Le courrier de Berthierville, 13 décembre 1934, jeudi 13 décembre 1934

[" Bl.Stevens a produit ABONNEMENT: $1.00 par année.LE COURRIER ve BERTHIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE HERTHIER-MASKINONGE, Vol.X, No.9.Le discours de M.Stevens.\u2014 Rénovations.\u2014 Les conséquences.L'honorable H.H.Stevens, ex-ministre du commerce dans ie cabinet Bennett et ex-président de la Commission fédérale qui enquête actuellement sur la situation commerciale du pays, ne parlait donc pas à travers son chapeau quand il disait que les pratiques de certaines associations commerciales etaient en train de tuer le commerce.Lors de sa visite au Marché Atwater, la semaine dernière, un sommaire des accusations formulées à l'endroit du gouvernement qui se montre (par trop bénévole pour lès compagnies puissantes dont les méthodes sont une menace pour le négoce particulier, méthodes qui -frisent la malhonnêteté.Dans son dicours, l'orateur a souligné le système abusif des monopolisateurs qui font aux marchands particuliers une concurrence déloyale à laquelle le peuple concôurt largement par ignorance.Puis, il à parlé du crédit qui n'est pas aussi étendu qu\u2019on le croit.Les banques, dit l\u2019orateur, ne sont que des coffrets de sûreté.Elles ont été créées pour faire un usage intelligent et sage du crédit qui leur est confié pour aider le commerce du pays.Si le crédit inactif était rendu actif, la crise ne serait pas longue à disparaître.M.Stevens somme le gouvernement actuel de faire quelque chose pour aider le cultivateur, soulager le peuple qui souffre, élaborer des programmes de construction et faire disparaître une foule d\u2019abus honteux qui sont devenus la plaie du commerce.Comme remède aux maux dont souffre le pays, M.Stevens a mentionné 1) la revision de la loi des enquêtes sur les cartels pour prévenir les monopoles comme celui du tabac, par exemple, qui contrôle 80 pour 100 de l'industrie; 2) la centralisation des + magasins -j avantage contre la compétition gigantesque des associations puissantes; 3) la formation d\u2019un comité fédéral pour prévenir la publicité frauduleuse et les délits contre la loi des poids et mesures; 4) l'assainissement des méthodes de commerce pour supprimer les ventes à perte, la production de bilans fictifs, le mouillage du capital-actions, ete, etc.x kX La campagne de M.Stevens était amplement \u2018motivée.Les irrégularités commises jpar les \u201cchain stores\u201d et mises sur le tapis, au cours de l'enquête, sont une arme formidable en faveur de ce même M.Stevens et une épine qui entre de lus en plus profondément dans le budget des maisons qui ont roulé le peuple d\u2019une façon royale.L'anciens gérants, congédiés souvent parce qu'ils ne pouvaient acquérir assez facilement la \u201csouplesse\u201d du patron, ent fait des déclarations sensationnelles.Plusieurs ont avoué qu'ils avaient été mis a pied pour avoir été incapables de réaliser les 28% de profits exigés par la compagnie.Or, pour ar- liver à conserver cette marge, les témoins ont affirmé qu\u2019ils avraient dû frauder sur la pesée, le change de l\u2019argent, par la majoration des factures, la substitution du produit acheté par un autre de moindre valeur, tout cela pour atteindre la moyenne voulue, malgré des manques constatés dans la marchandise tecue des entrepôts, les pertes dues à l\u2019évaporation, à la manutention ou à des causes inconnues.Pour récupérer toutes ces Pertes, et satisfaire à l\u2019intransigeance de l'ingpecteur qui n'avait pour tout argument son \u2018\u2018Use de ton jugement\u201d, le gérant evait prendre des moyens détournés pour remettre sa quotité à caisse principale et conserver son emploi.Il mélait du sel &ü sucre, de l'eau au vinaigre, livrait de la marchandise en bas U poids déterminé, enfin, mettait à profit tous les artifices que 4 crainte et le besoin peuvent inspirer.Façon plutôt arbitraire de commercer et d'aller chercher dans les goussets du public l'argent nécessaire à écraser le pe- {it marchand souvent mis dans l'obligation de déguer ir! Le gé- fant qui fraudait le plus avait l'air d\u2019être considéré comme ®mpétent et de haute valeur.Pour se disculper, les \u201cchain Slores\u201d ont fait entendre quelques témoins confondus sur le champ par l'avocat de la Commission, Me Sommerville.Puis, Ils ont doublé et même triplé le lignage de leurs annonces, Mais il semble bien que leur royauté soit passablement ébranlée et fue le peuple comprendra une fois pour toutes qu'on l'a ex- Hoité odieusement.Pour celui-ci le meilleur moyen de prou- Yer qu'il reconnait son erreur, c\u2019est de \u201ccouper\u201d les vivres à feux qui l\u2019ont traité avec tant d\u2019injustice et tant de désinvolture.De toute façon, nous assisterons à une réaction qui sera Jeul-être la fin de ce sommeil léthargique où nous croupissons depuis 8 longtemps.Beuhattons-e:-\u2014- ie ire pt pt re de ta = Georges BONIN.s.indépendants peur Judler «+ aver Saint-Justin, le Jeudi, 13 Décembre 1934.| LES \u201cCHAINS STORES\u201d Il y a quelques semaines, en feuilletant le journal d\u2019un ami pas J'ai relevé plusieurs passages intéressants surtout en fait de pédagogie.Parlant d\u2019instituteurs et d\u2019intitutrices, il disait: \u201cAh! si nous pouvions toujours prévoir la quence des actes dont nous acceptons la resposabilité, combien cela ne devrail-il pas nous rendre sages, dents, circonspects.\u201d Cette pensée, si pleine de bon sens, si inspiratrice de prudence et de devoir me revient d\u2019elle-même aujourd'hui en songeant à la formation des enfants.Pour peu que nous réfléchis sions à sa constitution même, nous voyons que pour former dans l\u2019enfant un homme complet, il faut travailler chacune des facultés qui le composent; pour développer son intelligence il faut lui faire acquérir des connaissances: l\u2019instruction les lui donnera; pour former son coeur et sa volonté, il faut lui donner des principes solides: l'éducation les lui apportera.pru- A donc deux choses inséparables comme le sont l\u2019air et la vie: Occupation des (parents dans l'enfance, le travail de formation intellectuelle et morale devient dans l'adolescence.par la force des circonstances, la tâche des maîtres et des maîtresses.Il importe donc, pour ces derniers de bien savoir ce qu\u2019est l'instruction et l\u2019éducation d\u2019une part, et les multiples devoirs qui leur incombent, de l\u2019autre.Voilà, ce me semble, un sujet intéressant pour ceux qui s'occupent de puérieulture et je vais essayer de développer ces deux grandes parties qui embrassent pour ainsi dire tout le domaine de la pédagogie.\u20141\u2014 Un célèbre économiste français, Frédéric LePlay, dans son livre \u201cRéforme Sociale, II p.369\u201d dit \u201cque l\u2019école primaire et le collège ne sont autres choses que de modestes succursales du foyer domestique et de l'Eglise.\u201d Nos pères l\u2019ont compris, connaissant bien leurs obligations et leurs droits.Ils trouvent juste cette pensée de Paul Bour- get que l\u2019on retrouve dans une Lettre au Comte de Mun: \u201cLe droit des parents à diriger l\u2019éducation de leurs enfants est la condition même de l\u2019existence de la famille fondée sur eux et sur leur autorité\", Aussi les pères et mères \u2014 effrayés sans doute par un mercantilisme effréné gran- Ils veulent que leurs descendants ment .-Ipatauction sbrédreationrsont l'esprit du ue l\u2019on compare juste-|le former véritablement.À 1 la moisson qui lève|truction ne suffira donc pas, si! (à suivre sur la dernière page) HUIT PAGES RVILLE Instruction et Education (par René Giroux prof.) possèdent une certaine culture intellectuelle et morale.Ils dont je tairai le nom pour nejsont convaineus que les institu-|même sens quand il étentes qui répondront à eurs espérances.Alors nos maisons de formation regorgent d'élèves, anxieux de s'instruire.Leur intel- ble à la gravent trace qu\u2019ils age blanche où se es caractères la plume.L'instruclion reçoivent tombe dans leur esprit comme l'eau dans un verre.Graduellement, ils apprennent à lire, à écrire, à compter.Ils écoutent les ex- lications, ils étudient dans eurs manuels.Ils enrichissent leur imagination, ornent leur esprit des connaissances de la grammaire, de l\u2019histoire, de la géographie.Sous la poussée de leurs maîtres, ils cherchent à faire pénétrer en eux des connaissances raisonnées, à transformer en forces disciplinées et agissantes leurs facultés encore débiles, à faire leurs les notions acquises et à en profiter, comme fait l'estomac de la nourriture.u'y Addes, juger, à raisonner.Ainsi cercle de leurs vues s\u2019étend et ils en arrivent logiquement à enser a la formation intellec- uelle plus qu\u2019au programme sur lequel ils passeront l\u2019examen.Car, la première leur donnera des méthodes raïson- nées, une intelligence cultivée et assouplie, et quand sonnera l\u2019heure du couronnement final, le brevet tombera comme un fruit mûr à la fin de la saison.Alors le jeune homme sera instruit; il aura les moyens de s\u2019élever au dessus de beaucoup de ses semblables.L'instrue- tion aura fini son oeuvre, la formation de l'intelligence sera faite, et il restera alors à compléter la formation totale de l'individu en travaillant sur son coeur: ce sera l'oeuvre de l'éducation.\u201cT] faut distinguer l'instruction de l'éducation et la simple culture intellectuelle de la formation morale, de la formation du coeur.La première consisté à orner les jeunes intelligences d'un certain nom- re de connaissances qui varient selon l\u2019âge des enfants et leur aptitude à appliquer au travail leurs facultés intellectuelles et physiques.La seconde, l'éducation, a pour but de parfaire le développement moral de l'enfant, lui enseigne à mettre en pratique dans la vie de famille et dans la vie sociale.les grands principes religieux et moraux.Avec de la science, de l'instruction, vous aurez des jeunes gens instruits et savants, l\u2019édu- i t de jour en jour \u2014 obli-|{cation vous donnera des oi- à gent leurs enfants à fréquen-[loyens honnêtes et vertueux.|C&ractère, et il possèdera cette fer de façon assidue, les éco-|Celle-l]à sans le secours de les, les couvents et les collèges.|celle-ci sert fou, à rendre vain eune homme à L'ins- Puis, à mesure qu\u2019ils se développent, les étudiants s'ha- à & awperocveir-tes: or le Georges BONIN, Rédacteur-Gérant.étendue, si variée soit-elle, pour assurer l'heureux avenir de vos fils, si vous négligez leur éducation.\u201d (Card.J.Peo- ci, plus tard Léon XIII.Oeuvres pastorales pp.135, 136.) Ed.Charton parlait dans le disait être taxé d'indiscrétion,|teurs sont des personnes com-|\u201cqu'il ne suffit pas d'\u2019instruire les enfants pour les rendre capables de tenir leur place dans le monde; il faut qu'en deve- loppant en eux par une bonne éducation les sentiments géné- consé-|ligence encore vierge ressem-|reux, on ]es rende dignes d'occuper cette place.Instruits ils réussiront; bien élevés ils seront heureux\u201d.C'esl pour atteindre cet idéal sublime.et pour s'\u2019éfforcer d'assurer à chacun le plus de bonheur ossible qu'instituteurs et institutrices doivent {ravailler les inclinations d'un jeune homme.Aussi doivent- ils faire converger tous leurs efforts à developper et discipliner les activités pour les faire se déployer dans toute leur puissance selon l\u2019ordre, pour les diriger vers leur objet légitime.Îls agiront sur le coeur de l'enfant, siège des appétits sensitifs en vue de formes ses affections, pour lui faire aimer ce qui est bon et lui faire détester ce qui est mauvais; ils le forceront en quelque sorte à ne se complaire que dans les Affections saines, élevées.Ils chercheront à faire orot- tre en chacun de leurs sujets l'estime de soi-même pour qu'il s'applique à devenir quelqu'un, une personnalité.Ils feront naitre l'ambition et combatltront la duplicité et le mensonge.De toute manière, ils inspireront à tous l\u2019idée de l'idéal afin qu\u2019ils ne demeurent pas enlisés dans la médiocrité.Ils leur mettront au coeur le sentiment national qui doit consister dans le culte qu\u2019il faut conserver pour l'âme ancestrale avec tout ce qu\u2019elle comporte de foi et de vaillance.Mais, où ils devront s\u2019appliquer surtout, c\u2019est à la formation de la volonté, cette faculté maîtresse qui commande à toutes les autres et qui seule peut mériter ou démériter.Enfin l'éducation fera naître des habitudes, habitudes envers Dieu de religion et de piété; habitudes envers le prochain de respect de l'autorité et d\u2019obéissance, de justice et d\u2019honnéieté dans l'acquittement de toutes les obligations, de charité, de politesse, de loyauté et des bienveillance dans les rapports; habitudes envers soi-même de travail, d\u2019ordre, de propreté, de modération de sobriété, d'économie et de devoir.De tout ceci, il résulte que, formé par l'instruction, le jeune enfant deviendra plus tard un homme de sciences qui pos- sèdera des connaissances utiles et pratiques par lesquelles il s\u2019élévera dans la hiérarchie de la société; formé par l'éducation, il sera un homme de ropriété de la volonté qui ait que le sujet s'attache à - des principes solides et 8.min \u201c5 tre Page 2 Le Courrier de Berthierville JOURNAL NEBDOMADAIRE W-H.GAGNE Geo.BONIN Mé.-Prop.Réd.-Gérant.Le prix de l'abonnement est de $1.00 année pour le Canada et $1.50 pour Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due on entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du Courrier sont pu- Ducs sous la responsabilité de leurs au- ure.Pour le tarif des annonces, fmpres- sions, etc.on voudra blen s'adresser à nos bureaux.Ecole sociale populaire VIOLATION DU DROIT INTERNATIONAL PAR L\u2019U, R.8, 8.Lettre ouverte au Conseil de la Société des Nations.Gnéve, le 21 novembre 1934.Monsieur le Président et Messieurs, Le gouvernement soviétique, en entrant dans la Société des Nations s\u2019est soumis aux règles du Pacte.Au premier rang de ces règles figure celle-ci: \u2018Assurer le règne de l\u2019honneur dans les relations internationales.\u201d Le Gouvernement soviétique est étroitement affilié au Comité Exécutif de l\u2019Internationale Communiste; ce Comité siège à Moscou, capitale de l'U.R.S.S.dans un immeuble qui appartient à l\u2019U, R.S.S.connus et approuvés par le Gouver- nement soviétique.Il en est donc responsable au point de vue du Droit International.Or, depuis l'entrée de l\u2019U.R.S.S.dans la Société des Nations le Comité Exécutif de l\u2019Internationale Communiste a continué son action révolutionnaire dans les pays membres de la Société des Nations et cela, répétons-le, à la connaissance et avec l\u2019approbation du Gouvernement soviétique.Ce comité a, en particulier, collaboré avec les révolutionnaires qui ont tenté de renverser le Gouver- rement espagnol et provoqué des t\u2018oubles très graves, de longue du- ree et sanglants.Son organe officiel \u2018\u2018L'Internationale communiste\u201d a montré dans un article publié le 20 octobre 1934 et intitulé: \u201cComment la révolution prolétarienne peut-elle triompher en Espagne\u201d, le rôle essentiel joué dans la prépa- Tation de la Révolution par la \u2018\u2018Section espagnole du Komintern qui dépend directement de Moscou, Ce même article met en relief l\u2019importance de la \u2018préparation technique militaire\u201d dans cette Révolution.Le journal communiste \u2018\u201cL'Humanité\u201d a annoncé que la \u2018République socialiste des ouvriers, des paysans et des soldats\u201d proclamée à Oviedo, a été placée sous le contrôle du Parti communiste espagnol dépendant, lui aussi directement de Moscou.Le Comité Exécutif de l'I, C.ne nie pas sa collaboration avec les révolutionnaires espagnols.Dans son autre organe officiel: \u2018\u2018la correspondance internationale\u201d, il publie le 20 octobre 1934 un appel à l\u2019Internationale ouvrière socialiste , aux ouvriers et ouvrières de tous les pays, en faveur de l'Alliance ouvrière qui, en Espagne, a \u2018\u2018réalisé l\u2019unité de lutte entre les communistes et les socialistes et scellé cette al- lance par le sang versé au combat\u201d.Le Comité Exécutif de I'.C.propose à l\u2019Internationale ouvrière socialiste \u2018des actions communes immédiates tant pour soutenir le prolétariat espagnol en lutte que pour empêcher le soutien du cabinet Ler- roux par les Gouvernements d'autres pays capitalistes \u201d La tentatiive de révolution espa- £nole ayant été réprimée, l\u2019Internationale communiste s'attache à préparer de nouvelles insurrections sanglantes: La \u2018\u2018Correspondance Internationale\u201d du 10 novembre 1934 invite en effet les travailleurs à venir en aide à la révolution espagnole\u201d, à \u2018\u2018contribuer à libérer les ouvriers communistes espagnols dans leur lutte difficile, à battre le fascisme en Espagne et à rapprocher le jour où éclateront de nou- Velles luttes décisives en Espagne et dans toute l\u2019Europe\u201d.En France, le Comité Exécutif de PIC, siégeant à Moscou a provoqué la formation puis le maintien du \u201cFront unique\u201d ou \u201cFront commun\u201d, alliance des socialistes et des communistes, qui vise au renversement par la violence des Institu- Mons de la République française.Enfin, à l\u2019occasion du 17ème anniversaire d'Octobre, le même Comité Exécutif a lancé, de Moscou, un ap- * $ 1 3 155 de Froutemac BERTHIERVILLE.$ EC 3 Teetoetetoedeedoedeetosdeetod ATO Oe 0 aT a ee et 4 a CCS ren te re re re ye STS PP semblée de la Société des Nations, nous nous demandons comment is pourront statuer lorsque tel ou tel Etat portera plainte contre un autre Etat, parce que ce dernier aurait toléré sur son territoire l'activité d'organisations révolutionnaires visant le régime ou les hommes présidant aux destinées de l'Etat plaignant?Veuillez agréer, Monsieur le Président et Messieurs, l'assurance de notre haute considération.Pour le Bureau de VEntente Internationale contre la IIIème Inter- pel \u201caux ouvriers de tous les pays à s'unir pour renverer la bourgeoisie, sous le drapeau rouge éprouvé de Marx, Engels, Lénine, Staline, sous le drapeau de l'Internationale communiste\u201d.Tous ces actes du Comité Exécutif de l\u2019Internationale communiste, exécutés depuis l\u2019entrée de 1'U.R.8, 8.dans la Société des Nations, ont été connus et approuvés par le Gouvernement soviétique qui en est responsable vis-à-vis des autres E- tats, membres de la Société des Na- tions, puisqu'ils ont été conçus et préparés par une organisation ré-|nationale.volutionnaire ayant on siège dans sa Th.AUBERT, capitale et placée sous sa protection.Président.Ils constituent des ingérences fla- === grantes dans les affaires intérieures des autres pays.Ils constituent des BOULANGER violations flagrantes du Droit international, en particulier de la règle du Pacte visant le \u2018règne de l'hon- Un bon boulanger d'expérience offre ses services.Con- neur dans les relations internationa- |ditions faciles.es: ' reau du Si le Gouvernement soviétique \u201cce adresser au bure n'est pas appelée à répondre de ces ourrier : 4 violations devant le Conseil et l\u2019As-|18 de Frontenac, Berthierville.eee ole A AS SCS FAITES DONNER VOTRE COUPE INDIVIDUELLE plus-ultra\u201d de la coiffure Qui donne dn chic et est lo \u2018\u2018mec- > au Salon Léo seuls.Avec shampooing 2 N et ondulation à l\u2019eau, Cette coiffure est garantie pour six mois.Aussi, permanent sans machine ni électricité pour personnes nerveuses et enfants.\u2018\u2018Realistic\u2019\u2019, se plaçant seul, Rég.$10.00 pour $5.00.SALON LEO 2retpetrate 2030420000 ottteet0t A ee.* - ., Croquignol, bouts bien bouclés se plaçant % .- x, teens at aq0 - 2e dde a Tél.62 % LC vee vVvveovyeeore 2 ° 1 resserre C.P.68 este tetes TEL: 37 Bureau TEL: 123 Résidence J.-A.BOIVIN, NOTAIRE Dépositaire des greffes: M.A.-L.Aubin, J.-A.-A.Lavallée, Pierre Tellier et Octave Lavallée.ASSURANCE GENERALES TOVIPPTIVIvrrvooeoesese POOL LLILALLLLLL LL LL 141 de Frontenac: Bureau.143 de Frontenac: BERTHIERVILLE +400 Résidence, VUS A A 6 LA SERTISSEUSE AUTOMATIQUE Cette sertisseuse révolutionne tout ce qui est connu jusqu'ici.La Sertisseuse Automatique est merveilleuse et fait un travail parfait si facilement qu\u2019un enfant peut la faire fonctionner seul.Si vous voyiez cette sertisseuse en opération, aucune marque ne vous intéresserait, SPECIAL: Nous offrons de la tapisserie et de la peinture à moitié prix sans que vous soyez importunés par des requêtes de coupons, eto LA FERRONNERIE DE BERTHIER 43 rue Frontenac, Berthierville 24800 dddddddbdddd dd dildos bed on VOPPIVPPPOTIPIOVIVIIITIIS TéL: 17 86 Bureeu.126 Résidence.TEL TEL oe J.-M.BONIN, NOTAIRE Prêts d'argent, règlements de suocessions.ASSURANCES GENERALES 105 de Frontenac: Bureau.92 de Frontenae: Résidence.BERTHIERVILLE TEL: 12 BP.\u201cD\u201d Gaston ALLARD, AVOCAT \\ d -89- -de Frentenae >> or?nemo THIERVIELE a ecotbscassaasas LE COURRIER DE BERTHIERVILLE EE ! 00000000) Pour < Jeudi, le 13 décembre 1934, Pas un mélange mais un produit de distillation directe.Quatre fois rectifié pour lui assurer pureté i et force.59F A 10 oz $1.00 26 oz $2.30 gE=\u2014-\" me da 40 oz $3.30 ht - MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - MONTREAL ET BERTHIERVILLE TEL.89 Dr GABRIEL BONIN, B.A, D.M.V.MEDECIN VETERINAIRE 18 de Frontenac BERTHIERVILLE (près de l\u2019Eddy Match Co.) OOOO 0-9-0099 Si vous désirez en Assurance, une proteetion parfaite ; et de tout instant, Places vos risques et responsabilités de tous genres par l'entremise de LAURENT ROY Courtier en Assurances Représentant des meilleurs Compagnies Canadiennes Françaises, Américaines et Anglaises.Résidence: 163 Frontenac, \u2014 Tél.130 \u2014 Berthierville | Informations fourniea aveo plaisir et entière satisfaction eur chaoune de vos diffioultés à résoudre.GERALD GERVAIS, M.D.B.A., Ex-Interne Des Hôpitaux Sainte-Justine et Notre-Dame.133 RUE DE FRONTENAC, BERTHIERVILLE.Téléphone No 126 A SE EEE TEL 119 Dr ANTONIO Rény, B.C.D., D.D.S., LCD.CHIRURGIEN-DENTISTE \u201cUne bonne dentition est le seoret de la santé\u201d.88 rue de Frontenac Berthierville à St-Félix de Valois à Maskinongé le mercredi le dimanche TEL.: 133 J.Maurice Breton AVOCAT En face du bureau de Jeudi, P.M., Vendredi Poste et Samedi RUE de FRONTENAC BERTHIERVILLE Téléphone: AMherst 5932 Dr A.-D.Milot, B.AD.D.5.,LDS.CHIRURGIEN-DENTISTE \u2026 .KA Berthierville tous les lundis, de 9 am.à pm.) | 774 Boulevard St-Joseph Est, Montréal, P.Q.10 mai arti ( ON dt ov, we | ed 19%.| eee ILLE OODLE OOOO POOOOe pO 004 ite 4 ; per ville ngé he oO radi 5 000-004-0000 \u2014 rw | ° en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeudi, le 13 décembre 1934.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 3 TTRE DU NOTAIRE COUTURE Rimouski, le 7 novembre 1984.Georges Bonin, rédacteur, à Echo de Saint-Justin\u201d, austin, Co.Berthier-Maskinongé.gon cher confrère et ami, Venant de lprendre connaissance àe votre article sur le crédit agri- vole et les titres de propriété, je m'empresse de vous remercier du bienfaisant appui que vous appor- ez à la campagne de, presse qui vis.à faire comprendre l'une des auses de l'échec du Prêt Agricole let la nécessité de moyens remédia- teurs.Je vous félicite d'avoir si bien exposé le problème dans votre intéressant Courrier.Votre article mérite d'être versé au dossier de la cause.J'entends pour ma part l\u2019utiliser, car il sera fort utile.Me permettrez-vous de vous faire re marquer, en passant, que la priorité que j'ai suggérée en faveur des hypothèques du Prêt Agricole ne les ferait préférer qu\u2019aux hypothèques, privilèges, etc, créés il y a 30 ans on plus, nonobstant la discontinuité des titres, ainsi que j'en ai fait la remarque dans mon article du 30 no- vembre, dont je vous envoie une copie.Ma plus cordiale poignée de mains.Eudore COUTURE, N, P., x x # N.D.L.R.\u2014 Ce numéro du 30 novembre ne nous était pas encore parvenu quand nous avons écrit cet article.La priorité du Prêt Agricole sur les hypothèques vieilles d\u2019au moins 30 ans nous va parfaitement.Nous sommes donc très heureux de nous rétracter pour accorder à notre bienveiliant confrère tout le mérite qu\u2019il a eu d'avoir entrepris sa fastidieuse campagne.Nos meilleurs voeux de succès l\u2019accompagnent! Contre \u2018 Maux delête Névralgies La Grippe Douleurs Achetez uno boîte de Capsules Antalgine.Ellessonttrès faciles à prendre, prôvien- nent les rhumes et soulagent vila lcs douleurs.a ANTALGIN EN VENTE PARTOUT 25° [7 QUI CONNAIT CETTE CHANSON?Notre collaborateur Gérard Malchelosse nous communique la lettre qu'il adressait tout dernièrement à M.E.-Z.Mas- sicotte, président de la société du folklore, au sujet de la chanson \u201cla rivière du Loup\u201d de même que la réponse qu'i en recut.Nous sommes heureux de reproduire ces deux intéressantes lettres sur l'une de nos chansons locales, en priant les lecteurs qui en posséderaient une version plus complète de la communiquer à M.KE.Z.Massicotte, archiviste, Palais de Justice, Montréal.* + Cher M.Massicotte, Il y a douze ans je vous demandais si vous ne possédiez pas dans votre riche collection de chants du terroir une plus longue version de la chanson connue \u201cla rivière du Loup\u201d, dont je ne possède que cette ritournelle : Trois jours en carosse Pas un\u2019 cent dans ma poche La rivière du Loup Elle est belle, elle est large, La rivière du Lou Elle est large partout.Vous m\u2019avez répondu n\u2019avoir jamais recueilli autre chose que des variantes du susdit couplet.Il est peu probable, d\u2019après moi, que le barde de la Rivière-du-Loup se soit limité à un quatrain.Ne seriez-vous pas plus heureux aujourd'hui qu\u2019en 1922, et pourriez vous me dire si vous avez depuis réussi à obtenir une version plus complète?Feu Benjamin Sulte m'a assuré que cette chanson est originaire de la région trifluvien- ne et qu\u2019elle se chantait longtemps avant lui.Il devait avoir raison, car si elle est ancienne, elle ne peut être \u201cnée\u201d à la Rivière du Loup (Fraserville), comté Témiscouata, qui n'a commencé à porter ce nom que longtemps après la Rivière du Loup en haut (Louiseville).Votre respectueux, Gérard MALCHELOSSE.x * Cher M.Malchelosse, Ma collection de (plusieurs milliers de chants a été formée par cueillettes faites dans les vacances, surtout entre 1883 et 1923.La plupart des personnes qui \u2014 PRIX REDUITS Eftre tous les points au Canada Noël et le Jour de l\u2019An PRIX DU PASSAGE SIMPLE PLUS 250, POUR ALLER-RETOUR FIN-DE-SEMAINE DU JOUR DE FIN.DE-SEMAINE DE NOEL: Valable pour aller du 21 déc, au 26 déc.inclusivement.Coupon de retour valable pour partir pas plus tard que minuit, mercredi, 26 déc, 1934.déc.au 1er janv.inclusivement.Coupon de retour valable pour par- Ur pas plus tard que minuit, mercredi, 2 janvier, 1935.PASSAGE SIMPLE PLUS UN TIERS POUR ALLER-RETOUR: L\u2019AN: Valable pour aller du 28 bait, jeudi, le 10 janv, 1935.Valable pour aller du jeudi, 20 déc, au mardi, ler janv.inclusive- lent; au retour le voyage devra commencer pas plus tard que mi- eu Les ROIS - 6 janvier PASSAGE SIMPLE PLUS 259, POUR ALLER.RETOUR: Valable pour aller sur n'importe quel train à partir de midi, vendredi, 4 janvier jusqu\u2019à 2.00 p.m., dimanche, 6 janvier.RETOUR: Valable pour partir pas plus tard que minuit, lundi, 7 janvier, 1935.Billets et renseignements de tout agent.PACIFIQUE- CANADIEN ont bien voulu me dicter les pièces de leur répertoire ê- ient originaires de différentes sections de la province, en sorte qu\u2019il est possible d\u2019apercevoir, dans une certaine mesure, si une chanson fut connue dans une localité seulement, ou si elle fut assez répandue.d\u2019ai cru devoir écrire ce qui précède pour vous expliquer, qu'à ma grande surprise, je ne possède qu\u2019une version du couplet \u201cla rivière du Loup\u201d, que j'ai entendu cette version à Montréal en 1883 et que le dit couplet faisait alors partie d'un petit \u201cpot pourri\u201d dont voici le texte: La rivière du Loup Elle est large (bis) La rivière du Loup Elle est larg\u2019 partout.T'endors-tu, dors-tu, Madeleine, T\u2019endors-tu, dors-tu, Madelon?Trois p'tits grains d'raison, La misère (bis) Trois p\u2019tits grains d\u2019raisin, La misère en plein.Les trois posent ce \u201cmorceau\u201d se chantaient parfois isolèment, par- , chanson quelconque.En tout cas, jusqu\u2019à plus ample informé, j'ai classé \u201cla rivière du Loup\u201d dans la catégorie des chansonnettes ou pièces qui n'ont qu'un ou deux couplets.Votre tout dévoué, E.Z.MASSICOTTE.Quel est ce Vaudreuil?L\u2019érudit où coupl i \"| : A plets, qui com- avait ipas encore gagné, et il fois annexés à des bribes d'une fEL 29 \" SF $0 rue Iberville VIVPPIvIovIVrVveVvVvVevIvYvIvIeTYye OAALAAAAALALAALALLLLALLOLL & Enigmes des rues de Paris, raconte incidemment, qu'à partir de 1774 \u201ctout était à l'anglaise\u201d en France.\u201cRien ne plaisait, rien n'avait bon air que sous une étigette britannique.Si d'aventure on vous voyait rendre à cheval une autre al- ure que le trot à l'anglaise vous passiez pour un croquant\u201d.Vient ensuite une anecdote où il est question d\u2019un gentilhomme nommé Vaudreuil.x x x \u2018Un jour, raconte Ch.Brif- faut, dans ses Passe-Temps d'un reclus, Vaudreuil suivait le comte d'Artois à la chasse; la contagion anglomane ne continuait d\u2019aller au trot Louis XIV.\u2014Qu'\u2019est-ce à dire, Vau- SALON DE BEAUTE SNS PERMANENTS \u201cCroquignol\u201d, à l'huile, avec \\ bouts très bien bouclés.GARANTIS pour six mois.ONDULATIONS à l'eau, Marcel, papiers, Komol.MLLE CECILE GENDRON Berthierville.vieille méthode du temps de Louis XIV, \u201cL'Anglomanie perdit du terrain pendant quelques jours, mais le regagna bientôt\u201d.x x De quelle famille pouvait être ce Vaudreuil qui avait la respectueuse audace de faire la leçon à un prince français?CABRETTE.LE JOURNAL EST AUJOUR- Lb\u2019HUI L'UNE DES PLUS GRANDES FORCES SOCIALES DU MONDE, Card.BEGIN.\u2014\u2014 Prenez-vous Facilement le Rhume?dreuil, lui dit le prince qui, lui, trottait à l\u2019anglaise, est-ce une leçon?\u2014Pas même un conseil, Monseigneur.Cependant, tout en regardant Votre Altesse | prendre l\u2019allure à la mode, je ;me demande si Monseigneur le comte d'Artois, qui doit un jour ! fran- caises, les commandera à l\u2019an- commander les armées glaise! \u2014_\u2014 i \u201cSon Alesse répondit par un = ; : à Ydouard Fournier, sourire et se mit à trotter, dans son substantiel ouvrage comme Vaudreuil, suivant la QUE JE CONNAISSE \u201d OLSON'S EXPORT Ceux qui sont sujets aux rhumes peuvent acquérir une grande force de résistance en prenant Father John's Medicine.C'est une combinaison scientifique de précieux ingrédients | riches en vitamines À et D.Il adoucit et soulage les voies respiratoires.En usage dans les institutions et hôpitaux.Point de drogues ni d'alcool.CONTRE TOUX PERSISTANTES NOS COURRIERS Lanoraie Mariage, \u2014 Dame Vve Israël Robillard à M.Napoléon Dalcourt.Va et vient.\u2014 Mlles Gabrielle, Marguerite et Françoise Sansregret sont de retour d'un voyage à Montréal.M.Edouard Boisjoly est également de retour d'un voyage à la métropole, Parmi nos navigateurs qui sont revenus heureux au foyer, on remarque MM.Gérard Desrosiers, Ovila Laroche, Roméo Arpin, Wilfrid Blais, Lucien Hétu, Emile Desro- siers, Alfred Bonin, William Bois- Joly, Edouard Boisjoly, Thomas Ar.pin.Arthur Ribillard.\u201cPool Room\u201d Que pensez-vous d\u2019une enseigne en anglais telle que \u201cPool Room\u201d dans une paroisse purement Canadienne- française?Et l'on se vante d\u2019être patriote! Cette semaine grande retraite pa- \u201cLÉ COURRIER DE BERTHIERVILLE te, Mlle Estelle Laporte, Mme Gus tave Laporte, M.et Mme Pierre Piette, M.Armand, Paul-Aimé et Mlle Ernestine Piette, Mme Napoléon Poulette, de St-Norbert: M.et Mme Léo Poulette, de Ste-Eliza- beth; M.Domatien Poulette, de Ber- thier; M.et Mme Désiré et Cuthbert Fafard, M.Jos.Fafard, M.Ch- Edouard et Jos.Houle, M.et Mme 7eorges Chrétien, M.Roméo Tellier, M.et Mme Charles et Mlle Lucile Marcoux.M.Damien et Mile Cécile Fafard, M.Germain, Mlles Jeannette et Roberta Fafard, MM.Anselme Ls.Marie et Mlles Jeannette ot Thérèse Cabanas, M.Elizé Degrand- pré, M.Régis Houle, M.Jean-Denis et Antonia Durand, M.Wilfrid Bel- humeur, Henry Brunelle, Fortunat et Cuthbert Bourgeau.Philippe et Julien Morel, Joseph Dauphin, Phi- libert Fafard, Adélard Vadnais, Oec- tavien Marcoux, Paul et Guillaume Fafard, Mme Vve Jos.Harnois, Mlles Maria et Juliette Bélanger, Mlle Berthe Drainville, Mlles Alice et Albertine Fafard, tous de Saint- Cuthbert: MM.Charles Sylvestre, Léo et Joseph-Aimé Poirier, M.Ré- roissiale prêchée par les Révérends Pères Hébert et Villeneuve, O.M.I.St-Norbert Décès de M.Onésime Dauphin Lundi, le 3 courant s\u2019éteignit paisiblement dans sa demeure, M.O- nésime Dauphin, âgé de 82 ans, époux de feu Hermine Grandchamp.T1 laisse pour pleurer sa perte un fils et une belle-fille: M.Saint-Norbert: M.Rondeau, M.Jeanne d\u2019Arc Ferland.M.Paul-Ar- cade Lavallée, Avila Houle, Dominique Lavallée, Téleusphore Jubinville.Mme et Mme |Désiré Champagne, Mme Arthur et] mi-Paul et Mlle Simonne Coulombe, Mlle Juliette et Jeannette Lavallée de Berthier; M.et Mme Paul Marseille M.Philomon Ferland, M.et Mme Paul-Emile Robillard.de Ste- Elizabeth; et plusieurs autres de et Mme Omer et Mme Jos et Mlle deudi, le 13 décembre 1934 \u2014 St-Barthélemi Lavaltrie Le 5 décembre, à M.et Mme Gue -\u2014L.A.B.\u2014 tave Boisjoly, un fils, baptisé: j, seph-Alexis-Roger-Fabien.Parra Peu nombreuses les recrues pourlet marraine: et Mme Fable; la retraite fermée à la Maison Quer-[Boisjoly, grands'perents de l'en.bes, du 9 au 13 décembre.Malgré|fant.Porteuse: Mlle Azilda Botsjo.| le travail acharné de l\u2019aumônier, M./ly, tante de l'enfant.Mme Ls.Ph.Asselin et Mlle Jeanne d'Arc Laporte, de: St-Cuthbert; famille Zéphir Dubois, de Berthier; M.et Mme Cléophas Bélisle de Montréal, | Le défunt laisse le souvenir d\u2019une vie exemplaire.\u2018\u2018Donnez-lui Seigneur le repos éternel, que la lumière éternelle, 1'dclaire et qu\u2019il repose en paix.\u201d La famille C.Dauphin offre ses sincères remerciements pour les nombreuses sympathies témoignées dans leur récent deuil.St-Charles Mandeville Mme Osmond Bergeron nous est revenue très enchantée d\u2019une vacance de six semaines, passées à Cornwall, Ont., chez sa fille Mme Alphonse Mousseau.MM.Irénée et Fred.Baril, ainsi que M.Arthur Paquin, dans leur famille, en fin de semaine.Mlle Yvette Livernoche, Institutrice, de cette paroisse, dans sa famille, à St-Cuthbert, en fin de semaine., M.et Mme Jos Provost, de retour d\u2019un voyage de trois semaines aux Etats-Unis, M.et Mme Henri Pontbriand, maire, ainsi que M, et Mme Osmond Bergeron, de passage à Montréal, le 25 novembre.x Xx Xx Dimanche, le 2 décembr Mme Osmend Bergeron, Montréal.lendemain elle est venue rencontrer son mari, son frère et belle-soeur, M, et Mme Henri Pontbriand, et Mme Wilfrid Perrault, Vve Emille Laporte, Mme C.Dauphin 8 petits enfants: Sr M.Oriand Roch, Mlle M.Ange Roch.| Lucien de Jésus S.S.A.de Napier- Mme Ovide Laporte, Mme Adélard\u2019 ville Mme J-Ls.Poulette (M.Jean-|® M.Réal Poirier.M.Zénon Laval- ne) Onésime, Antoinette, Lucien, Rose-Yvette, Fernand.Rosaire, tous de St-Norbert.Une soeur Mme H Champagne.Ontario: .Alphonse Dauphin, de St-Cuthbert: Trois belles-soeurs: Mme P.Dauphin, St-Cuthhert: Mme Henry Dauphin, Trois-Rivières: Mme H.Dauphin.St-Alexis.La levée du corps fut faite par | Rév.M.E.Leblanc, curé de Su Cuthhert.Le service fut chanté par Rév.M.H.Lamarche, curé de la paroisse, assisté des abbés Y.Lapor- te et R.Forest.Disaient des messes aux autels latéraux Rév.M.le curé E.Leblanc et Rév.Père Eugène|© e d lée, M.P.Paul Chartrand, M.et Mme Jos.Pelland, MM.David et Un frère M.MHe Angéline Lanorte,.Mme Gérard RobiHard.Mme Ch Edouard et Lafrenière.Mme Vve L.Tellier.M.Charles et - Mlle Cécile Poirier, Mme Octé Roch.Arsène Denis.Mme Vve Jos.Roche- Jean, trice Ferland, M.Edmour et Gisèle Denis MM.Viateur Emilien Houle, M.Rosaire ; Liguor i Fréchette.Mlle Lucienne Dubeau.Mlle Yolande Mile Dinora Brunelle, Mme Emile, Mlles Cé- ile et Claire Fréchette, M.et Mme Pelland, MM.Pierre et Germain Ron- Mme Raymond et Mlle Béa- Mlle eau, t Mlle Rohertine Rocheleau, M.et l\u2019abbé L.Dion, aidé de quelques zélateurs, le nombre visé n\u2019a pas été atteint.De plausibles raisons ont empêché hon nombre d\u2019aspirants de se rendre à Joliette.Mais ce n\u2019est que partie remise On prétend qu'aux retraites fin-janvier et mi- mars il y aura foule.Qu'on ge le dise! Et surtout, qu'on aille s\u2019inscrire dès maintenant au presbytère.Premiers rendus, premiers servis.x ok # \u2014 Partie de cartes \u2014 L\u2019euchre au bénéfice des oeuvres du Couvent, annoncé pour samedi soir, le 15 décembre, sera le clou de la saison.Depuis longtemps les billets n\u2019ont été enlevés plus rapidement; les cadeaux de toute nature s'accumulent et tout fait prévoir un grand succès pour cette soirée, C\u2019est entendu, \u2018\u2018Les temps sont durs\u201d pour chacun.Mais la petite obole que les bienfaiteurs voudront bien donner pour cette oeuvre, une des plus importantes de notre paroisse, ne sera pas perdue, loin de là.Le rôle de nos maisons d\u2019éducation est de plus en plus en évidence et les citoyens paraissent bien le comprendre.x kx * \u2014 Prochain mariage \u2014 Pour le 29 décembre, on annon- à Joliette./ce le mariage de Mlle Bertha Tru- De là, le voyage se fit en auto.Ils|del, fille de M.Noé Trudel, à M.sont tous revenus très enchantés de|Romulus Gladu, ce petit voyage de plaisir.fils de M.Simon Gladu.M.Lefebvre, vicaire, est allé passer quelques jours chez sey pa rents.\u2019 M.Joseph-Plerre Charland a été nommé marguillier, en remplace ment de M, Zénon Mousseanl, sortant de charge.Les'3 éléments vitaux BLUE) les personnes âgées Le calcium, le phosphore et le fer (les\u201c3 éléments vitaux\u201d) contenus dans le Sirop Fellows\u2019 font de cette préparation un fortifiant d\u2019une haute valeur pour les personnes âgées.Le Fellows\u2019 contribue à stimuler l'appétit, à fa- filiter la digestion, à créer de \u2018énergie, à reconstituer les forces et à promouvoir l\u2019activité cérébrale.est prescrit par les médecins dans 52 pays.F-24G EU FELLOWS' UN COMPOSE D HYPOPHOSPHITES- de réputation mondiale LISEZ Le COURRIER de BERTHIERVILLE ENFIN! \u201cLe Dentier sans Palais\u201d La question de la solidité du dentier a toujours été la plus importante en mécanique dentaire.Beaucoup de procédés ont été inventés et les résultats, comme vous les connaissez ont été plus ou moins satisfaisants.Fafard, Missionnaire au Pôle-Nord.Hildège et Cuthbert Langevin, P.Auguste collecte fut faite par M.et Mme J.-Ls.Poulette et M.Onésime et Mlle Antoinette Dauphin petits enfants du défunt.Le choeur de chant était composé des MM.Oscar Rondeau, mattre- chantre, Pierre Lavallée, Georges et Léonard Denis, William et Jules Du- beau, Paul-Aimé Roch, Emile Poi- Germain et Lucien Rondeau, Jean Roch, Rogatien Rochelean, de Clément, mand Denis, Roméo, Sylva et Philippe Fafard.Philippe de Grandpré de l'orgue Mlle Blanche Dauphin.M.Sylva Fafard MM.phin, Clotaire Cléophas et étaient porteurs.La rier, St-Norbert; Arsène St-Cuthbert.Touchait exécuta le cantique d\u2019adieu.On remarquait dans le cortège un nombre considérable de parents et d\u2019amis: M.Conrad Dauphin.M.et Mme Jean-Ls.Poulette, Onésime, Antoinette.Lucien, R.Yvette Fernand et Rosaire Dauphin.de St- Norbert: M, Alphonse Dauphin de Bt-Cuthhert; Les Srs Ste-Anne et leurs élèves, Mme Vve Henry Dauphin, M.Arthur et Omer Dauphin.des Trois-Rivières: M, et Mme Hil- dège Dauphin, de St-Barthélemy; M.et Mme Adélard Champagne de Lachine: M.et Mme Wilfrid Belle- rose, M.et Mme Auguste Laporte, M.Jean-Julien Laporte, de Ste-Eliza- deth; M.et Mme Octé Marcoux, M.Lucien \u2018Dauphin, Maurice et Rosali- re Cabana, M.et Mme Clotaire Lan- vin, de St-Cuthbert; M.F.-X.Cou.|] turier, M.et Mme Henri Brissette, M.et Mme Cléophag Bélisle, de Montréal; M.et Mme Raymond Brissette, M.Hormidas et Mlle Trè- ne Daunhin, de St-Norbert; M.Joseph et Mlle Antoinette Lavallée.M.et Mme Vincent Lavallée, dei] Berthier; M.et Mme Dr J.-P.La- porte, Mme Dr Le-Philippe et MHe Antoinette Laporte, de Joliette: et Mme Ls-Henri et Emile Pagé, de Berthier; ector Laporte, M, P.Avila, pds OS I rN vais, M.et Mme Désiré Champagne, M.Sinai Laporte, M.Hormidas Brousseau.M.Wilfrid Laporte.M.Raoul et Mile Mnalma Rov.Mlle Rachel Harnois, Mlle Laurette Gourd, M.Alphonse tuédard.Mle Jeanne Dubois, M.J.-Paul Fréchette, pier, et un grand nombre d\u2019autres au'il serait trop long de nommer.cu de nombreux M.et Mme Télesphore Métayer et |sympathies: Conrad Dauvhin.M.et Mme Jean.T.ois Poulette, Mlles Antoinette et Rose-Yvette Dauphin.Anne.St-Norbert; et Sr M.Lucien de Jésus de Napiervil- Famiile Conrad Dauphin.M.et Mme J-T.s Poulette, mille Auguste beth: fard.de St-Cuthbert, notte Tavorte.Joliette; M.et Mme Adélard Poirier, M.Laporte et Champagne.Mme Arthur Laporte.M.|Roch.M.et Mme Désiré Champa- et Mme Clovis Laporte, M.et Mme'gne.famille Samuel Laporte, M.et Mme Ch.-'mille Arciés Mme Paul Lafrenière, M.Alfred et Mlle Georgiana Bacon.M.et Mlle Rernadin Sylvestre, M.François La- porte, Mme P.Paul Laporte, M.P.Aimé Rondeau, M.Rosario Lavallée M.et Mme Gaspard et Mlle Jeannette Brousseau.M.Louis Chevrette, M.et Mme Samuel et Mille Germaine Rondeau M.Louis Fré- chette, Mme David Marquis, Mlle Tmména Roch, Mme Vve Georges et Mlles Simonne Bacon.M.et Mme Edmond Guilbault.Milles Oréa et Rita Rondeau, M.et Mme Philippe et Paul-Etienne Laporte, M.Arthur Champagne, M.et Mme J-Baptiste Dubois, Mlles Albina et Laurette F'erland.Mme Edouard et Mlle Lucie Roch, Mlle Iréne Martin, Mme Floriard Roch, Mme Philippe Pilon, Mlle Juliette Coutu, M.Oscar .Ger- Champagne, Mme Alphérie M.Lionel Frap- Les membres de 1a famille ont re- témoignages de Offrandes de messes: M.et Mme Les Srs Ste- leurs élèves, Bouquets spirituels: e: Sr M.Pierre d\u2019Avila de Lachine: de St-Norbert: Fa- Laporte.Ste-Eliza.famille Mme Vve Damien Fa- Svmnathies: M.et Mme Léo Pou- ette, Ste-Elizabeth; Mlle M.Antoi- Mme Vve Emile ses filles.M.Alpha M.et Mme Arthur Rondeau, fa- C\u2019est en réunissant tous les meilleurs points de ces inventions, que nous avons réussi, après maintes expériences, à donner au dentier une adaptation parfaite et beaucoup moins encombrant pour le patient.Notre dentier (sans palais), renferme tous les avantages désirés depuis si longtemps: solidité parfaite, plus léger, et permet une meilleure saveur.Si votre dentier ne vous donne pas satisfaction, venez nous voir à EE PE TE 0- nar porte, M.La.ixte et R.Paul, Ernest et Louis Marie Lapor-|Papi Pelland, de St-Norbert; M.et 774 Blvd St-Joseph.Est Près de St-Hubert, MONTREAL.Lt BCD.LDS.DDS.Tel AMberst 5032} Attaché a Hopital St-Joseph des convalescentes Heures du bureau à Montréal: Tous les jours de 9 a.m.manche et du lundi.de 9 a.m.à 5 p.m.PERSON rity Heures du bureadr& Berthierville: à 9 pum,, à l\u2019exception du di- Tous les dimanches soirs Je 7 à Ÿ p.m: et le hmdi rm rs = à \u2014a froi ajo l\u2019ea e Tape dier Pou; of t mes dre des men peu refr ou « cez tabl Mme Gus ting: Jo Parrain } Fabia de l'en, a Bolsjo- est allé Z Bes pa.nd a été remplace.1, - sortant > et le ) con- \u2019 font ifiant 8 per- con- a fa- er de r les tivité ar les F-24G table de cate très fort, chaud, % LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Devise: S'unir pour mieux s'aimer \u2018 « En veillant avec vous » Thérèse, Directrice D fait si bon se réunir Causons d\u2019Oeuvres En relisant le numéro du journal paru le 15 novembre dernier, plusieurs ont dû lire l'article \u201cCercle Marie Le Gardeur\u201d.Qu'on me permette de dire que toutes, dans la mesure du possible, devraient être intéressées à cette oeuvre sublime de charité.Malheureusement, \u201cbeaucoup sont appelées, mais eu sont élues.\u201d Dans cet appel lancé par la directrice, les chiffres donnés sont éloquents pour le nombre restreint des ouvrières; mais combien plus ils le seraient, si un plus grand nombre se donnait la peine de consacrer, chaque semaine, une après-midi seulement, en somme, quelques heures tout au plus, pour accomplir à l\u2019exemple des pionnières un acte de charité des plus méritoires.Qu'on se rapipelle la parole même du Souveur: \u201cun verre d\u2019eau donné en mon nom, ne restera pas sans récompense\u201d.| Voyez-les, ces anges de charité; pendant que d'autres sont à se distraire et à rechercher le plaisir, elles s\u2019en vont porter aux déshérités le reconfort désiré, dissiper l'envie de critiquer le sort, combattre la misère.Suivons en une discrètement.Un aquet sous le bras, elle pénètre dans une pauvre mansarde.e pauvres petits aux pieds nus rougis par le froid, et à la figure blémie, lui font bon accueil, car ils la connaissent bien la \u201cBonne Dame\u201d.Elle a tôt fait de caresser le petit, d\u2019adresser un bon mot à la mère, d'examiner un autre qui semble malade, puis le paquet se défait.Des yeux avides suivent les mouvements de la \u201cBonne Dame\u201d.Ce sont de bons bas de laine pour le petit garçon qui va à l'école, un chandail pour un autre, une tuque, des mitaines pour la petite, quelques morceaux de layette pour le bébé, un bon sirop pour la malade, quelques aliments des plus nécessaires, puis un \u201cbon\u201d pour la mère afin de se-procurer le bois qui réchauffera le froid logis.Combien plus.elle voudrait donner devant cette indigence ex- trème.Mais, en dépit de son grand coeur, l'ingéniosité a ses limites.Et quand la porte se referme, à son départ, la misère est moins grande, mais son coeur est plus heureux encore qu'eux.Qu'importe alors, à cette pourvoyeuse des pauvres, les heures dures de la vie! Elle & vu la misère de près, elle a cotoyé les souffrances de ces pauvres, et pour avoir senti tout cela, pour avoir porté un peu de bonheur, la vie lui semble bonne, car il n'est pas de satisfaction plus douce que de remplir ce grand devoir de la charité.oo » Et c\u2019est ainsi que cette oeuvre admirable de charité, donne à celles qui en font partie, un désintéressement admirable, un coeur débordant de dévouement, leur donnant la sublime idée le faire dans l'ombre, beaucoup de bien qui restera toujours ignoré du monde._ , Mais Celui qui a dit la parole citée plus haut, lorsque I'E- ternité leur ouvrira ses portes, Il sera le premier a les recevoir et leur dira dans son immense bonté: \u201cJ'était nu, et tu m'as vêtu; j'avais froid et tu m\u2019as réchauffé; j'avais faim et lu m'as nourri; j'étais dehors, exposé au froid et aux tempêtes ; et tu m'as logé : j'étais malade, et tu m'as visité: enfin, ce que je sonffrais dans mon corps, tu t'es ingénié à me le faire oublier, à me consoler.Viens avec moi, maintenant, jouir de tout ce que lu as donné si généreusement et parfois même au prix de sacrifices\u201d._ , .Puissent un plus grand nombre d'àmes genereuses venir ajouter leur dévouement et leur charité à celles déjà rendues! Jouer \u201ceur de THERESE.tasse de beurre, 1c.à thé de cocoa, 1c à thé de vanille.Défaire en crème ie beurre et lu sucre, mêlez les autres ingrédients, et melangez le tout pendant 5 minutes, glacez les gâteux de tous cotés et recouvrez immédiatement de noix et d\u2019amandes grillées et pilées.Sorbets à la créme de Moka: Fouetter 14 chopine de crême, sucrée avec 14 tasse de sucre en poudre et parfumée avec lc.à soupe d\u2019essence de Moka ou de café très, très fort, et froid.Ajouter 14 tasse de dattes et de noix hachées très finement.Bien mêler.Déposer dans des verres à sorbets et décorez de noix entièes et de cerises confites.On peut aussi garder un peit peu de crème fouetter blanche et s\u2019en servir pour décorer avec les noix et les cerises.Ceci donnera un désert pour 3 personnes (ou 8 sorbets).Carnet de la ménagère.Gâteau Moka: le tasse de beurre, 1 tasse de su- tre, 11 tasse de farine, Les jaunes de 3 oeufs, 1c.à thé de poudre à Pâte, Le zeste rapé d\u2019un citron, 1c.à thé de jus de citron, 1e.à table d'au chaude ou de café fort froid.Défajre le beurre en créme ot ajouter graduellement le sucre puis leu chaude ou de café froid, le jus de citron, et le zeste \"pé; mélangez ensemble les ingré- dlents secs, et faire la détrempe Pour avoir une pâte nt trop molle Di trop dure: battre alors bien fer- Mes les 3 blancs d'oeufs et les joindre à la pâte en fes faisant suivre des 3 jaunes battus vigoureuse.Ment.Faire cuire dans un moule Peu profond et beurré, Le laisser Tefroidir dans le moule, dix minu- lee, et démouler.Détafiles en carrés OU en morceaux de fantaisie et gla- fe de la manière suivante.aa moka: TU l tasse de sucre à glacer, 2c.& AU FIL DU TEMPS LA MAISON DE MES REVES \u201cJ'ai rêvé une maison proprette\u201d \u201cToute blanche, & I'accuefl biem vr \u201cSi le bonheur entre, je veux qu'il y reste\u201d.\u201cPour vivre heureux.et sans contesté \u2018\u2018chez nous.\" Si vous veniez faire une croisière dans le village de mes rêves, vous y trouveriez un petit nid.Si le coeur vous en dit, venez le visiter.Nous ne nous attarderons pas beaucoup au dehors parce qu\u2019il fait bien froid.La maison est assez retirée de la rue, Si nous étions en été, vous verriez deux grandes plates-bandes de gazon, bordées de tulippes, en mai, de pivoines en juin, de roses en juillet et de glaieuls en août.Au fond de la cour, dans le coin d\u2019un petit jardin potager il y aurait un vieux \u2018\u2018four\u2019\u2019, très très ancien, car, j'adore les vieilles reliques de \u2018\u201c\u2018chez-nous\u2019.Comme nous sommes en décembre il n\u2019y a que de la neige.Avant d\u2019entrer, je vous rappelle que vous êtes devant un \u2018Château en Espagne\u201d.Vous seriez reçus par une dame, vieille, aux cheveux blancs, cette personne c'est moi.Vous plairait-il de pénétrer à l\u2019intérieur?.Suivez-moi, je me ferai un plaisir de vous voir jouir quelques instants de mon petit \u201cchez-moi\u201d de \u2018rêve\u2019, N'omettez pas en entrant.d'\u2019essuyer vos pieds couverts par la neige du chemin, sur mon tapis tissé à la main.© Tout est propret, tout luit, mais point de luxe, car tout est bien ancien.Ici, la-wieille -borlege \u2018\u201cGrand\u2019- père\u201d laisse entendre des sons graves.Vous riez en apercevant un vieux p\u2018ano-table, qui avec ses notes justes et harmonieuses a beau dire et beau faire, est délaissé pour la musique à la radio d'aujourd'hui.Cependant ce meuble fait mon orgueil.si mon \u2018\u2018vieux\u2019 était ici, je m\u2019empresserais bien de l\u2019accompagner dans sa chanson favorite: \u201cMasque de fer\u201d.Malgré son âge avancé, il aime encore_à fredonner les airs d\u2019autrefois aussi bien qu\u2019à raconter des légendes.: Le fauteuil sur lequel vous êtes assise laisse entendre des craquements du passé très reculé, vous vous en étiez aperçu?.La lampe à abat-Jour rouge, jette des reflets charmants sur l\u2019antique rouet, qui tient une place d'honneur dans mon petit vivoir où plane une bienfaisante chaleur qui se dégage du \u2019\u2019foyer\u201d où flambe une bâche d\u2019érable, Une bfbliothèque attire votre attention?.peut-être aimeriez vous à jeter un coup d'oeil sur les titres, ils sont pas mal effacés, je crois, Ce sont des romans canadiens en gande partie.Passons à la cuisine, pièce très confortable, une table, des chaises, voyez ma berceuse près du poële, c'est ma place de prédilection.c\u2019est là que je tricote des bas, des gants pour mon \u2018\u2018vieux\u201djet pour mes petits-enfants (vous voyes que je suis grand\u2019maman).Entr\u2019ouvrons la porte, ici, c\u2019est ma chambre, un lit tout blanc, deux chaises basses garnies de cretonne, une table de toilette od repose une Madona, pour carpette, deux catalognes, que nous avons tissées, mes filles et moi.Voilà tout I'ameublement.Regardez ar la fenêtre, mon mari s'amuse À Jeter dd balles de neige à \u2018Louison\u201d (notre petit JARDIN DU POETE.Aux Jeu Et qui ne garde au fond de Comme le laboureur qui se Votre aube vient de naître Vos boeufs frais attelés se Au travail! Au travail! Fai Vous êtes en avril, laissez Vous êtées au avril, laissez L\u2019herbe d'ennui se fane Henri Chantavoine.nes Gens Aimez, Ô jeunes gens, et respectez la vie \u2014 Elle est bonne à celui qui va droit son chemin, son Ame ravie, Que le rêve d'hier et l\u2019espoir de demain.Elle est bonne à tous veux qui courent à leur tâche, lève au matin, Et retourne son bien, sans plainte et sans relâche, Malgré la terre dure et le ciel incertain., à l'orient tranquille passent d'aiguillon; Votre charrue est neuve et votre champ fertile: Déjà l\u2019épi futur germe dans le siilon.tes votre journée: venir le soir; fuir l\u2019année; où fleurit le Devoir! Le temps passe vite à regarder ce qu\u2019on aime, mais l'appétit doit se faire sentir.faites-moi le plaisir de souper avec nous, la visite est rare ici: Passons à la salle à manger, les chaises rangées au mur, ont un air austère, le buffet renferme des argenteries qui m'ont été données pour mes cadeaux de noces, La grande table recouverte d\u2019une nappe de toile de lin, bien blanchie, laisse voir un service de vaisselle à grosses fleurs bleues.vraiment il me ferait grand\u2019plaisir de vous votr prendre un repas avec nollg Puisque cela vous est impossible, vous reviendrez goûter à mes tartes nest-ce (pas?.Je ne vous conduirai pas plus loin, ma maison n'est remplie que de souvenirs qui ne vous intéresseront plus sans doute.La brûâme descend, ie chemin devient peu éclairé, je crains que vous tombiez sur le glacis qui couvre le trottoir, allons une minute, j'apporte une lumière.Vous êtes sans doute surpris de trouver encore de nos jours, une telle chaumière.Vous comprendrez mieux, lorsque je vous aurai avertis que cette \u2018\u2018maison\u201d est bâtie dans un cerveau de \u201cdébutante\u201d.Vous êtes disparus.la nuit s\u2019achève et me voilà réveillé.PAULA.SUCCES SCOLAIRE \u201cMON RATEAU DE BOIS.\u201d Qui n\u2019a pas eu ces petits incidents plaisants ou pénibles dans le cours de ses premières années d\u2019apprentissage de la vie, Voici le mien: 11 s\u2019agit de l'histoire d\u2019un râteau de bois.La vell- le des foins, mon père me dit: \u201cJeo vais te faire un râteau,\u201d \u201cUn râteau?\u201d \u201cOui, un riteau de bois\u201d pour râteler sur le bord des fossés, le long des clôtures et autour des arbres, du verger où le râteau à cheval ne peut passer, Il entre dans le hangar, saisit une bûâchette de bouleau, l\u2019ébauche à la hache à une grosseur d\u2019un pouce carré, et d\u2019une longueur de vingt pouces environ, puis il perce des cavités dans le bois à une distance de trois pouces et y enfonce des dents de quatre & cing pouces.Ensuite il creuse un plus grand trou au centre de la traverse dans lequel il y engage un long manche en bois.=~ \u2018Tiens, le voici\u201d me diît-f1\u201d Oh! fils.) le beau râteau neuf, cela va ramas- \u2014 ser le foin à merveille.J'avais hâte que ce dernier soit sec.Voici, matinal comme toujours, m\u2019invite à la fête.\u201cViens avec nous Jean, le temps est propice pour le foin, tu connais ta tâche?.Allons, couragetse- ment\u201d.Après une heure de travail Je sentais diminuer mon ardeur; l'herbe se nouait aux dents du rû- teau ce qui me faisait tirer plue fort, Mon père s\u2019était aperçu de mon manque d'enthousiasme, .et dit en ces termes: \u2018Dans mon temps, on coupait les moissons avec la fauix à main, foin c'était justement un râteau semblable au tien qui faisait le service du ratelage.\u201cAh\u2019 papa comme ils étaient vaillants et courageux les \u2018gens d'alors! A présent les travaux des champs se font, au moyen d'instruments aratoires bien plus perfectionnés.Le travail est sans doute moins pénible et mieux accompli, mais combien plus élevé est le coût de ces auxiliaires indispensables pour le cultivateur aux ressources restreintes.Jean Laporte, 66 année Ecole No 1, Berthier, Rapport mensuel de novembre 6e Année Pauline Magnan porte 58%.se Année Clairette Laporte Laporte 78%.de Année Yvon Bonin 89%, Normand Blais 82%.8e Année Madeleine Laferrière 86%, trand Laporte 80%.2e Année Jeanne Laferrière 85%, Roger La- porte 81%.1ére Année Lise Magnan 89%, 88.4%.C.Préparatoire Robert Laporte, Jean Blais, Denis Pelland.849,, Jean La- 78%, Marcel Ber- Guy Blais Mariette Lavallée, Inst.école No 1 \u2014 Berthier, I \u2014Pour vos travaux d° adressez-vous au Courrier de Ber- d'expérience est à la tête de ses ale: llers, ce qui vous assure une exéen tion parfaite de vos travaux et ses qu'un beau matin de juillet, papa - et pour ramasser le.thierville; un homme de 45 années ; glace à Berthierville.Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 13 décembre 1934, LES PATINOIRES OUVERTES Nous avons maintenant de la Depuis une semaine, les deux patinoires du collège St-Joseph sont ouvertes aux collégiens qui s'en donnent 4 coeur joie.Les équipes ont commencé leurs pratiques préliminaires.Le \u201cNational Life\u201d a eu, dimanche dernier, son premier exercice.A cette occasion, le club s\u2019est divisé en deux camps et le sco- py re final fut de ?à 1.OUVERTURE DE LA LIGUE DU DISTRICT Dimanche prochain, le 16.\u2014 Le \u201cNational Life\u201d de Ber- thierville et le \u201cZouave\u201d de Joliette en lice.C'est dimanche prochain, le 46 décembre, que la Ligue du District fera son ouverture solennelle.à l\u2019aréna de Joliette.À cette occasion, les amateurs pourront assister à un match de toute beauté entre le \u201cZouave\" de Joliette et notre équipe locale, le \u201cNational Life\u201d, dirigé par M.Bernard Beauchemin.On travaille actuellement à épaissir davantage la couche de glace de l\u2019aréna et l\u2019on croit qu'elle sera excellente pour l'ouverture.dimanche.Aussi, + LA VIE SPORTIVE + $ les potins vont leur train et l'on anticipe une joute enle- vante au possible au cours de laquelle, les deux antagonistes tenteront de prendre la tête du circuit.Cette nouvelle ligue a rencontré les suffrages des amateurs et les quatre équipes qui la composent ne désappointeront certainement pas leurs partisans.Berthierville pour sa part entend bien faire la vie dure aux clubs rivaux et pour se faire, la direction a mis sur ied une équipe de grande va- eur a laquelle on s'est plu par le passé à reconnaître beaucoup de cohésion et de vitesse.Le \u201cNational Life\u201d aura dans ses filets le flegmatique Paul Olivier avec comme arriére- garde le quatuor Coulombe-La- freniére-Doucet-Olivier.Patrouilleront à l\u2019avant L.Barrette, R.Doucet, M.Olivier, R.Blais, R.Paquette, R.Péloquin, A.Dubé et G.Bonin.Avec cette pléiade de troupiers, le gérant Beauchemin est bien d'avis que son club se tiendra dans les toutes premières places.Aux amateurs de bon hockey de l'encourager.Dimanche, que tous ceux qui peuvent le faire accompagnent leur club à Joliette pour l\u2019aider dans la lourde tâche qu\u2019il a devant lui.On anticipe une RY PRE SET IAE PA x; a TEE TA Tae Te hr seems oem marre #0 10 4 evs nen \u201cyp en LE BATON WW ™ of A FAL daa TR i U HOCKEY A CAUSE DE SON EXCEPTIONNELLE HABILETE A MANIER IL A FIGURE TROIS, FOIS SUR LES EQUIPES ETOILES.A AY UN GRAND JUUEUR E (M DE PETITE TAILLE\u2018, rg IL MESURE 5 pi£DS 6 et ne pèse Que (33 LivRES, foule-record à l'aréna et il faut qu'une grande partie de cette oule soit constituée d'amateurs de Berthierville.Donc, que tous se le disent, à Joliette, imanche prochain, pour 2 hrs.Le 19, l'Epiphanie fera face au C.N.R.de Joliette dans la deuxième séance du cicuit.POTINS DE HOCKEY La patinoire Victoga a été ouverte lundi dernier.Le club \u2018National Life\u201d y a tenu sa première pratique, mardi, x kk Celle du \u201cDe Luxe\u2019 a fait son ouverture mardi, Le mentor Beaulac s\u2019est assuré les services de brillants joueurs locaux, x kk René a parié vingt-cinq sous que le \u201cNational Life\u201d subirait sa première défaite, dimanche, à Joliette.\u201cx Tous heureusement ne penseut pas comme lui.\u201c += Xx Le \u2018Restaurant de Luxe\u201d fera probablement la lutte, dimanche, au \u201c\u201cPepin\u2019\u201d\u2019 de Sorel.x kx * Bernard Bourgeois, bien connu des amateurs de Berthierville, portera cette année la Hvrée du Louise- ville.*k kk Xk Le club St.Thomas a acheté dernièrement les costumes du défunt Coca-Cola, Même en hiver le Coca- Cola peut-il garder sa saveur exquise?V.Lasalle le croit.x * * Victoria, \u2014 Ce nom est si appa- + NV: DU CANADIEN.ILCom- MENCE SA 13¢ SAISON ETILAJOUE LE 8 ÉVRIER DERNIER SA 500\u20ac PARTIE de l'Alouette é Boîte métallique de 34 livre de tabec à pipe ou de tabac 8 cigarettes enveloppée.prête à donner comme cadeau sun l'êtes La Cie B.Houde Limitée \u2014C uébec renté au mot \u2018victoire\u2019 qu\u2019il pourrait bien porter bonheur au \u2018\u2018National Life\u201d.x + « La ville de Joliette aura une population sosmopolite, dimanche.C'est dire jus notre équipe ne sera pas seule Le Coin des petits.LES DEUX FACTURES.Dédié aux enfants qui trouvent ; qu'ils en font toujours trop pour leurs parents.Gabriei, petit garçon d\u2019une dizaine d'années ayant un jour entendu ses pareuüts causer entre eux de fournisseurs qu\u2019il fallait payer, eut l\u2019idée de présenter, lui aussi, à s& maman, sa petite facture.Au repas du midi, en se mettant à table, la mère trouva dans son assiette, un papier où était écrit, d'une main aussi appliquée que malhabile: \u2018Maman doit à son fils Gabriel: \u2018Pour être afté du charbon 6 fois \u201cPour être allé cherché du bois plusieurs fois \u201cPour avoir fait plusieurs commissions $ 0.30 \u201cPour avoir toujours été un bon petit garçon $ 0.60 $ 0.60 $ 0.30 Total \u2014 $ 1.80 | La mu-r+ 1\" \u2018; facture et ne dit rien.Le soir + l'heure Ju souper, Gabriel trouvi dans son assiette, le compte avec l'argent qu\u2019il avait réclamé, Heureux de l'aubaine, il mettait déjà l'argent dans sa poche, lorqu\u2019il aperçut une autre facture ainsi conçue \u201cGabriel doit à sa maman: \u2018 Pour dix années heureuses passées dans la maison \u201cPour dix années de nourri- Rien ture Rien \u201cPour Les sotus durant les maladies Rien | Total: Rien.LE TABAC À PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs 9% accueillera avec plaisir cadeau! git et demenra un fnstant interdit et confus.Puis, les yeux pleins de larmes, il se précipita dans les bras de sa mêre: \u201cChére maman, lui dit il, reprenez votre argent, je vous demande pardon pour la sottise que j'ai commise.Une maman ne doit rien à son enfant.Je comprends que je ne pourrai jamais parer tout ce que je vous dois.Et maintenant, je ferai tout ce que vous désirerez sans penser à être payé.\u201d Isle Dupas Va et vient.\u2014 Mlle Jeanne Sylvestre, de St-Via- teur d\u2019Anjou, de passage parmi nous la semaine dernière.Mme Gérard Sylvestre de passage à St-Cuthbert, chez son père, M.Philippe Désy.Mme Vve Lg-Victor Sylvestre et Mlle Oliva Rochette, de St-Viateur d\u2019Anjou, chez M.Arséne Farley.M.Antonio Degrandpré, ainsi que Mme Vve Gilbert Hérard et ses deux filles: Rose-Aimée et Marie-Jeanne Hérard, de passage à Montréal Ia semaine dernière.M.Télesphore Farley, de St-Jo- seph de Sorel, était parmi nous la semaine dernière, chez des parents.M.Joseph Chevalier, de passage à Joliette la semaîne dernière.M.Alfred Courchesne a été élu, à l\u2019unanimité, marguillier, en remplacement de M.Pierre Sylvestre, sortant de charge.Il y eut une magnifique soirée où plusieurs amis allèrent le féliciter.Notes de novembre des élèves arrivant premières, au couvent de la Visitation, de l'Ile Dupas, dirigé par les SS.St-Coeur de Jésus et Marie: Te année, Mile Pauline Sylvestre, 8844%; Ge année, Françoise Casau- bon, 91; Be année, Gilberte Cour- chesne, 87; 4e année, Thérèse D+ grandpré, 7944 ;; 3e année, Georgette Latour, 8634; 2e année, Rose- Hélène Guertin, 84; 1ère année, M.Philicien Guertin; Cours prép.AM.Arcade Courchesne; Cours prép.A, Mile Lise Latour; Cours prép.Eu lisant ces lignes, Gabriel rou- Ada.vVvevvvye od durant tout\u2019 surprises.des enfants COV COV PIVVIOVITIIPIOooOPI 0 OCG dha lt ddl BBB Le Pere Noel M.Adrien Ducharme annonce à ses nombreux clients que le Père Noël, arrivera chez lui, samedi prochain, le 16 décembre, à 12.15, par le train, Le Père Noël se tiendra au rayon des jouets à » > > > > > > > > p > > 3 » » y > » p, m.» De Berthier 6.17 p.m.Local et Rapide Arr.Québec 10.00 p.m.» » > » > > $ Direction Est.; De Berthier 11.12 a, m.Rapide Arr.Québec 2.00 p.m.TOUS LES JOURS ¢ Direction Ouest.» De Berthier 4.17 a.m.Local Arr.Montréal 7.20 a.m.> TOUS LES JOURS DIMANCHE EXCEPTE 3 Direction Ouest.> De Berthier 10.45 a.m.Local Arr, Montréal 12.35 p.m.à De Berthierville 2.45 p.m.Local et Rapide Arr.Montréal 6.00 p.m.4 De Berthierville 6.10 p.m.Local et Rapide Arr.Montréal 8.10 p.m.% De Berthier 6.17 p.m.Local Arr.Montréal 8.10 p.m.% DIMANCHE SEULEMENT Ÿ Direction 2 De Berthier 5.45 p.m.Local Arr.Montréal 8.20 p.m.= VOULEZ-VOUS ?GRATUITEMENT DES PETITS POISSONS DORES | 4 @® + ® ® + e + ® e + ® e ® ® e e e e e © e e e ® e © ® e Ed p p - venait du dekbors.Le soir, je la trouvai sur le plancher, morte de fatigue et de faim.Et pourtant, tout à coté, l\u2019autre fenêtre était grande ouverte sur les fleurs du jardins et sur les champs inondés de soleil, Mais l\u2019abeille n\u2019avait pas vu \u2014 pas même regardé.Et moi, devant le cadavre raidi de la petite travailleuse, je pensais à tant d\u2019âmes éprises de lumière, avides de vérités, et qui se butent, et qui s\u2019obstinent, et qui se tuent à l\u2019apparence des choses terrestres.Ames prisonnièree de leur sens propre qui n'avaient qu\u2019à voir, à côté d\u2019elles, la route divine prise par tant de saints.Et un jour, elles tombent épuisées, mutilées, elles qui étaient faites pour l'apostolat fécond et pour l\u2019éternelle vérité, A.M.LE PRETRE Dans le monde qui se débat Tourmenté d\u2019un rude combat Quel sauveur va nous apparaître?Le Prétrel Dans la honte, dans la torpeur, Quand tout fléchit, quand tout a .peur, Qui sait vivre, agir, combattre, être?Le Prêtre! Peuple perdu, peuple égaré, Peuple par des traitres trompé, Puissè-je te faire connaître Le Prêtre! Quand la vie au berceau sourit, Qui marque au front du cher petit Le sceau qui pour Dieu le fait naître?Le prêtre! Dans l\u2019angoisse, dans la douleur, Lorsque l\u2019on souffre, lorsqu'on i 4 meurt! Près de soi qui voit-on paraitre?.i Deux COMPLIMENTATRES-avec tout achat d\u2019uh \u2018dolfar et plus, tant qu\u2019il y en aura.Hâtez-vous.Pour l\u2019occasion nous avons un bel assortiment d'Aquariums, et tout accessoire nécessaire à vos petits poissons.LA PHARMACIE BERTHIER Fnrg.Voisin du Manoir Tel.No.70 » Damien Roy, P.C.Camille Ducharme, E.E.Ph $ Pharmacien, Commis Pharmacien\u2026 $ Téléphonez à 70 .4 4 4 4 4 4 < 4 4 < 4 4 4 500666000606006066606606000000000 Add ddAd td db osdsooseshoss OAL A so AL SAL AAADLALAALS TV VV TIVO I0900000vPereeeee SOA AA LA a » VOU OVoveeLee TOV IVIVIVVVIVIVIIVITIVITITITITPIPV PTT voyvovoooveoeeseest ede STUDIO GOUDREAULT Où vous pourres vous procurer aves boas que nous domnons un bel sement gratis 5 x 7 en faisant faire le loppement et l'impression de vos filme prix régulier et finis le même jour, Pose à domicile sane frais BY Service postal rapide.J.-E.GOUDREAULT, Photo, 90 FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.SOO DP VOODOO OVGOLOEOOOOEOBEOLEL Ltr tr de lrirdr dodo dildo d db & i i Et: THOTT OTT TIVITVoOveoYe p 4 4 4 4 4 4 4 4 4 < 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 | * p J p J p p p p p p p p p b : p p p p AA OAADS SSDS PVYVVvVVYVYVvYe sy VV VT VVVITVITVVVVVVIVIVIVVIPVPVP@Y over wwrevwe cee ooded ded Tel.: 19 Jacques Barrette, B.A, M.D.Ex-Chef-Interne de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa.101 de Frontense BERTHIERVILLE.0090000000 0000090000000060000606000606000L0LA0ALELALAL 4a\" DA AA, VEUT PP3VT ee NS SEE SEPT PPS PPVPD4CSVGHH44OG04 Qui fait le guet?et Qui fait Iv UM ES Chevalier du Saint Sacrement, ont?des BEBES / : WM Soulagés! Qui passe l'heure avec le Maître?Les bébés prennent aisément Le Le Prêtre! rhume.Voici ce que dit Mme Russel Ward, de Hilton Beach, Ont.: \u2018Au moindre symptome de rhume, je donne des Tablettes O tâche! 6 rôle immense et beau! Vivre pour Dieu jusqu'au tombeau, Souffrir, mourir, martyr peut-être! bons résultat.\u201cBen millers de meres fon a même chose, non O Prêtre! seulement pour les rhumes, mais aussi pour mauvaise digestion, S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la constipation, les troubles de dentition, les dérangements d'estomac, etc.Les T'ablettes AVEZ-VOUS DBJA PEN Ovrs aqulagent epremapt DES NOTRE PRTIT JOURNAL MN] Btubles orfinatres des Tibia NOUS ENVOYANT AU MOINS UN , .Fi3e Le prêtre! NOUVEL ABONNE?'S OWN TYNAN x BABY 5 OW, coma by i | | \" > te Ay < \u201cest apparue si peu longtemps Page 8 Instructions et Education (suite de la premiére page) Voila, d'une façon bien in- omplète comment il faut con- idérer l'instruction et l'édu- tion.,Ç ¢ De ces quelques considéra- Yions il apparait clairement que nombreux sont les devoirs de ceux qui ont charge d\u2019enfants.Sans s'arrêter à tous, il importe d'en relever quelques- uns, ceux du moins qui sont à la basc même de la formation intellectuelle et morale.(à suivre.) \u201c+ LE ROSAIRE\u201d La Société Théâtrale Canadienne a présenté \u201cLe Rosaire\u201d, à Berthierville, mercredi le 5 décembre dans une salle débordante de spectateurs qui avaient été attirés là par la publicité faite autour de cette ièce lors de la tournée de la roupe Roland à travers la province.Des critiques que nous avons entendues ci et là, la majorité prisa beaucoup le spectacle, s\u2019il s'en trouva une partie qui par dédain ou snobisme retint ses suffrages.Quant à nous.il nous semble que l\u2019aphorisme \u2018\u2018in medio stat virtus\u201d devrait en l\u2019oceur- renee fenir lieu de régle puisque le spectacle de mercredi dernier tout en étant délectable à présenté certaines la- CNnnes.Ne parlons pas de la piece elle mime qui n'est certainement pas du plus pur classicisme.Disons simplement que le remier défaut de la troupe de .Vinet est la disparité des éléments qui la composent, L'homogénéité que nous avions remarquée chez la troune Roland manquait à celle-là et sa force a été diminuée d\u2019autant.Une Tristane, par exemple, n\u2019est pas suceptible de coudoyer un Celmar ou même un Goulet dont le jeu à souffert à cause précisément de cette différence.M.André Celmar dans Dal- main et Mlle Alida Bilodeau dans Jane Campbell ont certainement tenu le haut pavé.Le premier a peut-être le défaut de manquer de mimique tandis que le jeu de la seconde à été quasi parfait Monsieur Arthur Lefebvrs a été épalant dans les deux premiers actes mais il a fabli vers la fin où \u201cCitron\u201d s\u2019est substitué a Deryck Brand.MM.0.Morin et E.Daignault dans le due de Meldrum et le Dr Me- Kenzie.Le premier a fait preuve de beaucoup de naturel, alors que le second a mis à profit son don de (persuasion.M.Edgar Goulet était très à son aise dans Billy et M.Jean Labelle faisait un domestique d\u2019allure sobre et digne Mlle Hélène VYalmorin a eu sa part de suc- ces.Fille a incarné d'une faon parfait l'exhubérente et uace duchesse de Meldrum.Mlle Fernande Charbonneau que nous n'avons pu la juger que superficiellement.Ici disons que les acteurs de M.Vinet gagneraient à soigner leur langage.Il leur est arrivé assez souvent durant la soirée d'échapper certaines \u201ccoquilles peu édifiantes.La duchesse de Meldrum; \u201coui, bon, ben\u201d; Jane Campbell, \u201cces heures qui m'ont .a - rise la révélation\u201d; Dr Mo- enzie, \u201cles artis\"; Dalmain, celte conversation qui m'a conduite\u201d; etc.Ce sont des ou- lis mais des oublis trap désa- es pour qu'on puisse se! LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Souvent aussi les acteurs n\u2019ont pas parlé assez haut.Ils n'ont pas lenu assez compte de la mauvaise acoustique de la salle et de la densité de la foule.Ceci toutefois ne dépare pas trop linterprétation que Rous ont donnée Celmar et Cie.Certains passages ont été fout-à- fait merveilleux où les acteurs ont fourni leur plein rendement et se sont haussés passa- iblement au-dessus du commun.La mise en scène a présenté certains défauts mais nous pardonnons facilement à M.Celmar, en nous rappelant les conditions et les circonstances dans lesquelles le spectacle a été donné.Somme toute, \u201cLe de vue ouvert des horizons inconnus et nous souhaitons que M.Vinet et les siens nous reviennent à nouveau.Monter des pièces d'envergure surtout avec le concours d\u2019amateurs représente de grandes difficultés et nous savons gré à qui de droit.Mlles L.A.Denis, S.Trista- ne, C.Albert, MM.A.Lefebvre, R.Jubinville, E.Goulet, et M.Defoy ont tour à tour occupé le plateau pendant les intermèdes.Mlle F.Laforest accompagnait au piano.PARTIES DE CARTES Rosaire\u201d nous a à tous points Nous rappelons au public que, comme par le passé, à les permettre.VOTRE FOURNISSEUR SERA HEUREUX DE VOU MONTRER UNE VARIÉTÉ DE CADEAUX ÉLECTRIQUES _ THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY S \u2018tous les mercredis de chaque semaine, il y a partie de carte à l'hospice du Sacré-Coeur.Les dames et les demoiselles sont priées d\u2019y assister en grand nombre afin d'apporter leur aide aux oeuvres paroissiales.On nous fait remarquer que de jolis iprix sont distri-|.bués à l'issue de ces parties de cartes.ETAT-CIVIL Décès: \u2014 3 déc.\u2014 Dame Azélie Plante, décédée le 29 novembre, à l\u2019Age de 66 ans, épouse Jos.Elodie Chartier.6 déc.\u2014 Jaoques-Aimé Lamothe, décédé le 5, fils de Aide feu matins froids! Les cadeaux électriques sont les plus appropriés de tous, parce que non seulement ils ont belle apparence, mais ils sont permanents et épargnent le travail.Un Fer a Repasser pour Maman, une bonne Lampe-Liseuse pour Papa, seraient appréciés .toujours! Et le Bébé appréciera une Chaufferette Electrique ces Jeudi, le 13 décembre 19%, mé Lamothe et de Robéa Le.febvre.Naissances: \u2014 7 déc.\u2014 Marie-Aurore-Hél.ne, fille de is Précour et de Flore Laprade.Parrain et marraine: Camille Goyet gf Aurore Laprade.8 déc.\u2014 Marie-Paule-Pier.rete, fille de Hervé Laporte of de Aline Duchesneau.Pare et marraine: Heefor Laporte of Armande Parent, son épouse, Mariage: \u2014 M.Louis.10 dée.\u2014 Entre Joseph Trudel de St-Barthéls.mi et Mlle Annette.Bellerog, | de Berthierville.Lisez \u201cLe Courrier de Berthiervilly | lyr adhe A qu\u2019à faut hous mails ble | hur, mot fort dire fm tout tress cons Me oh \u2019 += #- Fan -&65 "]