Le courrier de Berthierville, 21 octobre 1932, vendredi 21 octobre 1932

[" Hu GDS -\u2014 Pour l'Eglise, l'éducation n\u2019est rien moins que la formation de! tout l\u2019homme.Mgr Manning.PPOOSGHOGO BOLI DO CPL GHPildd Vol.VII, No.23 LE COURRIER»EBERTHIERVIL RELIGION ET PATRIE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER Berthierville, le vendredi 21 Octobre 1932.\u2014 Une grande misére parmi les hommes, c\u2019est qu\u2019ils savent si bien ce qui leur est dû et qu'ils sentent si peu ce qu'ils doivent aux autres.Saint François de Sales.vote Dr A.-D.Milot, Rédacteur en chef.M.King n\u2019a pas encore reconquis la confiance des siens LE CHEF SOCIALISTE SE MONTRE CONTENT DE M.KING Une allusion significative de M.Woodsweorth à la complaisance montrée par le chef libéral envers les socialistes, depuis peu.M, MaeKENZHZ PEÉRCERAFT Dés Ta seconde journée de la session on s'est trouvé à faire une allusion aussi discrète qui significative a la retraite prochaine de Thon.M, King connie chef du parti Hibéral et du choix de Thon.Jan Mac- Kensie, député de Vancouver, conique son successeur.; ; A la prentière session du présent Parlement, ML J-S.Woods worth, député travailliste de Winnipeg, gui a habitude des déclarations japidaires, avait dit que le parti libéral devait \u2018éveiller bientôt pour ne pas tomber dans la déchéance où se tronve présentement le parti an- glais.n oo ; ; A la seconde, l'hon.M.King lui-même, à la suite du scandale retentissant de la Beauharnois, a franchement et niaisement avoué que le parti lihéral était descendu dans la \u201cvallée de l'humiliation\u201d.Peu de temps avant, il avait prononcé son fameux discours de London, où il déclarait que le partt devrait nécessairement se réorganiser si l'on désirait remporter les prochaines élections.\u2018 ; C'est alors que l'on ugita la question de la tenue d'une convention nationale du parti pour choisir un successeur à M, King, qui reste discrédité chez ses propres partisans.; _, ; On s'attendait qu'à la présente session le Chef libéral tenterait de refaire sa popularité, mais le discours qu\u2019il vient de prononcer à l\u2019ouverture n\u2019indique nullement qu\u2019il aît l\u2019intention de rester.Ses partisans ne cachent pas leur désappointement de l'attitude de leur chef et il est dès maintenant de plus en plus question de faire un changement.A la séance de mardi cette semaine, J.-S.Woodsworth, le chef travailliste, a repris le débat sur l'adresse et comme on devait s\u2019y attendre il a préconisé des réformes suciales, TI est en faveur de la re- résentation proportionnelle, de l'institution d\u2019une banque centrale, de hi pationalisation des ressources naturelles.M.King, dans son discours sur l'alresse avait précunisé quelques-tmes de ces réforties.M.Woodsworth ne manqua pas de le remarquer comme il ne manqua non plus de souligner le fait que du temps qu'il était premier ministre, cn 1925, 1926 et 1928, Je groupe travailliste a proposé ces mesures que M.King approuve aujourd'hui.À cette époque le chef libéral s\u2019y montrait hostile, auojurd'hui il se convertit aux idées de l\u2019extrême gauche: il synqathise ouvertement avec le socialisme.; M.Woodswarth s'en réjouit mais il ajouta aussitôt que l'extrême gauche approuva le progranmne politique que l'hon, M, MaeKenzie a exposé à Vancouver quelques jours avant l'ouverture de la session.Cette remarque n\u2019a pas échapqé à l'attention._ Un troisième gronpe politique, ame coalition des travaillistes et tes progressistes, est présentement en voie d'organisation dans | Ouest.M.Woodsworth a été désigné comme chef, En déclarant en Chambre que les idées politiques de M.MacKenzie plaisent à ce troisième groupe, M.Woodsworth s'est trouvé, volontairement ou non, à donner à entendre à M.King que le parti libéral serait mieux vu du troisième groupe si le chef actuel sc retirait.Le député travailliste de Winnipeg n'a pas habitude de s'en tenir à une déclaration passagère, et l'on peut s'attendre à ce qu il revienne sur le sujet.Pour te moment.il est assez significatif que ! ex- trême-gauche se fasse l'écho des libéraux mécontents pour dire à M.King de s\u2019en aller.\u2018On attend maintenant le discours de l'hon, Ian MacKenzie.Dans les circonstances ses déclarations auront une signification tout à fait particulière.Autant M.Bennett garde la cofiance et l'admiration de tous ses partisans, autant M.King reste aux yeux des libéraux un obstacle au succès du parti.\u201cLe Journal\u201d.St-Cuthbert Feu Damien Fafard Récemment ont eu lieu en l'église de St-Cuthbert les funérailles de M.Damien Fafard décédé à l\u2019âge de 59 ans of 11 mois époux de Parmitia Marchand.Le convoi funèbre quitta sa de- treure à 9 14 hanres pour se rendre à l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par | M.l'Abbé Brissette vicaire à St- Koch.Te service fut chanté par FADD Toupin cousin du défunt assisté des Ahbés Beauchanmp et Caummartin comme diacre et sous- diacre.Deux messes furent dites aux autels latéraux par M.l'Abbé [Liblane curé de la paroisse l'Vbbé Lavaliée vic.Conduisaient lc deuil ses enfants, MM.Lucien, Philibert, Syl- va, Donia, Julien, Louis-Philippe, 3ertrand, Germain, Emilien, Mme Rasario Drainville (Aurore) Mme Philippe Morel (Lucile) Mme Do- nat Savoie (Berthe-Alice) Mme Jertrand Vadnais (Lacie Anna) Jeannette Roberta, Rachel Fafarc tous enfants du défunt.Mme Phi- fibert et Donia Fafard, M.Rosario Drainville, Philippe Morel, Do- nat Savoie, Bertrand Vadnais, ses gendres, Tes porteurs étaient: ses beaux frères: MM, Tldège, Aristide Marchand, Tidège Desrosiers, Alfred Toupin, Joseph Chenevert.et Damien Fafard son cousin.La chorale était sous la direction de M.Emery Morel.Touchait l'orgue Mare Afthert de Grandpré.Le cantique fut chanté par M.Roméo Fafard son neveu et M.Armand Denis.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Ulric Dufault.Dans le choeur on remarquait M.\"Tes Abbés Philippe et Azellus Fafard, l\u2019Abbé Lionel Brissette, M.Guinard C.S.V.; Dans le cortège on remarquait les Révs Srs dur couvent de St- Cuthbert et leurs élèves, ses neveux et nièces M, Roméo Aldéo, J.-Adaibert, Téonide Fafard, M.et Mme Anatole, Avila Adrien Tou- pin, P.Damien Toupin, M.et Mme Aldéric Vadnais, M.et Mme Alphonse Lavallée, M.et Mme Rodolphe Hébert, M.Paul Houde.Uhald, Maurice et Thérèse Marchand, Rose Alda, Laurette, Odile, Eliane, Andréa Fafard, Blanche Marchand, Jean-Jacques Hébert.Gérard, Monique Madeleine Che- nevert, ses potits enfants: Jeannette, l\u2018élicien, Rosaire Drainville, Roger, Jeanne d'Are Fafard, J.-Paul.jet Marcel Morel, M.et Mme Idé- ge Marchand, M.et Mme Arthur et Miles Champagne, M.et Mme Camiile Lavallée, Mme Berdard, M, Ovide et Mfle Claire Lavallée, M.Armand Labrecque, M.et Mde Lafléche, Mme Monette, M.Tre- née et Lucien Barrette, Mme Me- nard, M.et Mme Spénard, M.et Mme Michel, Dr Champague, M.«t Mme E, Brissette, M.et Mme Anselme Joseph Jérémie Champa- igne M.Charhonneau, Jos.Défond, Alphonse MacDonald, Adrien Marcoux, C.Brizard, J.-B.lLavallée Mile A.Lauzon, M.Athanase David, Ernest Lapointe, tous de {Montréal, M, I.Courchesne, M.J.Chevrette, M.T.Descotcaux, de Joliette: M.J.-A.Barette député.S.Turcotte, À.Turcotte, M.Mde A.Barrette, M.et Mme R.Gervais, M.et Mme W.Hrulé, M.¢t Mme H.Sylvestre, Mme P.Swivestre, Mme U.Dupuis, M.A.vérard, M.C.Gervais, J.Gervais, M.Gervais, M.e¢ Mme P.Berne- che, R.Bérard, Jos.Farly, MM.Louis, Lucien et T.Lafontaine, À.Caumartin, R.Sylvestre, J.Turcotte, D.Turcotte, A, Bernèche, Mile L.Caron, T.Plante, L.Fafard, A.Fafard, G.Turcotte, M.C.Fafard, M.et Mme Edmond Boivin, Mme A.Fafard, Mile E., M.O: et M.Lafontaine, M.Dumontier de St-Barthélemy, M.O.Rainville, Mme R.I écuyer Joliette, J.Laferrière, W.Rainvil- le, R.Caumartin, W.Bérard, L.La ferrière, J.-M.Rainville, P.Lavallée, O.Barrette, L.Sylvestre, Oct.Laferrière, O.Tranchemon- a tagne de St-Viateur, M.D.et R.Tessier, M, Aubé, M.G.Foucher agr., M.et Mme O.Lavallée, M.«t Mme A.Lavailée, M.A.C.et Mlle I.Lavallée, Mlle J.et J.La- vidlée, R.Lavallée, Rémi P.et Mile Coufonte, J.Boivin, V.Lavallée, G, Boivin, M.W.et Mille N.Barrette, G, Lavallée O.Lavallée, Mme O, Lavallée, M.et Mme A.Lavatlée, \u20ac, Bourgeault, R.Du- charme, E.Boivin, A.Gervais, H.DeCrrandpré, P.Coulande, T.Boivin.IL Savoie, L-A.Lavallée de Berthier.M.Stanislas, M.et Mde D, Tavallée M.et Mme Arthur Lavallée, M.D.Champagne, A.Champagne, T.Laporte.L.Chevrette, M.Conrad et Mlle M.J.et A.Dauphin, M.et Mme Raymond « Mlle B, Ferland, C.Laporte, Mme Baivin, R.Lavallée, Mlle B.T.Dauphin, C.Laporte, M.et Mde P, Piette, À.et E.Piette, L.-].La- porte, Mme B.Laporte, G.Tapor- te, Art.Laporte, Pierre Avila Aimé, Adrien Laporte, A.Fréchette, F.Boivin, M.P.-H.Lafrenière, Mme N.Dauphin, P.Roch, Clément, M.E.et Mllé R.Roche- leau, J.Pelland de St-Norbert, Réal Poirier, M.et Mme Ildège Bellerose, M.Azarie Barrette Mde Avila et Miles Barrette, Mlle C.Guilbault, Alphonse Plante, M.Ro- Jand et Mile Marcelle Guilbault, U.Lavallée, Jus et Eug, Fafard, M, À.Lavallée, J.Lavallée, M.C.Lavallée, M.et Mde Joseph Adam, de Ste-Hlisaheth, M.et Mie David Houle, St-Jean Matha, Mme Lebeau Maskinongé, M.et Mme Joseph Fafard, M.et Mme Victor Fafard, Sorel, M.et Mme H.et A.Rondeau, L'Assoniption.M.Si- méon Grandchamp Arthur Per- raukt, Holyoke, M.et Mme Osmon Bergeron, St-Charles de Mandevil-|* le, GG.Cardin, He du Pas, M.A.Ranger, Québec, M.et Mme Isaie Laroche, M.et Mae A.Laroche, M.A.et Mlle J.Laroche, \\Var- wiek.ML et Mme Gaston Sylvestre, notaire, et Mme [L.de Grand- pré, Notaire A, Bazinet, Dr Payet- te, M.et Mme Oscor Champagne, et MMes Champagne, Mme Aimé et 1).Houle, J.Houle, J.Morel.7.Caumartin, Mme V.-Manègre, M.J.Dauphin, A.et O.Marcoux, E, Fontaine, G.Bélanger, W.Bel- Ichumeur, T.MacDonald, V.Vad- nats, À.Durand, M.et Mme D.Fafard, M.1.de Grandpré, M.et Mme P.Coulombe, 1.Morel, P.de Granpré, C.Fafard, M.et Mane À.Vadnais, M.P.de Grandpré, M.Vadnais, et Mile Vadnais, P.Cau- martin, J Fafard, C.Dauphin, F.Bourgeault, C.Fafard, R.Fafard.M.et Mme Damien Fafard et Cécile Fafard, J.Fafard, Mme Guil- fault.P.Fafard, L.Fafard, À.Chenevert, U.Iæclaire, E.Leclai- re J.Covachick, O.Chenevert, Mme et Mlle Rainville et C.Rain- ville, M.R.Héli, M.et Mane L.- P.Asselin, P.Fafard, A.Baillar- geon, Ulrice Hervieux, R.Vadnais, H.Fafard.A.Roberge, F.Tellier, $.Tessier, OO.St-Germain, Mme b.Casaubon, R.Houle, Mme R.Bérard, G.Houle, P.et C.Marcoux, W.Lambert, TI.Grand- champ, P.Livernoche, M.Bra- zea, A.Grandpré, T.Sylvestre, M.Robillard, P.Fafard, B.Fafard, M, et Mde C.Sylvestre, Mde Bibeau, J.C.Brizard, .\\.Cabana, A.Doucet, L.Dauphin, FE.Drain- vile, R.Destrempe, W.Toupin, Mme Vve O.Toupin, Mme O.Lambert, M.et Mme Jos Plante.R.et P.Désy, Camille Sylvestre.A.Sylvestre.Jos Dubois, J.Des- trempe.À.Plante, C.et 1).Beaufort, H.et F.Barrette, C.et V.Langevin.E.Désy, C.Beaucage.M.et Mme D.Rousseau, Rasa Chenevert, Gabrielle Asselin, C.-A.Pelland, E.Doucet.M.J.-1.Ca- sauhon, M.et Mme V.Bourgeaul, J.Bélanger, }.Massé, C.Mane- gre, O, Lavallée, A.Deschesne, D.Bourgeault, A, Roherge, Jean Ro- Lerge.C.Plante, Henri Jos Cuth.Baptiste Clément, Armandine Clément, Mme H.Morel, M.Durand.P.Chaput, C.Brizard, J.-B.Rousseau, O.Turcotte, O.Rousseau, U.Roberge, et beaucoup d'autres de St-Cuthbert.Le défunt laisse pour le pleurer outre son épouse 16 enfants et 16 petits enfants.La famille a reçu plusieurs offrandes de messes et de nombreuses marques de sympathies.Bouguets spirituels: les Religieuses et les Elèves du Couvent de St-Cuthbert, Soeurs Marie Olivier, Eugénie et Hémédine, les E- lèves de l'Ecole du village, Mme Dominique Lavallée et les élèves de l'Ecole no 9 Me Yvette Liver- noche, et les élèves de l\u2019Ecole No 2 Mlle Kose Alda et Andrée Fafard ct lex élèves de l'Icole N - 6, Miles Laurette Fafard et Rosa Chene- vert et les élèves de l'Ecole No 7, la famille Rosario Drainville, Philippe Morel, Donat.Savoie, Hilde JOYEUX ANNIVERSAIRE Samadi soir dernier avait lieu chez M.et Mme Wilfrid Goulet, une grande réunion de parents et ge Marchand, Aphonse Fafard.[d'amis à l'occasion de l'anniversai- Rodolphe Tlébert, Louis Labre-]re de naisance de leur fille Ger- que, Avila Barrette, Oscar Champagne, lEdgar Drainville, Romuald Leaver, Raymond Ferland, Conrad Dauphin, Armand Denis, Candide Sylvestre, A, J.Bourgeault, Oxar Fafard, Joseph Blais, Mile Maria Baribean.M.Jean-Louis Casaubon.maine, Assistaient à la fête: M.el Mme Wilfrid Goulet, My of Mux A).Caisse, M.et Mme J, Coulombe, MM.et Mmes L.Pagé, W.Lavallée, M.et Mme Jos Moreau, M.et Mme Jean De Taxkensting de Montréal; M.et Mme A.Laroche, M.et Mme Anatol Fortier de Montréal, M.et Mme Montigny.M.Jos Savignae, M.Lucien Goulet, M, Germain Goulet, M.Gaston Goulet, M.Roger, Goulet, Mlle Aurore Goulet, MHe Jacqueline Goulet, Mle F.Guilbault, LL.Morin, R, Morin, L.Morin |S.Morin, K.Brissette, d.Montigny, |.Blais, Y.Goulet, C .Coutu, J.Cou- tu M.R.Désalliers, T.Désaltiers, J.Coulonde, Y.Coulombe, \\.Mousseau, de Montréal, R, Mots- seau, M.Mousseau, aussi de Montréal, MM.M.Aubé, C.Goulet, G.Champagne, O.Brissette, C.Sou- lière, A.Soulière, G.Desalliers, L.Offrandes de Sympathies: M.Mme Gaston Sylvestre, la famille: Lucien de Grandpré, M.J.-A.Morin, M.et Mme Alphonse Laval- le, la famille Philippe Laroche, Fdgar Laroche, Dame Vve louis Lavallée, famille Isaie Laroche, 1\u2019.A.Guilbault, Rémi Gervais, Rémi Plante, Eustache Plante, Albert Barrette, Arthur Champagne, Ls.Casaubon, Anselme Cabana, Anto- no Vadnais, Fdouard Brissette, René Vadnais, Pacifique Fafard, Wilfrid Bibeau, Alfred Sylvestre, Mme Edgar Drainville, Cléophas Brizard, M.et Mme L.P.Asselin, M.et Mme Livernoche, M.et Mde Charles Beaucage, M.ct Mme|Coutu, L.Brissette, H.Lefebvre.Cuthbert, Destrempes, Viateur|H.Montigny, M.Montigny, R.Drainville, J.-A.Roberge, Frank|Piché, M.Piché, H, Piché, G.Mo- Périgard, Charles Marcoux, Albert de prandpré, Urge! Dupuis, John Gilligan, Séverin Tessier, Paul Fn- fard, Tessier, M.et Mme J.Rene Tessier, J.-H.Aubé, Robert Heélie, Mle Marcelle Guilbault, Mile Armandine [auzon, Clorinthe Denis, Germain Denis, M.Donat Marchand, Télégranmes de Svmpathies: Dr reau, M, Blais, I.Brunelle, B.Morin, 19.Morin, E.Morin, A.Du- bault, ainsi Gen, Fortier, 1.For- tier, (i.Parent, tous de Montréal.Les musiciens de cette soirée étaient MM.Jos Savginac, J.Mon- tigny, M.Aubé, H.Lefebvre, G.Goulet.Cette soirée se passa aux divertissements dir chant, de la trasique 4 Mme E.Grandehanp.M.et{et de la danse > | 3 er ; ; .Me J R.Lécuyer.Nous tenons à remercier M.et Tributs floraux: M.et Mme Mme Wilfrid Goulet du bon ae- Bertrand Vadnais, \u201cet Mme Do- ertran cueil qu'ils ont apportés.A ane ma Fafard, heure assez avancée, tous se sépa- rérent avec regret ef en laissant un \u201cau revoir\u201d.Bénédiction d\u2019une croix! | PARTIE DE CARTES le comité de Direction de l'Amicale du Couvent de Berthier vous invite coraialement à prendre Vers quatre heures de l'après- part à la partie de cartes qui aura Sr C0 LATE ew A ta salle du convent le 25 o°- midi, une foule considérable sé lthre à 8 heures du soir.tait rendue dans le \u201cNord\u201d de Ber- thier pour assister à la Lénédiction d'une croix, élevée en l'honneur de St-Antoine par M.Arthur Gagnon, étudiant-franciscain qui a é- tablt son ermitage à quelque distance de notre ville, il y à six mois au delà, M, l'abbé C-E, Beaudry qui avait été délégué pour (présider cette céréinonie ÿ donna le sermon «de circonstance où il analysa la vie de St-Antoine assez longuentent et parla des nombreux miracles qui lui étaient attribués.I toucha l'importance pour Berthier d'avoir une croix en cet endroit et félicita chaleureusement M.Gagnon de son initiative ainsi que M.\\rthur Sylvestre, le donateur de la croix.Dimanche dernier, le 9 octobre, le public de Berthierville et des environs a été témoin d'une cérémonie imposante en même temps qu\u2019- originale.L'oeuvre mérite votre encouragement et votre henveiflance Messieurs «t Mesdames.Les fonds de l'association sont employés au bénéfice de la paroisse: confection de vêtements pour les pauvres.fins éducationnelles, etc.SOUVENIRS MORTUAIRES On remarquait dans l'assistance M.et Mme Gaston Sylvestre, St- Cuthbert: La famille Olidore Lafontaine, St-Cuthbert: La famille Arthur Sylvestre, St-Cuthbert: Met Mme Léopold St-Martin, Trois- Rivières: MHles Courches, Ilse du Pas; M.et Mme Laporte, Ber- thierville: La famille Joseph Ia tour, Berthierville; M.René Ro- Vos Parents et Amis penseront à VOS CHERS DEFUNTS Si vous leur distribuce des cartes murtuaires qu'ils placeront dans leur livre de prières.Nous pouvons vous Imprimer différentes qualités de cartes mortuaires, avec oi sans portraits, à des prix convenant à toutes les bourses, chelean, Berthierville: et un grand pi nonhre d'autres «ant les noms Demandez pos échantillons et \u2018a isse ici notre petit livres de prières n'apparaissent pas Ict | choisies ainsi que noë prix.M.Gagnon remercie de grand coeur tous ceux qui ont bien voulu réhausser l'éclat de cette fête par! leur présence.} ISAS BRAG SAR SHARE Caisse Nationale d'Economie % SOCIETE DE RENTES VIAGERES {3 L\u2019Echo de Saint-Justin, ST-JUSTIN, P.Q.PROTEGEZ-VOUS CONTRE LES REVERS DE FORTUNE La Caisse Nationale d\u2019Economtie a été fondée dans le but de faire fructifier l'épargne Canadienge-Française et d'assurer à ses sociétaires une vieillesse heureuse à l'abri de tout souci matériel.Pour renscignements s'adresser à 1.PATENAUDE.L\u2019Assomption P.Q.oe - PRE.; Représentant pour les comtés de Berthier et I' Assonyption.i SR DENT RCIEDE : caca ace Se CEE RCE EE EE go B = GARAGE BIERE ET VIN KZ 0 CUISINE FRANCAISE FT CANADIENNE a \"x S Ÿ En 0 0 0 : > Pel .ss gx 8 yg \u201cAnatole Mirault, Prop.2 5 & LB KENDEZVOUS des VOYAGEURS et TOURISTES [1] we Er CHAMBRE ET PENSION DE lère CLASSE 3 .2 KAU CHAUDE ET FROIDE x 5 ST-CUTHBERT, QUE.- CO.BERTHIER, & 5 Qi we.x À RRRR I SI RS qe BA TRIBUNE LIBRE !Dédié au \u201cClub Associated Textile Co, de Louisewille\".Une sottise se pond comme un oeuf Qui a pondu ?Nous n'avons pus de félicitations à faire au St-Justin pour \u201cleur réception SAUVAGE (1) ls ont simplement montré ce \u2018qu'ils sont des \u201cPetits Sports\u201d.- = darsqu'un adversaire pour défendre sa cause ne peut plus trouver ni fournir de THESES ETAYEES sur le RAISONNEMENT il a recours à la dernière ressource, celle qui marque le plus D'ETROI- TESSE DIESPRIT et qui consiste à se servir du fouet de L'INJURE.Pauvreté.c'est vrai, mais il faut bien, par ailleurs que chacun parle le LANGAGE qui lui CONV IENNE of quit philosophe sur les choses qui l'intéressent.Le passage qui apparaît en tête de ces conunentaires à été détaché d'un article paru dans la Patrie\u201d du 14 octobre et dont l'auteur a gardé le secret sur son idendité IMPROPRE, soit par honte pour son propre travail ou par crainte de la Riposte.Remarquez bien.Je veux être INDULUENT à l'extrême ct upter pour la première alternative, car mieux vaut encore passer pour un IGNORANT que d'être jugé LACHE ot COUARD, ce que l\u2019auteur de l'entrefilet ne nous pardonnerait guère.La réception qui a été faite par St-Justin aux joueurs de L'\u201cAsso- cicted Textile Co.de Louiseville\u201d, a été plaqué d'une EPITHETE qui nous ramène aux temps primiifs: SAUVAGE?Sans doute, Monsieur Je mot a du vous échapper par inadvertance, sans que vous en ayez compris toute la portée.Ou encore vous l'avez fait à bon escient et alors il n'y a plus rien pour vous IEXCUSER.\u2019 C'est peut-être aussi la furce des choses qui vous a amené à tenir cette ligne de CONDUITE, car il n'est pas donné à tout le MONDE (le pouvoir exprimer sa pensée avec précision.Et quafel on a l'ESPRIT assez ETROIT pour qu'il ne contieune qu'un MOT.eh! bien, on s'en sert de ce mot, à tort ou à travers, que ce soit SAUVAGE ou non.Franchement, mon AMI, vous devriez être EPATE et tout EN- ORGUELLLE de votre EXPLOIT, Qu'est-ce que la souri qui accoucha d'une montagne un jour.con- itre le tour de FORCE que vous venez d'acconyalir, vous si FROID.| vous si METHODIQUE.vous si SOUPLE.vous enfin que tout \u201cde monde CONNAIT si bien.Ft je ne saurais passer sous sience le MANQUE d'incompétence \u201c« Ja part des directeurs du \u201cClub Associated Textile\u201d, qui par ERREUR où VOLONTAIREMENT ont laissé publié des SOTTISES semdidables par une personne manquant TOTALEMENT de savoir VIVRE DESERET SPORTIF, qui est très bon de posséder quand on est on vue d'un public FRANC ef HONNETI.Maintenant poursuivons mon bon AMI, Vous prétendez que vos compagnons ont du subir la CONDUITE anti-sportive ct déloyale du St-Justin.Mais de quelle façon donc?Estece que vos copains, n'ont pas été traités avec tous les EGARDS POSSIBLES ?; Les NOTRES avaient des droits sur le terrain et vous apprendrez \"d'autre part \u2014- car je présume que vous ¢tes IGNORANT sur la CHO- (SE \u2014 qu'un droit se PREND mais ne ss DEMANDIE pas.Vous qui seriez BLESSE de vous faire danner le PION quant au \u2018point de vue de COURTOISIE, avez vous bien lu et relu l\u2019article que | vous avez confié aux colonnes de \"La Patrie\u201d7 On a bien raison de dire aon voit la paille dans l'ocil de son voisin ct qu'on ne voit pas la poutre dans le sien.\u201d ! Et de plus vous avez tellement senti la BASSESSE de vos PA- (RONES \u2018que par crainte d'être CONFONDU et MEPRISE, vous avez engage la polumique, en EMBUSCADE derrière votre ANONYMAT a la manière de CEUX qui sont BRAVES quand le danger est LOIN.Maintenant que vous avez PONDU vos SOTTISES, si vous wétes pas un LACHE chantez nous donc votre NOM, vous si froid.vous si méthodique.vous si soupde.vous enfin que tout le monde connait si bien.À bon entendeur salut.BERNARD BOURGEOIS, Gérant du \u201cClub Echo de St-Justin\u201d.P,S, \u2014 Je donne ici la traduction exacte du mot SAUVAGE d'après le \u201cDictionnaire Larousse\u201d pour bien montrer à nos lecteurs que la personne qui a eu assez d'étroitesse d'esprit pour sc servir de ce MOT mérite le PLAT APPETISSANT que je lui sers.les bois, dans les déserts: animaux sauvages; qui n\u2019est point civilisé, vit dans les bois, sans lois ni demeure fixe: peuple sauvage.Qui n'est joint apprivoisé: canard sauvage.Fig.Qui aime à vivre seul: homme fort sauvage.Désert, inculte : sile sauvage.Qui vient sans culture : poss- mier sauvage.N.Qui ne vit pas en société civilisé: les sauvages de l'Amérique.Fig.Qui fuit la société: c\u2019est un sauvage.(1) SAUVAGE: adj.(lat.sikvaticus; de silea, forêt} Qui-vit-deter\u2014\u2014\u2014\"\"\u2014 s ront recun par M.Flzéar Dalalre, teur de l\u2019'Echo du St-Maurlce, et MR.Wilson, propriétaire dû Shawinigan Standard qu st aussi Président de la Chambre de Commerce de vet endroit.A Shawinigan Falls, \u2018les lournalistes visiteurs seront les hôtes de la Shawini- gun nter Power Company, qui leur offrira un lunch au Cascade Inn, le magnifique hôte e la Compagnie sur les hauteurs do la colline St-Pierre, qu! domine toute Ja ville et la région.Tes directeurs de 8.nd P, Co.chantés de recevoir les\u2019 éditeurs den journaux hebdomadaires et ils enverront un représentant piloter les vlei- teurs à À travers la ville et l'usine géné- ratrié Pour soullgner l'importance de cette convention, disons que les fâlteurs qu ont we réunir aux Trois-Rivières re- nrénentont une quarantaine de journaux dont la circulation Flobule dépassent 160, aun familles nbonn La presse régionale, concentrée et répartie dans tous lem coins de la province autour des petites villes comme Drummondville, Shawinigan Falls, Gran- by, Joliette, Rimouski, etc, ete, est une force pour la race canadienne-françaire, tous les offices avec une piété er |\") \u2018 ent l'éditeur, et d'autres qui n'ont pas encore signifié leur tntention d'y asxix- ter, mais nous comptons sur leur pré- Des questions qui Intéresseront grandement le monde potitique, seront discutées, entre Autres, au cours de celte importante réunion de la presse hebdo- madulre, JA DE RNIE RIE RE GE ATION DE SIMONN \u201c Simonne se marie \u201c demain L'aiguille marquera bientôt 8 heures au cadran du petit salon qui est ce soir d'un charme unique: meules et bibclots symétriquement rangés, rayonnent sous la clarté des lustres, ça et là, de gracieux bouquets exhalent des senteurs exquises et le joli coin en est tout imprégné.Ha jeune fiancée à voulu cueillir les plus belles fleurs de son parterre pour ajouter cette note charmante au décor: n'est-il pas ;litués, dit quelque part que les fleurs sont [voyage qui doit suivre, et des milles nimailles semeuses de gaieté etile et ame petites choses néce de vie?pour la circonstance.læs parents rer tr P .$ Cultivateurs, encouragez nos industries canadiennes i * La Cie Bédard Ltée, L\u2019A jon, P.# 3 La Lie Dédard Ltée, ssomption, F.V.\u20ac ; Ê © 3 & + + + < * & + 4 + + D * + $ + > + $ x & $ & + 4 + ; 3 3 + o° 3 + + * * < or $ 4 + $ I + POELE \u201cMERIT\u201d $ 3 POUR L'ETE 3 9 Avec cu sans réservoir ; P Feu 6\" x 7\" x 20\" .* Fourneau 12\u201d x 18\" x 21\" $ * ! x \" & Dessus 25\" x 33\" & be à re tte tr te rt ire Quelques minutes encore, \u201cil sera la.et dans cette douce attente, Simonne harmonise sur de clavier d'ivoire, en des accords vifs et donx, son bonheur et sa joie.Son entrain au jeu, avait permis au \u201cgrand ani\u201d d'arriver incognito, et dans l'encadrement de ku portière se dessine la silhouctte svelte du joli bhrun qui écoute ravi et semble tout heureux de la surprise qu'il prépare.\u201cOh! fit soudain Simuane, je ne crovais pas avoir um auditeur\u201d, \u2014 Pour toute réponse, elle voit briller dans les veux du \u2018cher grand\u201d, une vive lueur de tendresse et d' admiration ; januus regard ne tai avait dit plus éloquemment qu'edle était aimée! On prend place aux fauteuils ha- on cause de \u201cdemain\u201d, du Lires LL parce qu'elle sait poursuivre sans relà- che son neuvre d'éducation, en étant toujours sur Ja hrêche pour défendre notre langue notre foi et nos droits.La presse régionale, libre de toute influcn- ve politique formée en association pour- ta mieux pourrnivre son oeuvre, travailler à son nmélloration et faire valoir an pulsance ts oy fon \u2018der Journaux «jui seront tte \"convention: Ia Gu- : L'Union d'Ar- Mr de Beauceville, é- e Tere thee thabaska : diteur, J.-Fa, M.Courrier de Be rthierville, éditeur, br A.D, Mitot: le Courrier de Papineau, Gérard St-Jean, éditeur: l\u2019Rtolle de l'Est, J.-T.Demers, éditeur, Conticook; La Parole, Druwmnondvlile, P.-E, Rioux, éditeur: Le pénien, Le Courrier-Senti- nelle, Le Cuurrier du Nord, Le Courrier de l'Islet, le Lotbinière et l'Etendard, journaux publiés par Maurice Marquis, Montmagny: La Revue de Granby, E- douard_ Haina, éditeur; Le Progrès de Hull, J.Jollcoeur, éditeur; Te Spectateur, Not, Laberge éditeur, Hull; VAec- tion Populaire Jollette, journal diocésain; L\u2019Etofle du Nord, Albert Gervais, éditeur, Joliette: L'Echo de Frontenac, Lace Mégantic, Louis-Philippe Poulin.directeur: l'Hebdomadaire de Lévis, J.-A.Gagnon, éditeur; Le Peuple, Montma- gny, J.-C.Héhert, éditeur: Le Progrès du Golfe, Rimourkl, Ceorges Masson, é- - St-Laurent, à Rivière-du- recteur: S Harry Bernard, éditeur; L'Avenir du Nord, de Bt-Jérôme, L.-C.Taillon, ai- recteur: Le Trait d'Union, St-Jérôme, J.H, belle, éditeur: Le Canada Français, de St-Jean, L.-O, Perrier, éditeur; de Ste-Marie de Beauche, P.M.Carrette, éditeur; l\u2019Echo du St-Man- \u2014 Ne passez pas un autre hiver À attiser le feu et à vous esquinter suc.une fournaise à l\u2019ancienne thode.Pour moins que la moitié de ce que vous vous seriez attendu de payer, le Nouveau Brûleur à l'Huile Silent Glow convertit votre fournaise à l'air chaudou à l'eauchaudeen un système de chauffageä l'huile propre et commo Le Silent Glow s'adapte à n'importe quelle marqy e de four- naiss, poêle chaufferette.Brûle Fret huile à bon marché.ÉCONOMIQUE > Jat fait l'installation d'un SILENT GLOW il a deux ans.L brdlais 7 fonnes de char ben.La remière an votre Silent Glows.J'ai air 600 gallons d'huile et, l'hiver dernier, lions & 11 ie Le gallon, une écono (Nom sur demands) mie d'enciron Le Brûleur Silent Glow modèle W pour Poêle de Cuisine fut éprouvé et Ce brûleur af\" buile peu coûteux maintiendra votre demeure chaude température et vous propre.Instalié au complet, prêt À servir, avec réservoir d'une capacité de 250 gallons et appareil d'alimentation flottant, le nouveau brûleur Silent Glow pour fournaises ne coiite que.$195 125,000 foyersontchoisi le SILENT GLOW À cause de ses caractéristiques exclusives et de son fonctionnement p: pen TRADE MARK B IN CAN, AND U.5.PAT, OFF.FABRIQUE AU CANADA n'importe quelle onnera un sous-sol ly ly, | veut s'faire sser au bob Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme et autres offec- tions semblables.Les toblettes CE - PHA - NOL Vattaquent à la couse même du mol sans affecter le coeur ni l'estomac.Leur action col- monte et sûre est due à leur composition particulière, préparée par des pharmaciens istes expérimentés.Les Ce-Pha-Nol sont des toblettes composées.Vous verrez lo différence entre les véritables Ce-Pho- Noi et les tablettes ordinaires.B olte bl an ch e Procurez-vous les et violette Ce-Pha-Nol chez votre épicier, mare 6 0z.$2.60 Rorthiorvifis, PA 10 02.51.10 Asim Canadien Melchers Croix MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Dictiflarion: Burseu-Chofs rice, Shawinigan Falls, Elzéar Dallaire, approuvé par le J Home éditeur: Ie Courrier et le Sorelois, de Service Bureau, sous ta AXIS! fabricants des C) haufferettes Pilgrim Silent Glow Sorel: Le Cannôlen.de de Thotofr Minon, direction du Canadian pour ay camps, garages, etc, et des Bréleurs Alfre enette, e grandes maison appartements, éco de Thetford Mines cr \"dame éditeur: Home Journal.vasins 5 édiicis, om La Chronique, Trois-Rivières, C.-A.St- ' Arnaud, éditeur; Le Progréa de Valley- GEORGES CHEVALIER.field, N.Wallott, éditeur: Te journal de - .; Verdun et La Voix des Bois Francs, de Louiseville, P.Q.Victoriaville, dont M.Camille Duguay \u2019 - frm \u2014\u2014 PT \u2018est hot / IDAPTISTE par manc ui cest qui Pov\u2019 sept ! va faire) /- ~ 7 a (© Q fl de contorsion Ie < oN DEPUIS 1898 Le plus grande venta de tous Ver gine ou d'or Meniréel, PQ.40 02.5375 CAPSULES md de tête ANTALGINE LE MEL LEUR RÉ MEDÉ POUR MAL dé VETE, MIGRAINE, NEVRALSIE, RHUMATISME AIBU, LA GRIPPE.ARFARLEY, HULL QUE.suggère nt d'excellents, conseils marqués au coin de la sagesse et de l'expérience, Simonne exécute les morceaux favoris de son répertoires \u201cil\u201d peut en jouir tout à son], aise, au milieu de cette atmosphé- re si chaude d'affection, tandis que la mère sent perler à sa paupière une larme de bonheur.qui sait?il sv mêle sans doute une part \u2018de regret à l'amère pensée du grand vide que einsera, demain, le départ de sa chère grande enfant! l'horloge a sonné douze coups ose quitte alors.pour la dernière fois.le salon est désert\u2026 le piano muet.les lumières du lustre ne brillent plus.Seule, dans le silenee, ume faible lueur vacille sur le bureau de Simonne, De cette dernière nuit passée dans la jolie chambre Blanche, la jeune fille en gardera longtemps le souvenir, Prise d\u2019un impérieux besoin de re garder en arrière, cÎle sent qu'un trésor lui échappe.Les jours heureux de son enfance, et son pieux séjour au pensionnat où elle connut des coeurs dévoués, sont autant de souvenirs chers qu\u2019elle retrace en sa mémoire; mais surtout, sa douce vie de jeune fille auprès d'une mère affectueuse et Donne ne lui vaut-elle pas quelques larmes de regrets?Une nouvelle carrière s'ouvre devant elle; sera-t-elle ce qu\u2019elle l\u2019a révée?.Dieu permet- tra-t-il que ses désirs se réalisent comme le souhaite l'ardeur de ses vingt-ans?.Sérieuse et réfléchie, elle comprend maintenant que ses jours, conume ceux d'ailleurs de tous les humains ici-bas, seront mé- lés d'ombre et de soleil; et la cons fiance, \u2014 ce doux oreiller sur lequel s'endorment toutes les craintes \u2014 la confiance lui fait espérer 1 bonheur en même temps que Je courage nécessaire pour les heures d'épreuve.leu à peu, ses larmes se séchent, elle sourit maintenant ras dieuse et fière.Le joli diamant qui brille à son doigt frémissant lui rappelle leur promesse réciproque et le hatsant téndrement, elle murmure tout bas: Je t'aime! Je t'aime!!! 4 octobre 1932 IRÈNE.Dédié à mon amie Simonne B.à l'occassion de son mariage le 28 septembre dernier, En donnant, comme le divin Maitre, de ta bonté et de l'amour, vous récolterez dans le champ de votre labeur la joie intérieure et la paix sociale.Mgr Julien.La douleur est semblable à une amande amère qu'on jette au bord du chemin; elle y germe; quand on repasse att même endroit vingt ans après, on trouve un amandier fleu- René Bazin.\u201d Enfants en santé \u201cDe temps en temps je donne des TABLETTES BABY'S OWN à chacun de mes cinq enfants, et je suis sûre que c'est pour cela qu'ils ne sont jamais gravement malades,\u201d éerit Mme George Motley, de Yarker, Ont.Nous crpyons de voir Ja sser le conseil à toutes les autr Les TABL METTES vent être données en toute sécurité au plus jeune enfant comme au plus déli- BABY'S OWN peu- chaque paquet à 25e.Elles sont recom- mañdées dans les cæs de dentition diffi- cite, fièvre simple, coliques, troubles digestifs, constipation et mauvaise humeur.F245 TABLETTES BABY'S OWN |: du Dr.Williams Eros te ejaoet $ & ent.Voyez le certificat d'analyse dans i ; go Patate Tél, Bell PIERRE BRUTE, LA PYORRHEE Pour éviter la pyorrhée, le saignement des gencives et la carie dentaire, servez-vous de la fameuse pâte à dents \u201cMercitan\u201d, te chez le Dr A.-D.Milot, chirur- 1 gien $ COUCHER $1.00 - - - { BERTHIERVILLE, P.Q.|] Voulez-vous avoir un bon dentier et faire enlever vos dents sans douleur ?Si oui, voyez immédiatement le Dr A.-D.MILOT Li.Téléphone 74.BERTHIERVILLE, P.Q.HY Frontenac Chirurgien-Dentiste.- cts tp Ep pe AOC OS etrotretratou toto tenta eCoageataogretrateagaares \u201c2e Crete age.etratestee f MONTREAL LIGHUNING ROD CO.Limited i i PACIFIQUE GAGNON 3 ENTREPRENEUR Pour l'installation de Paratonnerres en cuivre pour Eglises, Institutions, Chéminées, Réparation et l\u2019einturage de Clochers, Réservoirs à Eau, Couvertures d'Eglises, Etc.* Téléphone Falkirk 2695.4556 Resther, MONTREAL.ER ER LANDREVILLE rie Tél.79 E ET SYSTEME DE CHAUFFAGE Spécialité : ouvrage en Tôle.l'huile Oil-O-Matic le plus économique sur le marché.autorisé du Frigidaire produit General Motors.| Pompes de toutes sortes.COMME (LY A is i DES MOUSTI- i] QUES DANS LES LAURENTIDES DE CE TEMPS-ÇI - IL DOIT Y EN AVOIR UN MILL Par EDDY PREVOST LENT TANT ENTRER \u201cJE VAIS &: LEUR OUVRIR LA FENÊTRE .- - TOUTE GRANDE ! VOVEZ- [3 ion 1% She + MAINTENANT QU'ILS SONT TOUS S ENTRÉS \u2014JE VAIS FERMER [J LA FENETRE | [ 7 5, de Deschesnaux.J'aimerais mieux être la flancée de la mort! Le gouverneur, ne sachant plus que penser de cette femme singulière, reprit après un moment d'héaita- tion: \u2014Qui êtes-vous donc?et quel est votre mari?Parlez.\u2014M.Hocquart, Excellence, M.l\u2018Intendant Hocauart.sait tout! \u2014Sait tout! salt quoi?dit le gouverneur avec vivacité.Et, prenant la pauvre femme par le bras, il sortit de la charmille et traversa le parterre en traînant la malheureuse femme, qui avait à pel- ne la force de marcher, tant elle était émue, bouleversée.\u2014Où est M.Hocquart?demanda-t- 1, en arrivant devant la porte du château, d'un ton qui glaga d'effrol les officiers auxquels {1 s\u2019adressait.\u2014 M vient de partir pour se rendre ohes M.le docteur Alavoine, à deux pas d'ici, répondit l\u2019un de ces derniers.\u2014Qu'on aille lui dire de venir ici de suite, poursuivit-il.Mais non, J'y vais plutôt moi-même.Suivez-mot madame, ajouta-til en entraînant toujours Joséphine par le bras.Les officiers se regardèrent aves étonnement.Ils ne comprenalent genoux en lui disant: tien À cette scène extraordinaire.Ils \u2014{RBxcellence, {1 est innocent.se contentèrent de se parler tout bas personne ne peut rien lui imputer.en voyant le gouverneur et la fem-| \u2014Eh quoi! reprit le gouverneur, me Inconnue sortir par la porte de| ne venez-vous pas de me dire que devant du jardin et entrer chez le| M.Hocquart.docteur Alavoine.\u2014 Moi, Excellence, interrompit Jo- Si, dans un beau jour d\u2019été, alors séphine, I'al-je dit?Oh! ai je l'ai dit, que tout est calme dans la campe-! je n'avais pas ma tête & mol.gne, la foudre venait tomber aux \u2014Femme, avez-vous voulu vous pieds d'un voyageur, sa stupéfaction moquer de moi?Quel motif vous a ne serait pas plus grande que celle portée à jouer cette comédie, une code M.Hocquart en apercevant le! médie qui pourra finir par tourner gouverneur avec sa femme habillée |au tragique pour vous?en paysanne, les cheveux en désor- Au moment où le gouverneur cour- dre, les yeux rouges d'avoir velllé et\u2019 roucé prononçait ces paroles, le an.| Tél.Résidence: 151-W Té.Entrepôt: 75-] ; J.HERVE FERNET Ù Tabac, Grains, Iingrais, Provisions et Charbon.4 13 De Champlain, \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.> Voisin du Bureau d'Enreyistrement ; dans la plus route prison du pave Petites annonces \u201cTrattez-mol des criminelles, dit-elle; mais, au nom du ciel, éloignez-moi de celul qui est coupable d'anéantir le peu de \"le Courrier de Berthlerville\u201d ville et ent imprimé aux ateliers de l\u201cEcho de Saint-Justin\u201d, Saint-Jusiin, pleuré, la figure pâle comme un] coeur de l'intendant se souleva con- marbre blanc.tre lui-même.I! vit A quel degré \u2014Connaissez-vous cetle femme?| d'avilissement il tomberait si, défendit le gouverneur d'une voix sourde| du par le dévouement de sa femme, et menaçante.fl l'abandonnait au r i t du L'intendant baissa la tête comme gouverneur justement indigné.I re un criminel qui attend sa sentence| leva la téte avec la dignité d'un et en échappant & la térre Ia colffare| homme d'honneur et allait avouer Qu'il tenait dans ses mains.hautement son mariage, lorsque Des Vous n'avez seulement pas le cou-, chesnaux, son mauvais génie, appa- rage de me répondre, continua le| rut tout & coup et se précipita avec gouverneur; mais votre confusion un air hagard en demandant sa fem- m'en dit assez.me qui s'était échappée.Joséphine, saisie de torreur, voyant! Joséphine, encore à genoux, se re son mari exposé au ressentiment du leva et, poussant un cri d'effroi, sup- gouverneur ae jeta de nouveau à ses plia le gouverneur de l'enfermer LANORAIE raison qui me reste.Kloignez-moi du plus scélérat des hommest (à suivre) pane par A.D.Milot, de Berthier LETTRAGE DE TOUT GENRE _ INITIALES SUR AUTO, Etc, DESSIN COMMERCIAL ANNONCES DE VITRINES .; SUR PAP GARAGE RONDE Lau, TER L-P.RONDEAU Prop.Réparutions générales d'Autos, * adresser à ; Engins à Gazoline, Soudures 7 Crémazie, Berthierville.à l'oxigène., Une table de pool en rfai OUVRAGES GARANTIS condition, avec os les eo Accessoires pour Autos.Gazoline.est actuellement à vendre à un prix Huile, Graisse, Pneus, d'occasion, S'adresser au Courries Chambres à air, Ete.de Berthierville, Tél.74, Berthier.Tel.213 3.16] ville.; * Ce airy rage Spon LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Le voici enfin l\u2019incomparable Studebaker \u201cRockné\u201d livré à votre domicile.Ce sedan a un moteur de 66 forces de huilage à pression, il possède toutes les améliorations des voitures moderne, y compris le roulement libre- $999.00 complet avec système Berthierville Automobile Ltee sont les seuls vendeurs autorisés pour les comtés de Berthier et de Maskinongé.Une ligne complète de poéles de prem'ère qualité, pour $45.et plus.at; { I my | CHÈRMO ELECTRIQUE Achetez une glacière \u201cNorge\u201d garantie pour trois ans.Elle se paiera d'elle-même par les aliments que vous conserverez.$195, et plus.de la Fonderie l\u2019Islet a # yy No .i I MODELE DE LUXE + .2 ESSOREUSE Rev.rail i \u2014 \u2014 : démontable, tournante.Fini pour I harmoniser avec la base.Se fixe sVédement dans toutes kes post | | tions, Rouleaux très gros - - 21, | ' pouces de diamètre, Tension auto ; | matique et dispositif de sireté.| MECANISME\u2014Moteur de 4 i d'un h.p.Commande silencicuse | et encaissée dans l'huile.CONTROLE-\u2014Contrôle du bout du doigt sur \u2018\u2019agitateur pour partir ou arrêter la laveuse ou l\u2019essoreuse.Pom $155.00 RADIOS ! RADIOS! Attrayant pour vous tous Nous vendons aussi les marques de Radios suivantes: Victor, Phil- co, DeForest, Marconi et Sparton.Radios électriques complets et installés : $49,50 et plus.Le Es CMa rr est passé ry Ls Silent Glow s'sdspte et il n'a plus sa raison d'être! Pour moins à n'importe quelle mar- que le moitié de ce que veus vous seriez at- que de fournaise, potls fendu de payer, le Nouveau Brûleur à et chaufferette.Brûle de marché.l'Huile Silent Glow convertit votre four- hie à bon naise à l'air chaud ou à l'eau chaude en un système de chauffage à l'huile propre et commode.Finie la suie.Finies les cendres.Fini le dur travail .1a chaleur est maintenant constante et égale, au degré que vous désirez, Permettez- vous faire voir comment le S ILENT G GLOW vous épargnera del I\u2019 A ¢ et du travail inutile I'hiver prochain.125,000 foyers ont choisi le SILENT GLOW & cause de ses caractéristiques exclusives es de son fonctionnement pi LE NOUVEAU BRÛLEUR SILENT GLOW POUR FOURNAISES .lastaliéau complet, prêtà servir,avecréservoie d'une capacité $1 9 5 Il est une valeur intéressante, de 250 gallons es appareil d'alimentation flottans .de Silent C1 qui ne fut jamais jusqu'ici offerte- Mess a oe me Grr 7 ty pics sie srt att, Fat au public, c'est notre accumulateur Fami Eh Td des Si mie (storage) 11 plaques, a $595.Garanti pour un an.jam, I) SILENT GLOW ly, wasn OIL, BURNER approuvé par le Home FABRIQUE AU CANADA Service Bureau, sous Ja AN33 fabricants des Chaufferettes Pilgrim Silent Glow direction du Canadian boar bo ements, camps, garages, elc., et des Brâleurs Home Journal.pour grandes massens, appartements, écoles et autres vastes édifices.Le Brûleur Silent Glow T1OFR CREME BONNES NOUVELLES Nous annonçons à nos nombreux clients et au public en général, que nous venons d'ouvrir au No.56, rue Frontenac, on face de ia Commission des liqueurs, un ateller où nous nous occupons spécialement de peinture au DUCO, de débossage de carrosseries et de remplacer les capotes (Tops) brisées.TOUT OUVRAGE GARANTI.Nous tenons à aviser nos clients que tout ce que nous offrons dans cette annonce, sont des produits de première qualité et garantis.Tous ces produits sont de fabrication canadienne, BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LIMITEE pr mney ak; LAPOREST Gérant ~~ ~~ BERTHIERVILLE £ * Tv Connor Porcelaine 1 CUVE\u2014Cuivre épais de 18 on- + ces, plaqué de nickel à l'intérieur.§ ARMATURE\u2014Solide et de ¥ construction renforcée.3 FINI\u2014Jolie teinte dv Jacque # 3 % 220-220 D Se Sr Le Se este pa a tra Leconte See Crt + grise de Connor.ESSOREUSE -\u2014 Munie J'une mise en mouvement de sûreté et rouleaux mous et pliants.MECANISME=-Moteur de +4 dun h.p.Commande encaissée dans l'huile.CONTROLE- Contrôle du bout Cu doigt sur le faite de l\u2019agitateur pour la mise en mouvement ou l'arrêt de la laveuse ou de l'essoreuse.Garantie pour 624 semaines soit 12 ans.$132.50 Do x CY ANG So {EARL SRE] EY = ES 7 1e 41 = New Series Super-Heterodyne Model R-107 VICTOR RADIO An 8-tube Super-Hecerodyne in a magnificent walnut-finished cabinet .and equipped with astomatie volume control and new Victor 43 degree easy-reading dial at the amazing low price of only $1245à complete.Easy terms.EEE LAR Succursale 141 | Bureau-chef 40 Résidence 82 Il Essayez cette fameuse laveuse électrique au prix populaire de $89.00 Pourquoi ne pas acheter une horloge écletrique \u201cNorman\u201d, comme cadeau de noces ou de fête: $495 et plus.\u2014 You'll chill eo the good looks of this new Victor Super- Heterodyne Radio.You'll theill ac les low price.But you'll chrill most of all at les amazing performance .radio as you've always wanted | .tone \u2014Victor tone\u2014that's next thing to hu man] NEW ! 45 Degree Tuning Dial oe À new type dial, developed by Victor engineers, to facilitate tuning.Now you can tune from an uprighe position.\u2019 Complete with 9 tubes A 9-tube Su with automatic Super Ht tcrodyne ith ful 6-leg cabinet design.Bush- pull Pentode output.p\u2014 = _\u2014 \u2014 - \u2014use\u2014 : \u2014 | "]