La voix de l'Est, 24 mai 1965, lundi 24 mai 1965

[" UN TOMB EAU - Cette automobile a failli devenir un tombeau pour deux jeunes hommes qui ont tenté vainement formée en amas de ferraille.d'échapper à la police de Waterloo.Après 45 minutes d\u2019u- Montres 171 Principale PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Yan AO UILLETTE Potier Mido + Granby 30e ANNEE \u2014 No 117 ERE A Acton Vale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2,000 personnes au Gala musical - En page 4 - id SE at Sn ANE Le père Pedro Arrupa est élu général de la Compagnie de Jesus CITE DU VATICAN (PC) \u2014 Pour la sixième fois dans l\u2019histoire, la Compagnie de Jésus a à sa tête un religieux appartenant à la nation de son fondateur: l\u2019Espagne.Le père Pedro Arrupa, nouveau général, a été élu samedi au troisième scrutin, ce qui confirme la tradition de la Compagnie, qui au cours des sié.cles a élu son supérieur général, en moyenne, au bout de deux scrutins et jamais après plus de cinq.Le dernier préposé général de nationalité espagnole avait été le père Luis Martin, qui dirigea la Compagnie de 1892 à 1906, Les autres préposés généraux avaient été italiens (11), belges (4), allemands (2), polonais (2), hollandais (1), suisse (1) et tchèque (1).Les supérieurs généraux ont été élus à vie jusqu\u2019à présent.Leur mandat a duré pour 10 d\u2019entre eux 10 ans environ et pour six moins de cing ans, Le plus long \u2018\u2018règne\u2019\u2019 a été celui - du père Claudio Acquaviva, italien, qui a duré de 1581 à 1615, soit 34 ans, le plus court celui du père Alessandro Gottifredi, également italfen, qui n\u2019a occupé que quelques mois de l\u2019année 1652.tué par une auto - Voir en page 5 - Course d'autos 9,000 personnes ont été à Sutton SAIGON (PC) - Un total nam seraient augmentés de plus de 25,000 hommes selon Les bombardements, dirigés sur six cibles différentes entre la frontière vietnamienne et une distance de 85 milles de la capitale dans le nord du pays, faisaient suite à deux embuscades au cours desquelles les guerille- ros vietcong avaient tué 60 soldats gouvernementaux et trois militaires américains au Sud- Vietnam.Les cibles des avions américains et sud-vietnamiens étaient des baraquements, des entrepôts, des wagons de chemin de fer, des camions et un poste de radar, Le pilote d\u2019un F-105 Thunderchief américain a été secouru par un hélicoptère après avoir été éjecté à 10,000 pieds au dessus de la mer par suite d\u2019un trouble de moteur au cours du raid, Tous les autres appareils sont rentrés à leur base, Selon un porte-parole améri- cano - sudvietnamien, plusieurs des victimes des embiiches vietcong de la veille auraient été tuées par les guerilleros aprés avoir été blessées ou capturées, Le porte.parole a précisé que deux soldats gouvernementaux ont été trouvés les mains liées \u2018et abattus, Dans l\u2019une des embuscades à 30 milles au nord de Saigon, 55 soldats du gouvernement et un militaire américain ont été tués et un autre américain et sept sud - vietnamiens blessés.Huit autres étaient portés disparus.L\u2019autre embuscade a été tendue à quatre milles au sud de Song Be, capitale de la province de Phuoc Long.Selon AFP, un officier américain et quatre sol- FES cours de cette embuscade.13 A Granby + ++ 000000090009 em wae ~ ne spectaculaire chasse à l\u2019homme, cette Buicks\u2019est trans- (Photo Marcel Côté) WATERLOO - Une spectaculaire chasse à l\u2019homme a semé l\u2019émoi chez les citoyens de Waterloo dans la nuit de samedi à dimanche.L'insouciance d\u2019un jeune automobiliste de 23 ans, Jean-Paul La- rivière, a failli lui coôter la vie ainsi qu\u2019à son compagnon.: Larivière, qui était.au volant d\u2019une Buick 1955 appartenant au Garage Alain automobile de Gran- by, a tenté de s\u2019échapper de la police alors qu\u2019une autopatrouille conduite par l\u2019agent Hugues Gagné, le poursuivait.Lorsqu'il constata que la police de Waterloo était à ses trousses, Larivière pesa sur l'accélérateur et fit monter l\u2019aiguille de LUNDI, LE 24 MAI 1965 de 140 appareils de combat américains et sud-vietnamiens ont effectué des bombardements au Nord-Vietnam hier.Entretemps.on affirmait de source informée que les effectifs américains au Sud-Viet- 15,000 hommes, et même de d\u2019autres sources.soldats vietnamiens étant blessés et 15 autres ainsi qu\u2019un soldat américain étant portés disparus, Selon Reuter, un Américain était porté disparu alors que les Sud-Vietnamiens auraient perdu 15 morts et auraient eu 13 blessés dans l\u2019embuscade, a Celle-ci a été tendue contre un convoi de camions militaires qui regagnait le camp américain de Song Be à la suite d\u2019une opération, Pas question de déménager OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, a affirmé hier qu\u2019il n\u2019était nullement question de déménager le siège des Nations hors de New York.\u201cJe n\u2019ai jamais entendu parler de la chose,\u2019 dit-il dans une interview, I commentait la nouvelle suivant laquelle des pourparlers auraient été engagés au sujet du transfert du siège de l\u2019organisation mondiale aux terrains de l\u2019Exposition mondiale de Montréal après 1967, Le ministre des Affaires extérieures concède qu\u2019il a pu y avoir confusion par suite de pourparlers de l\u2019administration de l\u2019expo au sujet de la disposition de certaines fondations à permettre aux Nations unies d\u2019avoir un pavillon ou un étalage à l\u2019exposition, \u201cJe suis sûr qu\u2019il y a eu con- dats vietnamiens ont été tués au fusion et que c\u2019est ce projet qui l\u2019a provoquée,\u201d dit le ministre, +\u2014+e-\u2014-\u2014-\u2014-0\u2014-0-0-e-e +++ + + les portes du Jardin zoologique GRANBY - Une foule nombreuse et enthousiaste a défilé hier au Jardin zoologique de Granby.Selon le gérant du jardin, M.Gilles Charbonneau, plus de 10,000 personnes ont franchi la barrière d'entrée.M.Charbonneau a également souligné que depuis l'ouverture du jardin zoologique,cette année, c\u2019est la première fois que l\u2019on enregistre un nombre de visiteurs aussi nombreux.- C\u2019est donc dire que comme par les années passées, et cela de plus en plus, le Jardin zoologique de Granby visiteur.vement Jardin mentionnées, demeure une force d'attraction extraor- Le Jardin dinaire pour attirer les foules dans la tredit sur la Princesse des Cantons de l\u2019Est.saisons les M.Charbonneau s\u2019est dittrès heureux de cette journée vraiment magnifique et des plus encourageantes pour la direction du Jardin zoologique.Le gérant nous a également appris qu\u2019au cours de la fin de semaine, plusieurs naissances ont eu lieu.|| nous a signalé entre autres choses les naissances de 6 mouffettes, de deux petits appris Jardin que ces grandes +.+ +++ 0-4 ++ zoologi que lieu le 29 mai.1! n'a cependant pu nous dévoiler la personnalité qui présidera +-+_0-+-+_0-0-+_+-+-4_0-+-+\u2014e chevreuils canadiens et d\u2019un poney.Ces attractions pour le moins inusitées ont grandement amusé le public L'on peut dire que c\u2019est définiti- la saison des naissances au zoologique qu\u2019en plus des naissances plus haut si l\u2019on considère il y a eu également 16 bébés chèvres, un bébé kangourou, qui est à lui seul une attraction que l\u2019on peut qualifier sans risque de se tromper d\u2019extraordinaire, et 4 petits chatons siamois.zoologique est sans convoie de réaliser une des plus spectaculaires depuis sa fondation, et ce grâce à la compétence et à la bonne administration de ses dirigeants.M.Charbonneau nous a également l'ouverture officielle du aura probablement manifestations.00000090000 + = 9 AES L'EXPO SALUE LE PRINTEMPS \u2014 M.Pierre Dupuy, commissaire général de l\u2019Expo 67, Deux l\u2019indicateur à 100 milles à l\u2019heure.C\u2019est à cette folle vitesse que soudain, le véhicule capota dans un champ à 1,200 pieds - du chemin de Shefford Quest, soit à six milles des limites de la ville de Waterloo.Larivière a perdu le contrôle de son véhicule en ne prenant pas adéquatement la courbe qu\u2019il y a à cet endroit.UN AMAS DE FERRAILLE Les témoins de cet accident se demandent encore comment les occupants de la voiture ont pu sortir vivants de cet amas de ferraille.Seul Claude Dé- sautel, de Granby, prenait place dans la voiture conduite par Larivière.Des- autel souffre d\u2019une frae- ture à l\u2019omoplate.La Voix de l'Est : Z nly ; blessés , Une chasse à l'homme a semé l'émoi à Waterloo Le début de cette chasse à l\u2019homme a commencé au Garage Desjardins Automobile.Le constable Gagné, qui patrouillait la ville, se rendit compte qu\u2019une automobile sortait de l\u2019entrée de ce garage sans aucune plaque d\u2019enregistrement.- Trouvant les circonstances un peu insolites, le policier décida de suivre les suspects.C\u2019est à ce moment que débuta la chasse à l\u2019homme.UNE COURSE FOLLE Lariviere emprunta la rue Court pour ensuite enfiler rapidement la rue Taylor jusqu\u2019à la rue Eastern.Puis, il con- tinva jusqu\u2019à la rue St- Joseph pour ensuite revenir sur la rue Foster jusqu\u2019à la lumière.\u2018À cet endroit, il frappa l\u2019auto-taxi.de M.\u2018Paul Roussin.Les: ! dommages sont évalués $200.| L'accident ne fit pas réfléchir Larivière qui décida de fuir vers Shefford Ouest.La police était toujours derrière lu Toutefois, c\u2019est sur cette route que le fuyard alla perdre la maitrise de son véhicule et faillir mourir.Les deux occupants de la Buick ont été conduits | St-Joseph de Granby par les ambulan- la maison Léo Paul Ledoux, de Waterloo.L'automobile est une per- à l'hôpital de ciers ; a it te totale.| La chasse à l\u2019homme a: réveillé plusieurs citoyens car la police poursui-, vait Lariviere en faisant hurler la sirène.la météo ENSOLEILLE Minimum: 40 Maximum: 65 « renversé par une automobile à l\u2019intersection de la voute 9 et de la route secondaire no 2, à Ste-Madeleine.M.Raoul Mailhot, 75 ans, route rude St-Hyacinthe, a été retrouvé dans un champ, sans vie, a quelque 250 pieds du lieu de la collision.L\u2019accident est vers 1h.Bien que les objets volésaient été récupérés en partie, la cour n\u2019a pu le libérer, car il doit répondre d\u2019accusation de vol à Montréal.Lorsque le juge Chabot a ajourné la sentence au 5 juin, il l\u2019a légèrement semoncé disant: \u201cVous êtes inquiétant, vous commencez votre carrière de malfaiteur par de vrais actes de banditisme contrairement à la plupart des criminels qui commencent la leur par des peccadilles.?juin dans le cas de S.Maheu A Ste-Madeleine Piéton de 75 ans tué par une auto - Un piéton a été localité du comté 10 samedi matin._ i Ligue des Petits Lits blancs R.HAMEL TROUVE COUPABLE DE DEUX DELITS DE FUITE ST-HYACINTHE - Real Hamel a été trouvé coupable de deux délits de fuite, en cour de Magistrat, et condamné à $100 d\u2019amende plus les frais ou à un mois de prison et le juge Victor Chabot, lui a interdit de conduire un véhicule- automobile au cours des prochains quatre mois, Réal Hamel avait commis deux \u201chit and run?dans la journée Débuts prometteurs au Théâtre de St-Hilaire \u2018De désopilantes situations s\u2019 en suivent et s\u2019enchainent pendant trois actes, que ces jeunes\u2018 acteurs essayent de débrouiller de leur mieux, avec des hésitations naturellement, avec même de jolis bafouillages, mais quand même dans un mouvement assez soutenu pour que la comédie porte et obtienne une bonne part de son succès de rire, \u201cOn ne s\u2019est pas ennuyé du tout, on a été amusé par des maladresses que souvent les détours de la comédie expliquent, bref on a vu là un bon début, et il faut souhaiter que le public de la région encourage cette initiative où des comédiens et comédiennes font leurs premières armes de la meilleure façon qui soit, c\u2019est- d-dire devant une assistance, \u2018Deux ou trois de ceux-ci affirment déjà un métier intéressant, tandis que les autres devront profiter de l\u2019expérience tentée par Roger Michael et s'améliorer de soir en soir ou cours de cette saison estivale, \u201cDans le rôle de l\u2019étourdie Sophie, mère de cette nombreuse famille qu\u2019elle apporte à son nouvel époux, Louise Côté, très jolie fille, a une bonne tenue, une belle diction; elle est très expressive en passant d\u2019un sentiment à l\u2019autre, avec un charmant penchant, dont elle devra se débarrasser, à se tourner vers la coulisse pour entendre le souffleur combler ses trous de mémoire, Une comédienne d\u2019avenir.\u201cLe personnage de Paul est incarné avec bonhomie, avec rondeur, par Pierre Meunier, qui a de l\u2019aisance en scène et dont les amples gestes se justifient par sa carrière de chanteur d\u2019opéra, Lise Durocher se tire bien d\u2019un rôle de composition, celui d\u2019une enfant de Marie caricaturée, dont elle dit avec justesse les répliques, \u2018Le rôle de Colette, joué par Hélaine Champagne, tourne court; il ne se développe pas, privant l\u2019interprète de faire ses preuves autrement qu\u2019en bonne figuration.Le rôle du nouveau père, qui doitfaire preuve d\u2019autorité, trouve en Claude Laporte un interprète un peu mince, du 25 mars dernier, Impliqué avec deux automobilistes différents dans des accidents ce jour là, il s\u2019empressait de poursuivre sa route sans se faire con- naftre.Mais, la police devait mettre fin 4 ses délits de fuite en le mettant aux arréts peu de temps aprês, à la suite d\u2019une enquête- éclair.mais il faudra attendre que ce jeune homme ait acquis quelque expérience pour juger de ses moyens, \u2018\u2018Une bonne interprétation que celle de Jean Fortin en Arturo, À qui il prête un accent italien savoureux, sans exagération, Yves St-Jean, Yves Lefebvre et Dany Steylaers complètent convenablement la distribution, mais les deux jeunes garçons doivent se mettre sérieusement à l\u2019étude.\u2018\u2018Un détail pour finir: les directions vers le théâtre sont bien faibles, il faut fouiller un bon moment pour ne pas rater l\u2019entrée du domaine Campbell, On devrait sans tarder remédier à cela.Quant au spectacle, il est monté fort proprement, joué avec un entrain valable surtout aux fins des 2e et 3e actes, et il semble bien que l\u2019on doive faire confiance à ces tout jeunes amateurs de théâtre,\u201d Des artistes de marque seront à St-Hyacinthe ST-HYACINTHE - La Ligue des Petits Lits Blancs tient à annoncer que la représentation du film \u201cLe Coup de Grâce\u201d sera rehaussée de la présence des comédiens Jacqueline Laurent et Yves Létourneau qui font partie de la distribution.Il est aussi fort possible que la célèbre vedette française Mme Emmanuelle Riva soit en leur compagnie.La Ligue tient à rappeler que cette soirée aura lieu mardi le 25 mai, à 9 hrs p.m.au théâtre Maska, Le public peut s\u2019adresser à la bijouterie AUX TUILERIES ou aux membres de la Ligue pour obtenir des billets, Il y a un nombre limité de billets à prix réduit pour les étudiants.Compagnie de placement ST-HYACINTHE - - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018\u2019Les Investissements Mondor Inc.\u201d\u2019 avec un capital total de $40,000, divisé en 1, 040 actions ordinaires de $5 chacune, 3,480 actions privilégiées classe *\u201cA\u2019 de $5 chacune et en 3,480 actions privilégiées classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 de $5chacune.Le siège social de la compagnie sera à St-Hyacinthe, Commission Laurendeau-Dunton M.Ricard veut savoir si Me Paul Lacoste est encore ST-HYACINTHE - Lors dune récente séance dela Chambre des communes, le député conservateur de St-Hya- cinthe-Bagot, M.Théo Ricard a demandé au secrétaire d\u2019E- tat, M.Maurice Lamontagne, s\u2019il \u201cpouvait dire à la Chambre si Me Paul Lacoste était encore secrétaire conjoint de la Commission Laurendeau- Dunton,\u201d M, Lamontagne s\u2019est désisté en disant qu\u2019il revenait au premier ministre de répondre à cette question étant donné que la Commission royale d\u2019enquê- PAS DE DÉLAI POUR PAYER SON AMENDE ULI OTT LC ROYGEAINT ( TEL:#536-306 ST-HYACINTHE - SH, le juge Victor Chabot, de la cour de Magistrat, a refusé d\u2019accorder un délai à J.P, Brin qu\u2019il venait de condamner à $25 d\u2019- amende plus les frais ou à 8 jours de prison pour avoir conduit une automobile non enregistrée, Brin avait été intercepté par la Sûreté provinciale alors qu\u2019il conduisait son automobile sur une route de la région, Il a expliqué qu\u2019il demandait depuis quinze jours l\u2019enregistrement de son véhicule à un individu qui en était responsable, mais que celui-ci négligeait de le lui donner pour une raison qu\u2019il a qualifiée d\u2019inexplicable, LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST AMUSEMENT DE TOUTES SORTES.eg ENDROIT IDEAL POUR LES FINS DE SEMAINES ET LES VACANCES.TERRAIN POUR CAMPING PISCINE - LAC ARTIFICIEL - VASTE TERRAIN DE STATIONNEMENT - PEDALLO - RESTAURANT -ETC.secrétaire te sur le bilinguisme et le biculturalisme, à l\u2019instar des autres commissions royales, relève de la compétence de M, Pearson.En ce cas-li, M.Théo Ricard a posé de nouveau sa question mais cette fois à qui de droit.M.Pearson a répondu: \u201cJe vais me renseigner et voir s\u2019il y a eu des remaniements Técents au sein du personnel de la Commission\u201d, CINEMA LE PARIS ST-HYACINTHE 3 GRANDS FILMS TABARIN (en couleurs) avec Annie Cordy GUINGUETTE ovez Zizi Jeanmaire AMOUR SANS LENDEMAIN RUES CRE pme + meme 7 T TRC Ses pA Yo oe we.apes ~~ \u2014\u2014 { y i LA VOIX DE L\u2019EST, LUNDI, LE 24 MAI 1965 | | re | Procurez-vous un coupon donnant droit de L, doubler votre prix chez l\u2019un ou l\u2019autre des mar- bi chands ci-dessous.Pas besoin d\u2019acheter.: MONT SHEFFORD COFFEE SHOP 7 ST-CHARLES.NORD, | Avery Paint | Nouveau et captivant concours y Finis « L NETTOYEUR PAUL'S CLEANER C .To J [694 ST-PRANCOIS, GRANBY Î Lid ¢ ze | AU CADEAU ORIGINAL ~~, PAT orporation « 12} A | 184 PRINCIPALE, \u2018GRANBY.yo © se sommsoy, Mme G.DUROCHER a £ £ 9 9 \u20ac.1 JOHNSON.RAN j ?à 1 PHARMACIE GRANBY cranst À O'Neil.Rodrigue et > | 30 PRINCIPALE, SRANBY ; > ill > PHARMACIE CARBONNEAU | B Ernest Prémont, ; 310 PRINCIPALE, ; GRANBY | propriétaires .LEON TETREAULT & FILS INC.157 PRINCIPALE, HORNER CLEANING GRANBY Angle Court et Ave du Parc bE © P= on | 32 LANSDOWNE, GRANBY «ii» GARAGE GEMME & ALIX | 385° DUFFERIN GRANBY ATTA , Qui s\u2019y connaît.demande AVERY PAINTS CORPORATION LTD, 9 les PEINTURES C.l.L.147 AVE.DU PAR APERIES POULIN GRANBY: | Service de livraison, 573 BOULEVARD BOIVIN, GRANBY | Stationnement gratuit.! on BIJOUTERIE JODOIN .- } | 216 PRINCIPALE, GRANBY.; JEAN-CLAUDE GUAY, Meubles 1 | R R NO 5, CHEMIN ROXTON, GRANBY | y y MARCEL AUGER & FiLS INC.| BY 10 sr-LOUIS.GRANBY: | eee A ANDRE JACQUES \u2014 Meubles , 2 | HR.NO.4, CHEMIN ST-PAUL, GRANBY a _ PHARMACIE CADIEUX q [06 PRINCIPALE ONALD COTE \u2014 Meubles GRANBY Chaque semaine il y aura 6 gagnants au concours Certaines journées, deux photos seront publiées.Dans 201 ROBINSON, GRANBY | \u2018Qui suis-je\" de La Voix de l'Est.ce cas, il faudra identifier les deux marchands.| R R NO 1 _ ROYAUME DES COUPONS GRANEBY A l\u2019aide de la photo ci-dessous et des indications Conservez vos coupons-réponses.N'envoyez qu\u2019une nc.: | Carn Be MAGASIN DOZOIS .données, il s\u2019agit pour vous d'identifier le marchand seule enveloppe pour les 6 jours de la semaine.; 38.PRINCIPALE.GILBERTE LOISELLE GRANBY | de notre région.Jos WISEBERG, prop.| 342 PAPINEAU, me GRANBY | Afin de vous aider davantage, une des annonces pu- ECOUTEZ CHEF chaque jeudi matin vers 11h30 alors 406 Prmmcirat NANSY REMNANTS INC.GRANBY | bliées dans cette page se rapporte au marchand dont que les gagnants seront connus sur les ondes de ce - Etablissement ouvert depuis 1957 \u2014 oo GRANBY AUTORAMA INC.| la photo apparaît.poste.TISSUS à la verge toujours aux plus CHEMIN ST-PAUL, JUTRAS, \"PFAFF\" GRANBY | bas prix en ville et des quantités de \u201c587 BOULEVARD BOIVIN, GRANBY | coupons qui entrent chaque semaine.ANDRE PELCHAT \u2014 Fer Ornemental .Poet nh ene ae ! 606 COWIE, GRANBY - J: REGINALD GRONDIN INC.\u2014 Station Service COIN BOUL.BOIVIN et ST-HUBERT.: Afin de gagner, s.v.p., venez chercher vos coupons ici.af om mm i rare - 7 ; \u2014 v'.\u2014 GRANBY .GABRIELLE DE FRANCE g | 187 PRINCIPALE.inci é.Tél: 378-5909 | | 5 WoL.DESNOYERS GRANBY | 406, rue Principale, Granby, Qué / 185 PRINCIPALE, NETTOYEUR IDEAL GRANBY | | 40 } Vd | 17 ST-CHARLES NORD, © GransY | Case posta e Gran Y, ve.| LECLERC ASPHALTE ENRG.= 591 COWIE.; GRANBY | Ga su et Le Lu \u20ac : - | LAMOTHE & FILS INC.A iin i tain i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i i °° 892 CARTIER, GRANBY | 2 GABRIEL LUSSIER LTEE i T15 BOULEVARD LECLERC GRANBY SHEFFORD AUTO SERVICE | 10 CHAPLEAU, [ FERNAND BLAIS LTEE | CHEMIN, ROXTON, 6 PRIX CHAQUE SEMAINE : GRANBY , 9 PHARMACIE CARBONNEAU RANBY G CLAUDE AUCLAIR AUTOMOBILE ENR.] 25 5 10 | CHEMIN ST-PAUL, GRANBY.| i = .NETTOYEUR SHEFFORD INC.; PRIX DE $ © PRIX DE e Mme Aline CARBONNEAU, B.PH.L.PH 26 ST-JOSEPH, GRANBY ; p | 2 , avg POULE sey, MT PARTS GRANBY 310 rue Principale Granby, Qué.Tél: 378-4484 |.334.PRINCIPALE.GRANBY _ : | .MICHELINE ENR.= À LA FI N DU CO NCOURS: .Pharmacie établie depuis 1953 .| % RAGE LEO BRUNELLE GRANBY 4 Prescriptions \u2014 Cosmétiques 695 ST-JACQUES, GRANBY 4 prix be $100.GARAGE L.-P.LAFLAMME | CHEMIN ROXTON P OND, AMEUBLEMENT ROLAND CABANA B91 COWIE, GRANBY | LIVRAISON GRATUITE \u2014 Vous pouvez obtenir vos coupons à la pharmacie.\u2014 GRANBY | R.& C.BRUNEAU t 479, PRINCIPALE, .GEO.-H.DUMAS ] erix ne $500.AU TOTAL, DES PRIX EN ARGENT POUVANT TOTALISER | .C.DAIGLE Monuments Enr.| 818 PRINCIPALE GRANBY.| ; bh DISTRIBUTION ECONOMIQUE \u201c | 430 BOUL.BOIVIN GRANBY.iv : PARIS LINGERIE ENR.| 289.PRINCIPALE GRANBY |.SAINT-JEAN : \u2014 | JOS.GOSSELIN .SAINT-PAUL ILE AUX NOIX : LES EQUIPEMENTS DE BUREAU RICHELIEU î Ë N SAINT-JEAN \u2018 _\u2014_\u2014 Concours Qui suis -je Semaine du 24 au 29 mai 1965 REPARATION .TEL: 378-3008 NETTOYEUR PAUL'S CLEANER \u2014 Léopold FARAND, prop.\u2014 Eo HENRY'S PLACE REACH | SAINT-HYACINTHE : \u2014 [ 8 G.BRABANT INC.A 460° HOTEL DI AINT-HYACINTHE.| EU, 8.ROLAND BOUSQUET MEUBLES |] 454 HOTEL DIEU, SAINT-HYACINTHE : .Commerce établi en 1953 .Membre de l\u2019Association Professionnelle des Nettoyeurs Buandiers du Québec .Nettoyage .Pressage .Teinture .Service de Chemises | WATERLOO : \u2014 : , MAGASIN CONTINENTAL | 625 PRINCIPALE WATERLOO\".| - WATERLOO TRADING POST | 382 PRINCIPALE, - SERVICE 8 HEURES - WATERLOO | \u2014 SPECIAU X chaque SEMAINE \u2014 ; DESJARDINS AUTOMOBILE INC.| | 960.PRINCIPALE WATERLOO .GARAGE MARIEVILLE INC.505 STE-ANNE ST-HYACINTHE | GARAGE MARIEVILLE INC: .MARIEVILLE, P.Q.SAINT-PIE {Cté Bagot) : \u2014 MARCHE SANSOUCY LUNDI 24 MAI: => Mme GILBERTE 9 LAFONTAINE, i Les personnes à identifier LOISELLE f - SAINT-PAUL D'ABBOTSFORD : \u2014 3 aujourd\u2019hui sont proprié- ; san Su.BRODEUR D .taires d\u2019un important com- FLEURISTE f : SAINT-CESAIRE : \u2014 J merce de peintures à Gran- 342, Papineau, Granby, Qué.Tél: 378-1191 : ROGER DESCHAMPS ; - ; 16888 ST-PAUL, SAINT-CESAIRE | by.Ils sont spécialisés : SPECIALITES: | ROUGEMONT : \u2014 .dans la vente de la pein- Fleurs pour Funérailles, - ; L.-P.MARTEL | Mariages, anniversaires, | ROXTON FALLS: \u2014 | ture C.I.L.Ils sont tous Naissances, réceptions et DENIS RICHARD pour toutes occasions.Aussi Corsages.deux membres actifs etof- | VALCOURT : \u2014 |.\u2026 CONRAD BISSONNETTE | ficiers du conseil 1093 des Réclamez vos coupons ici.Chevaliers de Colomb, RONALD COTE MEUBLES \u2014 Etabli depuis 1957 \u2014 201 Robinson, Granby, Qué.Tél: 378-6111 - \u201c\u201cANNIVERSAIRE D\u2019OR\u201d\u2019 so 0006008008 #08 #0 060000 REPONSE 0.000600 060 00 6 4 406 08 60000000 W.L.DESNOYERS \u2014 Commerce établi en 1921 \u2014 Magasin de chaussures de famille NOM.0000 00000000 000000 Spécialités: Dr Locke \u2014 Savage De Carlo \u2014 White Cross LE ADRESSE.0.0000000000 000000 ial FRIGIDAIRE PRODUCT OF GENERAL MOTORS » LESSIVEUSES .REFRIGERATEURS » POELES PRIX SPECIAUX D'ANNIVERSAIRE .Exigez vos Coupons au magasin .MONT SHEFFORD \"COFFEE SHOP Enrg.J.B.GUERTIN, prop.7 $t-Charles Nord, \u2014 Edifice Hôtel Mont-Shefford Granby, Qué, Tel: 378-4505 VILLE.cc cece e0eeoeeoees TEL.N'ENVOYEZ VOS REPONSES QU'UNE FOIS LA SEMAINE - 6 REPONSES PAR ENVOI.185, rue Principale, Granby \u2014 Tél.372- 5222 155, rue St-Jacques, Saint-Jean 707, rue Sud, Cowansville, Qué.808, Principale, Waterloo, Qué.SPECIAL CETTE SEMAINE CARPETTES DE PRELART SANS 3ORDURE 72 X 9 A ECOULER $4.24 PLAN BUDGETAIRE, SI DESIRE R.ET C.BRUNEAU Prélart , tuile et tapis Vente et posage PRELART, TUILEET TAPIS VENTE ET POSAGE GRANBY GABRIELLE de FRANCE Le led MODISTE s.À .Etablie depuis 1957 à Granby.Chapeaux exclusifs faits à la main .Sacs à main Gants .Foulards \u2014Location de voiles de mariées\u2014 LA SEULE place dans Granby où vous pouvez faire déve- lapper vos Films au même prix qu'ailleurs plus .01¢ qui vous donne droit à un film additionnel du même numéro, soit en couleur ou noir et blanc.BIJOUTERIE JODOIN chacune .Steaks Grillés \u2018\u201cMarque Rouge\u201d .Bar B-Q .Spaghetti 216 Principale Granby Tél: 372-6222 Venez chercher vos coupons ici.AIR CONDITIONNE 137, Principale, Granby, P.Q.Tél: 372-6465 479, Principale 378-4198 _ er A i tet ln, on \u2014r\u2014 yr Votre quotidien local La Voix de l'Ést vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis Le public automobiliste a toute la fin de semaine senti peser sur les routes une intense surveillance de la part de la Sûreté provinciale.Pour sa part, la brigade de Saint- Jean a tenu durant ces 84 heures fatidiques, une patrouille de cinq voitures.Nous les voyons au poste de Saint- oIX \\ Provecnon Lien Cri, Protécriosn © Luc, poste de secours de la Protection civile, à un moment où les agents font le point avec le caporal Sirois, responsable de la sécurité routière de cette fin de semaine.À cette heure là, aucun accident dans le territoire marque la victoire pour la première manche.La Sûreté provinciale et la Protection civile travaillent ensemble ä la sécurité routière ST-JEAN - Depuis vendredi soir, à la faveur de la longue fin de semaine de la fête de la Reine, la Protection civile dela province de Québec en collaboration étroite avec la sûreté provinciale, travaille d\u2019arrache pied à la campagne Prudentia.Sur le territoire de la brigade de Saint-Jean, cinq voitures patroillent sans arrêt les grandes routes de communication.Plusieurs de ces voitures, même si elles ont à bord le poste de radio-télécommunication, sont des voitures \u201cciviles\u201d et ne sont pas repérables à première vue, il faut reconnaitre l\u2019uniforme du chauffeur pour savoir leur appartenance, Cependant, bien des promeneurs auront signalé à ces voitures trop anonymes que leurs grands phares étaient allumés.Un ordre express avait en effet été donné afin que le public est l\u2019attention attirée par ces pa- trouilleuses et qu\u2019ainsi il soit toujours présent à l\u2019esprit d\u2019é- tre particulièrement prudent, Dimanche après-midi, notre représentant accompagné de notre photographe devait se rendre à Saint-Luc au poste de secours de la protection civile, interrogés les auxiliaires devaient témoigner que malgré Dès vendredi soir, alors que débutait la lo une circulation interise sur cette partie de la route, aucun accident ne s\u2019était produit depuis l\u2019ouverture de la campagne.Le Caporal Sirois, de la brigade de Saint-Jean, de passage au poste de secours de Saint- Luc à l\u2019occasion d\u2019une patrouille sur ce point névralgique de son territoire devait confirmer que quoique très fréquenté le secteur sous sa responsabilité était parfaitement calme en ce début d\u2019après-midi, Cependant à aucun moment la vigilence de nos agents, pas plus que celle des auxiliaires de la Protection civile ne se relâchera sur le territoire cependant de Saint-Jean.Il est reconnu que c\u2019est à l\u2019- heure des retours des longues fins de semaine que se produisent le plus d\u2019accidents, et, à cet effet, malgré le calme - Samedi soir apparent de nos limiers, chacun reste en éveil, près à accourir à la moindre alerte.La parfaite collaboration qui règne entre ces deux organismes, la civile et bénévole.de \u201cProtection\u201d etla policière très officielle de la sûreté provinciale, arrivera peut-être à juguler 1\u2019hécatombe habituelle dûe aux accidents de la route si fréquents lorsque la température appelle aux longues randonnées, Les trois poètes de St-Jean de nouveau mis à l\u2019honneur ST-JEAN - Une seconde soirée a été consacrée à nos jeunes auteurs locaux, A, Beau- din, D.Boudrias et J.Boule- rice, et cette fois à la maison Payette et Payette de Saint- Jean, M, Jean-Paul Laplante, le directeur des Editions du Ver veux nous dit dans son \u201cavertissement\u201d: Rien n\u2019est plus émouvant que des jeunes qui attendent de vous un conseil, unavis en vous montrant un texte qu\u2019ils Es ont écrit, un poème qu\u2019ils ont fait.\u201d Nous devons remercier le Verveux de nous permettre de lire un court chef-d'oeuvre tel que \u201cLettres\u201d de André Beau- din, Contenu d\u2019un baiser Contenu d\u2019un amour Cette lettre possède Le pouvoir de t'aimer, Une telle fraicheur à notre époque fait du bien.Denis Boudrias éveille dans ngue fin de semaine \u2018\u2019Prudentia'\", le poste de secours de la Protection civile de la province de Quebec, groupe 841, secteur de Saint- Jean, était installé à Saint-Luc, point névralgique du trafic routier sur la rive-sud.Constamment trois auxiliaires étaient en permanence, près à la moindre alerte à porter secours aux blessés dans la-périférie de leur surveillance.84 heures de fin de semaine Après quarante-deux heures, 9 accidents mortels sont signalés ST-JEAN - Après quarante deux heures de campagne \u2018\u2018Pru- dentia\u2019, la Sûreté provinciale déplorait déjà neuf accidents mortels sur l\u2019ensemble du territoire de la province de Québec, malgré le déploiement de la force de police au grand complet, puisque tous les congés avaient été annulés, et malgré les efforts fournis par les auxiliaires de la Protection civile de la province.Selon les commentaire de M.Sirois, caporal responsable de la brigade de Saint-Jean pour cette action concertée de surveillance de tous lès instants, il faut encore prévoir durant la seconde moitié de la longue fin de semaine, quelques accidents de plus que ceux surve=- nus.Il est en effet à noter que c\u2019est sur le chemin du retour que la plupart des automobilistes font l\u2019imprudence qui leur sera fatale, entrainant souvent dans leur A malheur d\u2019innocentes victimes.Le grand conseil du jour sera donc de conduire prudemment, de ne prendre le volant que si on se sait parfaitement calme et maitre de soi, sur la route de se méfier des autres automobilistes enfin de ne \u201c\u2018\u2018pas prendre de chance\u2019\u2019 en aucun cas.Fasse le ciel que ces sages conseils soient entendus et que notre région soit épargnée.Phare, des images qui font rêver: L\u2019astre sensible voltige Blessé vitalement aux confins de la solitude Amarré à la gloire Il mirit la défaite amère comme une étoile filant au bout de ses doigts Il déchire sa peine en miettes de joie Semées un peu partout Sur les lèvres de l\u2019abîme étoilé Alors que Jacques Boulerice nous lance l\u2019angoisse de son adolescence, angoisse de toute une génération dans \u201cSavoir\u201d; Seulement savoir ce que je fais ici Dans ce monde où tout semble avoir sa place! Seulement savoir où je vais Dans ce pays où les gens courent tous! Seulement savoir d\u2019où je viens! Il faut avoir lu \u201cAvenues\u201d pour mieux comprendre l\u2019ardeur de ces jeunes à vivre, leur peur nourrie d\u2019incertitudes crées par les adultes, leur cruauté, leur fraicheur d\u2019âme, leurs aspirations profondes et leurs refoulements inavoués, Nous avons des talents à Saint- Jean, bien plus nombreux que nous ne le reconnaissons, mais puisque ceux-ci se font jour, ne nous devons-nous pas de les encourager et d\u2019essayer de les comprendre?, DE ST-JEAN ET IBERVILLE LUNDI, LE 24 MAI 1965 our le plan national la Jeune chambre = Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les : tél.F1 7-7596 locale aura-t-elle le succès mérité?ST-Jean - Pour les membres du bureau de direction de la Jeune chambre de Saint-Jean et Iberville, terme 1964-65, ce sont les derniers jours de leurs responsabilités.Ce fut une année fertile en toutes sortes d\u2019évènements comme les trophées gagnés lors du congrès régional du 2 mai le prouvèrent.Quel est dans une ST-JEAN - Chaque année, les Fédérations des Oeuvres de charité organisent une campagne d\u2019envergure en vue d\u2019amasser les fonds nécessaires pour permettre aux oeuvres privées d\u2019atteindre les buts fixés dans le domaine du bien- être et de l\u2019action sociale, Pour ce faire, les Fédérations font appel à la générosité de la population et de façon particulière demande la collaboration des industries, des maisons d\u2019affaires etc\u2026 La plupart des industries coopèrent efficacement aux appels lancés par.la Fédération de charité de la Rive-Sud, La première façon, celle qui est la plus connue et utilisée, est la contribution financière versée par une maison d\u2019affaires lors de la souscription annuelle.La plupart des hommes d\u2019affaires aujourd\u2019hui ne considèrent pas leur contribution simplement comme une aumône philantropique, mais aussi comme un placement dans la communauté.A notre avis c\u2019est là une responsabilité naturelle de toute maison d\u2019affaires, que de soutenir le bien-être communautaire dans la région où elle opère, Un deuxième moyen à la disposition de l\u2019industrie est la contribution de temps, de l\u2019effort pris par des chefs de service durant leurs heures de travail pour mener à bien la souscription locale, Chaque année, nous retrouvons plusieurs employés qui volontairement s\u2019attaquent à la besogne au nom de leur compagnie, Les industries peuvent encore apporter leur collaboration en encourageant leurs employés à jouer un rôle actif dans les affaires communautaires, Ceci représente une véritable contribution au bien-être, Il faut noter que le bien-être d\u2019une communauté n\u2019est pas l\u2019affaire de la Fédération, mais bien l\u2019affaire de tout le monde.Alors, si les employeurs et les employés comprennent que le bien-être est leur responsabilité, ils seraient d\u2019autant plus décidés à appuyer une oeuvre qui, en leur nom, travaille d\u2019arrache-pied pour répondre aux besoins de la dite communauté.Si chacun comprend parfaitement son rôle, la misère du monde peut être vite réprimée et avec elle les mille maladies, vices et gestes de délinquances qu\u2019elle traîne comme les séquelles d\u2019Horrible maladie vieille comme le monde, Les activités de l\u2019Unité Sanitaire cette semaine ST-JEAN - Afin de mieux desservir la population dépendant de l\u2019unité sanitaire dudis- trict de Saint-Jean, il nous fait plaisir de publier les différentes activités de cette dernière pour la semaine du 24 mai: Lundi le 24 mai.Saint-Jean BUREAU FERME, FETE LEGALE, St-Sébastien de 2 h 4 3 h.p.m, Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination, Mardi le 25 mai.Saint-Jean, de 10 à 11 h, a,m, Carte de Santé: sur rendezvous.\u2014 Henryville de 2 a 3h, p.m.\u2018Clinique de puériculture, Im- ,munisation et vaccination, Mercredi le 26 mai.Saint-Jean, de 10 4 11h, a.m, Clinique anti-tuberculeuse, Radiographies pulmonaires.Centre Bleury, de 10 4 11 h, a,m.Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination.Ste-Brigide de 2 h.4 3 h, p.m, Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, Jeudi le 27 mai.BUREAU FERME FETE RELIGIEUSE Vendredi le 28 mai, St-Alexandre, de 2 h,4 3h, p.m.Clinique de puériculture, Immunisation et vaccination, a Mais à trois jours des nouvelles élections une fièvre intense règne parmi le groupe des responsables de l\u2019année qui s\u2019achève, pas comme on pourrait le penser une fièvre de cabale, mais une fièvre de rapports à rédiger et d\u2019albums à préparer.La Jeune chambre de Saint- Jean et Iberville a en effet l\u2019ambition après avoir rafflé la majorité des trophées sur le plan régional d\u2019aller en chercher quelques-uns sur le plan national, Dans quelques jours un envoi d\u2019album sera fait afin de recevoir le jugement du jury de la Fédération des Jeunes chambres du Canada français, Quels lauriers recevront-ils?Après ce que nous savons de leurs efforts pour l\u2019année écoulée, nous leurs souhaitons de ne pas s\u2019être deçus et de se couvir à nouveau de gloire, tout en mettant nos villes en pleine lumière.Après avoir fait parler le nous lors de la crise du marasme, Cela ferait une agréable et flatteuse diversion.le rôle d\u2019un chef d'entreprise campagne d\u2019oeuvre de charité?Sur la scène de l'auditorium du Séminaire de Saint-Jean, quelques minutes avant le lever du rideau règne une atmo sphère de première comme au théâtre.Sous la direction de Mme Denise Roy, les élèves du cours de danse vont donner une démonstration de leur sa - voir=faire.Selon les années d'experience qu\u2019elles ont leurs démonstrations seront plus ou moins élaborées, cependant, toutes auront cette grâce foncière obtenue par la pratique de cet art terrible de la danse de ballet.N Samedi au Séminaire La soirée de danse de l'Ecole de Mme Roy a attiré la foule ST-JEAN - A l\u2019Auditorium du Séminaire s\u2019est déroulé, samedi soir, devant une salle comble, le récital annuel de l\u2019E- cole de Ballet de Mme Denis Roy.Les élèves des différentes classes de cette écoletrèspar- ticulière, puisqu\u2019elle enseigne la grâce du mouvement, l\u2019équilibre du corps, le rythme de la pensée en accord avec le geste, autant que l\u2019histoire d\u2019un art vieux comme le monde, nous ont donné des démonstrations de leur savoir faire allant chercher chez les spectateurs toutes la gamme des émotions.De l\u2019attendrissement arraché par les tout petits bouts de danseurs et danseuses encore à l\u2019âge du biberon, en passant par l\u2019hilarité provoquée par les exécutants de 5 à 6 ans, rattrapant des situations scabreuses par le geste spontané et inattendu qui fait pardonner la faute, puis les plus âgées dont la brusquerie d\u2019adolescentes pas encore maîtrisée fait le geste raccourci dans ses arrondis, mais si pur de tracé qu\u2019on juge le talent de demain jusqu\u2019à l\u2019élève enfin maîtresse de son art, qui subjugue son public et force à l\u2019admiration.Le public était averti que ce n\u2019était pas une démonstration \u2018 de perfection puisque les élèves qui fréquentent le cours de Mme Denise Roy ne font que quelques heures de danse par semaine alors que pour maitri- ser cet art il faudrait quelques heures par jour, mais réellement à la sortie de l\u2019auditorium, la directrice du cours pouvait à juste titre être fière de ses élèves.Mais il faut parler aussi des maître de la trempe d\u2019Yves\u2019 No- lin dont l\u2019art consommé nous donne la mesure de ce qu\u2019est la danse classique.Soliste ou en duo avec Josselyne Gaudet, il force son public à retenir son souffle tant le mouvement juste, le déploiement tranquille de sa force sous un aspect fragile le rend extraordinaire.Un jour, nos talents locaux arriveront à cette maitrise, tout au moins dans le nombre un certain lot ont de l\u2019étoffe et de I\u2019ime, mais que d\u2019heures de travail rude et pénible il leur reste à accomplir.À quelle discipline devront plier ces jeunes talents pour atteindre le degré de perfection toujours reculé aux limites des possibilités humaines qu\u2019exige la danse?Quel régime de vie devront s'imposer ces adolescentes?quelle profondeur d\u2019âme elles devront atteindre pour exprimer, par le mouvement de leur corps devenu une pensée, toute la joie ou la douleur du monde?L\u2019avenir s\u2019ouvre devant elles et une route rude les attend.Combien la prendront?l\u2019avenir nous le dira.Il serait dommage cependant que de cette école ne sorte pas une gloire nouvelle pour Saint-Jean et I- berville, En ce jour de la Féte de la Reine La plus élémentaire prudence est recommandée aux parents IBERVILLE - Depuis quelques semaines, les petits gars d\u2019Iberville qui jouaient avec des pétards et qui étaient vus Conjointement à la démonstration artistique de l\u2019Ecole de ballet de Mme Denise Roy, les soeurs Kelly, d\u2019Iberville, ont exposé leurs oeuvres de poterie.C\u2019est sans lassitude aucune que la foule des visiteurs qui se pressait au séminaire de Saint-Jean, passait.et passait encore devant les magnifiques grès exposés dans le grand salon.Les prix de vente inscrits sur les différentes oeuvres prouvaient une fois de plus que très souvent les Ibervillois et les gens de St-Jean vont chercher loin le cadeau à offrir.qu\u2019ils ont sous la la main.Quelle est la personne qui ne pourrait.admirer l'un des objets présentés ci-haut?en pleine action par les forces constabulaires, avaient la surprise désagréable de se voir supprimer leurs engins bruyants, A cela il y avait plusieurs raisons, La première et la plus importante était dictée par la plus élémentaire des prudences, la répression des risques d'incendie.En cette fin de semaine de la sFête de la Reine\u201d, la coutume veut que les enfants jouent tous avec le feu, Que ce soitde simples pétards ou du carbure dans des boîtes de coserve vide, le bruit des détonnations commence dès le matin pour ne s\u2019achever que tard le soir, Le directeur de la police d\u2019- Iberville, M.Alexandre Houle, recommande à tous les parents de veiller à la sécurité de leur foyer en étant particulièrement vigilent aujourd\u2019hui, Si les enfants jouent avec dés pétards, qu\u2019ils le fassent à 1\u2019- extérieur, en dehors dela proximité de hangars, granges, garages, maisons et même de champs où les feux d'herbes sont à redouter.Que cette fin de semaine qui est une vacance pour beaucoup, ne soit pas endeuillée par imprudence, LE ee ee ES = HUBERT.& MENARD enr.confection pour hommes et jeunes gens vêtements de qualite Progress Brand - Garnett et Glentest Hockey.baseball.football.courses.tennis.\u2026natation\u2026 péche.\u2026chasse.\u2026golf.eurling\u2026lacrosse\u2026 pétanque\u2026 boxe.\u2018 Granby perd et gagne: contre Sherbrooke 1 GRANBY - C\u2019était l\u2019ouver- .ture de la saison de baseball hier dans huit des neuf villes de la ligue Provinciale du Qué=- bec, dont à Granby, Les Cardinaux de Granby et les Alouettes de Sherbrooke se sont échangé la politesse.chacun gâchant l\u2019ouverture de l\u2019autre, Hier après-midi, les Cards, -malgré 10 coups sûrs ont perdu 2 à 1.Mais ils se sont vengés décisivement hier soir.allant \u2018écraser Sherbrooke 8 à 1 à la .guite d\u2019une spectaculaire performance du lanceur Freddie .Alworth, et des coups opportuns de John Self.Ce fut un début spectaculai- te dans toutes les villesducir- cuit Allyson.Toutefois, il y -eut une ombre au tableau, C\u2019 est la double victoire écrasante des Castors d\u2019Acton Vale sur les Braves de Plessis- ville par 27 à 4 et 17 à 6, Les Cardinaux de Granby n\u2019ont pas désappointé leurs partisans.malgré le revers serré d\u2019hier après-midi, Ils ontdomi- né leurs adversaires dans tous les domaines, et nous n\u2019aurons pas à rougir d\u2019eux cette saison croyez-le.Disons immédiatement que les Cards disputeront leur prochaine partie, jeudi soir a Granby, contre Lachine qui était inactif hier, CEREMONIES Les cérémonies d\u2019ouverture à Granby revêtaient un cachet bien particulier, alors que les Cardinaux avaient fait les choses en grand, Une parade a dés- cendu la rue Principale vers 1h 15.et au stade, le lancer officie] fut fait devant de nom= breux invités, dont la direction des Cardinaux et celle des Vics de Granby.On remarquait aussi les échevins Alphonse.St- Onge et Bernard Beaudry, ainsi que les députés Armand Russell et Gilbert Rondeau, M.Phil Pinard, vice-président de la ligue Provinciale représen= tait le président, M.Yvon Allyson.M, Gérard Godbout, au nom des Cards.souhaita la bienvenue aux sportifs.M, Alphonse St-Onge adressa la parole au nom de la Cité, MATCH ENLEVANT Le public a goûté à un véritable match de baseball.où l\u2019issue n\u2019a été certaine qu\u2019après le 3e retrait à la 9e manche.Les Cardinaux de Granby ont claqué 10 coups sûrs, deux de plus que les Alouettes de Sherbrooke, mais ils ont laissé 13 coureurs en panne sur les sentiers, Les Cards ont eu souvent l\u2019occasion de prendre les devants, mais chaque fois c\u2019était raté .A la 6e reprise par exemple, ils ont laissé 3 coureurs sur les buts, Dans la 9e manche, les Cardinaux ont failli niveler le compte, mais \u2018\u2018dame chance\u2019?leur tourna le dos.Granby a placé des coureurs au premier et troisième sacs dans cette dernière tentative.John Self a canonné un haut coup au champ gauche, et nous avons cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un circuit égalisateur, mais la balle heurta la clôture à quelques cinq pieds du sommet, pour bondir sur le terrain.bon pour un double seulement, John Elias a duré toute la joute pour les Cards.donnant huit hits, quatre passes et retirant quatre hommes au bâton.Les visiteurs ont utilisé trois lanceurs, soit Prud\u2019hom= me, Bessette et Trissider.Prud\u2019homme a été crédité de la victoire.À l\u2019offensive, le nouveau-venu chez les Cards, Steve Oleschuck a cogné trois simples en cinq présences.John Self et Nick Testa ont réussi deux coups sûrs chacun, dont un double pour Self.Pour Sherbrooke , St-Vincent et Potvin, ont cogné deux hits, Les Alouettes ont ouvert le pointage à la 4e manche sur un double de Pratte suivi d\u2019 un simple de Hurtubise Mais, les Cards égalisèrent aussitôt sur deux coups sûrs et une erreur, Le point victorieux a été marqué à la 6e manche, après deux retraits.Potvin cogna un double pour permettre à Hurtubise de croiser le marbre dupremier coussin.Les Cardinaux ont envoyé Prud\u2019homme aux douches dans cet engagement, laissant toutefois trois coureurs sur les buts, Puis à la 9e, ce fut le coup de Self qui fit sursauter la foule, mais pas plus.ACTON VALE ENGLOUTIT PLESSISVILLE - MENTIS, DION ET PLOURDE EN VEDETTE ACTON VALE spécial - Inspirés par la spectaculaire te- \u201cnue de John Mentis au bâton, les Castors d\u2019Acton Vale ont établi hier des records pour des joutes d\u2019ouverture dans la ligue Provinciale, en écrasant à deux reprises les Braves de Plessisville, Hier après midi à Plessisville.les Castors 1\u2019 emportaient 27 a 4.Hier soir.Acton Vale.après avoir concédé une avance de 5 à O aux visiteurs.se rallièrent pour l\u2019em= porter 17 à 6, John Mentis.échangé vendredi aux Castors pour Steve Oleschuck a été la vedette de la journée avec un grand total de huit coups sûrs.Maurice Dion a aussi pris la vedette avec cing hits, Hier après-midi, les Castors ont cogné 18 coups sûrs en plus de profiter de 12 erreurs de leurs adversaires.Ils ont compté huit points à la 2e manche; sept à la 3e; un à la 5e.deux à la 6e reprise; 4 à la 8e manche, et 4 autres à la 9e.Réjean Plourde a eu la tâche facile.Il donna huit coups sûrs et retira neuf frappeurs sur des prises, De plus, Plour- de cogna uncircuitet trois simples.Mentis y alla d\u2019un cir- «euit.d\u2019un double et de deux simples; Maurice Dion un dou- #ble et deux simples; Carter fan double et un simple et Lea- gderman 2 simples.Tanguay et I Berksteiner frappèrent un cir- s£uit chacun pour Plessisville, # Hier soir devant plus de 1,000 spectateurs à Acton Vale.les Castors enregistrèrent 16 points dans les 4e, 5e et 6e manches pour effacer un déficit de 5 à O et l\u2019emporter 17 à 6.Peak qui a donné 9 hits.fut crédité de la victoire.Berks- teiner.Desroches.Bellemare et Vaillancourt lancèrent pour les Braves.donnant 13 hits.Peak a retiré 17 frappeurs au bâton, A l'offensive, John Mentis y alla de 4 hits, tous des simples, Dion a réussi un double et un simple.Brooks deux simples et Peak a cogné un circuit de quatre points et un simple.Mardi soir.Acton Vale aura la visite du Coaticook.SOMMAIRE Acton Vale 087 012 045 27 18 1 Plessisville 020 000 002 4 8 12 Plourde et Carter: Bellemarre.Boissonneau 2e, Drolet 3e et Maston.Plessisville: 040 100 010 6 9 2 Acton Vale 000 484 01x 17 13 2 Berksteiner.Desroches 5e, Bellemare 6e.Vaillancourt et Maston: Peak et Cartes, AUTRES JOUTES Dans un autre programme double hier, les Canadiens de Coaticook et les Royaux de Drummondville ont divisé les honneurs.chacun gagnant en supplémentaire.Hier après- midi à Coaticook, les Canadiens comptèrent 3 points à la fin de la lle manche por triompher 5 a 4.Les Rovaux avaient pris les devants au début de la lle avec deux points.Hier soir, les Royaux ont pris une revanche.triomphant 6 à 5 en 10 manches, SOMMAIRE Dr\u2019Ville 001 000 010 02 4 81 Coaticook 000 010 001 03 5 9 2 Chabot, Pleau, Cianflone, Noel et Ayoub; Steinhower, Gilbert Schum et Huntington, QUEBEC PERD Dans un autre programme- double.Thetford-Mines a défait facilement Québec à deux reprises, 15 à 5 et 11 à 3, lutte.soccer.cyclisme\u2026 quilles.\u2026balle-molle\u2026ski\u2026\u2026 judo.BATTERIE D'HONNEUR C\u2019était l\u2019ouverture de la saison des Cardinaux de Granby, hier après-midi.Quelque: 600 personnes ont assisté à un coup sur formidable du frappeur d'honneur, M.le curé Paul-Hus, aumônier des Cards.Ce dernier a expédié une \u2018\u2018haute\u2019\u2019 offrande de M.Gilbert 135 Principale Granby Rondeau, député au fédéral.Nous voyons ici la batterie d'honneur; de gauche à droite, MM.Alphonse St-Onge , échevin, Phil Pinard, vice-président de la ligue Provinciale, M.le curé Paul-Hus, M.Gilbert Rondeau et M.Gérard God- bout, président des Cardinaux.Claude Gagnon s\u2019est moqué des Orioles GRANBY - Claude Gagnon, lanceur gaucher des Cardinaux de St-Jérôme a une réputation bien établie et elle n\u2019est pas surfaite, Il l\u2019a prouvé hier soir aux Orioles de Granby en les limitant à un seul coup sûr et encore un coup au champ intérieur et n\u2019eut.été la rapidité du frappeur, Claude Chaebon- neau, il aurait réussi unepar- tie sans point: ni coup sir, Il a retiré 11 Orioles sur trois prises en sept manches de jeu et accordé deux buts sur balles 4 Fernand et Benoit Gaudreau, Les Orioles n\u2019ont laissé que quatre hommes sur les buts, l\u2019autre, Claude Barsalou, ayant gagné le premier but sur la seule erreur de la partie, un ballon échappé par le voltigeur de gauche, Serge Tessier.Les Cardinaux de Granby gagnent l\u2019auto des Vics GRANBY - Le hasard fait parfois les choses d\u2019une façon étonnante, Les Vics de Granby ont procédé au tirage de la Plymouth 1965, au stade Laval.Avant la joute, la direction des Cardinaux de Granby avait décidé d\u2019encourager les Vics dans leur campagne en se procurant deux livrets de billets, 4 $5 du billet.Le sort a favorisé les Cardinaux qui ont gagné cette magnifique automobile 1965.Le hasard est encore allé plus loin, alors que le 2e prix, $100, a de nouveau été gagné par les Cardinaux de Granby, Le 3e prix de $50 a été gagné par M.Gaston Guillot du 1114 rue Cartier, à Québec, M, Lucien Jodoin du 216 de la rue Principal à Granby a gagné le 4e prix de $50.La direction des Vics remercie aujourd\u2019hui tous ceux qui de près ou de loin ont aidé à la réussite de ce tirage.Le tirage eut lieu sur le terrain en présence de plusieurs invités et devant une foule impatiente qui comptait plusieurs détenteurs de billets.Le sort a favorisé les Cardinaux.M, Gérard God- bout , président des Cards, a déclaré qu\u2019il ignorait pour l\u2019instant ce que les Cards feraient de l\u2019automobile,\u2026 iene grec $1.50 la paire INEDIT! MI-CHAUSSETTES TOUGAIES GRIFFE STAY-HI En nylon extensible qui fait \u201c\u2018jarretiére\u2019.restent en place en tout temps! Nylon d'eniretien facile, tissé en fines côtes qui adhèrent à la jambe, pour assurer le maximum de confort.d\u2019aisance et d\u2019élégance.Disponibles dans les coloris à la mode: marine, fusain gris pâle, bourgogne, brun, noir, blanc et olive.Une seule dimension pour pointures de 10 à 12.149, RUE LAURIER JOS.LAMOUREUX GRANBY 318-3111 Me ee at eer cr ee mw me El Ve aT a Ean 5,000 personnes ont vu la course a Sutton SUTTON - Pour la deuxième année consécutive, Sutton a été témoin dimanche de la Course de Côte O\u2019Keefe du Mont Sutton, En pleine montagnes, sur une tracé non pavé, les 23 concurrents ont \u2018\u2018grimpé\u2019\u2019 de 1400 à 1750 pieds, Le trace comporte pas moins de 13 virages sur une distance de 1 mille 1/6, Le vainqueur de l\u2019épreuve a été Marius Amyot avec sa 82, une Corvette, avec un temps de 99, 38 secondes.Amyot venait de Rimouski, Le deuxième meilleur temps de la journée a été enregistré par Stuart Ramsey de Hudson Heights, qui au volant de sa R-8 Gordini, a réussi un temps de 103,89, Et le troi- pr LA COURSE DE vant quelque .genre, tenue annuellement.Et sième rang a été obtenu par lannonceur de radio montréa- lais Jacques Duval qui au volant d\u2019une R-8 Gordini également, a réussi un temps de 104,91 secondes.Une foule estimée à environ 5,000 personnes a été témoin des exploits de tous ces concurrents venus d\u2019un peu partout en province, 5 La piste du mont Sutton es considérée par les experts comme l\u2019une des meilleures sinon la meilleure de toutes les pistes du Nord de l\u2019Amérique.Ce n\u2019est pas peu dire.Tel que mentionné plus haut, c\u2019était la deuxième course de ce = pour l\u2019an prochain, on annonce que la piste sera entièrement pavée, ce qui rendra les compétitions encore plus excitantes.Cette course est l\u2019un des importants événements de l\u2019année dans la région et les amateurs ont bien répondu à l\u2019appel en se rendant des plus nombreux à cette dernière compétition, Les coureurs n\u2019étaient pas tellement nombreux mais la qualité dominait et c\u2019est ce qui a rendu le spectacle bien spectaculaire, Il est bien à expérer que l\u2019an prochain, de nombreux concurrents viendront participer à la Course de Côte O?Kee- fe du Mont Sutton.COTE O'Keefe du Mont Sutton s'est déroulée dimanche après-midi, de- 5,000 amateurs.On voit ici le vainqueur Marius Amyot de Rimouski qui reçoit son trophée des mains de M.Ernest Pouliot, agent O'Keefe et à droite, Jacques Duval qui s'est classé en troisième position.(Photo Guy Cardinal) Si Gagnon a très bien fait Arthur Palmer ne s\u2019en est pas laissé imposer .Il a retiré 8 hommes sur trois prises et a retiré de suite les dix premiers frappeurs à lui faire face, Et au onzième, ce dernier semblait retiré facilement par un ballon au champ centre, lorsque Claude Charbonneau a perdu la balle de vue, ce qui résulta du premier simple pour les Cardinaux, Après ce coup, André Lauzon a frappé un deux-but pour faire compter Jacques Lé- cuyer qui avait frappé ce coup au champ centre, St-Jérôme a compté deux autres points à la sixième manche, sur un simple un \u2018\u201c\u2018fielder choice\u201d\u2019 manqué, ce qui a mis deux hommes sur les buts, un but sur balles, ce qui remplissait les buts et René Tessier qui la semaine dernié- re avait frappé un circuit dans une situation identique, a frappé un simple pour les deux autres points des visiteurs, Palmer n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles et a fait face à 28 frappeurs seulement contre les 24 de Granby contre Gagnon.St-Jérd- me a aussi laissé 4 hommes sur les buts.Ce fut donc un duel de lanceurs et seulement six coups sûrs ont étéfrappés.Pour St-Jérôme, le lanceur Gagnon a obtenu un simple à la 7ème manche et Réjean Bergeron, le premier frappeur dans l\u2019alignement des Cards, a obtenu l\u2019autre, à la 6ème, Palmer a ainsi subi sa deuxième défaite mais s\u2019il avait été le moindrement appuyé, il aurait remporté cette victoire, Les Orioles ont été excellents à la défensive mais l\u2019attaque a été plus que misérable.C\u2019est ce qui manque à l\u2019équipe actuellement, Demain soir, les Lions de Cho- medy seront les visiteurs à 8,00 et l\u2019excellent jeune lanceur de 16 ans seulement, Jules Cordeau sera au monticule pour affronter les Lions, SOMMAIRE St-Jérôme 000 102 0 3-5-1-4 Orioles 000 000 0 0-1-0-4 Claude Gagnon et Serge La- rouche; Arthur Palmer et Yvan Tétreault.| Spectaculaire victoire de R.| Grégoire sur R.Savard hier GRANBY - C\u2019est devant une autre foule-record hier après- midi au Granby Speedway que l\u2019audacieux R.Grégoire a conduit son 98 dans une spectaculaire victoire, dans le \u201c\u2018free for all\u2019?de la classe \u2018\u2018modé- les récents\u2019.Grégoire qui avait terminé 4e et 3e dans les deux épreuves précédentes, a livré une lutte dangeureuse et énervante au favori Marcel Sa- vard.avant de terminer bon premier.Savard s\u2019est assuré deux 2e place dans le programme d\u2019hier.Après la course, la voiture de Grégoire a été soumise à une vérification en règle.à la suite d\u2019un protêt; mais il fut découvert qu\u2019il était en loi selon les règlements de la piste.et que sa victoire finale fut le résultat d\u2019une belle formance personnelle.R.Ledoux et le 17 ainsi que S.Chabot avaient gagné les deux premières épreuves.Dans la classe Hobby.le spectaculaire n\u2019a pas manqué de ce côté.Ce n\u2019était pas la journée de Pelletier qui a participé à la première course seulement, pour ensuite se retirer à la suite de la perte d?une roue.Jean-Guy Descham- bault semble décidé à tout gagner dans cette classe, Il a décroché le \u2018\u2018free for all\u2019\u2019 hier, après avoir perdu la première course aux mains de R.Piquette et le 26, Robert Picard et le 300 gagna la 2e épreuve, Dans la classe Sportman, Léo Bergeron a de nouveau été disqualifié, ayant \u2018\u2018oublié\u2019\u201d\u2019 qd\u2019 effectuer le changement à sa pompe à gaz.afin de respecter les règlements de la piste.André Smith dans son 4 a remportédeux victoires, mais le \u2018free for all\u201d alla 4 Ré- jean Field, On a assisté à une lutte excitante entre le 4 et le LP1, c\u2019est le cas de le dire, Au début de la 2e course, les voitures ont bien manoeu- Bert Cotterell l'emporte au ler trou supplémentaire GRANBY - Bert Cotterell du Mont Orford a calé un \u2018\u2018birdie\u2019 au premier trou supplémentaire samedi aprés-midi pour vaincre A, Baker de Sherbrooke et ainsi remporter les grands honneurs du premier \u2018*fielday\u2019\u2019 officiel de l\u2019année de de l\u2019Association des golfeurs des Cantons de l\u2019Est, Cotte- rell et Baker avaient terminé sur un pied d\u2019égalité avec un score de 73, 141 golfeurs ont pris part au tournoi, malgré une température pluvieuse, ce qui constitue vraiment un succés, Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, B.Du- pras de Sherbrooke a roulé un 72, tandis que E, Barré du Gran- by-St-Paul a remporté la classe \u2018\u2018C\u201d\u2019 avec un 90, Jos Schirch du Granby-St-Paul a décroché le meilleur score net du \u2018\u2018A\u2019\u2019 avec un 68.Dans le \u2018\u2018B\u2019, G, Poirier du Gran- by-St-Paulobtint 63 net, et Gus Pomerleau 59 net dans le ¢C?, En 2e place, score brut, on retrouve; À.Baker 73, P, Fafard du Granby-St-Paul 83 dans le B, et J, Guertin du Granby- St-Paul 95 dans le C, Score net: J,P, Desruisseaux de Len- noxville 69; S, Roy de Coa- ticook 67 et A, Barbarie de Granby-St-Paul 68.En 3e place; Score brut: J, C.Blanchard de Sherbrooke 74; Frank Brunet du Granby-St- Paul 84 pour le B et G, Hé- mond de Coaticoock 98 pour le C.Score net: M, Jealey de Windsor Mills 69; M, Guillemette de Sherbrooke 68 dans le B et G.Dufresne de Waterloo 75 dans le C, Plusieurs prix ont été distribués à tous ces golfeurs, à l\u2019issue du tournoi, Nicklaus se rallie ef l'emporte MEMPHIS (PA)\u2014Le puissant Jack Nicklaus est revenu de l'arrière hier, a rejoint Johnny Pott après 72 trous réguliers de l\u2019'omnium de Memphis.dont l'enjeu était $60.000, puis l'a emporté au premier trou supplémentaire, Nicklaus, qui a commencé la ronde finale à cinq coups du meneur Julius Boros et à trois de Pott.a effectué une tournée de 65.cing sous la normale, et était sur un pied d'égalité avec Pott avec un total de 271 pour les 72 trous réguliers, Pott a dû caler des birdies à trois des quatre derniers verts pour afficher un total de 68 dans la ronde finale, _ Au fait, Pott a donné le gain a Nicklaus dés son premier coup au premier trou supplémentaire quand i] a envoyé sa balle dans un endroit boueux entouré d'arbres, à 100 verges du vert.vré pour contourner le no 13 qui a connu des difficultés.A 8H DIMANCHE PROCHAIN La direction de la piste a annoncé qu\u2019à compter de dimanche prochain, les programmes seront présentés le soir.à 8 heures, sous les réflecteurs.On sait que les courses sous les réflecteurs offrent un cachet particulier et spectaculaire, On à aussi appris hier soir que Fanning et Cabana s\u2019étaient présenté à la piste hier soir, croyant que les courses avaient lieu dans la soirée.Ils seront au poste dimanche prochain.Succès de la soirée du Grandmont GRANBY - Le Grandmont de Granby a dignement reçu les hommages qui lui étaient dus samedi soir à l\u2019hôtel Granby.Quelques 300 personnes s\u2019étaient réunies pour la circonstance pour ainsi clôturer une magnifique saison.On notait la présence de Monsieur Sport 1965 à Granby, M, Jean-Paul Papineau ainsi que des représentants de Cowansville, M, Marcel Simonneau et Iberville.Claude Stébenne, Etaient également, présents, quelques joueurs des Cardinaux & Gran- by ainsi que Charles Gagnon des Orioles de Granby.Il faut ici souligner le magnifique travail qu\u2019a accompli Ghislain Gaudreau en tant que gérant-général du Grandmont afin de permettre la réalisation de la soirée, Une seule ombre au tableau, les vestons-sports ne sont pas encore arrivés.Mais cela ne devrait pas tarder.Au cours de la soirée, on a procédé à la remise des trophées de championnat au Grandmont.On a présenté les trophées à l\u2019instructeur, Phil Pinard, Ghislain Gaudreau ainsi qu\u2019au capitaine de l\u2019équipe Normand Brodeur, Paul Desroches s\u2019est aussi vu remettre le trophée du meilleur compteur de la ligue et Marcel Cabana s\u2019est vu remettre le trophée du meilleur gardien de buts de la ligue, Le président de la BMS, M.Bernard Choinière est bien fier de son circuit et souhaite une année très fructueuse pour la Prochaine, C\u2019est au cours de la soirée que l\u2019un des porte-couleurs de l\u2019équipe Grandmont a fait ses débuts artistiques, En effet, le Populaire joueur de défense Rock Tardif s\u2019est \u2018\u2018exhibé\u201d en compagnie de la danseuse À- ziza, La soirée a été des mieux réussies, LES GAGNANTS.Nous voyons ici quelques-uns des vainqueurs du \u2018\u2018fielday\u2019\u2019 Paul: disputé samedi au Granby-St- de gauche à droite, Fernando Côté, professionnel, Wilfrid Dussault, président, Bert Cotterell, le vainqueur, MT a.ps G.Poirier, ler net dans le B, Jean Raymond, capitaine, Gus Pomerleau, ler net dans le C et B.Dupras, ler score B.brut dans le On veut assassiner Clay LEWISTON, Maine (AFP) \u2014 L\u2019effort fait par les organisateurs du championnat du monde des poids lourds, toujours prévu le 25 mai à Lewiston, qui avaient mis la plus grande distance possible entre Cassius Clay et Sonny Liston pour que ceux-ci terminent leur préparation dans un calme relatif, aura été vain, Après l\u2019avocat général bosto- nien Garrett H, Byrne qui obligea 1\u2019\u2018\u2018Intercontinental Promotions Inc,\u201d à transporter le combat de Boston à Lewiston, la secte des musulmans noirs, aux croyances de laquelle Cassius Clay s\u2019est converti, entre à son tour en scène pour donner à tout ce qui entoure ce championnat du monde déjà hors du commun, un aspect encore inconnu.Une menace d\u2019assassinat pé.se.annonçait la raison pour laquelle un service d\u2019ordre très important serait déployé dans la ville le jour du combat, à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur du Centre de la Jeunesse du Maine\u201d où il aura lieu.Pour les inévitables bookmakers le fait a remonté considérablement la cote de Liston qui était déjà le favori, car on pense, et à juste raison, -que Clay, sachant sa vie en danger, ne montera pas sur le ring avec la sérénité morale nécessaire pour faire face à son terrible adversaire, Entraînement Dans son camp de Chicopee, dans le Massachusetts, où il est resté et qui ressemblait à un camp militaire ces derniers temps tant on y rencontrait de policiers armés, Clay a surtout travaillé son souffle et sa mo- en effet, sur le champion bilité qui gêna tant le statique du monde qui, contrairement à Liston à Miami Beach lors du son habitude, et malgré l\u2019ampleur qu'a prise cette nouvelle affaire, reste muet, Le bruit qu\u2019un groupe d\u2019hommes, armés par le mouvement dissident de cette secte de racistes fanatiques, avait quitté New York pour se rendre à Chi- coopee ou à Lewiston afin d\u2019attenter à la vie de Clay pour venger leur leader assassiné Malcolm X, a été tenu secret durant plusieurs jours.La nouvelle a fait traînée de poudre à partir du moment où le chef de la police de Lewiston SAMEDI lère course à réclamer CD Trot 1 mille Bourse: $1,100 PRIX: 1 Sumter Ed 5.50 3.40 2.60 2 Patty Sterns 3.30 3.00 3 Cheland Key 4.30 2ième course 3-4-5YR NW $1,500 CD amble 1 mille Bourse: $1,000 PARI- DOUBLE: 1-2 $16.40 PRIX: 2 Gay Parader 4.70 3.00 2.70 6 Barbara Bel 4,20 2.90 8 Zero King 4.00 3ième course à réclamer CD amble 1 mille Bourse: $1, 000 PRIX: 4 Sweet Mozelle 3.70 3.00 2.70 2 Myrtle Gar Hal 8.20 4.50 7 Meadow Fanny 3.30 dième course 64-65 NW $3, 500 CD Trot 1 mille Bourse: $1,300 QUINIELLA : 6-7 $12.10 PRIX: 7 Midas Hanover 3.40 2,70 2.40 6 Chief Corsica 4.00 2,60 5 Incorporator 2.70 5iéme course 64-65 NG $7, 000 CD amble 1 mille Bourse: $1,800 PRIX: 1 Blue Angel 27.40 12.60 5,40 8 Key Pebble 5.20 3.90 6 Sweet Harmony 3.20 6ième course à réclamer CD amble 1 mille Bourse: $1, 200 PRIX: 1 Skipper Jay 4.30 2.70 2.60 7 Colona Hanover 3.10 2,70 5 Cap Direct 3.80 7ieme course 64-65 NG $3, 000 CD amble 1mille Bourse: $1,200 QUINIELLA: PRIX: 4 Jamie Herbert 84.00 19,50 8.20 6 Tarport Maid 4,103.20 1 Checkit 2.90 8iéme course 64-65 NW $10, 000 CD amble 1 mille Bourse: $2,500 4 D and M 7.20 4,00 3,30 5 Northwood Baldy 4.20 3,30 7 Honey Reed 3.80 9ième course Pref 1 and 2 HDCP 1 mille Bourse: $5, 000 PRIX: 4 Lucknow\u2019s Prince 30.00 9.00 4.70 3 Lord Sampson 5,30 3.30 1 Gola\u2019s G 4,00 10ième course 64-65 NW $4, 000 CD amble 1 mille Bourse: $1,400 EXACTA: PRIX: 8 Gallant Adios 23.10 10,90 6.10 2 G M See 11.20 6.30 6 Auction Time 3.80 ASSISTANCE: 12,632 PARI: 526,311 4-6 $81.60 8-2 $312.40 RÉSULTATS DES COURSES MURS NIUE premier combat.Depuis la repriée de son entraînement, apres 1'opération de sa hernie qui motiva le report du match en novembre dernier, Clay a effectué près de 60 rounds de gants ce qui lui fait un total de 150 rounds d\u2019entrai.nement depuis qu\u2019il s\u2019 apprête à accorder une revanche à Liston, Durant près de 150 rounds donc, Clay donna la réplique à ses rapides \u2018\u2018sparring partners\u2019\u2019, dont son frère Rudy Clay, et avec lesquels il travail.DIMANCHE lère course 64-65 NG $1, 600 Trot 1 mille Bourse: $1,600 PRIX: 8 Success Do 6 Mighty Freight 4,30 3.20 5 Merry Victory 5.10 2iéme course a réclamer 2ième course à réclamer amble 1 mille Bourse: $1,600 3.90 3,40 3.40 PARI-DOUBLE: 8-6 $18.20 PRIX: 6 Senor Adios 6.90 4.00 3.30 1 Patch On 8,70 5.60 8 Fays Best 8,20 3ième course à réclamer CD amble 1 mille Bourse: $2,000 PRIX: 4 Gem Direct 13.80 5.30 4.60 5 C J McKlyo 3.30 2,90 7 Scotch Newport 5.60 4iéme course 64-65 WD $6, 000 Trot 1 mille Bourse: $3,000 QUINIELLA: 1-2 $10.20 PRIX: 2 Pari s Demon 6,40 3,40 3,0C 1 Frisco Van R 3.10 2,80 5 Hi Jet 5.20 5iéme course 64-65 NG $8, 500 CD amble 1 mille Bourse: $2,000 PRIX: : 1 D and M 8.20 4.10 3.40 4 Imperial Time 3.20 2.90 2 Key Guard 2.90 DALLAIRE SUNOCO SERVICE Spécialiste pour autos sports 503, rue Principale Granby Tél.378-7054 6ième course 64-65 NW $5, 500 CD amble 1 mille Bourse: $1,700 PRIX: 4 Good Scot 9.30 4.90 3.60 7 Solitude 11.40 5.50 3 Mountain Way 5,90 7iéme course Pref 2 Trot 1 mille Bourse: $4,000 QUINIELLA: 2-3 $13.50 PRIX: 3 Curly Lambert 4.10 2,90 2.60 2 Ava Song 5.20 4,20 1 Kilter 3.50 8ième course 64-65 NW $8, 000 amble 1 mille Bourse: $3, 000 PRIX: 3 Mr Champ B 3.30 2,80 2.60 1 Armbro Champ 6.20 3,80 4 Miss Ima 5.70 9ième course Pref 2 amble 1 mille Bourse: $4,000 PRIX: 2 Ideal Direct 3.70 3.00 2,60 1 F W Adios 8,20 5.70 5 Admiral Herbert 4,30 10ième course 64-65 NW $7, 000 CD amble 1 mille Bourse: $2,000 EXACTA: 8-4 $33.90 PRIX: 8 Lord Dares 8.10 5.80 4,60 4 Sea Duty 4,20 2,70 6 Jonairo 4,50 ASSISTANCE: 11,604 PARI: 533,409 la la combinaison qui consiste.à faire immédiatement suivre son jab du gauche d\u2019un crochet droit à la face.Ceci semble être la fameuse \u2018\u2018tactique secréte\u2019?avec laquelle il pense \u2018\u2018abattre\u2019\u2019 Liston, car, ayant étudié son prochain adversaire à l\u2019aide du cinéma, le champion et son manager Angelo Dundee ont remarqué qu\u2019à chaque réception d\u2019un jab du gauche, Liston automatiquement baissait sa garde, découvrant notamment tout le côté droit de son visage, Clay a également énormément couru, même à reculons, pour que son jeu de jambes réponde à ses exigences: \u2018\u2018Je tournerai continuellement autour de Liston, je l\u2019attaquerai constamment, voleter comme un papillon, piquer comme l\u2019abeille, .\u201d\u2019 Son poids se situera aux environs de 209 livres, ¢Il n'a jamais été en aussi bonne condition physique\u2019\u2019, déclare quotidiennement Angelo Dundee, \u2018\u2018Je me sens une force terrible\u2019, renchérit tous les jours Clay.Liston Les mêmes propos, à peu de choses près, purent être entendus à Dedham tout d\u2019abord puis à Poland Springs, près de Le- wiston, où Sonny Liston avait transporté son camp d\u2019entraînement, Lul aussi clame avoir découvert la solution qui lui permettra de se débarrasser de son ancien vainqueur \u2018\u2018en moins de temps qu\u2019il n\u2019en fait pour le dire\u2019?et lui aussi utilisa le cinéma pour observer le style de l\u2019ancien champion olympique, En fait, son plan n\u2019a pas rien de secret, pas plus que celui de Clay d\u2019ailleurs, (TERN | TY: TATE PREMIERE COURSE, Trot, non gagnant de $6,500 en 64-65.Ae: partant de 2 fois ou plus @ cette course, gagnants de $¢,500 a $7,500.En 64-65, non-gagnants d\u2019une course après le 23 avril.Bourse: $1,800 Baseball LIGUE PROVINCIALE Acton Vale 2 0 L000 - Thetford Mines 2 O 1,000 - Granby 11 .500 1 Sherbrooke 11 .,500 1 Drummondville 1 1 .,500 1 Coaticook 11 ,500 1 Lachine 00 ,0001 Québec 0 2 ,000 2 Plessisville 0 2 .000 2 HIER Granby 1-8 Sherbrooke 2-1 Actonvale27-17 Plessisvil, 4-6 Dr\u2019Ville 4-6 Coaticook 5-5 Tretford Mines 15-11 Québec 5-3 LIGUE AMERICAINE G P Moy.D Chicago 24 11 .686 - Minnes, 21 13 .618 21-2 Baltimore 20 17 541 5 Detroit 19 17 .528 51.2 Los Ange, 20 18 ,526 51.2 Cleveland 17 16 .515 6 Boston 17 18 486 7 New York 16 21 432 9 Washing, 1523 .395 101.2 Kansas C, 9 24 273 14 Résultats de samedi: Boston 8 Cleveland 4 Washington 0 New York 6 Kansas City 6 Minnesota 2 Baltimore 4 Detroit 8 Chicago 3 Los Angeles 6 Résultats de dimanche: Boston 6.8 Cleveland 2-3 Baltimore 7-8 Detroit 3-3 Washington 7.2 New York Kansas City à mise Chicago 8 Los Angeles 3 LIGUE NATIONALE G P Moy.D 3-3 Minnesota, re- Los Ang.24 13 .649 \u2014 Cincinnati 21 14 .600 2 St-Louis 2115 .583 21-2 San Fran, 2117 ,553 31.2 Chicago 18 18 .,500 51.2 Milwau, 16 16 .500 51-2) Philadel.17,19 .472.6 1-2 Houston 1822 ,450 71.2 New York 13 23 .361 10 1.2 Pittsb, 12 24 ,333 111-2 Résultats de samedi: Los Angeles 3 Chicago 1 San Francisco 10-2 Houston 1-3 Philadelphie 4 Cincinnati 9 Pittsburgh 9 Milwaukee 4 New York 1 St-Louis 5 Résultats de dimanche: Los Angeles 2 Chicago 3 Philadelphie 4 Cincinnati 3 Pittsburgh 10 Milwaukee 1 New York 7 St-Louis 8 San Francisco 5 Houston 2 LA VOIX DE L'EST, WP rs LUNDI, LE 24 MAI 1965 9 Dodgers et White Sox conservent leur avance Jim Wynn a perdu le ballon de Jim Hart sous la voûte de l\u2019Astrodome de Houston, ce qui a permis aux Giants de San Francisco de l\u2019emporter 5-2 sur les Astros hier, Le coup de Hart, aux dépens du lanceur Ken Johnson, lui a permis de compter derrière deux coéquipiers avec un circuit à l\u2019intérieur du terrain.Johnson, qui a perdu une partie sans coup sûr l\u2019an dernier, a ensuite appris qu\u2019il avait été échangé au Milwaukee en retour du voltigeur Lee Maye.Les Cubs de Chicago ont vaincu les Dodgers de Los Angeles 3-2 grâce à un but sur balles avec les buts occupés à la 16e manche, Deux buts sur balles intentionnels avaient précédé ce dernier sur balles non intentionnel.Le receveur John Edward, du Cincinnati, a échappé un relai parfait du voltigeur Vada Pinson en permettant aux Phillies de Philadelphie de triompher 4-3 en 10 manches.André Rodgers a cogné un circuit de quatre points lors d\u2019une poussée de six points à la dernière reprise, laquelle a assuré un gain de 10-1 aux Pirates de Pittsburgh sur les Braves de Milwaukee, Un double de deux points, par Bill White à la 10e manche, a procuré une victoire de 8-7 aux Cards de St.Louis sur les Mets de New York, qui menaient par 7.0 à un moment donné.Ligue Américaine Felix Mantilla a cogné un circuit de deux points alors que les Red Sox de Boston ont complété le balayage d\u2019un double aux dépens du Cleveland en triomphant 8-3, Une erreur avait commencée une troisième manche de quatre points qui avait donné un gain de 6-2 aux Sox dans le premier match, Jackie Brandt a produit cinq points en conduisant Baltimore à des victoires de 7-3 et 8-3 sur les Tigers de Detroit, qui ont ainsi perdu leurs cinq programmes doubles de la saison.Un circuit de trois points par Joe Pepitone a permis aux Yankees de New York de l\u2019emporter 3-2 dans la deuxième partie d\u2019un double.Les Senators de Washington avaient triomphé 8- 3 dans la première grâce à Jim King, avec trois points produits, et Phil Ortega, avec une performance de quatre coups sûrs en huit manches, Enfin, les White Sox de Chicago ont assailli Dean Chance de six points au cours des trois -premières manches en écrasant les Angels de Los Angeles 8-3, La joute Kansas-City-Minneso- ta a été remise à cause de la pluie.LIGUE NATIONALE Pittsb, 000 210 016\u201410 14 1 Milwau, 001 000 000\u20141 4 3 Veale et Crandall; Sadowski, Carroll 7 Niekro 8 Tiefenauer 9 et Torre, Oliver 2, G-Veale DANS LES MAJEURES, SAMEDI LIGUE NATIONALE Los Angeles 010 002 000\u20143100 Chicago 000 100 000\u20141 6 1 Koufax et Roseboro; Koonce, McDaniel 8 Abernathy 9 et Ber- tell.G-Koufax 6-2, P-Koonce 3.2, Cir: Chi-Santo 8, Première joute: San Fran 210 330 100\u201410 16 2 Houston 000 010 000\u20141 6 2 Marichal et Haller; Bruce, Owens 4 MacKenzie 6 et Brand, G-Marichal 7-3, P-Bruce 1-6, Cir: SF-Mays 16, Deuxième joute: San Fran, 200 000 000\u20142 9 0 Houston 100 000 11x\u20143 11 1 Sanford, Murakami 7 Linzy 8 et Haller; Farrell, Woodeshick 8 et Bateman.G-Woodeshick 2- 2.P-Murakami 0-1, Cir: SF- Mays 17; Hou-Gaines 3, Philadel, 201 000 100\u20144 91 Cincinnati.Belinsky, Herbert 3 Duren 4 Wagner 7 et Triandos; Nuxhall, Arrigo 8 et Pavletich, G-Nux- hall 1.1, P-Belinsky 1.3, Cir: Phi-Callison 7; Cin-Perez 3 Pinson 8, Pittsb, 000 003 213\u20149 14 1 Milwau.300 100 000\u20144 12 1 Cardwell, Sisk 5 McBean 7 et Crandall; Cloninger, Osinski 7 Niekro 9 et Torre, G-Sisk 2.0, P-Cloninger 5.3, Cir: Pitts.Star.gell 7 Clendenon 2, 503.100 00x\u20149 10°0 New York 100 000 000\u20141 61 St.Louis 200 020 01x-581 Fisher, Cisco 7 et Cannizza- ro; Simmons et McCarver, G\u2014 Simmons 2.5, P-Fisher 3.4, Cir: StL-Brock 4 Boyer 4 McCarver 4, LIGUE AMERICAINE Boston 130 310 000\u20148 12 0 Cleveland 300 001 000\u20144 7 1 Morehead et Tillman; Terry, Hedlund 4 McMahon 5 Weaver 5 Stange 6 et Azcue, G-More- head 3-3, P-Terry 4-2, Cir: Bos.Mantilla 5; Cle-Alvis 5 Colavi- to 8, Washing, 000 000 000\u20140 31 New York 000 112 20x\u20146 100 Richert, Ridzik 6 Bridges 8 et Camilli; Ford et Schmidt.G- Ford 3-5, P-Richert 1-4, Kansas C.200 200 011\u20146 13 0 Minnes, 001 000.010\u20142101 Talbot, Wyatt 8 et Laches mann; Kaat, 6 Fosnow 8 et Battey.G-Talbot 3-2.P-Kaat 3-4, Cir: KC-Hersh- berger 2.Baltimore 101 000 002\u20144 10 0 Detroit 010 021 40x\u20148 11 2 Roberts, Hall 7 et Orsino; Sparma, Nischwitz 9 et Free- han, G-Sparma 2.2, P-Roberts 4.4, Cir: Bal-Aparicio 3; Det-Nor- thrup 1, 000 000 300\u201437 0 500 000 00x\u20146 11 0 Chicago Los Ang.1- Pinky Jamie F.Baise 2- Avalon Cella Dun McTavish 3- Fill Mon P.4- Duchess Song P.Cae 5- Meander R.Caldwell 6- Mr.Sampson P.Robillard 7- Newport Britton N.Bardier 8- Jack Pot A.Hanna Aussi éligible: Lucifer Hanover R.Babbin DEUXIEME COURSE, amble 3.4-5 ans non gagnants de $2,000 en 64- 65.Ae: 3-4-5 Y.O.Partant de 2 fois ou plus à cette course, ga= gnants de $2,000 à $2,500.En 64-65, non gagnants d\u2019une course après le 23 april, Bourse: $1,200 1- Battle C.Adios 2- Kawartha Leo Dunc Mactavish K.Waples 3- Easy Abe P, Caldwell 4- Quick Freight 5- Adlos Widow V.Larose 6- J-Ko R.Ste-Marie 7- Margaret Byrd C, Poulin 8- Mrs.J.B D.Gillis Aussi éligibles: 1.Shady Adios M.Gingras 2- Judith Remus R.Savignac TROISIEME COURSE amble, à réclamer: $1,500 Bourse: $4,000 1- Express Belle 2- Ring A Ling 3- Mr.Grace 4- Irish Bud 5- Michael Mite 6- Teddy Air Craft 7- Irene Royale 8- Princesse Stars Aussi éligibles: 1- Willow Brook Ned $1,500 V.Larose 2- Eliminator $1,500 L.Bourgon QUATRIEME COURSE Trot, non gagnants de $5,000 en 64-65.Ae: 3 -Y.O.Partant de 2 fois ou plus à cette course, gagnants de $5,000 à $5,500 en 64-65, non gagnants après le 23 avril, Bourse: $1,600 1- Bessie Flicka Grattan $2,000 G.Desrosiers $2,000 G.Lachance $1,500 G, Beauvais $1,500 P.Caldwell $1,500 C, Paradis $1,500 G.Diotte, $2,000 R.Ponton $2,000 C.Bélanger D.Cameron 2- Titan Galophone R.White 3- Diana Newport P.Robillard 4- Miss Jerri Key P., Grenier G.Bouvrette J.Fearneley L.Pelletier 5=- Firey Frost 6- King Tony 7- Josedale Scott Free 8- Success Bomb M.Gingras Aussi éligible: Sue Express H, Filion CINQUIEME COURSE, à réclamer $2,500 Bourse: $1,200 1- Early Return $3,000 A, Rogers 2- Allen Creed 82,500 R.Bolly 3- Direct Bud $2,500 D, Gillis 4- Mark Purdue 5- Forgetful $2,500 $2,500 G.Baillargeon 6- Dale Freehall C.Gélanger 7- Incitatus $2,500 L.Bergeron 8- Douglas Brook $2,500 A , Hanna SIXIEME COURSE, amble, non gagnants de $3,500 en 64-65, Ae: partant de 2 fois ou plus à cette course, gagnants de $3,500 à $4,000 en 64-65, non gagnants d\u2019une course après le 23 avril, $2,500 1- Milton Hanover R.Bardier.2- Sammy Dares R, Curran 3- Mr.Soudericker N.Bardier 4- Quick Kid R.White 5- Santa Beau J.Lemieux 6- Leo M.Wann R.Boily 7- Wantawin Wick J.Jodoin 8- Comte Richelieu Aussi éligible; Colonel Baker MW K.McElroy SEPTIEME COURSE, amble, Préféré (2) Bourse: $4,000 1- Whirlrod C.Watters 2- Ted Hanover P.Caldwell 3- Cagney Hanover J.Jodoln 4- Baron Adios M.Munroe 5- Starbound Hen.Fillion 6- Lester Hanover C, St-Jacques 7- Uncle Duck C.Poulin HUITIEME COURSE, amble, non gagnants de $4,500 en 64-65.A.E.: Partant de 2 fois ou plus a cette course, gagnants de $4,500 a $5,000.En 64-65, non gagnants d\u2019une course après le 23 avril.NEUVIEME COURSE, Amble Préférée(l) 1- Hondo Hanover R.White 2- Muddy Hanover K.Waples 3- Cap Hanover Y.Desjardins 4- Helen Jo Adios Gil.Lachance 5- Gee Dee Frisco J.Cyrenne 6- Cloverland Direct Dunc MacTavish DIXIEME COURSE, amble à réclamer; $2, 000.F & M $2,500, Bourse: $1,100 1- Melody Brook A $2,000 M, Gingras 2- Easy Armbro $2,000 C.Paradis 3- Borderview Sally $2,500 4- Galt Way Express $2,000 Hen.Filion 5- David A Lee $2,000 A.Vanderpaelt 6- Count Newport $2,000 Gil.Lachance 7- C.B.Sal $2,500 R.Coutu 8- Breeze Abbe $2,000.Aussi éligible: Money Down $2,000 K.Waples WARD NE PEUT SE QUALIFIER niére fin de semaine avec une vitesse de 155,172 au volant d\u2019une Ford-BRP, MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Roger Ward n\u2019a pu se qualifier dimanche et sera absent de la course de 500 milles d\u2019Indianapolis pour la première fois en 15 ans, Il a triomphé dans cette épreuve en 1959 et 1962, SUITE DE GRANBY PERD ET A Sherbrooke hier soir, les Cardinaux ont pris leur revanche, écrasant les Alouettes 8 2 1.Freddie Alworth a été le héros de la victoire des Cards, En plus de limiter les Alouettes a quatre maigres coups sûrs, Alworth a retiré neuf frappeurs au bâton, et n\u2019a donné que quatre buts sur balles.Et ce n\u2019est pas fini; Al- worth a cogné trois coups sûrs en cinq voyages au marbre, pour diriger l\u2019offensive du Granby.John Self et Michel Beaudry ont aussi brillé avec un double et un simple chacun, Les Cardinaux ont bombardé trois lanceurs des Alouettes de 12 coups sûrs, pour enregistrer un point à la 3e manche, deux à la 6e et 7e, et trois autres à la 9e reprise, Poole, le receveur des Alouettes a été erratique avec trois erreurs qui ont coûté deux points.Les Cardinaux ont ainsi remis la politesse, en gâchant 1\u2019 ouverture des Alouettes comme ces derniers l\u2019avaient fait à Granby dans l\u2019après-midi, JEUDI SOIR Les Cardinaux disputeront leurs deux prochaines parties à Granby.Jeudi soir, ils auront la visite des Mets de Lachine de l\u2019instructeur Mike Butack, et dimanche soir prochain, ils recevront Thetford-Mines, à 8h.30.SOMMAIRES Sherbrooke 000 101 000 2 8 2 Granby 000 100 000 1 10 2 Prud'homme, Bessette 6e, Tressider 9e et Poole; Elias et Testa.Granby 001 002 203 8 12 2 Sherbrooke 000 001 000 1 4 5 Alworth et Bédard; Diez, Ka- batt 7e, Morin 9e et Poole, Ward a ruiné sa voiture en tentant de se qualifier samedi, après avoir brûlé trois moteurs, mais est revenu à la charge avec un moteur rebâti dans la nuit 15 minutes avant la fin de la période de qualification hier, Il a atteint 154 milles à l\u2019heure au volant d\u2019une Ford Watson au premier des quatre tours de qualification, mais il a perdu régulièrement de la vitesse par la suite a affiché une moyenne de 153,623 milles à l\u2019heure, ce qui s\u2019est avéré trop lent pour la course du 31 mai.Bob Mathouser s\u2019est écrasé sur la rampe de la piste dans une tentative de la dernière minute au volant d'une Offenhau- ser Roadster.On ne compte que quatre Of- fenhauser Roadsters au nombre des 33 voitures qualifiées pour cette épreuve de $500,000, Les derniers inscrits ont affiché une moyenne de 156,058 milles à l\u2019heure, ce qui améliore le record de 152,540 établi en 1964, Le total des voitures inscrites comprennent 17 Fords avec mo- teur-arrière, 10 Offenhausser à moteur - arrière, quatre Offen- haussers Roadsters, une Novi Roadster et une Novi avec pouvoir sur les quatre roues, Personne, au nombre de ceux qualifiés en dernière fin de semaine, n\u2019a menacé le record de qualification établi par A, J.Foyt, gagnant des 500 milles l'an dernier, au volant d\u2019une Ford-Lotus à 161.233 milles à l\u2019heure la semaine dernière.Le nombre des inscrits in- cluera 11 débutants, soit le plus grand nombre depuis 1958, s\u2019élevant alors à 12, Le vétéran Johnny Boyd a réussi le meilleur temps en der- Balle-molle dans la Dépression GRANBY - La ligue de balle- molle Dépression de Granby poursuivra ses activités ce soir au terrain de la Simond Saw.Tous les joueurs et les intéressés à joindre ce circuit sont invités à s\u2019y rendre, pour 6h.15 précises, CETTE SEMAINE AU RENDEZ-VOUS BAR ARMAND FONTAINE Vous présente COLETTE DARCI Danseuse PRECIOUS DIAMOND Danseuse JOHNNY STARR Danseur ORCHESTRE LES DOUBLES CLES Spectacle du lundi ou samedi 3 partir de 10:30 P.M Motinees les vendredi et samedi 5:30 P.M.Nouveau plancher de danse Emilien TARDIF gerant Salle pour Banquets Noces \u2014 Réceptions - Pour réservations tél.372-3363 HOTEL GRANBY Perry 5 Stigman 3-3, P-Sadowski 3-2, Cir: Pitts.Rodgers 1, San Fran, 300 200 000\u20145 12 0 Houston 000 000 020\u20142 8 0 Perry, Henry 8 et Haller; Johnson, Raymond 4 Owens 8 et Bateman, G-Perry 3-3, P- Johnson 4.1, Cir: SF-Hart 6, Philadel.000 101 0101\u20144 61 Cincin, 000 000 003 0\u201438 2 Culp, Baldschun 9 Roebuck 9 et Dalrymple; Tsifouris, Me- Cool 9 Arrigo 10°%et Edwards, G-Roebuck 2.2, P-Arrigo 1.1, C: Phi-Callison 8, Los Angeles 200 000 000 000 000 O\u20142 Il 3 \u2018Chicago 000 001 001 000 0001\u201439 0 Podres, Miller 8 Perranoski 10 Brewer 12, Reed 16 et Rose- boro; Buhl, Abernathy 8 McDaniel 10 Ellsworth 15 et Bertell, Roznovsky 10, G-Ellsworth 5-3, P-Reed 1.1, Cir: Chi.Santo 9, N.,York 000 050 200 000\u2014\u201d7 10 2 St-L 000 000 025 001\u20148 16 1 Kroll, Bearnarth 8 Bethke 9 Parsons 11 et B, Taylor; Sa- decki, R, Taylor 5 Schultz 9 Purkey 10 et McCarver, G-Pur- key 3-3, P-Parsons 0-2, Cir: StL- McCarver 5; NY.B, Taylor 4, LIGUE AMERICAINE Kansas City 4 Minnesota, remise, pluie Premiére joute: Washing, 200 104 000\u20147 80 New York 000 201 000\u201434 0 Ortega, Kline 9 et Brumley, Camilli 6; Stafford, Hamilton 6 Blanco 7 Milkelsen 9 et Schmidt Edwards 9, G-Ortega 5.4, P- Stafford 1.2, Cir: Was.King 3 McMullen 5; NY-Pepitone 3 Tresh 5, Deuxiéme joute: Washing, 000 000 Ol1I\u2014250 New York 000 003 00x\u2014350 Narum, Bridges 7 et Camilli; Downing, Ramos 9 et Edwrads, G-Downing 3-4, P-Narum 2-4, Cir: NY-Pepitone 4, Premiére joute: Boston 004 001 100\u201468 1 Clevel, 101 000 000\u201428 1 Lonborg et Tillman; MeDo- well, Bell 3 Tiant 7 Weaver 8 et Carreon, Azcue 8, G-Lonborg LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Chicago (Burdette Pittsburgh (Gibbon 0.4) \u2014 soir, St.Louis (Stallard 2-1) a Los Angeles (Osteen 3.3) \u2014 soir, Milwaukee (Fischer 0.0) à San Francisco (Shaw 3-0 ou Bo- lin 1.3), Cincinnati (Maloney 4.0) à Houston (Guisti 6-1) \u2014 soir, New York (Spahn 3.4 et Lary 0-0) à Philadelphie (Short 4-4 et Bunning 3-3).LIGUE AMERICAINE Cleveland (Kralick 1-2 ou Sie- bert 4.2) à New York (Stottle- 'myre 4.2) \u2014 soir.Detroit (Lolich 5-2) à Chicago (Buzhardt 4-0 ou Pizarro 0-0) \u2014 soir.Baltimore (Palmer 1-0 à Washington (Daniels 3-3) \u2014 soir, L\u2019HOTEL WINDSOR Granby.2% ARMANDE Chanteuse, M.C.SHERRY Danseuse PAUL DAVIS Chanteur, Vedette du di sque et dela TV.x} MAC & ARMANDE Comédiens GUY CHARRON et son ensemble DI'AANCHE CONCOURS AMATEURS a3h.RIGOLADE a6 h.REP AS SPAGHETTI et AUTRES servis toute la journée prix minime L\u2019endroit idéal pour vous récréer 0-2) à- 3-2, P-McDowell 3.3, Cir: Bos- Thomas 7; Cle-Bell 1, Deuxième joute: Boston .010 030 031\u201481 Clevel, 200 000 001\u20143 st Stephenson, Ritchie 7 et Ryan; Donovan, Stange 5 Mahon 8 Hedlund 8 et Azcue.G-Stephenson 1-2, P-Donovan 1- 3.Cir: Bos-Mantilla 6, Cle-Co- lavito 9, Première joute: Baltim, 100 100 203\u20147122 Detroit 001 000 200\u20143 17 2 Barber, Miller 8 et Brown; Aguirre, Fox 7 Gladding 8 et Freehan, G-Barber 2-4, P-Aguir- re 4-2, Cir: Bal-Brandt 4 sie- bern 4, Deuxième joute: Baltim, 400 000 004\u201489 0 Detroit 000 200 100\u20143 9 1 McNally, Miller 8 et Lau, Or- sino 8; Hamilton, Regan 1 Fox 5 Nischwitz 8 Sherry 8 et Free- han, G-MeNally 2-2, P-Hamil.ton 1-1, Cir: Det-Freehan 1 Thomas 2, Chicago 303 000 002\u20148 80 Los Ang, 011 010 000\u2014312 3 Horlen, Fisher 4 Wilhelm 7 et Martin; Chance, Gatewood 3 Latman 4 Brunet 7 Piché 9 et Rodgers, G-Fisher 3-0, P-Chan- ce 3-3.FAUCHEZ UNE ACRE LHEURE Gagnez du temps, ménagez vos forces dans une foule de travaux ® Souffieuse à neige, remorque, cultivateur, râteau, charrue, balai et nombreux autres accessoires.© Commande à boîte de vitesses \u2014 pas de courroies qui patinent et s'usent.! ® Construction robuste par International Harvester, le plus important fabricant de gros tracteurs.© Facilités de paiements.i L'INTERNATIONAL CUB CADET 1 Paquette & Frére | 562, rue Principale - Farnham, Tél: 293-6996- 3 SPECTACLE DE LA SEMAINE d l'Hôtel Royal de Granby EN VEDETTE SETTE SEMAINE IRENE McNEIL Chanteuse, M.C.CARMEN PEREZ Danseuse exotique EN VEDETTE NORMAND KNIGHT Chanteur Vedette du disque et de la TV.BOB COUSINEAU et son orchestre Tern EEF A4 GI TE vs TES Wha) Uo SE ETS 2, i Te Ne es oe CEE hy ATHY ANN fg ES n> wr Souper au spaghetti tous les dimanches soirs de 6 hrs.à 9 hrs.Coase mow ve Spectacles du lundi au jeudi 10.30 hrs.et 12.30 hrs.Vendredi et samedi 5.30 \u2014 10.30 \u2014 12,30 Hrs.Yo a wr BNE hem tg A ps lie wn 00 0 10 _ LOUEZ RAPIDEMENT VOTRE LOGEMENT LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 24 MAI 1965 ; 00e agir Pepe CARTES PROFESSIONNELLES Gérard Legendre COMPTABLE AGREE FR.24821 (10-1-64) 135, Principale GRANBY CARTES D'AFFAIRES 23 LOGIS 4 pièces, chauffé, 220 volts, garage, libre le 1er juin.Couple âgé ou jeunes mariés seu- Logements à louer lement seront acceptés.Situé à Roxton Pond, Tél.: 372-2t69u ou 372-2417.(28305) 2 LOGIS 4 pièces, libres le ler juin à 127 - 127B rue Victoria.Tél.: 378-5847.(28303) LOGIS 9 pièces avec réfrigérateur, 2 chambres de bain, plancher fini vinyl, situé à 69 Robinson, près de la rue Principale: 8100 par mois.S\u2019adresser à me Simone Goyette, 67 Robinson Sud, ou tél.: 372-5433 pour les intéressés seulement.(28291) LOGIS 4 ieces chauffé, eau chaude fournie, s\u2019adresser a 378- 3960 ou 378-5071.Libre immédiatement.Dans un bas.(28341) en lére et 2ème hypothéques e Résidentiels © Commerciaux © Industriels © Prêts pour ville et campagne Intérêts 634%, 25 ans, ristourne de 3%.JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 328, rue Principale Granby TEL.: 378-4112 (28315) ARGENT A PRETER ALC LS TT ETI JF © Résidentiels [YT TPIT) © Industriels provenanfy de : ® Particuliers ® Compagnies CK TTT ® Compagnie de fiducie } YS ETT TI NOTAIRE | MP 237 rue Principale Granby ae Tel.372.3377 j i = (28026) GRANBY TEL.: FR.2 - 5433 4 Propriétés à vendre 25 Appartements à louer APT 24 pièces, moderne, meublé au complet, chauffé, éclairé, entrée et chambre de bain privées, ménage fait à neuf, bas prix, situé 81 Centre.Signalez: 372-2810 ou s'adresser Magasin Mademoiselle Gemme, tél.372-3022.(27794) APT 21, pièces, meublé, chauffé, endroit tranquille, bien éclairé, face à l\u2019église St-Benoit, galerie vitrée à l\u2019avant et à l'arrière, stationnement, prix raisonnable.S\u2019adresser: APPARTEMENTS VIENS 163 St-Antoine Nord, Granby.(28169) APT 14 pièces, meublé, éclairé, chauffé, avec solarium, entrée privée, dans un bas.Situé 317-A Blvd Boivin, S\u2019adresser à 282.Tél.372- 4143, (28192) APT 314 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, entrée privée, dans un haut, face église St-Joseph, libre immédiatement.S\u2019adresser à 350 Boul.Leclerc après 5 heures P.M., Tél.: 378-3207, (28206) APTS 2 et 2 pièces, ainsi que chambres meublées chauffées, éclairées, toutes commodités, entrée privée, site central prés rue Prin- cipale.S\u2019adresser; 28 Court.tél.372-3719.(27839) 27 Chambres a lover A LOUER pour messieurs, chambre, cuisinette, salon, avec radio et téléviseur; téléphone privé, cabinet de toilette avec douche, située à 317 Denison.812 par semai- 5983 le soir.ne.Tél.: 372-6465 le jour, ou 372-' (28287) 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et pension pour hommes.Chambre très moderne, endroit confortable, bon chez soi, ex- STE-CECILE DE MILTON, mal- son 5 pièces plus 2 salles de bain, incluant prélarts et tapis de turquie, avec garage commercial a même de 2, pi.de plancher, 2 systèmes de chauffage automati- ues pour son et garage.Cause e vente: départ.S'adresser: L.Despars, Ste-Cécile de Milton, tél.: 378-8048.(28217) GARAGE et résidence à vendre à St-Hyacinthe.S'adresser à 11 Mountain, Granby.Tél, 372-4195.(28333)