Le courrier de Berthierville, 29 mars 1934, jeudi 29 mars 1934

[" Re A ae 0 GE M de en FT ABONNEMENT: $1.00 par année.HUIT PAGES LE COURRIERDEDERTHIFAVILLE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASANONGE.Vol.IX, No.24.Saint-Justin, le jeudi 29 mars 1934.EE Georges BONIN, Rédacteur-Gérant.\u2014 CHRONIQUE MUNICIPALE LA \u201cBOUILLOTTE\u201d MUNICIPALE ECLATE L\u2019INCIDENT SYLVESTRE-LAFOREST.\u2014 LES PERMIS \u2014 LA VENTE DU BOIS ETC.ETC.Mise en parallèle avec les précédentes, la séance régulière du 21 mars dernier, a été passablement intéressante à cause d'une foule de petits incidents qui sont venus donner du piquant au \u201cconclave\u201d municipal.L\u2019incident Sylvestre-Laforest.L'intérêt de la soirée a atteint son point culminant quand le secrétaire fut appelé à lire une action de $97.72 prise par la Berthierville Auto Ltée dont M.J.A.Laforest, échevin, est président contre la Corporation de Berthierville.La compagnie précitée à fait il y a quelque temps des réparations à une bouilloire appartenant À la ville et présenta un compte de $97.72 au comité des finances.Or, après acception, l\u2019échevin Sylvestre, président dudit comité avisa le secrétaire- trésorier d'en suspendre le paiement en suggérant un rabais possible de 50%.De là, le litige et l\u2019action susdite.M.le Maire Gervais fit remarquer à l\u2019échevin Sylvestre qu'il fallait se garder d\u2019agir individuellement afin de s'éviter des désagréments de toutes sortes.La discussion se iprolon- gea quelques instants quand l'échevin E.Leduc proposa que le compte et les frais entraînés fussent payés par le Conseil.Sa motion fut secondée par l'échevin G.Lavallée, Immédiatement l'échevin Laforest proposa un amendement ayant pour effet de conserver au conseil son recours contre M.Sylvestre.La proposition vient bien près d'être envoyée aux calendes grecques quand l\u2019échevin Bel\u2019emare la seconde.Le vote est pris et l'amendement Laforest triomphe.Ont voté pour l'amendement: M.le Maire Gervais, les éche- - vine Laforest.Bellemarre et Oct.Lavallée.Contre : les échevins Sylvestre, Leduc et G.Lavallée.Les permis La Compagnie McColl-Frontenac a demandé à la Ville un permis de construire sur le terrain de M.Paul Aucoin un hangar, lambrissé en tôle de 75 à 100 pieds de longeur et à une distance minima de 100 pieds de la rue Montcalm, afin d'abriter deux réservoirs à essence d\u2019une capacité totale de 35,000 gallons.L'échevin Laforest suggère qu\u2019on exige l'érection d\u2019une bâtisse en brique.Les propriétaires du \u201cFrançois Crépeau\u201d ont demandé la permission de se rendre à Berthierville en attendant que leur nouveau débarcadère soit fini.Le permis est accordé sans charge.La perte de l\u2019eau M.le maire s'élève contre ceux qui laissent leurs robinets ouverts, toute la nuit pour les empêcher de geler.Le maire souligne la perte d\u2019eau que ce système arbitraire entraîne.Durant le mois dernier, il a été pompé et filtré 882,000 gallons d\u2019eau représentant 667 heures de travail.On note, en passant, le danger qu\u2019il y a à se servir de l\u2019eau après un incendie d'une certaine durée.Dans ces cas, la prudence veut que l\u2019on fasse bouillir l'eau destinée à l'alimentation.La rappos* \u2026ensuel montre notre localité en 7ième position quant à la pureté de son eau.Taxe sur Compagnies d\u2019Assurance Le conseil a fait appel afin d'acquérir définitivement le droit de taxer les compagnies d'assurance.Les compagnies se sont montrées refractaires en alléguant que la Cour d'Appel a rendu un jugement dénonçant l\u2019illégalité de cette taxe.L'honorable T.D.Bouchard dit qu\u2019il fera son possible pour favoriser l'obtention de ce privilège.La vente du bois.Le Conseil sera probablement appelé à passer prochaine- .ment un règlement visant la vente du bois 4 la mesure.Il est suggéré pour éviter la fraude.que le vendeur avant de livrer sa marchandise soit appelé à la faire vérifier.La question sera réétudiée.Le Chef de Police.La question du chef de |police qui agitait les esprits depuis un certain temps est maintenant reglée.M.J.C.Gravel a été réengagé après avoir consenti à une diminution de 10%.Les doléances de M.Caron.M.Lucien Caron, marchand de cette ville, a fait parvenir au Conseil une lettre-dans laquelle il blâme fortement nos édiles de leur obstination à encourager les marchands étrangers de préférence aux locaux.Les administrations précédentes ont souvent fait preuve de \u201cfavoritisme\u201d.C\u2019est un abus condamnable que nos édiles devraient supprimer le plus tôt possible.Page Sportive m nus \u2026 mari Ai AS Vu te a tin de St-Barthélemi.ÿ Jopeuses Paques i mec QE Damme FEU MME EDMOND GADOURY M.Edmond Gadoury dont le peére déeédait il y a quelque temps vient d\u2019être frappé de nouveau par la mort de son épouse, née Cordélie Ayotte, survenue le 25 mars.Mme Gadou- ry a été emportée à l\u2019âge de 32 ans et 8 mois; elle est décédée à Montréal où elle avait été fransportée pour subir une opération urgente.Les funérailles ont eu lieu, mercredi le 28, au milieu d\u2019un concours imposant de parents et d\u2019amis.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, cinq enfants en has âge: Réal, Robert, Jean-Marie, Lorraire et Eliane; ses parents M.et Mme Joseph Ayotte; trois soeurs: Mme Arthur Carpentier (Yvonne) de St-Cuthbert, Mme A.Dalcourt (Lucia) de Berthier- ville; Mile Aurore Ayolte; deux ivères: Joseph \u20ac Augus- Nous offrons à M.Edmond Gadoury nos sympathies les plus sincères.LE \u201cFRANCOIS CREPEAU\u201d Le \u201cFrancois Crépeau\u201d.traversier de Sorel-Berthier, contrairement à certaines rumeurs, voyagera directement de Sorel à Berthier.Grande fôte.La rumeur voulait qu\u2019un débarcadère fut construit à St- Joseph de Sorel mais on nous a informé qu\u2019il n\u2019en serait rien, du moins pour le moment.Comme nous l'avons déjà dit, le vapeur.fera environ dix traversées par jour et durant la période des vacances la dernière aura lieu à onze heures, p.m.La compagnie aura un taxi qui trangportera les voyageurs de Berthierville au point d'at- térissage à prix modique.CAUSE BOIVIN-SAVIGNAC M.O.Savignac, qui avait été condamné par le juge Louis Coderre à payer au notaire J.A.Boivin de Berthierville une somme de $1,000.00 pour avoir été {rouvé coupable de diffamation, va, selon toute apparence, porter sa cause devant la Gour d\u2019Appel- En suivant notre journal, les lecteurs pourront suivre pas à pas les dénouements de celte affaire qui ne fait que commencer, nous dit-on.DEPLACEMENTS Sr Marguerite du Coeur de Jésus de Laval des Rapides, en promenade chez ses parents Met Mme Cuthbert Doucet.Mlle Claire Lavallée du couvent de Laval des Rapides passe les vacances de Pâques avec ses parents M.et Mme Alp.Lavallée.M.Marcel Drainville était à Berthierville en fin de semal- ne.M.Arthur Bourgeois de Montréal également à Berthierville.lundi.par affaires, M.le chanoine J.H.Désy.à Joliette, la semaine dernière.Mlle Trène de Grandpré.à St- Cuthbert pour quelque temps.DANS LA COULISSE L'UNION DRAMATIQUE La soirée de l'Union Dramatique de Berthierville a été définitivement fixée au jeudi 12 avril prochain.Nous prions les amateurs de bien se rappeler la date de cet événement qui fera époque dans nos milieux théâtraux- Le cercle local \u2014 nous le répétons pour éviter toute équivoque \u2014 mettra à l'affiche deux pièces de va- SAC medium de publicité que | vous d\u2019en profiter.-_ qu\u2019une annonce dans un journal constitue le meilleur rez-en une dans la feuille locale pour vous rendre compte de tous les avantages qui en découlent.C\u2019est en vous servant de cette arme que vous parviendrez à faire une lutte serrée à la compétition par catalogue et à activer considérablement votre commerce.Pourquoi n\u2019essaieriez-vous pas votre chance?Les prix sont populaires et le Service garanti.À EE HEZ l\u2019on puisse trouver.Insé- leur: \u201cLe Revenant\u201d et \u201cUne Minute Trop Tard\u201d, avec en plus un joli programme musical.Tous ceux qui peuvent le faire devraient assister à ce régal préparé avec soin par le talentueux directeur général, M.l\u2019abbé Rodolphe Ducharme.L'Union entend faire honneur à sa réputation et pour ce faire elle a mis sur le métier deux numéros de choix qui feront certainement la joie du parterre le plus exigeant.Qu'on se prépare, donc.G- B.SAUVETAGE EMOUVANT Si M.et Mme Rémi Godin ont encore le bonheur de voir leur fils, Jean-Paul, âgé de 4 ans.vivant, ils le doivent sang doute an courage et à la présence d'esprit de M.Sinai Grandchamp- En effet, vers 2 heures de l\u2019avant-midi, le 22 mars, le jeune (Godin s\u2019amusait à glisser avec la fillette de M.Alp.Caisse, Lucette, quand à la suite d\u2019une descente leur traîneau alla donner dans une large ouverture pratiquée dans la glace.Le bambin tomba à l\u2019eau mais sa petite compagne put le saisir avant qu\u2019il dispa- C\u2019est à ce moment .que M.Grandchamp, -alerté par un passant, arriva juste à temps pour retirer de sa dangereuse position l'enfant qu\u2019il conduisit à la demeure de ses parents en compagnie de M.Emile Ro- cheleau.Le médecin mandé sur les lieux prodigua à la petite victime les soins les plus urgents tandis que le héros recevait les chaleureuses félicitations de son entourage.ALA SALLE DU MARCHE L\u2019Amicale de la Congrégation de Notre-Dame fait appel encore une fois & votre générosité.Mardi, à 8 heures du soir le trois avril aura lieu à la salle du Marché, une séance de vues animées.Le Révérend Frère Bruneau, cs.v.a la honté de mettre à notre disposition deux de ses plus beaux films: Robinson Crusoé et un autre qui aura comme vedette Hoot Gibson, universellement con- nu- Comme la réputation du Frère Bruneau n\u2019est plus à faire, nous ne doutons jpas que l\u2019auditoire soit très nombreux.Entrée: 25 sous, LA DIRECTION.MARIAGE Courchesne-Brizard Lundi prochain, le 2 avril, à 9 hrs, a.m.aura lieu dang 1'église de St-Cuthbert le maria- re de M.Viateur Courchesne, fils de M.et de Mme Omer Courchesne de l'Isle du Pas à Mlle Yvonne Brizard, fille de M.et Mme Joseph Brizard de St-Cuthbert.Après la cérémonie, la réception sera donnée par M.et Mme Brizard tandis que le souper sera offert par les parents du nouvel époux- nas oe pre ge dr rn.oso: yr.hn tacite ttes-À} Page 2 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 29 mars 1934, Le Courrier de Berthierville JOURNAL HEBDOMADAIRE W.-H.GAGNE \u2014 Geo.BONIN Ed.-Prop.Ré4.-Gérant.Le prix de l'abonnement est de 81.00 par année pour le Canada et $1.50 pour les Etats-Unis.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser aux bureaux du Courrier de Berthierville, 49, rue Frontenac, Berthierville.EE Notre Belle Province Nos facilités de communications Les touristes qui veulent nous vi-|* siter et prendre contact avec le Ca- nada-français, ont, à leur disposition, tout un systôme ferroviaire de premier plan à leur disposition.Toutes les voies ferrées, canadiennes ou américaines, convergent vers Montréal pour s'étendre ensuite par toute la Province de Québec.Le C.P.R.et le C.N.R.ainsi que les autres compagnies de trane- |; port, assurent au public voyageur toutes les commodités désirables à des prix très abordables et sûrement plug bas que d'habitude.Les autobus de la compagnie de Transport Provinciale parcourent nos routes provinciales et assurent également un service de premier ordre.Les compagnies de Taxis viennent également de Téduire notablement leurs prix.C\u2019est dire que les touristes peuvent, à peu de frais de transport, atteindre les coins les plus re culés, les plus pittoresques de Ja Province de Québec sans obérer considérablement leur budget.Qu'il s\u2019a- £isse de parcourir la Gaspésie, l\u2019Abi- tibi, les Laurentides, les Cantons-de- l\u2019Bst ou une partie quelconque, le touriste est assuré de facilités, de communications à prix réduit.Partout le confort et la sécurité assurée par un service courtois et ponctuel, ce qui fait la joie du voyage.Partout, les grandes compagnies de chemins de fer possèdent, chez mous, des hôtel de grand luxe pour mn public de choix, comme chaque ville, chaque village est fier de posséder des hôtels plus modestes, mais également confortables.La cuisine canadienne est excellente et fort prisée et nos hôtels de campagne nous font généralement honneur.+ Nos maisons de pensions offrent également toute la sécurité voulue eux voyageurs et une propreté géné ralement reconnue et estimée.Beaucoup de touristes voyagent en auto, mais beaucoup préfèrent les moyens de transports commerciaux, et c'est pour ceux-là que nous parlons précisément de nos facilités de communications, hiver et été, à travers toute la province de Québec.Ceux .qui voyagent en euto peu vent naturellement se déplacer plus facilement, plus à leur guise.Ils n\u2019en trouveront pas moins, chez- mous, toutes les possibilités d\u2019acco- modations sur nos routes, qui sont excellentes et bien entretenues.-Garagistes expérimentés, postes d'huile et de gazoline, pièces de re changes, pneus se trouvent facile ment partout et les prix sont plus que raisonnables.Dans ces conditions favorables, il ne faut donc pas craindre de visiter motre province, ce beau Canada-fran- cals si différent, si original, si inté ressant, en hiver comme en été.SEPULTURES 19 Mars, a été inhumée, Caroline Blais, épouse d'Olivier Tellier, décédée le 16 à l'âge de 73 ans, 3 mois.24 Eugène Plouffe, époux de Marie-Rose Rambert, décédé, le 22, âgé de 41 ans, 7 mois.NAISSANCES 14 Mars: baptisée par M.Vabbé R.Ducharme, Marie- Pierrette-Agathe, fille de M.Lapointe, |peintre et de Dame Ovila Lapointe, peintre et de Dame Marguerite Buron.Téléphone 83 Dr H.-L.FORTIN L.D, S., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 159 de Montcalm, Berthierville relirth vie ! ARBRES! ARBRES! Ceux qui désirent faire des plantations d'arbres fruitiers, arbres d'ornement, arbustes de toutes sortes, peuvent adresser leurs demandes de renseignements et leura commandes au représentant des PEPINIERES 0.BEDARD DONATIEN LAVALLEE 14 Ave du Collège BERTHIERVILLE Nous émettons les licences de radio Sur réception de deux piastres, nous l\u2019enverrons par malle, sans frais.LA PHARMACIE BERTHIER Enrg.3 Porte voisine du Manoir TEL.: No 70 BERTHIERVILLE GC Cie Streets 4e dodo pe HS PSO OOS EL PLOLGPODOLVOGDOIPOOICDNHHllts Sd lnd dit bd ddd e Yves 3 A AAASAAAALALAAA LALLA L GANA PSV PV YPTYO = PPPTPVTTPSSPTŸP iii i al Lyi ob til = PPPTPTYYPPIYF TEL 110 SALON MARGUERITE SPECIAL Permanents à l\u2019huile $1.50 à l\u2019occasion de Pâques donnés avec \u201cL\u2019indéfrisable ACME\u201d.KOMOL français, Ondulations à l'eau, Coupes de cheveux, Massages, Manicure.Manicure, Teinture et Traitement du cuir chevelu.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS 55, rue Ibervillee BERTHIERVILLE.VUE PES PPT PPS PPS PSS PÉPSSR 24 So PNA AASAAAARSASAS ALLL DALLES SASL EPP PPT PPPPP Sd EE A A CE A A A A Si vous désirez en Assurance, une protection parfaite et de tout instant, Placez vos risques et responsabilités de tous genres per l'entremise de LAURENT ROY Courtier en Assurances Représentant des meilleurs Compagnies Canadiennes Françaises, Américaines et Anglaises, Résidence: 163 Frontenac.\u2014 Tél.130 \u2014 Berthierville Informations fournies avec plaisir et entière satisfaction sur chacune de vos difficultés à résoudre.| BS AAAA LRA SEDDON CBB SASSAAASAAALA AALS LS CAA 93 FWP PVN PVT V DRT OOP NPD DOGG Olriadedrdodeadododidddsafedodrfsdaisfodocdsddnios Découpez ce coupon Monsieur, Je voudrais recevair les corrigés des exercices d'anglais et vous inclus la liste des abonnés que j'ai recrutés: \u2019 place se 44 ea se +.#88 ++ 05 0 45 EE se + 60 +0 6 se es so s 8 $ Veuillez trouver un bon postal pour Votrenom .EE Votre adresse.eu 9% 6% 4s se au 0.C3 J uses ame spa Sete ECOLE POSTALE dirigée par le professeur Deschemnes.PARLER, COMPRENDRE, LIRE, ECRIRE L'ANGLAIS 9ème leçon ADJECTIFS POSSESSIFS L'anglais emploie le même mot, que le nom à qualifier soit singulier ou pluriel, masculin ou féminin: Mon, ma, mes MY (maîlle) ton, ta, tes YOUR (i-ourre) son, sa, ses HIS (hizze) son, sa, ses HER (HER) Disons de suite que le genre du possesseur nous guidera dans l\u2019emploi de HIS ou de HER.Ainsi: son père.se traduire his father (fAdeur) sa mère.se traduira his mother (mâdeur) si l\u2019on veut parler du père ou de la mère d\u2019un garçon, d\u2019un homme.son père.se traduira her father sa mère.se traduira her mother s\u2019il s\u2019agit du père ou de la mère d\u2019une fille, d\u2019une femme.notre, nos our (a-ourre) votre, vos your leur, leurs their (dére) Vocabulaire No.1 NOMS frère brother (bras d'heure) soeur sister (6-teur) père father (fâdeur) mère mother (mâdeur) fils son (sonne) fille daughter (dâteur) oncle uncle (onne-keull) tante aunt (a-onne-te) neveu nephew (nè-fiou) nièce niece (niiice) à revoir: prononciation du TH dans la 1ère leçon.COMPLEMENTS Directs: la grammaire française nous dit qu\u2019un complément direet est celui qui complète l'idée commencée par le verbe.La même chose en anglais.On reconnaît le complément direct en plaçant QUI, après le verbe: Je vois mon père je vois qui?La réponse: mon père est le complément direct du verbe voir.PRONOMS PERSONNELS COMPLEMENTS La question du complément direct avec les pronoms personnels est plus compliquée en ceci que le pronom personnel complément est renvoyé après le verbe en anglais.Par anastrophe, la tournure française sera modifiée avant la trduction me, moi, m\u2019.(mi) il me voit tu ma'ppelles m\u2019aimes-tu?me il voit moi he sees me tu appelles moi you call me aimes-tu moi do you love me?te, toi, t'.you (i-ou) je te vois je vois toi I see you je ne t\u2019appelles Das a je n\u2019appelles pas toi I do not call you le, lui, I\u2019.him (himme) l'entends-tu?entends-tu le?lui do your hear him tu le suis tu suis le, lui you follow him la, lad, I'.her (heurre) je l'appelle j'appelle la, elle I call her nous.- us (osse) tu entends nous voyez-vous nous?you hear us do you see us?tu nous entends nous voyez-vous vous you (i-ou) nous vous appelons nous appelons vous we call you les, leur, eux elles them (demme) we see them do you call thera nous voyons les, elles appelles-tu les, elles?nous les voyons les appelles-tu?Le, la, les accompagnant un verbe sont toujours pronoms personnels Pronoms sujets pronoms compléments adjectifs possessifs I me my you you your he him his she her her we us our you you your they them their ADJECTIFS DEMONSTRATIFS Ce, cet, cette Te THIS: quand la personne ou l\u2019objet est proche THAT: quand la personne ou l'objet est éloigné.pour le masculin ou le féminin THESE (diice) quand les personnes ou les objets sont proches THOSE (dôze) quand les personnes ou les objets sont éloignés.38ème exercice Traduire en anglais: ; Mon père, ta, mère, son frère, sa soeur, notre fils, votre fille, leur oncle, ma tante, ton neveu, sa nièce, notre mère, votre fils, leur fille, mon oncle, ta tante, son neveu, sa mère, je vois ma mère, il voyait ton père, il appelle son frère, elle voit sa mère, nous voyons leur tante, ils appelaient notre neveu, as-tu appelé ta mère?a-t-il vu mon neveu?entend- elle sa mère?voyait-il sa tante?il ne voyait pas son oncle.89ème exercice Traduire en anglais: Tu m\u2019entends, il m'appelle, vous me suivez, elle m'aime, tu m'\u2019aîmes, elle m\u2019appelle, vous m\u2019aimez, vous m\u2019entendez, ils m\u2019appellent, elles m\u2019al- ment, je t'aime, 11 t'appelle, nous t\u2019entendons, ils te suivent, elle t'aime, nous t\u2019aimons, je t'entends, il t'entend, nous te suivons, elles t\u2019entendent.40ème exercice Traduire en anglais: Tu le suis, je l'appelle, nous l\u2019entendons, ils l'æppellent, nous l'appelons, vous le suivez, il l'aime, il le suit, elle l\u2019entend, elles l\u2019entendent, il nous entend, vous nous appelez, ils nous suivent, elles nous aiment, il les entend, elle les voit, vous les entendez, nous les suivons, les vols-tu?tu les appelles., Nous étudierons, la semaine prochaine, l\u2019article, la préposition, d da ECOLE POSTALE, ECHO DE ST-JUSTIN SAINTJUSTIN, Gté de Maskinongé, P.Q.A - PS \"rer, st ré wd t $ wo WH Jeudi, le 29 mars 1934.= LA LE COURRIER DE BERTHIERVILLE \u2014 L'Association damatique de Berthierville Telle est la raison sociale qui vient d\u2019être donnée au nouveau club de dames dont l'ouverture a eu lieu dimanche dernier au numéro 65 de la rue de Frontenac.C'est grâce au travail de MM.R.Lavallée, A.Beaucage et A.Destrempes que le groupement a été rendu possible.Nous tenons à les féliciter vivement pour le succès obtenu.L'Association Damique de Berthierville n\u2019est née que d\u2019hier mais elle à déjà un effectif de 42 membres et il est possible qu\u2019elle atteigne le nombre de 60 dès la semaine prochaine.Une foule d\u2019amateurs envahit le club chaque soir et si nous pouvons baser le succès sur la popularité il est certain que les promoteurs auront à se réjouir de leur heureuse initiative.Le club est ouvert tous les jours de midi à onze heures.Grand Concours Les organisateurs nous annoncent un grand concours dont l'ouverture se fera après Pâques.Il sera intéressant de voir nos Champions du damier à l'oeuvre.Nous disons nos Champions puis qu'aueun n\u2019a jusqu'ici été reconnu officiellement comme le \u201ccoq\u201d.Espérons que de cette bataille, il sortira un joueur à qui l\u2019on décernera le titre de \u201cchampion de Berthierville\u201d.Membres: MM.Olympe Bacon.Jules Lavallée, Adrien Beaucage, C- A.Destrempes, Dominique Tessier, Roméo Lavallée.J.L.Tellier, Victor Allard, Léopold Lamarche, Jos.Rochette, Ferrier Laferrière, Joseph Lemire, Georges Bonin, P.D- Sanschagrin, CG.Fré- chette, J.A.Champoux, Gabriel Beausoleil, J.Drolet, Jos Har- iper, D.Brisson, Philias Beausoleil, E.Goudreault, Paul Bran- connier, J.René Tessier, J- Aimé Grégoire, M.A.Sanschagrin, Aimé Blais, L.P.Chaput, Alfred Champagne.W.Desnoyers, Hermas Harnois, Camille Bellemare, Arthur Degrandpré, Conrad St-Martin, Edouard Laprade, Arthur Parent, J.M.Bonin, Maurice Grandchamp, Roméo Parent, Roland Doucet, Viateur Lavallée, J.A.Gervais.\u2014\u2014\u2014\u2014 LE SPORT AU COLLEGE SAINT-JOSEPH Dimanche dernier après-midi, grâce au bel état de la glace qui semble ne pas vouloir nous quitter, les élèves du collège et les amateurs de Berthier ont été témoins d\u2019une magnifique joute de gouret.Amicalement, les joueurs du fameux Restaurant de Luxe et ceux du Saint-Viateur Officiel ont divisé de manière à opposer deux clubs dignes l\u2019un de l\u2019autre, et ils ont réussi à merveille, si l\u2019on en juge par le score final de 8 à 8.Dans la première période les clubs y sont allés prudemment et un point seulement fut enregistré pour le R.de Luxe.Mais tel ne fut pas le cas dans le deuxième tiers de la joute.Le St-Viateur travailla si bien qu\u2019il prit le bel avantage de trois points dès les premiers instants du jeu.Cependant les joueurs du R.de Luxe fournirent à leur tour de beaux efforts pour ajouter deux autres points à leur compte.A la fin de la deuxième période, score 4 à 3.Le troisième engagement fut aussi excitant que le deuxième.Encore une fois le Saint-Viateur prit un avantage de trois beaux points.C\u2019est aiors que les spectateurs ont pu voir du jeu scientifique machiné par les deux Olivier et L.Barrette.En moins de cing minutes ils avaient porté le score à 8 à 7.Le Saint-Viateur fit alors un der- nfer effort pour égaliser et la joute prit fin avec un marquage de 8 à 8.Composition des Clubs: Restaurant de Luxe: J.Destraze, U.Olivier, M.Olivier, L.Barrette, G.Bo- nin, G.Lafrenière, O.Cloutier, P.- P.Riopel, B.Denis.Saint-Viateur: P.Olivier, O.La- frenidre, J.-P.Charette, R.Pelo- quin, L.Harnois, R.Paquette, V.Laforest, A.Joly, R.Doucet, G.Philippon.Le Dimanche prochain, à Pâques, le Saint-Viateur Offciel de Ballon-au- panier du Collège Saint-Joseph aura l\u2019honneur de recevoir comme adversaire un fameux club de la ville, qui, dit-on, a la prétention de montrer à nog franco-américains que le courage prévaut quelquefois sur la science.Les élèves sont impatients de voir quelle figure il fera contre le club local.Composition des clubs: Visiteurs: U.Olivier, M.Olivier, P.Olivier, R.Péloquin, O.Lafrenière, R.Pa- quette, G.Grandchamp.Saint-Viateur Officiel: G.Newton, G.-M.Adams, F.Huard, D.Lemy- re, V.Choquette, M.Moynihan, L.Lepage, R.Descôteaux, N.Cabana, N.Paul.\u2014\u2014 Samedi dernier, le 24, le Comité des Jeux se formait un club et lan- cait un défi à toute équipe formée des meilleurs joueurs qui restaient parmi leg élèves, avec permission d'obtenir quelques renforts de l'extérieur.Le défi fut vite relevé et dimanche soir les deux adversaires se Hivraient une lutte serrée sans pouvoir établir un avantage et quittèrent la glace avec le score de 0 à 0.Espérons que le froid nous fournira encore l\u2019opportunité de revoir ces deux clubs aux prises dans une partie qui devra rendre une décision.\u2014\u2014 On commence à parler dans les coulisses de la formation des clubs de balle molle.Mais comme il est encore un peu de bonne heure, les prochaines réunions du Comité des Jeux nous fourniront l\u2019occasion d\u2019en parler plus longuement.\u2014\u2014 On chuchotte aussi que l\u2019on formera dans chaque classe, un club de ballon au panier.L'avenir nous permettra de donner plus de renseignements à nos lecteurs.Benoit DENIS.CARL HUBBELL RECUT $1 POUR UNE JOUTE Carl Hubbell, un des plus fameux latiteurs de baseball sinon le plus ally fameux, le héros de la série mondiale de 1933, reçut la somme magnifique de $1 pour son travail comme lanceur lors de la première partie de sa carrière.Il gagna cette joute et, pour la seconde, son gérant, dans un élan de grande générosité, augmenta le salaire à $2.50.LES JOUEURS DIVISERONT LE NOMBRE DES SPECTATEURS Comme un des plus intéressants nouveaux développements dans le baseball majeur et comme une expérience qui sera suivie et par les propriétaires et par les joueurs des deux ligues, mentionnons le système que vient d'établir la direction du club Cincinnati, système par lequel les joueurs retireront selon l'importance des foules qui assisteront aux joutes du club.Larry PcPhail, gérant d\u2019affaires, a fixé un minimum de 275,000 admissions payantes avant que le système soit en vigueur.Si, par exemple, ie club attire 325,000 personnes, l'augmentation du salaire des joueurs sera de 10 pour cent.S'il y a 350,000 personnes, le pourcentage sera augmenté à 15 pour cent, à 20 pour cent pour 400,000 personnes et à 25 pour cent pour 450,000 personnes.Il appartient donc aux joueurs Page 3 VIE SPORTIVE d'être à la hauteur et de faire leur grand possible pour attirer des foules au parc des Reds.On mentionne le fait que le système est mis en pratique pour la première fois par un club majeur.Le système a été imaginé par Po- lell Cosley, le nouveau propriétaire des Reds.L'an dernier, les Reds n\u2019ont attiré que 250,000 personnes et la direction du temps a perdu beaucoup d\u2019argent.(Le Petit Journal) FAITS SAILLANTS DE LA SAISON DANS LA NHL.En fin de saison de hockey, il ne sera pas sans intérêt de rappeler quelques faits saillants des clubs de la N.H.L.Ainsi, dang huit parties consécutives de la cédule, le club perdant re compta qu\u2019un point.Ce fut entre le 25 février et le premier mars.L'Américain perdit d'abord par 2 à 1 puis Boston battit Chicago par 8 à 1 les Canadiens triomphèrent de I'Ottawa par 3 4 1, le Toronto défit le Montréal par 2 à 1, les Rangers étaient défaits par le Détroit par 5 à 1, le Boston l'emportait sur les Canadiens par 3 à 1, les Maroons gagnaient sur le Détroit par 4 à 1 et les Rangers avaient raison du Chicago par 3 à 1.ES Torsque le Toronto comptait huit points contre les Rangers, le 24 février, 11 accomplissait un exploit qu\u2019aucun club n'avait réussi depuis le 18 mars 1930 alors que les Bruins l'emportaient sur le club de Lester Patrick par 9 à 2.\u2014 Au moins cinq fois, toujours un samedi, les Maple Leaf de Toronto comptaient huit points contre leurs adversaires.Le fait est que les amateurs de Toronto parfaient, presque tous les camedis, que leur club enregistrerait huit points.Evidem- ment, il s\u2019en trouvait d\u2019autres qui pariaient le contraire.Il faut dire, cependant, que ceux qui prirent des chances pour huit points ont gagné assez souvent.\u2014_\u2014C\u2014\u2014 Les Boston Bruins ne gagnérent pas plus de 25 pour cent de leurs parties après le retour d\u2019Eddie Shore, à la suite de sa suspension.Ceci indique clairement qu\u2019un seul homme ne constitue pas toute une équipe, surtout quand ce joueur a été absent de son club pendant longtemps.\u2014_\u2014\u2014 Les clubs ont terminé la saison, cette année, à peu près de la même façon qu\u2019en 1930-31 & l'exception du Détroit.Boston était alors en première position de la section américaine.fait d\u2019appareil chauffer mois.employés, magasin.ou A Offre Spéciale de Location Nous installerons chez-vous ce qu\u2019il y a de plus moderne en l\u2019eau.donnerons service et réparations gratis, le tout pour la modique location de $1.50 par Avec notre Plan Loea- tion-Achat vous aurez de l\u2019eau chaude jour et nuit à coût minimum.Tarif Spécial pour la consommation d\u2019électricité.Renseignez-vous auprès de nos OFFRE SPECIALE AUX CLIENTS DE LA SHAWINIGAN OURS DE / 3 O ( à CAN tree tspu un ou0s électrique pour Nous vous visitez notre 3 POUCES D'ISOLATION CAPACITÉ DE 50 GALLONS CONTRÔLE AUTOMATIQUE & vase +51) + = H \\ THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY CTR en.ME VRAN memeraG TE «neo.GONE DNR EE drame SEAL SESS 119.ANTS a OR ts met es SH Res hee LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 29 mars 1934.La Grand-Mère! Je ne puis résister à la demande qui m\u2019est faite d'écrire quelques lignes sur cette douce, calme, paisible, aimante et dévouée créature qui a nom: La grand-mère, et qui semble n'être Jà, au foyer, que pour nous aimer tous, et tous, nous gâter un peu.Je discutais ce sujet, il y a quelque temps, avec un ami, un jeune d\u2019une vingtaine tout au plus; bon garçon au fond, il est plutôt indifférent en matière d\u2019affection, ne voit pas beaucoup un service rendu et croit son entourage obligé à lui, tout comme un esclave à sun maître.Il y a chez lui une de ces bonnes vieilles grand-mères qui d'a bercé, l'a soigné, caressé, gâté; et qui encore, malgré les larmes qu\u2019il lui fait verser trouve dans son grand coeur maternel, des gâteries et des faveurs à accorder à ce grand enfant.Et d\u2019après lui, ces \u201cvieilles\u201d ne sont plus que des \u2018bonnes à rien\u201d si ce n\u2019est pour prier et se plaindre à tout venant, et pour me servir de ses mêmes mots: \u201cles vieilles, me disait-il, quand elles ne travaillent plus, ne sont que des êtres inutiles.\u201d Ah! chut, mon petit ami! Vraiment tu m\u2019as déconcerté; je te croyais réellement plus sensible que tu ne l'as laissé voir.As-tu bien réfléchi avant de parler?.Cependant, je crois que ton coeur n\u2019est pas tout à fait aussi dur, \u2014 je te connais un peu, va.\u2014 Lis doucement, très doîcement, à tête reposée et le coeur sur la main, cette page que j'écris non pas seulement pour toi, mais pour tous ceux qui pensent comme toi, \u2014 et Dieu sait s\u2019ils sont assez nombreux \u2014 et je te défie de ne pas sentir une larme monter de ton coeur à tes yeux en voyant ce qu\u2019on pourrait appeler ton ingratitude et de ne pas te redire tristement: \u201cpauvre grand-mère! comme tu es bien meilleure que moi!\u201d puis d\u2019un seul bond de ne pas aller l\u2019embrasser, ta chère bonne grand-mère.Un petit tableau fut exposé, il y a quelques années, dans le parloir d\u2019un Couvent, et la foule qui passait s\u2019arrêtait, émue, pour le considérer, Elle était pourtant bien simple la scène que représentait cette toile \u2014 Un enfant qui pleure devant un pot au lait renversé et brisé.\u2014 I) pleure parce qu'il sait qu\u2019il va être grondé, battu peut-être.Un autre enfant, son comara- de, est là qui passe; et voyant\u2019 ses larmes, il lui dit simplement.\u2014 \u201cTu as peur d'être battu! mais Maurice, tu n\u2019as donc pas une grand-mère?Dis, mon ami, ces quelques mots au bas du tableau n\u2019éveillent-t-ils pas en toi tout un monde de souvenirs?Tiene, depuis quelques minutes je te revois plus sérieux.Ensembles, si tu le veux, faisons quelques réflexions.Oui.oui, tu la vois, sans doute, cette bonne et almante grand-mère dans son vieux fauteuil, au coin du feu, avec son perpétuel sourire, toujours accueillante, toujours prête à pallier les manquements de son \u2018\u2018cher grand\u201d.Tu la vois sous ce grand bonnet blanc encadrant si bien son calme visage Qu\u2019entourent des cheveux gris \u2014 sur ses yeux affaiblis sont posées des lunettes; un grand chile noir enveloppe ses épaules un peu courbées \u2014 de tout son être rayonnent ces mots: bonté, indulgence, amour.Il y a longtempe, longtemps, qu\u2019elle vit, ta grand-mère; plus que les trois-quarts d\u2019un siècle.(Elle a amessé des trésors d'expérience qui lui ont eppris à voir avec sérénité et douceur, bien des choses qui te passionnent ot tirritent.Son calme sourire te dit tout bas: \u201cEnfant, pourquoi tant t'agiter?Il y a un maître là-haut, un Père qui ne demande qu\u2019à t'aider; appelle donc.Quand il est de moitié avec toi, 11] peut te laisser dans l\u2019épreuve, il ne te laisse jamais dans le mal\u201d.Bille a un grand bonnet blanc et des cheveux gris; mais Ja-dessous, il y a tne tdte qui pense, qui sait, qui réfléchit, pour donner à son grand enfant, les conseils qui l\u2019empêcheront souvent de prendre le mauvais chemin.Va donc à ta grand-mère avant de prendre une résolution.\u2014 Elle t\u2019écoutera bien patiemment et quand tu la verras, après avoir ur moment levé ses yeux au ciel, joindre ses deux vieilles mains ridées, recueille ses paroles comme tu recueillerais celles du bon Dieu.Elle a posé sur ses yeux, des lunettes qui lui viennent en aide, non seulement pour distinguer tes traits, mais qui lui permettent, sans que tu y iprennes garde, de pénétrer dans ta pensée, y devinant ce que tu ne peux pas dire et dans ton coeur, y découvrant le nuage léger qui le trouble.Cher ami, te souvient-il encore de ces moments, faits de silence, pendant lesquels elle te serrait plus fortement contre son coeur, et t\u2019embrassait plus affectueusement, \u2014 moments heureux que ceux-là, toujours suivis de l\u2019aveu d'une faute, de l\u2019aveu d\u2019un désir, de l\u2019avew d\u2019une inquiétude.Tu étais petit alors.\u2014 Maintenant, que tu as vingt ans, que tu te crois un homme, ne t'arrive-t-il pas encore quelquefois d\u2019implorer ou, pour mieux dire \u2014 ce qui m'est guère joli, mais pourtant réel \u2014 «d'exploiter sa bonté afin d\u2019obtenir d'elle ce que en vain, tu demandes à tes parents, et lui arrive-t-i] de te refuser?.Non, non; elle sait trop se donner toute entière; pas même ta mère n\u2019au- gait eu comme elle lire au fond de ton âme.! n\u2019est-elle pas Yuelque chose de plus qu\u2019une mère, puisqu'on l\u2019appelle, non seulement \u201cmaman\u201d mais \u201cbonne-maman\u201d ou \u201cgrand-maman\u201d?Bille a un châle noir sur des épaules amaigries, mais là-dessous est un coeur qui bat avec amour pour tous ses petits-enfants et ses jeunes qui sont là.Ah! cher enfant, comme elle donnerait avec joie les quelques années qui Jui restent, pourvu que, en retour, elle put te voir marcher dans la bonne voie et arriver au bonheur! Blle est quelquefois somnolente dans son vieux fauteuil n'égrenani plus son chapelet, mais sois sûr qu\u2019elle ne dort pas toujours de ce sommeil qui fait oublier; le plus souvent, elle repose de ce léger assoupissement fait de rêves vivants et animés qui ramènent devant son imagination ces jours d'autrefois, où son coeur, jeune alors, battait délicieusement bercé par des espérances qui jamais peut-être, ne se sont réalisées.Alors son front se lisse, et devient triste.Respecte sa tristesse, jeune homme! Elle pense encore à toi, dont elle devine ton avenir d'après son passé.Allons, mon petit ami, es-tu convaincu qu\u2019une grand-mère, peut être utile Jusqu'à son dernier soupir en dépit de son grand âge?.Je le sais, tu regrettes tes phrases de l'autre jour, dites si indifféremment.Mais tu es jeune et il ne faut pas se laisser dominer ainsi par certaines-mauvaises idées.Parler de la sorte, c\u2019est mentir à ton coeur qui, au fond n\u2019est pas méchant du tout.Tous Jes soirs, à ta prière, ajoute ces quelques mots pour elle: \u201cMon Dieu, gardez-moi longtemps ma chère bonne grand-mère! (Elle est le foyer d'où rayonne toujours et pour tous, Ja paix les excuses, la pitié, le pardon, la tendresse et que sais-je-encore! Et vous, petits enfants, aimez-les bien vos grand-mères! \u2018Entourez-les de respect, d'amour, de longues et affectueuses caresses ! \u2018 \u2018 Près de l'âtre, formez une riante cour, Quand elle vient, l'aïeule, au cercle de famille, Cheuffer ses membres froids au foyer qui pétille, Son coeur à votre amour! THERESE.dy aa 1g bg A MES SOEURS DE VINGT ANS! Il me semble mes chères, que nous toutes qui avons encore l'Âge des illusions, sommes des soeurs.Et je ne crois pas me tromper.L'une paraît vive, enjouée, l\u2019autre silencieuse et pensive, mais qu'importe les apparences.Ce qui nous fait g! ressemblantes, ce sont nos sentiments, nos aspirations, nos peines et nos désillusions.Ils peuvent se présenter à nous sous différentes formes, mais toutes nous sommes semblables quand nous sommes heureuses ou bien quand nous souffrons.Regardons nos Ames ensemble \u2014 voulez-vou?\u2014 et dites-mol ensuite si vous ne pensez pas qu'elles sont bien soeurs.Nous atteignons ce moment de l\u2019année où le printemps fait sentir son arrivée.Est-il une saison plus susceptible de réveiller notre sensibilité, de nous porter à descendre profondément en nous mêmes pour chercher à nous mieux comprendre?Notre âme est baignée d\u2019un merveilleux fluide qui la rend tantôt exaltée et prête À s\u2019envoler, tel un oiseau épris du désir de déployer ses ailes, de monter, monter toujours vers l'infini des choses dont le mystère est un aimant, tantôt timide et craintive, triste et déprimée comme à la tombée d\u2019un rêve.La sentez-vous passer de l\u2019enthou- slasme À la tristesse, de l'espérance au désenchantement?Cependant, comme elle est vibrante, toujours! Sommes-nous gales ou sombres, ex- hubérantes ou mélancoliques, nous sentons sa vitalité et sa puissance Quelquefois même, son ardeur nous effrale et nous craignons que notre corps ne puisse résister aux mouvements sourds et tumultueux qu'elle imprime à notre coeur.Nous éprouvons le désir de voir, de sentir de goûter quelque chose de beau.de bon, de fort et d'immuable.Un frisson de délice étreint à la pensée de la joie indéfinissable à laquelle nous aspirons.Oh! ce serait le comble de nos voeux.Malis déja, hélas! le doute perfide nous fnfiltre son poison.La pensée nous vient que tout cela était trop beau pour être atteint.La réalité a paru Elle nous frapme en plein coeur dans toutes mos fllusions.®t nous voila lasses, si lasses.Qu'avions- nous donc désiré qui fut si beau et dont l\u2019impossibilité nous est pénible à ce point?Un seul mot lexprime sans cependant le définir: c\u2019est le \u201cBonheur!\u201d Comme on est audacleuse .quand on a vingt ans! Allez-vous rougir de votre faiblesse?Non, 11 ne faut pas.Le droit vous est acquis de croire à la beauté, puisque le Maitre en créant votre âme, y a laissé avec son souffle le sentiment de I'Idéal.Ne Tepoussez pas froidement ce sentiment qui vous élève.Ne craignez pas votre coeur à demeurer froid, impassible inaccessible à toutes beautés.à tous sentiments, à toutes détresses.La noblesse de votre âme vous a fait désirer un bonheur trop complet pour être terrestre, alors le caractère même de cette âme doit vous aider à vaincre vos tristesses et a discerner les joies que, malgré tout, peut vous procurer la vie.Espérons beaucoup! Espérons toujours! Donnons nous donc à toutes nos \u2014 aspirations.CLAIR-DE-LUNE, 22 mars 1934.\"LA ST-JOSEPH | Berthierville, ce Les élèves du collège St-Jo- seph, à l\u2019occasion de la fête de leur patron, donnaient mardi, le 20 mars, une magnifique soirée, sous le patronage de M.le chanoine J.H.Désy, curé, et sous la présidence du R-P.Alphonse de Grandpré, C.S.V., assistant prèvincial Les pièces an programme ont vivement intéressé le public nombreux qui s\u2019était déplacé pour voir nos jeunes à J\u2019oeuvre.\u201cLa Vengeance de Maître Herbette\u201d eervait d'ouverture.Malgré certains défauts \u2018 d\u2019interprétation, les tous petits ont habile- cine EAS a ment passé à travers de cette pe es LA PAGE LITTERAIRE Therèse, Directrice ER R, LE GRAND concours.que année du cours recevra comme pas de les intéresser.l'envoi des prix.comme suit: \u201cPOURQUOI FAUT-IL RE prix récompenseront vos efforts.1e 1e 011 000000010030 100001000001 0a 0 10110 10 00010 00 EE EE AE AP CS FCN CREW SNE CRC OF 0 WE CROC 0 SOC WNC CE WW RW CW WW OW Pp rn BSS Hd CONDITIONS A OBSERVER 10 \u2014 Les élèves de 4e, 5e et Ge année seuls ont droit de participer au 20 \u2014 12 prix seront donnés et répartis comme suit: le premier de cha- remier prix, un abonnement d\u2019un an au \u2018COURRIER DE BERTHIERVILLE\", née recevront comme prix un Joli volume qui ne manquera certainement 30 \u2014 L'orthographe, le style, l\u2019écriture, la propreté, et l\u2019ensemble du devoir sont considérés et 25 points seront alloués pour le devoir entier, soit 5 points pour chaque détail.L\u2019ensembie du devoir comprend la manière dont vous agencerez votre feuille entière.40 \u2014 Tout devra être à l'encre, visiblement et bien proprement.5o \u2014 Le morceau devra avoir au moins 50 lignes de long.60 \u2014 Chaque élève devra écrire tout au long et bien lisiblement, son nom, son âge, J'année du cours et son adresse tout au long, pour faciliter CONCOURS Les 8 suivants de chaque an- 70 \u2014 Paraitra dans le journal: les noms des douze premiers gaynants, le nombre de points qu'ils auront mérité et leur composition.Chaque année du cours étant classée séparément, il va s\u2019en dire que les 4 premiers de chaque classe verront leurs travaux paraître dans nos colonnes.Toutefois pour encourager la composition française dans nos écoles, nous publierons les nom£ des 10 autres meilleures compositions qui suivront les gagnants et de temps à autre, nous en ferons paraître dans nos colonnes.8u \u2014 Le concours se terminera le ler mal.Vous adresserez vos travaux CONCOURS DES ENFANTS, \u201cCourrier de Berthierville,\"\u201d 49, de Frontenac, Berthierville.90 \u2014 Le sujet est facile et de la plus grande actualité: STER A LA Que tous se mettent à l\u2019oeuvre; vous pouvez facilement faire ce petit travail si réellement vous aimez la profeession de vos papas.De très Jolis .CAMPAGNE?\" THERESE.ddr Résurrection Autour de Sion, rose et blanche, L'aube joyeuse du dimanche Embrasait de pourpre les cieux, Tandis que, se hâtant, des femmes Au Christ portaient avec leurs âmes La myrrhe et le nard précieux.Et voici que la tombe est vide.Jésus sanglant, meurtri, livide, S\u2019est relevé resplendissant, Pour nous apprendre que la haine Contre lui toujours sera vaine, Et l'enfer toujours impuissant.Vous pouvez donc frapper, Pilate, L\u2019insulter, ô foules ingrates, Le trahir encore, Judas!.Dominant la Vie et l'Histoire, Le Christ est debout dans sa gloire.Et vos coups ne l\u2019atteindront ipas! opérette qui comportait plusieurs difficultés.Les plus grands avaient charge d'offrir le dessert.\u201cLe Poignard\u201d étail précisément le genre le plus prisé, chez nous.Les interprètes nous ont franchement surpris par la manière dont ils se sont acquittés.L'action et le naturel ont été les principaux facteurs du succès, jadis souvent compromis par cette mômerie d\u2019un goût douteux.Qu\u2019on nous revienne donc souvent.On nous en voudrait et avec raison de passer sous silence la tenue de la fanfare et celle du choeur.Ces deux groupes reçoivent beaucoup d\u2019attention de la part deg autorités, croyons-nous, et ce n\u2019est pas sans raison car l'on sent à chaque représentation une amélioration sensible.Puissent les RR.FF.Boismenu et Lapointe continuer leur belle oeuvre! À l\u2019issue de la soirée, le R.P.de Grandpré a chaudement félicité les acteurs et termina par quelques considérations appropriées sur l'utilité du théâtre.SOIREE CANADIENNE Le Cercle \u201cJoliette\u201d de l\u2019A.C.J.C: présent Pig arte ayaa aw qe ne ait le 22 mars, à Jo- Roger de CONDE- \u2014 liette, sous la haute iprésidence de Son Excellence Mgr J.A.Papineau, deux pièces d\u2019un au- leur canadien M.Jos Désilets, \u201cUn Gendre Enragé\u201d et \u201c60 Minutes Ambassadeur au Japon\u201d.Les acéjistes ont fait salle comble et leur soirée a remporté un brillant succes a tous les points de vue.Les interprètes, sous la direction de M.Marcel Drainville, ont prouvé qu\u2019ils avaient beaucoup d'étoffe en rendant notamment la seconde pièce avec une maestria fort remarquable- L'orchestre Asselin et le Dr E.Forest qui faisaient les frais de la musique ont été à l\u2019égal de leurs camarades.Son Excellence s\u2019est dite enchantée du travail accompli et offrit ses plus chaleureuses félicitations à qui de droit.Débarrassez-vous de Cette TOUX ou de Ce Rhume Pour Quelques Sous Seulement De ce temps-ci, alors que tous les sous comptent, c\u2019est une bonne chose que d\u2019avoir un remède comme la MIXTURE BUCKLEY, qui met fin sux rhumes et à Je toux ei rapidement u'if n\u2019en coûte que quelques sousa Une dose de MIXTURE BUCKLEY donne un soulagement immédiat.Il suffit souvent de deux dosés pour casser une toux ou un rhume.Peu importe la durée de votre rhume ou votre toux, la mixture Buckley y mettra fin\u2014 rapidement! C\u2019est pour cela que les \u2018gens disent \u201cElle est rapide comme l'éclair\u201d \u2014 \u201cune simple gorgée le MOTS Méfiez-vous des substitutions.La Mixture Buckley est en vente ure Sy corer \u201c - vo ie sod mgd A my em Se bt ai ht dt ne A au Am a re am Le wo Cokie MT put mde AN Lg se 4 I - a 7% @ a WO 1 = BB = 1 23 Jeudi, le 29 mars 1934.LA PAGE AGRICOLE M.PAPHNUCE BONIN, LAUREAT.\u201cLe Mérite\u2019 Agricole\u201d qui vient d'être publié nous dit que M.Paphnuce Bonin de Notre- Dame de Lourdes a été créé lauréat du Mérite Agricole pour 1933.M.Bonin, pour avoir décroché la médaille d\u2019or a droit à nos plus sincères félicitations; nous les lui offrons avec le plus grand plaisir puisque son nom revient sur le ta- pis- Le rapport nous montre que 6 candidats ont représenté le comté de Berthier à ce grand concours.LA PRODUCTION DE POMMES DE TERRE HATIVES (Notes des fermes expérimentales) On s\u2019est beaucoup servi de fubercules de semence germés pour la production de pommes de terre hâtives et ces tubercules ont donné des résultats variables; la plupart de ceux qui les emploient, cependant, sont d'accord à dire qu\u2019ils y gagnent quelque chose.La germination doit se faire dans une lumière diffuse et dans un endroit où la température peut être maintenue entre 50 et 55 degrés F., parce qu'il est es- sentie} qu'elle marche lentement pour que les germes soient épais et robustes.En général, les tubercules que l'on fait germer en plein air se fanent et se racornissent beaucoup avant que l'époque de la plantation arrive.On a essayé à la Ferme expérimentale centrale de les faire germer dans des caisses peu profondes, où ils sont entourés de sable.Ces caissettes sont pourvues de quatre blocs, un à chaque coin, d\u2019un pouce carré et faisant saillie de deux pouces au-dessus du bord de la caisse.Grâce à ces blocs, on peut em- ipiler Iles caisses l\u2019une sur l\u2019autre.La lumière peut pénétrer partout et l'on peut appliquer de l\u2019eau quand on le désire.On applique de l\u2019eau au sable, à intervalles, au moyen d\u2019un arrosoir dont le bec est muni d\u2019un morceau de tuyau de deux pouces.Les caisses peuvent être empilées dans une remise ou un hangar, dans le coin d'une cuisine on même dans une étable chaude- On a au.bout de quatre ou cinq semaines, des tubercules bien germés et bien enracinés qui, une fois plantés, se mettent à pousser immédiatement dès que la terre se réchauffe.TI faut les planter à une profondeur de quatre pouces et recouvrir Ja pointe des terre.Les pommes de terre ger- bourgeons d'un demi-pouce de re.Les pommes de terre germées de cette façon, reslent tout à fait fermes.Voici les résultats donnés par les différents traitements, dans lesquels on se servait de peti- fes pommes de terre entières comme semence: les tubercu- s dormants ont rapportés Varrachage, au 25 juillet.43 lires, et le 16 août, 55 livres; ans tous les cas 60 pieds avaient été arrachés pour la comparaison; les tubercules errhés dans des caissettes, où ils avaient été plantés sur le bout du talon, ont produit au remier piochage, le 25 juillet, 45 livres, et au deuxième plo LE COURRIER DE BERTHIERVILLE chage le 16 août, 70 livres; les tubercules germés, dans du sable qui était humide dans des caissettes, ont rapporté le 25 juillet, 74 livres, et le 16 août, 108 livres, Les tubercules qui avaient été germés dans du sable ont mieux rendu que ceux qui avaient été germés par d'autres moyens.L'un des inconvénients en ce qui concerne les tubercules que l'on fait germer dans le sable et qui ont développé toutes leurs racines, c'est qu'il faut les déposer dans les rangs à la main.On est dédommagé, cependant, de ce surcroit de peine, par la précocité de la récolte et les gros rendements que l\u2019on obtient.F.T.Ritchie, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont.Le 23 mars 1934.ENGRAIS CHIMIQUES A HAUTE ANALYSE (Notes des fermes expérimentales) L'emploi d\u2019engrais chimiques concentrés tend à se répandre de plus en plus depuis quelque temps; leur avantage principal, dit-on, est qu\u2019ils permettent de réaliser une bonne économie sur les frais de transport et de manutention, par comparaison aux engrais de la concentration habituelle.Parmi ces engrais mélangés de haute concentration on trouve le superphosphate de haute qualité qui contient 20 pour cent et 45 pour cent d\u2019acide phosphorique assimilable, et le phosphate d'ammonium qui contient de 10 à 17 pour cent d'azote et de 45 à 53 pour cent d'acide phosphorique- C'est surtout à la production croissante de ces deux engrais que l\u2019on doit l\u2019amélioration qui s'est produite dans la qualité des engrais mélangés.Les résultats que donne l\u2019application de ces mélanges paraissent être à peu près les mêmes que ceux que l\u2019on obtiendrait de quantités équivalentes de mélanges de force ordinaire.Dans les expériences conduites par le Service de la chimie à la ferme centrale, Ottawa, et à plusieurs des fermes expérimentales annexes, on a comparé un mélange 4-8- 10 à un mélange 8-16-20, ce dernier était apipliqué à la moitié de la quantité du premier.L\u2019engrais a force double a donné d'aussi bons résultats que le mélange moins concentré.Le iphosphate d\u2019ammonium s\u2019est montré une source très satisfaisante d\u2019azote et d\u2019acide phosphorique et peut être employé dans la préparation de mélanges à haute analyse.Dans une expérience conduite à la ferme expérimentale annexe d'Agassiz, C-B., une quantité de deux cent quatre- vingts livres d'un mélange pré- {paré de phosphate d\u2019ammonium ef de muriate de potasse a donné un rendement moyen à|de 20.9 tonnes de betteraves fourragères par acre, pendant une période de 4 ans.Six cent quatre-vingts livres d\u2019un deuxième mélange préparé de sulfate d\u2019ammoniaque, de superphosphate à 16 p.c.et de muriate de potasse, et fournissant la même quantité d'éléments de fertilité que le premier mélan- ge, ont donné un rendement ABAANARA 4a anne add moyen de 19.9 tonnes par acre.Dans cette même expérience le rendement de betteraves fourragères a élé de 29.9 tonnes par acre lorsqu\u2019on se servait de superphosphate triple comme source d\u2019acide phosphorique, L.E.Wright, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont.Le 23 mars 1934.ESTIMATION PROVISOIRE DE LA PRODUCTION DES FABRIQUES DE BEURRE ET DE FROMAGE Février \u2014 1934.Québee, P.Q- 15 mars 1934 \u2014 La Section de la Statistique du Ministère de l\u2019Agriculture publie aujourd\u2019hui l\u2019estimation provisoire de la production des fabriques de beurre et de fromage de la province de Qué- bee, pour le mois de février 1934.(Chiffres correspondants pour 1933 entre parenthèses).En février 1934, la production des fabriques du fromage est estimée à 65,000.lbs (63,805 lbs (383.433 lbs) soit une aug- 2%; celle des fabriques de beurre est estimée à 420,000 Ibe (383,433 1bs) soit une augmentation de 10%.ENTRETIEN DU JARDIN CANADIEN DOMMAGES C'est ordinairement durant mars et avril que les arbustes, les plantes vivaces, les rosiers, les talles de framboisiers, le blé d\u2019automne et autres choses qui passent l'hiver dans le sol canadien, sont les pius endommagés.Contrairement à l'opinion courante, ce ne sont pas les froids rigoureux de janvier et de février, (blen que cette année dans l\u2019est du Canada au moins, le froid aurait été suffisant pour faire dommage) qui causent le trouble, mais plutôt le dégel suivi de nouvelles gelées et les vents secs du commencement de printemps.Durant les belles journées, les germes commencent à pousser, la sève monte des racines, mais le soir la gelée se fait sentir de nouveau et c\u2019est ainsi que les dommages se font.Les tiges se brisent, les boutons de fleurs des arbres fruitiers gèlent, le gazon et les plantes vivaces sortent de terre leurs petites racines brisées et exposées au vent destructeur.On conseille de recouvrir ces plantes de neige, de paille, de feuilles, surtout dans les endroits plus au sud où la différence de température entre minuit et midi se fait plus sentir.Cette sorte de protection devra demeurer jusqu\u2019à ce que cette période de gelée soit passée et ensuite enlevée graduellement.Toutefois, elle ne devra pas demeurer trop longtemps parce qu'elle retarderaft la croissance des plantes.COUCHES-CHAUDES La meilleure manière de commencer les semences à l\u2019intérieur est de semer dans une couche-chaude; quoique lorsque l\u2019on ne requiert que quelques plantes de chaque variété, une boîte placée dans une fenêtre ensoleillée est suffisante.Une cou- che-chaude consiste seulement d\u2019une fenêtre à chassis posée sur une charpente en bois d\u2019environ 18 pouces de hauteur contenant deux pouces de belle terre sur une couche de frais fumier de cheval, puis un peu de paille.En plein aîr et faisant face au sud, creuser une fosse de la même dimension que la fenêtre et d\u2019un pied de profondeur.Dans cet espace, placer le fumier.(Si la ge- Jée empêche le creusage, entasser Page 5 Pur et savoureux THÉ DALADA 652K \u2018Frais des plantations\u2019 ee sur le sol.) La couche de fumier doit |viron trois semaines avant de plan- être de 18 pouces d'épaisseur et bien pressée, la charpente la maintient en place.Recouvrir de deux pouces de terre légère, de préférence mélangée d\u2019un peu de sable.Le chassis est ajusté et doit être élevé d\u2019environ 9 pouces au-dessus du sol à l'avant et de 15 pouces à l\u2019arrière pour permettre à la pluie de descendre et aux rayons de soleil de bien pénétrer à l\u2019intérieur.Au commencement, le sol chauffera vite, mais au bout de trois jours la température sera descendue à environ 80 degrés, la chaleur convenable.Les journées plus chaudes, il sera nécessaire d\u2019aérer en levant le chassis d\u2019un pouce, plus ou moins.Quand les secondes feuilles apparaissent, éclaircir.En- ter en plein air, les petits plants doivent être transplantés dans un chassis froid.Un chassis froid est la même chose qu\u2019une couche-chaude, la seule différence est qu\u2019il n'y a pas de fumier qui chauffe.Ici, ces plants sont endurcis avant d\u2019être placés à l'endroit qu\u2019ils dofvent occuper dans le jardin.Si les semences sont parties dans la maison, la manière de procéder est la même, le fumier n\u2019étant pas nécessaire toutefois.Deg boîtes d\u2019environ trois pouces de hauteur sont remplies d\u2019un mélange de sable et de terre légère et placées dans une fenêtre ensoleillée, de préférence là où il y a une fenêtre double pour prévenir les courants froids le soir.\u2014 PE \"IL VAUT MIEUX DONNER QUE RECEVOIR .Quand vous Gin de Kuyper, vous fournissez une preuve réelle de bonne camaraderie.EN VENTE AU CANAD servez du 00 la bouteille de 10 onces la bouteill 250 de 26 onces 3 50 la bouteille de 40 onces Mélangé et embouteillé au Canada JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.A DEPUIS PLUS DE 100 ANS tarte ré ri rit Eire re ea pe A AC ot; Tel.: 19 boo 2, \" oc®oates\u2019s a > 101 de Frontenac p> Sood % Jacques Barrette, B.A,M.D.Ex-Chef-Interne de l\u2019Hôpital Général d\u2019Otlawa.0e 2er re ee ir ee ep do fain DP 2A LALALALAA OFPPIVIVVIVIVIY BERTHIERVILLE.\u2018 BUVEZ LA BIÈRE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ ere Pacte rs 0° eA ep Page 6 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE _ Jeudi, le 29 mars 1934.Page Religieuse Paques 11 n'est plus ici, il est ressuscité.Quel étonnement pour les saintes femmes quand elles entendirent ces paroles de l'ange! Le caeur partagé entre la crainte et l'espérance, ellés regardèrent dans le tombeau, et n\u2019y virent plus que le suaire et les bandelettes dont avait été enveloppé le corps inanimé du Sauveur.Jésus était vraiment res- \u2014 \u2014\u2014 mme _ \u2014 meme.suscité.Admirons le prodige et, pour en tirer quelque profit, écoutons les commentaires qu\u2019en donne l'aipôtre saint Paul.\u2014 \u201cLe Christ, dit-il, est ressuscité ipour notre justification.\u2014 Son retour à la vie confirme l'oeuvre de sa mort.Sa victoire sur la mort donne le droit d'appliquer, à toujours, seg mérites au genre humain, qui en attend l\u2019efficacité.\u2014 Nous sommes justifiés dans le sang du Sauveur.\u2014 Mais ce song fut demeuré sans effet a n'eût repris sa place dans les canaux sacrés d\u2019où il était sorti.Le Christ ressuscité principe de notre justification, en est aussi l'exemplaire.Sa vie nouvelle est le modèle de celle que nous devons mener lorsque nous avons eu le bonheur de sortir de la mort du péché pour revivre à la grâche de Dieu.On cherche le Christ dans le tombeau où il avait été déposé; il n'y est plus: Non es hic: surrecxif.Ainsi, ne doit-on plus trouver le pécheur converti là où l\u2019avaient fixé ses funestes habitudes: plus dans les mêmes compagnies, plus aux mêmes fêtes et aux mêmes plaisirs, plus dans les mêmes intimités dangereuses, plu aux mêmes occasions de péché: \u201cNon est hic: surrexit: Ile n\u2019est plus là, il est ressuscité.\u201d \u2014 Où est-il donc?En des lieux plus tranquilles, plus salubres et jplus sûrs, marchant d'un pas plus ferme sur les chemins d'une vie nouvelle: In novitate vitae.Tout est changé dans la chair du Christ ressuscité.\u201cTl ne meurt plus; la mort n\u2019a plus sur lui d'empire: Christus resur- gens jam non morilur, mors illi ultra non dominabitur.\u201d Non seulement il ne meurt plus, mais la souffrance n\u2019a plus de prise sur son corps glorifié Ge corps, qui rencontrait, tout à l\u2019heure et de tous côtés, des résistances impénétrables, devient une force mystérieuse qui entre partout à la manière des esprits.Les distances s\u2019effacent sous ses.pas; il les parcourt avec la rapidité de la pensée.Ce n\u2019est plus une masse obscure, éclairée en passant par les splendeurs de la transfiguration; c\u2019est un foyer d\u2019éternelle lumière qui éclipse le soleil, et fait pâlir les astres du firmament.Voilà ce que devient l\u2019âme sérieusement convertie: im- Toortelle.impassible, subtile, agile, lumineuse.Par toutes les précautions que suggère la prudence chrétienne, elle prévient le retour des fautes honteuses qui tarissent la vie de la grâce, et engendrent la mort spirituelle; elle se fait insensible aux at- {traits des choses qui, hier encore, avaient le pouvoir de la séduire; elle traverse courageusement les obstacles qui, tout à l'heur, épouvantaient sa lâcheté.Afin de réparer le temps m'elle a perdu auprès des créatures, elle se précipite vers Dieu; de \"jour en jour, d\u2019heure en heure plus empressée, et s'abandonnant, pour aller plus vite et pour arriver plus sûrement, au souffle agile et tout-puissant de l'Esprit-Saint- Elle ne marche plus, elle est emportée, tant elle a hâte d'arriver à la perfection que ses fautes ont retardée.Aux exemples funestes qu\u2019elle a données à ceux qui furent témoins de sa vie coupable, elle substitue l\u2019édifiante clarté de ses vertus.On ne la re- connait plus, tant elle est changée.Orgueil, égoisme, emportement, légéreté, dissipation, libertinage, amour du |plaisir, apathie et froideur spirituelles: tout cela est devenu humilité, charité, douceur, gravité, recueillement, pieuse réserve, force, mortification, zèle et ferveur.Sa vie, naguère stérile, est remplie d'oeuvres fécondes, et sa conversation est dans les cieux.Entourée d\u2019un atmosphère lumineuse, elle montre le chemin du salut à ceux qui l'ont trop longtemps accompagnée sur les voies de perdition.\u201cJe vais à mon Père, dit-elle: Vado ad Pa- trem\u201d; et l\u2019on se sent pressé de lui répondre: \u2014 Allons ensemble.Surrexif vere: Elle est vraiment ressuscitée: non comme Lazare ni comme le fils de la veuve de Naim qui devaient mourir encore; mais comme le Christ \u201cqui ne meurt plus et qui yit a Dieu: \u201cQuod enim vivit, Deo\u201d.Pére MONSABRE.CI J CIO CSO SO SoC WY %* 0% PS AUT Pour travaux de toutes sortes, PS 0400 \u2014 MOBILISTES ! les Consultez PL = es» , mé (> Garage E.MARSEILLE REBARATIONS GENERALES ET SOUDURES AU GAZ Service jour et nuit \u2014 0 \u2014 Courtoisie et ptitude.65-67 rue de MONTCALM TEL.80 Berthierville, Qué.(anciennement garage SALVAS) mécaniciens du PSV CUT UVYSVO AAASAAAAAAAALLL NALS LLALANLDS 0.0 00 6 0.0.0 i PPP IPVIVVICVPPVPEVT OTOP RRIAT IGS ddd Ald Adhd Bh AA NE eC ata 3 s i i 3 ILE R.P.DONCOEUR A LA RADIO Le R.P.Paul Doncoeur, S.J., prédicateur du carême à Notre- Dame de Montréal, adressera la parole à l'Heure catholique (poste C.K.A-C.) le dimanche de Pâques, 1er avril.Il parlera durant le dernier quart d'heure, de 6h.45 à 7h.Il a donné comme titre à sa causerie: Souhaits de Pâques- LE CAREME ET LA SANTE Voici l\u2019opinion d'un médecin canadien distingué, le Dr.G.-À.Séguin, sur le Carême et la santé: toute la soirée.\u2026Le Carême constitue une pause bienfaisante, -une période de repos réel infiniment \u2018préférable à toutes les médications du monde; et l'Eglise montre une sagesse infinie en instituant ce pré- ceple qui tend à la fois à soumettre les esprits et à mortifier les corps.Mais cette mortificalion est en réalité un grand bienfait, et cette réduction alimentaire, qui pendant quarante jours porlera les noms de jeune et abslinence, constitue l\u2019un des meilleurs moyens de rétablir l\u2019équilibre de notre nutrition, tout en donnant à notre tube digestif et à notre foie un repos qu\u2019ils ont d\u2019ailleurs largement mérité.Aussi, loin de maugréer contre cette interdiction salutaire, comme le font certains esprits contraticteurs et fortes tétes, qui d'ailleurs s'opposent systématiquement à tout ce qui est défendu, doit-on l'accepter avec plaisir et même gratitude, assurés que nous sommes d'en retirer les plus grands bénéfices.Le temps du Carême est é- galemont salutaire à un autre point de vue.C'est que a coté de la mortification y a de petites privations que beaucoup de bonnes gens veulent bien s\u2019imposer d\u2019eux- mémes, dans un but de sacrifice et de pénitence, et à cette fin ils s\u2019abstiendront pendant tout ce temps de choses dont ils sont particulièrement friands, de petites douceurs dont ils ne se résigneraient nullement à se séparer en temps ordinaire.Madame ne mangera pas de chocolats, monsieur ne boira pas.-d\u2019alcool, bien entendu, mademoiselle n\u2019ira pas au cinéma, ou ne dansera pas jusqu\u2019au petit jour, le grand frère ne fumera pas.Que de sublimes abnégations, que d'héroïsmes obscurs, pen- dans ces quelques jours.Que de crispations de tout l'être, que de superbes débats entre la voix de la conscience.et l'autre! Que de redressements suprémes d'une volonté qui défaille, et que de pitoyables défaillances! Mais, \u2018par contre, quel renouveau de tout l'être, lorsque sonneront les Pâques fleuries! Et l'on imputera, poétiquement, ce réveil de forces nouvelles au temps, au soleil, aux vivifiantes odeurs d'une terre nouvelle; et nous, sobres et pro- saiques hygiénistes, nous dirons que ce teint clair, cette exubérance, cette joie de vivre, sont dus uniquement au fait que votre organisme s'est débarrassé des déchets et des toxines meurtriers qui rendaient votre estomac intolérant, votre rein insuffisant et calnmn votre foie paresseux.PRE Ip, a me wap Prin-ik Son Excellence Mgr J.A.Papineau, év sera à Berthierville le 8 avril prochain af î 2 ue de Joliette, $ de présider 3 à la bénédiction du monastère des Soeurs Dominicaines.$ > p > >» » >» > » > p A celte occasion, la messe dite \u201cdes hommes\u201d du 1 avril sera remise au 8 avril à 8hrs a.m.et sera dite par Monseigneur qui présidera aussi à l\u2019heure sainte, le soir, à 7 hrs.Nous invitons tous les fidèles à assister nombreux à ces exercices de piété.' Cloches de Pâques Sonne, ô chère cloche de mon église, et va, par la paroisse et la ville, faire vibrer tes accents sonores Sonne pour réveiller les dormeurs.Sonne pour secouer les paresseux- Sonne pour effrayer les indolents.Sonne pour ranimer les bons.Sonne pour faire trembler les méchants.Quel est donc l'insensé qui parlait de t'enlever des clochers pour te faire annoncer l\u2019ère de la Révolution sociale?Non! ta voix ailée ne pourrait se prêter à cette vile besogne! Tu es créée pour redire au peuiple chrétien l\u2019Alleluia des jours de fête et lui rappeler ses destinées immortelles.SONNE! Dans l'ardeur fiévreuse du travail, au milieu de l'incessant tumulte du monde, parmi le tourbillonnement des fêtes bruvantes, trop souvent l\u2019homme oublie qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un voya- Kour qui passe ici-bas, un exilé qui s\u2019appréte a entrer dans la atrie, Rapipelle-lui qui il est, d\u2019où il vient, où il va.Il ne restera pas sourd aux coups rythmés de ta grave sonnerie.SONNE! Des malheureux s\u2019en vont, par les villes, et les bourgs, semer dans les coeurs des ferments de haine et de discorde; ils prêchent le dogme laïque, l\u2019universel affranchissement des lois qui gênent.11 ont le verbe haut et le geste audacieux.Mais toi qui domine les monts et les plaines, tu étoufferas lenrs clameurs, et ta voix puissante ira redire aux égarés la parole d'amour que les Anges chantaient à la naissance du Christ! \u201cGloire à Dieu dans les Cieux et Paix sur terre aux hommes de bonne volonté\u201d.SONNE ! Sonne encore toujours, 6 mon bourdon, et va, par le pays enlier, faire vibrer ta note sonore! LE SONNEUR.DrA.-D.Milot, B.A D.DS.LDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Travaux Dentaires garantis et faits avec soin PROCEDE SPECIAL D'EXTRACTION SANS DOULEUR Téléphones: Bureau 74 \u2014 Résidence 97 107 Frontenac, BERTHIERVILLE.DPPPGODPOIPG PDIP CSG PPPIiteOsOS0sts0 : STUDIO GOUDREAULT Où vous pourrez vous procurer avec les bons que nous dounons un bel agrandisse- sement gratis 5 x 7 en faisant faire le déve- j loppement et l\u2019impression de vos films au prix régulier et finis le même jour.Pose à domicile sans frais supplémental- res.Service postal rapide.J.-E.GOUDREAULT, Photo, 99 FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.a Sool ealeadeodeodrodrofead \"* 004% 000 se\" ss se oesselediealonseiseloeleeled! + a a a ACA acti TELEPHONEZ A 55 - EVSSBSSANA AAA AONAGAA P OVVPVOPPVOVIVIVOIPPOOOOS ee OMNIBUS FERMES vous donneront du confort et vous éviteront les désagréments du voyage.Traversée BERTHIER-SOREL Nous faisons le raccordement avec tous les trains de Berthier-Jonction.Trains moatants: 4.17 a.m., 10.32 a.n.et 5.15 p.m.Trains descendants: 2.27 a.m.et 9.42 a.m.PAUL AUCOIN ©\" CHARRETIER 95 Rue de Frontenac, - - Voisin du C.P.R.BERTHIERVILLE oak EB od Fe ct Fi a a ek Ca aE a ma a Jeudi, le 29 mars 1934.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 7 \u2014 NOS COURIERS | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Barthélemi \u2014L.A.R\u2014 - Les nouveaux retraitants sont arrivés samedi soir, enthousiasmés de leur séjour à la Maison Querbes.H était facile de lire leur bonheur sur leurs figures épanounies et tous se proposent bien d\u2019y Tetourner lan prochain.Comme la réunion mensuelle de la ligue des Anciens Retraitants aura lieu le dimanche de PA- ques, ce nouveau contingent portera le nombre des membres à près de 130.Joli bataillon qui peut faire énormement de travail dans la pa- rotese, s\u2019il le veut.I! est évident que ehacun s\u2019efforce, du mieux qu'il peut et dans ea sphère, pour pratiquer l\u2019apostolat laïque et pour mettre en pratique la belle devises de la L.A.R.: \u201cChrétien et apôtre\u201d.Mais le champ est bien vaste et la beso- &ne abondante.A l'oenvre donc! \u2014CONCOURS\u2014 Grande animation chez la jeunesse de notre village! Le concours de \u201cmaisonnettes pour oiseaux\u201d, orga- misé par le Magasin Mercure, suscite an grand intérêt et fait l\u2019objet des conversations.Jueqw'à date, plus de 75 spécimens sont exposés dans les vitrines.Il est tout à fait intéressant de constater l\u2019ingéniosité de nos artistes en herbe et l\u2019on peut admirer des travaux bien originaux.Ce concours va certainement donner un nouvel essor à l\u2019art paysan et augmentera l\u2019attention que les enfants doivent porter aux oiseaux.Le dit concours finira le samedi-saint à midi et sera jugé par M.l'abbé D.Hénault, Rév.J.Desrosiers, c.8.v., directeur de l\u2019Académie et M.Gé rard Rivard, B.S.A., professeur à FEcole moyenne d\u2019Agriculture.Cette exposition est la première d\u2019une sé rie que l\u2019on pourre visiter au cours de l\u2019armée.La deuxième aura pour objet: \u201cLes crèches de Noël\u201d et la troisiëme \u201cPetits autels\u201d.\u2014U.C.C\u2014 Dimanche dernier: Téunion des membres de l'exécutif de l'Union Catholique des Cultivateurs concernant Ia régie interne de cette association.Mardi soir: assemblée générale des membres de PU.C.C., On y parla de Syndicat Coopératif et des questions d'actualité, epécialement de l\u2019orge pour brasserie.\u2014CAUSERIE\u2014 Vendredi dernier.les élèves de l'Ecole moyenne d'Agriculture et ceux de l\u2019Académie avaient le plaisir d'entendre une intéressante causerie sur les oiseaux, donnée par M.Jos.Mercure, marchand de la paroisse.La salle, bien ornementée, garnie d'oiseaux du musée et de nombreux modèles de nids d'oiseaux et d\u2019ar.Dustes variés, offrait Un aspect des Plus éducatifs.Les Clercs de St-Via- tenr méritent de chaleureuses félicitations pour tout l'intérêt qu\u2019ils portent à Ia jeunesse et pour les efforts qu\u2019île font pour éveiller lintelligen- ce des élèves dont ils ont la garde.Espérons que la soirée du 16 mars n\u2019est que le prélude d\u2019une série de séances, lesquelles feront aîmer davantage les choses de la nature et qu\u2019on parlera sous peu de la fondation d\u2019un cercle de jeunes naturalistes.PROGRAMME: 10\u2014 Introduction: Piano\u2014 Rév.F.Tremblay, c.s.v.20\u2014 Présentation du conférencier par M.le Directeur J.Desrosiers, e.s.v.30\u2014 Causerie\u2014 lère partie: \u201cPour- quof aimer les ofseaux\u201d?\u2014 M, Jos.Mercure.40\u2014 Déclamation\u2014 \u201cLa fauvette dn Calvaire\u201d M.Jean Laferrière.bo\u2014 Causerle\u2014 2e partie: \u201cPourquoi protéger les +\u2014 M.Jos.Mercure 6o\u2014 Leçon de chose, d'après nature.\u2014 \u201cDeux oiseaux nuisibles: un qui s\u2019en va (le Harfang ou hibou blanc) et l'autre qui arrive (La Corneille\u201d) M.Jos.Mercure 70\u2014 Remarque sur l'utilité des \u201cmaisonnettes pour oiseaux\u201d\u2014 M.Jos.Mercure 80\u2014 Remerciements au oonféren- cler: M.l\u2019agronome Gérard Rivard.savin i ws 90\u2014 La Parole à monsieur le Directeur.J A C.Le \u201cWeekly Sun\u201d de Toronto (22 mars courant) nous annonce que la N.IC.M.ou New Canada Movement dont la devise est: \u201cSave Agricultu- re\u2014 Save Canada\u201d, étendra sa campagne non seulement en Ontario, mais encore dans l'Ouest et dans Québec, en mai et juin prochain.Vu qu\u2019il s\u2019agit là d'un mouvement de restauration sociale en commen- cant par l\u2019Agriculture, la J.A.C.se doit de suivre attentivement ce mouvement en attendant, si l\u2019occasion se présente, de lui donner sur cette question une chaleureuse poignée de main: la J.A.C.poursuit un but social._\u2014_\u2014 L'IDEE DE LA J.A.C.FAIT SON CHEMIN: La J.A.C.à Chambord (Roberval) Extrait du journal \u201cLe Colon\u201d (Roberval) \u201cLa J.A.C.a pour but de former des cultivateurs progressifs, à l\u2019esprit ouvert, aux idées et méthodes modernes.Une belle organisation ne peut venir plus à point.c\u2019est une nécessité.et une nécessité urgente.Les conditions pour faire partie de ces (Cercles sont très faciles à remplir, et tout jeune homme animé de bonne volonté et d'ambition non seulement peut, mais doit en faire partie.I n\u2019y a pas A se le cacher, la classe agricole ici encore plus qu'\u2019ailleurs peut-être, a trop longtemps suivi une routine déplorable qui ne doit plus être tolérée.La jeunesse de Chambord l\u2019a compris (la J.A.C.groupe 30 membres).souhaitons que ia J.A.C.ait des imitateurs dans toutes les paroisses du Lac St-Jean et de Chi- coutimi\u201d.LA DIRECTION : J.A.C.*, J * og boo! * - pee 0 repeals; * Retraite fermée à la Maison Querbes 3 Jollette, du 11 au 14 avril, pour les Jacistes des paroisses organisées.Le Comité des Conquérants.ainsi que Messieurs les Aumôniers sont priés de nous faire part le plus tôt du résultat de leur travail.\u2014LA DIRECTION\u2014 CS * - > 0, XD - - aed eased * - Post tete Sos\u2019, 100% bos) 0, - te Sootreds * Sass Oe \" 2 .x or ae\u2019 * \" * % ON DIT QUE.ON DIT qu'il est plus que probable qu\u2019à Pâques les gens de la ville pe pourront mélanger le \u201cSirop du père Noël\u201d à l'excellent réduit de nos \u201cSucriers\u201d.ON DIT que Mme Alphonse Rivet n\u2019est pas encore remise de son attaque de paralysie.ON DIT que Mme Gérard Lacour se, transportée d'urgence dans la nuit cu 13 mars.pour être opérée à l'Hôtel-Dieu de Montréal, est en bonne voie de guérison.ON DIT que M.Emile Michaud a reçu un télégramme du Dépt.de la Marine pour aller rejoindre son poste à bord du SS.Bellechasse.ON DIT que Mlle Elisa Laferrière est à la dernière extrémité.ON DIT que les Frères Forget et Pelletier ont été en grande rivalité pour le concours de maisonnettes pour oiseaux, mais qu'il n\u2019y a pas eu de sang versé.ON DIT que Mme Edmond Gadou- ry, fille de M.Jos.Ayotte, est décédée à l\u2019Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc A Montréal, et que son service a eu lieu a Berthierville, mercredi.ON DIT qu'li y a de Saintes Ames bien intentionnées qui ne savent pas ce que c\u2019est que le \u201cpavé de l'ours\u201d.\u2014BAPTEMES\u2014 | 16 mare\u2014 Joseph-Clovis, enfant de M.et Mme Georges Dupuis.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Adam.18 mare\u2014 Jaseph-Cyrille-Julien, enfant de M.et Mme Hector Adam.Parrain: Louis Gervais, marraine, Germaine Gervais.19 mars\u2014 Marie-Gicdle-Jeanne, em- fant de M.et Mme Gérard Lacourse, baptisée à IHOaLTiicu de \u201c\u2018ontréal.Parrain et me- .© «+ sme Adrien Mercoux, 4.» A + F?Maskinongé Mme J.A.Lebrun de Trois-Riviè- res en visite récemment chez ea soeur Mme Dr Le Ths Caron.Mlle Laurina Lambert de retour d\u2019un voyage à Montréal.M.et Mme Wilfrid Gingras de Montréal, chez M.F.X.A.Bélanger la semaine dernière.M.et Mme J.E.Granger de Montréal, de passage à Maskinongé pour la sépulture de leur bébé.M.Léopold Bastien est allé à Montréal il y a quelques jours.Mme Louis Landry et son fils Jean- Louis ont passé la fin de semaine à Trois-Rivières.M.et Mme P.E.Casaubon sont al lés a St:Cuthbert samedi, assister aux funérailles de M.P.Fafard.Mme A .Guibord de Grand\u2019Mère, Mme O.Désaulniers de St-Gérard des Laurentides de passage au couvent à l\u2019occasion de la fête de St-Joseph.M.et Mme Alcide Lemyre de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mlle Germaine Rinfret a passé quelques jours chez M.Napoléon Pratte et autres parents.Mlle Vanasse de St-Maurice en visite chez sa soeur Mme Aimé Dugas St-Cuthbert A une réunion de MM.les commissaires d\u2019écoles de la municiaplité Scolaire de Saint-Cuthbert, dans le comté de Berthier, distret de Jollet- te, tenue à une heure de l\u2019aprs-mi- dei, dimanche, le vingt-cinq Mars 1934 et à laquelle réunion sont présents MM.les commissaires Jean Roberge, J.-A.Roberge, Cuthbert Destrempes et Acté Marcoux.La commission scolaire de St-Cuthbert ayant appris avec regret la mort de Monsieur Pacifique Fafard, de Saint- Cuthbert, ancien commissaire de cette dite commission, M.le commissaire J.-A.Roberge propose, secondé par M.là commissaire Cuthbert Des- trempes et unanimement adopté que les membres de cette commission scolaire offrent à Madame Pacifique Fafard et aux autres membres de sa famille leurs plus sincères sympathies et copie de la présente résolution soit transmise à la famille Pacifique Fafurd et aux journaux lo- eaux pour publication.Adopté.Jean Roberge, Président, A.Bazinet, Sec.-Trés.Ste-Ursule Nous apprenons avec regret le départ de notre dévoué vicaire, M.l\u2019abbé Omer Gaboury, qui est allé remplacer le vicaire de St-Alexis.Nous aurons un autre vicaire seulement au mois de juin.La propriété de M.Arthur Lessard, autrefois de M.Delphis Lessard, décédé, a été vendue cette semaine aux Demoiselles Malboeuf, institutrices.Elles en prendront possession au mois de mai.M.et Mme Anthime Valois, de St- Maurice, en promenade chez M.Arthur Valois, leur fils, boulanger.M.Isaie Savoie, de St-Barthélemt, ainsi que M.Lucien Savoie, de St- Barthélemi, en promenade chez M.Eugène Lessard et M.Alphonse Baril.La Révérende Soeur Supérieure, de notre Couvent est revenue de l\u2019hôpital ces jours-ci, où elle était allé se faire soigner.e e Louiseville Mme Ed.Pratte a passé une fin de semaine à Montréal.M.Marcel Chevalier, du Collège L'Assomption est en repos chez son père, M.Georges Chevalier.Mlle Claire Benoit a reçu le club de bridge des Demoiselles mercredi.Les prix ont été gagnés par Mile Antuisatte Coutu, Marcelle Coutu, Géralu:ne Lindsay.Le prix de présence, par Mlle Aimée Gagnon.M.et Mme J.-M.Bureau, des T.- Rivières, en visite chez M.Emile Ferron.Mlle Antoinette Dusablon est de ret d'un voyage de quelques jours * 4 Montréal.M.Raoul St-Jean est allé à Montréal par affaires.Mlle Henriette Chevalier de Montréal est chez son père, M.Nap Chevalier pour quelques semaines.Tl y aura les 3 et 4avril prochain, dans la salle paroissiale, une soirée du bon vieux temps: \u2018La grande demande\u201d, arganisée par des citoyens de la ville.Au club sportif de Loniseville Partie de grosses quilles qui suscité un gros intérêt vu la valeur des deux champions.Total Boivin Thomag 192, 136, 194\u2014622 177.1 Marco Gava: 188, 194, 166\u2014548 Marco gagne par 26 points.Pour un enjeu de $2.00 M.Sam Greenberg et M.Amédée Larose se rencontrèrent dans une série de dix parties aux petites quilles.Résultat Larose: \u201c194, 109, 91, 121, 108, 96, Total Moy.129, 105, 116, 118\u20141087 108.7 Greenberg: 110, 93, 78, 115, 118, 110, 119, 173, 157, 86\u20141159 116.9 Sam Greenberg gagne par 72 points.La Reine Naissances: \u2014 M.et Mme Lucien Lapierre, une file: Marie-Lucie-Maud.Parrain et marraine M.et Mme Frank Foley.\u2014 M.et Mme Avila Bastien, un fils: Joseph-Clovis-Antoine-Aurélien.Parrain et marraine: M.Thomas Gauthier et Mlle Simonne Gauthier.\u2014 M.et Mme Aristide Blais, une fille: Marie-Colette.Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Daoust.M.et Mme Henri Goulet, un fils: NOUS MOURRONS TOUS Nous mourrons, et cependant quel est notre aveuglement!.nous n'y pensons pas, nous vivons comme si nous ne devions jamais mourir.Tout nous rappelle la pensée de notre fin dernière: et nos parents qui se séparent de nous pour toujours; et nos amis que la mort moissonne à la fleur de teur âge: et les convois qui, tous les jours, passent devant nos yeux, et les cloches qui, sans cesse, frappent nos oreilles et semblent nous dire: vous mourrez! vous mourrez! et les chants funébres dont la voûte de nos temples retentit si souvenl; et nos cimetières dans lesquels la mort nous prépare une place; et nos vêtements, triste dépouille des morts, qui semblent imprégnés de l\u2019odeur du trépas; et notre sommeil qui est la figure et l\u2019image de la mort, ou plutôt qui est une mort passagère- Cependant, malgré ces nombreux avis que Dieu nous donne, nous n\u2019y pensons pas; notre âme se blase sur toutes ces représentations.Pensons - y donc, et vivons comme si nous devions bientôt mourir; car la mort est à notre iporte, et nous ne savons pas le moment où elle frappera et demandera à entrer malgré nous.Oh! vivons dans la (pensée que nous devons mourir; alors, quand le moment sera venu, loreque la mort tranchera le dernier fil qui nous retient dans l'exil, loin de nous effrayer, elle nous réjouira, parce que c\u2019est elle qui nous ouvrira la porte de l\u2019éternité bienhenreuse- Joseph Ernest VANASSE Joseph-Benoit.Parraîn et marraine: \u2014 M.Benoît Audy, et Mlle Thérèse Audy.Quand Sherbrooke \u2014M.et Mme Conrad Perreault, un fils, Joseph-Antonin-Yvon.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Perreault.CALENDRIERS \u2014 ET \u2014 LIVRETS de COMPTOIR Outre les nous faisons une grande spéclalité CALENDRIERS ot de LIVRETS DE COMPTOIR.impressions générales, Il est dans Vintérét de tous ceux qui en ont besoin de ne pas placer leurs commandes sans avoir examiné nos échantillons et nos prix.Le Courrier de Berthierville, Georges BONIN, Gérant, _ 49 Fue De Frontenac._ n'était qu'une Bourgade Le fin tabac des plantations indiennes le longduSaint-Laurent était un agrément pour les hardis pionniers.Aujourd'hui, vous pouvez savourer un tabac infiniment supérieur avec l\u2019'ALOUETTE\u2014 le produit de la belle province de Québec.Conservez les Cartes Gagnantes LE TABAC A PIPE ALOUETTE est le choix des connaisseurs.Le Cie B.Houde Limitée\u2014Québac \u2026k\u2026\u2026ine- A = AS \u2014 - que \u2014 apte = Y A.2 6 OI tS TRE DOI CN COMI name ans mre.dec: Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Jeudi, le 29 mars 1934.À l\u2019Académie de Saint-Barthélemi Les Ooiseaux: pourquoi les aimer, pourquoi les protéger?Vendredi dernier, le 23 mars, les élèves de l'Ecole d'agriculture et de FAcademie Saint-Barthélemi avalent Te plaisir d\u2019entendre M.J.Miercure dans une causerie sur les oiseaux.M.Mercure est un ornotologista M s'occupe activement de populariser cette science chez nos jeunes et à 1a faire aimer.Au début de l'année scolaire, il créait un musée en notre Académie et le dotait déjà d\u2019une belle collection d'oiseaux.Der- aièrement il prenait l'inftiative d\u2019un concours de malsonnettes -d\u2019oiseaux.organisée spécialement pour la gent écolière.Dans une exposition de ces petites constructions.il eut la bienveillance de nous intéresser au sujet de ces petits êtres ailés, trop méconnus bien qu'il vivent si près de nous.Dans une première partie de sa causerie, 11 répond à ces deux questions; \u201cPourquoi aimer les oiseaux\u201d \u201cPourquoi les protéger\u201d.Pourquoi Aimer les oiseaux?\u201d Nous et \u2018devons aimer les oiseaux parce que ce sont des créatures de Dieu.Si nous ouvrons l'Histoire Sainte nous constatons dans nombre de passages que Dieu c'en est servi comme mer- sagers fidèles, marquant peut-être par là une préférence pour ces .petits: une colombe ramenant une ra mure verte fait connaître la fin du déluge; cette colombe figure le St- Esprit en mainte circonstance.Les oiseaux sont un ornement de la nature.Parmi les créatures de Dieu, il en est peu d\u2019aussi belles, d'aussi gracieuses, d\u2019aussi aimables.Nis Téjouissent par leur chant el chaïment par leurs brillantes cou- Yours.I nous suffit de les considérer pour découvrir les dont Pieu les a parées.Les oiseaux sont des compagnons fidèles.En quelque lieu que nous al- Hons, eoit dans la forêt, dans les champs ou sur les grèves, nous les *vons toujours pour nous distraire.Que c'est gai en effet de s'éveiller le matin au chant des petits pin- soms! Qu'il fait bon errer dans les champs accompagnés des gentillee fauvettes) Que c\u2019est gracieux de voir tes hfrondelles voler dans les airs, descendre, monter, décrire mille courbes bizarres, raser la surface de Teau, fuir, revenir! Enfin l'oiseau offre une étude des plus intéressantas.Tous les jours mong avons sous les yeux et nous fgnorons leur nom.Nous n\u2019avons qu'un terme pour les désigner \u201cC\u2019est un oiseau\u201d.Pourtant que de variétés dans leur plumage, dans leur forme el dans leurs moeurs nous découvririons 81 nous savions les observer.Pourquoi les protéger\u201d?Les raisons qui nous les font aimer dol- vent aussi nous convaincre de la protection que nous devons leur prôter, De plus lls sont un aide indispensable au cultivateur.Le nom- Bre d'insectes qu'ils mangent chaque Jour est incalculable.D'autre part les rranivores se mourrissent des grains des mauvaises benbes; ce qui dimi- nu \u2018d'autant de fléaux qui ravagent trop souvent les récoltes.Les omnivores nous débarrassent des détritus qui infecteraient nos parages sans oes Oiseaux, .Les oiseaux sont mêmes utiles aux navigateurs eurtout à l\u2019époque des Brumes.Ils avertissent par leurs eris la proximité des côtes.Les pê- theurs les regardent comme des baroméêtres.Les oiseaux offrent de plus un sport sain et agréable si nous sa vons les protéger au temps de la ponte.La chasse développe la jus tease de d'oeil, aiguise l\u2019oufe quand il s'agit de reconnaître le gibfer à son Yassage ou à son cri.Elle nous fait encore reconnaître nos belles forêts et nos magnifiques rivières.Emfin la Loi, par son code pénale, song impose la protection des oi- voaux.\u2014 Ici, M.Mercure s\u2019adresse sux potite bandits qui dénichent les siseaux, détruisent leure oeufs par wm efmple plaisir de cruauté.Il leur suypo led yeux en leur donnant con- waissance dos amendes dont la Loi frappe ces petite au coeur méchant.Conclusion.Les \\Conférenciers nous cite l'oiseau comme modèle de tre vail, de ténacité et de persévérance.Comme l'oiseau traverse la vie en \u2018 travaillant et en chantant sachone vaincro les obetacles et les adversités Pun \u201ccoeur gai.Comme l'oiseau qui probd; son essor vers les hauteurs sèchons nous élever toujours plus laut, audeseus des misères de la vie.M.Mercure nous présente ensul- neille d'Amérique et le Farfang, ar- Pelé communément le Hibou blanc.Le premier arrive dans nos para- &es justement quand le second regagne ses quartiers hivernals au-delà des cOtes du Labrador.Mi Mercure nous fait une fine description de ces deux oiseaux.Ils nous fait connaître leurs meours, leur habitation.certains services qu\u2019ils nous rendent, mais surtout les dégats qu\u2019ils causent aux cultivateures.Nos remerciements sincères à M.Mercure pour son intéressante conférence.I sut capter l'attention de nos jeunes en les intéressant vive ment.Nous gardons l'espoir que nos élèves profiteront sagement de cette étude.Nous souhaitons que M.Mercure revienne avant longtemps nous Tedire les charmes et les grâces qui font de nos petits oiseaux les plus belles créatures du bon Dieu.Le Fr.Directeur a présenté le conférencier, M.G.Rivard, agronô- ~Pour vos travaux d'impressions, adressez-vous au Courrier de Ber thierville; un homme de 45 années d\u2019expérience est à la tête de ses ateliers, ce qui vous assure une exécution parfaite de vos travaux et ses prix sont très modérés.A VENDRE: Poële électrique \u201cHotpoint\u201d modèle 1931, Fourneau automatique et réchaud, 4 brûleurs.Aussi Piano Pratte, caisse en acajou.S\u2019adresser: \u2014 7 Blvd Lafayette.Tél 90 Berthierville.me et professeur à l'Ecole d'Agriculture si fit l'interprète de tous pour remercier M.Mercure de sa captivante causerie et le féliciter chaudement de son mouvement en faveur de nos oiseaux.Salut royal pour le Pape Les derniers amendements aux instructions à l\u2019amirauté de Londres comportent une clause à l\u2019effet que le pape doit être salué comme un roi dans les dominions de Sa Majesté, et par conséquent que le canon doit tirer 21 coups.Les délégués du pape ont droit aux hommages accordés aux agents diplomatiques et ambassadeurs, selon leur rang.L\u2019HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019'Heure catholique du dimanche de Pâques, 1er avril, organisée le Comité des Ouvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc- Mgr Gauthier, sera donnée par le R.P.Georges Albert, provincial de l\u2019Ordre des Frères Mineurs.Il parlera de la vertu {héologale d'espérance.Cetle causerie commence à A hrs.précises.À 6h.20, audition de chant religieux par la Chorale du Grand Séminaire de Montréal, sous la direction de M.Ethelbert Thibault, P-S.S., maître de chapelle.À 6 hrs 45, spuserie par le R.P.Doncoeur, J- A Messieurs Joseph Rivest, de Woonsocket, R.1.; Dame Emma Rivest, Flinton, de Whi- tinsville, Mass.: William Ri- vest, George Rivest, et Rose- Alba Rivest, de Lishon, Maine, Etats-Unis d\u2019Amérique.Avis public est par les présentes donné que le 26ème jour d\u2019Avril prochain 1934, à dix heures de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice, à Joliette, Georges Alphonse Daviault, marchand, de la ville de Berthier, es qualité de ourateur aux biens des descendants de feu Pierre Rivest et de feu Russell Rivest, héritiers de feu Joseph Boucher, en son vivant peintre, de la ville de Berthier, s'adressera par requête à l\u2019un des Juges de la Cour Supérieure siégeant dans et pour le district de Joliette, en chambre, pour obtenir des lettrees de vérification constatant à qui a été déférée la succession du dit feu Joseph Boucher, et la part de chaque héritier en icelle.GASTON ALLARD.Procureur du Requérant es-qualité.Joliette, 20 Mars 1984.BUREAU À LOUER S'adresser à Lat te deux oiseaux nuisibles.La Cor- 129 de Frontenac, Berthierville, | PRIX REDUITS POUR PAQUES Entre tous les points auCanada aussi pour certaines destinations des Etats-Unis FIN-DE-SEMAINE COURTE DUREE PRIX DU PASSAGE SIMPLE POUR ALLER ET RETOUR - Valable pour aller à partir de 5 ha.m.samedi, 31 mars, jusqu\u2019à minuit, dimanche, ler avril.Au retour le voyage devra commencer pas plus tard que minuit, lundi, 2 avril.FIN-DE-SEMAINE LONGUE DUREE PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Valable pour aller à partir de 5 ha.m.jeudi, 29 mars, jusqu\u2019à minuit, dimanche, ler avril; au retour le voyage devra commencer pas plus tard que minuit mardi, le 3 avril.Renseignements supplémentaires de tout agent.PACIFIQUE CANADIEN Le A ceux qui soufirent de maux de téte Les maux de tôte se font sentir dans les rôgions de ia tôte À, B, C, D,E,F.Pourconraître leurs causes lisezattentivementiacir- culaire incluse dans chaque boîte.Pour soulager les douleurs périodiques, migraine, mai do des, rhumes, grippe.ete, prenez les apsules ine.ANTALGINE l EN VENTE PARTOUT 25%) Er ee COMME UN ROC D Gp Ge ire © Paatret20*22%00\".«* PSN Telle est la Caisse Nationale d\u2019Economie au milieu de la tourmente.Le rendement moyen de ses placements a été de 6.14 en 1933.Son actif, de $9, 242,284.68 accuse une augmentation de plus de $611, 000.00 sur 1932.Qu'atten- dez-vous pour profiter des avantages de ses rentes viagéros?Renseignements gratuits, .|.PATENAUDE L\u2019ASSOMPTION aaa a TEL: Studio de Beauté Saprème LEO POIRIER, Prop.SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE tb Ondulations permanentes à l'huile.$2.00 OUVRAGES GARANTIS SPECIALITE: Ondulations permanentes, ondulations à l'eau et coupes de cheveux pour dames.20 de Laval, coin Montcalm.BERTHIERVILLE.OOM AAAAIALLLALELAALALLAL LL LLL ALLL 20 a A TEL: 37 Bureau TEL: 123 Résidenee C.P.68 J.-A.BOIVIN, NOTAIRE Dépositaire des greffes: M.A.-L.Aubin, J.-A.-A.Lavallée, Pierre Tellier et Octave Lavallée.ASSURANCE GENERALES 141 de Frontenac: Bureau.143 de Frontenac: Résidence.=> BERTHIERVILLE 3 - AALAAAALLALLALLALAAALAA 002000 ove REPRIS POUR DETTE ET A VENDRE A SACRIFICE: Camion Chevrolet à ridelles, capaoité 1 tonne.Fermé avec espace pour 3 personnes.Modèle 1928.Le moteur, équipé avec système de \u201clubrification à pression\u201d.Les pneus d'extra-dimensions sont neufs.Le tout en toute première condition.Très économique pour transport général et particulièrement des produits de la ferme ou de boucherie sur les marchés des grandes villes.La Ferronnerie de Berthier Berthierville, Qué.TEL.:17 2 BALA ede d BN ALS SS traits VPVOVV OVP PIPPI VIVTVT ve TEL: SG Burcau.B.P.103 TEL: 126 Résidence.J.-M.BONIN NOTAIRE \u2019 Prêts d'argent, règlements de successions.ASSURANCES GENERALES 105 de Frontenac: Bureau.92 de Frontenac: Résidence.BERTHIERVILLE CODPIPOLEPOOT POPS oad B.P.\u201cD\u201d Gaston ALLARD, AVOCAT BERTHIERVILLE 68 de Frontenac AAA PSY OUVUCUT \u2014\u2014 Confiez-nous Vos Impressions QUAND vous aurez besoin d\u2019impressions quelconques, n\u2019oubliez pas que nous Sommes en mesure de vous faire ces travaux d\u2019une façon artistique, rapide et à bon compte.Nos spécialités: En-têtes de Lettres, Enveloppes, Memorandums, Cartes de visite, Cartes d'affaires, Invitations, Programmes, Lettres de faire-part, Cartes Mortuaires, Affiches Pancartes, Circulaires, Etiquettes, Reçus et Billets, Billets de Râfle, Brochures, Prospectus, Livrets de Comptoir, Calen- QUVVIPFITPITIIPITITTITIVIVIIIe PUVTIVPITTIIIVIVIVIVIIVIOIIIPIOI INOS driers, Etc., Ete.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE GEORGES BONIN, Rédacteur-Gérant.BERTHIERVILLE, P.0.RUE FRONTENAC, "]