La voix de l'Est, 30 juin 1965, Cahier 2

[" SUN ge \u2014 3, sta AN TPE Message du président La Voix de l'Est ne célèbre pas sans une certaine fierté son 30e anniversaire.Fondé en 1935, en pleine crise économique, notre journal a dû traverser des périodes difficiles.Il ne fut pas toujours facile de maintenir un quotidien dans cette région.Mais La Voix de I'Est à toujours eu confiance en l'avenir et en son propre avenir.C'est avec l'appui et la collaboration de la population que notre quotidien s'est développé et qu'il continue de progresser au rythme des institutions | locales et régionales.En ce mois de juin 1965, c'est ; cette même confiance qui l'anime, lui laisse espérer des succès encore plus grands, et le porte à croire, comme il y a trente ans, que toute la région de Granby est appelée à un brillant avenir.Nous remercions tous ceux qui nous accordent : leur confiance et nous aident & les aider,en publiant : un journal considéré à juste titre comme le medium par excellence des Cantons de l'Est et de la vallée du Richelieu.: A Then .wh .; Ré: Coan AU SE a DE GRANBY ET D Sad 5 arr : pr TER EL : : Taw i \u2014 te pe a AE i AR TIO.Arr A im aE - ms oct DC Gundam PV ss à FI a 2 LAVYOIX DEL'EST, MERCREDI, LE 30 JUIN 1965 -9 Voix AE EE EE EEE EE EE EE EE EE EE ES PE EE EEE EE EE EE EEE EE EE ARMAND RUSSELL Député de Shefford Maire de Waterloo BE EE EE EE Je suis heureux d\u2019 offrir mes meilleurs voeux au quotidien de mon comté pour ses trente ans de vie.D EE EE EE EE EE EE EEE TT as dn) Vie Feu Vol Auto etc.Félicitations à £a Voix de l'Est Potvin & Thibodeau Enr.Assurances générales Lucien \u2018\u2018Slim'\u2019 Potvin, v.a.Georges Messier Tél.372-3810 \u2014 Nouvelle adresse \u2014 146, Principale Granby La petite histoire de La Voix de l\u2019Est est très chère aucoeur de tous ceux qui l\u2019ont vécue et en particulier des fondateurs, des administrateurs, etdestra- vailleurs de la première heure.Tous les petits faits qui en ont marqué la fondation et ensuite la vie quotidienne demeurent bien vivants dans leur: esprit.Sans doute, les incidents qu\u2019ils considéraient de la plus haute importance autrefois prennent-ils aujourd\u2019hui un rang secondaire, mais pour eux ils sont encore loin de manquer d\u2019attrait.Car dans leur opinion on peut leur attribuer plusieurs des réalisations subséquentes qui ont engagé le journal dans la voie du succès.Combien de fois ne prennent- ils pas plaisir à multiplier les comparaisons entre le quotidien d\u2019aujourd\u2019hui et le petit hebdomadaire d\u2019il y a un quart de siècle.Alors, se plairont-ils, à dire et à redire, \u2018\u2018ce n\u2019était pas comme aujourd\u2019hui, Nous devions lutter avec des moyens rudimentaires.sans argent, sans outillage suffisant et avec un personnel réduit à sa plus simple expression.Les difficultés se multipliaient, les pro- blemes s\u2019amoncelaient.On en réglait un qu\u2019il en surgissait Sans doute, la situtation d\u2019alors était-elle trés difficile et aussi très différente de celle de 1965.Mais c'est précisément ce qui aujourd\u2019hui rend notre petite histoire encore plus intéressante.On eut disposé de sommes considérables que l\u2019on trouverait maintenant tout naturel que le journal ait pris une expansion aussi remarquable, Or ces réalisations que l\u2019on se plait à souligner à l\u2019occasion de ce trentième anniversaire sont celles d\u2019hommes qui n\u2019avaient d\u2019autres armes que leurs talents, leur courage et leur détermination de mener à bonne fin leur initiative.C\u2019est en somme partie de zéro en 1935 que La Voix de l\u2019Est réussit tout d\u2019abord à établir un hebdomadaire vivant qui en peu d\u2019années parvint à s\u2019affirmer, non seulement à Granby, mais dans toute la région voi- sie, puis, de nouveau avec des moyens de fortune, qu\u2019en 1945 elle fonde son quotidien dont on connaît aujourd\u2019hui les brillants succès.La Voix de l\u2019Est est maintenant un important journal régional, dont l\u2019influence grandit sans cesse dans tous les milieux de la vie communautaire.Aussi sans la mention de tous PLEIN MIEL SIT TE Voici la façade de l'immeuble de La Voix de l\u2018Est, rénovée il y a quelques années.Cet immeuble loge les services de l\u2018administration, de lo publicité, du tirage et de l\u2018information, les ateliers du quotidien de même que les studios du poste CHEF.ces petits faits que nous portons à l\u2019attention de nos lecteurs, l\u2019histoire de notre journal serait-elle incomplète.Il s\u2019impose de les rappeler d\u2019ailleurs, leur seule mention est un hommage au groupe d\u2019- hommes qui ont jeté les bases de cette entreprise et en ont assuré le succès, LE 20 MAI 1935 C\u2019est le 20 mai 1935 que l\u2019Imprimerie Rapide Limitée fonde l\u2019hebdomadaire La Voix de l\u2019Est, au cours d\u2019une réunion des directeurs provisoires, aux bureaux que le journal occupe encore aujourd\u2019hui au No 136 rue Principale.À cette réunion tenue à dix heures de l\u2019avant- midi, assistent M.Aimé Lau- rion qui depuis est devenu le président du quotidien; Mlle Germaine Poirier et Mlle Henriette Leduc, tous employés au bureau de Me Paul Provost.C\u2019est ce dernier qui obtient l\u2019incorporation sous la loi des compagnies de Québec.Le capital initial est de $15,000, Un mois plus tôt cependant, plusieurs citoyens de la localité s\u2019étaient réunis chez M, Candide Leroux, marchand de meubles, pour étudier l\u2019opportunité de fonder une imprimerie et un hebdomadaire.On était généralement d\u2019opinion qu\u2019un nouvel hebdomadaire pourrait rendre des services signalés, non seulement aucommerce local, mais à la population de Granby.A cette date, M, Louis-Philip- pe Peltier possédait une imprimerie faisant affaires sous la raison sociale de l\u2019Imprimerie Eclipse Enregistrée, Bien située, cette imprimerie pouvait facilement servir à l\u2019établissement d\u2019un hebdomadaire, M.Peltier fut donc invité à céder ses intérêts à la nouvelle entreprise, ce qu\u2019il accepta quelques jours plus tard, en les vendant à l\u2019Imprimerle Rapide Ltée représentées par ses directeurs provisoires, Une fois cette transaction con= clue, les choses marchérent assez rondement.La première assemblée générale des actionnaires se tint en effet le 15 juin suivant: Etaient présents: MM.Alphonse Langlois, Candi= de Leroux, Roméo Robert, J.-A.Bédard, L.-P.Peltier, Alcide Racine, Albéa Messier, Léo Côté, L.-P.Petit, Alcide Guay, Florimond St-Onge, J.-H, Leclerc, Emilelsabelle, J.-A,Comeau.Horace Boivin, Paul Provost, et Aimé Laurion.C\u2019est alors que l\u2019on procéda à l\u2019élection d\u2019un bureau de direction permanent.M.Alphonse Langlois en fut choisi le président, M.Alcide Racine vice- président M, Albéa Messier le secrétaire, M.Florimond St- Onge le trésorier, M.L,-P.Peltier, le directeur - gérant, MM.Horace Boivin et W.-A.Fortin, les directeurs.C\u2019est donc M.Peltier qui fut le premier gérant du journal.Peu de temps après on retenait les services d\u2019un journaliste de carrière, M.Georges Langlois, qui était nommé rédacteur en chef.M, Aimé Lau- rion d\u2019autre part devenait le premier reporter et publiciste de l\u2019hebdomadaire.Bien avant la publication de son premier numéro, La Voix de l\u2019Est, suscitait déjà un grand intérêt dans la province, La Revue de Granby et le Granby Leader Mail soulignaient cette nouvelle fondation dans leurs éditions alors que la Chronique de la Vallée duSt-Maurice souhaitait la plus cordiale bienvenue à ce nouveau membre de l\u2019Association des hebdomadaires de la province, Dans un court article où ils signalaient la naissance de \u2018\u2019La Voix de l\u2019Est\u2019\u2019 et de \u2018\u2019La Renaissance\u2019\u2019(un hebdo fondé par Olivar Asselin a Montréal), le Progrès du Golfe et l\u2019Echo du Bas St-Laurent écrivaient: \u2018\u2018Ce sont deux unités brillantes et alertes qui feront bientôt parler d\u2019elles, puisqu\u2019elles sont dirigées par des journalistes célébres qui ont d\u2019ardents amis dans tout le pays.Cette nouvelle addition à la famille des hebdomadaires di- sait-on par ailleurs témoigne de la faveur dont jouit la presse régionale et du rôle utile qu\u2019elle remplit dans notre province.Tous les quotidiens avaient aussi annoncé la fondation de l\u2019hebdomadaire de Granby.PREMIERE DIFFICULTE Tout ne devait pas cependant être facile.A peine avait-on lancé le journal que la premié- re difficulté se présentait avec la démission de M.Langlois.Celui-ci retournait au service de La Presse, de Montréal, On confia le poste de rédacteur à M.Laurion, fonctions qu\u2019il remplit jusqu\u2019à la nomination de M.Jean-Louis Gagnon, le 10 octobre 1935, Puis les difficultés devaient se multiplier.Une autre démission importante devait un peu plus tard se produire avec le départ du gérant du journal, M.L.-P.Peltier, Celui-ci quittait en effet son poste le 9 février 1936.Son successeur fut M.Jos Lemyre qui par la suite devint représentant de la de l'Est, il y a trente ans a QUE (3 2 Canadian Linotype.Le 15 juillet suivant, tout le bureau de direction se réunit en vue de prendre connaissance de la situation de l\u2019entreprise et de procéder à l\u2019élection des directeurs.Tous sont réélus en bloc et on ajoute au comité un troisième directeur, M, Ernest Thibodeau, qui en 1950 devint le vice-présidentde la compagnie.M.Jean-Louis Gagnon ne devait pas occuper très longtemps ses fonctions à La Voix de l\u2019Est Le 5 mars 1936, en effet, M, Charles-Edouard Parrot, dont beaucoup se souviennent, encore, lui succédait.En mars de l\u2019année suivante, par ailleurs M.Aimé Laurion quittait le journal pour assumer la direction de La Gazette de Val- leyfield, Puis une autre démission se produit: celle de M, Parrot qui accepte un autre emploi à l\u2019Evénement Journal.C\u2019est alors que M.Myriel Gendreau prend définitivement la direction de l\u2019hebdomadaire, poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1944, c\u2019est à-dire jusqu\u2019à la nomination de M.Aimé Laurion, le ler janvier 1944, comme rédacteur- gérant du journal, En prenant la direction de lhebdomadaire, M.Laurion donne une nouvelle impulsion au journal et ce dernier prend une telle envergure que l\u2019on songe bientôt à la fondation d\u2019un quotidien.Lancée un bon matin, l\u2019idée fait son chemin rapidement.Sans doute est-on conscient des difficultés qu\u2019une telle initiative suscitera, mais on n\u2019en croit pas moins le temps venu de doter notre cité d\u2019un médium quotidien apte à bien renseigner la population et à promouvoir le progrès de Gran- by.Longuement discuté par les directeurs, le projet est finalement accepté et le 15novembre M.Aimé Laurion devient l\u2019âme dirigeante du quotidien (dont la publication doit commencer le 5 décembre suivant) et M, Roland Gagné est nommé rédacteur en chef.Ces années cependant ne s\u2019étaient pas écoulées sans difficultés.C'était toujours le problème des revenus et des dépenses que tentaient de résoudre le mieux possible les directeurs.Tout comme au- jourd\u2019hui, le journal ne pouvait survivre sans réclame.Et durant ces années de crise, tout particulièrement, ce n\u2019étaitpas une tâche facile que d\u2019obtenir l'appui financier du commerce qui traversait des heures très (suite à la page 3) La Consolidated Paper Corporation et ses filiales offrent à La Voix de l'Est leurs sincères félicitations à l'occasion de son trentième anniversaire et lui souhaitent encore longue vie.Gonsolidated Paper Sales Limited 1615, Edifice Sun Life, Montréal, P.Q. M.AIME LAURION, Président.(suite de la page 2) sombres.C\u2019était partout le chômage.Ce sont ces problèmes qui assaillent les directeurs et les solutions qu\u2019ils tentent d\u2019y apporter qui occupent une bonne partie de leurs loisirs.Les minutes des séances des premières années en donnent une excellente idée.Chacun des services du journal est confié à undirecteur avec mission d\u2019en assurer le succès.À la séance du 22 septembre 1937, par exemple M.Alcide Racine président de la compagnie en 1950, se voit confier la publicité, Le 2 mars suivant, d\u2019autre part les minutes mentionnent les changements suivants, sans doute à la suite de problèmes internes.M.Alphonse Langlois est le président du journal,mais M.Albéa Messier, est assigné aux finances, M.P.-H.Boivin devient le responsable du service des abonnements, M.Alcide Racine de la facture du journal, M.J.-H.Leroux des revenus publicitaires et des dépenses extraordinaires, M.W.-À.Fortin, se voit confier la responsabilité de l\u2019atelier, enfin, M.L.-P.Peltier, celle des impressions, Quant à M, Ernest Thibodeau, il est nommé administrateur.Les minutes du 22 mars de la même année révèlent que le bu- M.CHARLES D'AMOUR, Vice-président.Gérant-général reau de direction doit résoudre des problèmes financiers assez graves.La banque se fait tirer l\u2019oreille au sujet d\u2019un billet pro- missoire.Si on le compare à ses revenus, le coût du journal est aussi trop élevé, Il faudrait en réduire le nombre de pages.C\u2019est-à-dire proportionner le volume des nouvelles au volume publicitaire.Comme on le voit, le bureau de direction tient compte de tous les facteurs susceptibles d\u2019assurer le développement normal de l\u2019entreprise.Plusieurs mois s\u2019écoulent ensuite sans incident remarquable, alors qu\u2019à l\u2019automne, plus précisément le 30 octobre 1938, M.Hervé Marchand, premier contremaître de \u2018\u2018La Voix de l\u2019Est\u2019\u2019, depuis sa fondation en 1935, quitte le journal et est immédiatement remplacé par M.Ernest Thibodeau, M.Alci- de Racine, pour sa part se voit confier le rôle d\u2019administrateur.M.Racine conserve ce poste jusqu\u2019au 4 janvier 1939, date à laquelle M.L.-P.Peltier est nommé zéran-administrateur.Mais le 10 mars suivant, une autre démission importanis, M, P,-H, Boivin qui depuis la fondation est directeur de La Voix de l\u2019Est annonce sa décision d\u2019abandonner ce poste à la suite de son élection à la mairie de M.le Dr P.-A.LEDUC, Secrétaire.Granby.Le 6 mars de l\u2019année suivante, nouveau départ, celui de M, Pel- tier qui démissionne de ses fonctions de directeur administrateur, M.Ernest Thibodeau est alors nommé contremaître de tout l\u2019atelier, M.Gérard Sauvageau, chef du bureau, M, Myriel Gendreau chef du journal et M, Hervé Marchand chef du service de publicité.Le 25 juin 1943, les actionnaires se réunissent de nouveau pour procéder à l\u2019élection de leur bureau de direction, M.Alphonse Langlois est réélu président, M.Ernest Thibodeauest élu vice-président, M.Alcide Racine, secrétaire, M.Albéa Messier trésorier et MM.J.-H.Leroux, C.-E.Leroux et Armand Fortin directeurs.La société Maheu et Noel est aussi engagée comme vérificatrice des livres de comptabilité.Puis le 8 décembre 1943, les directeurs engagent un nouveau rédacteur-gérant dans la personne de M.Aimé Laurion qui occupe officiellement ses fonctions le ler janvier 1944.Quatre mois plus tard, les affaires prenant une bonne tournure, les revenus étant plus élevés, le journal engage un assistant- gérant M.Roland Mallette qui, aujourd\u2019hui occupe le poste de gérant adjoint de La Voix de l\u2019Est, gas vor M.GASTON GUERTIN, Trésorier.Le 25 août 1944, les actionnaires se réunissent de nouveau pour élire leurs directeurs.M.Alphonse Langlois est réélu président, M.Ernest Thibodeau vice-président, M.Alcide Racine secrétaire, M.Albéa Messier trésorier, M.J.-H.Le- roux, M.C.-E.Leroux et M.Armand Fortin, directeurs.C\u2019est alors que germe dans l\u2019esprit des directeurs l\u2019esprit de fonder un quotidien, L\u2019entreprise est évidemment lourde de conséquences, Fonder un quotidien implique un investissement de capital assez élevé en vue de rénover les ateliers acheter de l\u2019outillage, engager un personnel plus considérable, enfin réorganiser tous les services pour leur permettre de.fonctionner plus rapidement, Mais le 25 février 1945, après de nombreuses hésitations et de multiples démarches, on accepte de prendre le risque de transformer l\u2019hebdomadaire en quotidien, Avant de se lancer dans une telle entreprise, cependant, on tient à connaître toutes les exigences, à supputer toutes les chances de succès.MM.Aimé Laurion, Alphonse Langlois et Alcide Racine sont donc autorisés par les directeurs à s\u2019enquérir des faits principaux et à procéder aux préparatifs nécessaires, Les trois représentants du bu- Dynamique quotidien local et régional de Granby et d\u2019un important secteur de la belle province de Québec.Le journal local et régional est celui qui consacre le plus d'énergie, de sens d'initiative, de savoir-faire, d'argent, voire même d'esprit de sacrifice, au service des intérêts de la région qu\u2019il a choisi de servir.Nous souhaitons de tout coeur à la Voix de l'Est un heureux anniversaire et formulons le voeu sincère v'elle poursuive sa marche vers les plus hauts sommets.p le nouvelliste trois -rivieres Longue Vie à La Voix de l'Est Journal quotidien, depuis quarante-cinq ans au service du Coeur du Québec.M.ALCIDE RACINE, Directeur.reau de direction visitent alors plusieurs quotidiens du Québec et de l\u2019Ontario, en vue de se familiariser, avec le fonctionnement de ce genre de journal et de s\u2019enquérir du coût de production.Dans son rapport sub- M.Gérard Legendre, C.A., vérificateur des livres de comptabilité de notre entreprise depuis vingt ans.séquent aux actionnaires et aux directeurs M, Laurion est très enthousiaste.Il souligne tous les avantages à retirer de l\u2019établissement d\u2019un quotidien dans notre cité, les possibilités de transformation de l\u2019hebdomadaire en quotidien, bref les conditions de l\u2019entreprise et les bénéfices que l\u2019on peut réaliser.M.Laurion ne cache pas non plus les difficultés que suscitera l\u2019administration d\u2019une telle entreprise au début, mais il ne doute pas qu\u2019en procédant sagement et en luttant de pied ferme, le nouveau quotidien a des chances de succès, Si l\u2019on réussit à traverser les premières années sans trop de malchance, il sera possible par la suite de progresser normalement.LE QUOTIDIEN Le 7 septembre 1945, l\u2019Imprimerie Rapide Limitée change son nom pour celui de \u2018\u2018La Voix de l\u2019Est\u2019\u2019 et on accroît le capital-actions autorisé de pt tt tt tt tt tt tr tt tte tt tete te EE EE CE EE EE ee EE ES EE A A A M.ERNEST THIBODEAU, Directeur.LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 30 JUIN 1965 3 Le bureau de direction de La Voix de l\u2019Est M.AURELIEN NOEL, Directeur.hey .TEE LTTTAATAATTATATATTAAATALAATAATAIARATRTLTL AAT AATT RTT LA ATT AA ALATA ALATA LT TAALALTLLTALTTALAARTAARLATAAARLAT TTL RATATLR ALTRI ALECAL LATA TTT HEAT TTI TCE ELLER TRAE ALLELEET LEELA TT LTTE R TE TH eee Teta aah tr es ieee tete rt tt rt tt tn tt ie tt et eit ct de ee ee ee EE EE EE = rr PP =P CP ra Srp\" Wy» == Crp srg > D A Po nd ét ER reel dts > >.a rare et 0 Ea Crdlin $15,000 à $125,000.C\u2019est le © réception officielle à laquelle point de départ du quotidien dont la première édition paraîtra le 6 décembre suivant.On procède fébrilement aux préparatifs.Le journal profite aussi de ces préparatifs pour conclure une importante transaction: l\u2019achat de l\u2019immeuble Choinière qu\u2019elle a toujours occupé, Aucune modification n\u2019est apportée au rez- de-chaussée où sont installés les bureaux de l\u2019administration, mais le second étage est entièrement renové en vue d\u2019y installer les bureaux de la rédaction.L\u2019arrière de l\u2019immeuble est aussi modifié en vue de l\u2019installation du nouvel outillage et des services de distribution.Enfin, le 6 décembre, après de multiples difficultés, paraît la première édition du quotidien.Le soir même dans les bureaux du journal, La Voix de l\u2019Est marque cet événement par une assistent le premier magistrat de Granby.M.P.-H.Boivin, les représentants du comté de Shefford et plusieurs industriels et marchands de Granby et de la région, C\u2019est alors la réalisation d\u2019un voeu longtemps caressé mais aussi le début de difficultés sans nombre suscitées par les besoins sans cesse grandissants du journal.Les problèmes ne manquent pas, L\u2019un n\u2019est pas aussitôt réglé qu\u2019il en surgit plusieurs autres, Mäis grâce à la collaboration de tous et de chacun, au travail et aux efforts persévérants de la direction, on réussitä traverser toutes les difficultés.Les heures de travail, on ne les compte pas alors.Ce qui prime, c\u2019est que le journal soit publié tous les jours et offre à ses lecteurs tous les événe- ments qui se produisent dans la localité, la région, la province, \u201c 4 Ë [ Î { das ak AK 40 à à K M.AMEDEE LEROUX, Directeur.AT \u201che \u201cee au pays et dans le monde, C qu\u2019un personnel réduit ne Deus compléter en quelques heures, il le fera en plusieurs heures; Il est impossible de procédef autrement, , Pour en arriver à publier des éditions complètes, plusieurs membres du personnel sont done dans l\u2019obligation d\u2019accomr plir à la fois plusieurs besot gnes différentes.Mais tous ont à coeur le succès de l\u2019entreprise, et c\u2019est le sourire auk lèvres que chacun accomplit son travail\u2026qu\u2019en somme cp dévouement de tous et de chacuf permet au quotidien de publie tous les jours.C\u2019est la période héroique, celle que doittraver} ser à ses débuts toute nouvelli entreprise fondée avec dep moyens de fortune.; ve Le 20 juin 1946, M.Alci Racine, président depuis les dé buts du quotidien est réélu (suite à la page 4) Félicitations et Meilleurs Voeux à Voix de l'Est Montréal \u201cep SE ES Bo ln x MAA TW ASB MOR.BAT Be WW Swe Srp SE ERLE Hommages a a Voix de l'Est à l\u2019occasion de son trentième anniversaire de la part de Raymond Boisvert, directeur-gérant et du personnel de Cite de Jacques-Cartier a avt due a Le dr Tah ah eS rad flaw A fe ata ARAL «AA re me de me Am de lr he at Ad able le as he Room Aa Pha eal ASE PIC Or, WT 4 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 30 JUIN 1965 Sincères félicitations Enveloppe Montréal Inc.110 St-Pierre 849-8331 Manufacturier de tous genres d\u2019enveloppes.Sincères félicitations à La Voix de l'Ést à l\u2019occasion de son 30e anniversaire de fondation et de son 20e anniversaire comme quotidien Nos meilleurs souhaits pour la continuation de ses succès l\u2019accompagnent SUPPLÉMENT ILLUSTRÉ OTTAWA, ONTARIO MMA YANN MMM (suite de la page 3) même poste.M.Ernest Thibo- deau conserve aussi la vice- présidence et M, Aimé Laurion est et demeure le trésorier du journal.Quant aux directeurs choisis, ce sont M.J.-H.Le- roux, le docteur P.-A.Leduc et M.Gaston Guertin.Puis les mois s\u2019écoulent sans incident.remarquable, alors, que le 2 juillet 1946, le notaire Jacques Noiseux est invité à procéder au refinancement de la compagnie, Aux réunions générales subséquentes le 4 août 1947 et le 13 août 1948, le même bureau de direction est réélu.Le 9 décembre de la même année, l\u2019administration décide de renouveler 1\u2019outillage de l\u2019imprimerie, afin d\u2019être en mesure d\u2019exécuter tous les travaux requis et aussi de répondre aux commandes nombreuses que l\u2019on y reçoit.C\u2019est là un changement coûteux, mais qui s\u2019impose pour maintenir l\u2019essor de l\u2019atelier vers le progrès Le 22 août 1949 a lieu une nouvelle assemblée annuelle et M.Alphonse Langlois est nommé membre du bureau de direction en remplacement de M, Aimé Laurion qui devient édi- teur-gérant du journal, Le bureau de direction, à part cela, ne subit aucune modification, C\u2019est le 14 mars 1950 qu\u2019est émise par Crédit-Québec une nouvelle série d\u2019obligations au montant de $90,000 pour le re- financement de l\u2019entreprise.Le même mois, La Voix de l\u2019Est loue tout l\u2019avant du rez-de- chaussée de son immeuble à la Banque Toronto Dominion, A cette occasion, le bureau de direction décide de modifier entièrement la façade de son immeuble pour la rendre plus attrayante et lui donner l\u2019aspect d\u2019une véritable maison d\u2019affaires, Jusque là, la façade était celle d\u2019un ancien magasin avec ses deux montres et sa petite porte centrale.Les bureaux administratifs sont aussi modernisés en vue de satisfaire aux nouvelles exigences, Lors de l\u2019élection du bureau de direction en 1950, le résultat est le suivant: M.Alcide Racine président; M.Ernest Thibodeau, vice-président; M.Albéa Messier secrétaire; M.Gaston Guertin trésorier; MM.Alphonse Langlois, J.-H.Le- roux et P.-A.Leduc, directeurs.= L\u2019année suivante La Voix de l\u2019Est conclut plusieurs transactions importantes.Elle achète la propriété de Mile Bélisle sur la rue St-Georges.Cette propriété est érigée sur les terrains situés à l\u2019arrière de ses immeubles de la rue Principale, de sorte qu\u2019il lui sera désormais possible de s\u2019agrandir facilement dans l\u2019avenir sans ê- tre dans l\u2019obligation de déménager ailleurs.Cette transaction prouve du reste bientôt son utilité, puis- qu\u2019il faut installer l\u2019imprimerie dans un nouvel immeuble que lon érige entre les édifices proprement dits du journal et la maison de logements de la rue St-Georges.Il s\u2019agit d\u2019un immeuble d\u2019un étage assez vaste pour abriter tous les services de l\u2019imprimerie suivant leur utilité.Cette rénovation de l\u2019imprimerie permet d\u2019agrandir les ateliers beaucoup trop petits du journal.La presse utilisée depuis les débuts du quotidien est alors devenue désuète; il faut songer à la remplacer en vue de permettre au journal de publier un plus grand nombre de pages et de répondre aux exigences des annonceurs qui réclament de plus en plus des ca=- dres publicitaires en couleurs.L\u2019espace est donc un peu plus tard occupé par une nouvelle presse rotative achetée à Brampton, Ontario, etl\u2019outillage requis pour son fonctionnement.A l\u2019autre bout de l\u2019immeuble sont par ailleurs installés les services de la distribution.Une autre transaction dont la conséquence est la construction d\u2019un important établissement commercial près de l\u2019immeuble du journal est la vente d\u2019une portion de terrain au United Stores.rection en 1951 (on vient alors de célébrer le quinzième anniversaire du journal) le Dr P.-A Leduc est élu président M.Ernest Thibodeau conserve la vice-présidence, M.Albéa Messier le secrétariat et M.Gaston Guertin, la trésorier.Les directeurs sont MM.Alphonse Langlois, J.-H, Leroux et Alcide Racine, Les années suivantes sont plutôt des années de consolidation.Le journal améliore ses services en vue de les adapter aux exigences du public et rénove le plus possible sa facture générale.A l\u2019assemblée annuelle des directeurs le même bureau de direction est réélu.Le 29 décembre, suivant cependant par la suite du déces de M.Albéa Messier, M.Aimé Lau- rion est choisi directeur, et M.Alcide Racine devient secrétaire.Le bureau de direction élu à l\u2019assemblée générale de 1953 se compose cette fois comme suit: le Dr P.-A.Leduc président, M.Ernest Thibodeau, vice-président; M.Aimé Laurion secrétaire; M.Gaston Guertin, trésorier.Les directeurs sont MM.Alcide Racine, Alphonse Langlois et J.-H.Leroux.Le même bureau de direction est réélu lors de la séance générale annuelle de 1954.Une décision importante est toutefois prise au cours de l\u2019année.M.Aimé Laurion l\u2019un des fondateurs du journal qui a rempli à peu près toutes les tâches dans l\u2019hebdomadaire et le quotidien, l\u2019âme dirigeante de l\u2019entreprise, l\u2019un de ceux qui lui ont permis de traverser ces années si difficiles avec succès , achête le contrôle de la compagnie et en devient le principal propriétaire.Aucun autre ne saurait du reste mieux diriger le quotidien, puisque depuis le début il est l\u2019animateur de toutes les activités auxquelles se consacre l\u2019entreprise.Les choses marchent rondement durant plusieurs mois, lorsqu\u2019à l\u2019approche des fêtes, plus précisément à la veille de l\u2019Immaculée-Conception, à la suite d\u2019un simple différend, les employés de l\u2019imprimerie déclarent la grève.Il estimpos- sible d\u2019en arriver au moindre compromis durant les jours suivants, malgé les tentatives faites de partetd\u2019autre, Finalement, le 14 décembre, une entente met fin a la grève au cours de l\u2019aprês-midi etle soir même tous les employés réintègrent leurs fonctions en vue de se préparer à la publication d\u2019une édition volumineuse le lendemain.En 1955, le même bureau de direction est réélu.Un incident remarquable dans la vie du quotidien est cependant l\u2019a- vêènement du service français de la Presse Canadienne au mois de mai.Jusque là, la Presse Canadienne n\u2019a jamais expédié ses nouvelles dans une autre langue que l\u2019anglais.Mais à la suite de représentations de la part des journaux de langue fran- aise, elle accepte la possibilité d\u2019établir un service fran- Chaleureuses félicitations œ La Voix de l'Est à l'occasion de son 30e ANNIVERSAIRE QUEBEC, P.Q.Il nous fait immensément plaisir de nous associer àtoute la population de la région, pour offrir nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de cette étape de progrès significative.LE SOLFIL L'ÉVÉNEMENT RADIO NOM NM MN MMM Fondation du quotidien: le 6 décembre 1945 çais à ses bureaux de Montréal en vue de desservir tous les quotidiens du Québec.Le projet s'avérant réalisable, elle le met à exécution et en mai les premières nouvelles rédigées en français apparaissent sur le téléscripteur.La mise en vigueur de ce service rend aussi possible d\u2019autres changements importants dans la composition de la nouvelle à l\u2019atelier.Le journal peut, par exemple, se procurer une télélinotype pour lui permettre de composer plus rapidement les nouvelles c\u2019est-à- dire sans les services d\u2019un linotypiste.Toutes les nouvelles en provenance de l\u2019extérieur peuvent être composées automatiquement.Les nouvelles sont simultanément imprimées sur une feuille de papier insérée dans le téléscripteur et perforées sur une bande étroite de papier qui, par la suite est insérée dans un dispositif spécial attaché à la télélinotype.Il suffit alors de déclencher un contact pour mettre la machine en action, De la sorte, il est possible de composer plus rapidement les nouvelles, d\u2019en publier davantage à un coût moindre, et de mieux renseigner le lecteur sur les événements qui se produisent en province, aupays et à l\u2019étranger, puisque la Presse Canadienne est elle-même associée aux principales agences de nouvelles du monde, C\u2019est là comme on le voit une acquisition importante dont non seulement le journal, mais le lecteur bénéficie.On comprendra mieux cependant l\u2019importance de cet achat, si l\u2019on sait que quotidiennement La Voix de l\u2019Est reçoit de la Presse Canadienne quelque cent cinquante nouvelles représentant environ trente mille mots.En 1956 et en 1957, le même bureau de direction est réélu.Rien d\u2019extraordinaire ne se produit dans le fonctionnement même du journal, si ce n\u2019est qu\u2019il devient sans cesse plus populaire.Son tirage croft régulièrement dans les centres urbains ou ruraux, Pour mieux desservir ses lecteurs, le journal songe déjà à ajouter d\u2019autres bureaux régionaux à ceux de.Cowansville, Farnham, et Waterloo, où grâce aux services rendus au public dans ces municipalités le journal estplus apprécié de la population en général.(suite à la page 5), \u2026 y v3 FAIM Of CNN NNN NN NN NMC NI NNN NI A I NNN MN NK NNO Le Ces CS aa ee TTY egy tv LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 30 JUIN 1965 5 Les progrès du quotidien depuis vingt ans -_ EE A A AE A A «= #2 (suite de la page 4) 1958 devient une année décisive dans la vie du quotidien.Tout d\u2019abord, à la séance annuelle du bureau de direction M.Aimé Laurion est éluprési- dent, assisté de M.Ernest Thi- bodeau, vice-président, du Dr.P.-AÀ Leduc, secrétaire; de M.Gaston Guertin, trésorier et de MM.Alphonse Langlois, Alci- de_ Racine et_J.-H, Leroux dis recteurs.Puis une transaction très importante est conclue: l\u2019achat du poste CHEF.Fondé en mars 1946, le poste avait toujours jusque là appartenu à des intérêts privés indépendants de ceux du journal.Ces deux entreprises étaient en concurrence, de sorte qu\u2019il n\u2019existait aucune relation entre l\u2019une etl\u2019autre .Les difficultés s\u2019amoncelaient pour le poste, cependant, les directeurs songent à abandonner leurs intérêts dans cette entreprise et ils l\u2019offrent à La Voix de I\u2019Est qui 1\u2019aché- te.En devznant propriétaire, notre quotidien décide de reno- ver immédiatement tous les services du poste.Dorénavant, le poste CHEF sera assuré d\u2019un service complet de nouvelles durant toute la journée et en soirée.M.Henri Champagne en est nommé le gérant et le personne] est augmenté en vue de varier les émissions pour répondre à toutes les exigences des auditeurs.L\u2019année 1959 marque aussi d\u2019autres innovations.En vue de desservir le mieux possible la population régionale et d\u2019étendre partout ses ramifications, le journal décide de fonder un bureau à St-Jean, une ville d\u2019environ vingt-huit mille âmes qui ne possède encore aucun quotidien.Ce bureau devient rapidement sous la direction de M.Yves Bousquet, l\u2019un des plus importants de la Voix de l\u2019Est, Le tirage dépasse bientôt toutes les prévisions les plus optimistes et le public répond avec empressement.Plus d\u2019une page et demie de nouvelles locales et régionales et de nouvelles sportives est bientôt publiée quotidiennement et le service de la publicité obtient un succès tel que non seulement le public, mais notre journal se félicite de son initiative.Au milieu de l\u2019année également, M.Jean-Noel Ménardest nommé directeur de l\u2019information, tandis que M.Roland Gagné continue d\u2019assumer la responsabilité de la rédaction des éditoriaux et des éditions spéciales.Un autre événement important durant l\u2019année est la décision d\u2019accroftre la puissance émettrice du poste CHEF.Jusque là, le poste avait âne fréquence de 250 watts.Or on obtient, à la suite de représentations au bureau des gouverneurs de Ra- dio-Canada, le droit d\u2019en augmenter la puissance à mille watts.Désormais, le poste peut être entendu à une plus grande distance dans les régions rurales, desservir un public plus nombreux, en somme intéresser plus de familles à ses diverses émissions de nouvelles ou de variétés.A l\u2019assemblée annuelle des directeurs, le même bureau de direction est réélu.L\u2019année 1960, celle du vingt- cinquième anniversaire, peut compter comme l\u2019une des plus importantes dans la vie duquo- tidien et du poste CHEF, Premièrement, La Voix de l\u2019Est achète l\u2019immeuble voisin du sien, celui de M.Albert Paquette, et après de multiples travaux de rénovation, y installe au premier étage tous les services du poste de radio qui jusque là étaient dans un édifice de la rue Centre.Désormais le journal et la radio seront ensemble même s\u2019ils forment jusqu\u2019à un certain point des entités distinctes.Puis la Voix de l\u2019Est ouvre une agence à Marieville en vue de desservir tous les centres de Rougemont à Chambly.Une autre fondation encore plus importante, est celle de St-Hya- cinthe .A compter de septembre en effet, toute la population de cette ville et de la région voisine est desservie par notre quotidien.Par l\u2019entremise de son bureau La Voix de l\u2019Est est en mesure de procurer un service complet de nouvelles quotidiennes à toutes les familles et aussi d\u2019assurer au commerce les services publicitaires nécessaires à ses affaires.Par la fondation de ce bureau, La Voix de l\u2019Est étend ses ramifications à neuf circonscriptions électorales où vit une population nombreuse: celles de Shefford, de Bagot, de Brôme, de Missisquoi, de St-Jean, d\u2019I- berville, de Rouville, de Chambly et de St-Hyacinthe, Ce fait démontre plus que tout autre l\u2019expansion considérable du journal, POOUVOSOOOGOOGOO0OOOOOOO0OS0O0O0O06000000SS La Qi © SN NSTTUTOTUNONOUOS0O0O0O0O00O00O0O0O00OOO0OOOOOUOOO le seul re joint L'argent des Anglais.hommes d'affaires, com- merçantse.Si Vous désirez ajouter le pouvoir d'achat des Anglais de la région à votre chiffre d'affaires, il n'y a qu'une seule façon: ANNONCEZ DANS LA can i, rader Mail ses Granby et la région.0000000000000000G00Q9000200000000000Q0QQ00QRSE 00000000000000Q0Q journal qui les Anglais de 0 0000000000000000000000000000000000000000R0000R00R0RQ0RQRRANNANYD LA PERIODE 1960-1965 La période de 1960-1965 est certes l'une des plus fertiles en événements importants à La Voix de l\u2019Est, Les deux premières années s\u2019écoulent peut- être sans incidents vraiment remarquables, mais, pour employer une expression populaire c\u2019est le calme avant la tempête.Le 27 août 1963, tous les services du journal, du poste de radio et de l\u2019imprimerie commerciale sont paralysés subitement par une grève générale qui prend fin, le ier novembre, par la signature d\u2019un contrat de travail.Le poste CHEF reprend ses émissions le soir même, mais le quotidien ne pourra paraître que le 7 suivant, une fois les services et l\u2019outillage remis au point.C\u2019est ensuite la transformation des ateliers du journal et de l\u2019imprimerie en vue de l\u2019adoption du système ofi-set, le procédé de composition et d\u2019impression le plus récent dans le domaine de l\u2019imprimerie.Dans les deux cas, c\u2019est-à-dire la grève et la modernisation des ateliers, des capitaux élevés sont investis pour apporter une solution aux problèmes de l\u2019entreprise.Jusque là installée dans l\u2019immeuble de la rue St-Georges, l\u2019imprimerie est tout d\u2019abord déménagée dans un vaste local de la rue Principale (l\u2019ancien garage Lussier) pour libérer l\u2019espace nécessaire au bon fonctionnement de la presse off-set de marque Guss, achetée quelque temps avant la grève, et aux services d\u2019entreposage et de distribution.Plus d\u2019espace est aussi nécessaire au département des circulaires et des hebdomadaires.L\u2019imprimerie, d\u2019un autre côté, ne saurait être améliorée que dans un local plus approprié à ses besoins.Les nouvelles installations, une fois terminées, sont plus fonctionnelles, L\u2019agencement de l\u2019outillage permet d\u2019accomplir plus rapidement et plus efficacement les travaux, L\u2019immeuble est lui-même réaménagé selon les besoins d\u2019un atelier moderne.LE PROCEDE OFF-SET C\u2019est alors la rénovation de l\u2019ancien atelier de composition du journal.La vieille presse est vendue, de même qu\u2019une partie de l\u2019outillage servant jusque là à la composition au plomb du quotidien.Tout le rez- de-chaussée de l\u2019immeuble de la rue Principale à l\u2019arrière de la banque est redivisé et modernisé en vue de loger les trois services essentiels à la publication du journal, des cir- eulaires et des hebdomadaires: la composition au plomb, la composition à froid (off-set), et la photographie, Dorénavant, le quotidien sera composé entièrement selon le procédé offset, ce qui en changera radicalement la facture.Quant aux circulaires et aux hebdomadaires, on utilisera indifféremment, selon les goûts du client, le procédé off-set ou l\u2019ancien M.Charles A.D'Amour, vice-président et gérant général procédé typographique au plomb.Toutes ces publications seront cependant imprimées sur la presse off-set d\u2019une capacité de soixante-quatre pages.Ainsi réorganisés, ces services pourront garantir la publication d\u2019un quotidien de premier ordre et l\u2019utilisation d\u2019une grande variété de couleurs pour les hebdos, les circulaires des entreprises commerciales ou les annonces dans La Voix de l\u2019Est, Ces améliorations nécessitent l\u2019apport de capitaux considérables.En plus de réagencer les ateliers, il faut acheter un nouvel outillage et réorganiser le personnel.La direction de la compagnie considère cependant ces placements essentiels à la modernisation de ses services, Le journal de Granby devient ainsi le troisième quotidien au pays et le premier au Québec à adopter le procédé off-set pour la publication de ses éditions.L\u2019ECHO DES MONTS Au début de l\u2019année 1963, d\u2019autre part, La Voix de l\u2019Est achète un hebdomadaire de Ville Jacques-Cartier, \u2018\u2018L\u2019Echo des Monts\u2019\u2019, en vue d\u2019en faire le principal organe d\u2019information des citoyens de cette municipalité.Le journal possédera ses propres bureaux à Ville Jac- ques-Cartier, mais il sera imprimé à Granby.C\u2019est vers la fin de novembre que ses bureaux sont transformés en atelier de composition off-set pour ypré- parer tout d\u2019abord les éditions de l\u2019hebdomadaire et ensuite exécuter divers travaux d\u2019impression de la région métropolitaine.LE POSTE CHEF Durant cette période de cinq ans, le poste CHEF subit de son côté peu de changements.Il consolide surtout sa situation financière et améliore la qualité de ses émissions.La grande variété de ses programmes musicaux, d\u2019intérêt public et ses services complets de nouvelles en font l\u2019un des postes les plus dynamiques et les plus appréciés des Cantons de l\u2019Est.L\u2019emploi d\u2019un car-reportage et de dispositifs d\u2019enregistrement plus perfectionnés et plus rapides lui permettent aussi de mieux desservir son vaste public.L\u2019intention de l\u2019entreprise est cependant de lui donner une plus grande importance dans l\u2019avenir, en accroissant son rayonnement dans la région.Des démarches sont en effet entamées auprès des gouverneurs de la radiodiffusion canadienne, en vue de porter la puissance du poste CHEF de mille 4 dix mille watts, La compagnie espére obtenir prochainement une décision favorable de la part du bureau des gouverneurs.L\u2019ADMINISTRA TION Soulignons, d\u2019un autre côté, un important changement à la direction du journal.M.Aimé Laurion qui, jusque là, assumait en plus de la présidence de la compagnie la responsabi- AU QUOTIDIEN 84 Richelieu FELICITATIONS La Voix de l'Est FONDÉ EN 1860 347-7509 St-Jean Qué.CI SEE - Ny = Coaiha mes Sim de La Voix de l\u2018Est Ltée.lité générale des services, annonce en août 1964 la nomination de M.Charles D\u2019Amour au poste de vice-président et de gérant général de La Voix de l\u2019Est.M.D\u2019Amour qui remplissait des fonctions identiques au quotidien de l\u2019Acadie, \u2018\u2018L\u2019E- vangéline\u2019\u2019, aura ainsi la responsabilité de toute l\u2019entreprise.M.Gérard Lefebvre, autrefois représentant de La Voix de l\u2019Est à Cowansville, est aussi maintenant chef du tirage du quotidien à Granby.UNE ENTREPRISE IMPORTANTE La Voix de l\u2019Est est aujourd\u2019- hui une entreprise importante.Elle compte 127 employés, une centaine de correspondants et plus de cent cinquante camelots pour la livraison du journal, soit en tout près de quatre cents personnes.Le tirage du quotidien atteint pratiquement les 12,000 , ce qui signifie qu\u2019environ cinquante mille personnes le lisent dans les neuf circonscriptions régionales où il est distribué.Sa liste de paie annuelle atteint le demi-million de dollars, et ses achats effectués dans cette ville et dans la ré- son une somme !identique.C\u2019est dire qu\u2019il contribue dans une mesure appréciable à l\u2019essor économique des Cantons de l\u2019Est et de la vallée du Richelieu.Tout en renseignant ses nombreux lecteurs dans les régions de St-Hyacinthe, de St- Jean et de Granby, il est pour beaucoup une importante source de revenus.Félicitations et longue vie de succès au Quotidien 183, rue Dufferin Granb Tél: 372-7461 FELICITATIONS à La Voix de l'Ést à l'occasion de son 30° ANNIVERSAIRE L'HEBDOMADAIRE LE PLUS LU AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité par LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE.CHICOUTIMI Longue Vie et Meilleurs Voeux La Voix de l\u2019Est THE NEWS LAWRENCE G.GAGE EDITEUR ST-JEAN QUE.Félicitations et longue vie à La Voix de l'Est à l\u2019occasion de son trentième anniversaire Un ami LA 2 LA KA à = Lui Lan ww AR 6 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 30 JUIN 1965 Sincères félicitations à la direction et aux employés de LA VOIX DE L'EST Moderne Office Equipment Enr.Vente, Service, Location Ameublement scolaire et de bureau Machine à écrire, à calculer et à chèque Le vingt juin 1935, il y a maintenant plus d\u2019un quart de siècle, paraissait le premier numéro de La Voix Lisez et fuites Hire \u201cLA VOIX DE L'EST\u201d Annoncez dans KA se,premier 7 3 Administration: ! 138, rue Principale, Granby, Case postale: 159 ; Téléphone: 755 \u20ac publiée au haut de la page frontispice était aussi l\u2019élection à la présidence de la Chambre de commerce se- A sions de la paix à Sweets- burg.On demandait aux électeurs de tenir compte des avis adressés par le regis- c \"EST \u201d Ab t ; - > ; de l\u2019Est.L'hebdomadaire d A vos DE L JEST onmoments 5 nior locale de M.P.-H.Boi- raire, s\u2019ils désiraient voter alors, comme beaucoup s\u2019en ANNONCEURS Tans : $150 vin qui, quatre ans plus tard, aux élections.Dans une au- rappellent, prenait la forme ANNONCEURS 2 ans : 3250 ) d\u2019un tabloid, Son nom en caractères gothiques différait de celui d\u2019aujourd\u2019hui, en ce sens qu\u2019il était séparé au centre par une petite vignette représentant un semeur (d'idées) sont la tête était auréolée de rayons de soleil.Un journal d\u2019intérêt régional, voilà ce que disait être JOURNAL DINTERET REGIONAL Vol.I,No 1 = GRANBY, LE 20 JUIN 1935 Cinq sous le numéro Le malre «de Granby naban- Demission de M.Leclerc \u2014\u2014\u2014\u2014 donne In charge de prési- sident de In Commission des, écoles.UN AVIS IMPORTANT AU SUJET DES LISTES ELECTORALES L\u2019erganisation libérale du comté de Shefford nous prie de porter à l\u2019attention du publie le fait que, lorsque l\u2019on fait des Nos hommes d\u2019affaires JUNE NOY ADE - -2 SAUVETAGES Dimanche, le 16 juin, vers 7 heures et demie du soir, Joseph Gagnon, âgé de 17 aus se trouvait à] |dans une chaloupe appartenant à M.Harding, avec Normand Alix.gill, 7 et 8 ans.Il ne ramait qu'avec comme président de la Commission devait commencer son long règne à la mairie.C\u2019était là sa première fonction publique importante, Il s\u2019affirma à ce poste par ses diverses initiatives, En 1939, il était élu maire de Granby et réélu par la suite sans aucune interruption, Cette année, il termine sa vingt-deuxiéme année 4 ce poste, commerce sénior, M.Boivin tre note, enfin, on soulignait l\u2019intérêt soulevé par la revision des listes, et la curiosité des électeurs à l\u2019approche de la contestation dans le comté de Shefford, LES CHEVALIERS DE COLOMB Le conseil 1093 des Chevaliers de Colomb était l\u2019un des organismes les plus ac- _ .Une nouvelle qui ne hissera pas | _ démarches.pour faire.a- Bill 7 et Bans.te amit away En acceptant en 1935 la pré- tifs de la ville.À la paru- 27, St-Joseph 372-4590 le journal naissant.Il le \u2014d'étonner le prie de Granby, ces|\u2019 jouter des noms aux listes Tire de la gare fl remoma jus Sidence de la Chambre de tion de la première édition D.Ménard Granby fut du reste dans toute l\u2019ac- neur le Maire, M.J.-H.Leclerc, p électorales, il arrive sou- qu'au pont du Canadien National, du journal, on rapportait une ception du terme depuis sa vent que le régistraire in- revint sur le même parcours en vue sé i i i succédait 4 M, Bruce Payne ion à e - fondation, même si à l\u2019avê- des écoles.a, noms l'avons M siste pour interroger lui- de (goes pour tourner dans fee uccé alt a y manifestation à laque lle en nement du quotidien il ac prise de M.Leclerc lui-même, ou fui ad cette personne et dévier 4a chaloupe.Le petit Alix se qui, plus tard, devait deve- viron deux cent - cinquante - + : .ui adresse Un avis com- plutôt surprise sur ses lévres en al- mit debout et perdant l'équilibre, Nos meilleurs voeux à LA VOIX DE L\u2019EST GERARD RACINE & FILS INC.corde alors plus d\u2019importance à la nouvelle provinciale, canadienne et internationale, Il n\u2019est pas sans intérêt d\u2019analyser aujourd\u2019hui les nouvelles de la page frontis- premier magistrat et s\u2019octant Ini demander un entretien à ta veille de li publication du premier numéro de LA VOIX DF L\u2019EST.M.Leclere nous parlait du fardeau que lui imposait la double charge de maire de la ville et de président de la Commission des écoles.Comme dans sa conversation notre interlocuteur employait le passé avec une insistance qui de prenrière importance de nommer les hommes désintéressés qui n'au- minatoire, Les personnes qui recevraient de ces avis sont instamment priées d'en M.J.-H.LECLERC, maîre de |bien tenir compte et de se|de Commerce de Granby.M.Granby.LES CH.de COLOMB rendre à la convocation du régistraire, à défaut de quoi elles perdraient au- SE SOUVIENNENT tomatiquement leur droitice MM.Boivin et Peltier ctne des tombes des frères défunts.piqua une tête dans le courant qui M.Horace BOIVIN, élu mardi soir à la présidence de la Chambre Boivin succède à M.Bruce Payne, M.Philippe Peltier a été en même temps élu membre du comité de publicité de la Chambre de Commer- sont le crane.Il fut trainé ainsi sur Jhon.TD.BOUCHARD, le noy- une distance de 50 pieds.II fut fit rouler son corps au las de la digue.Les autres\u2019 occupants, se cramponnant i la chaloupe, déam- bulérent de la même façon.Le pére du petit malheureux fut témoin du drame des hords de la grève où il péchait.L'agent Gagnon se trouvant sur les lieux ouvrit Ise pellse: M.Ernest Arbour, pour la Bième fois en Un citoyen bien connu de Gran- nir conseiller municipal.Lors de la parution de ce premier néméro de notre journal, le maire actuel était directeur de l\u2019Imprimerie Rapide, où il étaitimpri- mé, Un autre directeur de re de ces ministères, comme Chevaliers avaient assisté, soit un hommage posthume aux membres décédés du conseil.Après avoir déposé deux couronnes de fleurs sur les tombes de leurs chapelains , à 42 AA a S nous parut significative, nous avons de vote.vous les deux, on le sait, directors overt meso a 8 l\u2019Imprimerie Rapide, M.décédés - - deux prêtres - sisqué une question: \u2014\u2014\u2014 .a , * sions, plongea et : 2 3 pice de son premier numé~ ui ser an péj mménentinieie | BE Re ee | qui par lens souvent ie ve ro.ur Cc mn - .aurez cto jouze ans pres ® MITER, ice de le recherches.L'enfant présentai 3 ité 2 ir im- Courtiers d'assurance agréés ft a s nomsdecitoyens ese Commission des rer morts.MINISTRE LEST.une meurtrissure au front.Le doc.ailleurs membre du comité ent laissé un souvenir im connaît des no ecitoy tem er de M ne or var un motocycliste teur C.Watson mandé an tone de publicité de la Chambre périssable dans la population - elas B ous imanche dernier, par um sole: ate, iqua iration artifi- à 70.Principal avantageusement con uss phi.ow ba well de ne adieus, Les Chevaliers de Glen gent motocycliste \u201cou dome de Tern wl de commerce, -_- les Chevaliers avaient 5 A rincipa e 372-4431 nus dans notre Cité et notre liver.Cos dome lo soca d tué transporter à l'hôpital par Girar- L\u2019HON, T.-D, BOUCHARD déposé un drapeau sur cha- .2 .\u2014 © * 5 tombe Juste, TEPOM Gens qui se souviennent\u201d.dot et Ménard.Tout fut inutil 3 i ranby 372 4754 région: on se rappelle des M, Jonclere.fistingué interlocuteur |_Pet#s cent-cinquante chevaliers, Akide Petit;agent de circulation.[l'enfant était mort.M.Tabi R, Une autre nomination qui cune des tombes des mem événements qui, dans la vie Et wire (précédés de l'Harmonie de _Gran- 28 ans est mort mardi soir à l'hô-|Péloguin se rendit aussi sur ls rappelle de nombreux souve- bres disparus _ co ; eo |b dafilerent par la grande rue pital de St-Jean, des suites de frac- lieux.Pe to de notre ville et celle deno Pour faire jutioe à vs affa [ur all rendre am longe po tores du erâne à de la jambe droi| L'enquête fut faite par te aoc.MACS était celle de l\u2019hon.A- Tout comme aujourd\u2019hui, il tre province, eurent Par 1a pate monde bascua die] 'S À Jets fées par ie Commliqnés de lésions ence.ur Jacques Coroner de Foon.lexandre Taschereau, alors se produisait des accidents, \u201cention par les temps actuels, je ne| S'arrétant à l'église \u20ac ; 8 : ; © > 3 suite leurs conséquences.| SG a0 Seinen actes pour fon dm \u201cchai ome on 1 ent un velit de mort cs.Premier ministre de 1a pro- des vols et des noyades, Sur La nouvelle la plus IMpOr- ion de ire ct de présitens de continuer leur picuse warche fn avait voulu te croire, L'enquête dul Apel, enfants di vince, pour diriger les mi- la page frontispice du 20 > .ge d a commission scolaire.Je me re-|qu'à l\u2019église Notre-Dame où ils ré- sous-chef Drolet révela que Petit.| © es enfants ont di la à 5 i Hommages à notre quotidien tante parue dans Ce numéro 2 comin t \\ P ?: it 3 p Meilleurs voeux à notre quotidien LA VOIX DE L\u2019EST JEAN-PAUL PAPINEAU Huile à chauffage M.CLAUDE BRASSEUR, contrôleur des services administratifs de La Voix de l\u2019Est Hommages à La Voix de l\u2019Est 378-3993 Les Orioles de Granby Inc.Charles-E.Gagnon, gérant-général mince tâche.poste de radio CHEF, .affaires, au courant de certains aspects financiers dela société.L'analyse des états financiers mensuels à présenter à la direction n\u2019est pas également la moindre tâche.Ces états financiers couvrent toutes les opérations financières du mois écoulé, etils indiquent 4 la direction les succés ou les pertes de sorte qu\u2019il est possible de remédier immédiatement aux difficultés, s\u2019il y en a.Un seul détail fera comprendre, semble-t-il, le travail que doit accomplir régulièrement l\u2019administra - tion, si l\u2019on sait que dans services administratifs une entreprise comme la Voix de l\u2019Est, il se transige d\u2019une façon ou d\u2019une autre pour plus d\u2019un million de dollars d\u2019affaires par an, Il y a enfin l\u2019embauchage du personnel, les fiches à remplir pour chaque nouvel employé, le salaire à déterminer, les cotisations d\u2019 impôt, d\u2019assurance-chômage, d\u2019assurance - maladie, à fixer, dans le cas de chacun d\u2019eux.Comme on le voit, la tâche de l\u2019administration n\u2019estpas une sinécure, et son travail commande la plus grande attention, comme la moindre erreur peut avoir des conséquences souvent assez graves, Voici le personnel des services administratifs.De gauche à droite, Mme Gilberte Cadieux, M.Gérard Boulet, Mlle Gaétane Breton et Mme Marie-Perle Labrecque.Troisième rangée, M.Roch Beauregard, préposé au crédit, et M.Claude Brasseur, A, contrôleur.= ge gr LE LL ED Er EE SEE SEE SE Lew we sews Reconnaissance de collaboration au quotidien La Voix de l'Est peedway A CLUB de GOLF et CURLING == GRANBY ST-PAUL INC.R.R.No 1 - GRANBY, Qué.SITUE A 40 milles de Montréal Via Autoroute des Cantons de l\u2019Est 4 Hp Wl; \u2014F 4, : ggg sip yet i yg a 3 pauvre Why P= Re Rp Fa VB AE EE CT EE AR EK LLB Ad AA ABA A 6 CA SO SOS SEE ET TEE NOT CS + eos Nous acceptons les VISITEURS EN TOUT TEMPS 18 trous.| Bienvenue & tous PRESIDENT: J.W.Dusseault \u2014 VICE-PRESIDENT: Luc Girard \u2014- TRESORIER: Jean-Paul Bernier SECRETAIRE: Laurent St-Pierre DIRECT EURS: Gabriel Lussier, Me Gérard Normandin, Me Jacques Noiseux, Antoine Vaillancourt, Albert Lacoste, L.B.Hubert J.A.Babin, pres.ex-officio CLUB DE GOLF de BUREAU de DIRECTION: CAPITAINE: Jean Raymond \u2014 PROFESSIONNEL: Fernando Côté Dl RL éme se a Adee - me = - PE = ; Le ._ \u2014 Sols : spot ro Lr ey Sk, LT L\u2019administration en effet est ce service ol sont centralisés toutes les dépenses et tous les revenus de l\u2019entreprise, où chaque item incombant une recette ou un déboursé est scruté à la loupe, où une fois le bilan mensuel ou annuel établi, les directeurs et les actionnaires peuvent juger si l\u2019on réalise des gains ou des pertes, L'administration d\u2019un quotidien et d\u2019un poste de radio commande un contrôle rigide de la finance, en particulier des dépenses quotidiennes pour savoir s\u2019il n\u2019y a pas exagération de la part de l\u2019un ou l\u2019autre des départements.Toute dépense doit être jus-' tifiée ou autorisée par le contrôleur, si l\u2019on veut en somme savoir où l\u2019on en est et où l\u2019on va.A la Voix de l\u2019Est, Ce contrôle est sous la surveillance immédiate de M, Claude Brasseur.C\u2019est à lui qu\u2019incombe la responsabilité de veiller à la bonne administration de tous les services.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un achat ou d\u2019une initiative destinée à accroftre les revenus du journal ou du poste de radio, le cas est soumis à son attention.C\u2019est de la sorte que s'exerce le contrôle le plus efficace des finances de l\u2019entreprise.On admettrait certes difficilement que chaque département puisse transiger au nom de l\u2019entreprise sans consulter le contrôleur et sans obtenir son autorisation.Car alors ce serait bientôt le fouillis le plus complet et aussi le plus sûr moyen de déséquilibrer les finances.Mais le contrôleur a aussi d\u2019autres responsabilités, par exemple le contrôle du crédit qui, pour être efficace, exige un relevé mensuel des comptes recevables, leur analyse et l\u2019envoi d\u2019un état de compte au client, Cela parait très simple à première vue, mais ce seul contrôle exige des heures de travail.Il y a également la visite régulière des inspecteurs fédéraux et provinciaux, dont la présence fera souvent ¢¢perdre\u2019\u2019 beaucoup de temps au contrôleur, Il lui faut en effet se tenir à leur disposition pour répondre à toutes les questions qu\u2019ils jugent à propos de lui poser au sujet de tel ou tel autre état de compte, Il y a par ailleurs les relations entre la banque et l\u2019entreprise.Le contrôleur doit nécessairement tenir le gérant de l\u2019institution bancaire, avec laquelle il fait Mlle Mary Farrow, réceptionniste.372-6148 Les Loisirs de Edifice Maison des Arts Félicitations et meilleurs voeux à La Voix de I\u2019E st Merci au quotidien de Granby de sa généreuse collaboration ranby Ge GRANBY LES LIGUE DE BASEBALL PROVINCIALE DU QUEBEC Président: M.Gérard Godbout Nous sommes heureux de vendre hommage à La Voix de l\u2019Est | à l\u2019occasion de son 30e anniversaire Suivez les activités des Cardinaux dans les pages sportives Cc ardinaux DE GRANBY AE ATE | a a She A Cm I.angel Son le service de | VAL LOL LT MOT LT UO LT OO LT AO LT MO OO MO OO MT MO MES MOT OS SO OT OO LOTO LT OO OMS OT I MOT OO MO MO MO LT LT AO VA Le lecteur a sûrement l\u2019impression qu\u2019à la suite de la publication d\u2019une édition de La Voix de l\u2019Est, le directeur de l\u2019information et ses reporters peuvent se reposer sur leurs lauriers, mais tel n\u2019est pas le cas.Le journal vient à peine d\u2019ê- tre terminé qu\u2019il faut déjà songer à l\u2019édition du lendemain, puisque pour être bien renseigné et bien informer ses lecteurs, un journal doit constamment être sur la brèche.Comment réussit-on à re- eueillir des informations sur tous les événements qui se produisent dans la cité et la région voisine?Simplement en maintenant la rédaction du journal au travail pratiquement ving-quatre heures par jour, c\u2019est-à-dire en ayant jour et nuit une équipe aI\u2019 affût de la nouvelle.Car ce qui importe, c\u2019est non seulmentde bien présenter la nouvelle au public, de la rédiger en bon français et d\u2019une raçon objective, mais et surtout de la découvrir et de la publier avant tous les autres journaux.La tâche du directeur de 1?information est donc complexe, même si pour l\u2019accomplir, il dispose de reporters rompus à toutes les difficultés et bien au fait des services qui leur sont confiés.Car il ne faut pas se méprendre.Ceux qui pos- sédent les renseignements que le reporter désire, n\u2019acceptent pas toujours d\u2019emblée de les lui livrer et, dans ce cas, ce dernier doit insister et, s\u2019il ne réussit pas à les convaincre, s\u2019adresser à une dixaine d\u2019autres personnes avant de pouvoir commencer la rédaction de sa nouvélle.Or la fonction de directeur de l\u2019information, que remplit M.Jean-Noel Ménard en plus de celie de gérant de la rédaction est précisément de ments soient entièrement \u2018\u2018couverts\u2019\u2019 et que chaque reporter soit assigné à des services particuliers.Il a aussi la responsabilité de s\u2019 assurer que tous les événe- ments sont rapportés d\u2019une façon objective, qu \u2019jil s\u2019agisse d\u2019une nouvelle municipale, scolaire, judiciaire ou sociale ou encore d\u2019un sim- aie - i = oo a TE i M.ROLAND GAGNE, Rédacteur en chef.ple fait divers.C\u2019est en somme à lui qu\u2019incombe la répartition des tâches.Au besoin, il indiquera même au reporter les divers aspects des événements sur lesquels il lui faut insister.Enfin, il décidera de l\u2019emploi du photographe, et, s\u2019il l\u2019expédie sur les lieux d\u2019une réunion, d\u2019un congrès, d\u2019un accident, d\u2019une manifestation quelconque, il lui dira exactement le genre de photos qu\u2019 il lui faudrait prendre.Certains événements imprévus, comme un incendie, la chute d\u2019un avion, une inondation subite, une tragédie de la route, etc.exigeront parfois l\u2019emploi de plus d\u2019un reporter.Car alors il faudra, non seulement faire vite, mais présenter au lecteur divers aspects de l\u2019événement, parfois interroger des témoins oculaires ou des sinistrés Et ce qui complique encore davantage la situation dans ce cas, c\u2019est que ces évé nements se produisent assez souvent au moment où tous les reporters-rempHs- sent déjà leurs fonctions coutumières.Ces événements ne se produisent /pas non plus toujours à/Granby ou dans les centres/ où La Voix de l\u2019Est maintient des bureaux.Assez souvent, ils surviennent à plusieurs milles plus loin, exigeant des déplacements rapides.S\u2019ils se produisent près d\u2019un bureau spécial, le travail est alors, cela va sans dire, moins compliqué.Il sera possible, à la suite de l\u2019appel de la police ou d\u2019une autre personne, d\u2019ê- tre quelques minutes plus M.JEAN-NOEL MENARD, Gérant de la rédaction, directeur de l'information, tard sur les lieux.Mais une fois les renseignements obtenus et les nouvelles rédigées, la tâche du directeur de l\u2019information n\u2019est pas terminée.Il lui - faut lire la copie, la corriger, avant de faire les titres et de songer à l\u2019importance qu\u2019il faudra lui donner lors de la mise en page.Enfin, il lui faut quotidi- emement dépouiller un courrier volumineux dans lequel se trouvent souvent des nouvelles intéressantes pour l\u2019édition suivante.Tout cela, jour après jour, et parfois même en fin de semaine.Lorsqu\u2019il quitte son bureau, du reste, il ne sait même pas, s\u2019il pourra dormir en toute quiétude.Il sera peut- être éveillé par l\u2019un de ses reporters qui lui demandera conseil au sujet d\u2019un évêne- Félicitations et meilleurs voeux de succès à LA VOIX DE L\u2019EST Bien-Venue Réfrigeration Ltée Réfrigération, air conditionnée Equipement d\u2019épicerie-boucherie et restaurant 372-6352 Nous sommes heureux d\u2019offrir nos meilleurs voeux à La Voix de l\u2019Est MARCEL LEVREAULT Entrepreneur électricien Commercial\u2014Industriel-Résidentiel Roxton Pond 372-3086 +-\u2014-e-e-e- +-e\u2014ee Selb +0 +000.Sincères félicitations à notre Journal Quotidien La Voix de l'Est Une vue d'ensemble de la flotte de camions que Gérard Morin offre à votre service pour Granby et la région.DEMANDEZ NOS PRIX Peut-être vous feront-ils économiser sur livraison de vos commandes légères.GERARD MORIN oO ment qui vient de se produire.Comme on le voit, la fone- tion de directeur de l\u2019information n\u2019est pas de tout repos, surtout lorsqu\u2019en plus de la rédaction, elle commande la surveillance des bureaux régionaux d\u2019où parviennent quotidiennement un flot de nouvelles qu\u2019il faut relire entièrement avant pu- plication, On ne saurait plus comparer les services de nouvelles de La Voix de l\u2019Est à ceux d\u2019autrefois.Il y atren- te ans, l\u2019hebdomadaire n\u2019avait à son service qu\u2019un seul reporter qui accomplissait toutes sortes d\u2019autres tâches.A l\u2019avènement du quotidien, par ailleurs, on n\u2019en comptait que quelgues- uns.Aujourd\u2019hui, sa rédaction compte dix emrloyés à Gran- by et quatre autres dans ses bureaux da la région: à St- Hyacinthe, St-Jean et Co- ormation wansville.Ces bureaux expédient leurs nouvelles par messagers spéciaux ou un système électronique de transmission et de réception (Phone-Fax) qui les relie aux bureaux de Granby, La copie est insérée dans un appareil électronique à St- Jean ou à St-Hyacinthe et s\u2019imprime automatiquement sur un autre à Granby.Le Phone-Fax est préférable au téléscripteur, car il élimine toutes les erreurs possibles de transcription.Pour informer son public sur les événements provinciaux, canadiens et internationaux, La Voix de l\u2019Est dispose par ailleurs du service français de nouvelles de la Presse Canadienne, Ce service est l\u2019un des mieux organisés dans le monde.Affiliée à la Presse Associée à Reuters et à France Presse, la Presse Canadienne reçoit de New-York toutes les nouvelles européennes ou asiatique.Expédiées par la suite à son bureau de Toronto, celui-ci les redistribue selon leur importance et l\u2019intérêt qu\u2019elles peuvent susciter, à tous les points du Canada.Pour le Québec, la Presse Canadienne maintient deux - bureaux, l\u2019un dans la métropole, et l\u2019autre dans la vieille capitale.C\u2019est cependant du bureau de Montréal que La Voix de l\u2019Est reçoit toutes ses nouvelles, soit environ cent cinquante par jour.Elles lui sont, après traduction, expédiées par téles- eripteur spécial.A leur arrivée au journal, le directeur de l\u2019information choisit les nouvelles les plus importantes en tenant compte des événements survenus un peu partout dans le monde, au Canada et dans notre province, puis il choisit les titres et les caractères à em ployer pour leur publication.Une autre fonction dela rédaction est d\u2019assurer une collaboration constante entre le journal et le poste de radioCHEF qui, plusieurs fois durant le jour et la soirée, fournit des bulletins de nouvelles à ses auditeurs.N otre quotidien dispose donc de tous les services nécessaires pour bien renseigner ses lecteurs, Son seul souci est d\u2019améliorer sans cesse ces services en vue de répondre aux exigences de son public.- -\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014ppas-e\"-_ >= - LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 30 JUIN 1965 Nous sommes heureux d\u2019offrir nos meilleurs voeux à notre journal quotidien LA VOIX DE L\u2019EST à l\u2019occasion de son 30e anniversaire.Georges Avery & Fils Ltée Courtier en assurances 149, St-Georges Granby 372-5813 Nous sommes heureux d\u2019offrir nos meilleurs voeux à notre quotidien LA VOIX DE L\u2019EST GRANBY ELASTIC & TEXTILE M.Horace Boivin, président Granby Meilleurs voeux à La Voix de l'Est à l\u2019occasion de son 30e anniversaire.Bourgeois & Frère Inc.Portes et fenêtres Distributeur de produits Reynolds 336, YORK GRANBY 378-4336 ALUMINIUM SERVICE Réparation de portes et fenêtres en aluminium et en acier 378-4336 GRANBY 372-3640 Félicitations au journal quotidien La Voix de l'Est qui célèbre son trentième anniversaire Les Pistes de Courses Blue Bonnets Ltction Courses au galop a Blue Bonnets jusqu\u2019au 15 juillet Courses au trot et à l\u2019amble à Richelieu jusqu\u2019à la fin de novembre | 408, rue St-Jean 378-4518 Granby | À ++ = Er \u2014\u2014 PN NPR \u2014 10 LA VOIX DE L'EST, MERCREDI, LE 30 JUIN 1965 EEE 385 Dufferin GRANBY West Brome 372-4763 263-1466 FELICITATIONS et longue vie au journal La Voix de l\u2019Est qui rend de précieux services à la population des Cantons de l\u2019Est.VOUS pouvez PREPARER vos VACANCES en vous achetant une voiture neuve VOLKSWAGEN ainsi vous économisevez et passerez .de belles vacances avec un surplus d\u2019argent.La VOLKSWAGEN coûte moins cher, et vous procure le même plaisir à voyager à meilleur marché.VENEZ LA VOIR .et DEMANDEZ une DEMONSTRATION GRATUITE VOYEZ 1a stanon 1500 AUTREFOIS + Félicitations EXTERIEUR DE L'ANCIENNE BATISSE .of Meilleurs Différents SERVICES de BUANDERIES ha bois POUR TOUS VOS BESOINS PERSONNELS \u2014 AUSSI de LOCATION pour HOTELS et MOTELS SERVICE.LE MEILLEUR SERVICE.SUPPORTE PAR J0 ANNEES 2 AUJOURD'HUI mms EXTERIEUR DE LA NOUVELLE BATISSE BUANDIERS GRANBY LTEE 791, rue Principale, Bradford, président Tél: 378-3983 I Granby, Que.Le reporter d\u2019aujourd\u2019hui est assez différent de celui d'autrefois, Ce dernier se souciait rarement du lendemain, Il vivaitau jour le jour, heureux s\u2019il pouvait avoir quelques dollars en poche jusqu\u2019à la fin de la semaine.Celui d\u2019aujourd\u2019hui nourrit des idées plus larges, à d\u2019 autres horizons, S\u2019il cherche à bien accomplir son travail il songe aussi à abandonner le journalisme tôt ou tard, et plus tôt que tard, pour se caser dans un domaine moins absorbant.Car sa tâche est délicate et exige beaucoup de courage, Il lui faut souvent s\u2019imposer pour obtenir ses nouvelles.Une fois son enquête terminée, il reviendra au bureau pour rédiger son texte en vue de le soumettre au chef d\u2019information.Mais le bon reporter, s\u2019il assiste aux assemblées de tous les organismes de la communauté, a aussi ses propres sources de nouvelles, des amis placés ici et 14, pas nécessairement haut placés, mais qui l\u2019occasion lui donneront des \u2018\u2018tuyaux\u201d\u2019.Ne faire la queue nulle part constitue l\u2019un des privilèges du reporter.On traite ordinairement bien le reporter.Et si on l\u2019éconduit, on le fait avec certain ménagement, Car on se rend compte alors de la portée de ses paroles et de ses actes, Aussi dans toutes les.assemblées, le reçoit-on avec une certaine déférence, Ne considérant que ces points de vue, il serait facile d\u2019en venir à la conclusion que le reporter vit un beau ou un sale métier, Mais il y a bien 'davantage, Une multitude de personnes pensent et jugent par ce qu\u2019écrit le journaliste.Ses articles créent l\u2019opinion de l\u2019homme d\u2019affaires, comme de l\u2019ouvrier et du professionnel qui déambule sur la grand\u2019rue, Et cette création est d\u2019autant plus sûre qu\u2019elle se fait à l\u2019insu du sujet, Le public n\u2019aime pas se faire dire qu\u2019il est influencé par son journal, que ce qu\u2019il exprime a déjà été écrit, Et pourtant, le journal exerce une indéfinissable, mais inéluctable influence.Même s\u2019il ne forme pas l\u2019opinion du lecteur, il lui permet d\u2019en trouver une autre semblable ou différente.Si le journal diffère d\u2019opinion, le lecteur s\u2019en trouvera froissé, si le contraire survient, notre individu aura trouvé quelque chose pour confirmer ses idées.Mais le choc qu\u2019a produit le journal sur l\u2019opinion individuelle n\u2019ira pas sans la modifier ou du moins l\u2019adoucir.La nouvelle est-elle neutralisante qu\u2019elle rôdera lentement les idées extrémistes conscientes.C\u2019est là la plus agréable satisfaction du reporter.C\u2019 est de lui que dépend\u2019 souvent la bonne entente dans une ville.Plusieurs fois, il suffira à un reporter de publier une nouvelle pour immédiatement mettre fin à une controverse, Toujours placé dans une situation difficile, le journaliste doit sans cesse dissé- M.ROGER LACASSE, Chef des nouvelles Le reporter, c\u2019estl\u2019homme sans cesse aux prises avec la nouvelle.On ne s\u2019improvise pas reporter.On le devient souvent par un ensemble de circonstances dont onest plus ou moins le maf- tre.Le métier nécessite un esprit journalistique inné, mais qui se développe au contact du travail.Vous avez sans doute connu ou rencontré un reporter Etait-il grand ou trappu, vieux ou jeune, cela importe peu, mais il devait sûrement avoir les yeux rouges d\u2019une récente veille, Le reporter, le vrai, travaille de toutes les façons.Il passe souvent une bonne partie de son temps au téléphone à communiquer avec ceux qui lui permettront par la suite de reconstituer un accident, les débats d\u2019une assemblée ou encore un projet à exécuter.Le reporter, c\u2019est en somme un peu de tout, Il connaît une centaine de numéros de téléphone par coeur et lorsqu\u2019il s\u2019assied à son dactylo, il ne sait quand il aura fini Mais en maints cas, il sera a Tre: = pape \u201cWw EAT BTTTTTALRTT TDG a tt tt tt EE EE EEE EE EE EE EE EN Cupp pp i aap EI EE Ee a a Le journalisme: un\u2018sacré-métier, mais tout de même u un ! beau métier très tard en soirée, Le reporter ne se surprend de rien.A l\u2019annonce d\u2019un incendie sans précédent, même s\u2019il y a des morts, il ne manifestera aucun étonnement, Il rapportera le tout, le plus fidèlement possible sans laisser voir lamoindre émotion.D\u2019ailleurs, s\u2019il lui fallait s\u2019émouvoir à chaque tragédie qu\u2019il est appelé à \u2018\u2018couvrir\u2019\u201d, il aurait plus souvent qu\u2019autrement la larme à l\u2019oeil, Dans ses articles, même s\u2019il lui faut rapporter les événemerts objectivement, il prendra un malin plaisir à susciter l\u2019ire des autorités ou des gens dont il parle.Pour le reporter, le passé n\u2019existe pas.Le présent et l\u2019avenir, seuls, l\u2019intéressent.Lorsqu\u2019il raccroche le récepteur, après avoir fait subir un interrogatoire ser M.BERNARD BRODEUR, rédacteur des pages sportives.CETTE ré à sôn interlocuteur, il a souvent l\u2019impression de l\u2019avoir roulé., Plus il réussira à être objectif, plus il s\u2019aliénera d\u2019 individus.Mais il aura atteint l\u2019ultime mission de tout journaliste: la propagation de la vérité, : Considérant les obstacles d\u2019une tâche semblable, il ne \u2018faut pas s\u2019étonner de voir le pauvre reporter sortir de la salle de rédaction avec des maux de tête, harassé et fourbu chaque soir.Mais une tête lourde, toujours aux prises avec les fluctuations du monde économique, politique et social, est le partage qu\u2019il a choisi librement, plus encore par nature que par goût,! Un sacré Métier, oui, mais tout de même un beau métier! M.REJEAN BRODEUR, adjoint au rédacteur sportif.VOICI une partie de la salle de rédaction de La Voix reau), de l\u2019Est.De gauche à droite, MIle Michèle Roberge, rédactrice de la page féminine; Mare St-Pierre, journaliste; Daniel L'Heureux, journaliste; Valère Audy (au premier bu- journaliste attitré aux nouvelles municipales et Jacques Bouchard, journaliste.N\u2019apparaît pas sur la photo, M.Jean-Paul Barry, journaliste attitré aux nouvelles scolaires.quer événements etopinions, afin de déterminer la part de la vérité.RONALD COTE plus 17 0e us de 17 ans a\u2019 expérience dans \"installation de prélart, tuile, linoléum, etc.RONALD-POULIN gérant des ventes wll \u201c GRANDS SPECIAUX D'ETE à des PRIX INCOMPARABLES! Ronald Cote LE PREMIER REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE RCA MEUBLES NEUFS et PRELARTS 201, rue ROBINSON GRANBY, Qué.Tél.:378-6111 oser FELICITATIONS A La Voix de l'Ést \"15 JOURS DE VENTE PROFITEZ DE CES JOURS D°AUBAINES A \"ACTION JET\u201d « NOUVELLE LESSIVEUSE FRIGIDAIRE FRIGIDAIRE SECHEUSE ELECTRIQUE SANS EVENT » \u201cEE Bem me TA ge Tir® WLU gee \u2014R » =< = We