.Paul Savoie décerné à Joseph Pa- ! quin.Deux bustes, mémes sujets que le précedent, offerts par M.Paul Sa- \u2018 | Deux bustes, mêmes sujets, offert lencore par M.Paul Savoie décerné à Gérald Malboeuft.Pour s\u2019être classés premiers aux examens finals, Gérard Bélanger, G.Malboeuf, J.-M.Sylvestre, ont mérité un magnfique cadre offert par M.Robert Savoie, Les diplômes de Sténographie, dé- gré de Correspondant, furent remis \u2014 DISTRIBUTION DES PRIX ET COLLATION DES DIPLOMES ja R.Lessard, J.-P.Baril, R.Lam- | bert, J.Paquin, G.Malboeuf.Diplômes de Sténographie degré scolaire à Gérard Bélanger avec vi- La distribution deg prix et la col- tesse de 62 mots à la minute et nongé \u2014 A votre service de 9 hrs a.m.4 9 bres p.m.SATISFACTION GARANTIE pe ha - ; ] Dr PE.LAMARRE 5\u201c oper | DENTISTE à votre disposition | Bureau permanent à Maski- Mme P.-E.Lamarre | MASKINONGE, Qué.TOUS GENRES DE COIFFURE Spécialité: Permanent Croqui- goole, eto.minute.M.Robert Savoie remit ensuite aux deux finissante de Sième Année leur certificat-diplôme.Gérard Bé- langer l'obtient avec distinction et Charles Picotte avec guocès.Une médaille d\u2019or gravée des initiales de l'Ecole et du degré du diplôme fut remise à chacun des finissant.Ces médailles avaient été offertes par MM.Pierre Boulay prêtre et J.-O.Lessard.La cérémonie se termina par deux brefs mais substantielg discours prononcés par MM.Paul et.Robert Savoie.A tous les généreux donateurs de prix, la direction de l'Ecole les prie d'agréer ses plus sincères remerciements.DIVERS Mlle Ursule Lefebvre, étudiante aux Beaux-Arts, de Montréal, passe ses vacances chez sa mère Mme T.Lefebvre.MM.L.P.et Maurice Rivard et leur soeur Yvette ont passé quelques jours à St-Barthélemi chez M.Jules Désy.Mlle Dora Charette de Montréal, à passé la fin de semaine chez sa soeur Mlle Yvonne Charette.M.J.Clermont de Montréal, a passé la fin de semaine chez Mme Ph.Charette.M.Josaphat Charette est de retour d\u2019un voyage à Moon Beam, Ont où il était l'hôte de son frère Hervé.M.Edmour Juneau, de St-Jérô- me passa la fin de semaine chez son père M.Jos.Juneau.M.j'abbé Eddie Hamelin, Principal de l\u2019Ecole normale, a fait un court voyage d\u2019affaires à Québec, ces jours derniers.Miles Yvonne Charette et Jeannette Plante étaient à Montréal, pour la célébration de la St-Jean- Baptiste.Mme E.Gaboury de St-Justin chez sa mère Mme Arthur Paquin, Samedi.\u2018 Milles Lina et Bernadette Trudel ont fait un court voyage à Joliette, jeudi dernier.BINGO C\u2019est dimanche prochain qu\u2019on I- naugnurera à Ste-Ursule, le Bingo annuel, au profit des oeuvres paroissiales.Nous invitons nos amis des pa- rOisses environnantes à venir se recréer avec nous, et nous leur promettons qu'ils ne seront pas désappointés car un programme choisi de divertissements les attend.Cordiale bienvenue a tous.St-Barthélemi LA ST-JEAN-BAPTISTE Comme les années dernières, c\u2019est avec beaucoup de fierté que les paroissiens ont fêté la St-Jean-Baptis- te.Ils l\u2019ont fait avec le plus de solennité possible cette année, vu que notre fête nationale coïncidait avec le Congrès de la Langue Française et qu\u2019il est temps plus que jamais de raviver en nous le culte de la patrie, de cette patrie qui nous a légué notre foi, notre langue et la bardiesse de nos pères.Le matin donc, nous étions représentés à Joliette par un char fourni par J\u2019Ecole d\u2019agriculture, et que sufvaient les dignitaires de la paroisse.Le soir, c'est aux applaudissements d\u2019une foule de 5,000 personnes environ que les chars allégoriques commencèrent à sufîvre le parcours marqué à l\u2019avance; mais vu la foule trop grande il a fallu changer d\u2019itinéraire.Le premier char, \u201cLes Montagnards\u201d fourni par M.Delphis Du- fresne, de Bel-Automne, représentait bien la population joyeuse des montagnes.Puis deux de St-Joa- chim: un par M.Wilfrid Savoie, \u2018\u201cL\u2019Alouette\u2019\u201d\u2019, l'autre par M.Fortu- nat Fafard, \u201cL\u2019Epluchette\u2019\u201d; tous deux décorés avec goût.De York, nous avons admiré \u2018\u2018La Veillée du bon vieux temips\u201d, organisé par M.Wilfrid Brûâlé.À vrai dire, nous y avons trouvé un plaisir sans bornes.Le village, lui aussi était représenté: un char nouveau cette année, \u2018Le Parler français\u2019, par M.Hubert Globensky, \u201cAu clair de la lune\u201d, M.Barth.Michaud.\u201cL\u2019Agriculture\u201d, par le Collège.\u2018\u2018Saint Jean-Baiptis- te\u201d, avait été préparé par nos religieuses du couvent, et fourni par M.J.-C.Sylvestre.M.Wilfrid Brûlé fournissait celui du Grand St-Jacques \u2018Le repos des travailleurs\u201d: ce n\u2019était pas le moindre.Au Petit St-Jacques \u2018\u2018Les fiancés\u201d, M.Joseph Massé.Au Nord, M.Rémi Gervais: \u201cMariez-moi\u2019\u201d, \u201cLe Berger et la Ber- Charles Picotte avec 64 mots à la le jeudi, 1er juillet 1937, A a Pour les amateurs de thé vert THÉVERT \"SALA corés avec goût pour plaire.St-Jus- tin a voulu s\u2019adjoindre à nous en fournissant un char \u2018Les Justinien- pes\u201d par M.Vertefeuille et sous la dévouée direction de Mme Adrien Dubeau.On a pu admirer plusieurs chantres et musiciens de ce dernier char.De (plus, une trentaine de bicyclettes organisées par le Magasin Mercure, apportaient une note joyeuse à la Fête.Félicitations aux organisateurs, aux \u2018personnes qui ont fourni des chars et à tous ceux, en un mot, qui ont contribué au succès de la soirée.CONGRES JACISTE Samedi et dimanche prochain aura lieu ici un Congrès jaciste qui promet d\u2019être intéressant.Monseigneur Papineau assistera dimanche à la Messe des Congressistes qui \u2014 nous I ns -\u2014 se rendront nombreux à St-Barthélemy pour ces journées d\u2019études.Voug treuverez ailleurs d\u2019autres détails gur ce ralliement jaciste.Bienvenue à tous! DECES Samedi dernier a été inhumée ici Isabelle Côté, épouse de Albert Denis, gérant de banque de Montréal.Nos sympathies à la famille éprouvée.PRIX DE CATECHISME DE Mgr L\u2019EVEQUE Mgr Papineau dang le but d\u2019encourager l\u2019instruction religieuse donna un prix de $5.00 au vainqueur d\u2019un concours de catéchisme organisé pour les élèves de 4, 5 et 6ième années.45 élèves ont pris part au concours et le prix fut gagné par Mile Jeanne De Grandpré, du couvent de St-Barthélemy et par Mlle Gertrude Lafontaine, du petit St-Jacques.Merci à son Excellence pour sa générosité et félicitations aux gagnants! St-Charles de Mandeville FUNERAILLES DE M.AZARIE PICOTTE Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de M.Azarie Picotte, époux de Adélina Dubois, décédé à l\u2019âge de 78 ans.M.Léon Désilets, curé de la paroisse a chanté le service, assisté des abbés Paquin et Nadeau et on remarquait: Dans le choeur M.l\u2019abbé Houle.Les porteurs étaient MM.Adrien Picotte, Azarie Picotte, Wilfrid La- vertue, Hervé Paquin, Jos Bergeron, Charles E.Marchand.On remarquait dans le cortège: Met Mme Euclide Bergeron, Milles Germaine et Adelina Bergeron, de St-Charles; Mme Ernest Deschénes, de Providence, R.I.; M.et Mme Edmond Bergeron, MM.Urbain Lessard, Notaire Lucien Lessard, Marcel Bergeron, Emery Picotte, Adrien,; Eugène Picotte, Joseph Béland, Ar- midag Lambert, Albert Bussière, Joseph Lessard, Alphonse Lambert, Notaire Richard Lessard.Tous de Sainte-Ursule; MM.C.-B.Marchand, Joseph et Antoinette Marchand, de Trois-Rivières; M.et Mme Wilfrid Lavertue, Mme Florian Bergeron, de Drummondville; M.et Mme Adé- tard, Wilfrid, Hervé.Paquin, Philias Grégoire, M.et Mme Séraphin Pi- cotte, Mme Edouard Picotte, Mme Mathias Dupré, tous de Providence; M.Jérémie L.Désaulniers, Mme Pierre Lemyre, Mlle Simonne Va-, nasse, M.et Mme Pierre Dalcourt,! Mme Vanasse, tous de Maskinongé; | M.Azarias Bergeron, M.et Mme! Johnny Bergeron, M.Léonard Co- lard, Mlle Antoinette Bergeron, tous; de St-Paulin: Mlle Léonilda Belle-: mare, M.Alphonse Casabond, M.et Mme Victor Bellemare, de St-Jus- tin: M.et Mme Omer Bergeron, de St-Félix de Valois; M.Jules Berge- ron, M.et Mme Magloire Bergeron, M.et Mme Ide Bergeron, et Mme Joseph Mageau, Mile M.Ma- geau, tous de St-Gabriel; M.et Mme Maxime Paquin, de St-Didace; Mlle| gère\u201d, M.Horm.Sylvestre.Tous dé- Fleurette Bergeron, M.Ernest Gin-j Ee = gras, P.R.L.Sacré-Coeur, M, à; Mme Alcide Bergeron, Mme Aït Hubert, M.Bernard Déeaulniers, ) Japhet Sylvestre, M.et Mme \"Ar thur Morissette, M.Gérard Berge.ron, M.Sylvio Bergeron, M.Roméo Hubert, M.Elphège Hubert, M.@ Mme Osmond Bergeron, M.et Mums Joseph Lafreniére, Mlle Marie-Clg.re Lafrenière, M.et Mme Alcide Desjardins, M.et Mme Amable Mo rin, M.et Mme Alfred Bergeron, y Arthur Paquin, Mme Hervé Berg, ron, M.Zéphirin Bergeron, M.Roger Bergeron, Mile Marie-Anne Gingrag, Inst.avec ses élèves, Mlle Annette Prescotte, Inst.avec ses élèves, 4 et Mme Joseph Morin, M.Léo My rin, M.Joseph Bergeron, M.Pierre Martin, M.Azarias Baril, Mme Vre Delphis Bussière, M, EF.Morissette, de St-Agathe; M.Albert Plante, M Alphonse Martin, M.Irené Paquin, M.Japhet Sylvestre, M.Joseph ps quin, M.et Mme Joseph Beaus leil, Mlle Fabiola Savoie, Mme Jo, St-Jean, Mme Alfred Lawrence, Mp Omer Bonnet, Mme Amery Perrauit À Mme Alexis Frappier, Me Jeannette Frappier, Jean Bergeron, Mu! Laurentienne Rivard, Annette Robi taille, Mme Salomon Corrivea, Mme Herménégilde Savoie, M.Je seph Desjardins, M.Albert Berge ron, M.Eugène Desailiers, Louise Anna Désalliers, Mlle Marie Jolie, Mme Mathias Gélinas, MHe Julietts Désalliers, Mme Fortunat Paquin, Mlle Eimyre Chapdelaine, M.Paul Morin, M.Lucien Desrochers, Mme Germain Beaulieu, Mme Siméon Sa voie, Mme Gaspard Lajoie, Mme Al bert Lajoie, Mme Ernest Lambert, Mlle M.-J.Lambert, M.Alcide Yale, Mlle A.Houde, Mme J.Houde, Mik Berthe Baril, Mlle Georgette Bari, Mlle Marie-Ange Charbonneau, X et Mme Armand Parent, Mme Ton Gendron, Mme Hervy Beaudoin, M.Georges Prescotte, Mme Welly Vad nais, M.Edmond Thibaudeau, Mme Siméon Prescotte, Mlle Caroline Fer land, Emélianna Baribeau, Gilberts Bussière, Mme Virginie Lapierre, Rosario Lambert, de Ste-Ursule; Jim Savoie, Gilbert Boney, Alfrel Léveillé, Marcellin Rainville, Nazsl re Prescotte, Aline Martel, Sagmel Beausoleil, Edouardina Paquin, Ed mond Robert, Merildy Maltais, Léc pold Masson, Ovila Turner, Nap 16on Désalliers, Mme Adélard Bar beau, Dalphis Rainville, Wedley Gouin, Walter Roy, Wilfrid Roy, Cé cile Desjardins, Yvonne Gendrou Rose Dessalliers, M.Ange Marti Ernestine Prescotte, Mme Napoléor® Dessallierg, Mlle M.Anne Roy, L Gaboury, Charles Paquin, Ars Joly, Dame Victor St-Jean, Onésimé St-Jean, Henriette Lefrançois.MARIAGES Le 29 juin fut bénit le mariag de M.Rolland Dauphinais a Mt Aline Charpentier, Institutrice.j Le 30 M.Léo Savard, unissalt destinée à Mile Lorenza Parent Le 22 juin fut aussi bénit le riage de M.Léon Rondeau à Mn: Boutin.Nos voeux de bonheur.Le 12 juin le Cercle de Fermit \u2018res, se rendaient à Ste-Ursule pot visiter l\u2019exposition des ouvrages d \u2018le 14 à St-Jacques de l'Achigan; tou ont admiré ces beaux ouvrage sont revenus enchantés de ces voy¥ ges, nos félicitations aux religleW ses et aux élèves VISITEURS M.et Mme Omer Barrette et leur fils Jules de St-Eugène de Guisu® M.et Mme Joseph Bergeron sn que M.et Mme Théodose Berge 0 et leurs fillettes Julienne et Gen trude de Ville-Marie et M.J.Beal doin, tous de Témiscamingue.pee e Lanoraie L'ordre est plus difficile à mé tenir dans notre village, faute de ui mière durant les sotrées\u201d\u201d disait ; le curé, dimanche dernier.À vo messieurs du conseil municipal, gir en conséquence, car vous en 8 la responsabilité.ce a Qu co \u2014 ob es 4 SE NA I SR Qo 2 cq 821p Torissette, lante, M, 3 Paquip, )seph Pa Beauso Mme Jos, nee, Mme Perrault À Jeannet- ; on, Mle tte Robi.Jorriveau, rie Jolie, 3 Juliette Paquin, M.Paul ors, Mme méon Sa Mme A: Lambert, ide Yale, ude, Mlle te Bari, neat, M.[me Tom idoin, M.polly Vad au, Mme line Fer Gilberts Lapierre, e-Ursule; Alfred 3, Nazai- Sagmel uin, Ed als, Léo r, Nape rd Bart Welle Roy, Cé Gendron Martin, Napoléor § Roy, L' Arsène Onésime is, mariage a Mike ce.i igsait # rent.t le md A Mme Fermi 1le pou! rages # an; tous rages es voy# religieu et leur Guiguet yn ains, 3erger0! et Gen J.Beal e.\u2014\u2014 a de lt sait ¥ A vous ald en av LE COURRIER DE BERTHIERVILLE La colonne de beauté dirigée per Cousine Blanche LA LUTTE OONTRE LES RIDES DU FRONT Les rides sont, sans conteste, un des plus cruels ennemis de la beauté féminine.On a dit d'elles qu'elles sont de fameux coups de griffe du Temps.Ce n\u2019est pourtant pas toujours le cas, si les rides gont un des effets de l'âge, il n\u2019est pag moins vrai qu\u2019elles se montrent parfois chez des Jeunes filles.Si vous ne me croyez pas, la prochaine fois que vous voyagerez en tramway, en autobus ou en chemin de fer, remarquez le nombre de gens qui ont deux gros plis eur le front entre les deux yeux.L'autre jour revenant de la Pointe-aux-Trembles où j'habite, J'ai compté quatre personnes sur une demi-douzaine assises sur le long- siège traversal à l'arrière du tramway, dont le front était ainsi rayé.Vous remarquerez de semblables sillons prématurés eur le front des femmes que vous voug donnerez ia peine d'observer au restaurant, à l'entrée de l\u2019Eglise, du cinéma, dans lee bureaux, des grandes admiuis- trations.en un mot partout! NE FRONCEZ PAS LES SOUROILS De telles lignes donnent à une personne une apparence vieillette, même si le reste du visage est jeune.Et la principala cause de ces rides frontales c\u2019est Le fait de froncer trop fréquemment les sourcils.et dans bien des cas ce froncement intempestif est dû à les verres défectueux ou défauts de la vue, Dans de tels cas il est évident que le meilleur traitement est de visiter sans tarder un oculiste.Comme question de fait, toute personme qui porte des verres devrait vikiter son oculiste front au miroir grossissant dès que vous dépaseerez la vingtième année car & partir de vingt-cinq ans ces lignes commenceront à se creuser à s\u2019élargir.et si les rides sont faciles à prévenir ellès sont difficiles à effacer.Le meilleur traitement contre les rides c\u2019est le massage qui est à la fois préservatif et curatif.Fait préventivement, alors que la peau est saine, aux \u2018accidents, il empéchera les rides de se former.Lorsque les rides ont fait leur apparition, un massage répété tous les jours avec une crème vitaminée pendant un mois, six semaines au moins ou plus longtemps, si c'est nécessaire fera dinparaître len riden sinon complètement du moins dans une forte iproportion.Comme leg rides sont en rapport avec le manque de tenacité de Ja peau il faut en stimuler les glandes et exciter les muscles peauciers.Le malheur est que trop peu de gens savent comment se masser.Il faut d\u2019abord appliquer des serviettes d\u2019eau chaude sur les endroits devant être massés.En aucun temps on ne doit pas essuyer, mais simplement tamponner leg parties humides.Ce traitement préliminaire a pour but de décongestionner les tissus, d'ouvrir les pores de la peau.Ensuite, on opère le massage, qui dure de 10 à 20 minutes et se fait à l\u2019aide d\u2019une crème onctueuse, même pour les peaux grasses.I] faut maser doucement pour commencer, dans le sens de la ride, puis augmenter progressivement en force et en vitesse.la beauté de votre front, est à ce prix, Cousines, ne l\u2019oubliez au moins une fois l\u2019an, car vos yeux pas! subissent chaque jour des tramsfor- mations, tandis gue vos verres restent ce qu\u2019il étaient lorsque vous les avez fait ajuster.Naturellement, il n\u2019y à que les gens qui portent des verres qui froncent les sourcils.Les personnes ner- veuges, les personnes soucieuses ont cette dangereuse habitude qui a pour résultat de causer des petites lignes presque imperceptibles au début, mais qui s\u2019incrustent de plus en plus profondément si on néglige de les combattre.Trop peu de femmes s'inquiètent à temps de la venue de ces lignes inopportumes.Ce n'est que lorsqu\u2019ils constituent de véritables sillong qu\u2019elles les considèrent comme une menace.Cousines qui me lisez, croyez-moi quand je vous avise de commencer à examiner votre CONSULTEZ-MOI PAR LETTRES J'ai publié, je le répète, toute une série de feuillets sur les goins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; développement du buste, l'enlèvement des poils follets; la maigreur, 1\u2019obésité, etc, etc.Ces feuillets ne sont pas des annonces, ils ne comportent pas un mot de réclame.Is ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Il suffit d\u2019indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m'envoyer 3c pour les recevoir dans une enveloppe cachetée, discrète qui ne révèle pas leur origine.Adreseez simiplement votre lettre à Cousine Blanche, 197 rue Ste-Ca- therine ouest à Montréal.Cousine Blanche.Semaine Sociale de Saint-Hyacinthe 18-28 juillet L'oeuvre des .Semaines sociales consiste à étudier, à la lumière de la doctrine catholique, les problèmes sociaux de l\u2019heure présente.Elle s\u2019efforce, par un enseignement à la fois doctrinal et pratique, de former une élite qui fera revivre l\u2019esprit chrétien dans les moeurs, les institutions et les lois.Cet enseignement est donné sous forme de cours.Il ne comporte au- Le scaphandrier: \u201cC'est loin d'être aussi agréable qu'une Sweet Caporal.\u201d [TREE ps SWEETÉCAPORAL ETTES cune séance de discussion et n'est'dans la salle académique du Sémi- pas suivi de voeux comme dans les naire de Saint-Hyacinthe.congrès.En dehors des séances, les , Adhésions et souscriptions.\u2014 professeurs se prêtent volontiers L'entrée aux cours et conférences aux questions posées par les sudi- {est gratuite.Ceux qui veulent aider teurs.Le sujet de la Semaine de l'oeuvre sont invités à s'inscrire Saint-Hyacinthe est la coopération.'comme membres bienfaiteurs en Secrétariat.\u2014 Le Secrétariat gé- versant la somme de $10.00 ou néral est établi aux bureaux de l\u2019E-l plus.Ils recevront en retour le vo- cole Sociale Populaire, 1961, rue lume de la Semaine.Toute somme, Rachel Est, Montrëa! (tél.: AMherst d'ailleurs, quelle qu\u2019elle soit, sera 1989).Un secrétariat local, dirigé acceptée avec reconnaissance.Ces par M.l'abbé Eucher Martel, a été souscriptions sont nécessaires pour installé au No 199, rue Girouard, couvrir les frais de l'organisation Saint-Hyacinthe (Tél.: 8652).et assurer la publication du volume.Durant la Semaine sociale, un bu- Les chèques doivent être faite au reau de renseignements sera ouvert nom des Semaines sociales.dans le local même des réunions.Les dames sont admises comme Salle de réunions.\u2014 Tous les les hommes aux cours et conféren- cours et conférences seront donnés \u201d s.Page 3 Cérémonies religieuses.\u2014 Le public \u2018est cordialement invité aux ef rémonies religieuses qui auront lieu à la cathédrale.Logement et repas.\u2014 Le Secrétariat se met À la disposition des au diteurs, pour leur indiquer un hôtel ou une maison de pension recommandable.Messe quotidienne \u2014 Une mesuf sera célébrée tous les jours, à 8h.à la cathédrale.La maîtresse: Si cela arrive encore une fois, je serai forcée d'e voir une autre domestique.Marie: \u2014- Bien, Madame, amsez d'ouvrage pour deux.flys \u201cDans une excursion de pêche ou de chasse,\u201d dit Emile Pilon, guide réputé dans toute la province, \u2018\u2018il faut manger des choses soutenantes.C\u2019est pourquoi j\u2019emporte toujours de la Bière Black Horse\u2014elle m'aide à digérer.C\u2019est une \u2018bonne prise\u2019 pour les gros appétits.\u201d Pour VOUS comme pour MOI 2 il vaut mieux que ce soit La Kière BLACK HORSE bonne pour la digestion Ld maa Cr an eens Cro ee orm wi EE LE COURRIER DE BERTHIERVILLE, LA PAGE DES CULTIVATE | profits.Ils peuvent recourir à tous les arguments que J\u2019on voudra, mais il n\u2019en reste pas moins vrai que le temps en seul et unique but de leurs entre- temps quelques rapports sur la va- Prises reste le profit, et rien qe le leur comparée de nos moulées d\u2019en- Profit.La vie coopérative On nous demande de graissement et gans vouloir nous| 2.\u2014le commerce des viandes, au vanter outre mesure, je crois qu'il] Canada, joui d'une situation Dres- vaut mieux mettre sous les yeux de; ue exceptionnelle, en ce qu\u2019il s\u2019ex- nos gens des preuves comme celle] oF UN minimum de concurrence contenue dans la lettre reproduite ©Ntre ceux qui s\u2019y intéressent.Qu'on vateurs intéressés pourront donc à l'avenir adresser les consignations directement a cette succursale, NOUVELLES DU MARCHE DE LA POMME DE TERRE L'approvisionnement est moyen et Je marché est plus ferme pour les vieilles patates.Les nouvelles patates locales commencent à faire leur apparition sur le marché.Mais les prix des patates nouvelles importées sont fermes À cause de la quantité limitée, car les marchands s\u2019attendent à avoir des patates nouvelles locales en plus grandes quantités pour vendredi de cette semaine.Québec No.1, 70c-75c: No.2 60c.Patates nouvelles $2.00, 80 1bs.Tendance vers la baîsee.ci: : - après: Tremblay: | de la fameuse enquête Stevens d'il 20 Te ou Brunswick, No.1, 90c, Pour votre renseignement, je Ÿ & trois ou quatre ans.I.P.E., (blanches) $1.00.vous donne ici un rapport complet sur dix bouvillons que nous avons récemment alimentés à Vaudreuil a- villons.Date d'arrivée sur la ferme, 3 décembre 1936; Date d\u2019abattage, mars 1937; 10,180 lbs; Poids au 12 mars, 12,- 250 Ibs: Gain en pesanteur, 2,070 Ibs; Poids des carcasses 7,439 lbs; Poids des carcasses refroidies, 7,216 lbs; Rendement établi sur carcasses chaudes 60.72%; Rendement établi sur carcasse refroidies 58.90%.Ces bouvillons nous ont coûté $6.25 par 100 livres, sur le marché de Montréal au 3 décembre 1936, ot! ils ont été chargés à notre département du boeuf, à $7.75 le 100 Jli- vres, Je 12 mars 1937.Ils sont un des meilleurs lots que nous ayons! abattus depuis assez longtemps.| Notre rapport fait voir que durant la période de 98 jours pendant lesquels nous les avons nourris, ils ont consommé une moyenne de 11 livres de votre mélange spécial pour bouvillons et 15 livres de foin par téte et par jour.Toute cette transaction nous a donné un profit net de $12.05 par tête sans tenir compte du travail et des dépenses générales.I1 sera intéressant pour vous de savoir que nous avons utiligé votre poudre DRI-KILL sur ces bouvil- Lons, avec des résultats bien meilleurs que ce que nous attendions.Les peaux ont été soigneusement examinées et (pas und seule ne fut classée comme No 323, étant toutes exemptes d'oestres, Nous sommes très heureux de vous faire part de ce rapport et vous prions de nous croire, WILSIL LIMITED (SIGNE) Daniel Brogan, Secrétaire-Trésorler .Si l'on considère la position finan-! cière de la maison qui nous écrit cette lettre, on @ bien raison de eroire que pouvant acheter n\u2019importe oll ce qu'il y a de mieux comme on l'avait toujours fait, ce témoignage offre quelque chose de tout à falt particulier.Pourquoi donc nos cultivateurs ont-ils encore certaines hésitations lorsqu'il s\u2019agit d'acheter des moulées alimentaires qui sont d\u2019abord recommandées par une commission spéciale de la Province, ensuite em- Dloyées dans nos écoles d\u2019Agriculture par les principaux éleveurs et même par des gens qui sont de nos concurrents dans ce mêmes moulées.On a dit de l'exemple qu\u2019il est contagieux; nous souhaiterions volontiers que ce soit vrai.Le temps est arrivé de voir ce que l\u2019on aura comme récolte de foin et ce qu\u2019il faudra faire pour en tirer profit.J'ai pensé que c'était une excellente 12.Poids au 3 décembre,\u2019 | be; Gain en pesanteur par téte, 207 chaudes, | suggestion A offrir 4 nog cultivateurs| puisqu'elle est basée sur une expé-| rience payante à la portée de tous et de chacun de nous.Tous ceux qui voudraient se pro-, curer deg bouvillons pourront s\u2019adresser à notre filiale La Coopérative Canadienne du Bétail et notre gérant M.Savoie se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements nécessaires à ce sujet.L.-P.DESLONGCHAMPS.BACON CANADIEN Avant de tirer les conclusions qui févoulent des chiffres que J'ai don- Ma ici au cours des deux dernières semaines, il est bon d'attirer l\u2019at- æention sur quelques faitg qui donneront des perspectives particulièrement intéressantes à la question lang son ensemble.1.\u2014Les cultivateurs du Québec, À part l'élevage des porcs, n\u2019ont absolument rien À voir à la préparation du produit fini tel qu'exporté.Une fois que l'animal vivant a été livré, ll devient la propriété d\u2019intérêts indépendants de lui.Ces derniers, quoiqu'ils puissent dire, n\u2019ont d\u2019autre intérêt que celui de réaliser des se rappelle un peu les découevrtes 3.\u201411 se poursuit actuellement dans le Québec une campagne assez active pour encourager les produc- vec votre mélange spécial pour bou-|!eurs a discontinuer l'expédition de leurs animaux vivants sur nos marchés publics.L'unique protection qu\u2019ont les cultivateurs dans la vente de leurs animaux vivants est, avec la coopération, le marché public, seul endroit où les prix ont chance de s\u2019établir avec quelque équité.Il est bon de bien noter ces trois poirts qui jouent un rôle de toute première importance dans le commerce des animaux vivants chez nous et qui sont responsables de la situation qui dang notre pays, permet à ceux qui achètent nos animaux de réaliser des profits très intéressants, alors que le producteur, lui, ne réussi même pas, À certaines époques, à payer les dépense encourues.Cette situation n\u2019est pas sans issue; elle n\u2019est pas sans remède; mais elle le sera tant que les culti- cateurs ne ge réveilleront pas et ne consentiront pas à faire ce qu\u2019il faut pour avoir leur petite part de soleil.ALFRED SAVOIE.\u2014 LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC fournit les commentaires suivants sur le marché VOLAILLES VIVANTES:\u2014 Contrairement à la semaine précédente, les arrivages des derniers jours ont éte considérables et 1a plupart de mauvaise qualité.La vente a été difficile et il a été possible d\u2019en trouver preneur qu'après avoir été obligés d'accepter une réduction de prix sur presque toutes les différentes catégories.VOLAILLES ABATTUES:\u2014 La demande reste bonne et les prix fermes.OEUFS: \u2014 MONTREAL et QUEBZC La température chaude cause une diminution de production et avec facilité à écouler les arrivages, ce marché s\u2019est continué très ferme et une autre avance a été enregistrée dans leg prix.VEAUX ABATTUS:\u2014 MONTREAL et QUEBEC Peu d\u2019arrivages, bonne demande et prix fermes.PORCS ABATTUS:\u2014 MONTREAL et QUEBEC Marché stable et prix soutenus.BEURRE:\u2014 L'offre d\u2019une assez forte quantité de beurre provenant des Provinces de l\u2019Ouest a été de nature à fal- re ralentir sensiblement la demande et rendre notre marché plutôt faible avec une baisse dans les prix.Lundi avant-midi, 1e 28 juin, les prix du No.1 Pasteurisé, au gros,|C variaient de 24 3-8 à 24466 la livre.FROMAGE:\u2014 Nog opérations avec le marché anglais sont actuellement limitées et les prix ont tendance à fléchir quel- due peu.OBUFS:\u2014 A\u2014(Gros) 23c A\u2014(Moyens) 23¢ A\u2014Poulettes .20c \u2014 4 1 1] C\u2014.18c VFAUX ABATTUS:\u2014 Choix\u2014.co 11%e¢ Bons\u2014.1014e Moyens .09 ec Commung .07 \u20ac PORCS ABATTUS:\u2014 A\u2014Racon de choix 135 à 160 Ibs .13%e B\u2014Bacon 120 a 160 lbs .13%¢c Boucher, 110 à 160 lbs 18 ¢ Lourd.160 à 200 lbs 12 ¢ Extra Lourd, 200 à 250 tbs 10 44c Léger, 90 à 110 lbs .1240 Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.IMPORTANT:\u2014\u2014Dans le but d\u2019être utiles & la classe agricole, nous nous sommes organisés ipour recevoir la volaille vivante à Québec; les cultt- Montagnes Vertes, $1.10, 90 lbs.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 28 juin 1937 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS:\u2014 Select:190\u2014230 lbs 9.85 \u2014 10 \u2014 Prime: $1.00 Bacon 1180 & 230 lbs.9.85 \u2014 10\u2014 Bouchers: 160 à 240 1bs 9.35 \u2014 89.50 Léger, 120 à 160 lbs 8.85 \u2014 9.00 Lourd, 240 4 270 lbs 9.35 \u2014 9.60 Extra Lourd, 270 ]bs et plus 8.85 \u2014 9.00 Truies 6.50 \u2014 7.25 VACHES:\u2014 Choix 5.00 \u2014 565.50 Bonne 4.00: \u2014 5.00 Moyenne 3.00 \u2014 4.00 Commune.Coe .2.50 \u20142.75 Très commune .1.50 \u2014 2.00 VEAUX DE LAIT:\u2014 Choix .7.00 \u2014 8.00 Bon .6.00 \u2014 7.00 Moyen .5.50 \u2014 6.00 Commun.ce +» 4,00 \u2014 4.50 AGNEAUX DU PRINTEMPS:\u2014 Choix Chee ee 1.+.9.00 Moyen .8.00 Commun ., -.T.00 MOUTONS: \u2014 Bon .3.00\u20143.50 Commun .2.00\u20142.50 BOUVILLONS:\u2014 Choix .8.50\u20149.00 Bon .7.00\u20148.00 Moyen .6.00\u20147.00 Commun .5.00\u20146.60 Com.Léger .4.50\u20146.00 TAUREAUX: \u2014 Choix .\u2026.4.50\u20145.00 Bon .4.00\u20144.50 Moyen .3.50\u20144.00 Commun .3.00\u20143.50 TAURES: \u2014 Choix .6.50\u20147.00 Bonne .6.00\u20146.50 Moyenne .5.50\u20146.00 Commune .3.50\u20144.00 PRIX DE REMISE semaine finissant le 26 uin 1937 POULES VIVANTES A\u20145 lbs et plus 16c B\u20144 lbs 4 § lbs 15e C\u20143 lbs à 4 lbs 14e cors .10\u20ac POULETS A ROTIR (Sélectionnés) A-\u20143% lbs et plus .22c B\u20143 ]bs jusqu\u2019à 3% lbs .20c C\u201421 lbs jusqu'à 3 Ibs .17e POULETS A GRILLER A\u2014?Ibg jusqu'à 214 lbs .16c B\u2014116 Ib.jusqu\u2019à 2 1bg .15e C\u2014Pesanteur moindre et qualité inférieure .14e OEUFS: \u2014 A\u2014(Gros).24c A\u2014(moyens 21e B\u2014.cee 20c 18e POULETS ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) A\u20148 ha et plus .25¢ A\u2014-5 ths à 6 lbs .24e A\u20144 hg 4 5 lbs .22c v L'ACTIVITÉ DU FOIE RÉFAIT LA SANTÉ Le pius grand organe de votre corps doit être en pleine activité pour une santé complète.Etant donné que votre foie affecte les reins, le sang, la digestion, l'énergie, les glandes et les muscles, il doit être en bonne santé pour Que vous soyez vous-même en bonne santé.Quand votre foie ne fonctionne comme il faut, vous vous sentez épuisé, presque malade, vous souffrez d'indigestion, de troubles de la peau, de maux de tête, de constipation et d'autres maux.Alors assurez le bon fonctionnement de votre foie en prenant des Frulit-a-tives.Contenant des extraits de fruit et d'herbes, les Fruit-a-tives tendent à normaliser le foie, à etimuler l'écoulement de la bile, à nettoyer tout le aystème.Des milliers d\u201d gens ont déjà trouvé une santé nouvelle dans ce remède qui se vend plus que tout autre du même genre au Canada.Vous pouvez faire comme eux.Eesayez les Fruit- 2-tives.En vente à toutes les pharmacies.ce .38¢ 21e B\u2014-6 lbs ot plus .B\u20145 lbs A 8 lbs .B-\u20144 lbs 4 5 lbs .80c POULETS ABATTUS:\u2014 (Sélectionnés) A\u20146 lbs et plus .28e A\u20145 lbg 4 8 Ybs .31¢ A\u20144 lbs à 5 1bs .806 B\u20146 lbg et plug .200 B\u2014b5 !Ibs à 6 Ms .19e B\u20144 ibs à 5 lbs .18e VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bon\u2014 .20 +.4.100 Moyen .08e Commun .07e Sur les prix ci-haut mentionnés.nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.Prix de remise pour la semaine finis le jeudi, 1er\u2019 j uillet1937, No.3 Tote ee 0 FROMAGE: \u2014 Blanc: No.1 : - 148, No.3 .a Coloré: e No.1 .- 144Ye No.2 .ny \u201c «= * TRES IMPORTANT: \u2018 \u2014 Aucune commission ou frais d'emmagasinag à déduire de nos prix de remise rN beurre et fromage.° mr \u2014Pour vos travaux d,impressions, adressez-vous au Courrier de Be, thierville; un homme de 43 Années sant le 22 juin 1987 inclusivement MONTREAL et QUEBEC BEURRE:\u2014 No.1 Pasteurisé .24 9-16c No.1 Non Pasteurisé 24 1-16c d'expérience est À la tête de Seq ateliers, ce qui vous assure une exéc, tion parfaite de vos travaux ot gy prix sont très modérés.Deuxième Congrès:.(suite de la première page) Depuis quelques jours, de tous les points les plus divers ef les plus reculés du Canada et des Etats-Unis, tous les chemins conduisent à Québec.Et Québec, le berceau de nos communes origines, le foyer qui n\u2019a jamais cessé de faire paraître sur un sommet la flamme de la vie française, voit avec orgueil accourir ces foules; il se remplit avec émotion des rumeurs et des joies de l'hospitalité.Ses vieux remparts ont heureusement des portes qui ne se ferment plus, et par lesquelles entrent et sortent, passent et ciroulent des foules empressées, Ft ces foules nouvelles portent toutes un visage ancien et familier.Le regard de tous ces yeux rayonne la lumière française.Sur toutes les lèvres s\u2019exprime, chante la langue française.Québec reconnaît en tous ces hôtes du Congrès des fils de sa famille, des frères qui retrouvé le foyer premier des ancêtres, qui viennent un moment s\u2019y reposer, et y renouveler leurs âmes filiales.Et tous, dès ce soir, vous qui arrivez et nous qui vous recevons, nous redemandons aux pierres mêmes du vieux foyer, et pour toute la race qui y a reçu la vie, non seulement la vertu du souvenir, mais celle-là, plus précieuse encore, de ne jamais mourir.À tous ceux-là qui sont venus, à ceux qui nous apportent ce soir l\u2019honneur de leur présence, et à ceux qui demain prendront part à nos travaux, j'ai le devoir très agréable d\u2019offrir la plus respectueuse et la plus reconnaissante bienvenue.Délégués de France, d'Haïti, des Etats-Unis et du Canada, vous représentez l\u2019innombrable famille française du vieux et du nouveau Monde.Soyez chez vous dans ce Québec qui est l\u2019une des capitales spirituelles de la vie française, à ce Congrès qui veut étre un ouvrier multiple et diligent de l'esprit français.Le Congrès qui s\u2019ouvre ce soir s'appelle, comme le premier, le Congrès de la Langue française.Nous l'avons souvent et plu- lôt nommé: Le Congrès de l'esprit français, afin de mieux marquer jusqu'à quelles profondeurs il doit projeter sa lumière.La langue peut paraître à plusieurs autre chose que l'esprit, elle le contient: puisque c\u2019est l'esprit d\u2019une race qui crée, organise, façonne, harmonise la Jangue dont il a besoin.L'union est à ce point étroite entre la langue et l\u2019esprit que tous deux réclament une même fidélité.Ce que nous voulons donc, pendant ce Congrès, c\u2019est d'étudier les moyens de garder, d'enrichir, d'étendre, d'illustrer l'esprit afin que par lui, et par le verbe qui l'exprime, soit conservé, enrichi, étendu.illustré, tout l'héritage spirituel de notre race.Procurent économiquement la meilleure eau de table et de régime.,Ç Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre Acide Urique Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinées contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d'un litre.T1 faut essayer aussi les Pastilles de Lithinée Gustin que l\u2019on suce à la fin des repas dans les déplacements pour remplacer l'eau Lithinée.EN VENTE À LA PHARMACIE BERTHIER Tél.: No.70 La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier Montréal.FRUIT-A-TIVES Leroi LE FOIE Di qu Fo me GUY de Pi da! ma tin] ne R hie Mn pre moi dan régi en | non ce à gui orge sion ROU! défe LESC men 200 LA] Le \u20acs, fon Le | pica ise tp go ere mais rule Des \u201cTuVvi plus direc siqu omn égé imi \u2018inté ju'à rite «ut ours lais De gr.\u201chte.ttaw ent ion prises lo cé pugmyg iue p e des onfia rrive ncou pté lo hant rès be RAV] L'h divers S le le nos re pat avec es rut heu- uelles 886es, et fa- fran- Ançai- de sa êtres, leurs 18 qui vieux >ment de ne orient pren- rir la Délé- 1S re- noue des veut mier, plu- mar- dre, sprit, , Or- inion deux \u2018étu- strer con- otre et s LA NATION AU TRAVAIL GR u'à l\u2019avenir, le jeudi, 1er juillet 1937.in Montréal DECENTRALISATION DE L'INDUSTRIE Nous reproduisons plus bas un ar- tice paru dans L'Actualité Economi- que sous la signature de M.Fortunat Fortier, licencié en sciences commerciales, devenu depuis Directeur du \u2018Service de Recherche économique\u201d du Ministère du Commerce et de l'Industrie: \u2018Dans les provinces d'Ontario et de Québec, la décentralisation de l'industrie s\u2019est effectuée peu à peu, dans la première plus vite et d\u2019une manière plus étendue que dans la deuxième où, pour des raisons multiples, les petites villes industrielles ne se sont pas développées aussi bien ni aussi nombreuses que dans l'Ontario.II' en résulte dans notre province, une vie locale beaucoup moins intense, et moins féconde que dans la province voisine.\u201d \u201cIl est évident que dans certaines régions, leg sources d\u2019emploi manquent ou ne sont pas assez variées, en égard au chiffre de la ipopulation.non pas tant à cause de d'insuffisance deg ressources naturelles que par suite d\u2019un vice quelconque de notre organisation générale, d\u2019une utilisation encore trop incomplète des ressources existantes, d\u2019une adaptation défectueuse de la production aux besoins deg marchés, de I'éloignement de ceux-ci, de l'absence de ~~ chronique d'information économique présentée parle of Comptoir National de Placem LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Lümilée donc qu'il est important de développer cette vie locale.\u201d \u201cSi la collectivité ne fournit pas à ses membres, que] qu'en soit le nombre, de moyen de s'occuper avec profit et de vivre convenablement avec leur famille, si les ressources naturelles inexploitées ne donnent naissance à des emplois variés, stables et suffisamment rémunérateurs, la vie loomle, contituée par celle de tous les individus, loin de rayonner, d'attirer, manque d'intensité, ne peut méme se soutenir.\u201d \u201cOn admet généralement que l\u2019intérêt particulier et l'intérêt général réclament la création de beaucoup d'autres centres l\u2019activité, disséminés sur toute l\u2019étendue de notre territoire; pour susciter cette éclosion, des moyens nombreux s\u2019offrent à l'initiative officielle et privée.Aucun de ces moyens n'est négligeable, s'il contribue à Ja réalisation d'un plus juste équilibre entre les diverses régions de notre province, s\u2019il assure à toutes une participation plug active à la prospérité de l\u2019ensemble.\u201d Comme on peut en juger par ces paroles, la Société d\u2019Entreprise du Canada, mise sur pied en vue de favoriser Kessor industriel dans les différentes régions de Ia province, arrive à son heure pour .compléter communications, ete.Nous croyons l\u2019organisation économique dü Québec.La Semaine Provinciale Les nouvelles sont maintenant ra- es, au Parlement.C\u2019est que la ses- Fion finie, nous sommes entrés dans ne période de calme politique.L\u2019application des lois votées cet hiver ise surtout à procurer du travail, et pour cela, à activer le commer- re et l'industrie.Les efforts du gou- rernement convergent plus que jamais à régler la question toujours rulante du chomage.L'intention les autorités, tant fédérales que provinciales, est de remplacer de plus en plus le système des secours Hirects par des travaux d\u2019utilité publique.Déja, dans Jes grandes villes omme Québec et Montréal, On a al- égé ie fardeau des contribuables en diminuant le nombre des secourus.\u2018intention du gouvernement est seuls les nécessiteux réritables reçoivent l'allocation.Il aut éviter le gaspillage et les se- pours qui sont donnésen pure perte.lais en même temps, on entreprend fle grands travaux.De nouvelles en- entes viennent d\u2019être signées avec Pitawa, et de son côté, le gouverne- de vingt-sept milles la distance entre Montréal et Mont-Laurier.On veut ainsi relier les centres miniers avec les grandes villes et empêcher le commerce de ge diriger vers 1'Ontario.Autant que possible, on fera des travaux de voirie dans toutes les parties de la province, afin que le plus grand nombre possible de travailleurs en profitent.TRAVAUX PUBLICS De son côté, le département des travaux publics vient d'accorder plusieurs contrats.La construction de la prison de Hull est décidée, Aux Trois-Rivières, on procède à l\u2019agrandissement du Palais de Justice, de même qu\u2019à la réfection des ponts du Saint-Maurice.Voici une liste de quelques nouveaux ponts construits cette année.St-Fabien de Rimouski, Ct-Charles de St-Hyacin- the, St-Théophile de Beauce, St-Jo- seph d\u2019Alma, Ste-Angèle, etc.Une nouvelle liste sera publiée ces jours- ci.A Québec, on s\u2019attend à la construction d\u2019un nouvel édifice pour le coroner et la morgue.UN CONGRES DE COLONISATION La grande journée de colonisation tenue la semaine dernière à St- ment de Ja province met en applica- ion un vaste programme \u2014d\u2019entreprises.Il semble bien que l\u2019annonce! He ces travaux, de même qu\u2019une: ugmentation sensible des affaires jue pour une bonne part à l\u2019affluen- e des touristes, fait renaître Ja! onflance partout.Les nouvelles qui rrivent des centres agricoles sont encourageantes.Si le printemps a Pté long, la température est mainte- hant excellente, et les cultures sont rès belles, RAVAUX DE VOIRIE L'hon.M.J.-F.Leduc a annoncé ju'avant longtemps, il y aura près | e 50,000 hommes d\u2019employés aux; avaux de voirie.Le ministre a préparé un programme de travaux qui \u2018étendra sur les années à venir.Il \u2018agit d'améliorer certains chemins ui ne sont pas en bon état, de par- aire notre système routier et d\u2019en- reprendre de nouvelles routes, afin \u2018ouvrir des débouchés et d'étendre & relations de toutes sortes entre 3 différents centres de la provin- Sur la route Mont-Laurier-Senne- erre, les deux dernières sections, ommencées l'automne dernier avec collaboration du fédéral, seront erminées cet été à même les fonds \u20ac la province.Le coût de cette! oute sera de plus de un million.De plus, le ministre veut entrepren- Te des travaux qui vont diminuer | Magloire de Bellechasse a remporté un magnifique succès.Le but de cette réunion, tenue à la demande du député du comté, M.Emile Boi- teau, était d\u2019attirer l'attention sur les possibilités qu\u2019il y a de faire de la colonisation avantageuse dans le haut de Bellechasse.Le congrès était sous la présidence de M.le curé Thomas Pelletier.On remarquait, aux côtés du pasteur et du député, Mgr Auguste Boulet, président des sociétés diocésaines de colonisation, l\u2019'hon.M.Henry Auger, ministre de la colonisation, l\u2019hon.M.Bona Dus- sault, ministre de l\u2019agriculture, M.Albert Rioux, son sous-ministre, et M.Ernest Laforce, sous-ministre de la colonisation, ainsi que la plupart des curés du comté de Bellechasse.Les orateurs qui ont pris la parole au cours de cette réunion ont tous insisté sur la nécessité de maintenir les Canadiens français sur le soi et de les protéger afin qu\u2019ils demeurent fidèles à leur mission comme à leur vocation.RETOUR DE L'HON.Dr PAQUETTE Le Secrétaire de 1a Province, I\u2019hon.M.Albiny Paquette, est revenu la semaine dernière d'Europe, où il s\u2019était rendu pour représenter la province de Québec aux fêtes du couronnement.Après les fêtes de Londres, le ministre a visité oplu- sieurs villes d'Angleterre; 11 décla- mu rait à son retour que partout, il a parlé en français.L'hon.M.Pa- quette s\u2019est aussi rendu en Belgique, où il a étudié le système d'hospitalisation.Il s'est particulièrement intéressé au traitement des enfants are riérés, afin de trouver les moyens de leur faire une place sous le soleil.En Angleterre, il a étudié attentivement le travail qui se poursuit pour faire disparaître les taudis.Le ministre soumettra ses remarques à ses collègues.Le Congrès de la Langue Française \u201cO verbe de France et verbe de Dieu, que ma langue s\u2019attache à NO ©I[qno,3 of sjeure( 18 \u2018sjujed uow cesse seulement de te propager!\u201d C'est par cette solennelle formule de serment que Mgr Paul-Eugène Roy formulait, en 1912, les voeux du premier congrès de la langue française au Canada.Ce serment H'a pas été trahi, A la devise \u2018Je me Souviens\u201d, les Canadiens français en ont ajouté une autre, qui est devenu el mot d'ordre de tous les descendants de Français en Amérique: \u201cConservons notre héritage francais\u201d.C\u2019est cet héritage français, dont la langue est le principal élément et le symbole toujours vivant, que le congrès de 1937 a perpétué.Ce fut vraiment un congrès de l'esprit français.Des orateurs éminents, au pre mier rang desquels il faut placer Son Eminence le Cardina) Villeneuve, M.Louis Bertrand, représentant de l\u2019Académie Française, Mer Camille Roy, président du congrès, l\u2019hon.M.Maurice Duplessis, le Juge Adjutor Rivard, l\u2019hon.M.Fernand Rinfret, Sir Thomas Chagpais, M.Olivier Maurault, recteur de l\u2019Université de Montréal, et les porte parole de tous les groupes français du Canada, des Etats-Unis et même d\u2019Haïti, ont défini cet esprit qui demeure la sauvegarde de notre survivance sur cette terre d\u2019Amérique.Ces discours demeureront la grande charte de nos droits et de nos devoirs.Québec s\u2019est montrée digne de l\u2019honneur qu\u2019on lui conférait en y tenant ces inoubliables assises du parler francais.Toute la ville était décorée.C'était partout la vieille hospitalité française qui émeut tant les étrangers.Nos frères des autres provinces, nog Cousins des Etats-Unis fera économiser de l'argent que:\u2014 ries et de boucheries, puisque (3) Son fonctionnement coûte peu.empêcher de se gâter.consul l\u2019hon.luttes du passé, et de toute l'Amérique, se sentaient vraiment chez eux, dans la vieille cité de Champlain, qui avait fait une nouvelle toilette française pour les recevoir.Ils sont venus nombreux.A certaines heures du jour, il était presque impossible de cireu- ler dans les rues.Et pas un seul instant l\u2019enthousiasme n\u2019a fléchi.Les séances du goir, au Colisée, ont toutes réuni un auditoire très nombreux.L'assistance était aussi impressionnante dang les différentes salles où étaient présentés les travaux des rapporteurs.Partout, l\u2019entrain, la joie, la confiance.Les fêtes ont débuté dimanche après-midi par une grande parade.C\u2019étaient les jeunes qui faisaient un pélerinage patriotique au pied des monuments des hommes illustres de notre histoire.Toutes les associations, les groupes, étaient là, portant leurs costumes brillants.Les éclats des fanfares et des coups de clairon, les chants canadiens, composaient un ensemble harmonieux et imipressionnant.Et le soir, au Colisée, ce fut j'ouverture officielle du congrès.En présence d\u2019une foule vibrante, en présence des plus hauts représentants de l'autorité civile et religieuse, après avoir rappelé l\u2019idée de cette réunion, Mgr Camille Roy s\u2019écria! \u201cJe déclare ouvert le deuxième congrès de la langue française au Canada.\u201d Ce furent des cris de joie pathétiques qui accueillirent ces paroles du président.Mer le Recteur présenta ensuite les orateurs de cette soirée inoubliable.Le ipremier fut M.Eugène Jal- bert, avocat de Woonsoket, qui présenta les hommages des congressistes à I'hon.M.E.-L.Patenaude.Le Lieutenant gouverneur répondit en rappelant tout ce que notre race doit à ses origines et en rappelant comment elle a gu demeurer loyale à la nouvelle allégéance sans démériter de ges pères.Un autre franco-américain, M.Henri Ledoux, présenta les homma- gos des congressistes à l'Eglise.C'est le véritable doyen de l'épiscopat, Mgr Herman Brunault, évêque de Nicolet, qui répondit.Notre bis- toire, dit l'orateur, est une belle pa- go de l\u2019histoire de l\u2019Bglise universelle.\u2019 Ce fut ensuite le salut & la Fran- ce, par l\u2019hon.Juge Albert Sévigny, vernement de bec, que et francais de l\u2019Amérique du Nord.Le Premier Ministre remercia les congressistes d'être venus en aussi grand nombre.Il remercia les organisateurs de ce congrès, en particulier l\u2019Université Laval et son éminent recteur, la Société du Parler Français, \u2018Ce congrès, poursuivit l\u2019hon.M.Duiplessis, est une manifestation de solide et durable vitalité, un témoignage de fidélité.Après la religion, la langue est notre plus fort lien d'attache.Notre langue est la gardienne de nos traditions vitables; en elle réposent l\u2019acquis de nos ancêtres, leurs pensées, leurs souffrances, leur esprit, leurs chants, Jeurs prières, C'est la langue de nos luttes, de nos joies, de nos deuils, de nog triomphes.\u201d Le Premier Ministre ajouta, aux applaudissements de la foule: \u2018\u2018Notre langue est chez elle partout en Amérique.Ce n\u2019est pas en vain que la France a ouvert à Ja civilisation huit des neuf provinces canadiennes et trente des quarante-huit états américains.Rappelons-nous toujours que respecter le parler de nos parents, c\u2019est respecter nos parents eux- mêmes, car il palpite toujours quelque chose d'eux-mêmes dans leur parler\u201d.\u2018 C\u2019est un franco-ontarien, l\u2019hon.Paul Leduc, ministre dans le cabinet Hepburn, qui salua la ville de Québec.M.le Maire Ernest Grégol re répondit à cet hommage au nom de ses concitoyens.Il rappela que la cité de Champlain a toujours été le centre le plus vivant de l'esprit français au Canada.Il y a peut-être des choses qui choquent l\u2019oefl, mais Québec a bon coeur.M.le Maire ajouta! \u201cIl ne faut pas désespérer de Québec.Je vois poindre le jour od, le spiritualisme ayant repris sa\u2019 revanche contre le matérialisme du dernier demi-siècle, la ville de Québec ee montrera de nouveau ce qu\u2019elle est véritablement, l\u2019une des cités les plus françaises, les plug catholiques et les plus cultivées du monde.\u201d Un réfrigérateur électrique vous (1) Les aliments sont mieux conservés que par les méthodes ordi- naires\u2014il y a moins de perte.(2) Vous profitez des ventes d\u2019épice- pouvez acheter plus d'aliments qui seront parfaitement conservés.et la réponse de M.René Turck, français à Montréal.Puis M.Fernand Rintret, secrétaire d\u2019état, souhaita la bienvenue! aux congressistes au nom du gou-;grès de 1912.Il rendit hommage à vernement canadien.Il rappela nos; notre volonté de survivance, nos victoires glorieuses et il demanda à la France de comprendre les blessures qu'a subies no-!rappela aussi le souvenir d'Etienne tre langue, au cours de ces siècles.| L'hon.M.Maurice Duplessis sou-| Académie, haita la bienvenue au nom du gou- la province de Qué- le seul gouvernement catholi- Page 7 parce vous très A Etudiez la réfrigération électrique \u2014C\u2019est la méthode moderne de conserver les aliments et de les Pour plus de détails infor mez-vous a notre burean local.THE SHAWINIGAN WATER & POWER CO.Lundi soir, ce fut une nouvelle séance mémorable.Cette fois, le président était le Juge Adjutor Rivard, l'un des principaux artisans du con- la mémoire de ses collaborateurs de jadis, particulièrement à deux grands disparus.Mgr Pau] Eugène Roy et l'abbé Stanislas Lortie.Il Lamy, le premier représentant de qui avait prononcé à Québec son fameux discours sur la {langue francaise.Immédiatment après, le Juge Lu- jclen Dubuc, d'Edmonton, Alberta, i présenta les hommages du congrès à ;Son Eminence le Cardinal, dont il \u2018Tappela le séjour dans l'Ouest com- :me évêque de Gravelbourg.Son B- minence prononça un discours qui a fortement impressionné, sur la survivance de l'esprit français par les moeurs chrétiennes.\u201cLes moeurs, dit le Cardinal, pourquoi ne pag entendre par là la conception de la famille, du mariage, de ses devoirs, de sa préparation, de sa sauvegarde, et aussi leg corollaires pratiques qui en découlent pour l'organisation de la vie du foyer, pour l\u2019éducation des enfants et toute la vie \u2018de société.\u201d Le Prince de l'Eglise déclara alors, et ce fut gon enseignement: \u2018\u201cI) y a une manière traditionnelle pour nous, et française, {de concevoir la famille, l'union de l\u2019homme et de la femme, et leur r6ô- le dans la société.\u201d C'est Sir Thomas Chapals, notre grand historien, le ministre sénior du cabinet Duplessis, qui présenta le représentant de l\u2019Académie Fran- caise.Sir Thomas fit l\u2019histoire de cette institution et .11 rappela les mérites de son digne représentant au | congrès.Le discours de M.Louis Bertrand est une belle pièce d\u2019éloquence.L'académicien a défini l'esprit français, fait de clarté, de logique, de me sure, et I'Ame francaise, qui doit le meilleur d\u2019elle-méme au christianisme.Le représantant de la France fut actlamé à\u2019 plusieurs reprises.M.Olivier Maurault, recteur de l'Université de Montréal, le remercia, et dit en quoi devait consister la culture francaise au Canada.* ¥ Ces fêtes inoubliables se sont poursuivies toute la semaine, dans un enthousiasme mans cesse grandie- sant.Tous ceux qui y ont assisté en garderont un souvenir durable et fécond.ENCOURAGEZ NOS ANNON i Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 1er juillet 1937, RER CRC BTE MAI AR AE TT ARE AT JE DO ARE RE MC BOT TX DO DAC TOC VAN JE VIS ONE E&I ALY = ECE py Ci pret ving) VA YIY Jou FOIE PEC IX maar mt = re JAJA ES J EE IT EI IRE ae anche WE .5 © 3 = = nes cree LA WINNIPEG cANA SA ASSURANCE SUR Erle vee of rie Te a hee pg es PAS DIE EN RE RO PT AT IE Et OR DO EI PI PI TIE ay | A .h Elle en connaît la Valeur\u2014Maintenant BR: Le sort d\u2019une de ses amies devenue veuve lui a ouvert les yeux: | elle est a méme maintenant d'apprécier la prévoyance pratique ¢ A À dont son mari fit preuve quand il passa un contrat avec la 2 | Great-West pour la protection de sa femme et de ses enfants, en 5 cas de besoin.Sachant qu\u2019il a fait tout ce que ses ressources lui 2 v permettaient de faire pour la mettre à l\u2019abri du besoin, elle se CP = sent heureuse et en sûreté.Pourquoi n\u2019obtiendriez-vous pas, k { fn = vous aussi, de cette grande compagnie canadienne, l\u2019assurance le q que, advienne que pourra, votre foyer et votre famille seront en | n = sûreté?Mettez-vous en relations avec un agent de la Great-West.I 0 {| 3 A ; 2 h & PN | \" 8 GREAT-WEST LIFE À 1 d O SSURANCE COMPANY 1R = 5 n : I > SE : enri & Ignace Courchesne id a B h : AGENTS 1 E = = f = » eo .4 x 3 Représentant la Great West, depuis déjà 40 ans.; = \" A EG I DVI S EDGE OVER p 2 1 = sind a E Bureau Situé en Face du Bureau de Poste | - 84 ; Tél.No.11 de F \u2018 : el.No.80 de Frontenac, d = > se i B _ ® e L erth lle 2 reniervi e = | d i SY NON WA VU YUU YO YA NR VY Vu S\\N VO UR YA a Nd Sr A a Ye a Ya Sn Sn a rr re ¥, A "]