Dimanche-matin, 12 août 1973, Cahier 2

[" > _ \u2014 ow = e ¥ 4 ka _ - * \u201c+ D : on af usd Ah 7 ph 2 he 1° Ts ae pra * aks = i ssn tering an ve -e me appt Su ingen \u2014 + fr we oe 5 4 i = ee lp Ne \u201c \u2014; \u201c urine v3 4 - â & fi a mire - PA Ae amr PS \u201c2 -4 * 3 * me goer \u201cmz, ea PS = wt = + vais Spa BN \u201cA v £3 Cm rt \u201c.x = A, A.Tr has Lorn = Apt ra a gl = wi Ap oie ha ian re athe Lami pes - >?og =) ty 1 CL = ES -& 9 : > res æ = LR a * Des em or = x < ne +# *- v, wr.Wis ae o \"a = > LE 4 \u201c+ \u201c «nt 2 Hi iy.pS iw As nm a ve ng or LS ne a .i x « DA pi + oF + .wh 4 ta ne + po.ES \u20ac ai Sy.La RT : wy, 2 2\" #- 1 in as - me Cdn re À, tu .hoor + : EH Coe [EAE Son 4 > = oF 3 #\".te Coin n i \u201csets \u201coR oa ~ Kt = ee mm xy 3 wy ie 24 Pa , ta ve re Tv 0 \u201cig : + Le AN SK 2 a 2 gs og ne ë qe + 2 AF WEY wv a de 5e bn a LE ur art an, a «Be # mere J i en ty dine ie \u2014_ re ee grr me enim 4 a\u201c a?re EE - £ oe #5 .- +3 ra _\u2014 +e ss a bey oma -\u2014\u2014a \u2014 mite meme ri its mre ea i i \u2014 \u2014 ent cé ee \u2014\u2014\u2014 \u2014 eee, À a, same La ae ee cg es 33 + a (éme ne tea a ' \u2014- » fn + \u2014 \u2014 - tr ALS _ - o> \u2014_\u2014 ee ai fes a ve Fe _- ce \u2014_ 5 _ Moy wr, \" z Fe dis = ay PERS - rs se sas a T > i as = Pur : ne È pe Wr eee ma = RE, Ce Lal -\u2014 _ \u2014- ar =F aE tn Poors pe PA we .arte - > PO \u201cie me ETES es es 10 es Fe - is Te [EPI emai a \u2014 + _- Sie EE i RAi _ _\u2014 - ; : _\u2014 \u2014\u2014 Tete ES ¥ = « Qo : + ; © CJ pa \u201crs \u201c - ur Fa em, ow = > Moar rasta + sx L) isa = pt a ÉE 2e Se EL C = disease + on - \u2018 a me $8; (\"> } wp 245.at Le >) ¢ #2 i to & > _ oa a 2 - 05 1 ~ arm Att | I 74 - £3 sha Be % ni La _ - \u2014 b mi cq ee indi a M Condé pr = ne \u2014 had wo > score cree a ENS a \u2014 28 \u2014 eee TT J ow re A 3 a\u2019 dé.Ae \u201ca - * in w # ast » a tuo Armen Ty rés = _\u2014 Le pe hood) ag de® ant gr æ idertis = eue wail = PH al re \u201cRy (y.23 pe ete xt - ft ei \u201ca je « BV oe Pn \u2018 Ld Ris + ota de > pe Ll Se Cob \u2019e { 3 a, wa ww iV PAGE % \u201cw= - 72 La DIMANCHE FE .2 % ww.W - = em .es oy i ger, \u2018 6-H : ES Se > > - a\" antique æ + gt ?+ a oo gan de nr wg.ETE Use Ne.os x, LS A - jo ob + fe * à.nue ; :» x\u201c \u201ca + ré a+ .à* 1 # I \u201c X ai ne $ 3 es oe (3 > + - ey a su J 4% fa + D SAN a - os, an 8 i ed \u201cfer wae Yay gn #5.am > oo : 8 \u201c¥ ry ty F \u2014 rut ede.WATT RRNIRLE ce av EE M \u20ac PETIT Moc + intéressest toute la famille par: loves Bisoires.bo 3 \u201ca d\u2019ai intérêt à prendre part au concours présenté sens | Ë Das le tempa nous donnant Le possibilité de roc = le temps nous té rece- æ.COURRIER voir de très beaux prix, Poeme ge au premier rang.4 Chère Tante Paule, 7 «Francine Quad Ae de ante Pole rot possible do vous A \u2019 ; Pt.-.\\ \u201cvenir des histoires d'enfants composées par moi- Réponse Chère ress.: < er même afin que vous les mettiet dans Coccinelle.Fad de ta Te &* aussi beaucoup de com positions.Je pourrais vous en tant pour la x {aire parvenir avant nue ve ee oes tant Pour Le Ce ace.or pe Vous m'écsirez ensuite me donner la réponse, glons donc de nous écrire uns si gentille let.+- = Cage (J'espère que ce sera po tre et continue à nous lire.- .3 LF d'attands impatierament votre ie .\u2019 ne 13am, .ime ES ; Vincent ont-d » Laval Chère Tante Paule, a.| > : J'aime Coccinelle parce que: oo : | co Contes et poèmes sont intéressants - PET | Bo Oh! oh! disent les jeunes en les sant ~~ P 2 .- Malheureusemen il n'est pas toujours Comme ils sont passionnantes, res - -9 \u2018 \u20ac \u201c.ible de les publier dans le journal.et les mots croisés.- Li J Te de Couleurs, gaieté, toutes oa page a0 sot linen, 5 HE He {aut pay oublier le mot da Tents Eavle _ | To Ni histoire de P apy po ee cn ° qe mes Eventail de jeux, découpures! 1 Tien em TT Les sujets les plus variés y sont traitéæ .+ * .rente Pau} a Lourd cn ue nn 5 2 .- dimanche so .wr I~ æ Madame qu mademoiselle Paule, oo ey = Guer monsieur Eéicquts.En y pensant bien, touty est! 172 Tr - > Coccine intéresse grands et jeunes.Cependant, suis heure constater dE CN EE \u2014 des croulants aussi, parfois, s'intéressent avospages = ma Coocinelle intéresse à la fois les les pray \u2014 Maryse Demmogehel, _ \u2014 pour les jeunes.et les potits.Je vois que l'imagination ches , oe Croulant je suis, ot j\u2019écrisen amateur aussipour © VOUS est féconde et prolifique.Je suis sûre : Saar rington gon a mon propre passe-temps.J'ai bien vu un poème de que les enfants aimeraient bien lire vos _ Cem TT \u201cCéline Deguire-Morris dans un Coccinelle.Poèmes.Alors pourquoi ne pas présenter Réponse: Chère Maryse, 5 AU Tous les jours, je compose à ma façon desrimes - - VOS poèmes à un éditeur?En attendant.Voilà une façon fort Lee de nous 25 blanches pour histoires de jeunes., - merci de votre amitié.donner ton sur Jo journal Coccinel- p 2 Les idées ne manquent pas mes 60 ans; avec 0 _ Tante Paule.le.Bravo à ov ] \u201cles histoires de jeunesqui ont 50 on rimes, c'est des facts Tale.\u2014 -\u2014 Jante Paule © FL, ma moyenne.__ N.B.: Pour écrire à Tante adresser tae.++ iy Je dérmstre un des amis de Coccinelle ot de Diman- J'aime Coccinelle parce que ce journal me procure lettres à Pack, doe | \u2019 >, \" che-Matin.\u2014\u2014 les plus beaux moments de la semaine.C\u2019est toujours Tante Pauls 70 _ .avec une hâte fébrile que je vois arriver le dimanche = _\u2014-Dimenche-Matin \u201coo \u201cGeorges Péloquin, quand \u20ac sais sis que je passerai quelques moments Case Postale 40 \u2018 + amateur Les jeux sont des plus variés, Mic Mac | Station Delorimier \"= Le pour DIMANCHE-MATIN per = Er raule Brdif avec |a collaboration de 4 a - 2° 3 Vous ne trouvez pas que L'autre jour, j'ai demandé à mon petit 4 ee Dore wn re le Late Dares rage où Qu'il m'a répondu?| = x Pas question, je regarde le tournoi de golf à la télé.Il faut vous dire que deux heures aupara- - à vant il avait regardé le championnat de tennis de Wimbledon et se préparait le soir à.une ST bonne partie de télé-baseball en compagnie des Expos.pos.Le lendemain, À avait le choix entre ° = les compétitions de plongeon, la course de relais, la Traversée du lac ean, le Tour de i France cycliste et une grande course automobile disputée je ne sais où! Vous ne trouvez ST Pag il¥ va un peu fort qufil va a» faire moar À force de pratiquer los sports be à le .Une jument rousse qui en a plein ses sabots = 2 ; A se ve , = and Po 3 vw fF We { ré a rs .7 PRE à \u2014 y a \u2014 wa cooomeuss DIMANCHE MATIN \u2014 38 AOUT 1973 \u2018 Le ~~ 4, yo wy ot ror Cs Le AR .Fr.Cp hg wh oo = La, *, ; 7 - bé bi = ei ce re Si ar aa a ee i os AL hs Stn de sh fn watt Le Ai ftom oe sdf semen hs ab ant - *, LA el Te £ +, Sy , ly Fe à .+ 3% 2 LT ee mn \u2014.nue + re - TA dE oF LM CITE VARS WA JE ce ° on Le apres 1 LA LE Cu * r 9 \u201c - 27 A3 23 £ co d 4 WT TT UN 1 ce : \u2014- F < X \u201c D NS 4 + +.- J C3 a = e* oD ~ pd eS = = + QO VEER: Rr & AS Dx + : * &, ® ; y A ; % NS oy * rg » = es.) > KP 5 LU, \u20ac) ne C8.° - - mé RE ped \u201d 5 CAD - \u201cevene 1 jours point D ae choo soffrorert durori celle course Eee avec.una pace En oper, onovance de 2.friongjes, à \"face\" on uurce Pace Spm SEE ancrage ste.wr opie en eas 26 har 3 orienter ds pistes le AT Re © téqore ao \u2018aa cat es à mémères don + premiers re ; daria.= > Ta - OT , Co.v * .~ .- 1 La : ee, - - x._ ; ht .Gore 2 TT CE .a\" co .CL \u201c .ut a +.' ot Co.- i.2° \u2018 œ.- ; 3 .Bk Lo ¥ oy vo « > A oC ) 0% - ; \u2019 Ed .- : w .; \u2018 Lo * ! .Ce : A , % - -_ wg 4 » a ; _ .; © , ; Cea a.We À Chel ge oC \u201c Se ue vrac En a = 2 _ Ç REP Toe sa veu Ad A, > Pa 202 EL A ; Be EPS : Fo wie ee Te 57 LE re = $ =.rat {ati fa ae \u2018+ ais.im \u2019y ¢ got hav Rp SE me ED Ww \u201cAT in He : - A?2° SN > se» LS ; 7 Lob EA prit que le 23 août à 8 heures du matin aurait lieu le plus grand rallyecycliste de tous tes,temps de la ville de.Saint-Clément.Il fallait se rendre devant l\u2019église et là - - attendre les instructions, L# vaingueur du rallye aurait - droit à une journée gratuite © Terre des Hommes; suivie de la collection \u201cAstérix\u201d.~ - Jean- Francois, tout excité, se rendit-etr-courant chez .sonami krik.= \u2018\u2019Hé! Erik, as-tu lu la nouvelle?= a \u201c Erik était encore tout endormi, ayant veillé tard, car il avait assisté à un grand feu decampseout.\u2014- \u2014 Quelle nouvelle, Jean- François, dit-i en baillant?\u2014 Le rallye, Erik, le rallye! Comme il prononçait râllille, Erik ne comprenait pas ce qu'il voulait dire.me \u2014 Qu'est-ce que c\u2019est qu \u2018un raliille, Jean-Francois, veux- tu bien me dire?\u2014 C'est une sorte de course, tu sais bien, ilyenaeu un l\u2019an passé.\u2014 Ah! Un rallye! Là je comprends.Pratique ton anglais, mon vieux! \u2014\u2019Alors, qu'est-ce qu\u2019on fait?C\u2019est dans uñe semaine.Il y a des prix formidables: une journée gratuite à Terre des Hommes, un souper au restaurant et une collection d\u2019albums d\u2019Astérix\u2026 \u2014 Vas-y, si tu veux.Moi, tu le sais, ma bicyclette est brisée.\u2014 Mais ça se répare une bicyclette, voyons! Allons, sors- la du garage on va l'examiner.Jean-François et Erik se dirigèrent vers le garage.La bicyclette de Erik était vraiment -mal en point.Les vites- - ses étaient détraquées, le frein arrière ne fonctionnait plus, un pneu était crevé.\u2014 On va s\u2019y mettre, Erik.Il faut la réparer.Il faut pren- \u2014dre part au rallye comme tu le dis si bien, et le gagner.Les deux garçons travaillérent toute la journée, tant et si bien que la bicyclette roulait maintenant comme une \u201cneuve.Les jours suivants, ils pédalèrent pours \u2018entrainer, | comme deux bons athlètes.».** Ils attenditent avec impatience la journée du 23 août.Lt Malheureusement.À tombait une petite pluie fine qui tous les deux.2.ley uand même.I hx ma, i : = ._Îl y avait en tout ÿ cinquante deux 7 participants, tous plus enthousiastes les uns que les autres.Nos deux amis\u2019 à rafis pan bicyclettes Vive ke sports d\u2019 \u2018été et |} = m'eurent pas la tache facile.Tant qu'ils co conduisirent dans vive not paie: Lie LE.les rues de la petite ville, cela n'élla pas trop mal,\u201d \u2026 > Ad CT \u201cGaine Deguire Moria a DADE x CORIMELLE\u2014 DIMANCHE MAT 11 400% WTS.as TL era A rene 7, x [OA : \u201c4e = RE 20% / » 0.TE ; ee rE +, = so À ; ESS wot, oh -, fe - 8 ta FR 4 À = A.122 = Pe .= .a se Pt te | He Te a E Tage.Ln : ; dns AS A 7 Te ¥ f \u2018 + P + Fr \u201cii a ews - yr \u201c vo lp A ° \">.à cv Re : >, dr 4 .\u2014 > es .A vo Yi oy um.7 _ , *.c est par le e journal du matin | Que SU Jean-François ap- ; d\u2019un souper au restaurant, ainsi qu \u2018d'une série d'albums \u201d + n'avait pas l'air de vauloir 8\u2019 arrêter.Mais le départ eut-== Moi aussi, dit Erik.Mais tu suis ok qui me LE \"RALLYE Mais ce fut quand ils arrivéréñts sur Tos tiles routes de campagne, cahoteuses et boueuses, qu is frouvérent céla moins drôle.a Ils pédalaient tous les deux côte-à côté oF Fa plusieurs reprises perdirent leur chemin.À un \u2018moment \u2018donné, Jeur misère qu\u2019Erik parvint à la rattraper, TL \u2014 Ah! toi, Jean-François, tu ne m auras pludl Ti pares d'une journée! Pris\u201d \u2014 Allons, Erik, pense à la belle journée.que tu pourras passer à Terre des Hommes si tu gagnes.Où est ton esprit scout?Toujours prêt?TA ET \u2014 Toujours prét a m\u2019arréter! Ca oui! \u2014- T= Ils s\u2019arrétérent pour diner.Leurs sandwiches étaient détrempées, leur lait était chaud, leurs fruits ramollis.Mais ils le mangerent quand méme avec grand appétit car ils avaient faim.Puis ils repartirent.Ils pédalérent tout l'après-midi et cette fois, le soleil qui était réapparu, leur brula le dos.Quand, vers cinq heures, ils revinrent a leur-point de départ, Forganisateur du rallye, le- \u201cTout pour le sport\u201d déclara qu\u2019il n'y avait pas un mais deux gagnants: Jean-Francois Boisvert et Erik Jonathan.Nos deux amis furent bien surpris et fort contents.Le prix fut doublé et les deux amis auraient donc la Joie de passer ensemble une journiéé à Terre.des Hommes.| - mme le a» > Jean-François, sur le chemin.du retour, dit a Erik: | \u201cTu sais, c'est bien amusant l\u2019été.On peut pratiquer toutes sortes de sports.Je suis bien content que l\u2019on ait gagné 2 qui aif le plus - plaisir?C\u2019est d\u2019avoir un ami comme loi.Sans toi, je n'au-.\u201cvais jamais participé à un rallye si Une m'avais pas aidé 1 TT, 25 _ » 2\" + è A ey, = y +8 + tes sm. + Ne 5 We we | VA 8 wt v3 a { \u2019 ag I ary IN] - 4 Lb .agen Cri chp iene rls egy ri rie Ag: sr fe MA , ial puddin _ vom 2 :- Le?rar gree om bgt A - ÿ5 LT dy shad A ; 2 At .dy a wad + se od Ea «wr ; : TE, wT A = why de dd od hed pd deb +2 = cs, =\u201c Aer gaie ie Arama te 0 sq - 44 Cima haut ee = \u2019 a\u201d à has Wy PE + [I ¢ + + Cow °, es se, \u2014 x a 2% ° ans ose = se x pe age a AH tl nls.im Saami i Di dt Sf cn , ; = ts a au me Here = - a af At DABND v Fab ; - Ts , : x oN Co LATE 3 + \u2019 ; + - ; he wee 2\" - RELL BSA \u2018 21625 + nas : a 2A vas xe CARON 4e.\u201c + w \u2014 1 1 | Gooey à - - - + + vay ro .Kee \"es ati ox ow rer ALE oa 4, À MAAS 3 = 4 Te $a .> \u2018 » oe h a Lo .+ \u2018 4 : / - oe .\"= Pa = < A + ., ; : [ dt, = 1 dE \u201c Fo, 2° : = - ; .- - ., .: .La .LT ; _.x Yen i ; va v + Mp * ?i» x \u201d Cm.a *.vo.a } r « E ?4 ot i.% + & * = Ene o£ ones, SONT EN | =a ~- c'esr lei ex Nous DEVONS NOUS SÉPARER./NOUS rome oe CONDDIRE Josque IA VILLE y Wion Mon PTIT ARS | To NE PEUX RENTRER.DANS LA VILLE S| TU NE | PORTES PAS L& COSTUME | OFFICIEL DE CE PAYS.-f Pr a A A ° y a .» + C CIA 4 RL JAAN RAS = > : SAVE TT \u2018 « Ny a 2 _ > MAIS JE S08 ON eau) PEUX ET MOI JE SERAISŸ AON WE PEUX EXIGER QUE.RAIS = SEVEREMENT PONI DE T'Y AVOIR AMENÉ.EN CE CAS, MONSIEUR CÈLERI, JE N'ISISTERAI PAS, ÊTSE VOUS REMERCIE Bet DE Rous AVoiR AMEN ki | MAINTENANT, NouS ALLONS | | VISITER * FRIANDISE /.4 QU'EN DIS-TU 2 pa f J { , ,+N _ x Sei - .vo TT apn : 2 | PAGES \u2014 COTEELE ~ SRARCHEMATINS 473 TIT rete ana Fae = : oto gl ARTE Co # LOT aa VE PM LI IIEEE a» pps | \u2014_\u2014 \u2014 a = « a .¢ é \u2018 à = Ly - a.Cord rérden eee sen cerf a era\u201d 200 À r be For Et 1 + 564 Fie El\" red ri LAE od eo eA 2 HEC - _- \u201che.Lod 100\" L oe gt CA A NE A TREE Se Sei be ot 5 : Clift EEE ope Lag.| mm acm 5 een BAH.LE COSTUME.Si Ty CROIS QUE VE VAIS ME DÉGUISER COMME TouS CES No#S ALLONS PÉNÊTRER.DANS 'PRIANDISE SANS PERSONNE NOUS VOIT ET DE LA FAÇON LA PLUS CLASS IQue \u2026 viens, Nous ALLONS Nos$ noue ILA'VA PLUS Qu'A ATTENDRE.Li LE PROCHAIN VÉHICULE ROULE ASSEZ DOUCEMENT, NOUS SAUTONS DEPANS À / MON SIGNAL.TU Vois, Ph EST SMPLE., IL ME SEMBLE BIEN , ; 5 = LJ mir eNTENBY UNF Ee CLEFT .1 .Ce gal Cg \u2014 MA AOÛT DAV TE EE BE EE dd RAL td pF o 48.TAR ATR LL A rams?.8 Co at 1 212 a TES | am sn, ' + thor ve Soe ES | 120 CE ; ett .\u2014.: i HS PE PE = .; .me mat.\u2014 _ - , A 5 nena PE So Pa NN , Le ! a) - \u201cPAGE 8 \u2014 COCCINELE \u2014 2 Zl.\u20ac { _ Los Ten | (A 2.+0 AE _ 2 onpeut Sodonner à unÉport pi UST Mais aquest por foire de lac: - \"MN | ¥ Cest le coo dees 4 nageure Crus A1 nager 5 veurs selon le Ay.fr | là @llon, brosse, crawl.Apres nd 7 or é \\e bens dicatour Qu NOUS ren \u2018 pa Sur \u2018es performances de cinoux pL nd GLX Questions.| 3 © ese) et \\e Oporar\\ des 5!oh9 - Vrstaire de tole racburae ?: |» d BL or 1 \" = | Wa ee pen - * 5 | i + © @ lemporte+- dons un Ssyle ên portiouier ?L_ CS ES © corrieien yas-i\\ de seccrdes de difference erîire Le > : : \u2014\u2014 Farrell a 14720771 188 DIMARCHE-MATIN -\u2014 13 AOUT 1973 , .3.Lors = Ware x Es es _ ._ .; .> me - - ne - ei i - .ww CP \u2014e eme .v : Ur i es = = g rat prom - oo .11e ?sc .s.a, .- 2000 è + 0° - #00 * a a be 7 EN NS EX XA J - ; NS 7 [raged \u2014 iu f¥ ry z | ~~ hg Aer _ # NFA re agin i i pill ref TTT J Bk IE > HAS Sir .1 AN Tix y _\u2014 Ra \u20ac > * 3 a > ; = | | M) i = $ LU - i UN.| be | : \u2014_\u2014 1 : 8 il : i 7 7 ¢ = 2 op£ ~ | 383 = = COCCINELLE \u2014 OMANCHE-MATIN \u2014 12 AOÛT 1973 \u2014 PAGE ® \u2014 fa \u2026 - -} _ \u2014 \u2014 pe\" RS J et .sus = FA GA » + va von i NOREEN Ÿ + ve SY \\ ut CE ! \u201c \u2014 $ ves LA AA] : es + LA by A arret eR À Se th \"% >» ace EN « = sue An « 4 4 \u2018es à RAR * = .oe = \u201c oR : x æ por FR.4 Pa a er mv os nme Hn Lien.ee °,® 2 re AY x wr + | | ee rr ES Lu Ph A ud 4.Spe + \u2014 gp\u2014 een ~1 ga 1 Fe NN = \u201c> ES AY Conidien 0 AY MN ts Lg = mi Li rr ope am {orion en N ir 505 el 4 LS Pb _verfer Ta S$ Leporte \u201cbi pe JN Svan]: : pe - 4 \u2014\u2014_ Ru a ena a a ¢ art péché \u2014\u2014\u2014 ie a nga =~ TL ds Won phir abe Sp Lhe i - PAGE 10 COCCINELLE \u2014 DIMANCHE-MATIN -\u2014 12 1973 + - 1 A \u201c # # f + MT * \u2018 #2; ! gs - + \u201cÆ iL \u2014 de.> pps wir \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bom re tt pa TAREE a frais > rh o_o 4 (14 < ; G 4e @ 6 -\u2014 = ç- 8 à CP Ertl an\" # site ¢ ~ DIMANCHE-MATIN \u2014 18 AOÛT 1973 9 PAGE 11 PY 1 gy, A COCCINELLE PP a A > vi OL rte Ve ph _\u2014\u2014- a C -\u2014\" > > 204 SN _ PS pr N Lu à à : \u2014 L pun} 2) - -~ \u2014\u2014 Si oi.haine mo Me is a 0.\u2014 | PE wlel