Dimanche-matin, 3 novembre 1963, dimanche 3 novembre 1963

[" \u2014 _ .* Howe tenu en échec: le Canadien gagne 51 _ 5 4 og 0 ¥ 74 8 Météo Nuageux Maximum 45 III RX 211 ye = = = = a 10¢ LIVRE A DOMICILE 15e MONTREAL, DIMANCHE 3 NOVEMBRE 1963 Vol.X \u2014 No 41 INET RE WC ?van ic 65 A annem Filiatrault s'est fait voler sa n a .- DES D ur re CAC an os oils sore nme hi i 250 00 0.av ree es ms OR \u2014 x Lean EE - pos rer Sa JENS = as 2 4 e vison .(LIRE EN PAGE 3) robe es v pH ($3,500) \u2014 La ou rveillé les électeurs à Ville d\u2019A nj TV.a su ss 0d.3 I f H Fh Î > jy \u2014a ¥ get ; + i | i à 2 Peut-être pour première fois au monde, la télévision en circuit fermé a utilisée, samedi, pour assurer la surveillance des bureaux de lors des élections mm ile 23 bureaux de Fan H waicipaley d'Anjou groupés dans quatre écoles où un apparoû de télévision (à gauche) ~~ -Surveiilait 188 événements, de ville candidats, les iors et le représentant du ministère des Affaires municipales survoillaient les | événements.On voit, dans A hl do deoite, = sertent, pesuif, a été réééu avec touts sem équipe, et le président d\u2019 Me Yves Laurier, gardant \u2018 \"à vue\u201d los quatre coîtes d'école.\u2014 Voir a (Photos \u201c manche- Mastin \", por Bernard Beauvais) fi tr ine ® PAGE 2 De la TV privée au séparatisme DIMANCHE MATIN - Re ae AL pian mee ge \u2014 3 NOVEMBRE 1963 allem trame rar Jamais élections municipales de banlieue n'ont soulevé tant d'intérêt dans le public Pour la première fois dans les vieilles- annales municipales des villes de la banlieue de Montréal, trois élections qui Pt a treis jours ¢'intervalle ont soulevé énormément d'intérét.Les voici en résumé : \"M.Herve \u2018Chartrand, un des < candidats à la mairie de Ville d Anjou, surveille le cram avec le président d\u2019eléctions, Me Yver Laurier, {Phot \u201cDim anche: Matin\" par Berard BeéuvatsH{ Maintenant accusé de conspiration > ASE ER ad om MS 2 Armand Duhamel retourne encore une fois derrière les barreaux A la grande surprise des chroniqueurs judiciaires, Ar- man Duhamel était de nou- vean Appelé par le grefijer Ruger Hétu, en cour de police.samedi \u2018matin, devant le juge Emile Trottier, pour répondre à deux accusations de conspiration dans le but de frauder la Banque Rowute du Canada de certaines sommes d'argent.La ptainte mentionne que} T:uhamel aurait.entre le ler poût 1963 et le ler novembre.censpiré avec d'autres personnes pour fruster la Banque Poyale du Canada d'une somme de $250 et.entre lex mé- mes dates, d'avoir également ranspiré pour frustrer la mé- me banque d\u2019une autre somme de $137.50.Les deux fois en échangeant des obligations de l'Hydro-Québec.obligations appartenant à un M.Charles Martel.= D'après la police, ces obligations proviendraient d'un vol d'obligations de 515.000 ré en août dernier- chez - it Charles Martel.Ciel nuageux, .Le procureur de la Couronne, Me Gérard Laganière, a déclaré que les offenses reprochées à l'accusé auraient été commises alors que \u2018ce dernier était sous cautionnement.En raison de ces faite et en soulignant que le prévenu possédait déjà un petit dos- | sier judiciaire et qu'il avait des causes ntes de meme nature \u2018ant Ja Cour, Ja Couronne s'est formellement objectée à ce que tout nouveau cautionnement lui soit accordé.Me Jean Salois.avocat de l'accusé.a cependant fait savoir devant le tribunal que le but d'un cautionnement est simplement d'assurer la présence en Cour d'un prévenu et que ce dernier semble d'\u2019ailleurs avoir une excellente dé- tense, er plus du fait qu'il bénéficie présentement d'un cautionnement immobilier de $40.000 dans une autre cause.Après avoir refusé tout cautionnement, le président maximum 45 La météo annonce pour aujourd'hui un clel généralement nua- poux, avec quelques averses locales of une température maximum de 45 degrés.Il 3 neigé quelque peu, dans lo nerd des Laurentides, au cours des dernières heures.C'est un retour définitif à la noimalé, précisent les experts du baremétre, après un mois d'octobre exceptionnellement clément qui aura brisé tous les records d'ennoloiliement, de chaleur et de sécheresse ! Avec 225 heures de soleil, le mois d'ectobre fut le plus ense- loillé depuis 1924.Avec une température moyenne de 55.7 degrés, W fut le plus chaud depuis 1947.pluie, il fut le plus sec depuis 1924.re Ce a ao Yi.foe 3, 7 ee | Aves seulement 0.66 pouce de du tribunal s'enquit au procureur de la Couronne, Me La- ganière, s'il avait quelque chose à ajouter, mais ce dernier a rétorqué : \u201cNon, Votre Seigneurie.nous n'avions rien à ajouter, car si nous le faisions, ce serait seulement pire pour, l\u2019accusé.\u201d * président s se déroulèrent dans les bu- 77 jrmunicipalité i \u2018comme adversaire M.Herve \u2014 élections à Ville d'Anjou ! hier.On en lira les résultats : dans une autre colonne; | \u2014 élections a Longueuil au- jourd'hui.Les bureaux de scrutin sont ouverts de 9 heures du matin à 6 heures du soir; \u2014 elections à Montréal-Nord demain.Nombreux candidats sur les rangs, dont un candidat journaliste separatiste à ia mairie.les Et maintenant, Voici faits : A Ville d'Anjou Cette municipalité dont on .parle beaucoup et souvent devait_ se choisir un nouveau conseil municipal.Fait à noter, pour la première fois dans une élection en Amérique.on tenta l'expérience d'une élection télévisée.En effet, on utilisa hier à Ville d'Anjou la télévision en circuit fermé pour permettre au des élections, Me Yves Laurier, d'avoir une vue constante.et de toute premié- re main sur les activités qui re de scrutin.ny avait | 23 bureaux de.gcrufin établis | dans les quatre écoles\u2019 de Ja Le maire sortant de charge.M.Ernest Crépeault, avait Chartrand.A Longueuil Un autre précédent a également été créé, à Longueuil cette fois.Pour la première fois depuis 1949, M.Paul Pratt.maire de la ville.doit faire la lutte à un adversaire.H avait toujours été réélu par acclamation depuis cette date.Fait à noter, il est le maire de Longueuil depuis 28 ans.NM doit faire la lutte à M.Marcel Robidas, ancien éche- :le plus d'intérêt, vin du quartier No 1 qui dirige les forces de la ligue des contribuables, 6,020 électeurs sont inscrits sur les listes des votants.A l'élection de Longueuil.le nombre des sièges a ête réduit de 8 à 6 et le syste- me de rotation abandonné.A l\u2019échevinage, on remarque que le populaire Butch Bouchard, échevin depuis plusieurs années, a décidé cette année.d'abandonner la vie publique pour consacrer tout son temps à ses affaires.A Montréal-Nord Tout indique cependant que c\u2019est F'elrction de Montréal, Nord qui a sonlevé jusqu'ici! tout probablement à cause du grand: nombre de candidats à la mai-! rie.Il faut dire que Je total de 21 candidats.tant à Ja mairie qu'à Jl'échevinage constitue un record dans les annales de- Montréal-Nord.- Vente de boissons interdite à Montréal-Nord Notons qu'il y aurd congé scolaire à Montréal-Nord demain et que tous les debits de | boissons seront fermés et qu'il sera interdit de vendre de bière dans les épiceries licenciées à cause des élections municipales.Les 66 bureaux de scrutin seront ouverts de 9 heures, lundi matin à & heures, lundi soir.Deux journalistes sont par mi les candidats.M.Paul Re- chon.éditoriatiste à \u201cMgpt-| réal-Matin\u201d, ancien directeur de l'information au \u201cPetit Journal\u201d, est candidat sépara tiste à la mairie M.Yves Ryan, qui dirige le parti du renouveau murïcipal est ré dacteur en chef du journal le- | moins 2 quelque 20 milles de ls cal \u201cLe Guide Montréal-Nord depuis 12 ans.Il est lui aus-l candidat à la mairie.Le maire actuel de la mu.i- cipalité, le notaire Roland ii.lion, sollicite en bloc un re rouveHement de mandat.Le fait saillant de l'élection sera sans contredit le \u201cdis.coursthon\u201d de M.Rochon i.jourd'hui.Une équipe de force, composée d'orateurs népa- ratistes, indépendantistes et nationalistes, parlera sans ar- rét de 3 heures cet après niui à TI heures ce soir.Cette as.semblée-record se tiendra à l'école Niculas Viel, 1ug15 boulevard Saint-Michel.Noa sans dire qu\u2019elle dexrait #';- rer beaucoup de curieux ji.v aura périodes\u201d de questic.< \u20ac ponses.Et ailleurs ! ! Deux autres électio:s, palpitantes peut être, mais aussi intéressante« pour les populations concernirs, auront lieu lundi.La prem.ère sé tiendra à Saint-Eustzche, Mé \u2018La seconde bo \u2018 (mpagnie des I rois vO S a main armee uniques sur apineau cu SOF caus es.- .- sl \"on nécessaires \u2019 LC ® - ® : D 1 San bi A 2 ax x S Lu perpétrés samedi soir et Delorimier bientôt ?SPA urs à la loi.Elle , | fi est fort possible que le Comité exécutif mette binatét prefer: \u2018.:» l'éducation du| Les bandits-ne sont pas, Au quartier général de la PP, Legrand, 512, rue Isidore, et en application son projet de sens unique sur les rues Papi- pb \\ \u2026 parfois, a-t-on [restés inactifs, samedi soir, |on a rapporté que vers 6 heu- |ont fercé } propriétaire, Mi} wean (vers lo sud).ot Dolerimier (vers la nerd).Mais lo pit , .- à Tecours à la :-uivre son oeu= TT Ve et cela\u2019 wutsi bien à l\u2019extérieur de Montréal que da lla métropole même.res, à St-Lin des Laurenti- des, deux bandits armés ont fait irruption à la pharmacie Plusieurs morts sur la route, udolescent tué par un voisin dans un accident de chasse Cin; decide 1 nes ont perdy-la vie dans des la vie, lersque le de la voiture dans portière ne divers, dès le début de la fin de se- laquelle elle fllait vers Mont-Laurier s\u2019est mae: là plupart ayant, comme à l'accoutu- soudainément ouverte.La jeune- fille a alors ee.ete v coulé sur la chaussée pôur être heurtée par une automobile filant en sens contraire.L'àc- cident s\u2019est produit à quelques milles au sud de Mont-Laurier.: iclimes de tragédie de la route.Le plus terrible accident 8 produit su Cours de !4 soirée de vendred.à Saint-Ale- Xandre.pres de Saint-Jean d\u2019Iberville, où les fonducteurs ; nées en collision, face à face, ont été tués ur Rn, Les morts ont été identifiés com Ville et Ta es has.nn de Saint: Alexandre + \u20ac Galipeau, 26.ans, de Saint- - Ve dre soi amach tomobiliste M.in 3 Yau Hole on re oe, à perdu la wig; lorsque sa voiture est ounce on.Collision avec un camion sur la male Montrési-Québec.D'autre part Jeune fille de 17 \u2018an.Mie Fronçaies cine Sencha, che, - Tue Louis-Veillot, Montréal, a perdu de.deux-voitures qui sont en- Dans Le comté r= Mauricie, un Goyette, 214, Be Avenue, Sha Champlain, dans \u2018la sdclescent de 16 victime d\u2019un accident de chasse.se trou- J.-A.Leg & leur remettre $250 du tiroir-caisse.Avant leur départ, les malfaiteurs ont enjoint à leur victime de se coucher sur be parquet, mais ne l'ont pas motestée.A Montréal, à 1.30 h.d\u2019intervalle, soit à 7 heures\u2019 et 9 h.30, deux vols à main armée furent commis sur la mème rye, plus précisément aux 1973 et 4099, rue St-Antoine.Dans le premier cas, trois bandits armés se sont présentés à l\u2019épicerie St-Urbain et \u2018ont obtenu du priétaire.la somme de $95.Mécontents d\u2019un si maigre butin, ils ont un peu rudoyé le propriétaire et un des apaches l'a frappé au visage avec la crosse de pendant causé qu'une ecchy- Enfin, à la pharmacie Pa- quette, 4000, rue St-Antoine également, deux malandring ont dérobé au propriétaire, M.Gilles Levesque, à la pointe du revolver, as et deux bouteilles de médicaments qu'on peut classer dans la catégorie des \u201cgoof balls\u201d | La sûreté municipale à ouvert des enquêtes dans cha- cun de ces crimes.chands.sens unique se limiterait de Lafontaine à Bélanger, afin de tenir compte des protestations élevées par nombre de mar- M.Saulnier prévoit aussi d'instaurer des sens uniques sur Bellochasse (vers l'est! ot Bosubien (vers l\u2019ouest), lers- que la CTM auen remplocé tes trolleybus par des autobus.\u2018Trois bandits armés et ma se sont emparés, vendredi soir, d'une somme de $20,000 au cours d'un vol à main armée commis à \u2018la succursale de la Banque de Montréal, à St-Césaire, à quelque 30 milles au sud de Montréai.son revolver, Il a ce-i__\" rant, M.Fabien Champagne de leur remettre tout l'a it de la banque quelques - tes avant l'heure de meture.Dès que les eurent quitté les lieux, quelques secondes aj huit - res, la police fut alertée et toutes les routes de la région ont été surveillées mais sans résultat.Aux petites heures, samedi matin, on retrouvait à Boucherville, la voiture qui avait servi aux criminels dans \u2018Hold-ub de S20,000 à la.banque de Saint-Césaire leur fuite.N s'agissait d\u2019une plus tôt, à Montréal, Peu ap! dix heures, vendredi Lu à Montréal, M.Claude Lafortune, épicier dont le magasin est situé au 3921, rue Dandurand, s'est fait voler, à la pointe du revolver, la somme ux bandits il se rendait faire le dépôt des recettes de la journée.* \u2018Trois autres bandits ont alement pris la fuite avec en argent et en chèques dredi, à rue des de prendre dits ant ligo employé | la té que du magasin auto volée, quelques heures ne de 3800 par.qui l'attendaient au cours de la soirée de ven- 2\" Pépicerie Mann, 38,\u2014-\u2014 - fuite les ban- res oe nr ia + m= a \u2014\u2014\u2014 = = @ PAGE 6 Le service de - livraison à domicile du journal Dimanche-Matin est maintenant établi dans les district suivants © Quartiers de Montréal © ROSEMONT © PLATEAU MONT-ROYAL ® AHUNTSIC TETREAULTVILLE- \u201c© ST-HENRI ® COTE ST-PAUL © VILLE EMARD © STE-CUNECONDE - © VILLERAY Autres villes : © VILLE D'ANJOU © PTE-AUX-TREMBLES © MONTREAL-EST © VILLE ST-MICHEL © MONTREAL-NORD © PONT-VIAU © ST-VINCENT-DE-PAUL © L'AVAL-DES-RAPIDES © CHOMEDEY © DUVERNAY © LONGUEUIL ® JACQUES-CARTIER © ST-LAMBERT © VILLE LEMOYNE © VILLE LAFLECHE © BOUCHERVILLE © BELOEIL © VERDUN © LACHINE © LASALLE e ST-BRUNO POUR VOUS ASSURER VOTRE JOURNAL APPELEZ JL, Demandez A Granby, FR.8-6974 A Repentigny, Charlemagne, = St-Paui L'Ermite, appelez 581-2046 \u2014-\u2014 - + (LILLE nofre monde?\u2019 UT LOUER) Un commentaire de l'actualité internationale Viet-naun.Les deux nouvelles nous le jour des morts! D'un côté, un criminel Beverley \u2018Hills, Californie \u2014 (UPI) \u2014 Mme Ngo Dinh Nhi-a déclaré, samedi, que l'assassinat de son mari et de son beau-frère moins qu\u2019un meurtre\u201d.Elle a aussi promis de retourner au -Viet-nam.Mme Nhu s'est portée à l\u2019attaque des Etats-Unis dans une laration écrite qu'\u2019elte à lue devant les journalistes avant d\u2019assister à la messe des morts, en l'église du Bon Pasteur.Mme Nhu s\u2019est inquiétée du sort de ses trois enfants (sa fille ainée est avec elle aux Etats-Unis) restés au Viet-nam, âgés de 15, 11 et 4 ans.La presse américaine n\u2019a qucu- nement fait état des enfants.\u2018La trahison ne paie pas, dit-elle amèrement.Vous-ne pouvez régner toujours par l'argent et les marionnettes.\u201d - .\u201cSi le rapport de mort de membres de la famille Nhu est vrai ,dit-elle, ce ne sera que le commencement de l\u2019histoire au Vietnam\u201d.Par suite de sa participation, officielle ou officieuse, au coup d'Etat, l'administration américaine, a-t-elle prédit, verra une réac- Ben Bella a violé, aussitôt après l'avoir signé, le document de Bamako.Diem et son frère Nhu ont été assassinés par les rebelles du sont servies moque impunement des règles et coutumes du droit international.De l\u2019autre, des rebelles, que Von dit dirigés par le plus digne des militaires \"La mort de Diem et de Nhu: un meurtre!\u201d s'écrie tion s'allumer partout en Asie, et les pro- : ue s'accroitre sous un n\u2019était qu'un \u201ccrime -erapuleux \u20ac rien de.\u201ctuer ou de subjuguer.Il est facile de tuer.\u201d -de l'hôtel.> DIMANCHE-MATIN : - ET L'ON PARLE ENCORE DE PAIX viet-namiens, tuent bétement les deur frères qui avaient trouvé refuge dans une église.dans la révolution de 17 heures à Saigon.Voilà deux accrocs extrêmement graves aux lois de l'honneur et à la morale des relations entre les peuples.Quand donc Ben Bella et ses séides seront- ils pendus aux branches d\u2019un olivier?Quand les chefs de l\u2019Afrique nouvelle prendront-ils en mains le sort de ce fantoche, sans foi, Faudrait-it que le roi Hassan provoque le rat d'Alger en duel?Mais en ce cas, il serait trop lâche pour se présenter.teurs\u201d est là, il n\u2019y a plus qu'une chose ouvrir les silos des missiles et -détruire d\u2019un seul coup cette humanité qui n\u2019en peut plus se d'assister à la fourberie triomphante ! blèmes ne feront nouveau régime au Viet-nem.- Et madame Nhu, à Los Angeles, malgré sa douleur, n\u2019a pas eu peur de dire tout ce qu\u2019elle pensait de l'intervention possible des Américains Si la guerre Maroc-Algérie est bête comme on l'a écrit, elle est bête de la fourberie d'un individu qui prétend \u201clibérer\u201d le Maroc d\u2019un régime féodal.Si l'intention arrêtée des \u201cnova- Pour parler de pair, il faut un minimum de bonne foi.Quand la preuve de mauvaises foi est 3 NOVEMBRE 192 faite, et dans le cas de Ben Bella, il n'y G plus de doute, c\u2019est la guerre sainte que le 1uonde musuiman devrait lui-même sener contre l'exterminateur qui pose ay champion de la liberté socialiste.Nasser, le premier, devrait poignarder cet individu qué tournera ses &rmes contre ly; s'il est vainqueur du roi Hassan, ! Les événements du Vietnam sont infiniment tristes.Mais üs devaient futalement se terminer dans une tragédie.Le sang des hommes détestés n élé versé.Les faits exacts ne seront probablement jamais connus.La courageuse jeune et belle femme qui est veuve de Nhu 120 pas craint de dire leur fait aux Américains.D'une manière ou de l\u2019autre, JFK qui était le champion des libertés humaines et de la paix, se retrouve avec du sang sur les mains.II n\u2019y peut rien.C'est ainsi.Madame Nhu a raison.ny aura toujours au moins la responsabilité accessoire des pressions faites Hepuis un an et plus contre le regime intolérant de Diem.Oui, qu\u2019il est malade, ce monde qui assiste Quasi-impuissant, glacé par la frayeur, decant l'inmmondice de tant de crimes jetés à la figure de ceux qui croient encore à la justice, à Ig bonié naturelle des hommes, à l'amour fraternel entre les hommes! e JEAN DE LAPLANTE bonnes ni loi?à faire: 1A qu\u2019elle portait fréquemment à sa figure tentait visiblement de contrôler son émotion.On lui demanda.si elle avait l\u2019intention de retourner au Viet-nam sud, \u201cEvidemment\u201d, répondit-elle, La conférence de presse a eu lieu à 11 heures 45 du matin, un quart d'heure avant la messe des morts.Elie lut un papier dactylographié au lieu de répondre aux ques- ; tions directes des reporters.\u201cCe que l'on a fait contre le Viet-nam sera ressenti contre tes Etats-Unis également, dit-elle.Ce n\u2019est pas assez de tenter de Mme Nhu a fréquemment utilisé les mots de \u201ctrahison\u201d et \u201chonteuse traitrise\u201d dans sa déclaration.Elle a répété qu'il était impossible de croire que les Etats-Unis n\u2019élaient pas impliqués dans le coup d\u2019Etat.Elle a été applaudie par la foule qui remplissait le hall Mme Nhu, vêtue d\u2019une robe blanche al.I= lant à la cheville et tenant un mouchoir : & F- compter de minuit.Et on envoyé du roi de nouveaux entretiens de paix ! Plusieurs heures après le cessez-le-feu convenu entre le roi Hsssan et le fameux Ben puyé par des Les Algériens attaquent Figuig malgré le cessez-le-feu Alger (UPI) \u2014 Les soldats marocains et algériens ont lancé des obus les uns contre les autres, samedi, en violation de la trêve que l'on était censé observer à effectif, et l'assaut était ap- lourd feu de mortiers.Hassan Î1 attendait à Alger la possibilité Ben Bella, et cela a failli tourner en bataille à ceups- de poing, au cours d\u2019une ré- tanks et un Bella, lartillerie algérienne a ouvert le feu sur Figuig, 37 milles au nord de Colomb- Béchar, et les canons marocains ont tiré sur Beni Ounif, un poste frontière algérien à quatre milles au sud de Fi- guig.Un correspondant de UPI qui s'est rendu à Figuig mane que la ville a été attaquée par les Algériens quelques mi- cessez-le-feu- L'artillerie marocaine à l'entrée de la ville a rétorqué et la vitie est toujours aux mains des Marocains.Des hauteurs environnant la ville, les Algériens peuvent commander un feu nourri d'artillerie et de mortiers sur la ville et ile ont effectivement fait de nombreuses Victimes dans la population ci- vise.\u2014\u2014He\u2014correapondant-de\u2014UPI- dit qu\u2019il a dû à plusieurs re- \u2018prises courir couvert.Le ministre du Travafi marocain Abdelkader .BenjeHoul, lqui était & Alger, pour essis- ter au neuvième aærmiversaire de In guerre d'indé eerie à retardé son samedi, au ces où dei £2 â se mettre A} ception.Ben Bella accuse les Marocains d'avoir tiré les premiers à Figuig.L'entente de Bamako serait-elle déjà morte ?è » 000000000000000000800000000000000000000000000 : LUNETTES Auditives _© MARQUES REPUTEES © | no.ak .7 \"CHARGEUR À SATTERIS Q1NOD | | 2 a ed 5e \u2018 alifernie \u2014 Presque au moment ol son Me ri aurait été twé à Saigon, Mae Nhu, une cethelique fervent, sssisteit & Ja moses à l'église du Bon: Pasteur.On le voit ii revenant de la Gohnte-Fable.: .(Téléphote \u201cDimanche-Matin\u201d \u2014 UPD \\, -_- © 16808 S-DBWS Trini Besubles) ~~ $ NO D él fe pi coup La déclet sed ou le en tr ros, res p cenqu feu a merce mille tant | r 3 ë tamed coup Chue Mme > son pos Signe « la poli l'ancier Voulu wr I epe Washin beauco: nouvel is ss Lancé wo 70 or Siosviiithossc 6000 sencinduso te, ici Diem et Nhu ont ét DIMANCHE-MATIN é pris dans une église, puis fués par les rebelles Saigon, Viet-nam (UPL) \u2014 Des sources militaires très fiables mandent que les rebelles ont assassiné le president Ngo Dinh Diem ot son frère Ngo Dinh Nhu, peu de temps après avoir exécuté parfaitement un cour de torce militaire qui a mis fin à un régime de huit années, par une révolution de 17 heures.{a fin au régime Diem a declenche une serie de joyeu- sed manifestations populaires, ou les rebelles ont éte po en triomphe comme des hé- 108, Mais les étudiants libé- res par os rmilitaires ont descendu pur les rues, mettant le feu aux edifices et aux commerces appurtenant à la fa- pulle Nhu.pillant et dévastant tour avant d'allumer les r È £5 fp pore cram Saigon incendies.Radio-Saigon affirme que les deux politiciens ont \u2018\u201ccommis le suicide\u201d, alors qu'on les transportait dans un véhicule blindé vers -une prison.- Mais des sources militaires, qui ne peuvent être contredites, disent, au contraire, que Diem et Nhu ont bel et bien été assassinés par les soldats qui les avaient appréhendés dans une église catholique à Cho- lon, ville jumelle de Saigon.Les frères Ngo avaient vraisemblablement réussi à fuir, vendredi, lors de l'assaut des \u201cmarines\u201d contre le palais présidentiel, par un passage' secret.Plus tard dans la matinée les chefs du coup d'Etat obtinrent l'information que Diem se trouvait dans une église catholique, à Cholon, à pe ro \u201cTHe et Je la fin de la matinée.Mais on ne savait pas alors que Nhu était avec son frère.Immédiatement un véhicule blindé et une compagnie de soldats furent envoyés à l\u2019église mien- tionnée.Les deux frères étaient as sis dans l\u2019église, au moment de l'arrivée des soldats.Ils reçurent l\u2019ordre de monter dans le véhicule blindé.Et, pendant que le véhicule se rendait au rtier général de la révolte, un ordre fut reçu .les soldats abattirent alors les deux prisonniers.A l'arrivée au quartier général, les deux cadavres furent découverts dans le véhieule.Le coup exécuté de la ma- nière- militaire classique était dirigé par le général pro-occi- dental Duong Van Minh, un militaire hautement respecté, dant les Américains disent : \u201cVoici quelqu'un avec lequel il-nous est possible de coopé- Les chefs du gouvernement ; provisoire ont immédiatement déclaré leur intention de maintenir tous les engagements infernationaux de leur pays et de conduire la lutte contre le Vietcong, avec l\u2019aide des aviseurs américains.La liberté de religion sera garan- .retour au \u201c4 civil sera assuré, \u201caussitôt que a a pe oR Voici la famille Diem qui vient d'être renversée au Viet-nom : Ngo Dink Le Thuy, 17 ans; sa mère, Mma Ngo Dinh Nhu (toutes deux aux Etats-Unis au moment de la révoite); le frère de Diem, l'archevêque Nge Dinh Thus (actuelle ment à Reme); Nge Dinh Nhu, frère du Diem et repute le vrai chef du gouvernement; le promise ministre Diem: et le fils de Nhu, Ngo Dinh Trac, 15 ans; en avant, ce sont deux autres enfants do Nhu : Ngo Dink Quynh, 10 ans, o# Ngo Dinh Le Quyen, 3 ans.(Téléphoto «Dimanche-Matin» - UPI) les circonstances tront\u201d.Le is présidentiel a été pris d'assaut au cours de la nuit aprée- un combat très violent, auquel ont participé les tanks et l\u2019artillerie, durant plus d\u2019une heure.Politiciens circonspects à Washington: le Pape en prières; Chuong va repartir Washington (UPI) \u2014 Tran Van Chuong, ancien ambassadeur du Viet-nam aux Etats-Unis, a déclaré, samedi, qu'il désirait returner lo plus tit possible dans son pays, où le régime Diem a été renversé par un coup d'Etat militaire.Chuonz, .est le père de Mme N.;, a démissionné de son poesie, en-août dernier, et signe de_\u2014pi »testation contre la poliiye de Diem.Mais l'ancien \u2014iiplomate n'a pes Voulu di riguer ses plans rl'wenir Cependant les politiciens de Washington reagissent avec beaucoup He prudence à la Rouvelle 1; coup d'Etat.Cer- + teins disent que \u20ac prise pour eux.nénateurs, se l'affaire de Cube, ne veulent pas que, si les Etats-Unis sont impliqués dans le coup, il y ait un autre échec à essuyer: |sence était considérée comme A Los Angeles, un porte- |un danger \u201cpour notre socié- parole du service de F'immé- té\u201d.gration déclare que Mme Mhu, Les compagnies d'aviation qui se trouve présentement |internationales, entre autres dans cette vilte, pourra obte- Air-France et Pan-American, nir une prolongation de son permis de séjour aux Etats- Unis, si elle en fait la demande.Le seul cas où l\u2019on prendrait action contre elle Lancement d'un sous-marin porteur de Polaris \u201c2500\u201d Croton.Mass.(UPI) \u2014 Le Sous-marin nucléaire, porteur ¢ missiles Polaris, \u201cUlysses S.Grant\u201d, a été lancé à la Met.samedi, aux chantiers Maritimes Electric Boat.On a declare Gtle ce sous-main \u201cest iia la plus significative s arsena 8 marine La caine.la sous-marin, qui t 1 ter les Polaris.à 2,500 milles de distance, à été baptisé par\u2019 Mme David Ww, Gri WI ere etite-filo du président ar donné son nom au na- L'amiral Ha Commandant pete Site atlantique du traité de A .nie AN, présidait ln céréme{ - \"aie À déclaré que la force @ dissuasion nucléai i l'notrument je rcténire était La coopération n'est guits possible, selon les diplomates Moscou \u2014 (WP) \u2014 Les diplomates occidentaux ne voient pes comment à Yheure actuelie les Etats-Unis et la Russie peurraient unis leurs efferts dans un prejet commun d'expédition à la lune, en dépit des ouvertures faites, vendredi, pas le premier ministre Khrushchev.aux Nations unies, le 30 septembre.La proposition, antériew- rement formulée à Vienne, par Kennedy en 1961, avait alert raison des récents gains américains dans la course vers la ue plus effectif de du monde a ue de détonge | occideny serait le suivant: si sa pré- \u2014\u2014\u2014E ne veut pas &n effet entter dus vñé\u201diventure fefle | go que suggérée per je président Kennedy dans sem discours! été rejetée.K ne voit pas du tout l'idée avec æyfnpathie, en |.luna d'une réception diplematique, vendredt, IE a déclaré qu\u2019il it y avoir coopération entre les Klats dans l'ex- de PFespace sidéral, si les tensions internationales t alfégéos et gi.des gestes concrets étaient posés dans | tion de concorde et de paix le sons du désarmement.ons yr ont annoncé, samedi, qu\u2019elles dans les 24 ou 48 heures à suivre, leurs arrêts réguliers de ligne à Saigon.Ceci donne à entendre libéré, samedi, et pouvait recevoir les avions.le permet- PAGR?BB Toutes nos pldces sont garanties .silencieux, amore tisseurs, même les attaches en caoutchouc pour les tuyaux d'échappement et de sortie.De plus, nos silencieux, étant fabriqués de métal galvanisé, sont protégés contre l'oxydation.Bien entendu, tout le travail exée cuté par nos experts est également garantl, De hrs a.à 0 tirs p.m 10570, boul.Lajeunesse \" nord de Fleury 2535, boul.Laurentien prés Canadair 1101, rue Craig coin Amherst 1298, rue Bellechasse près Papineau 0268, ch.Upper Lachine, prés Cavendish .; » = - .A ST-JÉRÔME .\u201c801, boulevar GES- hig Mme Clara Despat! pied \u2014\u2014 POSAGE INSTANTANÉ :.CRÉDIT INSTANTANÉ GARANTIE TRADITIONNELLE DE MR MUFFLER \u2018que l'aéroport de 1a ville était {J La propreté et I'élégance d'un homme commencent per la chemise Le Pape Paul VI, qui s\u2019ê- tait inquiété de la situation fafté \u2018aux bouddhistes, au Viet-nam, a déciaré, samedi, qu'à priait pour que le Viet- C'EST LA CHEMISE QUI COMPTE ?ot JOLICOEUR vous assure de la meilleurs qualité de levage _ - | 7 @ PAGES DIMANCHE-MATIN - mme Réunis à Drummondville Les jeunes libéraux se demandent : toujours rouge à Québec et Ottawa?Drummondville (Spécial à \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2018\u2019) \u2014 Comme il.fallait s\u2019y attendre, le congrès des Jeunes 3 NOVEMBRE i\u201d - Un prêtre jeûne pour activer la lutte aux mauvais 3h sont invi- Parents et amis sans autre séoulture.priés d'y assester vembre, 1963.à I'Aye de 58 ans 8 mois est décédé Julien Gauthier, époux de Marie-Anne Côté, demeurant au 1018, rue Francis.Ville Jac- ques-Carter.Les funérailles auront leu je mardi te % courant \u2018 LADOUCEUR \u2014 À Montréal, le 2 ne.vembre.19632, À l\u2019âge de Ÿ7 ans est décédé Alphéda Ladouceur, 6- des funérailles plus tard.ST-PIERRE \u2014 A Montréal-Nord, te Desiean.en deux:èmes noces de Au- sustine Auger, en treis:ièmes neces de Zoé Brien.demeurant au 11397, St-Vital à Montréal-Nord.Les funérailles auront lieu Je lundi le 4 courant.Le convo: partira à 8.30 ans T mois est décédé M.Laurier S6- œvin, épeux de Marie Thibert, demeurant au 1781, Leprehon à Cé- te St-Paul.Les funérailles aurent nard, de Ste-Madeleine, et de |Délia Ménard, de St-Paul.gide et à l'école des Hautes buta comme journaliste à \u201cL'Illustration Nouvelle\u201d, en 1931, et devint rédacteur en district de Montréal aux elections de 1948, 1952, 1956 et dent de la firme Duclos et Du- clos et fonda la compagnie Atomik Steel Products Inc.en 1949.Il fut président con- Renaissance.Fervent du spert re malsaine aux enfants dans la métropole américaine, a après avoir obtenu la promes se du maire Wagner qu'une campagne serait entreprise pour corriger le mal.Le R.Père Morton A.Hill, avait faite de faire ce-ser la vente abondanté de publica la ville.Le maire Wagner 2\\-1.t annoncé qu'il avait charge le pro-maire Edward (.iannah cifiquement le respect de la langue francaise au Québec\u201d.\"Ce mouvement s nomme francophones d'Amérique.22ème dimanche autrefois aa Oke Les funéraiiies leu le Ninci le 4 courant.Le con.Chef du \u201cJournal de Québec\u201d, M.Ménard était un fervent \u201cCité Francaise\u201d, compte dé-} la Pentecôte a Conver partira 830 don 020 val Beuruie Liée 1795: Ave Lou E1035.du golf, de la pêche et des |Jà 1000 membres et s'adresse #Près Pen lens Roland Bisson Inc.1413, Fleu- ry est à Mentréal, pour se rendre à l'éslise St-Jesaph du Lie, où le service sera chanté à 9.30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amie \u2014 \u2014 2630 ouest.Notre-Dame 5413.Beaulieu est.BSte-Catherine 63, Lorne, 8t-Lambert 223.Bt-Jacques, Laprairie 0533, St-Laurent l'Eglise a Côte St-Paul.pour se rendre à 'éplise $t-Paut od le cer- vice sera chanté à 29.00 et de là au cimetière de Lachine.lieu de vé- |\" © Buiture.Parents.ef amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Secrétaire de M.Duplessis En 1938, M.Ménard devint le secrétaire de Maurice Du- 8551, Wellington 2215 est, Jean-Talon 4848.Papineau 302 est, 7618, boul.LaSalle, WE.3-1145 Ste-Catherine voyages.Il laisse dans le laisse dans le deuil, outre son épouse, née Adrienne Gravel, quatre filles: Ginette, Franei- ne, Michèle et Nicole, un fils, Jean-Luc, un frère, Henri, de Mme Alcide Trudeau (Thérèse) de Valleyfield.La dépouille mortelle de M.Ménard est exposée au salon les auront lieu mardi, le 5 novembre, à l\u2019église St-André- Apôtre.Le convoi partira du pour le moment aux étudiantæ et élargira sef cadres lorsqu\u2019il sera solidement établi dans ce milieu.\u2018 Ce soir, en la salle du teau, \u201cdes \u2019 représentants | 5 RE mac sources ee rue deux divers partis politiques pren- | ; président soeurs, Mm Sauriol \u2018| La Cie d'Assurance Funéraire Urgel Bourgie Ltée namo secs (Simorine) de Toronto, et |dront la parole: pér.gén.M.Albert Gervais, député de l'Union nationale: Gilles Grégoire, député du Ralliement des créditistes, Michel Chartrand, vice-président \u2018du 1735, de IEslise Fee nit Urgel Bourgie, 400 est, boul.parti socialiste du Québec: 737.rimier 6259, boul.Monk a bonis {Henri-Bourassa.Les funérail- | M.René Lévesque à invite, à représenter le parti libé- \u201cCité française\u201d, disent les .s , .Libéraux, qui s'est ouvert au motel Le Dauphin, vendredi, ne roule pas aussi rond que l'on pourrait croire.qua ., .pre Selon des observateurs, le i gence entre les partisans du Les arguments qui ont pré- lait entreprendre une campa- sioi climat qui a prévalu lors du ne unanimité libérale Ottawa- ! valu à Québec ont cte ressas- | gne d'éducation sur la fisca- a prevalu i ! awa.| vê bre on \u20ac é copgres de la Fédération ai- Quebec et les tenants d'une |sés.Et une résolution presen- |lite.comme il l\u2019a fait pour S nee à Québec, s'est retrouvé : non-allégeance vis-à-vis les li- tée, samedi matin.par deux |repandre la connaissance de Jear on a vu une profonde diver- |béraux fédéraux.délégues de Montmagny, sur son bébé, \u201cle bill 60\".Il a reu! - \u2014 _\u2014 | le Non-allégeance vis-à-vis d'Ot- déclaté aussi que les commis- mer tawa, a été retirée par les saires d\u2019écoles devraient sa- des .Ré 4 proposeurs, deux heures plus |voir prendre leurs responsa- tes\u2019 tard, pour ne pas nuire.a-ton !bilités en matiére d'éducation: miè! dit, à l'un des candidats à la |il leur appartient d'augmenter sais présidence (MM.Simon Verne [les taxes.puisqu'ils ont signé E let Maurice Bonvouloir).les conventions collectives et or j ; écidé dirig Une conférence de M.Paul décidé de donner des cours fous \u201c .Gérin-Lajore.ministre du Bien.supplémentaires \u2018ff et OUT trou \u2014_ t-Sul fe ler no- sont pri d'y as:ster sans autre , ee A sion qui aura fait effo 0 BEAUDRY A St-Sulpice le ler no- sont priés Etre et de la Jeunesse, a été, 1 a p fron.vembre.1963.à l'âye ., (se conformer a des normes : st decedé Oscar Beaudry.céhiba- suivie par environ la moitié |*\u20ac CC J tions + -aux- MARLEAU \u2014 A Montréal.subite- |, \u201csué co < p.|judicicuses, objectives, pour- tae.autrefois de Pains aus TU Til a1 octobre, 1963, 3 lage des delépues.dizent Jes obser.Cus ' lice Trembles, demeurant au 7.Mone de 54 ans est décéde M.Léon | Valeurs.Dimanche.le gros jeu |Ta certes compter sur une ai- he.L'Assomption à St-Sulpice- Marleau, époux de Yvonne Gtroun.pm.fait .> bru- de du gouvernement.M.Gé- : nérailles auront heu- le find le 4 at pire bien Ave de Micheline sera fait autour de cette ru A Hoe ve | 1 vole courant.Le convoi PArtira def M (Ma P.Dasylva), demeurant «au |lante question de l'clection a rin-Lajoie estime que le Fo men Le aride L'Assomotion, 2560.Hogan A Montreal.Les fu |la Fédération des jeunes et la j ap novembre courant.Le \u2018convoi parti.époux de Adrienne Gravel, père de ceux ra à 8.15 des salons Uryel Bourqie Ginette.Francine, Michelle.Nico- oo.° a Ltee, 6253.Bqui.Monk à Mont- te et Luc, demeurant au 11444.rue pes, real.pour se rendre à l'éulise No- Tanguay.Les funérailles auront n es mel : eurs S Ia eg ; aceo: tre-Dame du Perpétuel Secours où lieu le mardi le 5 novembre.Le s'en.le service sera chanté A 8.30 et de conves partira À 8.30 des salons eo , \u2019 , > oy là au jeimetière de Cote des Ne:- Urgel Bourse Ltée.400 est, Henri Bi pes lieu de sépulture.Parents et Bourassa A Montréal, pour se ren- po 1que on amis sont priés d'y assister sans he service er thant À re.- \u2019 si q matre invitation.natield, le 1 la au cimeutre de l'est lourde sé Celui que l'on a considéré comme l\u2019un des grands | ° Pas, .porte : \u2026 GHARTIER A Beaconsfield.er puiture.Parents et amis sont priés .i To tam ~ _ \u2018 > novembre, 1963, -à l'âge de 70 ans \u2018d'y aétistée sas \u201caûtre\"invitition./ Vesponsables - des -nombreuses victoires: de Maurice |-*- 1 LE DRS ee + ; Le est décédé M.-Œugène Chartier Remarques \u2014 Ralliement à 8.45, Duplessis aux -polls est décédé en fin de semaine, à Le Père Hill examine les journaux ot revues en vente.Son ap (musicien.chef d'orchestre), époux angle St-Laurent et Prieur.4e Pp p i 4 Id jeûne te trois jours à ému les autorités new-yorkaises qui ont contr de Gabrialle De Blois.demeurant CUIMET \u2014 A: Verdun le 2 novem- l\u2018âge de 54 ans.M.Ménard avait également mis son décidé -de sévir.a : contr au = and.un i ; .\u2014 A auront.leu le mardi le 5 novem- \u2018bre.1963, à l'age de 60 ane, est! grand talent d'organisateur au service d'une foule - (Téléphoto, Dimanehe-Matir: - UP ~ depo bre ceurant.Le convo: partira À décédé accidentellement Nulphas d' _ Pp , Dima e-Matir 1) le m - .Ouimet.époux de Juhetta Prevost oeuvres.| R : 8 9 Ing.\u2018ai à 2 Er du Lie memurCiaree, mutrelos de Verdun.demeurant à [ + ee Pl) ie bre gne.11 avait entrepris ce jeù Ral nour se tendre À l'église St-Joa- La ane id re Né à Montréal, le 4 août; plessis.Il fut également or- tre catholique qui avait entre-jne qui a duré trois jours par \u20ac a ee ee ete IA Eu lundi soir aux satons L.Theriauit.1909, M.Arsene Ménard était ganisateur en chef du parti |pris un jeune pour protester;ce que le maire nat pas trete metière de Côte.des-Noiges lieu de 512.Ave de l'Egiise, Verdun, avis lle fils de M.Alphonse Mé- |de l'Union nationale pour le-| contre la vente de la littératu respecté une prome««® quil de Fu Par en eu ans est décedé M.Henri St-Pierre, Il fit ses études au Collège 1960.mis fi 3 ce jeGne, vendredi tions perverses aux jo cs de Ce GAUTHIER \u2014 A Longueuil le 2 no.époux en Brem:ères noces de Marie |Ste-Marie, à l'école Ste-Bri- M.Ménard fut vice-prési- i Die le Le convo: partira à 9.15 des salons des salors Urgel Bourgie Ltée, 400 joint de la campagne de sous- un jésuite avait obtenu l'ap- d'entreprendre la campagne .Fr r & Fils Enrg.88.St- | figs ; .AY i ile , 0 Charles ouest À Longueuil.sour se Dai Me ee RE 4 Montreal a nent de Ia Es en pui d'un rabbin et d'un mini |le prétre a mis fin & «=: jeu: de I rendr à l'église St-Françuis de .\u2019 r n .\u2019 S ç - .Sates.Chemin Gentifiy où le serv.a eran A 200 ot gne de souscription pour les tre protestant dans sa lampe ne.\u2026,- ena ce sera cart à a oo 12 au Neiges lieu de séulotore.Parents scouts catholiques en 1957-58; ose ® du : re.Parents et amis sont priés d'y Camis sont bride d'y assister sans président de la campagne de \u2018 Î de le a assisted sans autre invitation.v ; 1960 des amis des Disciples - \" SCHEFFER \u2014 A Laval des Rapides.de M t: présid ne rie JODO A PUR 8 2 robes 13607) Fee de 04 campagne d'ensbellissement de gui 6 [ .ua Bo 2 novemire.' ans es: cé me Lucien - gne \u2018em ssement de i 1 di .>, ns est décédés Berthe Cha ter.née A à .demeu- : .él C évouse de Victor Jodoin, \"demeure rant au au pon Prairies.Montréal en 1960; gouverneur co C curs vergences po qu'il TART Sh BE ie Jr Char de Com pèse ice\u201d en .° ered: courant.convei - = = 3 tes aurent lieu le mardi le 5 cou- tira A 2.30 des salons Ureel Bows.ne.d\" Are ®t de l'hôpital St- fonder Cité française Cisée Salons Bonneville & Ginerae 11813 Werte?tens Bourassa Est.Michel; 1 fut président du ~ 7 , \u2019 n » soeur % rendre 'é- \u2019 ° a rus Metre Dame a shentréal, vine Notre-Dame de Pentmain.- St-Laurent-Kiwants; il fut Des représentants de tous go est un mouvement spat To : ; servies sera chan 00 ot bre des organismes sui- |nos partis politiques pertici- tique, sa e esen Jésus, A Peinte aux-Trembles.; des - mem = P £ , .hh rt tT WH Se COA 4 |vants: Chambre\u2019 de Commer.| peront.ce voir, à la londation demeire de bier, vor wut C de là au cimetière du même en- sent priés d'y aserster sans au- M.ARSENE MENARD ce de Montréal, les clubs Is- [d\u2019un nouveau mouvement vi- moyens pacifique.- \u2019 at amis sont priés @y easiater sans gp re lesmere Golf, Kiwanis, St-De- sant à grouper ceux \u201cqui veu- [francisation du Québec.cellu- autre invitation.pure, 1903.ar trbal = \u2018st ne |Etudes Commerciales.Il dé- |nis, Chambly, Bonaventure et lent obtenir légalement et pa- |le mère de tous les groupes est, boul.Menri-Beurasre dirigeants, est née de la cou- Be LaSalle 748 est, Crémarie 3568.boul Lasalle.salon funéraire à 8h.30 du ma- lviction que seule une action pe 1001 est.Jean Talon Verdun tin pour se rendre au leu de immédiate, vigoureuse et ool-| Ce que je lui demande, \u20ac ouest.Notre-Dame ralliement, angle St-Laurent et prieur, et de Wk, & Péglise, ou le service sera célébré à que votre charité grandis plus en pus en ona: afin qu on parfaite clairvoy 76 qu! lective peut enrayer l'anglici- sation alarmante de la nation canadienne-française.\u201cLa nation, disent-ils, est menacée lyôus puissiez a A A 9 heures.Sépulture au cime- [de perdre a\u201d Personnalité à de meilleur.(Phil.39) ae .Siège-seciel, 302 est, Ste-Catherine \u2014 UN.1-991) tière de l'Est tethnique.\u201d - \"°° ; Mociété Catholique & Jo +.\u2018 \u2018 - Ce 1 5 .Loe 8.+ * rege: +8 0M ; 3 set oo a Cm * \u2018 - \u2019 + ERA EN \u2019 Co Ll elena?\" a ve 3 NOVEMBRE 1963 2 DIMANCHE-MATIN Le syndicat de Banks répondra aux perquisitions par des poursuites Les perquisitions exécutées vendredi et samedi par la police fédérale au quartier général de l'Union internationale des marins, en l'abeence de son célèbre président, Hal Banks, présumément parti pour Perte-Rico, auront des répercussions en cour au moins de deux façons.Samedi après-midi, Me[ Dès samedi midi, les avo- di, alors que les policiers de- .- Jean Martineau, C.R.procue oats de l\u2019Union se sont pré- |vront faire leur rapport au teur spécial du gouverne- sentés devant le juge Emile juge et lui soumettre les ob- ment fédéral, a révélé que Trottier pour qu\u2019il ordonne à {jets saisis.\u201cchoses très intéressan- [la police fédérale de leur re-! De son côté, Me Jean Mar- - Sei vas PAGE 9 @ mem rer - aies - Participez à ce concours de \u201cDimanche-Matin\" = .ee men \u201c he! ressortaient d'une pre-|mettre les documents non tineau, CR.procureur spé- À mière ét:de des documents \u201ccouverts\u201d par le mandat de cial la Gendarmerie, a - perquisition.Mais le juge a précisé que si les documents En plo des poursuites qui |dit que comme il n'avait en- démontrent que des crimes .seront l.\u2018entées contre des core aucun dossier, ni.= |ont été commis, des plaintes dirigear'- du syndicat, car les verbal de la saisie, il préfé- additionnelles seront portées fouille a\u2018 aient pour objet de rait remettre l'affaire à lun-) dès demain.i saisis.trouver des pièces à convic- ton, 11 y aura aussi des ac- n Tr tins , ; ; ° ata % .u.35 re eg Nouvelle-Orléans, Louisiane \u2014 Le premier ministre du Quebec et Mme Jean Lesage ont passé la fin de semaine à visiter la ville, en attendant l'inauguration, demain, d'un \u2026 congrès -de financiers sou- (Téléphote «Dimanche-Matins - UPI) 000000 00000000800000000000600008028000000 2 .| le Pittsbegh de la province pourraient être convoqués en Nouvelle-Orléans.Ce serait MM: René Lévesque, Pierre Laporte et Gérard Lé- vesque.Mm ae Québec (DNC) \u2014 Le petit IQ village de Bécancourt, non loin de Nicolet, dev iendra-t-il de Québec ?On est porté à le croire.à la suite de rumeurs qui circulent dans la capitale provinciale.La semaine dernière, des experts ont déclaré rentable le projet d'une sidérurgie dans la province, qui pourrait être située entre Montréal et a | Course au trésor en Gaspésie Sainte - Anne - des - Monts \u2014 (DNC) \u2014 Quelque 500 prospecteurs ont envahi cette région de la péninsule de la Gaspésie, à la demande du gouvernement provincial et ont fait du parc de la Gaspésie une miniature de la course au Klondike.Cette fois-ci, ce n'est pas la course à l'or, mais la côurse au cuivre et aux autres minéraux.\u201cC\u2019est une véritable course au trésor\u201d, de dire la maire du village, M.Robert Léves- que, \u201ccar pour nous, c mine d'or\u201d.11 faut dire que tous les motels et les hôtels à \u2018plusieurs Tièues à teurs.-~ Te pare de Cast Teur fut [ouvert & Minuit jeudi soir.A cette heure, 300 prospecteurs se trouvaient sur les lieux, tous munis de permis en bog- Tvaillent _pour eux, les autres |pour des miniè- 4 c\u2019est une |.ned 1 ne et due forme.Les uns tra | 5 0-MOVEMBRE \u20181963 L'affaire des écoles protestantes L'opinion publique semble vouloir une \u2018vraie\u2019 enquête sur ces profits Québec (DNC) \u2014 Tout indique qu'à son retour de la Nouvelle-Orléans, la semaine prochaine, le premier ministre Lesage devra prendre connaissance du mouvement de l'opinion publique concernant les transactions de la Commission des Ecoles Protestantes de Montréal sur l\u2019achat de terrains.Pour sa part, le chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson, exige une enquête royale.\u201cSeule une telle enquête, dit-il, siégeant publiquement, pourrait jeter la lumière sur cette affaire\u201d.De son côté, Leslie Roberts, commentateur radiophonique à un poste de radio de langue anglaise de Montréal.a ré- Aucune augmentation à .Alphonse Ouimet Ottawa \u2014 (DNC) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat, M.Pickersgill, responsable des affaires de Radio-Canada au Parlement, a apporté un démenti catégorique aux rumeurs voulant que le traitement de M.Alphonse Ouimet ait été fortement avg menté.Le président de Radio-Cana- da touche un.traitement annuel de $20,000.Dame Rumeur voulait qu\u2019il ait reçu une augmentation et que son traitement sont maintenant de sa o He député conservateur de Pontiac-Té- miscamingue, demanda aŸ Ministre s\u2019il était .vrai que le sa laire de M.Ouimet avait été |- | augmenté et s\u2019il l\u2019avait été de combien-?Pi.clamé la démission du dé fédéral de Notre-Dame ju Grâce, M.Edmund T.Asselin, Asselin CLUB AMICAL \u201cTOI ET MOI\u201d Bienveillant accueil à couz oy - celles qui veulent enfin (1) trouver Ia vie belle.Informez-vous, puis venes vous inscrire somme membres.tout est très discret of confidentiel.Avons un choix de personnes tout Age, de toute condition pu élale qui veulent vous rencontrer veus comprendre, vous aimer, DU.1-1657 de 12h.a.m.à 9h.p.m.(Excepté le dimanche) ee GARÇONS DEMANDES T La réponse fut catégorique: \u201cnon.fausse rumeur\u201d.Bécancourt deviendrait le centre sidérurgique du Québec Québec sur la rive sud.I semble maintenant que le gouvernement, Lesage, foit content du résultat de longues recherches d'ingénieurs canadiens, français et belges, lancerait bientôt le projet pour le mettre en opération en 1967, soit l\u2019année de J'Expo mondiale et du centenaire de la Confédération canadienne.De plus, Je gouvernement libéral ferait en sorte que les travaux soient fort avancés en 1966, alors qu\u2019il provoquera tout probablement des élections, on est d'avis dans les milieux libéraux qu'une telle usine dans le Québec as- surerait-une réélection facile du gouvernement Lesage.Des experts auraient également choisi la municipalité de Bécancourt, à cause de sa position géographique et de la Petite baie naturelle qui l\u2019en- oure # Pour faire là livraison à de- | micile du journal \u2018\u2019Dimanche- Matin meursat tg Bonis - Primes - Concours Cénéreuses commissions Mous avons besoin de vous a vous donfoures à 1 © ST-LAURENT © AHUNTSIC © BORDEAUX ANJOU _ _ © PTE-AUX-TREMBLES © LONGUEUIL © JACQUES-CARTIER | © LEMOYNE © LAFLECHE Téléphones à: 274-2501 EE IMPORTANT * N'OUBLIEZ PAS DE REM- : PRESENT MATELAS PAR UN.compagnies 7 2 ITN OW æ 3 1 3 NOVEMBRE 1963 \u2014 Qui l'a enlevée ?= \\ La photo de Thompson disparait du boreu de Réal Caouette Ottawa (DNC) \u2014 Qui a décroché du mur du bureau Robert Thompson occupé par M.Réal Caouette au parlement, la photo de M.Robert Thompson, chef national du Crédit social ?La question fut posée aux Communes vendredi et à fortement amusé LPS, C\u2019est M.Frank Howard, député du NPD, qui l\u2019a \u201cIl serait Intéressant, dit-il, pour la Chambre de savoir si le personnel de la Chambre des Communes a participé à l'enlèvement de la photo de M.Thompson\u201d.Il s'agirait-du dernier incident \u201cdiplomatique\u201d de la guerre des nerfs entre les deux leaders du Crédit social.M.Howard fit cette remarque aprés un discours de M.Caouette.Ce dernier réclama fortement de nouveaux bureaux au sixième étage du parlement.M.Caouette occupe un simple bureau de député.Il exige deux bureaux de plus, contigus au sien, pour y loger ses deux seczétaires et son adjoint administratif tout comme les autres chefs de parti.Le président de la Chambre a déclaré que le problème était quasi insoluble à cause du manque d'espace actuel au Parlement.= D'autres millions envolés en fumée Ottawa abandonnera son programme de Bobcarf\u2019, avion courrier de l'armée O:\u2018awa - (UPI) \u2014 Le mi- nistte .anadien de la Défense, M.Paul Hellyer, qui, il n'y a pas si longtemps n\u2019a pas craint d'abandonner un projet uw construction de fré- gares au coût de $450 mil-1 lions, su prepare & \u201cpasser ia hache epalement dans um autre programme fort coûteux { l'armée canadienne.[i < agit du \u201cBobcat\u201d, cour- tler - transporter le personne htaire.L'histoire du \u201cBoncat\u201d est pleine de den ies de toutes sortes, al'aut > défectuosités techniques a l'inaction du gouvernement Il aura coûté T *' Ra >\u201d PA Paul Heliyes mitio et demi et dix ans de \u201cta 1x et d\u2019études.Comme Pai ée a un besoin pres- san! (a type d\u2019appareils, 11 en «tait coûté un miné- mum \u201c 70 millions de dollars pour en produire une certaine quantité.Ottawa aurait décidé de prendre le \u201cM113\u201d de fabrication américaine.Par suite d'une entente, les manufacturiers canadiens ne souffri- Talent pas trop de ce chane gemen: Le \u201cM113\u201d ressemble rorme un frère jumeau ay \u201cBobcat\u201d, mais le coût de ses Innicceaux est beaucoup moins civvé et on peut tacle lemeut Ie fabriquer en série.La ancellation du programme du \u201cBobeat\u201d est une Savez -vous comment | : \u201cVous n'auriez pas dû fan et folie\u2019?Lisez à dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de novembre l'art subtil de avaler pour Ie contribuable canadien.Ce programme avait été lancé en 1954.Avec le\u201d changement de Souverne-1 autre pilule fort difficile à | ment trois ans plus tard, il fut laissé en plan, le ministre de la Défense de l\u2019époque le trouvant fort onéreux et peu effectif.DIMANCHE-MATIN PAGE J @ Les hôpitaux du Québec ont besoin de 9000 infirmières supplémentaires Les hôpitaux du Québec souffrent actuellement d\u2019une grave pénurie d'infirmières diplômées et devront peut-être couper certains services, si l'on ne remedie pas immédiatement à la situation.Telle est la conclusion d'un rapport sur \u2018\u2019les .conditions de travail des infirmières au Québec'', préparé sous les auspices du centre des relations industrielles de l'U.de M.et rendu public par Mme Madeleine Morgan, présidente de l\u2019Alliance des Infirmières.Le rapport précise que le Québec devra plus que doubler le nombre de ses infirmières d'ici 1971, pour atteindre un chiffre total de 25,000 infirmières, afin d\u2019être l au même niveau que \u2018les autres provinces.Comment y parvenir?En augmentant substantiellement le revenu moyen annuel des infirmières.Une profession \u2018\u2019de passage\u201d Ces augmentations de salaires auraient l'avantage d'attirer un plus grande nombre de candidates et de ramener à la profession, les infirmières qui l\u2019ont quittée il y a quelques années.Le rapport précise, en effet, que sur les 17,962 infirmières qui ont été diplômées de 1948 à 1961, 11,369 ont quitté les rangs.Beaucoup d'entre elles reviendraient au bercail, si l'on améliorait les conditions de travail et de salaires, affirment les auteurs du \u201cmémoire.- Les statistiques prouvent la gravité de la situation au Québec : alors que dans le reste du Canada on décompte 37 infirmières pour 10,000 personnes alitées, il n'y en avait que 22 au Québec, en 1961.A cette date, notre province manquait déja de 7,616 infirmières, pour satisfaire aux normes canadiennes moyennes.Et la situation n\u2019a fait qu\u2019empirer depuis que le gouvernement provincial a accordé l'hospitalisation gratuite, entraînant une forte augmentation du nombre de its occupés dans les hôpitaux du Québec.Les plus mal payées A l\u2019appui de la demande.de hausse des salaires, le rapport de l'Alliance des Infirmières, souligne \u2018le fait que sur une échelle de 18 métiers féminins exigeant le même nombre d'années d\u2019études, le travail d'infirmière -était l\u2019avant-dernier plus mal payé.Aucun hôpital montréalais ne paye le salaire de base de A VIMONT VENEZ VOIR NOS 5 MODELES DE $12,785.00 A $14,400.00 \u201cYvaverias lo pont veus rendre au projet.: 5 APPARTEMENTS COMPTANT : 759 DIRECTION View of puives 1s boul.re atime juequ'à Le 10ème rue à Viment où vous tournerez à gouthe paur HEURES RABAIS PROV.es BONI .$500.00 $4,080 offert cet été en Ontario.ajoute le rapport.Ie Montreal General Hospital est le seul hôpital de la métropole payant le minimum de $3.900 recommandé par l'Association des Infirmières du Québec, tandis que Ste- Justine et Sacré-Coeur ne payent encore que $3.458.fem Balais Ballon Directement du manufacturier PRIX A PARTIR DE $9.50 LA DOZ.Seul du genre au Canada LES INDUSTRIES DU NORD C.Pépin, prop.10024, London 322-8274 Mentréal-Nord POSSEDEZ-VOUS 5750-00?DEVENEZ PROPRIETAIRE 3% Adhd rbd - ry.A.Ti.2 CE I) _ a =\u2014=1 J Lot EE I a F .» ~.; \"+5 ve #3 va CUS il \u2026 À RS CITE = Là 330 moe TR MES i Ain.\\ LE DS \"Hy PR 5 - uses à ,Ç os Eu a -.= \u201d.\"\" - .à | $13,400.00 ELIGIBLE - $1440000 :, 6 APPARTEMENTS can.59509 \u2014 DUBORD CONSTRUCTION Bureau : 485, boul.des Laurentides, Pout-Vieu \u2014- tn Sion vl 0 avec ros b à \u2018 h + - \u2026 ce - Fall Le me > pi lh doh pm T él 669-4560\" of Sr Aon ! M 1hèchpa « 669-3039 : \u2014: + ; vay.© PAGE #4 DIMANCHE-MATIN > \u2014 3 NOVEMBRE 194; fe RRB CT LG acc ; Ce beau j jour, pour lequel ve vous À aurez à jouer .au Père Noël | 7 ô \u2018 Ca hd à vos dépenses \u201cdes Fêtes\u201d sans \u201cfaire mal\u201d à votre budget à à.AMIS CLIENTS! $ pour vous et pour les autres, l ; ; .ÿ Nous vous reservons, ! approche d grands pas.A pour Noël, une aubaine : C OR sans pareille ! est pourquoi nous vous $ conseillons de faire preuve .À Ÿ Sur production d'une facture « Ÿ de sagesse en vous inscrivant À À de chez Roland Gagné (aussi ancienne Nd : soit-elle) vous ourez droit à Ds au plus tôt à notre plan ( ce superbe sapin \u201cSilver\u201d de W¢ 0 .6\u2019 de haut au prix exceptionnel de $ DN; _ i _.; qui vous permettra de faire face = n \u201d \u2018un vend des nouts à termes of diol 4 NOVEMBRE 1968 La célèbre Elsa Maxwell meurt à 80 ans, à New York New Yo HK \u2014 (UPI) \u2014 El- Elsa wel, qui fut pendant [la veille de son décès.o Mae br Anées 1a confl- Détestée à mort quel- FIANCES qante et ME intime de plu- ques-uns et admirée fanati- TORONTO (UPI) \u2014 \u201cSi Willie meurt, je tainement pas une chose comme celle dont on POUR DES DIAMANTS BLANC - BLEU PURS Consultez le Roi des Centres du Diamant CHOIX DE 200 MODELES de, ee petal de N° a as vouronnées ainsi ants de ce mon- .«ive dans un hd- w York à l'âge de a Keokuk, Iowa, Elsa était entrée 4 Y'hopital quement par d'autres, Mile Maxwell prétait souvent à controverse.\u201cTout le monde m'appelle Elsa\u201d, se plaisait- elle à répéter.Pendant sa longue carrière, elle fut tour à tour compositrice de chansonnettes, associée dans deux boîtes de nuit de Paris, chargée.des relations extérieures de la principauté de Monaco, scénariste et chroniqueur dans plusieurs quotidiens et revues de cinéma.Sir Winston Churchill Georges Bernard Shaw, Noël Coward furent ses amis.C\u2019est rès avoir été chassée d\u2019une réception d\u2019adolescentes à San Francisco - elle pair alors 12 ans - qu\u2019Elsa décida qu\u2019un jour elle serait célèbre par les parties qu'elle donnerait.L'ANGLAIS 4 CIMANCHE-MATIN v L'épouse d'un pilote arrêté à Cuba veut aller mourir avec lui Veux mourir aussi\u201d.Ainsi s'exprime Mme \"Hélène Milne, l\u2019épouse de l\u2019un des deux pilotes canadiens arrêtés comme espions à Cuba et passibles de mort dans le pays de Castro.Mme Milne a déclaré vendredi soir qu\u2019elle était prête à se rendre à Cuba afin de plaider la cause de son mari auprès du dictateur Fidel Castro.Son mari, William Milne, 34 ans, du 6919, rue Saint-Denis, à Montréal, et Ronald Lippert, 31 ans, de Kitchener, Ontario, sont parmi les sept personnes accusées par le gouvernement Castro d\u2019avoir fait entrer en con- trebandé des explosifs à Cuba.Mme Milne, qui a une fillette de 3 ans, a déclaré qu\u2019elle.a déjà accompagné son mari lors de ses fréquents vols à Cuba.Souvent, dit-elle, il dépensait $25 à $30 de sa poche, pour acheter des médicaments à des Cubains qui ne pouvaient s\u2019en procurer autrement.Il aimait les Cubains, ajoute-t-elle.Une fois, ré-.vèle-t-elle, il a refusé une somme de $500,000 qu\u2019on lui offrait pour emporter dans son avion quelque chose hors du pays.Il ne ferait cer- l\u2019accuse.Par ailleurs, l'épouse de l'autre Canadien arrêté à Cuba, Mme Gloria Lippert, a déclaré à Kitchener qu'elle s\u2019attendait qu\u2019une chose semblable arrive un jour.Elle a décrit son mari, dont elle est séparée depuis un an, comme une sorte de brute qui n\u2019a qu\u2019une passion : voler (aux commandes de son avion).De son côté, le président de la compagnie aérienne qui emploie les deux hommes, a déclaré que pour ce voyage particulier, les deux - pilotes travaillaient peur eux-mêmes, avec l\u2019a vion loué de la compagnie.Ces deux hommes ort été pris dans un guet-apens, a-t-il dit.D a exprimé l\u2019hypothèse que les explosifs ont été placés dans leur avion à l'aéroport même de La Havane, alors que les deux hommes se trouvaient dans leur hôtel à la ville L'ambassadeur du Canada à la Havane a reçu instruction du gouvernement canadien de suivre cette affaire de très près.Les secours destinés à Cuba devront partir de Montréal PAGE © ATTENTION ! FUTURS Wz, M.Lucien LAROSE, propriétaire de la bijouterie AGENCES LAROSE ENRG.IMPORTATEUR DIAMANTAIRE MANUFACTURIER, invite les futurs fiancés qui sont intéressés à épargner de l'argent, à profiter d\u2019un ESCOMPTE FORMIDABLE qu'ils ne trouveront nulle part ailleurs, lorsqu'il s'agit de leurs ensembles à diamant.rendre compte vous-méme | Venez vous \u201cen | vv ei e Le dérangement en vaut la liaison .hebdomadaire entre d'aide de la part de la _Croix- ine | \u201cHavane et Montréal.Rouge des .Etats-Unis.Par Les rapports non officiels |ailleurs, la Croix-Rouge cana- fixent à un millier le nombre dienne est nrête à expédier Les milliers de victimes de l'ouragan qui abalayé-Cuba récemment recevront bientôt des envois de lait déshydraté et de médicaments en provenance de Montréal, expédiés par la vole des airs.- provisions sont - fournies par le Friends Servi Committee, de New York.Elles seront d\u2019abord expédiées à Montréal puis vers La Havane par les avions d'Air Cuba, société qui exploite une VENDONS SI BON MARCHE 1\u2014 Nous importons diamants et montres; 2\u2014 Nous manufacturons nos propres bagues de fiançailles; 3\u2014 Achats directs du | martufacturier ; 4\u2014 Dépenses administratives réduites.- - Maintenant et toujours fiez-vous à \u2014 AGENCES LAROSE DIAMANTAIRE 395, boul.Saint-Martin Cité de Chomedey {Pour Se are Sin és bien apprendre .Tanglais.Bicroniton lntarpeitte pai J e a n ;Coutu Vedetie dy sitôma, de la radio et de la TV CE COURS ACTIF COMPREND LEÇONS EFFICACES ENREGISTREES SUR 20 DISQUES MICROSGILLONS DE 12 POUCES - * Verues s 0risQus à tous les temps.© Règles de grammaire s'appropriant à thao.e +:o et appliquées au cours des leçons.© Phrases dites on français et a; < + Phrases construites svec les expressions les plus courantes.Me xd Gat AT as SUN MB LE E TE des morts à la suite de l\u2019ouragan qui a frappé l'ile de Castro, il y a_ plus d'une semaine.Les \u2018sans abris, -cœux à qui sont surtout destinés les en- \u2018vois en question, sont encore plus nombreux.Peu après le désastre, il parait que le premier ministre | Castro aurait refusé une offre Quinze jours de prison pour vol à l'étalage INSTITUT DU BILINOUISME 2117, rue Valois, 004.&, Qué.D.-M.3-11-83 Aurier-vous la bonté de me faire parvenis plus de renseignements our Ÿ vote tours du français à l'engiets, A NOM.occccsetecsronscarrementerescenenmenneneetenc0nse museum T Grâce à l'éloquence déu Mais.par contre, Fernand MO.9-5031 ADRESSE.L.u.u0cnscssenososemensemsm0onsanessensaene nes \u2018 Co tek 746-0891 - me rem Eee ' .a Ap pi ah it a ew + | AVEC UNE MAISON DU QUEBEC.- Lo @ PAGE 16 em DIMANCHEB-MATIN 2 Judy Doll, jolie adolescente de 17 ans, est la nouvelle \u201cMiss Teenage\u201d des Etats-Unis LT 2a Dallas, Texas \u2014 Judy Doll, 17 ans, de l'Ohio, - est couronnée \u201cMiss Adolescence 1964\", par celle qui l\u2019a précédée l'an dérnier, Darla Banks, de Californie.(Téléphoto «Dimanche-Matin» - UPI) ~ACHETEZ \u201cCHEZ-VOUS\"\u201d| COUVREZ VOTRE RISQUE AUTOMOBILE TEL 845-7281 SIEGE SOCIAL \u2014 \u201cMONTREAL.par exemple, joua\u2018 à êle \u201cDonk \u2014 cmd Dallas, Texas (UPI) \u2014 nouvelle reine de beauté = présentant les adolescentes des Etats-Unis est Judy Doll, ravissante demoiselle de 17 ans domiciliée à Navarre Ohio.Elle représentait d'ailleurs l'Ohio à la finale du concours de beauté qui se termina vendredi soir et qui débuta lundi avec 49 concur- |.rentes Agées de 13 à 17 ans chacune.\u2018A la finale, il ne rèstait plus que six jeunes beautés en lice, Jeannine Zavrel, 16 ans, de Falls Church, en Virginie, se classa deuxième: elie représentait la ville de Washington.Eileen Melody Speerin, de New York, se classa troisième, en temps que \u2018Miss New York City\u201d.Judy succède à Darla Jean Banks, 17 ans, de Fresno, en Californie.Au concours de \u201cMiss Tennage America\u201d, I'accent repose, sur le talent et la personnalité plutdt que sur les belles formes cachées sous un maillot de bain très serré.Chaque concurrente doit faire preuve d\u2019un savoir particulier.Judy, l'orgue ectronique ey Serenz- de\u201d tandis que Mlle Zavrel chanta un air de folklore américain.Cemme prix, Judy a droit A une -bourse d'études de $10,000, à une décapotable, à 50 actions dans une fabrique d'eaux gazeuses, à une nouvelle garde-robe et à une ran- Jjdonnée à travers les Etats- U\"ns ~~ Un hypnotiseur imposteur fait face à des accusations d\u2018immoralité Indianapolis, Indiana (UPI) \u2014 La police a procédé à l\u2018arrestation d\u2019un soi-disant spécialiste en hypne- tisme et il sera-traduit en justice sous une accusation La d'assaut indécent contre d'hypnose.Un procureur de l'Etat prétendait, en outre, vendredi, que trois ménagères dans la vingtaine et la trentaine ont aussi révélé avoir subi ses outrages alors qu\u2019elles étaient hypnotisées.Agé de 45 ans, bert L.Pfeiffer a été arrêté à son bureau, sous inculpation de viol formulée par un grand jury du comté de Marion.L'état de l\u2019Indiana payait la moitié du coût des traitements de l\u2019adolescente à qui une as sistante avait donné le nom de Pfeiffer.Ce dernier se qualifie du une adolescente en état || titre de vice-président de \u201cManagement Research Inc.\u201d Il a donné plusieurs eonféren- ces dans les écoles où il a aussi hypnotisé certains élèves.La poursuite déclare qu\u2019elle a fait enquête sur les titres de compétence de Pfeiffer et qu'elle n\u2019en a trouvé aucun.Sa jeune victime a témoigné devant le grand jury.Selon un psychiatre, f! est possible à des patients de se rappeler ce qui a pu se passer pendant une période d\u2019hypnose et de fournir certains détails s\u2019ils en ont le désir bien conscient, eae En apercevant sa fille + tristement célèbre Le père de Christine Keeler se dit fier d'elle et la trouve fort befle |\u201d Londres \u2014 (UPI) \u2014 Pour Colin King, collet blanc âgé de 49 \u201cuns, \u201cChristine Keeler est la fille la plus ravissante de l'univers même si aux yeux.du reste du monde la demoiselle de petite vertu est une empoisonneuse (de réputation) à la Médecis M.King dit qu\u2019il changea son nom de famille- après avoir divorcé d'avec la mère de Christine en 1948; il est remarié aujourd'hui, mais AU CANADA .RECOMMANDES PAR LES MEDECINS MANUFACTURES PAR Pour les Canadiens qui désirent le MEILLEUR SOMMEIL PRESTIGE 7 \"UNIPEDIC\u201d LES MATELAS PAR.EXCELLENCE n\u2019a pas voulu fournir d\u2019au- pres précisions à un rapport Mail*-de Lendres- du \u201cDaily- qui l'interviewait.Le papa de Christine ajouta toutefois\u201d: \u201cC\u2019est la première fois en 17 ans que je revois a fille Christine .\u2026.Je examinée à loisir de \"a boîte aux spectateurs et je la || trouve merveilleusement belle.\u201d Parlant ensuite de l\u2019échec de son premier Colin précise : \u201cSi ce mariage est tombé à l\u2019eau, c\u2019est ma faute.Je refusais d'assumer mes responsibilités de mari et de père.J'ai abandonné ma femme et notre fillette à Hayes, dans le Middlese, au cours d\u2019un raid aérien en 1943.La dernière fois que je vis Christine, elle avait quatre ans.\u201d HE C18 : qu ; [8 18 i 1 oe $0 000000000 | 13 8 8 (8 3 NOVEMBRE 19 _ Devemes DETECTIVES ou AGENTS SECRETS @ 16 ans plus.Diplôme, Prix modique, paies ment facile.Pesttions d'avenir et tes.Ecrivez : tmvestigater Unstitute, er 13, Station BDelerimer, Mont.Cours par oorrespon : hommes ambitious lance Dour ee Toutes les familles, | les groupes et écoles Hcatholiques voudront AVOIR et REGARDER \u201cL'HISTOIRE Dy PAPE JEAN XXII \u2014 \u201cLe Pape de la paix\u201d à votre cinémathèque Vous désirerez posséder ani\u201d le film sur LE COURONNEMENT DE PAUL VI Ces filme sont maintenant disponibles en 8 ou 16mm, muet êu parlant chez CUTLA 6-2535 -1280 eut, Demontigny MONTREAL | Postez os coupon pour um catalogue gratuit NOM 000000.a.\u2026\u2026.\u2026.IMPORTANT Lés prix indiqués la pomaine dernière concernent les films our _\u2014 = PAPE PAUL vi {iL \u2014 335 1 JE | .: - \u2019 - A = wv 1 , - .- - .- oo 3 NOVEMBRE 1963 - .OIMANCHE-MATIN CONSTRUCTION Limitée, | réunit pour vous REVE ET REALITE LA CITE DU BONHEUR à ST- VINCENT- DE- PAUL 7 5 = Tw = :Ù ?| s Ca | - - | POUR.AUSSI PEU que.: _ pu : { DEVENEZ PROPRIETAIRE DE CETTE MAGNIFIQUE MAISON i | : ond) i | .; : .: 7 : | t ¢ { : ' | | | : .E SE § CARACTERISTIQUES : DE L'ESPACE : § Plans d'architectes renommés \u2014 Cuisine en pin $ grandes pièces : 3 chambres \u2014 Cuisine mo- : noueux \u2014 Laveuse de vaisselle automatique a derne \u2014 Vaste vivoir \u2014 Saile de bain \u2014 Sous- Fixtures uitra-modemes \u2014 Tuiles céramique.- .sol pleine grandeur.- Fordtres panoramiques.| .i ; | i L - Precers-vous an magnfiaue bumpaow lo LANGEATS, pour ls modique somme de $13,400.00 ] .i Seneee oe .mena: pus =e \u2014 er meeeesee meson) 222 1 = \u201cGRANDE PISCINE OLYMPIQUE- _BARBOTT EUSE POUR ENFANTS ! AUTRES AVANTAGES : , ;Ç DIRECTION § | ; Location : lus bale partie de Salt Vincent do Praca le boulevard Pl 1X, pramile sorte § \u2018Paul, face à un parc d'une superficie droite du pont, boulevard de la Concorde à 00 millions de de pieds carrés \u2014\u2014 Près EGLISE, -CEN\u2014\u2014\u2014-\u2014 ee TRE D'ACHAT, | ECOLE, à 5 minute de Mont.CONSTRUCTION LTEE.\u201cGRAND i I GRAND PRIX CONSTRUCTION Limitée + _3636 boulevard de la Concorde \u2014 St-Vincent-de-Poul © : >: \u2019 TELEPHONEZ 661 -2591 OU VENEZ NOUS VOIR \u2014 OR VOUS ATTEND | TES + \u2014#- - « a ~~ @ PAGE 18 o Bien des ge offusqués À.DIMANCHE-MATIN mas ES a om \u2026 = 3 NOVEMBRE 144 + On n'a pas \u2018sauvé \u201cla statue de saint Antoine et le chemin de croix avant la démolition Plusieurs personnes qui fréquentaient assidiment la chapelle de St-Antoine des Pères Franciscains (rue Lagauchetière), au coeur du quartier que l\u2019on est à niveler pour faire place au nouvel immeuble de Radio-Canada, ont été fort désappointées que l'on n\u2019ait fait aucun effort pour sauver du pic des démolisseurs la statue de saint Antoine, le chemin de croix, les plaques commémoratives, les crucifix et autres objets.Comme tous les immeubles du quartier, la chapelle a été abandonnée par les Franciscains, mais ces derniers n'ont DU QUEBEC DU QUEBEC MINISTRE DE LA JEUNESSE Comité d'étude sur l'enseignement de l'architecture dans les écoles d'architecture de Montréal etde Québec - - AVIS pas jugé que ces objets, qui ont fait l\u2019objet de la vénération du public durant de longues années, étaient suscep- 1 Le Comité d'étude tiendra une dernière audience publique, mardi, le 1S novembre 1963, à l\u2019Ecole d'architecture de Montréal, 3450, rue | St-Urbain, Montréal.\u2019 Le Comité invite les associations et les particuliers à lui présenter des mémoires touchant toute question relative À nos écoles d'architecture.Les mémoires, en dix exemplaires, devront parvenir au Service de l'enseignement supérieur, ministère de la Jeunesse, Hôtel du gouvernement, Québec, avant le 15 rovembre 1963.Le secrétaire WALTER MOISAN tibles d'être utilisés- leurs autres chapelles.Un porte-parole de la communauté, le père St-Arnaud, a précisé\u2019 qu'il en aurait coûté trop cher pour récupérer cès objets du culte et qu'ils n'auraient été bons que pour le \u201cstorage\u201d, la communauté n'ayant pas d\u2019autres endroits où les placer, dans C'est tout ce qui reste de le stotve de saint Actsine ; (Photos \u201cDimanche-Matin\u201d par Bernard Lauzé) CHALET fini intérieur PARG du LAC LONG développé par Laurentian Acres (18 MILLES DE ST-SAUVEUR) = {SPECIAL.E.$1500.[L'alcool est taxé à \u2018100 pour cent\u201d Ottawa (UPI) \u2014 L'Association eanadienne des distillateurs a réclamé, une réduction des taxes d'accise sur les spiritueux et elle a proposé une nouvelle façon de calculer la taxe de vente sur ses produits.i Dans un mémoire soumis à la Commission royale d'enquête sur la fiscalité, l'ACD suggère que les droits d'accise soient plus proportionnés aux taxes sur les autres produits de consommation, y inclus la taxe sur la bière et le vin.FIN et extérieur, à partir de 12 MODELES DE CHALETS DIFERENTS .« » - - à partir de \u20189935.(moins allecation peur vetrs terrain actuel \u2014 voir ci-desseus) e 300 BORDS DE L'EAU Les distillateurs canadiens qualifient de \u201cdiscriminatol- res et d\u2019exorbitantes\u2019\u201d les taxes dont les spiritueux sont sont actuellement fr rappés, notant par.exemple que distilleries ne percoivent que 16 cents pour ehaque dollar dépensé sur \u201cun whisky canadien bon marché en regard de Tous los terrains desservie par routes parfaites.Biectricité == Téléphone.6 plages pubtiques, longueur t- taie d\u2019un demi-mille, 3 lacs privés.Lac Leng naturel \u2014 7 milles deo tour.29 cents en 1938.v En outre, souligne le mé vineiale vient w\u2019ajeuter au sommet de la Pyramide des TOUS PRVUVENT Jousm AU _CURLING Pormen votre sreers laviee Foye tout om Joust \u201c nl 743-009 - | LE FOND DE LHISTOIRE moire, la taxe de vente pre |» Les démoiisseurs sont à l'oeuvre à l'intérieur de la chapelle.Le chemin de croix ° été écrasé.AU SUJET DE LA : SURDITE NERVEUSE CONANT AUSITIR MARTEAU NERF AUDITIF GTRIER GREILLE EXTERNE Comme service publique, nous méttôns à la disposition des sourds, une toute nouvelle brochure GRATUITE appelée\u2014\u2014- _\" Peut-on aider hu surdité nerveuse\u201d Quantité firmitée \u2014 Ecrire ou téléphoner pronmennennenamanaaaupennennannaapencenees ne ame _ vile mosmégisse mec afras Mere enienes PROV.Luursresencrascercece Voulce-vour m'enveyor +t vous pteit, la brochure GRATUITS \"PUVT-Q' AÏDER LA SUROITE NERVEUSF anonmceusnecaunanannucensses® .=e om => = poe d Ne 3350 chemin CHAMBLY Modèle 25 Bungalow 6!2 pièces avec garage, 3 chambres à coucher, salon, dinette, cuisine avec poéle et fourneau encasirés.s13,700 Modèle 22 Splinjevel 9 pièces re Sara.4 chambres à coucher, salon.dinette, salle de jeu \u2014emplète- meni finie, salle de TV.cuisine avec poéle et fourneau\u2014\u2014 encastres.Salle de maquillage.PRIX s15,200 Modele 40 Bungalow de 6 pièces, 3 grandes chambres a coucher.Cuisine, salle a man- Jet.vivour.avec J rage chauffe.Fené- tres en aluminium interieures et extérieures.Poele ixm- - clus, PRIX 13,600 = Modele 12 Bungalow de § pid- ces, trois chambres à coucher: cuisines talle à diner: salon; Sarage chauffé, PRIX 512,730 Modèle 18 Bungalow 64 plo.ces avec abri suite sans frais su mentaires, 3 chambres a coucher, sa lon, cuisine et di nette.PRIX _ 313,350 \u2018 rime \u2018 DIMANCHE-MATIN \u2014\u2014_\u2014= \u2014 PAGE DO .7\u201d VOUS INVITE À : OUVERTURE DE NOTRE 4e SECTION AUJOURD'HUI VOGUE CONSTRUCTION LTD vous dit : NE LAISSEZ PAS PERDRE CITÉ JACQUES-CARTIER © as : PAS DE FRAIS DE CE BONI DE 5 00 SI _ NOTAIRE GARANTI PAR LE $ me; fe nis GOUVERNEMENT FEDERAL © \u2018 ge PAS DE FRAIS DE (SI COMMANDÉ DANS LE TEMPS PRESCRIT) B BE sc REPRESENTATION AP ° VOGUE CONSTRUCTION LTD certifie Complant total .vsaonses sus Emme $275) re rom vous Que le PRIX ANNONCE est nous vous donnons avec votre offre d'achat un certificat garantissant que vous Fecevrez le boni du Gouvernement fédéral, le PRIX que vous PAYEZ VOYEZ VOGUE CONSTRUCTION LTD OR.7-8612 OR.7-6812 e Et et ro TAN : Choix de bec: clfrasmide à.s-MODELES ds ml a re Fidieai TTI S08 DIFERENTS = VOGUE CONSTRUCTION prouve ques versement total \u2026 \u2018VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE AVEC AUSSI PEU QUE - plus votre boni de $500.00 garanti par le Gouvernement fédéral re travaux d'hiver.C\u2019est un tour de force de VOGUE CONSTRUCTION pour vous permettre de goûter les j joies de la ville à a la campagne à l'année $12,700.Ne tardez pas, visitez aujeur.d\u2019hui nes divers modèles, et en particulier notre modéle 28 à prix spécial et pour un mumocneuns ae orn pi vossoment $008) reversions iesmoe \"$273.© Rues pavées or dans lo teen.dans © Boudeir et salle de Modèle 38 dans les split- ; els.© Parquets de cuisi- rat 4 carreaux de e couleurs.! © Entrée principale DIRECTION - _ | ; T7 de 100 amapères Etre mure 0 Pie TE | © Moustiquaires ut Charles Jusqu'au Chemin fenêtres en vez mium à l\u2019intérieur ma Ce i eu et à l'extérieur.te GU = © Salles de bains en Pats 1b pont Vistaria.suives le boulevard Sit tuile de Céramique wiltrid-Leurier -jusau'à la - Co 2 2028] \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026erecsemens veer oss Sain \u2018head Geevesmiasoni Fidkesd ro 3508 Votre premier _ me ces $1 35, Plomberie de com \u2018tie ne % À va mille deg.- Hung | Cem nt total rossseotiesrepronsUPn INES EIT IS vsoutuatsIveS $1000 ° l'aéroport bo a | Fo re beni Gouvernement Fédéral \u2026\u2026\u2026.8600 Jour daps salle de ve ii us F\u2014\u2014 ARLE e eue enstruc .Pa y FS an mrss sr © Fini plorre ot bric ime raiment sone Lis.vio que, pair, 15 Chemin Chambly > © PAGE 20 a Une troupe de folklore française fort décue de son séjour à Montréal Paris (UP!) \u2014 Une troupe de folklore est rentrée en France, mardi dernier, fort déçue de son séjour de trois semaines au Canada français.Il s'agit des membres de la \u2018Fédération Le Berry Folklorique\u2019\u2019 composée de quelque 60 membres.Leur porte-parole prétend que l'organisation a complètement manqué à Montréal, faute de publicité de la part de ceux qui les avaient fait venir en terre canadienne- française.- Ces chanteurs et danseurs, presque tous des amateurs, mais fort intéressants, de- valent prendre part au gala d'ouverture de la grande ex- sition francaise qui dura 5 jours au Palais du Commerce.À la dernière minute, on contremanda leur spectacle.Un faut noter qu'ils sen prennent surtout aux organisateurs de Montréal, puis- Qu'ils firent une importante tournée dans la province.\u201cNous avons, présenté notre spectacle devant des en- tants\" de dire Jacqueline Grassin, jolie fille de la troue, étudiante en Droit à \u2018université de Paris, \u201cMais potre spectacle s'adressait également aux adultes.Il n\u2019y eut aucune publicité au préa=| lable sur notre tournée, ni ancartes, ni annonces dans journaux.I nous arriva quelquefois de jouer devant es salles à demi remplies\u201d, A leur dernier spectacle donné à la Comédie Canadienne seul des journaux de Montréal \u201cLa Presse\u201d donna un compte-rend Les deux grands quotidierfs anglais de la métropole les ignorèrent complètement.Heureusement, le groupe fut fort aepplaudi lors de sa tournée au Lac St-Jean où des salles combles assistèrent à leurs représentations.Par contre, le principal or- Eanisateur de la tournée a déclaré qu\u2019on ne pouvait plus au point de vue publicité, à cause du manque d'argent.M.Jacques Pinat, de Paris, a ajouté que plusieurs membres de la troupe étaient basques et \u201cles Basques, dit-il en souriant, sont un peu orgueilleux et s'enflamment \u2019 DIMANCHE-MATIN Cérémonie radiotéléditfusée partout en La cosmonette Tereshkova épouse civilement, à Moscou le cosmonaute A.Nikolayev Moscou (UPI) \u2014 La cosmonette Valentina Tereshkova et son fiancé An.drian Nikolayev se sont épousés civilement aujourd'hui à Fun des deux Palais matrimoniaux de la capitale de l'U.R.S.S., au cours d'une cérémonie de laquelle étaient exclus tous les journalistes occidentaux.Le prononcé du oui traditionnel, devant un fonctionnaire civil se déroula devant un groupe d'invités de marque au Palais en question.Les représentants de la presse de facilement, d'où certaines critiques\u201d.l'Ouest A Moscou partici- paleènt à la cérémonie de ré- Un jeune employé de banque de 28 ans, André Hébert, | du 6977, rue des Erables, a plaidé coupable, hier matin, devant le juge Emile Trottier, à une accusation de vol com- d'ajouter.la jolie jeune fille- me_ serviteur.\u2026 EXPOS - JOHN LYMAN- \u2014 ECOLE FRANÇAISE.DOMINION GALLERY LE PLUS GRAND CHOIX DE TASLEAUX ET SCLUV TURES AU CANOLA 1438 ouest, SHERBROOKE ITION La plainte portait qu'il avait, entre le 16 avril et le 26 août 1963, frustré la Banque de la Nouvelle-Ecosse, d'une somme de $3,708.15.Après que le jeune homme eut reconnu sa culpabilité, Ie juge s'est déclaré surpris du fait qu\u2019on l'avait laissé en liberté, mais l'évocat de la bän- que a expliqué au tribunal qu'on avait procédé seuls- ment par.voie de sommation, dans \u2018cette affaire, et non pas par mandat.Le juge Trottier a souligné astucleusement que la banque Vi.5-7471 ype gu eee ne tenait Peut-être pas à ce Un jeune employé de banque plaide coupable de vol comme serviteur que l'accusé aille en prison.pourvu qu'elle soit remboursée, mais rien n'empêche qu'un vol a été commis et que le coupable va \u2018\u2019goûter\u201d à la prison, au moins jusqu'au prononcer de sa sentence, fixé au sept novembre.Sept personnes périssent dans un incendie le complète a péri dans in cendie d'une maison, qui a fait sept morts, samedi ma- EN FIN DE + SEMAINE i.zee LE CHAMBLY \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher vis coin Chatham.Suivez enseignes.TELEPHONE : 677-4823 VILLE JACQUES-CARTIER Juste en arrière de 2621, Chambly, ou suivez le chemin de Chambly jusqu'à la rue Lé- tin, à St-Jean, au Nouveau- Brunswick.Les victimes sont Mme Mary Gillespie, 40 ans, une veuve, et ses cinq enfants, Douglas, 21 ans, Nancy, 15 ans, Patricia, 12 ans, Frances, 9 ans, et pan DEUX SITES |» | IDEALS +.Bureau : Situé 14 mille avant limites de la ville de St-Bruno.TELEPHONE : 653-2594 ST-BASILE-LE-CRAND gare de chemin de fer, sur route 9, 14 mille après les SPECIAL (Le Cartier) $10,750.Paioment initial $300.$500.applicable sur toutes : nes maisons « TRILON CONSTRUCTION : CIE LTEE x me -\u2014 Donna Gavin.15 ans, en visite dans la famille.Un autre visiteur, William Walton, de Perry Point, N.-B,, a réussi à se sauver en sautant du troisième étage, où tous les autres ont été surpris par le feu.~~ _ ~ URSS ception officielle, dans les{ment exposé aux radiations grarides salles du palais de/atomiques.En dépit de c Lénine.fait, pourra-t-il concevoir des Agée de 26 ans, Valentina [enfants sains et normaux, se est une jolie brunette qui a |demande-t-on à Moscou ?Les déjà travaillé dans des filatu- |cosmonautes Youri Gagari.res avant de s'intéresser à |ne, Gherman Titov, Pasel Po.l'avenir spatial; son époux |povich et Valery Bikovsky est âgé de 33 ans et détient [sont tous pères de famille.Tile grade de major.C'est un'tov.qui fit 17 fois le tour de > | | Ls ceamenatte soviétique Valentina Tereshkeva (à droite) » epouxe, Moscou, le coumensute Adrien Nikelayev, ancien bâcheron.It se peut \u2018la terre en 1961, est devenu que le couple participe bien- papa en août dernier.tôt à un autre essai des Soviets dans l'espace comme unj Jeudi prochain, Valentina et voyage A la lune.En atten- Andrian se joindront au pre- dant, Valya et Andrian se |mier ministre Khrushchev et contenteront d'une lune de|à d'autres dignitaires soviéti- miel .terrestre.ques lors d'une re:ue nmiilitai- Les savants soviétiques sont [re marquant le 46e anniver- intéressés de près à l'union de [saire de la révolution ruse \u2018ce couple, qui a été longue- |de 1917.\u2014.CHESTERFIELD CIE Lié Avpoies pews sae sstimstion gratuite à votre domiche à 861-6254 a ALBO FABRIQUE FAUTEUILS et CHESTERFIELDS dans le OSTYLE.* @ MODELE © MATERIEL © COULEUR de votre choix.- Nous réparens aussi \"Nous monuisctuvens at vous achetez directement de nous Nes prin détient dons toute compétition Visites nos saîles de montre 306 -oct, rue Craig - dhoubre 123 IAL.1 su800% a - 3 NOVEMBRE 199 An- lais elle ions des Les Jari.\u2018thy Tie de venu sir her AS «www oo \u201ceee ewe -\u2026.we.\u2014_-\".w LAIT AN Re.3 NOVEMBRE 196$ or ar gt Des journalistes pour la plupart) et grâce te Deuxième Guerre mondiale.A bord de ce luxueux avion de la SAS (\u201cScandinavian Air- Lines System\u201d) qui nous aura transportes, en quelques heures, de Montréal à Copenhague.dans \u2018cette nuit de vendredi + -amedi matin, nous som.tout un groupe de journ.! 8 a parler.de la temp::.'ure, évidemment, de ja difference de constitution politiqu- des deux pays, et les partis n« du parti social démocrate levent leur verre a la panoramas, et de la qualité spéciale de leur nourriture.C\u2019est sur ce sujet que le préposé aux relations extérieures de la randonnée, nous a invités à méditer, et il a précisé : \u201cOn mentionne souvent que le breuvage national du Danemark, c'est la bière, et que sa plus grande faiblesse, c\u2019est.une autre bière ! Mais, il y a beaucoup plus que ça, chez nous, et vous verrez \u2018tantôt.Par exemple, vous pe _\u2014 ro \u20ac montréalais vont fafer sur place le pouls de cette hospitalité danoise \u201cCopeñfisague, Danemark (par Gaston Houle) Copenhague, Damemark \u2014 Copenhague, capitale du Danemark, un pays de quelque 5,000,- O0U d'habitants dont em a beaucoup entendu parler durant les lugubres années (1940) de l\u2019occupation allemande, un pays dont le elimat est à peu près eemblabie au nôtre et qui s\u2019est rapidement remis à la \u201cjoie de vivre\u201d grâce à l\u2019étennante force de récupération de sa population (des pêcheurs, des cultivateurs à des mesures sociales adoptées avec intelligente opportunité depuis la fin de cet- vont à bicyclette tous les jours que le bon Dieu amène?.Je dois vous prévenir, cependant, que la plupart des bécanes ont lair du dia- e!\u201d \u2019 On est déjà la! Pendant tout ce temps-là, la SAS, elle, est sur ses \u201cpatins\u201d, et, à 8 h.45 am., par un matin particulièrement ensoleillé, nous voici rendus au-dessus de Copenhague, et nous _ DIMANCHE-MATIN descends ei!\u201d Or, nous vo- Gilles Pilon Enrg, +\u2014 monsieur Houle, qui vous in- sante « au succès du Dane- téressez aux sports, saviez mark lors que les \u201cdéfenseurs\u201d de la démocratie du Québec protestent : \u201cSi c'est avons une magnifique vue des fles qui \u201cfortifient\u201d cette péninsule.Moment d\u2019appréhension.C\u2019est un pays tout-à-fait vous que sur un total de 5,- 000,000 d'habitants, il y en a FRAME eee ==: mme 0 La .- - 1 es a ce qui nous attend ici ?A notre descente d\u2019avion : un.\u201cskaal\u201d officiel, c\u2019est-à-dire cette cérémonie de se saluer les uns les autres, avec un verre et en se regardant dans les yeux avec un chant traditionnel.Par prudence, on s'arrête au \u2018deuxième couplet, parce que, nous dit-on, rares furent les \u201cprofanes\u201d qui se rendirent au dernier refrain (\u201cHahn hell-er in-tay hahl-van fawr\u201d).Tantôt, - réception de la SAS, à l'hôtel Royal ; dimanche, excursions et visite de la ville, réception du ministère ça que vous pensez, moi, je nouveau pour nous, et qu'est- pratiquement 4,000,000 qui lons à 18.000 pieds d\u2019aititude, et l'atmosphère est très agréable.Aussi bien rester à bord, et changer de sujet ! Au cas où vous ne le sauriez peut-être pas, les Danois sont À FeconnusT\u201d par les ca-| § ractéristiques suivantes: leur |g eordialité envers les visiteurs, et la fierté (très- légitime) | qu\u2019ils ont de la propreté de Jeur pays, de ses éblouissants TAPIS AU PRIX DU GROS § \u2014e\u2014 3 v rR Mentrial of , ou Denemark, en fin de semaine.Dedekom, gérant général do SAS au Canada; Lucien Langiois, Matin\u2019; Mme Dodokam (une ancienne hôtesse de l'aise, ' géndoal du \u201cDre\u201d d'Ottawa.256-7094 : GARANTI POUR 25 ANS | Installez un chauffage à l'huile Ve.= - 4 -\u2014 H est plus que temps.\u2014 E 2440 % .4d .Si vous voulez moderniser ou Fes um A \" installer un système de fo M chauffage avant a 7 i l'hiver i gL *.>» SL 4 : ANAL MES i ¥ 5 it 2° +9 WR : 5 pme 0 JOUS VOUS GARANTISSONS DE VIVRE F sas 12 CONFORTABLEMENT A L'ANNEE LONGUE DANS UN CLIMAT AGREABLE Votre fFeurnaise actuelle accontéæ® comme premier versement GD peur pouce le voids © Plon de protection de ME années 1 & compter Un le date de l'inotallation.L'HGSTALLATION COMPREND : @ Supports @ Réservoir de 200-getions.@ Conduits individuels pour chaque pièce @ Tous les contrôles @ Brûfeur automatique.4 GRATIS 1: T00 gains Feit 3 ser tuile commande reçue avant ie V6 3963 pannascnncccansenuecanuezmusescus=e, § DUMONT VENTILATION LIRE.; 2839 DELAROCHE, MEL; gnements.Notre Gasten Moule le premier À gouche, était an excellente compagnie pour le voysge atréal Coponk Ralph Cohen, de Ia SAS; incidomment) ; et Aurèle Cratten, gérant (Photo \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019, par Bernard Lauréd) % des Affaires J'aimerais recevoir déplitis ditres rere à | pon de l'Agriculture, du ministère .entre- Mans J.rédacteur en chef de \u201cMontréal- extérieures, etc, et est-ce qu'il est a ment nécessaire que je vous donne tous les ils de ce vol inaugurant la ligne direc- penhague, en Scandinavie \u201cI travel light ! - heures et 55 minutes, une éeo- nomie d'au moins cinq heures sur les vois actuels se rendant en Scandinavie après corres pondances.Le groupe de personnalités qui était à bord du vol d'inau- tion comprenait des mem- du corps diplomatique, des agents de voyages et d'ex- \u201cLes réservations à l\u2019avance sur les nouveaux services démontrent l\u2019aecueil favors- bie du publie en cet acte de confiance dans le Canada,\u201d di sait M.Hans.Dedekam, di recteur de la \u201cSAS\u201d au Caan da.| \u201cBilles rfvélent un vif intérêt, non seulement dans les voyages en Scandinavie, mais Pa dans le service ra- et commode de corres dance aux villes du centre et de l'est de I'Europe ~~ Slur La ville de\u2019 Copenhague, 4 : Nem 4 porte d'entrée du nord' de a; - Vadressh Ville === VBurope.: hw 4 Téléphone .ap = aosposs vœaneces sous eve ane ne | DUMONT VENTILATION Limitée TOUS PEUVENT JOUER AU 2 CURLING votre presre équite de 4 jeuœurs Ancole téléphoniques ansontés ra amass \u2014\u2014 Pares tout en jousat nb 748-8091 [Une curiense vuriété de F te et sans escale Montréal Co.| Le temps du vol fut de 6 offert : cuilcer existe en Ouganda, Afrique Sam Francisco.(UPI) \u2014 Le docteur Denis Burkitt, un actif Irlandais remplissant les fonctions de chirurgien en chef en Ouganda, en Afrique, a raconté à un congrès médical, à San Francisco, qu\u2019il existe dans cette contrée lointaine une forme bizarre, tout à fait absurde, de cancer, transmise par les maringouins.Mais cette forme de cancer, a-t-il ajouté, offre l\u2019extraordinaire particularité d\u2019être généralement guérisseble.Es fait, les médecins désignent ce cancer sous le nom de \u201ctumeur Burkitt\u201d, Le congrès de San Francisco de l\u2019American College of Surgeons a groupé près de 12,000 membres, dont 7,500 chirurgiens, pendant la semaine dernière.- Arrivé en Afrique en 1948, comme attaché au service colonial britannique, le docteur Burkitt est maintenant chirurgien en chef du gouvernement de la nouvelle nation indépendante.I! précise Que le tumeur qui porte son nom est la plus courante forme de cancer chez les enfants de l'Afrique tropicale.On ne la trouve partiquement pas dans le monde occidental, ajoute-t-il.* BIENTOT S POSSEDEREZ UNE DE NOS MAISONS \u2026.\u2014POURQUOI\u2014 PARCE QUE LES-AVANTAGES EN SONT-\u2014 .SI NOMBREUX QUE NOUS NE POUVONS | - TOUS LES MENTIONNER ICI \u2014AUSSI\u2014 NOUS VOUS ATTENDONS AU LLAGE BOISCHATEL\u201d ¥ \u201cDALHOUSIE\u201d MODELE LUXUEUX \u2014 5 APPARTEMENTS \u201cCAPRI\u201d UN BIJOU DE CONFORT \u2014 B APPARTEMENTS AUTRES MODELES @ MARQUIS \u2014 5 à ppartements @ CASABLANKA \u2014 8 appartements e NASSAU \u2014 8 appartements DIRECTION suives le boul.Gouin vers l'ouest Jusqu'à Ste-Gemevtève de * Pierrefonds.tournez à gauche 4 Ja rue Paiement of suives les fléehes \u2018\u201cVifage Boischatel\u201d qui vems oonduireni dtres- tement au projet.us es man STE-GENEVIEVE - CONST.Ine-\u2014 \u2018 15435 BOIS-CHÂTEL, STE-GENEVIEVE INFORMATIONS 626-4933 - ¥ tov BMBRE 193 gérents musées, expositions, thé tres, cinémas, clube, places touristiques etc.doivent faire parvenir communi.et horaires du dimanche le MER.RED! précédant, à CLAUDE MASSON \u201cDimanche-Matin®, 5701, rve Christophe Colomb.Ce service est GRATUIT.DIMANCHE MATIN ee 1 FT) i cee\u2019 A eo000 aA 0000 ee bX oolee i ¥ CONCERTS ORATOIRE ST-JOSEPH (RL.3.8211) $800 ch de la Reine-Marie.Concert d'orque de Raymond Daveiuy.tous tes dimanches de novembre, de 3.00 à 4.15 p.m.BOUTIQUE D'OPERA (844-1673) 2111, rue Clark.Deux courts opéras de Mozart \u201cDer Schauspiel-di- rektor\u2019 et \u201cI'Oca del Cairo\" jus- Qu'au 24 novembre.Première interprétation : Cécile\u2018 Vallée, Colombe Gagné, Georges Morgan, Marcel Muarg.Paul Trémont.Seconde interprétation : Napoléon Bisson, Cécile Vallée, llona Médek, Colombe Gagné, Pierre Lambert, Georges Morgan et Gérard Fournier.COMEDIE-CANADIENNE (861-3339) 84 ouest.Ste-Catherine.Gillies Vi- gneault.PLACE DES ARTS (866-1597) Jean-Pierre Ferland, A 8.15 p.m.Spectacle de lancement de la campagne 1963 du Prét d'Honneur.|! sera accompagné par\u2019 l'ensemble de Paul de Margerie et \u2018Les Feux Follets\u2019.sous la direction de Michel Cartier.+ CONGRES \u2018Montreal International Trade Fair\u201d au Palais du Commerce.\u2018Rotary Club of Montreal\u201d au Reine-Eliza- beth.\u2018Canadian Tourist Association ' au Reine-Elizabeth.EXPOSITIONS ORATOIRE ST-JOSEPH (RE.3-8211) 3800 Chemin de la Reine-Marie.Ou- : vert de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.Entrée: adultes 50c et enfants 25c.Expos: tion permanente sur St-Joseph et la , dévotion au Canada.ae ° -\u2014 GALERIE SOIXANTE (AV.8-5029) 280 ouest, Sherbrooke Oeuvres récentes de Jean Le Fébu- re.jusqu'au 5 novembre.Ouvert de 2.00 à 5.00 p.m, en collaboration avec l'Elysée.CENTRE RECREATIF MAISONNEUVE (872-2556) 3000, rue Viau.\u2018Peinture récreative d'adolescents'* jusqu\u2019au 17 novembre.GALERIE NOVA ET VETERA (Collège de Saint-Laurent) - 625, boul.Ste-Croix, Mtl 9) Jusqu\u2019au 15 novembre.Gravures françaises et canadiennes: 8IS- SIERE, BON}, FIORINI, ZANARTU, GIGUERE et BELLEFLEUR.Sculptures et meubles anciens du Canada français.Le dimanche, de 2 h.à 4h GALERIE DU SIECLE 1494 ouest, Sherbrooke.Peintures de Barbeau, Blair, Ewen, Gauvreau, Germain.Gervais, Goguen.Murtu- bise, Juneau, Major, Mead, Renaud, Rioux, Sulfivan, Tousignant et autres.Ouverte le dimanche de 2.00 à 6.00 p.m.MUSEE DES BEAUX-ARTS (VI.2-8091) 1379 ouest, Sherbrooke.Ouvert de 2.00 à 4.00 p.m.Galerie XII: Peintures de Patterson Ewen et sculptures d'Yves Trudeau.jusqu'au 17 novembre.CHATEAU DE RAMEZAY (UN.1-3708) 290 ent.rue Notre-Dame Musée d'hist ure du Canada.Impression: nant «ssemblage de documents his torrques, perntures, meubles, fMstru- + ments, ustensiles de cuisine, véte- cule, articles de l'époque indienne.Ouvert de 2 hres 3 S hres p.m.le dimanche.FRERE ANDRE (RE.3-8211) 3800 Chemin de la Reine-Marie Ouvert de 9.00 a.m 3 5.00 p.m.Entrée gratuite.MUSEE HISTORIQUE CANADIEN (RE.8-5959), 371% Chemin de le Reine-Marie.Ouvert de 9.00 a.m à 9.30 pm Frais d'admission « \u201cSPECTACLES CAFE PROVINCIAL (V'.9-8563) 1165, St-Mubert.Ouverture à 1.00 p.m.L'émission \u2018La Dame de Coeur'\u2019 de 2.30 a 3.30 p.m., et musique de danse continuelle avec l\u2019orchestre de Ben Denommé iusqu'à la fermeture.T BUFFET VERSAILLES (FE.4-8060) 7580 St-Mubert.Danse avec l'br- chestre \u2018\u2019The Melodeers' Concours de danse.Concours d'amateurs.EL CHICO (LA.3-9136) Angle Papineau et Craig.Spectacles à 6.00 et 10.30 p.m.Concours d'amateurs à 9.00 om.ROCKHEAD'S (UN 11-3243) 1252.ouest, St-Antoine Spectacie à 10.1S Fm.QUARTIER LATIN (UN.6-1975) - 1177.de la Montagne.Danseuses.Musique et danse continuelles.TROPICANA (LA.6-0871) 2901 Sherbrooke rst.Fernand He- nault et son ensemble.; iid Ë OPIN i CS ; _- AHUNTSIC (DU.8-4700) 620 Henri-Bourassa est \u201cLA PROSTITUTION\" avec Etchika Chou- reau, Rita Cadillac.\u201cNUITS D'ORIENTS\u2018 plus de 200 Beautés Exotiques en Scope et Couleurs.ALOUETTE (UN.1-2807) 318 Ste-Catherine ouest \u2018Cléupatra\u2019 avec Elizabeth Taylor, Pichard Burton et Rex Harrison à 2.00 et 7.30 p.m.ASTOR (OR.1-1544) 475 Victoria .\u201cGUNS OF NAVARONE™ Technicelor, Gregory Peck, David Niven.\u201cJUNGLE CAT\" film d'äventures vécues\u201d en Téchnicolor.AVALON (OR.4-9226) 72 St-Charles ouest, Longueuil \u2018La deuceur de vivre\u201d avec Anita Ekberg set Marcelle Mastroianni: \u201cVaisseau spatial sur Vénus avec Yoke Tani; Dernier programme complet à 8.00 p.m, AVENUE (WE.3-4948) 1224 Greene \u201cNurse on Wheels\u2019 Juliet Mills, Ronald Lewis, Joan Sims.Dernier Programme complet A 9.00 p.m.BEAUBIEN (RA.1.6060) 2396 Beaubien est \u2018Les nerfs A vif\u2019 12.20, 4.17.8.69, \u201cAu rythme des tambours fleuris\u2019 2.10, 6.02, 9.59.BROADWAY (645-8228) 11305, Notre-Dame est \u201cEt Dieu créa la femme\u2019 avec Brigitte Bardot et Curt Jurgens: \u2018\u201cPardonnez nes offenses\u2019 avec Marina Viady et Robert MNosseng CAPITOL (UN.6-6826) 80 Ste-Catherine ouest \u201cp.T.109\u201d 10.20, 1.00, 3.35, 6.15, 9.00.CAPRI (CL.9-5297) 8215 Hochelaga \u2018La dataille des Thermopyles\u201d avec Richard Burton et Diane Baker; \u201cMarine en feu\u2019 avec Tom Tryon et Linda Nutchins.CHAMPLAIN (LA.4-1685) 1815 Ste-Catherine est \u201cAu rythme des tambeurs fleuris\u201d 12.15, 4.05.8.00: \u201cLes nerfs à vif\" 2.25, 6.15.10.10.CHATEAU (CR.1-4400) 6956 St-Denis \u2018Par le fer et par le feu\u201d en Scope ot Cou- teurs, Jeanne Crain, J.D.Barrymore.\u201cLe Gorille a merdu l'archevêque\u201d aves Line Ventura.CINERAMA (AV.8-5603) 1430 Bleury \u201cMow the West Was Wen\u201d 1.00, 4.45, 8.30.COMMODORE (FE.4-8560) 5780 bout.Gouin ouest : \u201cLa cape des filles perdues\u201d 2.98, 603, 9.30; \u201cLa fille de Nambours\u201d 1.00, 4.28, 600.CORONA (WE.2.2044) 2490 Notre-Dame ouest \u201cSux chevaux dans la plaine\u201d aves Audie Murbhy: \u201cBal des sirènes\u201d avec Red Shel ton; \u201cBernière attaque\u201d aves Jask Palence.CREMAZIE (DU.84210) Bé10 St-Denis CL \u2018\u2019Au rythme des tambours fleorie\u201d 12.20, 4.47, 8.00; \u201cLea nerfs A vif\u201d 2.33, 6.29, 16.28.a Go ae mw + PROTOS ITS Tr \"Swerdemen EMEA Ta \u2018® DORVAL (631-2021) 260 Dorval, Dorval (Salle Rouge) \u201cSpencer's Mountain\u201d en Couleurs, Henry Fonda, Maureen O'Mara.\u201cistand of Love\u2019 en couleurs.Robert Preston, Tony Randall.Soirées à 7.30 p.m.Matinées Dim.et Merc.à 1.00 p.m.: (Salle Dorée) \u201cLa prostitution\" avec Etehika Choureau.Rita Cadifliae.\u2018Nuits d'Orient\u2019 plus de 200 beautés exotiques en Scope et Couleurs.\u2014 Soirées à 7.35 p.m.Matinées Sam.et Dim.à 1.00 pm.: @® ELECTRA (LA.2:9177), 7 77 1114 Ste-Catherine est \u201cLa charge du Te lanciar\u201d 12.00.2.53.5.46, 8.39; \u2018La batr:'le de la mer de Corail 1.24, 4.17.7.10, 10.03.ELYSEE, (Vi.2-6053) 35 Milton (Salle Resnals) \u201cEtertre* 1.30, 3.30.5.30, 7.30.9.30.- (Salle Eisenstein) \u201cCitizen Kanë\u201d* 3.30, 5.30, 7.30, 8.30.FESTIVAL (525-8600) 1706 Ste-Catherine est \u201cmM\u201d (Le Maudit) 7.30 p.m.\u201cL'lle nue\u201d 9.30.FRANCAIS (AV.8.5513) 59 Ste-Catherine est \u201cPar le fer et par le feu\u2019 Scope et Couleurs, Jeanne Cr>in, J.D.Barrymore.\u2018Le Gorilie a mordu l'archevêque\u201d avec Roger Manin.GRANANA (CL.5-2428) 4353 Ste-Catherine est \u201cSeul cortre mot\u201d en scope et couleurs, Liea Gastrni, A:mand Maestrat.\u201cTraffic d'Opiuem\" fitm' action avec une distribu- tirn dled HOLLYWOOD (V1.98359) 4015, St-Laurent \u201cLad a Deg\u2019 avec Peter Breck ot Pesoy Mc- Cay: \u201cPhaedra\u201d avec Antheny Perkins et Melina Mercouri; \u2018\u2019Mercules and the Captive Women\" avec Res Park et Fay Spain.KENT (MU, 62271) 6100 Sherbrooke ouest \u201cMonde Cane\u201d film d'aventures en couleurs.Dernier programme complet A 9.00 p.m.LA SCALA (RA.1.5107) 6430 Papineau \u201cMince de planète\u201d avec Jerry Lewis: \u2018Tar- san le magnifique\u201d avec Gerden Scott; \u201cLes brigands bien aimée\" aves Robert Wagner et Jeffry Munter.LAVAL (842-8264) 4462 St-Denis \u201cLa main chaude\u2019 Paulette Dubest, Jacques HOTEL PLAZA (UN.1-5416) 446, Place Jacques-Cartier.Florence McNeil, dynamique chanteuse et animatrice :, Kalmar Brothers, comédiens - acrobatiques ; Jimmy Ray, l\u2019homme aux oiseaux; Alys Robi, la grande dame de la chanson ; Claude Landry et son ensemble ; Frank Quinn, et son trio.LOISIRS STS-MARTYRS ; 10125 Parthenais.Danses populaires avec orchestres.concourf d'amateurs, attractions diverses.Animatrice : Louise Beaucharhp; animateur: J-nmy Gianva.Jean Milette, directeur.LA 9 .7E DE L'ART (VI.9-2185) Revue \u2018Calypso\u2019 avec les Fiery's Limbo Dancers des Bermudes, de 9.00 p.m.à 2.09 am.Danse avec le trio Billy Horne.CAFE MNCAMBO (LA.1-9119) 506 Du Havre.CASINO DE PARIS (866-8228) 316.Ste-Catherine ouest.Carlos Ramirez.- EL PASO (ME.7-1234) 2901, St-Joseph, Lachine.Fernand Gignac.CASA LOMA (861-6105) 83.Ste-Cathcrine est.\u201cLa revue Zéro de Conduite\u2019 avec Dominique Michel.Denyse Filiatrault.Jacques Desrcsiers et Donald Lautrec.HO EL CENTRAL (MU.1.2573) Chomedey.\"Grande revue musicale Guilda et sa troupe\u201d DOMINO (DA.2-7330) 11639.boul.Pie IX.Gilles Letarte, comedien .LA FEUILLE D'ERABLE (MO.9-4272) THEATRES RIDEAU VERT (VI.41793) .4664, St-Denis.\u2018L'Heureux Strata- geme\u2019 A 2.30 et 7.30 p.m.avec Yvette Brind'Amour, Denise Pelletier, Denyse St-Pierre, Gérard Poirier, François Cartier, André Cailloux, André Montmerency et Gaétan La- brèche.Mise en scène de Flerent Forget.NOUVEAU MONDE A l'Orpheum.\u201cL'ombre d'un frane- tireur\u2019 de Sean O'Casey, dans une mise en scène de Jean Gascen, des décors de Robert Prévest, des costumes de François Barbeau et Lydia Randolph: avec dans la distribution Georges Groulx, Jéan-Louis Roux, Guy Hoffmann, Gabriet Gascon, Germaine Giroux, Kim Yaroshevs- kaya, Louise Rémy, Victor Désy.Léo Hial et Yvan Canuel, à 2.30 et 7.30.NATIONAL (521-4751) 1220 Ste-Catherine est.\u201cL'Auberge des morts subites\u201d de Félix Leclerc Distribution : Janine Sutte.Lise L'Meureux.Guy L'Ecuyer, Re- ger Garceau, Paul Mébert, Yves Mas- sicotte, Jean-Louis Paris et Louis de Sintis.Mise en scène de Yves Mas- scotte et oroaducticra Au Théâtre- Québec.à 2.320 et 8.45.LES SALTIMBANQUES (LA.5-2732) Angle $t-Paul et Bonsecours.\u201cL'enfant rat\u201d d'Armand Gatti, au théâtre du Vieuv »-~tréal.Jusqu'au 30 novembre à 7.30, LES APPRENTIS-SORCIERS (LA.3-2454) , 5140 de Lanaudière, \u2018Maitre Pun.tila et son valet Matti\u2019 de Bertoit Brecht, à la boulangerie, commen- cant à 730 pm.Jusqu'à la fin de novembre.ANJOU (UN.1-7494) .1204.Drummond.\u201cChérie noire\u2019, las Bodin, Distribution : Gilles py.letier,.Patricia Soleil, Maria Krishna Pierre @ibeyau, Camille py.charme, Roger Michael.\u2014 (4 4.manche, à 8.30 p.m.QASERVATOIRE La Banque Canadienne imoériaie ©Cnammerce, 1188 ouest, Vo ter Dorchester.9.30 am à 9.30 yy Frais: d'admission-\u2014e PLACE VILLE-MARIE mm ouest, Boulevard Dorchester, Tour suidé de l\u2019ebservato.re Fran d'admissien.De 10.00 am.à 10.00 ».m = RADIO-CANADA 1423 ouest, beulevard Dorchester, Visites avec Quides.Le dimanche à 1.00, 2.00, 3.00 ot 4.00 heures pm, Parc Angrignen : extréme-ouest de Montréal.Mont-Royal, lac aux Casters, la Croix, Chalet de 12 monta.ene, Orateire St-Joseph lie $te.Mélène.canalisation du St-Laurent, site dé l'Expe.AUTRES Li£ux Parc Jarry, Lafontaine.Maisonneu.s Cathédrale Christ Church St Jame, United Church.Immeudic Sun Lite.Place Ville Marie.Basilique Cathe.drale Marie-Reine-du-Monde.Hotel Le Reine Elisabeth.Gare Cr rtraie .Immeuble du CNR - Imre ble do l'Aviation Civite Interr .t anale.immeuble ÉIL.Eolite Sa: Ptrice, Immeuble de la Comp »e ga Té'éphene Bell du Cansc.Prsy Jacques-Cartier.Qua V (tora, \"Quai Jacques-Cartier Ea! Nat->.Dame.Rue St-Jacques + ! -.ble Crédit-Fancier, ,Place y ta - Banque du d'Youvilile .Immeuble oc: Di.McGill - Musée Redpath Rrr-ve.- Hopital Weyal Victor.St te nes - fmmeuble du MM.te Board ef Trade.Pont vv.Hotel de Ville.Montres! Chic.rea\u2019s Nespital.Maison + e des S-eurs Grises.Hôbitil C : ral ce Montréal.Université de Montreal, Forum de Mentréal.Un:.eiiite Sr George Williams et Y M.C A Hôtel Canad: P 4.Charrier.\u201cLa Gamine\u201d avec une distribution - , & d'étoites.p.m.: co.LIDO (MU.1.1888) , 360 Curé-Labelle, Chomedey \u201cDavig ot Geliath\u201d aves Orson Wells ot Elee- nora Rossi Drase: \u201cUn raven de soleil\u201d avec LIDO (WE.2-0554) 2350 Notre œuest ior sregramme complet à 8.30 oer; \u201cDemaonga 13\u201d aves William Camabett \u201cWiar Ment\u201d aves John Saxen, \u2019 A 2 AES KEE x - Gauvages\u201d avec Eivie Siona\u201d\u201d awk Stewart Sesh \"y RIVOLI (CR.1-22} ) REX (VI.22361) 3900, St-Denis .\u201cDernier train de Shanghal\u201d aves Anita Ek- Lesiie Caron et Maurise Ghevalior, RIALTO (CR.7-3700) .5723 Avenue du Pare - \u2018 \u201cThe Maunted Palace\u201d Pana Vielen of oou- aved Audie Murphy of Gary Presiey ot Nope Lopes, 6906 St-Denis - \u201cSeul contre sont\u201d en weep et esutoure, Para eee @ A pes PEC \u20ac a Boul ges Lgurentides.Qlivier Gui-._comédie en, 3 actgs dg.Francais atom ant\u201d Men Hava! Mose mond et Paul Desmartsaux.Campaux.ise en scène de Niche- des Beaux-Arts, @ LOEW'S (UN.6-5851) Lien Gastoni, Armand Macotral.\u201cTrafic 954 Ste-Catherine ouest Sonu et d'actes AVIS Une utr.ar art on 1200, 3.00.Jose: © DEEE (RA.1-8930) 8.55.\u2019 , sson © LUCERNE (744-2734) \u201cLe circle des herreurs\u2019 107, 440 a: 855 Décarie, Ville St-Laurent Ie yy, 4% 422.9555.\u201cGuns of Navarone\"\" pe Tochnicoler, Gregory © SAVOY (PO.9-7372) Peck, David Niven.\u201cJungle Cat\u201d film d'a- 4470 Wellington ventures vécues en Technicolor.\u201cThe Munied Palace\u2019 Pana Vision et cou @ MAJESTIC (LA.1-0333) ars.rant re.Debra Paget.\u201cTerr.f.cc 2331 Ontario est Calhoun: \u2018Jeunesse © eae (WE 2113) 7 .Métinquante\u201d avec Ross.Tamblyn; hes Ix.al Ste-Cather _œuest ._\u2026___\u2026 \u2026 \u2014 , céennes\u2019 poste Gavin.7 Lea ber \u201c3S Days At Porking\u2019 Technirama et Techn: @® MERCIER (CL.56224) orients Cia mars oad 4260 Ste-Catharine est nt Tr ey 3m.Mau.Sam a Te TAT @ SNOWDON cdE2T140) 253, S48.8.39; * ® MONKLAND (HU.49711) \u201cThe \"1\" Shased Reem\u201d ves Leslie Carer.5504 Monkland Som.wm.ot mare ihe pm MU \u201cSpencer's Mountain\u201d en couleurs, Maureen © STRAND (UN.62774) O'Mara, Lo id .coutpurs.Robart Preston.Tony Mana 912 Ste-Catherine vest Dernier programme complet à 7.40 p.m, \u201cThe Haunted Palace\u201d Panavision et ceu- ® OUTREMONT (CR.73133 A Tree ernard ouest \u2018\u201cMondo Cane\u2018 film d'aventures en couleurs.© VAN HORNE (RE.7-5811) .Dernier pregramme complet A 9.08 h.p.m.6150, Côte-des- Neiges win oe Lion\" inemascose coufeurs, afgim ® PALACE (UN.66991) Helden, Capusine.\u201cA Term ef Trial\u201d Lau- 698 Ste-Catherine ouest -Jence Olivier, Simone Signerut.\u2014 Bernier Shorty ac 12a 1300s gyro .VERDUN PALACE (PO 200 ® PAPINEAU (LA.14853) © Fa ALACE (PO.82092) 4519 Papineau \u201cGerse\u201di \u201cL'Escadrille Panthère\u201d \u201cseul contre sent\u201d en scope et couleurs, VERSAILL = Lisa Gastoni, Armand Maestral.\u2018Traîtie © ES (2352-0200) .d'Opium\u201d film d'action avec une distribu 7268 Sherhroeke esd __ \u2014Ë tion d'étoifes.¥ (Salen Rouge) S @ PARISIEN (861-2697) le fer ot par fo fou\u201d Seope of esuleurs.3 480 Ste-Catherine ouest vo Crain, 4.0.Barrymore.\u201cLe vorille = Strip-Tease\u201d avec Krista Nice et Dany Sa- a mordu l'archevêque\", aves Reser Nanin.; val, 10.15, 12.05, 2.00, 3.53.5.50, 7.45, 045.(Salon Bleu) 7 - À @ PASSE-TEMPS (LA.1.7870) \u201cLa soif de la.jeunesse\u201d en Teehaicetor.: + 1584 Ave Mont-Roya} \u2014- Trey Donatus, Claudette Guibert.\u201cta vissse + \u201cLe dingue du Palace\u201d 12.38, 3.30, 10.10: QI.du plaisir\u201d en Technissler, Vivian Leieh.4 ai 3.30.8.20; \u2018Les Cavaliers de l'enfer\u2018 1.45, ° van Beatty.] 3 © PLACE VILLE-MARIE (866-2644) 226, boul.des Laurentides, Pont-Vieu |: 1, Place Ville-Marie \u201cLa faire aux illusions\u201d aves Pat Boone; \u201cLa |.\u201cWemen of the World\u201d 1286, 3.08, 8.18.Mle de la Ricibre\u201d aves Fulee Bull ot Etes 7.230, 9.48.\u201cMonkey in winter\u201d 12.40, 2.99, Martinettis \u201cLe dernier des Vikines\".° 458, 7.88.9.15.© VILLERAY (DU.85377) 0042 St-Denis = ad \u201cLa bataille de le mer Geral\u201d 12.00, 3.01.540, 8,40 \u201cLa sharge Gu Yo innoier\u201d, 1.40.431, 7.10, 16.10, @ VOX (OR.48743) 4 - 58, Ste-Fey, 4 ou.2 , \u201cThisée ot lo Minoteure\u201d aves Sob Mathias | où Ressana Sehiaffine; \u201cL'homme de Bor: À née\u201d aves Reck Hudson ot Burl Yves 74 © WESTMOUNT (HU.69545) + .5038, Sherbrooke ouest \u2018| \u201cMurder at The Galles\u201d avec Marsaroih fAu- # ., Donald Sinden.\u2014 Dernier pre- {4 .gramme complet A 9.00 oan.@ YORK (WE.23480)\" _ J =\" M7, Ste-Cotherine a x recommence- l'ouest sur l'édifice que suivre des - sud à Ste-Ca- | _Frenk Haniey * ra la même chose à toutes les qui nous |semaîrres.Bien qu'il faut ad- Bureau des |mettre.que Hanley ne craint nous dit\" pas {pas de précber par I'exemple.Brivo! Château NINGPO LA.6-5566 Joel Denis - Garçon tivrætr \u2014 Tout comme il le fait une fois le nae » Fe gest LC TR TR rare.ses \u2018e' +.la charce « ville UGrer, Leur 7 = \u2018- LA à \u2018it de trois chents du Chitess Ningpo, «me en garçen-Nvreun, || livre ici à Mme E Rien- Chapieau, les déliciéux mets chineïs qu'elle await -râteau Ningpo.Le chanteyr-fantaisiste ajoute \u201c \u2018la commande de Mme Rioux.Courez vous aussi \"ur Gratuitement les meilleurs mets chinois en -c LA.6-5566.Le Château Ningge © 25 fivreurs un service rapide.N'oubliez pas, signalez : Jost De- (ANN.) ODIMANCHE MATIN TH] ° \u2014- RHEAUME BRISEBOIS x Dans la fosse aux lions Les\u2018chroniqueurs sportifs, pour des.raisons assez obscures, ont la manie des prédictions.Avant chaque événement sportif.avant chaque saison.que ce soit au football.au hoc- Key, au baseball ou à n'importe quel sport, chroniqueurs et | commentateurs se lèvent en bloc pour prédire ce qui va ver.- Il paraît que ça remonte aux premiers jours du sport, au témps des arènes de la Rome ancienne, alors que les scribes de l'époque, faisaient déjà figure de grands connaisseurs.Presque invariablement, ils osaient prédire que les lions au- Faient raison \u2018des chrétiens.Ils étaient très rarement dans l'erreur.On ne se souvitnt pas que le matchmaker Neéron, l'Eddie Quinn de son temps.ait eu à accorder un match-re- venche à un don parce qu'un chrétien l'avait malmené dans un premier combat.Vous vous souvenez tous de la belle histoire de \u201cDaniel dans la fosse aux lions\u201d, il paraît que les bookies de Rome subirent de jolies pertes ce jour-là parce | que les lions avaient été établis favoris à & contre I.| On continua quand même, par la suite, à faire des pré- | dictions: que Joe Louis battrait Paolino Uzcudun; que Floyd Putterson battrait Tom McNeeley; que les Australiens gagneraient la coupe Davis aux dépens des Zoulous: que les Canadiens gagneraient la coupe Stanley {il y a longtemps de ça): que les Yankees gagneraient la série Mondiale (il n'y a pas si longtemps de ça): que les Alouettes de Montréal ga- gneralent la coupe Grey (il y a quatre mois de ça): etc.etc.Si vous mé voyez venir, vous êtes loin\u2019 d'être bôte.C'est que moi aussi je fais des prédictions, mais avec -une différence.Je tiens toujours à expliquer pourquoi elles font patate.si vous comprenez ce que faire patate veuf dire.Il y a trois mois, donc, à peu près jour pour jour.c'était le temps des prédiction à la veille de la saison de football Et vob cé que j'avais prévu poùr l'est du Canada.J'avais prédit que les Bough Riders d'Ottawa finiraient en dernière place.Too Argonauts de Toronto avant-derriers, les Alouet- ies de, Montréal deuxièmes ot lex Tiger-Çats de Hamilton en - fait de prédiction, c'est loin d'être beillqnt mais connais qui en ont fait de bien plus mauvaises.Moi, au moins, j'ai le mérite de ne pas avoir peur de les répéter pe denies jour de la saison.| TI s'agit maintenant d'expliquer pourquoi mes prédictions ont é un peu de travers.Au cas où les célébrations de !l\u2019Hallowëen vous l'auraient fait oublier, voici le classe- t final: Hamilton en tête, Ottawa en deuxième place, les Alouettes troisièmes et les Argonauts dans la cave.Le pourquoi des choses Prenons le cas d'Ottawa.Les Rough Riders n'ont pes fini en dernière place parce que leur instructeur est Frank Clair.Momsieur Clair, i] est vrai, oublie parfois ded che- ses élémentaires, comme l'habileté de Bernie Falemey à bet- fer un \u201cquick kick\u201d 30 secondes avant la fin d'une partie.quand compte cost égal 16.à 18 ot qu'il se trouve à 28 ver- Mais en pout pardonner ça à Frank Clair.Le professeur Français.comme eat connu dans les cercles français d'Oé.awa, a eu la patience de garder Russ Jackson et de us brillants joueurs de quart-arrière au Ca-* venu le temps de se départir de Clair la sagesse de ne pas, le céder aux Clair savait que les Alouettes, avec Lancaster aient peut-être massacré ses Mough-Riders et aller à Régina, où il ne reviendrait a agi ainsi parce que lui auesi à une enfants à nourrir.7 seut Clair à eu Ja sagesse de découvrir des et Bob O'Billovich, deux perles à la main heureuse en découvrant Ted a été génial em.esmvertissant ou cours de la saison, fl est venu un cheveu de congédier Ren Stewart et Ernie White, mais Peur toutes ces raisons.madame la pacte nt - demandez-le à votre épicier + Marquise, les Riders sont deu- ji ] , M xièmes plutôt que derniers.; .| Les-Argos, ils ne m'ont guè- : .: ; re surpris, Ils comptaient trop sur Jackie \u2018 Parker.Enlevez Dick Shatto aux Argonauis et ils n'auraient probablement gagné-une parte \u2018pus > de la saison.Pour ce oat des Alouettes, leurs d sont faciles à .Les blessures à Bobby Jack Oliver, Don Clark, Marvin Luster et Jim R que les Alouettes n'ont pas de quart-arrière, n'ont pas d'ailiers à l'attaque et à peu près +rien en fait de bloqueurs ef- fensifs et vous eomprendrez pourquel ils sent en troisième oat des.Tiger- expliquer pourquel les Rough Riders d'Ottewn n'ent pas Teuparié le champéonnai Des Dans la ligue des \u201cAs\u201d La ligue de Bienfaisance des As a inauguré la nouvelle saison d\u2019un bon pied.ce qui concerne les \u201cTréfles et les Carreaux, qui ont tous deux encaissé de rudes échecs.sauf en Alors que les Piques l'ont emporté 7-3 les Coeurs ont blanchi les Carreaux au poin- ;tage de 5-0.La grande étoile de cette dernière partie fut le rcerbère Denis Beaulieu qui a récolté un blanchissage bien.mérité.Pour les Piques, Jean Baigne et Raymand Lépine se sont mis en évidence avec deux buts chacun.Dans le programme double de mercredi pro chain, les Carreaux seront opposés aux Piques à 8 hres, tandis que les Coeurs se mesureront aux Trèfles.à 9.30 hres.PLGE 35 @ CETTE SEMAINE AU DIMANCHE, 3 NOVEMBRE Outremont vs Palestre Nationale ! h.Valleytield vs Palestre Nationale 2.30 h.Hockey Senior (2 parties) 8h.MARDI, 5 NOVEMBRE Outremont vs Rosemont 7 h.Valleytield vs Rosemont 8.30 h.Patin à roulettes (cuddling) 8h {| MERCREDI, 6 NOVEMBRE | Hockey Senior (2 parties) 8h.JEUDI, 7 NOVEMBRE Patins à roulettes (curling) 8h.SAMEDI, 9 NOVEMBRE Patinage (adultes) B h.Patinage (enfants) 1.30 h.VOICI LA FORMIDABLE MISE EN VENTE QUE VOUS ATTENDIEZ DE BOICCLAIR Automobile Inc.\u2014 5500 Métropolitain Est Compares et juges + amer ae $325 29 PONTIAC cenvertibte, © evt.tout équipé, pointure nevde.ses, ers es LARK, ol Rat.valeur S273.i675 « PONTIAC wdan, @ eyt\u2026 aute.EE $1295 00 FRONTENAC, seach, © oH.adie, point.valeur as.eur $1 175 S.CORVAIR osdan, 4 portes.6 eytindres, automatique, radie.Valeur 1 $1 100 $1338.58 MOA.excellent état, voiture saost.d'une valeur de LI ie\u201d sae.$725 rene TA 3495 62 ACADIAN coach, 6 cylindres.neuve.vaieur sive.$1735 se pret pd is, $950 rome ES EE 3695 61 VALIANT, hard-to, @ eylin- awtemetieue\u2014 valour 31.080, pour 31450 $1095 61 PONTIAC seach, 8 cylindres, fait.vateor sav.$1295 sedan, V-5.autematieve.sien résile vai.3790.$550 \u201cHALLE SITES HUBSQN sedan, § or.terre 5295 61 VO0GE, st.w.of.auto.Maiair, valeur 31.708.$1450 Sey er $1725 \u20ac DODGE sedan, automatique, mes va now.$2095 | Ema $2195 Petit comptant.Paiement fociie.Garentie sérieuse Rendez-nous visite eu téléphonez à CL.9-4611 et'un de nos vendeurs aucun engagement de votre da chercher, sacs BOISCLAIR AUTOMOBRE INCA MILLE A LEST DU BOULEVARD PIE IX * $2425 | 0m. .NOV! Verdun vs Lachine à 2 h.Les Maple Leafs de Verdun tenteront de remporter une autre victoire sur le Maroans de Lachine, cet après-midi, mais cette fois à Lachine même.Lachine a déçu au cours des dernières rencontres subissant la défaite contre Rose- mont et Verdun.Il appert que les joueurs de Phil Dalgleish sont piqués dans leur orgueil et qu\u2019ils tenteront par tous les moyens d'humilier le club de André Savard.Rosemont à Serel 3 2 h.-30 Rosemont, qui est considéré à juste titre comme le \u201cCoun- [try Don\u201d de la section est, tentera de continuer son élan victorieux en visitant Sorel.Comme le faisait remarquer Roger Poitras cette semaine, son club a toujours eu beaucoup de mai à l\u2019emporter à cet endroit.Il est fort probable que Denis Mercier manque à l'appel dans le camp du Rosemont.Le jeune Gilles Gagnon, qui a été sensationnel, jeudi à Valleyfield, sera de nouveau dans les filets du Rosemont.Gilles Cartier, qui a dépassé Ernie Chiassôn au 3e rang des compteurs de tous les temps, tentera de compter.son 1106 but.Le Canadien Jr.reçoit In visite du Niagara Falls Les Flyers de Niagara Falls seront les visiteurs su Fe Tum ce soir, dans la prenrière joule d'un programme double cédulée pour 7h.30.Les amateurs auront l'occasion de voir à l'oeuvre Gilles Marotte.considéré comme le meilleur joueur de défense de la ligue Proviaciale l'an derniez.On sait que Marotte n'avall pes joué dans ln série eppe- sént Victoriaville-Rosemont à enuse d'unp fracture à une jambe.Selon les rapports obtenus, il a été le moillour joueur du Niagara Falls depuis le début de la saison.\u201cYvan Cournoyer.il à déjà com 18 buis, jouera de nouveau en compegnie de Jacques Lemaire, L'autre joule oppose Laval of N-D-G.Laval cat toujours en quête de son premier gain.Raymond $t-Germain et Jean- Se ie ae \u2014 gr co nt mec Sorel jeudi.NE RISQUEZ PAS LE PIRER CONFIEZ VOTRE TRANSMISSION AUTOMATIQUE A DES EXPERTS © GARANTIE 10 MOIS OU 10,000 MILLES Te @ 15 ANS D'EXPERIENCE © REMANUFACTUREES .Yves Leroux sont les deux dernières acquisitions de ce club.= 2 NOVEMBRE 1% Périard, bo champion du Québe Jean-Guy Périard, À gauche, jeune golfeur professionnel de Boucher.X ville, reçoit le trophée O'Keofe ot un chèque de $500 pour L'itre classé premier dane lo syatème de pointage pour les pros du Québec su cours de 1963.Au contre en\u2019 remarque Buddy Clark, réélu président de l'Association dis Calfoun Professionnels de Québec à l'assemblée annuelle coûte semaine, of À droite Relsed Ontionsr gérant de le promotion das vantes de Le Bratsrie Oo JE SUIS DE LA FINANCE u FAI 17 VOITURES Sedans, H-T, convertibles de 1957 à 1962 de toutes Catégories et couleurs - Bb liquider pour belence de finance VOTRE BON NOM EST J | J VOYRE COMPTANT À Jo suis à votre dispocition de 9 h.o.m.à 5 p.m.\u2014\u2014 TOUS LES JOURS 277-3100 V Voici.un appareil merveilleux qui vérife votre tranemiseion automatique comme # me rouflez-sor le route.\u201d Eloreerte de temp ¢F travail plus erdnu- tieux \u2014 Canadian Auto Transmission ine.\u201cent un des souls: dene le grand Montrés | EN ECHANGE : \u2018vous offrir ce genre de.service.Consuitez- - Mi a a.- __ RINE Ta - GREE ra TT?Ti a al Là sq *, + \u201d Canavian Amo] RANS 1108.VAN HORNE cs ca Qu; me ge Co MISSION NC.) TEL: 276-8576 a RES rtibles toutes wir 93 vérifie me 8 NOVEMBRE 1963 .| a ports à la AUJOURD'HUI Courses \u2014 5 p.m.\u2014 Over- otball \u2014 2 p.m.\u2014 Ha- trick à l'osuvre \u2014 Ca- milton\u201d 3 Montréal \u2014 wal 3, | Canal 13.Hes \u2014 5 bh.30 p.m.\u2014 Heure des Quilles \u2014 all \u2014 2 p.m.\u2014 Chi-| Canaux Z, Get 7.cago vs Baltimore \u2014 Ca- LUNDI naux 2, 7 et 9.otbalt \u2014 2h.p.m.\u2014| Quilles \u2014 Canal 10.New York vs St-Louis VENDREDI \u2014 Canaux 3, 4 et 6.Boxe \u2014 10 p.19, \u2014= George : ockey \u2014 2 h.30 p.m.\u2014 wvalo vs Tony ngi Ahuntsic vs St- Laurent, \u2014 Canal 8.bantam \u2014 Canal 12.SAMEDI Ales \u2014 3 p.m.\u2014 Ca- Football \u2014 2 p.im.\u2014 Semi- vies finale Montréal à Ottawa nal 5.\u2014 Canaux 2, 6 et 7.potball \u2014 4 p.m.\u2014 Buf- Hockey \u2014 8 h.30 p.m.\u2014 falo vs Denver \u2014 Ca-} sal 5.Rangers vs Canadi \u2014 Canaux 2, 6, 7 ot .SP Kok ok kk % kK kK PREMIER CHOIX Ne GENERAL .\u201cSILENT al Ze WINTER CLEATS 5 ; Quitles \u2014 9 p.m.\u2014 Télé- 4, 63, 60, BIMANCNHE-MATIN \u2014 En tournoi de la coupe Davis Les E.-U.mènent 2-0 sur l'Inde Bombay, Inde (UPI) \u2014 ds La puissance du duo Chuck McKinley ot Dennis Ralston a été trop forte pour l'Inde à l'ouverture des matches interzones de la coupe Davis, alors que-les Etats-Unis ont pris une avance de 2-0 en gagnant les deux simples de cette finale en vue de se mériter le droit d'affronter l'Australie pour la coupe.McKinley, le champion de Wimbledon, de San Francisco, Tex., a commencé la série sur un bon pied pour les Etats- Unis lorsqu'il a facilement défait Premiit Lall, de l\u2019Inde, 6- dans un match qui a duré 72 minutes.Ralston, de Bakersfield, Calif, a rencontré une plus vive opposition da la part du joueur numéro un de JInde, Ramanathan Kirshnan, en le battant par 64, 6-1, 13-11, dans un match qui a duré 136 minutes, dont le 3e set à lui seul dura 91 mi- 5 nutes.Les Etats-Unis devraient s'assurer les honneurs jourd\u2019hui en gagnant le double, lorsque McKinley et Realston, une des plus fortes| 8 équipes de double au monde dans le tennis amateur, feront | : wv au- |; pérature- humide de 93 de Dans le match,\u201d Me 3 Kialey ot Le produisirent du jeu inégal durant les deux premiers sets, mais durant le 3e, | l'Américain déclassa son ti- Electric.\u2018|Norman Texace qui le devan- face probablement à Krishnan L'Inde n'annoncera son équipe en double qu\u2019une heure avant le match.et Jaidip Mukerjea.Chuck McKinley teurs ont vu le ministre de l'éducation, Shantilal Shah, ouvrir officiellement la série au Cricket Club par une tem- Francs-Copaing - En première joute ce soir au centre sportif Laval, à 8 hrs 15, les Copains de Dionne rencontreront les \u201cGars\u201d de Campeau et Frères.Dans l\u2019autre match, à 9 hrs 45, Jes \u201cA- -mis\u201d de René Sports.se mesureront aux \u201cChums\u201d de Loran Ligue Commerciale et Industrielle l\u2019affiche ce soir à l'aréna Mau- rice-Richard.Dans la joute initiale, à 8 hrs.le Boucherville tentera de quitter la cave du classement en affrontant le ce par deux points.Les- joueurs du Canadian Steel Wheel croiseront le fer avec les Bg- | rons de St-Bruno dans la deuxième partie.A l'honneur de J.-Pierre Mallette e le 8 novembre, dans de rendre hommage à Sean Pierge Mallette ancien uleurs du club de la Palestre Nationale, de le ligue Métropolitaine Jr.Les excursionnistes pourront assister au match Ramblers de Phila- delphie vs le New Haven.Ceux qui sont intéressés n\u2019ont qu'à communiquer avec Mar- Faubert.à 932-7237, - \u2014\u2014 3550 Est, rue JARRY |\" \u201cMONTREAL : 725-9513 ET 125-9514 - Quvert de 8 ham dh am et tous les comedie.matin » Chez les Damistes Cet après-midi à 2 hrs, su Cercle St-Henri, 5966 Chemin St-Paul, la forte équipe de St-Jean jouera contre le St- Henri dans la 3ème rencontre pour che le championnat du cireuit Les deux équipes sont sur un pied d'égalité Une foute de 5,500 spectæ | ve > résistance dans le 3e set, seulement, aprés avoir joué de façon erratique dans les deux premiers.PAGE % @ Boxe av Centre Paul-Sauvé | Le promoteur Roger Lars vée présentera une soirée de boxe amateur au centre Paul- Sauvé, mercredi soir ro chain, le 6 novembre.Huit combats seront à l\u2019affiche pour un total de 34 rondes.La finale opposera Albert Breau, champion mi-moyen canadien, à Johnny La Padu- la, de Toronto, champion des 139 livres.La Padula a défait Breau en Alberta, lors des championnats canadiens.= \u2018Deux joutes importantes ki}: ae -H- y aura excursion 4 Phila-{} Chauffez AVEC LES SEULES \u201cET UNIQUES \u201cTallent\u201d 344.95 Genre valise \u201cPodette\u201d 349.95 aves support À cuisson gr\" toit * nr Cheutfe et cuit.Très éco- | nomique.A\u2018équivalent de 2,500 watts.veus I MAISON \u2014 CHALET \u2014 SALLE DE JEU Populaires chaufferettes portatives modernes EMPLOYEZ L'NUILE BLANCHE Ne ?à ne Le CALLON.camping.CHAS.y=LEPAGCE ~ DETNDVINR POR M a an est, rue Bélanger {près Delorimier) \u2018 @ Sans tuyau @ Sans fumée © Sans odeur @ Sécurité absolue \"Valor\u201d 44.95 Rendement équivalent à 2.006 .watts.Comsgme 1 gal.per M heures.: 00.Well Straler\u201d De Luxe $59.95 Chautte 30° x 30° où 3 pid- ces.Idéal comme chautfage d'urgence.Gus avee une victoire et une défaite ehacune.RA.2-8993 QUEVEC : 235, 4ème Ave, Linreiles : RA.2-9487 LA.3-7624 e \u20ac @ PAGE 38 = PINANCHE- MATIN - \u2014\u2014 3 MOVEMBRE Gary Player, champion d'Australie |Un boxeur qui travaille p pour kes s barbers _ Melbourne, Australie \u2014 (UPI) \u2014 Gary Player, qui a's pas eu a compélionner i sf contre les meilleurs golfeurs américains durant l\u2019ommium d'Australie, a facilement rem- 4 porté les honneurs du tournoi grâce à une ronde finale de 68 qui lui a donné ume fiche de 278 coups, soit une priorité de sept coupe sur son plus proche rival Player, originaire d\u2019Afrique du Sud, a son ont terminé ex-aequo en troisième place | joué sous la normale pour la premiere fois avec 286 coups chacun.durant ce tournoi de 72 trous, alors qu\u2019il Lors de la ronde finale, Player a enregis- , avait remis des cartes identiques de 70 coups tré un eagle et six birdies au cours des 18 aprés chacune des trois premières rondes.derniers trous.Il a raté un coup roulé de .; i i 18e vert.S'il l'avait réuss Bruce Devln, d'Australie, s'est classé 5X Peds au ; , deuxieme avec une fiche de 285 coups sur Surall reussi un 67, soit la meilleure ronde ee parçours duificile au club de golf Royal John Davis, qui a terminé avec une \u2018 \u2019 fiche de 293 coups avait lui aussi auparavant Les Australiens Kel Nagle et Peter Thomp- réussi une ronde de 68 coups.iin, JOHN JAY PRESENTE \u201cL\u2019ETOILE FILANTE DU SKI\u201d avec STEIN ERIKSEN Bey Antonio pas o.r 460 livi es .profit \u2018 M SAN FRANCISCO - Hank Casey, un aspirant au titre de champion poids moyen qu'on à semblé gi | avoir oublié pendant un certain temps, doit rencontrer Carl \u201cBebe\u201d Olsen om décembre.Ce ter M son premier combat depuis le mois de moi 1962.Afin de boucler sou budget en attendant Retre , engagements, Casey travaille comme commis d'entrepôt pour see compagnie de produits de toilette pour hommes.(Téléphete «Dimenche-Mat-» - UP: : Net f , s'es nad\u201d: | À l'Institet National de Coupe des- Viandes | commandité par \u2014 le Comité de la Zone de Ski Laurentienne Lo et le Club de Ski de l\u2019Université de Montréal oe Ottawa Commentaire : PIERRE PROULX pins _ Cradde Le 5 NOVEMBRE, à 8 h.15 du soir, à om L\u2019auditorium de l\u2019Université de Montréal Un documentaire captivant - En magnifiques couleurs Tourné en Australie, Nouvelle-Zélande, aux E.U.et en Alaska Billets réservés $2.00 en vente chez : The Ski Shop, Place Ville-Marie Murray's Sports Shop, 1449, rue Manatield Lord's Sport Shop, 1300 ouest, Ste-Catherine Bob Lunny Sporting Coode Ltd, 5804, Côte Se-Lue Îgloe Sport Shop, 1408, Closse, pris du Ferwm Sports Chalet Inc., 1247, McGill College A ) André-Jac Ski Shop, 10730, Millen - \u2014 -.\u2014 \u2014 \u2014-\u2014\u2014\u2014- \u2014 | Ë Fee Raymond Lanctét, 1251, Parc Lafonteine \u2018 INSCRIVEZ-VOUS LMMEBIATEMENT A NOS \u201cPROCHAINS PRIX DE PRESENCE COURS DU SOIR COMMENÇANT, LE 18 NOVEMBRE 1963 © Skis TONI SAILER en fibre de verre Leur cours terminé ces jeunes gens pourront exercer le métier \u2018Un cours pratique.al Inetitut National de Coupe des Viandes.qu ils \u20ac ont choisi avec les meilleures garanties de Succès.© Veste de ski WHITE STAC © HARNAIS TYROLIA La Brasserie Dow du Québec est heureuse de s'associer au Comité de la Zone de Ski Laurentienne et au Club de ski de l'Université de Montréal dans ke tion de ce documentaire de qualité. ; comblé Co ver dant , = (Pi ier $ 3 1 NOVEMBRE 1963 4 T es @ gd LA trop gros.A : .mphale à St-Jean, Nouveau-Brunswick, The Creat En tou n.« > nfonis à cc\u201d -u une déception quand il a constaté qu'il ne pouvait pas _n t:c+ à l'intérieur d'une nouvelle boîte téléphonique.Ses 460 hivecs n° le lui permettaient pas: Meis-H en à quand même tiré profit sous | «ngle publicitaire.comme veus voyez ! .Retronché par les Colts Net Craddock, centre-arrière s'est jont aux Alouettes, hier Montr al Le centre-avrière Not Craddock, du collige Par- #ns, qui vi nt d'etre retranché par les Colts de Baltimore, est la Pos recente acquisition des Alouettes do Montréal, ___ Cath pieds er : mec voir suit Ottan à.F Lnstruetr\u2026r des At + Craddo.x uniform.AUTOMATIQUES DE TOUTES SORTES ] ren To rec a a @ Nous réparorone votre © Kemerquage pratut pour EE transmission ou la rempla- - chercher voire automobile sente, ou ls prechaine session.cerons par une autre \"\u20ac » _ ee von wd Bin + Divorce © Travail fait des ex a @ GARANTIE CENT \u2018 marchané.résidant ° par Xperts où domicilié Gans les cité ot dis ® Jusqu'à 24 mois pour payer POUR CENT triet de Mantréel, pour cause __ POUR L'EST \u2018 Un seul ne de téléphone - POUR L'OUEST ONTREAL le © autaère 1963 5527 7 Procureur ée ls requérents | 9 1480.City Conctiises street 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 mesure six - 25 livres, a été + Colts après - brefs séjours à * = et New York.Jim \u2018Frifabdle; a déclaré que à peut-être en \u201cre les Rough Riders, à Ottawa samedi prochain.En effet, l'incertitude qui plane sur Don Clark, le demi-étoile des Alouettes, forcera peut-être Trimble à utiliser Craddock lors \u2018de la se- mi-finale de la Conférence de l'Est.\" |'rentian Lanes, le Rose Bowl, et le Sunset.My aura quatre DIMANEWE MATIN Chronique ~3vY oui, OR 5 AN - par MAURICE BOYER UNE HEUREUSE INITIATIVE Je joue aux quilles depuis vingt ans.Des organisations et des organisateurs, j'ai eu l'occasion d'en rencontrer de toutes sortes, des bons et.d'autres qui tentent souvent leur chance.mais sans succès.\u2014\u2014À Voici maintenant qu'un certain quilleur américain est à organiser un club exclusif pour les joueurs de quilles aux Etats-Unis.Les quilleurs canadiens qui ont eu la chance de jouer à Pittsburgh savent que la majorité des allées sont \u201caroovées\u201d et qu'il est facile d'y maintenir une moyenne très élevée.(La même those se produit d'ailleurs dans certaines salles de la province de Québec).Ce joueur, dont on ne mentionne pas le nom.a réalisé que le jeu de petites quilles ne prendrait jamais d\u2019ampleur | si les règlements ne sont pas uniformisés tel que dans I'A.B.C.sux grosses quilles.C'est la raison pour laquelle il veut inciter les joueurs a se joindre à son organisme et forcer les propriétaires à maîntenir leurs allées uniformes, sinon son groupe de membres n'auront pas le droit de jouer dans leurs salles.Après seulement deux semaines d'activités, cette association compte déjà 300 membres.Ici.dans la province de Québec, plusieurs associations ont déjà tenté de, réaliser un projet semblable mais, à part quelques exceptions, ils n'ont jamais eu l'appui des quilleurs ni des propriétaires.formes-partout, comme c\u2018est le cas aux grosses quilles.Nouveau circuit - Deux organisateurs bien connus dans la métropole.Don Brunet et Ted Elsby.ce dernier une ancienne vedette de football avec les Alduettés, sont à organiser un houveau circuit de grosses quilles pour développer de jeunes quilleurs.Ce circuit se nomme le \u201cCanadian- Junior Bowling Circuit\u201d et débutera le 9 hoyembré.dans trois salles de quilles, le Lau- autres tournois d'ici la fin de la saison et les jeunes qui auront participé à trois fournois sur cing auront la chance de se qualifier.pour le Tournoi des Maîtres Junior qui aura lieu à la fin de la saison.- Pour donner une chance égale à tous les participants, le circuit sera divisé en deux sections : de 15 à 18 ans pour la première et les moins de 15 ans dans l'autre.Il en sera de même pour le Tournoi des Maîtres Junior.Pour tous les joueurs qui auront pris part à trois four- nois, il y aura de magnifiques prix à gagner, dont un bateau dates et les endroits des autres fournois seront annoncés sous peu ainsi que le calendrier complet pour la section des petites quilles.: Ce circuit est une belle initiative et devrait recevoir l\u2019'encouragement de tous.Si vous connaissez des jeunes qui aiment la compétition, voilà une belle occasion pour eux de Pp jen ayant l\u2019accasion de s'habituer com Dans le Tournoi des'Maîtres Junior, les rondes de semi- finale et de finale seront télévisées au complet.Oceanside.Californie (UPD).| geur des Mets de New York, a eu le meilleur sur un groupe.VERIFICATION GRATUITE PAR DE VRAIS SPECIALISTES - pre rm TRANSMISS \u2014 Duke Snider, vétéran volti- ; 7 de joueurs de baseball et autres amis en obtenant un compte brut de 74 pour remporter le tournoi Duke Snider.Parmi ceux qu\u2019a défaits Snider, on trouve les noms de Ron Fairly, premier Lut des Dod- ers de Los Angeles, Ed Roebuck, lanceur des Senators de S.2ele.Ce tournoi a lieu annuellement au El Camino Country Club en I'houneur de Snider qui demeure 3 Fallbrook dans la saison morte.AVIS DE DEMANDE 2 x .3 COMPTOIR POUR PIECES DE TRANSMISSIONS oo DE DIVORCE AVIS vous est par les Présen- J'espére que cet organisateur aura plus de succès dans ; sen entreprise pour donner aux quilleurs des conditions uni- [- en fibre de \u2018verre, une table de billard et des trophées.Les | se faire valoir et de gagner des prix tout samusani ef | Duke\u2019 gagne le tournoi Snider 4 Washington, et l'acteur Bob|.F DORVAL: 382, Chom'a de Dervet \u2026.> .> - + > - > PAGE M0 A cause d'un passé douteux Une tournée de Sonny Liston en Afrique du Sud, cancellée Le Cap, Afrique du Sud (UPI) \u2014 Le promoteur de boxe sud-africain Tiger Shaik a déclaré, hier, que la tournée de matches hors - concours du champion Sonny Liston, en Afrique du Sud, avait été contremandée.Shaik a déclaré que la tournée avait été contremandée parce qu\u2019il avait été mis au courant d\u2019un projet du major ser à cette tournée à cause du passé de Liston.Il a ajouté craindre des difficultés raciales qui feraient les manchettes des journaux du monde et feraient une publicité néfaste à l\u2019Afrique du Sud.- dera plus tard une explication relative à une déclaration antérieure de Hoffmann à l'effet qu'il accueillerait n'importe quel_ autre champion non- blanc dans la république.A Johannesburg, un porte- parole de la commission de boxe a déclaré n\u2019avoir reçu aucune demande officielle de la part de Hoffmann et que tout ce qui avait été dit jusqu'ici n'avait aucun Caractère officiel.Vers.les Maritimes.\u2018dans le confort .v/ Coca LIMITÉ \u2018Canadien National Sonny Liston W.C Hoffmävs.président de la commission de boxe du Cap, ayant pour but de persuader la commission sud-africaine de bannir cette tournée.7 Plus tôt, la semaine dernière, Hoffmann avait @it s\u2019oppo- Nous aimons le répéter: HFC aide les gens depuis 85 ans -Notre maison est la seule Qui possède une telle expérience au service des besoins financiers de la famille.Quand'vous aurez besoin d'argent pour toute bonne raison, empruntez en toute confiance de HFC.Assurance-vie disponible aux taux réduits de eroupe 32 SUCCURSALES DE MONTREAL 1255, ree University «3 ui 6-2002 4592 est, rue Ste-Cathorine CL 5-7757 2950, ree Messen \\, .RA 00457 1902 est, rue Onterie .LA 74561 3643 ouest, rue Notre-Dame WE 2-5156 185 ovest, avenue Bernard (R 68571 1290, rue St-Denis ooo MSY Ne 10257 3877 est, rue Outerie ee LA 6&ssm 1071 est, rue Mont-loyel .LA 6-643 ; 1663 est, rue Ste-Catherine AV 8-111 4205 rue St-Denis « oo AVE-SIH 1123 vest, ue Ste-Cathorine VI 2-794 6708, rue St-Nubort .CRNTIIT MSonest rue St-lecques .Vi 4-208 63, roe SH-ilsbert .(R425 | VIELE SMARD: 63409, bivd.Mosk ¢ ¢ .« « PO 9.3031 Shaik a révélé qu\u2019if deman- VERDUN: 3967, rue Wolllngtes vise es ov POSEY LACHINE: 9155, rue Natre-Dame- .à « à « IS 7-8884 TT LONGUEUR : 69A, owest, rwe 5-Chartes.oe On 76M PONT VIAU: 343, boul.des Lowrentides » « » » 660-26P¢ ST.LAMBERT: 468, ave Vieterie .« o 671-8891 AACQUES-CARTIER: 1319 Chemin Chambly « .677-2004 - CENTRE D'ACHATS BOULEVARD.4246 ent, rve Jean-Talen » ©.RA-2-4530 DOMA NE: 3235, ree Granby.« « «+ « @ 40481, , 631-0471 FOREST: 10539, bou evard Pie Ka.« « .DA 22780 nor 1061, b'vek Doearié 2.000.7 1 ; PONT JMERCIER: 434 aventse Loiieur .« + .DO\" À re : Popiosrs 527-3641 6520, Upper Lachine pp .~ \u2018 - - SF-MAR IAE: 2060, roe Mutre-Qusns \u201c0 5 é $311 20 Terps © 1:62 Mw a \u2018Al Abrigo.Sliver Johnny Domine, Chalk \u2014 \u2014 500 sed.A-Brown Jay, Big Boy Beam, a Kate, West River, Conveyor, Tombe Dis ème course Bata Tou EME COURSE ut 220 pr pues + + Pury, Rosh Bess Ausai : Miscie _Mighter.Page - s-Arrohetade, igr.t-King, Fair Admiral, High In- 2 ; eS ; \u201c PTE Mairspring.Bridget.Cagentown, .A\u2014Davis-Peppers, entrée.come.Palsun.Frosty Arise.B.Nono 940 440 360 Hard \u2018lee, E Grom AA \u201cmis uty me Jag.Princess Wirra, Mouse Rule.Temps: 1.34% Temps : 1.54% Channaire.R.Mundorf \u2014 400 300 Tena, eat - \u2014 4 © QUATRIEME COURSE Right Is Right.NEUVIEME COURSE CINQUIEME course \u2014 Golden Hill.stone - \u2014 \u2014 420 eupe : Lui pre kon Eonib 20 90 10.00 #08 | Tempe: 111% Last Des.gorrentino 26.80 13.70 4.70 Quilting.W.Blum 17.60 8.20 5.30 Tem ATaIEME courss Tate.\u2018ehlane \u2014 0.86 4.20 SEPTIFMS counss Camauro, Rots \u2014 Laugh and Cry, Magss \u2014 8.00 2 B ee Aen, Journalist.K.Church 7.40 4.00 280 Casing.R.Ussery \u2014 \u2014 3.00 Beau Li.J.Johnson \u2014 5.49 Furé Are Games.v0 620 440 Golden Gate K Re \u2014 \u2014 3600 Bleacherite, W.Pox \u2014 380 280 Aussi: Prisco Breese.Shiny But- Aussi : Masty Matelda.Stams, Glen Jewelry RB.Nono wee DH-Plret Huo x Count Tarie.Lusas \u2014 \u2014 3.60 ton.Btroptium.Mr.Yale.Hall Mont- Arm.Via Lima, Engaging.Br ther Roger \u20ac Store _.2a PREMIERE COURSE - .3 Porson \u2014 = ASF AUG: Mighty Patrol.Big Judse.somery, P-Black Squall.Stacked Up.Temps: 1.40% ome, 1183, re \u2014 \u2014 Spacer.F Costa 24 60 9 60\"T 66 Aus B-* Wind, Noble Sees, A-Spring Warrier.Genteel Ous.Moms P-Lord Mike, Oem Town, F-Regal SIXIEME COURSE CINQUIEME course Afternoon.C Brinson \u2014 640400 per - Request.Big Brigade, Assadancing Mera, Repeating, H.Gustines 6.40 300 2.60 Hesagohi R.Nono 2920 1280 680 Armed South.P Porter \u2014 \u2014 380 LH Fes >» 3ème place.Brave.Temps: 1.264 .lkeys, P.1.Grimm \u2014 3.60 320 Nolnac.T.Agilar 1720 820 Temps J Lez Nusseux et rapide) Tere, 44 = A-\u2014Decem-Netl.entrée.Cavation, W.Blum: | \u2014 \u2014 408 -Graytee.A Skoronsk! _ \u2014 5.20 oeu Lo.CINQUIEME COURSE Temps 1.23 Ca Aussi: Thanks Det, Head Chief.Temps: 1:39% DH-Indian Johnsan.- .et K-\" Parsons 4.90-3.10 3.46 .or couse \u201d - Duomo, Yea Yea, Boss Pierre, Fort SIXIEME counss F Co-a 15 20 1300 748 Que: à \u20ac Smith \u2014 4.80°2.80 Aleces, V.Cruz 40.40 12.90 200 Chiswell.Red Streamer, Keehan 680 420 3 40 DH-Waukrne, Joe an H \u2018tach \u2014- \u2014 23.48 Abrosate, Sok Solomens \u2014 46 3.60 Temps © 1.13% \u2018Nella Joy.ie Truman \u2014 7.00 4.60 J.Kunitake 660 700 460 Aus Data Gem, Count Ries.\u2014 A-Men.Petite.Lynch \u2014 320 _.\u2014 PREMIERE COURSE >.= SEPTIEME COURSES - Little by Little, Coffman \u2014 \u2014 520 Kimmv-Sue Brinton \u2014 \u2014 480 Ga pavée £30.60.Ausai: Cemie Reïlet.A-Tear Around.Ten Drawer.Culmone 12.40 4.00 3.00 Astounded.Grimm 8.80 3.40 2.40 Temps: Tin Part doubles 9-6) pavé $213.20) Temps \u2026 : Venture, Johns Bouquet.My Portrait.Duke Delor.Choquette \u2014 \u2014 300 Crelades.J.Moriarty \u2014 ¢.00 3.20 BEPTIEME COURSE (9-7: payé 892 80.SIXIEME COURSE Patrol Woman.Jazz Queen.Vis Plo- Prime Number, P.Kallat \u2014 3.20 2.60 Mononeshels.T.Les \u2014 \u2014 2.80 Fast Affair, -Temps 1 107, Jere Cn.Wash 1.00 4.10 3.00 wer, .B-Village Beauty, B-Godesss.Aussi: Bows Ranger, Hasty.Pin Aussi: Clavero.Unknown Pactor, T.Lattarule 1160 500 380 _ TROISIEME COURSE Frets F 4 Smith + 6.00 3.00 Primanahs.Game.Kind Kitty, Dannatil, Nahdeen, Whitechapel.Rich Greek.Next Year, Danone Gem.Skoronskl \u2014 3.40 se 250 Eddie's Alibahai, P Gares BH nteh \u2014 \u2014 230 A-Puerd-Register.entrés.Marchalong, Sound Wish, Carols Temps: 1.13% Tempe: 1: yan - : A.Valenzuela 660 3 80 2 60 « Aus: C- dence Man, Prompt B\u2014Combs-Olin, entrée.Witty.NUITIEME COURSE HUITIEME course Kenny's K:d.3.Hunt - 4650 3060 Be Beco « Pike.°F Temps : 1.38% Tempe : 1.18 (Nuageux et détrempé) Parka.W.Blum 7.00 4.20 3.20 Lou Th MundorT 7.20 520 3.80 Glen Ladd.NJ.Prouty \u2014 \u2014 420 Teepe 485 NEUVIEME COURSE DEUXIEME COURSE DQ-Intercepted, Combest \u2014 5.00 4.20 prince Nerida, R Mono -\u2014 820 420 EPS 704% SEPTIEME COURSE Boy Wender.Close Order, Zakoor 18.20 7.20 5.60 A-Baleaman Prier, Kuril Ban.C.Stone od QUATRIEME COURSE .kone 8 Bonenko 7.00 3.10 3.70 M Borsemenks ~ YE 540 730 Bulmer.B.Thornburg \u2014 4.60 380 J.Johnsem \u2014 \u2014 400 Tempe: 1:31 Raniala, P.Pacheco 1140 660 5.20 , - Que B Star.B.Phelps \u2014 5.00 4.40 Plucky Piet, Choquelts \u2014 \u2014 7.20 Ausel I Mr.Sometime.Intervene.NEUVIEME counsa Grand Puture Kunitake \u2014 640 8900 nant \u2014 2.60 3.00 whats the Hurry.Aussi : Varka.Sun Energy.Pampor, Rapido.Jalies, Catitina 3nd.Three Reds Handful, Bonus ror Frey \u2014 \u2014 1008, Teblane \u2014 5.00 8.80 G.smithson \u2014 9.60 Salamander, Alpine Star, Thespian, Links.B-Lucky Turn.A-Polèr Sea.Truman 1600 $ 60 360 emps © 11 : H King Gorm.Ale Ausei : Twe Ricks.Dancereus Dan- Nilos Sen.Dedimoud.B-Call the Witness, Irish Martini Pad.Plomchot or 400 3.80 .CINQUIEME COURSE Yon Ste: Be Light.Already Dis: gy, Piddilng Wheys.\" Colonel Pre, Parl double (8-11) payé 6246.00.Dandy.Linville.A.Bkoronski \u2014 -\u2014 3.49 O'Donnell Abu, ¥oustee à Nonderwine \u2018 Temps : 1.83% A\u2014Atkins-Beltser, entrée.Temps: 2°.C.Tohill 8000 1800 9 20 ae : Charesative.Better Paul, Jay Walk, ROIS EME counsa B__Îbre, en Mr.Best.C Brinson \u2014 548460 .DR Fin v en 2ème place.Wr: : Teas, ser.Selected Shorts, Temps : 1.51 , Yree Mover.R York \u2014 \u2014 448 Tempe tor W.Shoemaker 6.40 4.00 10 sort NEUVIEME COURSE Narragansett.Temps \u201c es « counss HUITIEME COURSE I Defend.J.Culmone \u2014 4.80 3.ring Broker, Prate Kine B'adnyk 11.70 6.40 4.10 thoy.K.Korte \u2014 \u2014 4.20 J.Johnsen 18.00 6.00 3.00 PREMiIcNa vould Prince Bcoipion, Cyeal Fro F Walsh \u2014 $90 3.00 i TIT Td Peel Hy .Comnt Cli».Ne- Btar Ored.P.L Grimm \u2014-3.20 210 Sea Grey, rt 6.00.in 1.08 nee ion Heath 43.00 180 so.\u20ac ve: _ , Tige Becadal.R.Perra \u2014 \u2014 3.40 Coseh Gus, W._ M.- id Loot Modes dar, Blush! Paul ae course se 100 Po Tony ' Aussi: Gaz and Past.| Me- Some Step, L.C - 1 b.00 Len Bal.or uet -y7-7% Bt Brown Frec ne Adams QUA counes narck.Sailmaker.Geld nb.Tom: 1:18% «Nuageux a dé- emps : : Tee 2 \u2019 Old World Charm, Ad Woe Merve: French 9.80 460 340 Temps 1 40%; ™ trompé}.! ® SEPTIEME course \u2014- 8.Mernandes _\u2014 020 600 mere Me Come, Brooks \u2014 340 190 - DEUXIEWE COURSE Systematic.Taniguchi 7.80 4.40 3.00 Hildya Leu.B.Querts \u2014 \u2014 T10 4 olen Lovate \u2014 \u2014 4.20 Princess Je.Mune, 0.60 sue 2.40 Columan Richi, JT Cook \u2014 440 3% A A : WMé Duck, Praphote : Pickerel Point.Jover Mark.Noble Countess, .\u2014 tee nock.P.Frey \u2014- \u2014 Chur chill Dart Lane.Dering Bears, - ance, Towpet.Sevelster, Dykebar Lad, Giovanni - 2.80 Temps: 137% - Bonus.Mr.Flies.Linéa Pair.Palatine Read.LU Or PREMIERE COURSE Pari double (0-7) vars $37 \u201c0.HUITI ME COURSE PREWIF RE COURSE .Temps : 1.13% Oluaseus ot.détrom- Toni.Buffele Wiliam mure off ROISIEME COURSE More Megaton.R York 130 3 40 2 80 Drips Gere U Cruz 11.60 5.00 3.00 DE .phan Teal.1 : A Seatt serpent Wada 7.5 4.50 1.28 Buckeye Bob.P.Moreno - 4 40 920 - SL Temps: 1:13%.Gesualés NW e * CZ 330 Kamaiux PR Gallimore \u2014 4.00 3.09 sEUXiIame CINQUIENE COURSE Sen Ace.@.Gabriele \u2014 0.30 8 Dov's Gai, J.Kurta \u2014 6.40 3.86 Royal Grounded.D.Hall 2.Bhresr ta: 0 Wallace \u2014 \u2014 1040 Pentherstep.Rots 8.30 4.7 3.08 Go-Lang, Chambers 11.40 8.60 430 Mr.Il Reckon L.Parent \u2014 8 Sheridan Lane, Temps © 1.00% x Audi P 1 B''aus Bella Portuma.Mary Perter, Ussery \u2014 5.40 4.10 A-W Watcher.Bove \u2014 0.48 5.40 Temps: 103% (musgouz of dé- M.Caroszella \u2014 \u2014 3.40 MEUVIEME COUR Price Hass: Game Rooster\u2019 Ques- Babs Match.Weodhouss \u2014 \u2014 4.40 anse Kat K Korte \u2014 \u2014 5.00 trempé).; Temps : 1:52 Emessjay.P.Frey 1340 820 800 Ye Der T ++ Final Lucky Junier, Aussi: Nasette Blue, Parma, Bls- ; A-Charles M.D.STUNIZME COURSE QUATRIEME COURSE Chevalier de la Mer, \u2018 Ausel : Dark Blase Mr.Whirl, M.W 2266 C.Ralls \u2014 1800 11 6 ood Fa ¢ aan Charlotte, sant Ethel.Grandmas Reuse.Berricane Mattie.Royal Bals.Rye Viela Linthicum, r.iri, M.Wajda 15.00 6.» Temps Pari ¢ 30.\u2019 : John , Hosper \u2014 5.68 4.08 Dark Des'rer.Kunitake \u2014 \u2014 546 DEUXIEME COURSE Tease 11s (D pave 839 ¥ Ginger.Grand Ameriean.Blazing re re crete 12 Se 1% Rosa Rugese, Winant 3.20 Temps : 2.08 Beam.Polly: R.\u2014 10.08 6.40 - \u20143 : # DF-Booe Dar.- TROISIEME cours, A\u2014Beattie-Poco Loco.entrée: Lady fer Ransom.« i.Bann ae 3.20 4.29 2.00 Ramant.BR.Owsrin 5.19 5.00 3.00 Tempe : 1.12% @.Gesuslde ~ -\u2014 \u2014 4.00 Soren West Catalyse.B.Seremen \u2014 040 420 SIXIEME COURSE Pari double (7-2) payé 870.00.Pie 940 9.00 440 Sacfare, A.Oemes \u2014 \u2014 268 oy Pastel.Borbe 22.00 8.60 440 Temps : 1.31 rn Duet Brumfleld \u2014 \u2014 3.38 Aussi: Nashua Plume.Osterviile: zen Curley.Shoemaker \u2014 5.00 3.00 TROISIEME COURSES Cale pr.Alaris.Kee Talking, Imscriviien.Swing Rex.Count Bowl.Canéwynne, W.Marmats \u2014 \u2014 3.00 Sweet Relic.Pencheff 12.00 5.48 3.60 forme R ce ue Army Brat Teme counss Auesi : In Profile.Sestos, Midden Goldbourne, 8.Gabriele \u2014 \u2014 400 lw no Sm Summit, Res » Orinder.Spooky Csdet.Beneito - \u2014 4 Mv Looe Cotes: Gers 130 430 298 Tape AT Teme 18 CONTRE TOUT RISQUE _ por Fon sn the Pull Over, A.Gomes \u2014 8.88 380 SEPTIEME COURSE __ QUATRIEME COURSE ; \" Oudle seuaré.par\u2014égaitté-+\u20141Owe- -Wosthous gor Artful, \u201cRarry G.T.Johnson 7.40 3.20 2.60 sso 11-100 g186.40.Temps : 1.14 Mcourés 13.60 6.30 4.40 @Spiey Tour.M.Benelte \u2014 3.00 2.80 POUR LA VIE DE VOTRE AUTO PROS au CtrQvIEME cours Riot Sauad.Shoemaker \u2014 3.00 4.20 Le Grand Rouse, Dora an ca ur COURSE A-Audience, R.Useery 8.30 6.20 3% wi one P.Kall \u2014 \u2014 56 W.Vedllaso \u2014 \u201432 tu mane 7.00 4.00 3:00 A-Ten Pold.A.Gomes \u2014 622 3.0 Aussi: Orange NM.Open Plow, Temps: 1.44% Mat Tips pH \u2014\u2014 5-40 4.00 Kitmersy, B.Giuffra - \u2014 \u2014\u2014 360 merrys Enave.Belleau Judes, Shin Cent EME COURSE .pu A mfeld \u2014 == 40 Aussi: Be On Time.Belle.à Der.- Riderberry Joe, ® Tempe: 1.44% 0.Cutshaw- - 7.00 3.00 200 TER \u2018 3 - NUITIEME COURSE Double Plus.Gesualdo \u2014 4.00 2.60 Résultats \u2018a Bl Bonnets Carry Back.Sellers 16.08 6.60 $30 Morris Bridge.Benette \u2014 \u2014 2.48 = DIUE - .Jones.W.Chambers \u2014 480 390 Temps: 1.02% courss - _ 4 PREMIERE COURSE .TROISIEME COURSE | ust: Yorky, Admirals Verage, Keep winaies.Bovine 7.80 4.20 3.46 ap! he 200 K09250/(M Mlematn Sons 4.00 330 3.76 Donut Kins.Alibhei.Meren IJ.Se!- Time Marches.Johneon \u2014 3.60 3.00 10111, SOUL.PIE Ix FM sn = 710 400 @ Lynne Johnsen \u2014 9.0 2-70 |aam, Crimson Satan .,@hannoas Hove, Vedilago \u2014 \u2014 4.40 1 UY = = 148|@) Atem Ditset B -\u2014 \u2014 220| Temps: 201 i.Tempe | an Tor - -{- Temps: 2:10.2- >\" - - - - .WEUVIEME COU verTiquE COURTE\u201d 7 41 TU 321-7106-0 ow gre ine.Geces AN.Mendow Ned, + Cost of North, Prench 11.00 8.90 3.49 ce dente 14.40 5.00 4.00 Kitty Chime, - @ran ress, Lord Pig ne Aretie Queen, Hermats \u2014 8 3 - 4 he wr = » pan.vv Divy Dan.J.Becks \u2014 30 Mim Pra .aot 4.00 4405, RUE IBERVILLE ible Joseannts, 1 ible : Gene D.Awsst : Doctor Bern.Route Sixty rent \u2014 .DEUYIEME co A QUATRI Six, Diamond Clips.Semsll Bird, Oold Whilly, J.5.Smith ~~ \u2014 3.40 === kA $1678 \u2018\u20ac: Nop) course : QUATRIEME COURSE .Tembe : 1.40% Lo Temes : Inn Eis.= Li sie \u201cPrrsie RocecrolV 90 TN must cours [ Hiri \u2014 630270 |W) Carpet Basser \u2014 320 200 My Janie Oul, Cutshew 6.00 3.00 3.00 850, BOUL.LABRLLE Temps: 2 Pend \u2014 «= 379} (D Archie Mon -\u2014 a 4.0 Admiral Luneford, Co.hat Double : 40 0 Tempe : 2108 B.Panehett do in G90 te 681-1601 Ausf - Song \" 1 Quinella : + Eries A Gesual - a= ; decho +.Suncet- Lee.Bot Top, Alise Lend.Guess Whe, Double jumelé 6208.06.OUVERT: a.m.~Sam.ùs Grand Bon un\" L*40 Micher, Me Lord Claire.Dells Les.PREMIERE COURSE Tempe: 140% VERT: 8a.m.3 9p.m.~Sem Som Aust Gisibie: WHA Inflah |Metest Salemenl 100 1.00 5.00 era CRIE INSPECTION des \u2018\u2019amortisseurs de chocs\u201d gratuite : (Resultats des 6 dernières courses en page 44) Ausei: Yon Qui Marvest Days Gourtvar, Ju Quliqun \u2014 5.00 3.00 A ! \u2018+ à SE = @ PAGE 42 quatre mille de plus que l'an DIMANCHE-MATIN ee Te .À 3,000 étudiants Pour chaque $300 souscrit, le Prêt d'Honneur prétera $1,500 .- Par Raymond GRENIER (La Presse 24-9-63) Le Prêt d'Honneur de la SSJB de Montréal est parvenu à mettre au point une formule qui lui permettra de prêter en un an autant d'argent qu\u2019il lui a ôté possible de distribuer aux étudiants en 18 ans d'existence et de mettre $50,000,000 à leur disposition au cours des dix prochaines années.Cette expansion extraordinaire, annoncée hier après-midi, sera le résultat d\u2019una collaboration inédite pour laquelle le Prêt d'Honneur a obtenu l'accord de trois grandes institutions bancaires de chez nous: Les Caisses Populaires, la Banque Provinciale et 1a Banque Canadienne Nationale.Grâce à cette collaboration, a-t-on précisé au cours d\u2019une conférence de presse donnée le président de la Société Sain ean-Baptiste de Montréal, aul-Emile Robert, et par le président général de la Campagne, M.Samuel-L.Gagn quelque 3,000 étudiants 4 ouvoir se partager, durant \u2018année académique 1963-1964, $1,500,000.Cela signifie: e 2,324 étudiants de plus qu\u2019en 1962-1963 ($164,195); 1,000 étudiants de plus que les 2,000 étudiants cidés * depuis 1945; - - * $1,335,605 de plus que l'an dernier; e autant d'argent que la somme des prêts accordés en 18 ans.\u201cLe problème de l'éducation au Québec, a expliqué M.Robert, a pris des proportions À ce point considérables qu\u2019il n\u2019est pas exagéré de parler d'urgence nationale.Le nombre des étudiants augmente sans cesse, et les frais de scolarité également (255 d'augmentation à l\u2019Univ ersité de Montréal).L'essor de notre province exige et exigera un nombre croissant de spécialistes.C\u2019est par des méthodes nouvelles, adaptées au climat nouveau, qu'il faut chercher à résoudre la question.\u201d Objectif: $350,000 Le \u201cNouveau Plan\u2019 du Prêt d'Honneur ne peut réussir qu\u2019à une condition: c'est que la cam- agne qui va s'ouvrir rapporte 50,000.C'est le montant minimum dont doivent disposer je Prêt d'Honneur, les Caissés Populaires.la Banque Provinciale et la Banque Canadienne Nationale.La campagne officielle se déroulera du ler au 15 novembre; la grande \u2018visite étudiante\" se fera le lundi soir, 11 novembre.Par ailleurs, la sollicitation des \u201cnoms réservés\u2019 paroissiaux commencera le 27 octobre.Il serait impensable qu\u2019on n\u2019obtint pas les résultats es comptés \u2014- surtout dans les milieux du commerce et de l\u2019industrie.De toute façon, il faut $350,000: la situation des étudiants de Montréal l'exige, et l'avenir même de la province.Eu mettant au point son \u2018Nouveau Plan\u2019, le Prêt d'Honneur s\u2019est maintenu en relation avec l\u2019 tion gé- l'Uni- nérale des Etudian servité de Montréal.Pour la grande visite du 11 Rovembre, 16,000 étudiants \u2014 3 NOVEMBRE 1%3 Leur talent.c'est notre avensr Nous devons nous réjouir de la démocratisation progressive de l'enseignement chor houset de ce que le nombre d\u2019étudiants augmente d \u2018année en année, au point que nos collèges et \u2018 nos universités débordent.Même les enfants des familles à revenu modeste peuvent'enfin accéder à l\u2019éducation supérieure.Il n\u2019en faut d\u2019ailleurs pas moins pour permettre à notre - province d'atteindre dans un avenir raisonnable les hauts objectifs qu\u2019elle s'etfiéa 1 - La poursuite de ces objectifs imposera à plusieurs diplômés de continuer de longues et coûteuses études de spécialisation, Au cours du prochain quart de siècle, dés mifliers de-postes stratégiques s'ouvréront aux.nôtres aussi bien À l'étranger que dans notre province et notre pays.0 «4 Pour préparer l'avenir, investissons dans le talent de nos jeunes en souscrivant pénécoua ment à la Campagne du Prét d'Honneur du ler au 15 nou ey GRANDE VISITE £ UDIANTE To ~ Lundi 11 nav, de 7h 3 10K du soir I faut souscrire .+» leur talent, c'est notre avenir cen ee em ce \u2014\u2014 \u2026 Se dma op TT I £575: 7F. | 1963 9 NOVEMBRE 1963 \u2014 flue mauvaise surprise pour Florentino_ DIMANCHE- MATIN ; ça devait avoir lieu aux Olympiques 1964 |Une gymnaste communiste préparait un groupe d'uthlètes Berlin (UPI) \u2014 Une cour communiste de l'Allemagne de l'Est a condamné à s!x gymnastique Renate Scheider parce qu'elle aurait comploié pour rider des athlètes à \u2018 \u2018choisir la Hberté\u201d au cours des Jeux Olympiques de la fuite d\u2019un \u2018ans de prison l'ancienne championne de 1964.Le journal communiste \u201cNeues Deutach- land\u201d, dit que la gymnasie de 24 ans fut arrêtée le premier juin avec Max Sowik, dé- \u2018crit comme un cousin de l'Allemagne de l'Ouest, qui est entré dans Berlin Ouest à l'aide d'un taux passe-port et a donné à Mlle Schneider \u201cdes instructions qu'elle a cachées dans ie faux talon de son soulier.\u201d Le journal rapporte que Mlle Schneider devait organiser des rencontres entre des officiers de l'Ouest et des athlètes de I'Allemagne de l'Est qui en avaient assez du communisme.Les athlètes de l'Allemagne de l'Est sont étroitement surveillés par les dirigeants communistes quand ils von: participer à des PAGE 3 © épreuves de l'autre côté du rideau de fer parce que bon mombre d'entre eux ont réussi à s'échapper.Toujours selon\u201d le même.journal, \u2019 Sowlk aurait aidé Dietlinde Klein, une masseuse du club athlétique de la police.à se rendre à Berlin Ouest, en lui donnant un faux passeport.La sentence imposée à Sowil n'a pas été re police de Berlin Ouest a annoncée hier la traversée audacieuse de deux jeunes gens qui se sont rendus du côté ouest en se laissant glisser le long d'un câble du haut d'une bâtisse de quatre étages pour ensuite traverser le canal à la nage.New\u2019 York \u2014 Le poids moyen \\ Povesttus Baynandes on ut quitte pour sans bien miouvales compeion en tin de semaine, alors qu'il à pordu par décision unanime des juges aux mains de Juan \u2018\u2019Recky\u201d Rivero.Ci-dessus, Fernanda; à gauche, me peut éviter une utlide dvoite à la tite que lui lense Rivero.Grice à eotte victoire insttemius, Rivers 0s bettra ume outre fois qu Garden de New York, devant les caméras de la télévision, te 13 décenrbre prochaie.M aure alters comme adverssire Rubin FORTIER Qu LTÉE - Distributeur Ford Galaxie Fairlane Thunderbi 5041-49, NOTRE-DAME EST \"Hurricane\u2019\u2019 Carter.© {Téléphoto «Dimanche-Matins - UPJ) CANDIDAT A LA MAIRIE mms al @ Le jeu de l'éva __@ Arrétons les emprunts qui nous conduireient à la ruine luotion et la taxation des taux de taxes sont des problèmes sérieux pour veus, payeurs de taxes { e DROIT AU BUT LA SOLUTION C'EST L'ANNEXION eo Le programma da lo ville de MONTREAL nous permettra enfin de bénéficier de services d'incendie, police, divers en protégeant les intérêts des > citoyons MAINTENANT OUVERTE POUR VOTRE CONFORT ET VOTRE SERVICE NOTRE NOUVELLE My, SALLE.METTANT EN VALEUR DE MONTRE LES MERVEILLEUSES \u201ccL 9-3731 [Jo chamssois x] mi: TEL.288-6544 Information t Là comité \u2018du candidat de l'annexion est composé d'hôn = raérieux et consciencieux qui vous invitent A LED CHARLEBOIS.iy FORD \u201864 hl MONTREAL-NORD doit cesser immédintement d'enceurager une politique de petit village a Evitons les invitations aux scandales et abus 4 Na laissons pas des petits groupes brûler le réputation des citoyens = ame nm Cae , poe .has 0% reomee: EN nn t\u2014\u2014 . © PAGE 4 JOUTES DE SAMEDI LIGUE NATIONALE De:roit 1.Canadiens 5 Chicago 2 Toronto O LIGUE AMCRICAINE Providence 2.Cleve \u2018anu 4 Baltimore 2.Roc rer >.Buiislo 3.3primstieis: JOUTES DE DIMANCHE LIGUE NATIONALE Detroit a Vesion Cahadeus a Now Woy LIGVE AMERICA INE Bu:linlo a Pros:de Sor.neé:irld a ae: ?Bacimwaze à Ruc- ie LIGUE ONTARIO \u2018JR A 8° Cut nr Kelner d Taran N agaia Falls : LIGUE METRO sR CNP 31 Buisclaa 8 -Terduie 2 Pou: LIGUE MUTROPOLITAINE JR A Lasa: A NDG Verdun a Lachr oe Ro ant 4 So:ei Va.cx: -1d a Nason! Mosôea!-Mo: 1 a §-10 8» LIGUE METRO JR B Ou:.+mont À Nacsonal 5 ne B- Moral Ni Ver LIGUE \u2018centrale CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE PJ 9 pb PR pe pts = a 1907 1 2?ie 18 16 I » 9 5 4 0 27 22 Cacadeus 9 4 3 2 32 27 10 Dol 10 4 3 1 25 28 Lew York 3 4 5 0 23 28 B.s ou 1 71 1?31 3; LIGUE AMERICAINE (Div's:0.1 Est) pp pc pts Là 3 9 Nn Pas rence - 4 4 2 30 38 19 Ma:shev 4 31 6 39 9 Quèbec - 4 4 0 31 32 Rr 8o.1uglield 4 3 0 23 31 8 Balt:mioie 3 7 1 22 \"36 T - (Qivision Ouest) 9 9 n Pp pe pts Roches'er s 2 0 40 22 12 Pittsburgh 6 2 0 29 17 12 Cieveland.6 4 0 31 24 8 Buffalo 3 5 0 22 37 6 LIGUE CENT oi, ® pn aka s e 0 0 t-Paut s 67° 0 Minneap.8 3 4 1 Bt-Louts e 1 8 2 Indianavo 7 1 5 i LIGUE JUNIOR À DE L'ONTARIO bi ® pn Toranto 7.8 1 1 Peterbor.8 5 2 1 Canadiens 6 4 1 1 Bt.Cathe 7 3 4 © Niagara P 6 3 3 O Oshara 3 1 3 2 Han ton 7 s 2 0 LIGUE METROPOLITAINE (Division Ouest) Pi 3 » n Be-Jé:ôme 7 7 O G 32 13 234 NDG 7 3 3 2 40 18 Verdun s 3 1 1 27 21 Lachine 4 2 2 0 20 16 (Division Est) \u2018Ps 8 PN PP Pc Posemnr: 7 6 0 1 37 16 Na ora! 7 3 3 1 26 21 M',-No:4 4 1 1 2 13 13 Borel 7 1 5 1 Laval! 8080 14 46 LIGUE METROPOLITAINE SR v > vs a # 53 veus owen?sum ce but.miere période.Terry Harper (19) DIMANCHE MATIN [Le seul but ¢ des Red Wings contre Hodge et J.-C, Tremblay (131, x Le 15% 10, André Pronovost, un ancien porte-couleurs des Canadiens qui s'aligne maintenant avec les Red Wings ; de Detroit, a été le seul à tromper la vigilance de Charlie Hodge, hier soir, devant le filet du 8' Tricolore.Pronovost, qui lève les bras en signe de joie, derrière le filet, a réussi son but à la pre- des Canadiems, n'ont pu run faire sur (Photo Bernard Lauzé) A Blue Bonnets, hier soir eee res | |Sprite Kid, peu \u2018importuné par la neige, gagne C'est sous la première neige de la l'excellent Sprite Kid, le second choi a remporté la victoire hier attachées des bourses au $3,000.au vainqueur.Selon son habitude, High Jet-a-pris-Ja première,-pesi- tion au départ et l'a conservée jusqu'au demi-mille quand la favorite, Ava Song, l'a dépassé.- Ava Song a gardé la tête pendant un quart de mille mais elle dut partager ce poste avantageux avec Sprite Kid qui, après le dernier tournant, a donné sa poussée en venant de l'extérieur et, habilement conduit par Roger White, Sprite Kid a lutté en tête à tête avec sa rivale pour {jfinaterment- tf'emporter une demi-longueur au fil d'arrivée.- Trottant sur un piste lente, devant une foule de 7,324 spectateurs, Sprite.Kid a franchi le mille en 2:09.1 st a rapporté $8.10, $3.70 et $3.30 pour deux au mutuel.La favorite Ava Song a rapporté Glenn Hall repousse 33 lancers ad.Toronto \u2014 (UPI) \u2014 joué une merveilleuse partte duns 16s buts du son quips\u201d ute \u201cvainti™ 6s Map.Leafy Coats as] Toronto, hier soir, au compte de 2-0.\u2014 .La plus grosse foule de la saison, 14,369 spectateurs, au Gardens de Toronto, a vu Hall réussir son premier blanchissage de la saison pour donner aux Hawks une avance de six points en tête du classement de la Ligue Nationale de Hockey.La solide performance de Hall - il à repoussé 33 ron- delies - n'a pas été la seule à être remarquée dans le camp des Hawks.En effet les équipiers de Billy Reay ont nettement dominé leurs rivaux.Red Hay a enregistré le pre- - e PR .Alors que Chicago blanchit Toronto, 28 Le gardien de but Glenn Hall, des Black Hawks de Chicage [vingt et le gardien des Leafs, Johnny Bower, a di se surpasser en maintes occasions de sorte que les Hawks, n'ont pu prendre une avance pius forte.Les deux gardiens, Hall et Bower, ont à nouveau été en vedette durant la deuxième période alôrs que les deux équipes n\u2019ont pu compter.Toutefois, Bobby Hull.avec l'aide de Stan Mikita et Red Hay.a porté le compte de 2-0 au début de la troisième période,, prenant Bower en défaut lors d\u2019une mise au jeu à la gauche du filet.\u2014 L'arbitre a Amposé un- te tal de 17 punitions, y compris trois de mauvaise conduite.Les Leafs en ont reçu neuf et le Chicago huit.Al McNeil, des Hawks, et Dick Duff, des Leafs, se sont vu décerner des punitions de cing minutes et de mauvaise conduite pour s'être battus dans la deuxième période.\u2018MacNeil a encouru une aus tre punition de deux minutes pour rudesse.Bob Pulford, des Leafs, a écopé de la 3e punition de mauvaise conduite.+ \u201c = = = Sed le Trot Invit.y saison que X des parieur, soir, dans la course principale à Blue Bonnets, un Trot Invitation auquel étaient montant de $6,000.dom $3.70 et 33:20 pour avoir ter.b, le : ième et Nuccez Bom roisième, 3%.le \u201cshow \u20ac 5410 pou \u2014_\u2014 Les compteurs de lu LHN, À ph Béliveau, Can.12 Mikita, Chic.su Geoffrion, Can.Ti \u2014-Chie.Ti Wharrant, -Chie.- TT Goyette, Rang.Ferguson, Can.| Bathgate, Rang.MacDonald, Chic.Pulford, Tor.Mahovlich, Tor, Hay, Chic.Faulkmer, Det.Howe, Det.Balon, Can.Ptiote, Chic.= -Koen, Tor.Horten, Tor.Hadfield, Rang.Richard, Can.Jeftrey, Det.-McGreger, Det.Gadsby, Det, G.Tremblay, Can: a] McKenzie, Chic.Ottver, Bost.Heary, Rang.Nevin, Tor.Hicke, Can.MacNeil, Chile.\u2014 SIT SONG SUD - CC GOGR GUESS NAGER dE SOLE GULEUU EDEN?= \u2014 ve.DIDO LS DRA ét Le LÉ VO DO TO LD = ER UN Un An CO CO DO CN CO CO CN a de ad Bad md = aan in de dh A MMM ARRAN D DRM VS ESS \u2014 eo | | MON NOM EST HUBERT ST-HUBERT ps 9 en bp ae Boisclar 5 300 2025 17 mier but des siehs, seulement es \u2026 ; Pompiers à 210 5 % 22 secondes après le début du C'était la septième victoire Bi-Jérôme 4 2 20 2 ON match, avec l'aide de Bobby |des Hawks en 10 joutes.Ils bowl P4400 2 Glenn Hat Hall et de Jack MacKenzie, \"ont subl qu'un seul revers, amede EE soit aux mains des ings | Les \u2018Hawks ont pressé les idé Detroit et ont livré deux|_\u2014 ; .Moyenne des cerbères i Leafs durant tout le premier matches nuls.(Résultats des 4 promibres courses en page At - io\" SOMMAIRE CINQUIEME COURSE 7: MUITIEME COURSE Pp) 8 L A % Bi.Moy.! (6) Malcolm Hart 7.30 4.80 4.50] (9 Docter Kirk 610 : 3m HALL, Chicago 10 x17 324 307 .947 1 1.80 TORONTO \u2014 Bus Bower: dé-| Punitions: Shack (554.MIKita (} Qienauts done \u2014 1510 eae o Epon Midi \u2014 a BOWER, Toronto 8 18 265 247 .932 0 2.25 fenses Horton.Douglas: centre (4:05.Duif «1330 N°alerenko! Aussi: Cheerfui Way.Nerthweod Aussi: Melen Jo Adios.Carew SAWCHUK, Detroit jo 29 339 310 914 1 155 | Rempiacaata Kelly.MaeMillan.| Asteta: Power 11 eu 7 Baldy.Primrose Pes.JM.Grattan, Red Mile.Sar Rim.PLANTE, Rangers 9 27 333 306 912 2 Duff.Kenan.Armstrong.Harris \u2018 \u2019 emps : 2:08.4 Harry Johnston.JOHNSTON, Boston 9 30 355 325 .912 1 3,33; Baun.Lilæendereer, Stanier.Maho- DEUXIEME PERCODE s a rin COURSE sl \"NEUVIEME COURSE WORSLEY, Canadiens 7's 22 206 184 .893 1 3.0) A 0370 33 ; CHICAGO \u2014 Buts: G Hall: dé.Aucun but.\u20186 Pineclap \u2014 7.08 8.10 (3) @prite Kid 810 37 HODCE, Canadiens 1 1 37 36 .973 0 1.09 fenses Young.Vasko: centre Mi Punitions : \u201cMacNetll.Duff.Arms (2 Dale Herbert \u2014 \u2014 6.20 [8 Ava Sons vais SIMMONS, Torento 1 x3 36 33 .916 O 4.00 iita: atlers: Baitour.M.Hall.Rem- [trong.(3.18), Pliote «5:13», Hillman en oy o Uncle oud.(a Succon res Herbert Hi de 2 placants © Pllote, eming.Murphy.(13.50).Li ants : : MORRISSETTE, Canadiens $5 4 16 12 .750 0 6.00 Hav McDonsd, Nesterenko.Maki Arréts Bower 7.Mall 15 Josedale on Tee.Peaches Atom.Empire 6808.- = .! Wiairam.Hull, MacKenzie.Mac- .Temps : 2:11.1 Tompe : 2:00 NB \u2014 Chaque (x) que vous trouverez dans le tableau .ci-dessus ; teil.Hillman.TROISIEME PERIODE SEPTIEME COURSE DIXIEME COURSE » représente un but dans un filet désert, alors que le cerbère Arbitres: Frank Udvari.Juces de 2\u2014Chieaxo.Hull | o Tor Jos 1040 5.20 1% a Homestroteh Tres 503% 12 ; ; \u2018 Le \u2019 2 \" > -\u2014 » \u2014 J res: > était retiré en faveur d'un sixième Joueur d'attaque.Consé- | jrpes - Matt Pavelich.Bob Framp- (Mikita.Hay) 220) cr 8 neo an \u2014 000 se @ pes a Die 380 quemment, ces buts n'apparaissent pas dans le tableau de | Punitions : Baun (2:43).MacNeil.Aussi: Linda Chief.Just Berry.Aussi: Des Des Adios.Jos.Brest moyenne sur base de pourcentage.Îls sont cependant ajoutés PREMIERE PERIODE Pulford, 14 49): Shack.Mackenzie! Oertie G.Chisman\u2019s Dicect.Me-| Steve Martin; Peter Humes.Jie Pulford (11.30; Mahovlich «13:31.| nest Pek Spangler pour la moyenne de buts contre, officiellement reconnue par | 2 Chicago.Hay (3e) Neaterenko (17:18) Tempe : 2:10 Temps : 3:13.3 la LNH.U7 (Hull, Mackenzie 0221 Arrêts: Bower 13 31), Hall A Ml Quinelis : $20.00 o Ezacte: 838.10, 1 est e dis mar tre RE/ E 194 n que rleurs, princi- ctaient .dont Dir ter.Succes 10 pour \u2014 dzasezsy \u2014\u2014 AW LW LW AS VE dh YP TE an am (GW ew WR WER IS RS Sr CE 0 WMS WwW NG JIG WY dA de On a dr MIMI A TNA NMRA BRR RAR 2-2 IW DDS \u2014 co \"eM (PPE GOD LHe OLE CF LOND GTA Pe tn 08 0 CO CN COS TN nh ad Bad nd md a) AID (0D i NOVEMBRE 1963 ne mise au point de Clarence Campbell DIMANCHE-MATIN \\ $ PAGE 45 @ Les batailles au hockey r Selon IL Howe a, démontré qu\u2019il pouvait tout faire sur la glace.\u201cHowe est un joueur aguerri et un solide meneur d'hommes De plus, il a prouvé qu\u2019il excellait autant à la défensive qu\u2019à l'offensive.\u201cPar contre, ajoute le président de la ligue Nationale de hockey, Maurice Richard richard été le plus spéc ctiicalgire, mais sa arque de 344 buts sera effacée des registres ! Clarence Campbell ne veut pas se prononcer catégoriquement quant à savoir si Gordie Howe est ou : supérieur à Maurice Kichard, mals lo président de la L.N.M.estime qu'on ne devrait pas établir tion entre le dossier du porte-couleurs des Red Wings et celui de notre super-vedette que l'on a \u2018le Rocket\u2019\u2019 .pas d\u2019astérique pour la simple raison que j'estime que le prestige du détenteur réel en serait diminué.\u201d - On sait que Richard soutenait que son record devrait être considéré parce qu'il a participé à moins de parties que son rival et que par conséquent, sa moyenne de buts par joute était supérieure.Les \u2018gendarmes à Toronto ont l'ordre de ne pas intervenir Toronte \u2014 Un policier, même en devoir, Jours obligé d'intervenir dans une chicane?Non, répond le chef de police James Mackey, lorsque ce policier est em arrière du banc des punitions au Maple Leaf Garden.Cette question d\u2019un policier en devoir aux joutes locales des Leafs ressort de la joute de mercredi soir alors qu\u2019un constable, placé derrière le banc des punitions, n\u2019a pas tenté de séparer les belligérants lorsque Bob Pul- ford, des Leafs, et Terry Harper, du Canadien, en sont venus aux coups sur le banc des punitions, Le chet Mackey a dit que la police en devoir (payée par le Maple L Leaf Garden) a n\u2019est pas tou- ordre de ne pas s'interposer entre les joueurs\u201dde hockey.\u201cNotre travail consiste\u201d, dit-il, \u201cà empêcher le public de participer à ces batailles et à tenir la foule éloignée des belligérants au banc des punitions.\u201d Il a dit que l'arbitre avait la complète direction sur la glace et au banc des punitions et que le policier peut intervenir seulement à la demande de l\u2019arbitre.trance\u201d Campbell ne cache tout de mème pas son edmirs- 45e but, 11 sera le seul dé- demeurera le joueur le plus dynamique et rlus spectaculaire dans l'histoire du hockey.squ'ici cun Joueur ne m'a fourni, pas plus qu'aux milliers d\u2019amateurs de hockey, autant de sensation que Richard.\u201cJe souhaite seulement que le hockey connaisse un jour un autre joueur de la trempe du Rocket,\u201d a-t-il dit.\u2018Toutefois, le président de la H, a précisé qu\u2019à son.avis le dossier de 544 buts de Richard, ne sera plus considéré comme un record dès que Howe enfilera son 545e buts.- -Commentant la déclaration faite par Maurice Richard la ine dernière, dans : la- e le Rocket avait exprimé l'espoir de voir son record demeurer dans les registres du hockey majeur, Clarence.* Campbell a -déclaré : \u201cUn second record, cela n'existe pas dans le sport.Et .en c qui me concerne, lors- ion pour le \u201cRocket\u201d | - tenteur du record.Il n° y aura 2 pieds de long \u2014 Magnifiquement conservé | - Mesure\u2019 Z Dieds de long et les car magnifique bête ont été traitées afin de leur conserver l'authenticité pour ia vie.Pas une imitation \u2014 pas une reprodustion.C'est un véritable allisator empaillé et .Qui, (1 n'y e pas longtemps, était encore vivant.I} faut © yoir par vous-mêmes ces caractéristiques et toucher cells sujèt de conversation pour toù eux qui Beulement $2.98 chacun.2 Poe to: A causes de Le taille, nous devons demander .(pour un\u2019 ou $05 que Howe enregistrera son |}.(pour deux) pour couvrir les frais d'expéditien.Remboursement complet ei vous n'en n'êtes pes émerveillé.- Bensetionnel et aussi matutel qu\u2019il l'était dans les GARANTIE DE REMBOURSEMENT-, jungles de l\u2019Amérique au Sud, Ces alligator véritable NEW YORK IMPORTS, D ues do cette .AL-223, \u2019 ! Boîte 70, Downeview, Ont.: Bmvepes-mo} .alligator (8) à $2.98 cha- .Si Don satisfait 100% je + peau d\u2019ailigator pour le croire.En plus de sa valeur D rinstus mon paiement plus les frais d'expé- : éducative, cette bête fait un cadeau idéal om un oroe- dition.B ment pour votre boudeir, bureau, voiture eu salen.Un D 'Evvorez CÆO@.D.Je paierai le facteur surg lNivrainen, plus les frais de C.O.D.et d'expé- 8 dition, .Fs 1 8 s 9 Jo verrent.J e 8 8 ® Adresse sooco0.0nusesescence00.ca 1000000.Pr \"MONTREAL-NORD NOUVELLES INDUSTRIES À MONTREAL-NORD La compagnie ART WOODWORK LYD., viert s'installer à Montréal-Nord.Elle a obtenu $915,0C300 du fonds industriel de la cité.Le coût d'installation sera d'environ $1,500,000.00.Lors- Qu'elle sera en pleine production, B-#-eusn SOD -n0uveaux emplois favorisant la population ouvrière de - Montréal-Nord.Elle fabriquera des meubles\u2019 de luxe : de burssux, d\u2019hipitaux, de cuisine, etc .Les travaux de conetruetion esmmencerent-incessemment.M.Bernath, vice-président - de ia compagnie a chaleureusement semercid lo conseil de ville et tout spécialement le maire Roland Filion pour leur ronde, coubration 210 de projet .Photographie prise lors de l'inauguration des travaux Quatre autres Industries ent msi décidé récemment de s'installer done Montréel-Nord, © sont 3 La firme CITY PAPER BOX, une des importentes fabriques de boîtes au pays, construira une- manufacture des plus modernes en Kevin Nord.Elle » bénéfiolé de $400,080.00 du fends frdus-.el.Elle emploiers- 350 hommes, © Ls \u201cREGENT BRASS MIG @D.\", 2.cbtens wn fends do $200,000.00, Ete emplolers 130 horrmes.5 pat \u201cRELIABLE POULTRY: amplciers 125 personnes.\u201d Le \"CORPEX CORPORATION\u201d plore PROGRAMME DE ROLAND FILION, N.P., CANDIDAT À LA MAIRIE 1-\u2014Maintien au présent niveau de ls tane foncière.2\u2014Formation d'un comité, à base porcsissiale, d'organisetion des boisiss; hiver, été.&\u2014Musltiplication des parcs.4\u2014Mur de soutierr, sur la Rivière des Prairies, svec service peur embarcations, Colisboration avec le comivé de Canelisation \u2018de le Rividw des Prairies of de le Rivière des Milles-lies.E\u2014intensifier les démarches pour l'abolition du billet supplémentaire d'autobus et l'emplification du service.3\u2014Profiter de le législation fédérale et pro- § vinciale, mettant à la disposition des vil- T° les, des crédits pour les travaux municipaux, T\u2014Collaboration avec les constructeurs pour _ multiplier les industries, \u20ac B\u2014Agrandir le territoire industriel et passer Fd un règlement de zonege à cet effet.9\u2014Intensifier le programme de promotion industriel \u2019 10-\u2014Former un comité pour l'organisation des 1 .Fêtes du cinquantenaire en 1965, 1 V1-\u2014Collaboration avec les gouvemements eu- Périeurs pour régler à l'amiable tous les 12-\u2014Complèter les voies Désy-Lecordeire et -Cortrude-Vieu, : REAL-NORD développements récents + ceux que l'on envisage Incesssmment, art pri ae MONT.0 de à avant cigs sos.MONTRE AL-HORD Le TOUJOURS DE Laruns a VOTEZ PROGRES ~~ 4 NOVEMBRE | 4 pour hater is Tomstruction roses cribs tion immédiate du parc qui en fera pertie. ; + ~ DIMANCHE MATIN © PAGE 4 Ÿ Football amateur AUJOURD'HUI LIGUE INTERCOLLEGIALE Assomption à Grasset «collège) 1.00 h.Valleyfteld à Notre-Dame (collège 1.00 h.Joliette à Eudiste (Drummond) 1.00 h.\u2018Trois-Rivières à Mt-St-Louis (Lafontaine! 100 h.Ste-Marie à Montréal (Trenhoime) 1.00 h.Rigaud à S:-Viateur \u2018Kent 100 h.LIGUE METROPOLITAINE Hoctelaga à Terrebonne \u201c1.00 h 'Semi-finale \u201cA.Rosemont à Marieville.1.00 h.Semi-finale B\u2019> SECTION Jr URFQ N-D-G.à Ottawa.18emi-tinale de l'Est du Canada\u2019.TTieue INTERCQLLEGIALE (Section Ouest) a PN Pp Pc Pts S'e-Ma:e 5 1 0 179 59 10 Notre-Dame 4 1 1 114 87 9° Montrea: 3 2 1 120 141 7 Rigaud 2 3 1 119 \u2018127 3 Valleytielc 2 4 0 83 105 4 8'-Via'r\u2026! o 5 1 69 180 1 Section Est) .G P N Po Pc Pt Mt-8'-Louis 5 1 0 121 63 10 Joirerte 4 2 0 150 60 8 Eudistes 4 2 0 128 38 8 Axsomption 3 3 0 77 123 6 Grasset 7?« 0 61 128 4 T -Rivières o 60 31 173 O Statistiques du match Tor.- Ott.T.0.Premirrs essais 23 20 Gains au sol 70 89 - Gains dans les airs 347 228 Passes complétees 41 25 2316 Interteptions par 0 4 Æchappés perdus 32 11 Bottés.moy.en vees 3 433 9 37.1 Punitions en verges 40 19 Piacements réussis 00 10 brood, ee RÉ Ti Les compteurs du BIG FOUR T C Pl S Pte Shatto, T.13 3 6 ¢ 81 Dixon, M.11 6 6 6 66 Thelen, O 11 6 6 @ 66 Racine, O.024 9 6 57 Stewart, O.8 0 006048 Berretta, O.113 5 8 44 White, O.T 6 0 0 42 Tucker, O.6 0 & 6 36 Grant, H.6 o 6 6 36 Clark, M.6 6 6 @ 36 Hoppman, M.6 © 6 © 36 Sutherin, H.¢ 10 7 4 35 Viti, H.113 4 1 32 Kuntz, H.5 0 6 ¢ 3 Jackson, O.5 0 6 0 30 Caleb, H.4 0 0 6 24 Henley, H.4 6 6 0 24 Oliver, M.011 3 4 24 Parker, T 3 0 0 0 18 Luster, M.3 6 6 6 18 Pace, H.3 0 6 6 18 Une 2e passe de Ottawa \u2014 Rough Riders d\u2018Ottawa.On voit ici Don Derrick, des Riders, qui intercepte une passe que destinait Stephens a Jackie Parker, à droite.Il s\u2019agisait de la deuxième interception réussie aux dépens du quart des Argonauts de Toronfo.de Stephens interceplée BR JEN A andy Stephens n'é ait certes pas précis dans ses passes hier après-midi contre les \u201c (Téléphote \u2018Dimanche-Matin\u2019 - UPI) .conduit Country Don se classe 3ième ! : WESTBURY, N.Y.(UPI) \u2014 Overtrick s\u2019est assuré le championnat des ambleurs de trois ant, hier, alors -qu\u2019il a triomphé lors du Prix Messenger \u2018d'une bourse totale de $146,- 324.87 à la piste Roosevelt.John Patterson, dans le sulky de Overtrick, n\u2019a commis aucune erreur alors qu'il a l'ambleur de Mme Leonard J.Buck, de Far Hills, N.J.à une victoire par trois longueurs sur son plus proche rival, Meadow Skipper.Country Don, l'ambleur de MM.Mercure et Garon, s'est classé troisième.Overtrick a négocié le mille en 2:00°s, Auparavant, Overtrick avait gagné le Little Brown Jug tandis que Meadow Skipper avait triomphé dans le Cane Futurity.Les deux premiers joyaux de la triple couronne des ambleurs.Country Don, à son dernier départ contre ces deux chevaux, avait remporté la victoire, de sorte que cette course était définitivement pour le championnat.L\u2019issue de la course ne fut, La foule grelottante de 31.jamais en doute, cependant,|128 personnes l\u2019a \u2018vu conser- alors que Patterson a conduit ver cette premiére position et son poulain à l'avant dès le dé-|remporter uné victoire relati-] part.vement facile, - Un nouveau sport! Il remporte le championnat mondial .de traite des vaches San Francisco (UPI) \u2014 Bernard Souza, de Stevin- son, Calif., a attribué aujourd\u2019hui à la science et au travail ardu son championnat mondial de traite des vaches.un nouvéau sport ! Il dit que sa méthode scien- concours hippique et rodéo.tifique implique \u201cla pression Souza \u2018a \u2018extrait 11 livres de à main sèche, & pleine- main\".{lait de deux vaches, nommées \u2018Ginsberg et l'amateur Dick Overtrick gagne le Prix Messenger Il ajoutait qu'il s'était prépa- : ré au tournoi en trayant trois ou quatre vaches deux fois par jour, durant deux mois.Hier, il détrônait le champion Paul Gutzman, de Ca- marillo, Calif.qui affirmait qu'il \u2018s'en tenait à l\u2019ancienne méthode : la pression ordinaire\u201d.Ils se -sont affrontés à la grande exposition d'animaux, Pince Gleamifg et Buddy Ja-| ne, durant deux minutes.Gutszman réussit à en tirer 10 livres et 11 onces.Souza a été récompensé par un gros trophée en or et un baiser de l'attrayante Kathy Bentley, la reine des produits laitiers de la Californie.\u201cVous avez été formidable\u201d lui dit-elle, Un à avertissement wx chasse 0 Le directeur Josaphat Brunet, de la Police Provinciale, ad un sévère avertissement à l'égard de tous les chasseurs à v or que tout accident mortel dans les forêts serait l'abiet d'une oo vérieute afin de déterminer dj oui eu mom il y eut rip criminelle.\u2018ones Le divecteur dit qu'il dans la région de Mu où de feu la semaine dernière.» déjà obtenu le remise de d deux chasseurs furent victimes av des chasseurs expéri craignent de se rendre en forêt de crainte de se faire blesses.des gens qui trent sur tout ce qui \u2018Tem\u2019, dit le directeur Brung, Dans Fomnium Almaden Geiberger joue wne ronde de 67 |et prend une avance de 5 coups San José, Calif.(UP1) \u2014 AI Geiberger, un gol.\\ feur élancé, de la Californie du Sud, a terminé aw trois birdies et une ronde de 67, soit cing coups sem la normale, augmentant ainsi sa priorité à cinq cou en tête après 54 trous dans Yomaium.de golf Almaden - Sur un pied d'égalité, avec quatre coups de moins, & 207, venaient Jay Hebert, qui a: tourné un 69 hier, et rincone - Lo nu Alex Sutton, quia a excellé FP avec une ronde Puis un groupe était groupé a 209, dont le vétéran E.J.(Dutch) Harrison, Bob _Rosburg, Bob Goetz, Roger Letz.Ginsberg et Lots ont tous deux tourné une ronde de 67, cing coups sous le par.Geiberger, le tenant du tt- tre ici, a atteint 17 fois le yert dans la limite de- coups.En plus, ses coups d'approche oi et ses coups roulés étaient N TAUREA très à point.Il a obtenu des .birdies aux ler et 9e trous, dpres-mi sur des coups A un pied.Puis Ottawa il dut attendre au 16e trou l'Agricultu pour en obtenir un autre, sur de ch un coup de 25 pieds; suivi par \u2014 | ; bert un autre de 28 pieds au 17e day Heber trou.et un autre de 25 pieds au 18e trou.Jay Hebert, jouunt son gol le plus régulier de l'année, à ' eu des rondes de 68-704 Sutton, qui n'a gagné que fusqu'ici.$285.71 dans les 13 tournois - Fl auxquels il a particioé, a eu| Quatre golfeurs suivaient un 68 avec l\u2019aide de coups aves 210 : Lionel Hebert.Bo -voulés de 50 et de 30 pieds| Harris, Charlie siliord eo bons pour des birdies.Raymond Floyd.pn .pmbers de Les meneurs après 3 rondes : ee Goiberger 69-67-67\u2014203 George Bayer 72-71-6521! Jtiorer ui frig Sutton 68-71-68\u2014207 C13.71-67=111 ro Jay Hebert 68-70-69\u2014207 Gerry Pitman 74-68- 69\u2014211 on ren poser Ginsberg 72-70-69-\u2014=209 | Jay Doisa 72-68-71\u201421 can (Dutch) Harrison Dudley Wyseng 68-72-7111! æ 66-73-70\u2014-209 Jim Forres 68-69-74\u2014211 x-Dick Lets 73-71-67\u2014209 Dale Douglass 74-70- 68\u2014212 Bob Resburg- 89-68-72\u2014205 Dave Mar 73-71-68=111 Bob Marre 71-72-67\u2014210 Don Meme il Lionel Hebert .69-72-69\u2014210 Mason Rudolph f Miller Barber 74-69-69\u2014111 d Charley Sittord 77-65-68\u2014210 70-70-70\u2014210 70-72- 70-21 Ray Floyd Beh Duden PALETOT TOUT FAIT OU SUR MESURES TOUS LES STYLES TET TISSUS Spécial avant hiver 1964 Au-delà de 500 longueurs à votre choix Toujours les plus bas prix en ville x 51152 HABIT FAIT SUR MESURE Prix régulier awuce acne 50.50 \u201c 7042-B, ST-HUBERT PA EEE VOTRE \u2026 TAILLEUR \u2014.+ TEL 279-6675 RE IGRE OVEMBRE 1963 x = PE Urs ©, ren à l'ette rés ligence enqulty, éri lesser.ur Brusgt, ne ava ips som q coups Imada, N TAUREAU POUR JACKSON \u2014 Ruse Jackesn, |'\u2018encellent quart-arrière des Rough Riders qui, DIMANCHE-MATIN PAGE v o oronto termine dans fa cave tnè 9 fois en dix ans, lors qu'Ottawa clôture lu saison avec un gain de 30-21 Ottawe (UM) \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont enregistré deux touchés durant les trois premières minutes de jeu, hier, et ils ent vaincu les Argonauts de Toronto au compte de 30-21 lors de la dérnière joute régulière des deux équipes.w Argos pour le majeur.Une maigre foule de -13,069 ges \u2018après avoir recouvré un Aujourd\u2019 hui, les Alouettes personnes ont assisté à cette échappé des Riders pour l\u2019au- {affrontent les Tiger-Cats de vietoire des Riders, deuxième |tre majeur des Argqnauts.Hamilton dans la dernière au classement, leub neuvième \u2018Dick Shatto a botté trois joute.régulière du Big Four et en 14 parties tandis que les [Convertis, ce qui fui æonfère (samedi prochain, les Alouet- Argonauts ont subi leur lle (une avance de 15 points en |tes rendront \u2018visite aux Ki- défaite de la saison qui leur |tête des compteurs de la Con- |ders, à Ottawa lors de la semi- à assuré la dernière place de férence de l'Est.finale.a la Conférence de l\u2019Est pour la neuvième fois en 10 saisôns.SOMMAIRE La dernière fois que les Ar- PREMIER QUART ment.26 verser) 81 gonauts n\u2019ont pas terminé 1\u2014Ottawa : Touché 8\u2014 Toronto : Touché dans la cave du circuit fut en (Tucker.passe de Jack- i.(Mann.passe de Parker.14 738 1960 alors qu\u2019ils avaient rem- , tot 44 VOISOS verges! i porté le championnat de leur Black) © Convert 10 nan Convert section.1 - F-Ottawa : Toyché 11\u2014Otiawa : Touché Seulement deux jeux après| pare tend LA er poi JIireRopase caine gpg oo 0 oT e botté de départ.Sandy Ste- 4\u2014Otawa : Convert 12 Ottawa: Convert phens, qui jouait au quart pour , rack) .simple (Black) es Argos, a fait une passe par- (Black.potté de 37 verses) 6.17 QUATRIEME QUART faite à Bob O'\u2019Billovich, des : DEUXIEME QUART 13-\u2014Toronto : Touché Ç : .- - .ens.passe de Sha'to, Riders et ces derniers ont pris e\u2014ottawa: Touché « 6 verres) soi possession du ballon à la li- place Danse de Jeckron, 0.16 14 Taman Convert! gne de 44 des Argonauts.Dés t'awa : vert : \u20188hatto) - - le premier essai, Rues Jackson, | nen °° i [13 Toronte : Touché de 70 quart des Riders, a compléte _ TROISIEME QUART 6 vor vos c , 1810 = A it.Ottawa : Simp - Toronto : onve:t he.longue po & Whit Tue \"Black.temiative de place.(Bhatto).oo Puis, alors que les Argos FT ont recu le ballon par suite du Ce t a ès midi Shatta à commis un cchappé Joute expérimentale pour Trimble et les Alouettes et sur le jeu suivant, à comp- -ter du 14 des Argos, et Dave \u201cThelen a couru 14 verges pour La joute de cet après-midi entre les Alouettes et les Tiger Cats de Hamilton n\u2019est d'aucune importance reelle .sauf pour Jim Trimble.Le pilote montréalais a declaré que 1e deuxième \u2018 majeur\u2019 des Riders, tous deux convertis par cette partie lui permetitd de former som alignement pour Rick Black, la recrue de l\u2019année dans l\u2019Est.Outre ses deux convertis, Black a enregistré lui-même un majeur et botté deux simples.Thelen\u2019 a réussi un autre touché et Black Fa converti ln joute décisive de samedi prochain, en semi-finals du \u2019 \u2018 2 : pour compléter le pointage des Big Four, à Ottawa.après-midi, à complété 13 des 19 passes qu\u2019 8 tentées, fut choisi le joueur le pine while eu Riders.Trimble s\u2019est aussi dit enchanté de l'acquisition récente \\b Ortawa cette saison.M » mérité comme prin un tourenu do 856 livres.Marray May, ministre Chez les Argonauts, Dave d\u2019un certain Jerry Fields.Un gars qui peut nom seulement l'Agriculture, à rrésonté le couscous 135.25 tn lives)\u201d à Ras qui vorers ln moitié du den à une Mann et Stephens, qui a cédé |se signaler sur le défensive, scion \u201cJim\u201d, mais qui pourrait de chante.me wn = TS OI ITéeto éDimanche-Matins - UPI) |8# place à Jackie Parker au aussi se révéler un atout au poste de quart-arriere! 7 | .quart pour jouer comme flan- pFielde ne pera, ve - snilorme aujourd'hui, mais sera queur, ont cap es passes pro ableme ncé dans la mêlée samedi prochain, contre son gol hez les compteurs dons r Ouest : , bennes pour un touché chacun (les Rough Riders de Frank Clair.\"année, à tandis que le joueur de ligne Ts ATR rt 6 - 68-70-# Ed Harrington a couru 70 ver- \u2026\u2026 Fleming à 13 points du record ftord et Winnipez \"UPI) Le de-jles Bombers .seront epposés si une excellente chance &'at- .i George Firing, des Blue sun Lions & Vancouver.taindre son but.bmbers de Winnipeg, sural _ .L2 12 Toutefois, l\u2019instructeur Bud - thance.« juurd'hui, d\u2019a En sf8 Fleming a's\" be- Grant a deéclaré gue Fleming L6 \u2014211 Milféliorer vii cord qui tient s0in que 33 peints pour ne sera pas l'objet d\u2019un trai- 67-211 depuis.rq saisons dans [abaisser le record de 148 tement de faveur.lers de cet- 69\u2014211 Conference ne l'Ouest au points établi par Jack Hill te joute d'aujourd'hui et que a 71\u201421 ball canacirr, alors que des Rough Riders de Régins|le victoire de son club lui G-C.M.\u2014\u2014 Sher.-Wtved, 711-211 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 len 1958.Fleming, qui botte semblait plus importante Suser-Strens S.C.M.\u2014 Baouet \u2014 Gameon, 34111 les convertis et ro place- k record de Fleming, a $12 3 $97 Youk sberry .68111 ments de son équipe en plus été retranché per les Arge- @ ° $ $ de réussir des touchés, a \u2018ain- rauts de Toronto.4.95 à 763.95 LA DOUZAINE PE PRIX SPECIAUX .ot a AUX CLUBS, INSTITUTIONS ET LOISIRS 7 0 Accessoires de hockey Daignesut Rolland, Couper, Weeks , Co GANTS $3.95 à $24.95 QUE CANAGENNE Celeary 15 9 6 3 270 200 30 4% JAMBIERES .$1.45 3 $15.93 HIER Reine 18 773 m M6 16 PALETTES.$1.95 $16.95 1% Slava MA Terume M Bémonton 19 213 @ 196 207 4 COUDES \u2026\u2026 95 à$10.95 ' \u2019 LIGUS NATIONALE CULOTTES \u2026 $2.95a$31.95 ESCOMPTE AUJOURD'HUI ; (soution Bot nao i Lu ess Mamilten à Montnéa) : .nd 6 BR 2 Ps pte Wisnives' & Vancouver 760131 @ M1 133 12 Mew York 7 8 3 @ 182 168 10 LIeUR NATIGNAE st-Leuls 7020 100 12e ie i av VIOURD'HUA + Paladin.78 461 13 In ® a at iy Wishingten ¥ 3 D 6 146 16 4 Pittsburgh A Green Bay - trostion Gurett .| >| Washington & Balles r Geos Bag 7 6 1 © 3% 108 12} Les Angeles à Minnscete {Chisage 7 01 6 167 7 18 Detroit à Sun Pransises Detroit 17 3 6 © 163 138 © ; ._ Baltimore 7 3 4 & 138 100 6 \\ __ LIGNE AmaeMne Minnesota 7 S$ B © 182 MO 4 i AUJOURD'HUI EATER IR 5 = he CLASSEMENTS - [eme 1311 80 LIGUR GANADMINNE Qabiand 5 4 6 \u20ac 179 1M 8 Section Bot Ken.Oy 7 3 4 > 174 168 3 RE.Los 2 à anti 13 6 4 8 30 152 72 Pret a+ 110 Di 8 \u201c india 1 Quawa 2 $80 10 Mm in| 0 een Bu wl] NOUS VENDONS EN CONNAISSANCE DE CAUSE.PARCE QUE vous 3 Terente 14 31L 6 208 MG Sinemien 9 5 4 0 1% 200 20 NOS VENDEURS SONT DES ADEPTES DU SPORT 3 > Session, Gyesd ; mew Tor: 3 3 2°3 M9 lee 3 \\ : Vancouves 18 11 \u2018\u20ac mo ms Binumie 8036 183 384 .i - \u2014BUtani de- passes .+ , aA Les Black Hawks Dimanche-Matin sp Jean Béliveau (4 points) vole la vedette à Howe alors qu Les 14,706 spectateurs qui ont envahi le Forum de + \u2014 Montreal hier soir.sans doute dans l'espoir de voir Gordie Howe enfiler le 545e but de son illustre carrière, sont retournés à la maison aussi \u201cbredouilles\u201d que te gros porte-cou- leurs des Red Wings: Etroitement surveille par ts rapide ef tenace Gilles Tremblay, Howe s'est probablement senti traque tel que l'est parfois un criminel par la Ici.Et quand les opportunites se sont présentées \u2014 quatre en tout \u2014 le diminutif Charly Hodge s\u2019est révélé à la hauteur de la situation pour éloigner de ses filets la rondelle au no 545.8 PAR J.-P.JARRY Gordie Howe aura peut-être une meilleure chance d\u2019y arriver ce soir, alors que les Red Wings visiteront les faibles Bruins de Boston.eo.Si Howe était forcément le point de mire hier.Jean Beliveau ne lui en a pas moins vole la vedette.Le \u2018Gros Bill\u201d qui s\u2019achemine lentement vers la marque de 325 buts de l\u2019immortel Nels Stewart, a récolté deux autres buts et une ires bonne soirés de travail.Il a maintenant 315 filets & son actif.Bélivean qui connait un fameux début de saison \u2014 1 | ést installé en tête des compteurs avec 17 poiñts \u2014 a da nouveau été linspiration de son club à l'offensive.Surtout après la blessure que Bernard Geoffrion s'est infligée- au poignet droit vers la fin de premier engagement.Si Geof: rion est demeuré en uniforme, il n'a fait aucune apparition sur la glace pour le reste de la joute.Toe Blake l'a remplacé par Billy Hicke.Dave Balon a également connu beaucoup de succès hier, récoltant ses 3e et 4e buis de la saison en plus de se mériter un assist.Billy Hicke fut l'autre compteur pour le Tri- solore.Premier but 3 3:08 \u2014 Dernier but 3 11:35 te Charly Hodge.rappelé d'urgence des As de Québec pour substituer 24 Lorne Worsley.au rancart avec une blessure a la cuisse, s'est très bien acquitté de sa tâche.Les 37 lancers qui furent dirigés vers ses filets.plusieurs ne représentaient aucun danger réel.Mais Hodge a néanmoins réussi des ar- réts du tonnerre devant Larry Jeffrey.Ed Joyal, Lowell |- MacDonald, Marcel Pronovost.et Gordie Howe.Sur les quatre lancers décrochés par Howe.\u2014 de durs boulets à bout portant \u2014 Charly dut être alerte et très agile pour bloquer.Tout particulièrement sur deux lancers sonsécutifs à la seconde période.Les Canadiens ont frappé avec la vitesse de l'éclair au début du match alors qu'ils prirent une avance de 2-0 après seulement $ minutes de jeu.Béliveau a compté le premier : filet avec, l'aide de Ferguson et Geoffrion à 3.08.Balon sjoutait au pointage à 5.43.assisté de Hicke.André Pronovost a réussi ce qui devait être le seul filet des Wings à exactement 10.00 alors que Provost purgeait une punition mineure.- Il n'y eut aucun but & la deuxiéme période, grice surtout À quelques beaux arrêts de Hodge.Suwchuk et Detroit devaient s\u2019écrouler au dernier en- agement.alors que Hicke, Béliveau et Balon trouvèrent le fond des buts pour sceller définitivement l'issue du match.Grâce à cette victoire.les Canadiens sont passés en deuxième position du circuit.sur un pied d'égalité avec les Maple Lenfs de Toronto.Ce soir, les Canadiens visiteront les Rangers et leurs anciens coéquipiers, Plante, Marshall et Goryette.\u2026 SOMMAIRE MONTREAL \u2014 Buts: Hodge.dé- 3\u2014Detroit.A.Pronovost (Je) ; fenses : Yaperrtére.J.-C.Trembley:| \u2018IL.MacDonald.Ullman) 10:00 centre.Richard: siliers.Rousseau.OG.Punitions: A.Prenovost (82%), À Tremblay.Remblaçants : Béliveau, Provost (049).Rowsennu (19:01), Geoffrion.Baeïstrom.Hicke, Pre-| Arrête: Gawchuk 13.Medes Ÿ vost.Taiba(.Harpe.Balen.Ferguson.Bereneen.4eme van DETROIT \u2014 Buts: Bawchuk dé |.fenses : M.Pronovost.Gadaty: een- rare Sut.4 ; tre.Delvecehto: alllers.Howe.P.ape home : Talbot (348.Jepal MaeDonald.Remviscants * Ingram.Arrêts : Gsvehok 6 Modse 12, pren.at MacDonald.Faulkner.rey.À.Prenovest.Bwencer.Mas- ™ .r.Coegan.McNeil, Joyal.- tre Tern BDul\u2018ey.Juses des 4-\u2014Mantréat-\u2014Ittere\u2014e\u2014-\u2014\u2014\u2014 figues : Neil Armstrone.George.Me + - 60 PREMIERE PERIOOE Provost.Salon) WT A-Mentréai.Béliveau (4e) .©&\u2014Moniréal: Balen (tb sou, Geotfrion» 3:00 J.-C.Tremblay» 21:30 Montréal.Helen Qe Punitionr : Bagkstrom ($488).Nowe (Bétivenu, Nike) 3.6 100:22), News (16:08) Marpar (15:00).| blanchissent les Maple- Leafs, -2 ù ( tt e le Canadien bat Detroit, 5- D'un champion à l'autre-FELICITATI ONS 3 su J \u201c5 Qe.BRINE Le me en i ye lh A a ie ; > ps Un grand champion à ses années de gloire dans l\u2019uniferme du club Canadien, Maurice Richard l'est autant aujourd'hui n me s'il a accroché ses patins depuis plus de trois.ans.Le \u201cRocket\u201d n\u2019a pas attendu que Gordie Howe enfile son 545 b Avant même que débute le match d'hier soir.Maurice s'est rendu au banc des joueurs du Detroit pour serrer la mai È de Howe.le félicitant pour son 544e filet de la semaine dernière of lo futur S48e.but! >.(Photo Bernard Lauz Sa blessure était encore un mystère! Bernard Geoffrion ne jouera pas ce soir .aa _- anadien gagné le match, hier soir, contre les A hg ve y R Wings of Gilles T wne admireble fiche J k¥ syrveitient Gerdie Hewe chef qui quette une souk .Hier soir, Blake à remplacé ce derniet s'est bien tiré d'affaires.Toutefois l'instructeur du Conadien oura recours sv mime LG?RH riy Modge de retour évèc lo Chnbélen | - "]