Le courrier de Berthierville, 12 novembre 1936, jeudi 12 novembre 1936

[" M jastres (au municipal seulement bien entendu), Bras dire que la situation financière de la ville est alarmante @icut-être le respect des contrats: Worios peuvent s'attendre à payer moins cher de taxes: ABONNEMENT : $1.00 par année.| LE COURRIERoeBERTHIERVILLE | ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.\u2014 moments ol.XII, No.4 \u2014 Imprimé à StJustin, Oté Maskinongé.= AFFAIRES MUNICIPALES ITUATION FINANCIERE CONVERSION DE LA DETTE.IL Y A LIEU D\u2019ESPERER.Avec une dette totale d'environ deux cent quinze mille je ne veux t que nous allons à la faillite, mais que si les dirigeants ne xettent pas ordre dans get état de choses, la ville s'expose à e très graves embarras financiers et ce dans un avenir assez approché.Outre un budget bien balancé chaque année, la réforme ui s'impose et le plus vite possible, c\u2019est la conversion de la ette à un taux d'intérêt moindre: quelques-uns invoqueront la justice doit être la base e tout contrat, la rédaction n\u2019est que secondaire.De plus il wo fault pas l'oublier, le bien particulier doit s'effacer devant le besoin de la communauté.Ainsi, en réduisant les intérêts annuels de trois mille pias- Bes, celle somme suffirait à elle seule à former un fond d\u2019a- ortissement capable de rembourser la dette complète dans \u2018inquante ans.Le conseil actuel, après avoir obtenu la coopération des industriels qui paieront cinquante pour cent de leurs taxes dès cette année, compte en plus de bons résultats l'an prochain ar l'installation de compteurs d'eau: c\u2019est dire que les pro- ils ne l'anront pas d'ailleurs volé.C.D.EN VISITE AU CANADA EN 1937 Sa Majesté Edouard VIII, roi d'Angleterre et empereur des Indes, qui, suivant le Très Hon.W.L.Makenzie King, pre- mier-ministre du Canada, viendrait visiter le Dominion du Canada, l'an prochain.Ce serait la première fois qu\u2019un roi de Grande Bretagne viendrait au pays durant son règne.AMA gn oe ve - par- O \u2018\u2018maîtresses,\u201d mes soeurs, vous avez des coeurs d\u2019or.Théo.frères Dans le \u2018chemin 'du roy\u201d qui conduit à l'école, hg uni Aux jours brumeux d'octobre, aux jours chauds de juin, re d ; Sous l\u2019Âpre \u2018\u2018poudrerie\u201d\u2019 ou sous !la brise folle, ée il Sans crainte, vous passez, le soir et le matin.Î Sans souci d'un hier qui'vous criait \u2018souffrance\u2019 mille Sans crainte d'un demain.qui n\u2019est guère assuré.: Vous gagnez chaque jour une maigre jpitance, , Et la fin d\u2019un travail \u2018trop peu rénuméré.l\u2019uni-ÿ au.Vous avez une tâche héroïque, sublime, Et vous méritez plus, quand\u2019 vous la faites bien, vie i} Que sur le champ d'honneur, lq généralissime, Qui'tiendrait la moitié du monde dans ses mains.ort.Plus grandes qu\u2019un Virgile et tous ses \u201cEnéides\u201d, Et plus\u2018qu\u2019un Michel-Ange en son voeux immortel, Vous formez des\u2018 coeurs droits et des esprits lucides, Et prenez presque part au travail maternel.C'est à vous qu\u2019appartient de semer l'Evangile, Dans le terrain fécond des esprits écoliers, Et même, d\u2019inculquer à l\u2019Âme puérile, L'amour' de notre histoire et ses preux chevaliers.Et quand le soir venu, en pesant vos fatigues, Vous contemplez' vos fleurs semées, le Vrai, le Bon, Vous aipercevez-vous qu\u2019ils ne sont pas prodigues, Ceux par vous enrichis \u2018de l\u2019éducation?Vous apercevez-vous que plus'tard vos élèves, Grace à vous, pourront vivre avec un peu\u2018d\u2019'honneur;- Qu\u2019lls \u2018vous remercieront de paroles trop brèves, Pour ce que vaut vraiement l'instruction, le bonheur?Qu\u2019on me laisse vous dire \u2018avec toute franchise, Ce que depuis ongtemps, je pense dans mon for; Dans votre dévouement, quoi qu\u2019on fasse ou qu\u2019on \u2018dise, O \u2018\u2018maîtresses\u2019\u2019, mes soeurs, vous avez des coeurs \u2018d\u2019or.\u2018Une INSTITUTRICE.\u201d DECIDEZ SAGEMENT QUE CE SOIT pour une ondulation permanente: Nous en donnons aveo ou sans machine.QUE CE SOIT pour ondulations KOMOL, à l'eau, au papier ou traitement à la vapeur.Votre coiffure aidera votre charme.\u201cGaranti de 6 mois\u201d Satisfaction complète si vous avez soin de nous confier votre appointement.SALON LEO le plus moderne à Berthierville Tél.No.62 129 Montcalm (Bloc Chénard) Pere raie Aa et Aa aa naa SOYEZ FORT si VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE FATIGUE HABITUELLE PUNEMENT MANQUE D'APPEM PRENEZ LES ses lugubres.Un vent léger murmure sous le feuillage, et! la brise lointaine m\u2019apporte sur ses ailes des souvenirs envolés'.Mon âme est triste, mon \u2018âme pleure! Oui, hélas! elle pleure dans les souvenirs d\u2019un amour passionné.Est-i) permis de tant aimer, de s\u2019attacher si 'fortement au coeur d'un collégien?.Lorsqu'on a quinze ans et qu'on vit d\u2019amour, \u2018est-il une douleur plus grande que la séparation?Etre arraché au sourire berceur d'un être qu\u2019on adore, être séparé \u2018d\u2019un coeur que l\u2019on aime, hélas! c\u2019est cruel! \u2018Oh! te souviens-tu, petit ami,'de nos baisers qui s\u2019envolaient, de nos sourires qui ravissaient?.Un jour, tu \u2018es parti.Pour ton collège, tu m\u2019as quittée.Adieu donc nos amours, nos baisers et nos rêves.O chéri, si!\u2019 tu pouvais voler vers moi.Tout est rêveur, un bruit de vagues, amoureusement me berce.Lentement, des \u2018larmes coulent de mes yeux de jeune fille.Près de ton coeur, laisse-moi te chanter bien doucement: Adieu, chéri, oui, adieu, adieu! Pardonne'à mon âme délirante.De te redire un dernier aveu, De te prouver ma désespérance.\u201d La valse du bonheur 'longtemps m'a caressée.Hélas! de tous ces rêves enchantés, la douceur s\u2019est enfuie! Je' connais maintenant la désillusion des rêves de quinze ans, la féérique splendeur des projets d'avenir.Sur cette terre \u2018où la vie est amère, dans cet exil où la route est couverte d\u2019épines,' le bonheur, que l\u2019on croit permanent, n\u2019est qu\u2019éphémière et passager.Lorsque sonne l'heure d\u2019une! é& preuve cruelle, c\u2019est là que l'âme comprend que la vie a de \u2018durs sacrifices.Petit ami, c'est 'dans ton coeur, que je viens, ce soir, déverser mes pleurs.Souviens-toi que je t\u2019ai aimé passionnément.Oui, je t'ai donné mon cqeur, ma vie et mon amour.Je revois dans un rêve les heures de \u2018bonheur que j'ai passés inclinée sur mon (pupitre d\u2019étudiante.Sans cesse, ma pensée s\u2019envolait et mon regard \u2018rêveur me trahissait parfois.J'ai lutté mour garder ton amour.Des coeurs envieux voulaient que \u2018tu me sois ravi et dans leur cruauté, ils riaient de me voir pleurer.Chéri, tu n'es plus près de mol, mais ton souvenir 'me berce toujours.À toute heure, tu as ma plus douce pensée et ma plus \u2018sincère amitié.L'avenir pour nous deux, est plein de promesse.Consolons-nous, chéri; peut-être, 'un jour, vivrons- nous dans un même amuur!.Je te quitte maintenant, car depuis lontgemps, le silence enveloppe la terre.Bonsoir chéri, un baiser sur tes lèvres amoureuses et je te quitte en te disant: \u201cVivons toujours dans l'espérance, \u201cAimons-nous, quoique séparés; \u201cPeut-être, un bonheur sans \u2018 mélange, \u201cOui, un jour, nous fera réver! \u2018\u2018Roberte.\u201d Saint-Stanislas.LEVEZ-VOUS.FRAIS ET DISPOS! Sortez du lit plein de vie.Dites adieu À la fatigue matinale.Aidez- vous à jouir d\u2019une santé radieuse.Banniesez Ia rançon de notre genre de vie moderne.Evitez la fatigue, la par fa mauvaise bouche et les maux de tête qui se font sentir le .ex-vous et nergie, grâce aux Fruit-a-tives.nance d'un célèbre méd canad Fruit-a-tives contiennent des extraits de d'activer elles d de déchets et de poisona, tendant à purifier le sang de polsons et d'acides nicleux.Les effets toniques uniques des Fruit-a-tives uisent une énergie no ot une santé nouvelle.Al Serves les Fruita vias Gon samt 1a Gover La joie et la douleur ont moins d\u2019effet \u2018sur eux, Et, comme un feu mourant et gqu'en vain 'l'on attise, Toute leur foi s\u2019'éteint au fond \u2018des ciels brumeux\u2014 Les réves des vieillards sont tissés de soie grise.Les rêves des amants sont tissés de soie rose.\\ De sourires fleuris sous les cheveux épars, De chansons, de frissons, de riens, de mille choses, Si douces sous nos mains, nos \u2018baisers, nos regards.Les rêves des amants sont tissés de soie rose.\\ Les rêves de douleur sont tissés 'de soie noire, Le malheur en passant fit les coeurs tant meurtris, Que seul espoir ne met ges 'lueurs illusoires, Sur l\u2019ombre où le bonheur enlassa ses débris.! Les réves de douleur sont tissés 'de sole noire.! R.Le PELTIER.MONSIEUR CANDIDE FARLY ET SES ENFANTS remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné quelque marque de sympathie à l\u2019oceasion de la mort de Madame Farly.He Dupas, oct.1936.\u201cERABLO\u201d NOUVEAU SIROP D\u2019ERABLE COMPOSE Demandez-le chez votre épicier FABRIQUE PAR C.-H.Rondeau BERTHIERVILLE Procurent économiquement la meilleure eau de table et de régime.Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces contre Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d'un litre.Il faut essayer aussi les Pastilles de Lithinés Gustin que l'on suce 4 la fin des repas dans les déplacements pour remplacer l'eau Lithinée.EN VENTE A LA PHARMACIE BERTHIER ENRG.Voisin du Manoir.La Cie Canadienne des Agences Modernes 6614 Délorimier, \"\u201dO bar) roro or bd P Maskinongé Milles Hélène Beaulieu, Simonne Gagnon, MM.Rémi Archambeault, Martial Berthiaume, sont allés à Shawinigan et à Grand\u2019Mère.Ste-Ursule VA ET VIENT: M.et Mme C.Clément, de St- Justin, en promenade dimanche chez leur beau-frère M.Wilfrid Leblanc.Mille Cécile Pratte, garde-malade, en voyage d'affaires aux Trois- Rivières en fin de semaine.M.et Mme Ildége Laterreur, de St-Justin.les hôtes de M.et Mme Roland Savoie.dimanche.Mlle Cécile Giguere, en fin de gemaine aux Trois-Riviéres chez M.Ephrem Valliéres, son cousin.M.l'Inspecteur d\u2019écoles J.Flamand, fait cette semaine la visite des écoles de notre paroisse, Nous espérons qu'il sera satisfait du personnel enseignant de son nouveau territoire.DEPART: Mlle Eliane Giguére nous quitte pour le noviciat de la Congrégation des Srs de la Providence.Nous jui adressons nos voeux de persévéran- normalienne du Couvent de Ste-Ur- sule.Mlle Agathe Lessard en chez ses oncles MM.Lucien, chard et Urbain Lessard.Dimanche dernier étajent de pas- suge chez M.Urbain Lessard, Met Mme Ernest Chycoine ainsi que le Docteur Romuald Hamelin, de Montréal.St-Viateur Voici le rapport des concours mensuels de l'école No 2 dirigée par M.Anna Maria de Grandpré, Institutrice.Ge Année Mlle Rolande Frappier, 84.p.c., Léna Morin, 83.p.c., Roland Rousseau, 59.p.c.de Année visite Ri- M.Gérard Rousseau, 69.p.c.\u2026, Paul Rousseau, 64.D.c.3e Année M.Bernard Rousseau, 73.p.c.2e Année Mile Lucile Rousseau, 72.p.c., Viateur Gervais, 70.p.c.tere Année Mlle Suzanne Rousseau, 70.p.c., Georges Morin, 60.p.c.ANGLAIS Année Mlle Lina Morin, 85.p.c., Rolande Frappier, 75.p.c., Rolland Rous- Ge ce.SEANCE: Nous sommes heureux d'annoncer une séance dramatique et musicale, au Couvent de Ste-Ursule, samedi le 14 novembre.On y jouera une pièce aussi fameuse et du genre de \u2018Margot\u2019 que nous avons si bien goûtée l'été dernier.\u201cRendons nous en foule, et récréons-nous, tout en faisant l\u2019aumône\u201d.pour une bonne oeuvre.VA ET VIENT Mme Azarie Picotte, de St-Char- les de Mandeville ainsi que sa nièce Mlle Gertrude Bergeron en voya- £e d\u2019affaires à Ste-Ursule, la semai- seau, 40.p.c.4e Année M.Paul Rousseau, rard Rousseau, 70, p.c.A tous nous Jeur souhaitons bon succès et un cordial merci de leur encouragement, St-Norbert VA ET VIENT:\u2014 M.Jos.Vincent, de Montréal chez M.Bernadin Sylvestre dimanche.Mlle Yvette Desjardins de St- §5.p.c., Gé- ne dernière.Mlle G.Lesage, de St-Charles de Mandeville en visite ched sa soeur Charles de Mandeville en promenade chez M.Raymond Ferland dernièrement.« Me - .CS remerciements pour votre annonce.maintenant je puis dormir en paix!\u201d s au collège, une bonne maman qui se sent suivante: \u201cSeul dans ma chambre ce soir, \u201clointaine, en songeant \u201cmaison, j'ai lu votre annonce \u2018moi % JOURNEE Une récente annonce du téléphone commençait ainsi: \u201cQuel- un ne serait-il pas heureux d\u2019entendre votre voix?C'est un un ami convalescent, un é en vo! si seule à la maison.\u201d 55 jours plus tard la compagnie de téléphone recevait la lettre dans cette petite ville petit gars malade à la et j'ai téléphoné chez à mon - puis maintenant dormir en paix! Mes zemerciements pour votre annonce.\u201d @7our appels \u201centre postes\u201d « pe = Le postes\u201d et de \u2018\u201cpersonne- P'iquent après 7 h.du soi i réduits de fin-de-semaine, TOUTE LR * les tarifs réduits de nuit s'ap- DU DIMANCHE, M.et Mme Donatien Poulette de Berthierville, M.Pierre-Paul Poulette, employé à la Banque Canadienne de Commerce, de Shawini- | gan Falls, de passage chez M.Na- pol.on Poulette.| M.Gabriel Laporte en voyage à | Montréal récemment.; M.Victor Blais de Berthierville était dans notre localité dimanche.BAISTEMES:\u2014 ! Le 8 octobre était baptisé Marie- | Paule, Denise, Solange, enfant de M.\u2018Paul Emile Pelland et de Germaine \u2018Chenevert.Parrain et marraine An- [10ine Chenevert et Marie Louise Fafard.de St-Cuthbert, grand-pa- rents de l'enfant.Le 6 octobre Marie, Rolande, Monique, enfant de M.et Mme Wilfrid Rainville.Parrain et marraine Alpha Roy et Aldéa Marcil, de St- Gabriel de Brandon, oncle et tante de l'enfant.Ile Dupas Résultat des concours d'octobre: Te année: Laure Latour 764; 6e: Georgette Latour, 741%; be: Jeannette Drainville 8044; 4e: Al- bertine Latour, 841%: 3e: Réal Ca- saubon, 86%: 2e: A: Lise Latour, 81: 2e B: Marguerite Drainville, 80; lère: Marie Farly: T.B.; Crs prép.Roger Dandonneau: T.B.Mardi dernier eurent lieu les funérailles de Mme Candide Farly née Mathilda Sylvestre, décédée à l\u2019âge de soixante trois ans.L\u2019ab soute fut faite par M.le curé A.Richard, curé \u2018de ia paroisse.Le service fut chanté par M.Michel Roberge, curé de Montbeillard, neveu de la défunte, assisté \u2018des abbés Gamache, de Joliette et Lusignan, vicaire de St-Ambroise de Kildare.Des messes furent dites aux autels latéraux par :M.l'abbé Victor Bé- rard et Rév Père Paul Maurice Farly, de Joliette.On remarquait au choeur M.le chanoine Lachapelle, curé de St-Ambroise de Kil- dare, M.M.Pictte, 'curé de St-I- gnace de Loyola et M.A.Richard curé de l'Ile Dupas.Les porteurs étaient ses neveux: Jules Sylvestre Claude Sylvestre.Jean Roberge, Philippe: Farly, Romulus Jvinville et Candide Charpentier.La quête fut faite par \u2018ses belles- soeurs: Mmes Paul et Candide Sylvestre.Offrandes de messes: Rév Père Pau] Maurice Farly, de Joliette; M.le chanoine E.Lachapelle, St-Ambroise; :M.l\u2019abbé Victor Bérard, 'St-Thomas; Religieuses et élèves du couvent, St-Ambroise; Religieuses et élèves du Couvent, St- Cuthbert; Cercle M.-Anne, St-Am- broise; Mme Elphége Laporte, St- Ambroise; M.Eugéne Dandonneau, He Dupas; M.et Mme Paul Sylvestre, Montréal; Mile et Mme Grenier, Joliette; M.et Mme Zénon Gervais.Ste-Elisabeth; L\u2019Amicale M.-Anne.St-Ambroise: Mlle Lucienne Richard, Ile \u2018Dupas; Mlle Germaine Jeannotte, Montréal; M.et Mme Joseph Girard, Montréal; Mlle Madeleine Laporte, St-Ambroise; Mlle Madeleine Lajporte, St-Ambroise; M.Armand Blouin, Montréal; Famille Notaire Ratelle, St-Ambroise; Mme Chs-Aug Courchesne, M.et Mme David Courchesne, Dr P.Gi- roux, M.et Mme Jos Courchesne, St-Ambroise: Famille Adélard Bi- beau.St-Gabriel; Famille Hector Joyal, St-François du Lac; M.et Mme Gilles 'Désy, Berthierville; Met Mme Jules Sylvestre, Sorel; Met Mme Jos-Ls Albert, Berthiervil- le; Mlle Madeleine Rouleau, Couvent St-Ambroise; Mme Joseph Dé- sy, Ile Dupas; M.Jean Roberge, St- Cuthbert; Dr et Mme Ls-Vicior Farly, Montréal; Mme Ls-Victor Sylvestre, St-Viateur; \u2018M.et Mme Norbert Drainville, Ile Dupas; M.Fernand Farly, iM.et Mme Arsène Farly, Ile Dupas.Parts de messes: M.et Mme Jos Dumont, M.et Mme Emile Desjardins, Montréal.Bouquets spirituels: M.et Mme Joe Farly, Sr M.- Pierre Damien, Sr M.-Imelda, Sr M.- Flore, Mère M.-Aimé, Religieusos et élèves des SS CC.de l'Ile St-Izna- ce; Religieuses \u2018et élèves de l'Ile Dupas; Religieuses et éleves du Couvent de St-Cuthbert; Religieuses et élèves du Couvent de St-Ambroi- se; Famille Jos Cournoyer, M.et Mme Isidore Dauphin, Famille Té- legphore Déscôteaux, M.et Mme Paul Sylvestre, Famille Camille Courchesne, Mme Pierre Valois, Fa- miMe Arthur Rouleau, M.Jérôme Moreau, Famille J.-A.Leferrière.Famille Adélard Chevrette, Famille Aimé Dandonneau, M.\u2018et Mme Albert Latour.M.et Mme Rosario Drainville, M.et Mme Iaus Grégoire, Mlle Oliva \u2018Rochette, Mme Louis Bérard, M.et Mme Amable Lafontaine, M.et Mme J.-Bte Gladu, Famille Joseph Hérard, Famille Xavier Hérard, M.et Mme Alfred Rochet- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 12 novembre 1936, te, M.et Mme P.-E.Casaubon.Sywpathies: ! Frère Ls-Emeric, S.C., Famille Jos Farly, M.et Mme O.Boucher, Mile Florentine Beaudry, M.et Mme Azellus Garceau, M.et Mme Albert Laurendeau, Famille C.Grégoire, M.et Mme Jos Chevalier, Famille Louis Chevalier, Famille Louis Cournoyer, M.et Mme René Tessier, M.et Mme J.-A.Bélanger, Famille Jos-A.Laforest, Famille O- laus Dupuis, M.et Mme Cuthbert Manégre, Famille Alfred Lemire, M.et Mme Adrien Duharme, M.T.Gervais, M.D., Fr A.Larose, C.S.V., Mlles Bernadette et Jeanne- d'Arc Gaudet, M.et Mme Alcide Noury, M.et Mme Paul Brissette, Dr et Mme Ls-Philippe Laporte, Famille Joseph Garceau, Famille Mme Napoléon Dauphin, Famille A.Cou- tu, Famille P.-C.Guévremont, Dr Mme W.Gendron, M.P.-E.Gin- gras, Mlles Yvette et Simonne Lau- zon, M.Georges-E.Foucher, M.Cléophas Bastien, M.Adélard Sar- razin, M.Philippe Sarrazin, Famille Delphis Daragon, Famille 'Hil- dège Drainville, Famille Philippe Bérard, Le Personne du Séminaire de Joliette; Mlle Madeleine Drain- ville, Mme Geoffroy Perrault, Mlle Annette Gendron, Famille Louis Casaubon, M.et Mme Arvin Désy, M.et Mme Adrien Rousseau, M.et Famille J.-H.Mme J.-Ls Tellier, LE TRIOMPHE DE L\u2019AUTO salon de l'auto le jusqu'ii \u2014le salon de toutes tentations! Toutes les nouvelles voitures réunies tous los genres et le commerce.\u2014voitures Setands\u201d di nts, et.\u2018\u2018maisons sur roues\u201d pour la ville, inoul de tous les détails de la carosserie élégance et beauté des \u201clignes\u201d \u2014 i] y a au Salon toutes les possibilités rève.voitures de grande classe, de coût moyen, de forte et de faible puissance.toutes plus que jamais économiques d\u2019achat et d'entretien.Vous ,vous devez de venir voir les merveilleuses réalisations 1937.leurs accessoires.leur fonctionnement.Eprouvez votre habilité à conduire au \u2018\u2018stand\u2019\u2019 de Démonstration de sécurité routière sous les auspices de l\u2019Imperial Oil Limited SAMEDI CYERT : DIMANCHE Midi a 11 P.M, [ org TE Lundi et autres jours 10 AM.a 11 PM.ADELSTAN LEVESQUE, Gérant Général PASSAGES REWDUITS PAR ° Brassée Depuis 1700 Ne manquez pas de venir admirer le ; plus féerique spectacle su Canada \u2014 le ME = plus magnifique anglaises exposées em trois de AUTOS Barthe, Famille Philippe Rochette M.et Mme Edouard Courchesne.Famille Octave Chevalier, M.et Mme Jos Desroches, Famille \u2018Henri Valois, Famille Z.Bibeau, IM.et Mme Pierre Barthe, M.et Arthur Bacon, M.et Mme Bertrand Paquette, Famille Albert Cardin, M.et Mme Arthur Perrault, M.J.Bte Mousseau, Famille W.Sylves tre, Sr M.Gaétan, M.Irénée Sy|- vestre, M.et Mme Roch Massé, Met Mme Adhémar Désy, M.Camille Ducharme, Famille Louis M.et Mme Albert Bayeur, Mme Gérald Gervais, Mlle Rose-An- ne Jalette, M.et Mme D.Tessier, M.et Mme Romuald Gendron, Met Mme Jos Charpentier, M.et Mme Azellus Lavallée, M.et Muse H.Lauzon, Mlle Laurette Grand- champ, Mme et Miles Rochette, Met Mme J.-Alb.Tellier, M.Laforest, Sr M.Adalberge, Supé rieure, Sr M.-Florestine, Mère M.- Anatolie, Sr M.de la Miséricorde, Supérieure, Sr Dafrose, supérieure, M.Félix Poirier, ptre-curé, M.et Mme T4.Lauzon, M.Rouleau, M.Vincent Paul Farly; Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles.Télégrammes: ! Famille J.-A.Lapointe, Sr Maric} de la Miséricorde, supérieure, de Ri- gaud; Sr Dafrose, supérieure de St- in.Î > \u2014voitures canadiennes et américaines de le tourisme sd'oeuvre de mécanique, luxe f OL ve 5 + - 2r ENTREE Avant 6 p.m.c Après 6 p.m.50e ET CHEMIN D FER Mme Valois, | Dr et® J.-A} Jean-Paul § 1 identi N'alle valan &f tel ne sa votre faire les 80 ne qu en col coins suivre Disc générg les loi ete.q leur blonds bruns couleu roux, \u2018 péroxic moins carrer vous © d\u2019avoir C nez d ÿ l'huile massez ques 8 pour 1 des pri vous a redout: Part de dan pour r leur te jus de de, aj encore momill cousine presqu simples ne les les mo; TECOUTS qu\u2019on 1 236, amille alos, 8 Dr et & roux, ont ÿ l'huile d'olive et, tous le jeudi, 12 novembre 1936.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE CEE dirigée par de Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplômés de l'Université de Beauté Conseils aux blondes Tant de cousines, auxquelles leur chevelure blonde cause de réels sou- cls, m'ont écrit depuis quelque temps, que 'je crois leur devoir dédier tout un article.Leur problème semble être de redonner à leurs cheveux leurs re- M filets dorés (ou argentés, dans le cas des blondes-platinées) d\u2019autrefois\u2014 et pour y arriver elles \u2018ont recours à des préparations à base d\u2019eau oxygénée (péroxide) sous formes de ll teintures ou \u2018de rincages.Dieu sait qu\u2019il y en a des prépa- M rations de ce genre sur le marché! 1] n'y à qu\u2019à voir les annonces dans lee journaux pour s\u2019en rendre compte! Toutes ces préparations ne sont pas également bonnes \u2014 ou plutôt, il y en a qui sont meilleures pour une personne que d\u2019autres, car 1] n'est pas, je le répète pour la centième fois, de préparation qui puisse s'appliquer avec des résultats identiques à toutes les chevelures.N'allez pas m\u2019enterrer sous une avalanche de lettres me damandant ME :{ tel ou tel produit est bon \u2014 je ne saurais vous répondre sans voir votre chevelure.Ce qu\u2019il vaut mieux faire c'est consulter un expert dans les soins des cheveux \u2014 une personne qui soit plus su\u2019une spécialiste en coiffure et qui connaisse les soins à donner à la chevelure \u2014 et suivre ses avis.Disons simplement, comme règle générale, qu\u2019il faut se rappeler que les lotions, shampooing, rinçages, etc.qui sont annoncés pour rendre leur teinte dorée aux cheveux blonds, pour nuancer les chevaux bruns ou encore pour atténuer la couleur trop violente des cheveux souvent pour base le péroxide d\u2019hydrogéne et qu\u2019à moins de soins spéciaux pour contrecarrer l'effet de ce produit chimique, vous pourriez fort bien regretter d\u2019avoir fait usage de ces produits Cependant, si vous vous don- de fréquents shampoings a les jours, massez votre cuir chevelu avec quelques gouttes d\u2019une bonne lotion pour la chevelure, 'l\u2019effet assèchant des préparations contre lesquelles je vous ai mis en garde, sera moins redoutable.Parmi les moyens n\u2019offrant pas de danger dont on conseille l'usag® pour rendre aux chevelures \u2018blondes leur teinte dorée primitive, il y a le jus de citron, le bicarbonate de soude, ajouté au dernier rincage, ou encore une infusion de fleurs de \u2018camomille.Malheureusement, trop de cousines s\u2019attendent à des résultats presque immédiats-\u2014et ces moyens simples, sans danger.maïs lents, ne les satisfont pas.Elles préfèrent les moyens \u201cplus énergiques\u2019 et ont recours aux produits chimiques qu'on leur vend sous le déguisement nez de lotions, qu\u2019elles ne le regretteront pas trop plus tard.Pour ma \u2018part, j'opte pour le jus rinçages, etc.\u2018Espérons de citron (oui, je suis blonde).J'ajoute le jus de deux citrons à l\u2019eau dont je \u2018me sers comme dernier rinçage après un shampooing.Je constate que cette simple recette de grand'mère a \u2018pour effat de rendre mes cheveux soyeux et souples.D'autres préfèrent l\u2019usage du vinaigre dans le \u2018dernier rinçage.mais je crains fort que le vinaigre ait un effet assèchant.Pour 'raviver les teintes cuivrées le honné est recommandé.Nombre de femmes aux cheveux d'un roux terne ont par ce moyen donné des teintes \u201cTititiennes\u201d à leur chevelure \u2014 cependant le benné constitue \u2018une véritable teinture et vous savez que quand il s\u2019agit de teindre ses cheveux j'insiste toujours sur le fait que seul un \u2018expert en teinture (et combien peu nombreux ils sont) doit être consulté, car la plupart des teintures \u2018végétales comportent des extraits de bois (tel que l'extrait de noix, etc.) et à moins d'être savamment dosées par'un expert, leur effet peut être positivement dangereux pour la chevelure.Si vous désirez 'des renseignements sur l\u2019obésité, la maigreur, le développement du buste, l\u2019enlèvement des poils follets, votre \u2018poids normal, les mesures proportionnelles à votre grandeur, les soins du visage, les \u2018soins des mains ou autres questions de ce genre n'hésitez pas à m'écrire en incluant un timbre de 3'sous pour frais de poste et je vous ferai parvenir, dans le plus bref délai possible, la réponse que comporte votre \u2018question ou l\u2019imprimé qui vous intéresse.Notez bien que ce service ne coûte rien aux lectrices de ce journal, ni ne les oblige en rien.Adressez simplement vos lettres a4 \u201cCousine Blanche\u2019, 197 ouest, rue Ste-Catherine, 'Montréal.Pourquoi les maris sortent ?Pierre ne veille pas à la maison.Aussitôt son souper pris, il s\u2019en va.Son épouse ne sait que faire pour le garder.Elle s\u2019ehnuie, seule avec le bébé, elle va jusqu\u2019à pleurer.\u2018\u2018Pourtant Pierre m'aimait, d\u2019où vient qu'il semble trouver ma présence ennuyeuse maintenant?\u201d se demande la jeune femme.La raison des absences de Pierre, la voici.C\u2019est que vous n'êtes plus > atl Bien faites et ayant de la consistance la même femme qu'il a aimée.Ne vous étonnez pas.Au temps des fréquentations vous resplendissiez d\u2019élégance et de propreté.Vous étiez soucieuse de paraître belle, sachant bien que c'était là le secret des conquêtes.Vous n\u2019auriez pas voulu pour tout l\u2019or du monde qu'il vous surprit en négligé.Votre maison, comme vous la teniez bien alors.Rien ne trafnait; point de poussière sur les meubles, tout reluisait.c\u2019était à ravir.Vous aviez donc réussi à chercher le coeur de votre époux.Cette victoire n'est pourtant pas définitive.Il faut conquérir votre mari tous les jours, si vous voulez conserver son affection chaude.Comment vous y prendre?Mais c'est bien simple, de la manière qu'avant votre mariage.Les goûts de votre époux n\u2019ont pas changé.T1 alme encore la beauté, la propreté, l\u2019élégance, le sourire de vos lèvres et le feu de votre regard.Trouve-t-il tout cela en entrant le soir à la maiscn?Te bébé qu\u2019il voudrait embrasser est là tout sale, dans les langes souillés, ce n'est guère appétissant.Il ne peut toucher une chaïse sans se coller les mains; la serviette dont il s\u2019essuiera le visage n\u2019a pas été changée ni lavée depuis une semaine; sa chère petite épouse elle-même se présente échevelée, le teint défrafchi, affublée d\u2019une robe sale.Parfois il remarque qu\u2019elle se rappella encore la coquetterie du temps passé, mais il remarque en même temps que c'est pour d\u2019autres qu\u2019elle a ces ambitions d\u2019être Jolie.Sans doute, elle n\u2019est pas infidèle, mais on dirait que Ja conquête de son mari une fois achevée, il lui reste d'autres conquêtes à faire.Elle oublie de l\u2019encourager par des mots câlins comme jadis, elle oublie méme d\u2019user de cet artifice quand elle a besoin d\u2019argent pour ses plai- sirs; c\u2019est sous forme de reproches qu'elle présente ses requêtes.Ne vous étonnez pas alors que le foyer ne lui goit plus agréable.Tous les hommes ont besoin de raposer leurs yeux quelque temps chaque jour sur la beauté comme ils ont besoin de plonger leur coeur dans un bain d'affection.Lors de votre mariage vous étiez tout cela pour votre mari: Beauté et affection, continuez à l'enchanter par la magie de votre savoir faire féminin.POUR FAIRE DES AFFAIRES Un Américain disait récemment: \u2018\u201cVouloir faire des affaires sans annonce est aussi impossible que de placer une poule sur des oeufs en porcelaine et d'attendre 1'écosfon de petits (ploulets.\u201d 0-0 Aux Etats-Unis le principe de l'annonce est tellement admis qu'il fait partie des procédés commerciaux de toute maison.Celui qui ne fait pas de réclame est considéré comme en état d\u2019infériorité.0\u2014o0 En effet, le lecteur des journaux peut toujours se dire, et sans doute avec raison, qui si un commerçant dépense beaucoup d'argent pour l\u2019annonce c'est qu\u2019il en gagne beaucoup.Et il conclut que pour gagner beaucoup d'argent ce commerçant doit vendre de la bonne marchandise.o\u20140 Les Américains ont compris depuis longtemps que l'annonce est le principal facteur de succès dans les Magnifique service de vaisselle de 135 morceaux.en semi porcelaine anglaise valeur de 00 donné gratis avec le THE OU CAFE MIKADO Domandes-le à votre fournisseur 1 Thé noir garanti Ceylan et Indien Café garanti pur.a affaires.o\u2014o Les commerçants anglo-canadiens ont eux aussi adopté cette méthode et il n\u2019y a qu\u2019à consulter, par exem- le, les hebdomadaires anglais de l'Ontario et des autres provinces pour s'en convaincre.o\u20140o Le commerçant canadien-français qui veut réussir n\u2019a qu'à suivre l\u2019ex- - 7 Votre médecin vous dira que L'AIR CONDITIONNÉ TEND À PROTÉGER LA SANTE Prix 51 6.95 et plus (Six mois pour payer) \u2018\u201c\u201cElectrohome Air Condl- tioners\u2019\u2019 sont fabriqués dans des grandeurs appropriées pour demeures et bureaux, magasins, etc.Pour les faire fonctionner, il suffit de les raccorder à une prise de courant.Voyez votre agent local et demandez une démonstration.demeures.Le conditionnement de l\u2019air, ce qui signifie l\u2019humidification et la purification de l\u2019air que nous respirons, est maintenant à la portée de tous, parce que les \u201cElectrohome Air Conditioners\u201d ont été conçus pour satisfaire aux exigences des grandes et petites emple.N\\ Ce que \u201cELECTROHOME Air Conditioner\u2019 fera pour vous: 1.Un préservatif scientifique contre les rhumes, les maux de gorge et la grippe, recommandé par les médecins.2.Maintient automatiquement la proportion d\u2019humidité nécessaire pour assurer le confort et la santé.appartements.bronches.3.Fait disparaître l\u2019atmosphère sèche et lourde des 4.Soulage efficacement les personnes qui souffrent des 5.Rend la peau plus souple et moins sèche.6.Fait durer plus longtemps les plantes et les fleurs.7.Protège vos meubles et vos fournitures de maison, les empêche de sécher et de craquer.THE SHAWINIGAN WATER & POWER C0. LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le jeudi, 12 novembre 1936.Page 6 .» \u201cev: 10 Si l\u2019homme des champs connaissait son bonheur L + » ti neau, à Joliette.L'exemple est blissent la vraie situation d\u2019une 80- quence, et surtout qu'on ¢holslsse, Prime do $1.00 A VIE COOPEFALIVE contagieux et les succes obtenus|ciété, il est facile pour ses direc-|à la première occasion, de b \u2019 .lé ui viendront passer une 180 à 230 lbs 1% par les coopérateurs d'un district |teurs et son gérant, de prendre une délégués duré el 8 |Pore à boucherie Les nombreuses lettres que nous avons recues ces jours-ci nous montrent jusqu'à quel (point les informations que nous donnons dans les journaux ruraux répondent à ce qu'on attendait de nous.Nous ne devons pas cependant abuser de la bienveillance et de l'hospitalité que nous ont données les trois quarts des journaux de la province en traitant de toutes sortes de choses, comme certains le désireraient.Nous devons nous borner à parler de choses coopératives, en soulignant, au fur et à mesure qu'ils ee présentent.les faits et les évènements les plus importants.Le semaine dernière, nous avons montré le résultat de nos sociétés coopératives dans le district de Joliette, et déjà la leçon a porté puisque nous avons reçu des invitations de trois paroisses différentes nous priant d'aller indiquer aux cultivateurs de chacune d\u2019elles comment l\u2019on avait procédé dans le district de M.Anthime Charbon- sont vite onnus par ceux d'un autre, si on a Je hon esprit de les indiquer dans les journaux, en essayant de citer les circonstances dans lesquelles ce succès s\u2019est produit.J'ai dû, bien à regret et faute d\u2019espace, passer sous silence les remarques de M.Raynald Ferrun, du Service de l'Economie Rurale en ce qui concerne la comptabilité des coopératives, à la réunion du 23 octobre, à Joliette.La comptabilité, en effet, joue un rôle de premier plan dans nos activités coopératives, et c'est pour cela que plusieurs d'entre elles ont évité des écueils toujours nouveaux sur lesquels elles se seraient brisées si elles n\u2019avaient pas été suivies comme nous l'avons fait par nos auditeurs, et si nous n\u2019avions pas contrôlé tous les jours, toutes les semaines, par des pièces justificatives, toutes les entrées que l'on doit faire dans les livres de- nos sociétés.Quand les livres éta- pour n\u2019importe quel jour de la semaine MARDI, Mercredi, Jeudi ou Vendredi .servez du Poisson n'importe quel jour .: quand vous réalisez combien les Poissons, Mollusques et Crustacés Canadiens sont sains, savoureux et Sains, parce qu\u2019ils sont riches en économiques.U.Aliment Sain, Savoureux et Economique COO a x vous orientation bien différente de celle prendrait sur de fausses présentées par des chiffres inexacts; et la plupart des membres de nos sociétés ont été surpris, cette année, de recevoir de nos auditeurs à Montréal, une lettre les informant qu'à la date de l\u2019audition, leur compte était de tel ou tel montant, ajoutant la demande de bien vouloir répondre, s\u2019il y avait erreur.Pourquoi ces précautions, direz- vous?C\u2019est parce que l'on veut conserver intacte la valeur de nos sociétés, en exigeant que tout ce que l'on informations qui a trait aux écritures et âux comptes soit d\u2019une scrupuleuse exactitude.Je me rappelle toujours de la ré flextion que me faisait un brave homme de Ham, dans le comté de Wolfe, qui me trouvait bien courageux d'aller parler coopérative dans un endroit comme le leur où, disait- il, chaque fois qu'on prononce le mot coopération, \u2018\u2018i] nous passe un frisson dans le dos\u201d.En effet, il y avait eu là une coopérative, fondée par un brave homme qui était tout autre chose qu\u2019un homme d\u2019affaires et dont les succès furent loin d\u2019ê- tre brillants puisqu\u2019elle se liquida par une faillite de plus de $120,- 000.00.Faute d'expérience, faute de renseignements, faute de livres, avec la meilleure bonne foi du monde, l'on avait ainsi retardé le mouvement en faveur de la coopération qui s'accentuait alors dans notre rrovince pour vingt ans à venir.Je ne vous cacherai pas d\u2019ailleurs qu\u2019il fallut beaucoup de temps et passablement d\u2019énergie pour pouvoir organiser 4 Ham Nord, la paroisse voisine, une coopérative qui, aujourd\u2019hui obtient des succès remarquables et dont les affaires sont administrées avec prudence et surveillées comme je l\u2019indiquais plus haut.En parlant de ces choses, je dois rappeler à nos secrétaires et à nos gérants de sociétés coopératves que pour un grand nombre d\u2019entre elles la saison des expéditions est à peu près finie, et que c\u2019est le temps de mettre de l\u2019ordre dans les affaires de la société, Nous avons remarqué que dans certains cas la plaie du crédit au sujet de laquelle nous nous sommes élevés bien souvent, n'a pas été traitée comme on l'aurait voulu; e* je connais une société coopérative dont le gérant a toutes les difficultés du monde à faire de la collection chez les membres, parce que les directeurs eux-mêmes ont donné l\u2019exemple d\u2019une négligence considérable, en s\u2019endettant et en retardant de payer.L'exemiple est encore ce qui parle le plus fort, et si les directeurs veulent que les membres payent bien, qu\u2019ils commencent eux- mêmes à faire la même chose.Nous voudrions que cette année les livres de nos sociétés soient dans un meilleur état que jamais.Il me semble que ce serait bien beau de voir, à notre assemblée générale annuelle, toutes nos sociétés venir l\u2019une après l\u2019autre, non pas avec des (profits de millionnaires, \u2014 protéines, vitamines et sels minéraux, iode et autres éléments.Savoureux, parce que leur chair est délicate et facile à digérer.Economiques, parce qu'ils vous donnent, en nourriture, la valeur de chaque sou que vous déboursez.Servez du Poisson plus souvent.Qu\u2019il soit frais, frigorifié, en conserves, fumé, mariné ou sec .vous obtenez un aliment nutritif en parfait état.MINISTÈRE des PÈCHERIES, OTTAWA Demandez .LA BROCHURE GRATUITE 287 y Ministère des Pêcheries ttawa Veuillez m'envoyer votre brochure gratuite de 62 pages, intitulée \u201cDu Poisson n\u2019importe quel jour\u201d, et contenant plus de 100 Recettes de Poisson, délicieuses et économiques, Nom.ESS ACPESSE\u2026.evousasrusenemmenerrses.doresncssvemmassorsastsiers HARENG MI-SAUR à la Sauce Blanche au Four Défaites en petits morceaux une boîte de hareng canadien mi-saur, Disposez, dans un plat à rôtir, des lits superposés de pommes de terre cuites, de poisson et de fromage, en sau- \u2018 poudrant de la chapelure sur | chaque lit.Assaisonnez une | tasse de lait et versez-la sur le tout.Recouvrez de ch | lure beurrée et faites cuire au four Jusau'd ce que le dessus soit doré, DU POISSON N\u2019IMPORTE QUEL JOUR \u201c.») la coopération n\u2019est pas pour cela, \u2014 mais au moins avec quelque- chose de net, de substantiel, qui indique à la fois le souci d\u2019être exact et de rendre service aux coopérateurs de sa paroisse.Nous voudrions pouvoir montrer à nos actionnaires des progrès marquants indiquant un acheminement vers la prospérité.Toutes nos succursales accusent, à l\u2019heure qu'il est, des progrès réels et ce serait beau si, dans ce mouvement qui va de l\u2019avant, nos sociétés affiliées étaient à l\u2019unisson avec la nôtre.Je le crois et je l'espère, mais il faudra que, dès Ja première réunion du bureau de direction des sociétés locales, à l\u2019occasion de la fin de l'année ou de l\u2019élection des bureaux de direction, lon se prépare à apporter à l'assemblée générale, le fruit d\u2019un travail suivi, intelligent et fécond.Plus que jamais nous aurons besoin de se serrer les coudes et de se protéger contre la clameur d\u2019une foule des commerçants qui commencent à trouver qu\u2019à cause des activités de la Coopérative, les habitants sont plus difficilee à beurrer.Qu\u2019on se prépare donc en consé agréable l'assemblée générale, où ils pourront discuter tout à leur aise des problèmes qui leur sont intéressants et pour lesquels mous se cesserons jamais de travailler.LP.Deslongchamps.Coopérative fédérée de Québec Fournit les commentaires sur les marchés suivants BEURRE Au cours des derniers jours, les expéditions de beurre provenant des provinces de l\u2019Ouest à destination de Montréal, ont été beaucoup plus restreintes et à ce tempes-ci de l\u2019année, avec uue forte diminution de production chez notre province, nos arrivages locaux ont été moindres que la semaine précédente Nous avons enregistré une légère amélioration dans la demande pour besoins immédiats et comme les détenteurs n\u2019étaient pas anxieux à se départir de leur beurre emmagasiné au cours de l'été, à cause du coût plus élevé que le prix offert, les distributeurs locaux qui désireraient s\u2019approvisionner ont été dans l'obligation de payer des prix plus élevés, L\u2019on rapporte une améliodation de prix sur le marché anglais, laquelle pour le moment semble donner un regain de confiance à un certain nombre de nos opérateurs locaux qui détiennent une assez forte quantité de beurre.Quoique l\u2019opinion générale soit pratiquement unanime à établir que la quantité détenue en entrepôts au Canada soit plus considérable que Pan dernier à pareille date, certains facteurs actuels sont de nature à donner un ton plus ferme à notre marché et à la dernière heure, lundi après-midi, le 9 courant, le No.1 pasteurisé au gros était coté de 25c à 2544c la livre.FROMAGE La demande mlus active pour exportation a amélioré sensiblement la situation de notre marché canadien et les prix actuels sont fermes avec tendance à la hause.LETTRE DU MARCHE DES POMMES DE TERRE Le marché pour les pommes de terre est demeuré ferme cette semaine excepté pour les No.2 et les tubercules endommagés par la brûlure ou la gelée.T1 n\u2019y a pratiquement aucune demahde pour cette qualité inférieure.Nous ne prévoyons pas de changements avant la publication des rapports sur la récolte des Etats-Unis, vers le 10 du mois courant.La demande ne devrait pas être forte avant que ces estimations soient connues et avant la réception de patates de conserve.Beaucoup de cultivateurs ont subi des pertes considérables à cause de la pourriture et ces dommages ont été augmentés par la gelée.Ce sont les patates de qualité inférieure qui dominent actuellement sur le marché.Les prix courants sur le marché en fin de semaine ont été les suivants:\u2014 Québec.No.1, 80 ths, 95c 4 $1.05; No.2, 75c à 90c, Nouveau-Brunswick, 80 Ibs No.1 $1.08 \u2014 $1.10, Ile du Pr.Edouard.90 1bs, No.1, $1.25 \u2014 $1.30 pour les Montagnes Vertes et 05c.de moins pour les Cobblers.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC.COOPERATIVE CANADIENNE DU BETAIL DE QUEBEC, Ltée, ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le © novembre par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Ltée.Porcs Vivants Porc à bacon (Sélect) 190 a 230 1bs .160 à 240 lbs .Porc léger 120 à 160 lbs Porc lourd 240 à 270 lbs 7.2 Extra lourd 270 lbs ou plus .ceo BY Truie RE 5.00 à 55; Vaches Choix .-.2.75 à 30 Bonne .2.50 à 27 Moyenne .2.00 à 2.25 Commune .1.50 à 1 Très commune 1.00 à 1,94 Veaux de lait Choix co.8.00 à 8.5 Bon .7.50 a 8.00 Moyen .7.00 à 7.59 Commun 6.00 à 6,59 Veaux de champ Bon .,, .3.00 a 3.2 Commun 2.560 a 2.75 Agneaux du printemps Choix .T.50 à 77 Non castrée 5.50 a 5.75 Commun .5.50 à 5.75 Moutons Bon : .3.00 Aa 3.50 Commun .1.50 a 2.00 BOUVILLONS Choix +4.2., 5.50 à 5.75 Bon .+.4.50 à 5.00 Moyen 4.00 à 4.25 Commun .3.00 à 3.2 Commun léger 2.00 a 2.50 Taures Choix .3.25 a 3.7 Bonne .3.00 à 3.2 Moyenne .2.75 à 3.2 Commune .2.00 à 2508 Taureaux Choix ce .\u2026.2.75 à 3.00 Bon .+.2.50 à 2.75 Moyen .2.25 a 2.50 Commun 2.00 à 2,9% LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC FOURNIT LES COMMENTAIRES SUIVANTS SUR LES MARCHES OEUFS: Montréal et Québec: Après avoir été très ferme depuis quelque temps, notre marché aux oeufs a pris une tournure vers la baisse au cours de Avec une demande plutôt limitée une assez forte pression de vente de la part des détenteurs qui désiraient éviter l\u2019accumulation en prég vision d\u2019une augmentation d\u2019arri vages sous peu et une offre plus considérable d\u2019oeufs d'entrepét, les prix ont fléchi d'environ 2c à 3c la douzaine, suivant les différentes catégories.VOLAILLES VIVANTES: Poulet à rotir: Quoique la de mande reste limitée, il y a eu pos sibilité d\u2019écouler les arrivages cou rants et peu de changement à note\u2019 dans les prix.A Aux conditions actuelles il y à cependant avantage à en faire l\u2019expédition abattue.Avec l\u2019avance de la saison, à par} tir de cette semaine, la classifica tion des différentes catégories sera établie d\u2019après les pesanteurs sui vantes: A\u20146 lbs et plus B\u20145 1bs jusqu\u2019à 6 lbs C\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs D\u2014Sujets de pesanteurs moindre et de mauvaise qualité.Poules: Les poules grasses et réf santes sont encore recherchées el les prix actuels restent fermes.VOLAILLES ABATTUES: 1l y a eu augmentation dans les arrivages; cependant avec amélic ration gous le rapport de la qualt té, la vente a été assez facile el les prix ont été maintenus stables.Nous recommandons de nouves! de n\u2019expédier que des sujets biel engraissés et finis à point, car i17 à difficulté à écouler ceux de caté gorles inférieures et cela pourrai occasionner une baisse de prix la quantité de ces dernières deve nait trap considérable.cette dernière semaine.Set Set Set Mat Div.Che Bal Pod Mon \u2014\u2014\u2014 I ] 0 pr prop hs Bo Co fo 12150 > = pee ~2 ov = Be oe == avoir elque hfs a Be au aine.JB nitée, vente dési- pré arri- plus , \u2018les 3c 1a B capos par-| fines sers sui- dres reg bg el A APE SHE 8 le jeudi, 12 novembre 1936.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 MAURICE BRETON AVOCAT e samedi seulement au bureau du Notaire J.-A.Boivin.Berthierville.réi, No.89 18 de Frontenac \u2018ADr Emile Poitras, M.V.MEDECIN - VETERINAIRE BERTHIERVILLE Tel.No 115 Dr G.-H.Pagé Chirurgien-Dentiste 103 de Frontenao, Berthierville SRA RRS Rae a , i ; ; ; | Adressez vos réparations par malle nous en payons les \u2018 | frais.; LA CORDONNERIE D\u2019AIGLE [Sp - RODOLPHE BEDARD Bureau établi en 1908 Expert-comptable licencié et agrée \u2018\u2018Chartered Accountant\u201d Consultations pratiques en matidres Comerciales et Financières.425, Avenue VIGER, MONTREAL Tel.12 Gaston ALLARD Avocat Berthierville Tel.126 Dr Gérald Gervais, MD.Médecin La Cordonnerie D\u2019AIGLE SUSPEND JUSQU\u2019AU PPRINTEMPS PROCHAIN MERCI A CEUX QUI NOUS ONT ENCOURAGE.Berthierville ST-JOSEPH DE SOREL.Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Set à diner Set de cuisine Set de salon Couchette Matelas Divanette Chesterfield Balance Poêle Radio Moulin à coudre Tél.: 34 110 de Moncalm, J.-W.ROBILLARD Agent de Massey-Harris et Machineries Renfrew.Vos vieux meubles seront achetés et serviront d'accomp- te sur des neufs.X pe de gélatine Cox, | de sucre, essence de vanille ou au- RECETTES CULINAIRES Charlotte russe à l\u2019érable et aux noix: \u2014 2c.à soupe de gélatine Cox, 1 tasse de sucre d'érable räpé, 1 tasse d'eau \u2018bouillante, 2 tasses de lait, 2 oeufs séparés, !4 tasse de sucre granulé, 4 tasse de noix hachés Faire fondre le sucre d'érable avec de l\u2019eau.Versez la gélatine dans le lait, amenez à ébullition, ajoutez les jaunes d'oeufs battus avec le sucre granulé et 'brassez sur feu doux jusqu'à léger épaississement; retirez du feu et ajoutez les blancs d\u2019oeufs battus ferme le sucre d'érable et les noix.Versez dans un moule passé à l'eau froide et laissez prendre.Démoulez et garnir de noix et de crème fouetté.iz à la crème.\u2014 2c.à soupe de gélatine Cox.1% tasse d'eau froi- A ceux qui souffrent de maux de tête Les maux de tôte se font sentir dans les régions de la tête À, B, C, D,E,F.Pour connaître leurs causes lisezattentivement lacire cutaire incluse dans ~% chaque bolte.ne.de, 1 tasse de riz, 2 tasses de \u2018lait, 4 tagse de\u2018sucre, 1 c.à thé de vanille, 1 tasse de crème fouettée, Fruits en conserves ou en compote.Mêlez la gélatine avec l\u2019eau.Faites cuire le riz rapidement, dans l'eau bouillante, 8 minutes.Coulez, ajoutez le lait, faites 'cuire doucement jusqu'à ce que tendre et le lait absorbé.Versez la gélatine, ajoutez \u2018 le sucre et la vanille, retirez du feu, laissez refroidir, battez la crème et ajoutez-la au riz.Versez dans un moule passé à l\u2019eau froide et mettez au froid pour prendre.Renversez et garnissez avec les fruits.Pâte de guimauve.\u2014 4c.à sou- 1 tasse d\u2019eau, 1 tasse de jus de fruit, 2% tasses tre.Jetez la gélatine dans la moitié de l\u2019eau et du jus de fruit.Mettez dans une casserolle lé sucre avec le reste de l\u2019eau et du jus de fruit, amenez lentement à ébullition, puis laissez bouillir jusqu\u2019à ce que le ANTALGIN \\ EN VENTE PARTOUT 23 J \u2014 tarch \u2018de sucre en poudre.On peut en colorer une partie avec de l'essence de cochenille (rose) ou un peu de cocoa.ON DOIT CONSIDERER LES MINES COMME UN PLACEMENT ET 'NON COMME UN JEU Malheureusement, trop de gens associent la hausse actuelle des va- leurg minières à celle de 1929 alors que se déclancha soudainement une baisse considérable qui produisit l'écroulement de nombreuses fortunes pour la plupart accumulées par des profits exorbitants réalisés sur les petites mines.Aujourd'hui, il se produit sans contredit un réveil chez nos gouvernements tout aussi sirop devienne assez épais pour \u201c\u2018filer\u2019, ne brassez plus après cela; {{ Versez lentement sur la gélatine en battant vigoureusement pendant 10 minutes.Ajoutez la vanille et continuez à battre jusqu'à épaississement.Versez aussitôt dans des moules beurrés et saupoudrés de fécule de maïs.Mettez au frais pendant la nuit.Le lendemain, découpez et roulez dans un mélange égal de corns- bien que parmi les capitalistes a- | méricains et canadiens, On réalise enfin que notre sous-sol n\u2019a été à date qu'effleuré et que des billions de ppiastres en or gisent dans le nord de notre grand pays n'attendant que a main d\u2019oeuvre et l\u2019outillage qui l\u2019en extrairont et enrichiront non seulement le Canada mais encore et surtout ceux qui auront eu assez de prévoyance pour prendre uhe participation active dans ]|es diverses exploitations engagées \u2018dans le déve- SIROP QUEBEC \u201cPOUR LA TABLE\u201d Saveur des plus agréables lopement de nos nombreuses mines d\u2019or.Plusieurs spéculateurs ne cherchent dans îles mines qu\u2019une occasion de réaliser en quelques jours le double et même plus de leurs placements.D\u2019autres par contre y investissent leurs capitaux et attendent le développement complet des propriétés dont ils possèdent les actions \u2018afin d\u2019en retirer le maximum Demandez-le chez votre épicier.de bénéfices et souvent des dividen- les de la proprié La nouvelle ligne du Che- M A L A R T i C min de Fer Canadien National passera à deux mil- LAKESHORE MINES Limited M.R.-F.Bertrand, 25 hommes travaillent sur les terrains sous la direction de gérant de Ia compagnie Une copie du ré cent rapport de l'ingénieur vous sera envoyée sur demande.directeur- NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT L'ACHAT DE CETTE MINE D'OR AU PRIX ACTUEL DU MARCHE.CADIEUX & LANDON 28 - 30 ouest rue St-Jacques MONTREAL Succursale: On y érige présentement des camps miniers modernes Spécialistes en Valeurs Minières Plateau 9827-8-9 EDIFICE AMEAU Trois-Rivières, Qué.De nouveaux gisements aurifères de haute teneur viennent d'être répérés à la surface TEL.: No, 119 Résidence Manoir de Berthier | Po AVILA ROULEAU NOTAIRE SEQUESTRE OFFICIEL HO BERTHIERVILLE Bureau 88 de Frontenac ob PM A et, A.à 020 PPT PVT ITVS + Pour vos Travaux dans la FOURRURE NETTOYAGE AJUSTAGE REPRIBES Faites du neuf avec du vieux à des prix très modérés.Melle Marie-Rose Plante En face du ctmetière.BERTHIERVILLE.des.Ceux-là sont les joueurs tandis que ceux-ci font un placement.Très peu se sont enrichis en employant la tactique nerveuse des premiers alors que les placeurs dans les Siscoe, Sullivan, O'Brien, Little Long Lac, Hurdrock et des dizaines d\u2019autres ont réalisé des profits aHant jusqu\u2019à 2,700 pour cent.Le placement est lu méthode qui finit toujours pa enrichir.Le plus productif s'appuie sur ia \u2018sélection judicieuse des valeurs et sur la persévérance de celui qui les achète.Parmi notre clientèle, ceux qui ont suivinos recommandations passées réalisent maintenant la justesse de nos prévisions.Au contraire, les indécis d'alors regrettont amèrement leurs hésitations et ne sont que lies témoins des immenses ipro- flts encaissés par ceux-là.La \u2018lecture de nos bulletins antérieurs vous éduquera sur les nombreuses opportunités que \u2018nous avons offertes à nos lecteurs dans le \u2018passé.BILMAC Capital: 2,000,000 actions,\u201d Emises pour prop.: 700,000.Consiste en 300 acres situées dans Sudbury.$300,000 ont été dépensés en travaux de surface et en profondeur.Un puits a été \u2018creusé à 420 pieds avec galeries établies à 64, 175, et 410 pds.La teneur !moyenne du minérai est de $15.Bonne spéculation à moins de \u201825c l'action.SHERRITT GORDON La hausse du prix du cuivre à 10c la livre \u2019justifie la reprise des activités à la propriété.On creuse actuellement le puits principal.La production est retardée par 'le délai apporté par Hudson Bay M.& S.à fournir l'énergie électrique.On prévoit 'que l'usinage reprendra au printemps de 1937.COURTES NOUVELLES DU CANTON MALARTIC Une autorité de la MALARTIC LAKESHORE revenant d\u2019une visite d'inspection sur la propriété nous communique qu'il fut vivement im- perssionné |par \u2018l\u2019activité fébrile qui règne dans le district.Il nous rapporte que 88,000,000 livres de fret viennent d'être livrées 'à Amos pour être distribuées dans MALARTIC.De plus, 500 familles sont maintenant établies à environ trois \u2018milles de Malartic Lakeshôre \u2018pour travailler dans les diverses entreprises mi- niéres de 'la région.Enfin, une exploitation voisine vient de commencer le forage au diamant à la suite de la découverte \u2018d'un riche gisement de minerai.Tous ces facteurs nous incitent à vous recommander l'achat immédiat des actions'de MA- LARTIC LAKBESHORE dont 1a marche progressive ne fait que débuter.Cote officielle: 86\u201440.' Page 8 LETTRE OUVERTE LE COL, PAYNE ET LA CONSERVATION DU GIBIER ET POISSON le Rédacteur Les permis de poche et de chase a deviaient Être accordés gratuitement, à tout citoyen qui en fait I demande, par tout secrétalre- trésorier de municipalité, dans notre province, Ces permis seraient vendus aux étrangers et touristes par les secrétuires-trésoriers mu- gicipaux qui en tiendraient un dossier afin que les gardes-pêche ot gardes-chasse puissent savoir qui sont les détenteurs de permis et, au besoin, dresser un procès- werbal aux délinquants non possesseurs d'un permis.Dang le cas d\u2019une première offense, le coupable devrait être obli- £é à payer 30 sous J\u2019heure pour le temps du gardien qui lui a dressé Drocès-verbal, une piastre au secré- taire-trésorier qui a fait le rapport, et une amende qui serait divisée entre le gardien et le gouvernement.Une deuxième offense entrat- nerait l'amende maxima et une troisième, la révocation du permis.Tout gardien aurait le droit de perquisitionner dans un auto, un canot, u2 panier, un sac, compter les poissons ipris par un individu ou vérifier s\u2019ils sont bien de la tuille autorisée.Heureux les fermiers qui ont rivière ou lac poissonneux! Voilà une attraction pour !e touriste.Ne permettez pas qu'on épuise ces eaux.Si vous êtes un guide, ne conduisez pus aux bons endroits les pê- theurs insatiables.Veillez à ce qu\u2019on ne iprenne pas le poisson en dehors de la saison permise.Dénon- eez ceux qui harponnent le poisson, qui lui tendent des rêts ou des lignes dormantes.Draguez avec une épinette tirée à rebours.Vous tirerez ainsi à vous les lignes et rêts.Au besoin, prenez une photo du zorps du délit.L'hiver, répérez les *rous faits dans la glace.Faisons \u20acn sorte de garder pour la généra- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE tion qui suit, nos enfants, ces bienfaits de la nature, tout comme le faisaient nos pères qui se glori- fitient de pouvoir, près de la mai- Ron, trouver poisson et gibier, J.-BRUCE PAYNE.i ASSEMBLER ANNUELLE DES PROPRIÉTAIRES D'ETALONS Les problèmes de l'élevage \u2014 Poursuite des infractions \u2014 Résolutions et élections.M.J.-P.BEAUDOIN ELU.PRESIDENT L'Association des propriétuires d'étalons fondée en juin, 1935, compte 200 membres et poursuit un travail efficace dans le but d\u2019améliorer l'espèce chevaline dans la province de Québec.Cette société a tenu sa deuxième réunion plénière te 6 novembre à Québec.Les membres ont étudié plusieurs projets, élu officiers et membres de leur bureau d'administration et passé plusieurs résolutions qui seront présentées au Mi- nistére provincial de l'Agriculture.L'assemblée est présidée d'abord par iM.Wilfrid Labbé de Victoriaville, et ensuite par le président M.J.-T.Beaudoin, de Thetford-Mines.Vu la saison avancée et l'éloignement des membres, l\u2019assistance était putôt considérable, comptant près de 100 propriétaires d'\u2019étalons pur sang.On remarquait la présence du député du comté d\u2019Iberville, M.Lucien Lamoureux, d\u2019un délégué de la National Breweries, M.David Craig; du régisseur de la Station expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière, M.J.-A.Ste-Marie; du chef de la section chevaline du Ministère de l'Agriculture, M.J.-J.Gautreau; d'un officier en loi du Département de l'Agriculture, M.Rénald Blanchet.Le premier acte de l'assemblée fut d\u2019étudier un projet de statuts.Ces statuts signalent que l\u2019Associu- tion a pour objet: le groupement des propriétaires d\u2019étalons; l'étude, la protection et la défense de leurs | intérêts; le développement et l'amélioration de l'élevage des chevaux duns la provinre: la recherche et la poursuite des infractions à la loi ditr des étulons.Prenant part à l'étude de plusieurs projets.M.L.Lamoureux, MA.LL méenbre actif de l'Association, ,invite les sociétaires à s'adresser laux députés et aux ministres lors- ! qu'ils ont besoin d'aide et de protection en vue d'améliorer les con- {ditions de l'agriculture en général et de l'élevage en particulier.Les principales résolutions udop- tées sont à l'effet suivant: Que le Gouvernement soit prié de rendre plus effective lu punition des infractions à loi de la surveillance des étalons, en fixant le minimum de l'amende à $10.et le maximum à $50.sur une première infraction et en doublant l'amende, J i en cas de récidive dans les douze mois; ; .Que le Gouvernement soit prié d\u2019amender la loi de façon à étendre à deux ans le délai des poursuites pour infraction a4 la lo! de surveillance des étalons, lequel délai est actuellement d\u2019une année pour les particuliers et de deux ans pour la Couronne; Que le Gouvernement soit prié d'amender la joi, de façon à autoriser le Département de l\u2019Agriculture exiger un honoraire d\u2019au moins $1.pour l'inspection de chaque étalon et à remettre le produit des honoraires ainsi perçu à l\u2019Association, pour lui aider à accomplir son oeuvre, vu que celle-ci bénéficie à tous les titulaires de permis: Que le Dérartement de l\u2019Agriculture soit prié de maintenir les règlements actuellement en vigueur, en ce qui concerne l'octroi des -per- mis, et de les rendre plus sévères, si possible, et, notamment, de n'admettre à l'inspection que les éta- lous pur sang enregistrés et de faire porter cette inspection non seulement sur les sujets à classer; mais aussi sur leur progéniture: Que le Département de l\u2019Agriculture soit prié d'entreprendre, tous les printemps, une campagne de castration des poulains et des étu- Vous aimerez la saveur le jeudi, 12 novembre 1936, 2 du thé vert Salada THÉVERT \"SALADA | 324F lons inaptes à l\u2019élevage, moyennant une charge nominale de $1.\u2018par intervention.ELECTIONS Ont été élu officiers et membres du bureau d'administration: MM.J.-T.Beaudoin de Thetford-Mines, président; Wilfrid Labbé de Victoriaville, vice-président; J.-A.Ste- Marie de Ste-Anne de la Pocatiére, assesseur; Joseph Lauzier de Trois- Pistoles; Lucien Lamoureux de Henryville, Robert Ness de Ho- wick; David Craig de Montréal; Armand Allard de St-Roch de l\u2019Achigan; Joseph L.Potvin de S.Coeur-de-Marie.M.Antonio Beaudoin, avocat à Thetford-Mines, est nommé aviseur légal de l'Association.L\u2019honorable Ministre de l'Agrieul- ture, M.Bona Dussault, l'honorable Ministre de la Colonisation, M.Henri L.Auger, l\u2019honorable Ministre des Affaires municipales.de l'Industrie et du Commerce, M.Joseph Bilodeau, fut le premier avi- seur légal de l'Association, le chef du Service de l'Industrie Animale, M.Adrien Morin, et le chef de la Section chevaline, M.J.-J.Gau- treau, sont choisis comme membres honoraires de l'Association.Les propriétaires d'étalons désirant se joindre à l'Association peuvent s'adresser au président M, J.- me T.Beaudoin, Thetford-Mines.1, cotisation annuelle est de $1.00 Six cents étalons pur sang ont été approuvés, cette année, mar le Comité de Surveillance des étalon, du Ministère de l\u2019Agriculture, prep.ve assez tangible d\u2019une pratique } plus intense de l\u2019élevage chevalin dans notre province.UNE EXPLICATION \u2014Nous discutions, tout à coup ÿ me tombe dessus, j'en al vu lg trente-six chandelles.; \u2014C\u2019était fatal, de la discussion 4 devait jaillir la lumière!.Conversation au buffet: \u2014Monsieur, vous êtes le seu | homme bien élevé que j'aie rencon-À tré à ce bal.\u2014En quoi done ai-je mérité @ compliment, monsieur?\u2014\u2014Tout à l\u2019heure, en dansant| quand je suis tombé et que j'ai dj.malheureusement déchiré la robe de ma danseuse, vous êtes le seul qu n\u2019ayez pas ri.\u2014Ma foi, monsieur, celle ave qui vous dansiez est ma femme, et c'est moi qui paye sa couturidre, \u20140\u2014 nous n\u2019avons pas d\u2019orguell, ne nous plaindrions pas de¥ si nous !celui des autres.\u201cJEAN RIVARD\u201d (A.Gérin-Lajoic) (SUITE ET FIN) Editeur: û Catholique des Voyageun, Commerce Section des Trois-Rivières.L'Action deux Ls le euvé Doucet était à la #n arrière à l\u2019ouest du inodeste maison en bois, à \u2018tage, avec mansardes et :ommodément.discoureurs étaient dus au presbytère.Pendant que Mie ils allèrent faire un tour dans le jar din du pasteur.Ce jardin se trouvait presbytère, un Givisce Fou uvoir fait la connaissance du cita- visti.din, oublié une chose.Vous venez vait d'énumérer à votre visiteur leg se- faisant.en crets de votre bonheur.Vous n'avez sons qui seul C'est vrai et Monsieur - \u201cVous avez, dit le curé, anrès pas nommé la pêche et la chasse.autres, le curé amateur de pêche peut vous dire que le vendredi nous ne manquong jamals de poisson\u2019.Il fallait revenir et se hater, car la conversation de M.le cure les a- retenus trois heures.voyant toutes ces mais'alignaient!l les l'étranger ne cher de jeter un regard d'envie.voyez, Chemin Unes aux put s'empe- \u201cToutes ces bâties par retenus pour Deux sont avec moi, mariés et d\u2019excellents citoyens.Des l\u2019un est étudiant en loi, inaisons que ous répliqua Jean Rivard, sont les terrains que j'avais mes frères et moi.autres, autre en sept un médecine, deux étudiants en théologie et trois autres au collège.\\ | À | 1 i TA il I Vite il fallait partir.Le sifflet de Le député ne rougit pas de présen- Se dirigérent vers la gare accom- A près WAR avoir fait ses adieux à ses la locomotive se faisait entendre à la gare voisine de celle de Rivardvil- le.\u2014 \u201cPermettez-moi, dit M.Lajoie à M.et Madame Rivard, de me dire votre ami a la vie, & la mort.\u201d Pierre Gagron passait.ter son ami de la première heure à cet avocat distingué devant lequel il exalta les mérites de ce vaillant défricheur.Tous les quatre ensemble, M.Lajoie, Jean Rivard, Pierre Gas gnon et son fils pagner ce distingué visiteur.Gérin- Lajole s\u2019en allait enivré des beautés de la campagne et charmé de la ré- cepton de la famille Rivard, à laquelle il serait maintenant attaché par toutes les fibres du coeur.lis se quittèreat.hôtes, et les avoir salués sur le perron de la gare, le voyageur s\u2019en retournait à Montréal dire à Gustave Charmenil et à qui voudrait l\u2019entendre que la terre est toujours capable de donner du bonheur à un jeune homme au coeur intrépide et vaillant.- P À be né ges) 23 m 1 Pr ondi 1 bloyé Qu'ils d'un | 2 ette prote: rovil Plus Bonne ront ité d\u2019 5 AUX hant; 6° ides 'ondi 1 h-dire 2) onsei 3) 937 e égion 4) finist jes ai 5) rues) ro fite nie 6) Mo préside Victori, "]