L'info Petite Nation : MRC Papineau, 21 décembre 2022, mercredi 21 décembre 2022

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) COP 15 Une délégation riponnaise au rendez-vous PAGE 3 Mercredi 21 décembre 2022 \u2022 Vol.61 \u2014 No 51 \u2022 1 2 4 7 8 e x e m p l a i r e s \u2022 I n f o P e t i t e N a t i o n .c a Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com >X04093-2 OLIVIER PELLERIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL CATHERINE LESAGE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉQUIPE PETITE-NATION PARCE QU\u2019ÊTRE BIEN PROTÉGÉ, C\u2019EST CAPITAL.819 918-1065 ÉQUIPE PETITE-NATION VIA CAPITALE CONCEPT AGENCE IMMOBILIÈRE 71, RUE PRINCIPALE, CHÉNÉVILLE, QC J0V 1E0 PETITENATION@VIACAPITALE.COM WWW.EQUIPEPETITENATION.COM 2 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Donnez-nous votre opinion 500$ à gagner chez le marchand de votre choix! SCANNEZ- MOI https://form.jotform .com/sonemehebdo /sondageinfopetite nation *AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.Pour participer au concours, remplissez le sondage en scannant le code QR ou en vous rendant au https://form.jotform.com/sonemehebdo/sondageinfopetitenation .Vous pourrez ainsi courir la chance de remporter un chèque-cadeau d\u2019une valeur de 500$ chez le marchand local de votre choix.Un seul tirage sera fait pour la région de l\u2019Outaouais, soit pour L\u2019info de la Vallée, L\u2019info Petite Nation, le Journal l\u2019Envol et L\u2019info de la Basse-Lièvre.Le tirage aura lieu le mardi 03 janvier 2023.Les participants doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans.Une seule participation par personne.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.S O N D A G E LECTORAT Le concours se termine le 2 janvier 2023.DERNIÈRE CHANCE DE PARTICIPER > P 0 1 5 0 3 3 - 2 Veuillez prendre note que le tirage aura lieu le 22 janvier 2023 parmi toutes les participations reçues entre le 30 novembre 2022 et le 18 janvier 2023.La photo sera publiée uniquement dans la région où demeure le bébé.Aucune photo par courrier.> X 0 4 4 9 4 - 1 POUR PARTICIPER : Faites parvenir la photo de votre bébé avant le 18 janvier 2023, avec son nom, sa date de naissance, les noms et prénoms des parents, votre ville de résidence ainsi que votre téléphone, optionnel : votre employeur, au Journal L\u2019info Petite Nation : par courriel au info@infopetitenation.ca Publiez GRATUITEMENT dans le journal de L\u2019info Petite Nation une photo de votre bébé né en 2022 et présentez ainsi, à tous les lecteurs de votre région, votre nouveau trésor?! Attention, les places sont limitées.2022 Bébés Les Deux bébés au hasard, soit un garçon et une fille, se mériteront un prix d\u2019une valeur totale de 200$ chez les marchands participants.Le 1er février 2023, L\u2019info Petite Nation publiera un cahier spécial?JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Une halte-allaitement pour accompagner les mères dans le processus parfois complexe de la lactation, mais aussi pour discuter de sujets autour de la maternité, se tiendra chaque mois à Saint-André- Avellin.Le prochain est le 12 janvier au centre Actu-elle, de 9 h 30 à 11 h 30, sans rendez-vous.Après avoir elle-même expérimenté le manque de halte - allaitement en Petite Nation, la coordinatrice de Naissance- Renaissance Outaouais (NRO), Ann-Marielle Tinkler, a décidé de proposer des rendezvous mensuels à Saint-André-Avellin pour permettre aux mères de se retrouver, sans devoir faire le trajet jusqu\u2019à Gatineau ou Buckingham, où se trouvent les centres d\u2019aide à l\u2019allaitement.« Je l\u2019ai moi-même vécu à la naissance de ma ille.Je devais me rendre jusqu\u2019à Masson- Angers.Quand on habite en Petite Nation, faire tout ce trajet, avec un nourrisson c\u2019est vraiment compliqué.Pour une jeune mère, ça rajoute encore de la fatigue.On a eu de nombreuses demandes pour développer un centre de proximité », explique-t-elle.Les haltes-allaitements sont un lieu de rencontre et d\u2019échange entre mamans.Sur place, une consultante en lactation, ainsi qu\u2019une marraine d\u2019allaitement (personne expérimentée qui a déjà eu plus de 6 mois d\u2019allaitement), oriente les mères dans le besoin et répond à leurs interrogations.Il est également possible de peser son bébé et de discuter de sujets hors lactation, autour des nombreuses préoccupations que peuvent avoir les mères, concernant leurs enfants, mais aussi sur leur propre santé mentale et psychologique.TOUTES LES MÈRES SE POSENT DES QUESTIONS Selon Mme Tinkler, la principale question, pour les jeunes mères, mais aussi pour celles qui ont déjà eu un ou plusieurs enfants c\u2019est : Est-ce que c\u2019est normal que (\u2026) ?« L\u2019allaitement, c\u2019est une vraie préoccupation pour les femmes ! Ce n\u2019est jamais facile, la plupart des mères rencontrent des problèmes.Nous, on est là pour briser l\u2019isolement, les rassurer et leur apporter des réponses » Ann-Marielle Tinkler Ces rendez-vous mensuels ont débuté en octobre dernier et peuvent accueillir une dizaine de participantes par session de 9 h 30 à 11 h 30.L\u2019évaluation des besoins sur le territoire en Petite Nation a démontré que le bassin de population étant moindre qu\u2019à Gatineau, il n\u2019était pas nécessaire pour l\u2019instant d\u2019organiser des rendez-vous plus rapprochés.Néanmoins, si les demandes sont grandissantes, l\u2019organisme Naissance- Renaissance Outaouais pourra mettre en place davantage de plages horaires.Si l\u2019allaitement est le point central, les responsables de NRO sont aussi vigilants et attentifs quant aux dépressions postpartum, aux mères débordées qui ne s\u2019en sortent pas ou à la santé du nourrisson.« On est là pour parler de l\u2019allaitement, mais pas seulement.Si on voit qu\u2019une mère est en détresse, ou si un bébé est en perte de poids, on va immédiatement les orienter vers des professionnels de santé adaptés.On est là aussi pour les femmes enceintes ou qui n\u2019allaitent pas, mais qui ont besoin de parler ?C\u2019est aussi un lieu de rencontre pour les femmes et les mères de la région », souligne la coordinatrice Petite Nation de NRO.Pour plus de renseignements  : info@ nroutaouais.ca Halte-allaitement Un rendez-vous autour de la maternité débute à Saint-André-Avellin A C T U A L I T É S Un rendez-vous mensuel autour de l\u2019allaitement et de la maternité de manière plus générale au centre Actu-elle de Saint-André-Avellin.(Photo gracieuseté) 3 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 3 0 6 4 - 2 Contactez votre stratège média 819.635.8609\u2022 mlegault@inmedias.ca MARIO LEGAULT Touristique resse 819 243-2004 spca-outaouais.org Allô, moi c\u2019est Papillon! Je suis une chatte un peu timide, mais très affectueuse.J\u2019aime beaucoup les caresses et me faire gratter le dessus de la tête! J\u2019aurai idéalement besoin d\u2019une famille sans chat ni chien, mais si une bonne introduction est faite je pourrais possiblement cohabiter avec des animaux calmes.J\u2019ai hâte de trouver un foyer calme et aimant! > X 0 4 3 2 7 - 1 1 La réponse à nos jeux MOT CROISÉ # 800 SOLUTION DU MOT CACHÉ : HÉRITAGE DAVIDE BUSCEMI JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dbuscemi@inmedia .ca Une délégation outaouaise a participé et assisté à la COP15 sur la biodiversité qui s\u2019est tenue à Montréal du 7 au 19 décembre.La 15e Conférence des Parties (COP15) à la Convention sur la diversité biologique s\u2019est déroulée pendant une douzaine de jours.Venue de l\u2019Outaouais, une délégation forte de quatre professeurs et d\u2019une dizaine d\u2019étudiants y était présente à travers des panels et des conférences.« Ça a été très bénéique et très enrichissant », conie le professeur à l\u2019Institut des sciences de la forêt tempérée rattaché à l\u2019Université du Québec en Outaouais (ISFORT-UQO), Jérôme Dupras.À L\u2019ISFORT-UQO, situé à Ripon, M.Dupras enseigne l\u2019économie écologique, une discipline qui a la particularité de tenir compte des limites naturelles de la planète dans le cadre des échanges commerciaux mondialisés.Cela fait inléchir les politiques publiques dans un souci de respect des écosystèmes.« Il s\u2019agit de se développer économiquement sans impacter la nature », résume le titulaire de la Chaire de recherche du Canada en économie écologique.Si les COP sur le climat sont plus médiatiques que les COP sur la biodiversité, cela tient à l\u2019ancienneté des COP climatiques qui ont bénéicié d\u2019actions concrètes au début des années 2000 et de décisions politiques, d\u2019investissements.« La biodiversité est plus complexe.C\u2019est un concept moins facile à saisir à l\u2019inverse des problèmes climatiques où les gens ont vite compris qu\u2019il fallait faire baisser l\u2019empreinte carbone des activités anthropiques (humaines) », explique Jérôme Dupras.QUID DES ENJEUX ÉCOLOGIQUES DANS NOTRE RÉGION ?La délégation outaouaise présente à Montréal connaît bien les enjeux de l\u2019Outaouais, et pour cause.Il y a des points qui sont meilleurs que d\u2019autres.Quand on parle biodiversité, c\u2019est un territoire vaste et très nature : des forêts intactes, des milieux humides très présents.Mais comme souvent, quand il y a abondance, le rélexe de conservation est absent ou pas assez prégnant.« On doit faire en sorte que nos pratiques industrielles intègrent les paramètres de la préservation de la biodiversité.» Jérôme Dupras L\u2019Outaouais pâtit d\u2019une fragmentation de son territoire du fait du développement des routes, lesquelles garrottent les corridors écologiques qu\u2019empruntent les animaux entre divers habitats naturels pour se nourrir, se reproduire ou s\u2019abriter.« Certaines pratiques industrielles telles que la forestière, l\u2019agricole et, etc.sont à améliorer.Pour ce faire, il convient de fédérer les acteurs du territoire outaouais autour de cette problématique », espère le professeur Dupras.Une initiative se développe autant au Canada qu\u2019au Québec autour de l\u2019engagement à protéger 30% du territoire.L\u2019argent devrait suivre grâce à la volonté politique.La volonté régionale est également de s\u2019engager sur des chantiers qui ont trait aux parcs nature ain que les activités économiques soient plus en harmonie avec la biodiversité.S\u2019il y a un message à faire passer à la population outaouaise, Jérôme Dupras accorde de l\u2019importance aux processus de consultation publique.« Aux citoyennes et aux citoyens, je dis : rentrez en contact avec vos élus ! », martèle M.Dupras.« La protection de la biodiversité, précise- t-il, est le prochain chantier important au niveau provincial, fédéral et régional », avec le programme politique comme feuille de route.« Ça va être important, restez alertes, tout le monde doit y participer », conclut-il.Environnement & écologie L\u2019Outaouais s\u2019est fait entendre à la COP15 4 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Deux hommes de 30 ans, de l\u2019Ontario, sont morts dans un accident de voiture sur l\u2019autoroute 50  au kilomètre 178 dans le secteur de Lochaber-Partie- Ouest, le samedi 17 décembre.L\u2019accident mortel s\u2019est produit en in de journée au moment où la luminosité avait complètement baissé.Selon le sergent Marc Tessier, également porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ) en Outaouais, la collision frontale aurait probablement eu lieu en raison d\u2019une chaussée glissante.« Un véhicule qui circulait en direction ouest a dévié de sa voie et a frappé celui qui arrivait en sens inverse.Cette violente collision a entrainé la mort de deux personnes dont l\u2019une a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital », mentionne-t-il.La personne du véhicule opposée s\u2019en est sortie vivante avec quelques blessures mineures.Un spécialiste en collision s\u2019est déplacé pour analyser la scène ain d\u2019en savoir plus sur les causes exactes de l\u2019accident qui ne sont pas encore tout à fait déterminées.L\u2019enquête est toujours en cours.Autoroute 50 Deux Ontariens de 30 ans ont perdu la vie à Lochaber-Partie-Ouest JULIETTE PISSARD JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL jpissard@inmedias.ca Le Conseil municipal de Ripon a procédé à l\u2019adoption d\u2019un budget de 3,50M$ pour l\u2019année 2023, avec une hausse du taux de taxes pour les citoyens de 4,85 %.Une augmentation des taxes de services de 32,35 $ est à prendre en compte, comprenant : ?L\u2019augmentation des coûts liés à l\u2019essence et au diesel d\u2019environ 32,6 % ?L\u2019augmentation de la quote-part de la MRC à 4,05 %, avec une augmentation des assurances, une augmentation des contrats, pièces et réparations.?Le rattrapage salarial en fonction de l\u2019IPC ainsi que l\u2019augmentation de l\u2019échelle de l\u2019ensemble des employés municipaux se situera entre 6,5 % et 6,9 %.UNE HAUSSE DES TAXES MODÉRÉE Selon le premier magistrat, Luc Desjardins, « ces chiffres en hausse sont la conséquence de la situation économique mondiale actuelle.Malgré une hausse généralisée et continue des prix, nous avons réussi à ne pas trop augmenter les taxes de nos citoyens.Pour cette raison, nous avons décidé de réduire également l\u2019augmentation de la rémunération des élus », explique-t-il.La rémunération des élus et de la directrice générale sera limitée à un taux de 3 %.Quant au budget participatif alloué, il sera de 2000$.Le maire annonce que malgré la situation compliquée, les priorités municipales telles que l\u2019entretien des chemins et la sécurité publique, mais aussi le développement économique et touristique, demeurent inchangées.Les principales dépenses du budget de 2023 seront réparties de la manière suivante dans la municipalité de Ripon : ?28 % pour le Réseau routier; ?21 % d\u2019administration générale; ?13 % pour l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire; ?12 % pour la sécurité publique et civile; ?11 % pour l\u2019hygiène du milieu; Les loisirs et la culture quant à eux représenteront 9 %, les frais de inancement à 1% et les activités d\u2019investissement et projets d\u2019immobilisations sont à 0 %.Budget municipal Une hausse de taux de taxe de 4,85% à Ripon Le maire de Ripon, Luc Desjardins.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2014 Archives) Deux Ontariens de 30 ans ont perdu la vie sur l\u2019autoroute 50 à Lochaber-Partie-Ouest lors d\u2019une collision frontale.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2014 Archives) > X 0 4 5 8 0 - 1 ANNONCEZ ICI ! TROUVEZ ICI ! Pour plus de détails, communiquez avec votre stratège médias dès aujourd\u2019hui ! Rejoignez plus de 150 000 lecteurs chaque semaine grâce à notre version papier et à notre site Web! LES 5 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U 1332, route 321 Nord, Saint-André-Avellin 819 428-3126 \u2022 www.marchesergeperrier.ca VENTE FINALE DE FERMETURE ÉQUIPEMENT À VENDRE FRIGIDAIRE \u2013 CONGÉLATEUR \u2013 TABLETTE \u2013 SCIE À VIANDE \u2013 SLICEUR \u2013 MOULIN À VIANDE \u2013 LIFT TRAILEUR \u2013 FOUR À CONVECTION \u2013 +++ Joyeux Noël et bonne année 2023 à tous nos clients et employés.Merci pour votre encouragement durant toutes ces années.ÉPICERIE \u2013 BOUCHERIE \u2013 PRODUITS CONGELÉS PRODUITS LAITIERS \u2013 CHARCUTERIE \u2013 JEUX JOUETS \u2013 CADEAUX \u2013 NETTOYEURS ET SAVONS NOURRITURE CHIENS/CHATS \u2013 POISSON FRUITS DE MER \u2013 PÂTISSERIES \u2013 ARTICLES DE PÊCHE/CUISINE \u2013 PAPETERIE \u2013 EMBALLAGES (FOAM, CARTON, PLASTIQUE) +++ 40% DE RABAIS SUR TOUT AVANT TAXES > X 0 4 5 6 8 - 1 DU 22 AU 31 DÉCEMBRE 2022 AUCUN CRÉDIT VENTE FINALE DE FERMETURE EXCEPTÉ SUR CIGARETTES \u2013 VIN \u2013 BIÈRE 20% DE RABAIS AVANT TAXES HORAIRE DES FÊTES 22 D É C .9h à 18h 27 D É C .9h à 18h 23 D É C .9h à 18h 28 D É C .9h à 18h 24 D É C .9h à 16h 29 D É C .9h à 18h 25 D É C .FERMÉ 30 D É C .9h à 18h 26 D É C .FERMÉ 31 D É C .9h à 16h \u2022 Implantologie \u2022 Dentisterie esthétique \u2022 Réhabilitation complète \u2022 Dentisterie générale \u2022 Prosthodontie \u2022 Urgence 80 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 819 428-3335 Clinique dentaire Chénéville > X 0 3 4 1 6 - 1 JULIETTE PISSARD Jpissard@inmedias.ca La région de l\u2019Outaouais enregistre la diminution de la fréquentation de ses musées la plus drastique, avec une chute de -91 %, comparativement à leur moyenne entre 2015 et 2019, selon une récente enquête.L\u2019Observatoire de la culture et des communications de l\u2019Institut de la statistique du Québec publie tous les quatre mois une telle étude.Dans son communiqué de presse, l\u2019Observatoire de la communication et de la culture de Québec présente les résultats annuels les plus récents à propos du nombre d\u2019entrées dans les musées, les centres d\u2019exposition et les lieux d\u2019interprétation.En 2021, les régions qui ont obtenu les niveaux de fréquentation les plus bas de leur moyenne de 2015 à 2019 sont : l\u2019Outaouais (- 91 %), la Mauricie (- 65 %), Montréal (- 63 %) et la Capitale-Nationale (- 58 %).Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, la fréquentation des musées dans l\u2019ensemble du Québec est loin d\u2019avoir atteint la moyenne d\u2019avant la pandémie.De 2015 à 2019, 15,2 millions d\u2019entrées avaient été enregistrées.Un nombre qui a complètement dégringolé durant la pandémie, avec seulement 3,5 millions de visiteurs en 2020.En 2021, on aperçoit une hausse de 70 % comparativement à l\u2019année précédente avec 6,8 millions.« Maintenant que la majorité des restrictions sont levées, il s\u2019agit de voir si les visiteurs seront de retour en 2022, notamment la clientèle scolaire qui pourrait demeurer prudente quelque temps.L\u2019adaptation des musées à la crise pourrait aussi avoir entraîné des changements sur les pratiques muséales ou les habitudes des publics et provoquer des répercussions durables sur la fréquentation », peut-on lire dans le bulletin réalisé par Frédéric Boutin de l\u2019institut de la statistique du Québec.LA POPULARITÉ VARIABLE Parmi les différentes catégories d\u2019institutions muséales, celles qui ont enregistré le plus grand nombre d\u2019entrées intra-muros en 2021 sont les musées de sciences (2,2 M) et les lieux d\u2019interprétation d\u2019histoire, d\u2019ethnologie et d\u2019archéologie (1,5 M).Comparativement à la moyenne de 2015- 2019, l\u2019ensemble des institutions ont connu une baisse moyenne d\u2019entrées de 55 % en 2021.Les musées de sciences ont subi une baisse moins prononcée (- 35 %), alors que les musées d\u2019art forment la catégorie d\u2019institution dont l\u2019écart a été le plus élevé (- 72 %).LES ÉLÈVES ONT DÉSERTÉ LES MUSÉES Autre fait saillant de l\u2019enquête, la pandémie a entraîné des répercussions considérables sur la fréquentation de la clientèle scolaire qui sont toujours d\u2019actualité en 2021.Par rapport à la moyenne de 2015 à 2019, on assiste à une baisse de 83 % en 2021 comparativement à une diminution de 54 % pour la clientèle générale.Là encore, la région de l\u2019Outaouais a enregistré les plus fortes baisses de la fréquentation des groupes scolaires, avec \u2013 95 %.Fréquentation en chute libre des musées en Outaouais en 2021 A R T S E T C U L T U R E Le Musée canadien de l\u2019histoire à Gatineau.(Photo tirée du site internet du Musée canadien de l\u2019histoire) 6 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U 71 Rue Principale, Chénéville, QC J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 478 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice générale Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directrice inances/ ressources humaines Katy Dufresne kdufresne@inmedias.ca Directrice aux ventes Élise Léonard eleonard@inmedias.ca Coordonnatrice aux ventes Stéphanie Richard srichard@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Rédacteur en chef Alex Proteau aproteau@inmedias.ca Journalistes Serge Cazelais Juliette Pissard Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux mcadieux@inmedias.ca Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise SALLE DE RÉDACTION redaction-outaouais@inmedias.ca Hebdos Québec, un regroupement de propriétaires d\u2019hebdomadaires indépendants francophones dont fait partie In Médias, se porte acquéreur de Réseau Sélect, le plus grand réseau publicitaire pour la presse hebdomadaire francophone au Canada, propriété de TC Transcontinental depuis janvier 2012.Ce faisant, TC Transcontinental cède l\u2019ensemble des actifs de Réseau Sélect à l\u2019association à but non lucratif qui comptent principalement la plus importante maison de représentation de ventes publicitaires nationales pour la presse hebdomadaire francophone du Canada et un service d\u2019annonces classées pour le Québec.Fort de 75 médias membres répartis à travers la province, Hebdos Québec se dote de moyens essentiels et d\u2019envergure pour optimiser sa gestion des coûts de représentation et son offre publicitaire nationale en marge de la transformation numérique et pour répondre aux nouvelles réalités du marché, indique-t-on.« Le déi est de taille, mais il s\u2019agit d\u2019une opportunité en or pour notre association et nos membres de nous positionner avantageusement sur l\u2019échiquier de représentation au niveau national, tant au niveau imprimé que numérique », de commenter le président cu conseil d\u2019administration d\u2019Hebdos Québec, Benoit Chartier.À cette in, l\u2019association se dotera d\u2019un comité-conseil formé de quelques membres de la trentaine de propriétaires indépendants d\u2019hebdomadaires ain d\u2019établir les nouvelles règles de fonctionnement de l\u2019agence et d\u2019en suivre le développement.Ce comité agira sous l\u2019égide même du conseil d\u2019administration d\u2019Hebdos Québec.« Nous sommes persuadés que la vente de Réseau Sélect à Hebdos Québec représente la meilleure avenue pour contribuer à la pérennité de la presse locale et régionale et maintenir un service de qualité pour les annonceurs, en favorisant la proximité avec les communautés qu\u2019ils desservent », souligne Pierre Deslonchamps, vice- président principal, Québec et Atlantique chez TC Imprimeries Transcontinental.M.Chartier ajoute qu\u2019une telle acquisition permettra également à ces médias de mieux concurrencer les géants du Web, que sont notamment Facebook et Google, à l\u2019heure d\u2019une sortie de pandémie marquée par de nombreuses fermetures de commerces locaux et de changements dans l\u2019écosystème entrepreneurial.« Nos membres seront davantage en mesure de relever plus eficacement leurs déis et enjeux d\u2019entreprise de la presse écrite en lien avec la transformation numérique.» À propos de Réseau Sélect Fondé en 1976, Réseau Sélect est un expert en audiences locales et en solutions médias avec plus de 115 publications dont le tirage total se chiffre à 3 millions d\u2019exemplaires et plus de 10 millions de lecteurs combinés, sans compter plus de 14 millions de pages Web vues par mois.JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Le Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec (RSIQ) lance une pétition à l\u2019attention du gouvernement pour «déployer des actions concrètes au Québec qui éviteraient des morts dans les rues cet hiver» .Les citoyens sont invités à signer et à renvoyer la lettre.Dans cette missive, avec pour objet : « État d\u2019urgence en itinérance : empêchons que des gens meurent de froid! », il est demandé aux autorités compétentes d\u2019agir et d\u2019établir dès maintenant un portrait de la situation ain de pouvoir mettre en place des actions dans toutes les régions du Québec.L\u2019état de situation est critique, peut-on lire dans le communiqué : « Dans plusieurs régions du Québec, les mesures hivernales en itinérance sont inexistantes et dans d\u2019autres elles sont insufisantes.Pourtant, l\u2019hiver lui est bien entamé ».DES SOLUTIONS CONCRÈTES L\u2019urgence est avant tout de déployer des stratégies pour que personne ne meure de froid dehors cet hiver.Selon un sondage mené par le RSIQ auprès de ses membres dans 11 régions du Québec, il manquerait : ?de ressources à l\u2019extérieur des quartiers centraux; ?de halte-répit et de halte-chaleur ouverts de jour comme de nuit; ?d\u2019hébergements d\u2019urgences sont débordés et n\u2019ont pas assez de lits pour recevoir l\u2019ensemble des demandeurs ; ?de logements abordables disponibles, ce qui freine le départ de personnes des hébergements de transition et d\u2019urgence.La lettre se termine en invitant les responsables politiques à prendre leurs responsabilités quant à la situation des itinérants pendant les mois les plus froids de l\u2019année : « La Politique nationale de lutte à l\u2019itinérance le dit : l\u2019itinérance est une responsabilité collective.Mais qui est imputable du fait que des personnes dorment dehors, au grand froid, par manque d\u2019alternatives ?», est-il écrit dans la missive.Les citoyens sont invités à envoyer la lettre aux différents ministres, que l\u2019on trouve via le lien suivant: www.itinerance.ca/ mesureshivernales Ventes nationales Hebdos Québec fait l\u2019acquisition de Réseau Sélect Itinérance Une missive pour que les itinérants ne meurent plus de froid en hiver ( P h o t o A d o b e S t o c k ) Le Réseau SOLIDARITÉ Itinérance du Québec (RSIQ) lance une pétition à l\u2019attention du gouvernement.(Photo gracieuseté) 7 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 4 5 6 2 - 1 71, rue Principale, Saint-André-Avellin 819 983.1922 lebrassecamarade.com Véro?Fred et l\u2019équipe vous souhaitent un joyeux temps des Fêtes?Nos paniers personnalisés sont parfaits pour vos cadeaux de dernière minute. 8 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Cette période de l'année est pour nous le moment de vous remercier chaleureusement de votre confiance et de votre fidélité.Que ce temps des Fêtes et la prochaine année vous comblent d'amour, de bonheur et de santé à vous et à votre famille.De la part de toute l\u2019équipe, nous vous souhaitons un temps des Fêtes rempli de magie ainsi qu\u2019une bonne et heureuse année.> X 0 4 5 6 9 - 1 Toute l\u2019équipe de la MRC vous souhaite de vivre une période des fêtes remplie de mille douceurs, de joie et de gaieté.Que la nouvelle année vous apporte bonheur, paix et sérénité.Nous vous souhaitons par-dessus tout une bonne santé pour bien proiter de ce que la vie offre de meilleur! Joyeuses fêtes! Benoit Lauzon, préfet MRC de Papineau > X 0 4 5 6 6 - 1 CANARD RÔTI Vous servez de la dinde année après année pour les Fêtes?Ce Noël, brisez la routine avec élégance en préparant ce canard rôti parfaitement assaisonné : vous en aurez l\u2019eau à la bouche! INGRÉDIENTS \u2022 1 canard entier d\u2019environ 2,5 kg \u2022 2 gousses d\u2019ail \u2022 2 échalotes françaises, pelées \u2022 1 citron, coupé en quartiers \u2022 1 pomme, coupée en quartiers \u2022 Quelques branches de thym frais \u2022 1 tasse de miel \u2022 2 c.à soupe de mélasse \u2022 3 c.à soupe de jus d\u2019orange \u2022 1 c.à soupe de sauce soya \u2022 2 c.à thé de poudre d\u2019ail \u2022 2 c.à thé de poudre d\u2019oignon \u2022 Sel et poivre PRÉPARATION 1.Retirer les abats de la cavité du canard, s\u2019il y a lieu.Assécher sa peau à l\u2019aide de papier absorbant, et le laisser à découvert toute une nuit au réfrigérateur.2.Préchauffer le four à 300 °F.Avec un couteau, quadriller le gras des poitrines, en prenant soin de ne pas atteindre la chair.Saler uniformément l\u2019extérieur et l\u2019intérieur du canard.Farcir la cavité avec l\u2019ail, les échalotes, les quartiers de citron et de pomme ainsi que le thym.Refermer la cavité avec de la icelle de boucher ou des cure-dents.3.Déposer le canard dans un plat à cuisson, poitrine vers le haut, et enfourner une heure.Retourner la volaille poitrine vers le bas et enfourner une autre heure.Retourner une dernière fois, et enfourner à nouveau une heure.4.Pendant ce temps, verser le reste des ingrédients dans une petite casserole et porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter environ 10 minutes, jusqu\u2019à ce que la laque épaississe.5.Une fois les 3 heures de cuisson terminées, retirer le canard du four, et augmenter la température à 400 °F.Badigeonner le canard de laque, et enfourner 10 minutes.Laquer à nouveau, puis cuire un dernier 10 minutes.6.Laisser reposer au moins 15 minutes, puis présenter sur une grande assiette garnie de feuilles de houx et de fruits frais.Portions : 4 Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir 9 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Bonne Année 2023! Je viens offrir aux Citoyens et Citoyennes de Papineauville, les meilleurs vœux du Nouvel An 2023 ! Soit, une bonne dose d\u2019amour, beaucoup de bonheur, de la bienveillance à outrance et du pardon plein les poches.Pour ce qui est du pain, il nous en faut et ça, c\u2019est nécessaire, alors le partage s\u2019impose.Ceux et celles qui le peuvent, osez le faire simplement et avec joie.La santé, ça alors, c\u2019est important, mais faut-il bien s\u2019y préparer.Alors, prenez grand soin de vous, vous en êtes les seuls gardiens et les seules gardiennes.Nous, vos mandataires, nous allons prendre grand soin du bien collectif que vous nous avez conié dans l\u2019intérêt du plus grand nombre.Ainsi, l\u2019ANNÉE 2023 ne peut que bien s\u2019espérer ! Votre conseil municipal & les employés municipaux Les bureaux administratifs seront fermés du 26 décembre 2022 au 6 janvier 2023.Pour toute urgence, communiquez avec le 819 773-0539.> X 0 4 5 6 5 - 1 CAROTTES RÔTIES PARFUMÉES AU THYM Vous cherchez un accompagnement rafiné pour rehausser vos repas des Fêtes?Ces carottes rôties au four ont tout pour plaire! INGRÉDIENTS \u2022 16 carottes ines, avec leurs fanes \u2022 1/4 tasse d\u2019huile d\u2019olive \u2022 1 c.à thé de poudre d\u2019ail \u2022 1 c.à thé de poudre d\u2019oignon \u2022 4 branches de thym frais \u2022 Sel et poivre PRÉPARATION 1.Préchauffer le four à 425 °F.Bien laver les carottes, et les éplucher si la pelure semble trop épaisse.2.Couper les fanes en conservant environ 2 cm au bout de chaque carotte.Les déposer dans un plat allant au four, puis ajouter l\u2019huile d\u2019olive, les épices et les feuilles de 3 branches de thym.Saler et poivrer, puis bien mélanger avec les mains ou des pinces pour bien enrober chaque carotte.3.Enfourner environ 20 minutes, en retournant les carottes à la mi-cuisson.Déposer dans une assiette de service et décorer d\u2019une branche de thym.Portions : 4 BISCUITS ÉTOILÉS À LA GELÉE DE POMMETTES Mignons comme tout, ces biscuits sont parfaits au dessert, en collation\u2026 ou pour offrir au père Noël le soir du 24 décembre! INGRÉDIENTS \u2022 150 g de beurre non salé à température pièce \u2022 1/2 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1/2 tasse de sucre en poudre \u2022 1/2 c.à thé de sel \u2022 1 1/2 tasse de farine \u2022 1/4 tasse de gelée de pommettes PRÉPARATION 1.Dans un batteur sur socle, crémer le beurre et l\u2019extrait de vanille.Ajouter le sucre en poudre, et mélanger jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien incorporé.Ajouter le sel et la farine, et mélanger à nouveau en raclant régulièrement les côtés du bol, jusqu\u2019à ce que la préparation ait une texture sablonneuse.2.Verser la préparation sur une pellicule plastique déposée sur une surface plane.Replier la pellicule plastique vers le centre, et appuyer fermement avec les mains ain de créer une boule de pâte ferme.S\u2019assurer que la pellicule est hermétique, et réfrigérer de 1 à 4 heures.3.Préchauffer le four à 350 °F.Abaisser la pâte à environ 5 mm d\u2019épaisseur.À l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce en forme d\u2019étoile, façonner 20 biscuits, et les déposer sur une plaque à cuisson tapissée de papier parchemin, en prenant soin de bien les espacer.Pour la moitié des biscuits, créer une ouverture ronde au centre à l\u2019aide d\u2019un 2e emporte-pièce.Cuire au four 10 minutes, et retourner la plaque de 180 degrés à la mi-cuisson.4.Laisser refroidir complètement les biscuits.Déposer une c.à thé de gelée de pommettes sur un biscuit plein, et déposer un biscuit troué par-dessus.Appuyer légèrement ain de sceller le tout.Portions : 10 biscuits 1 0 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U >X01381-1 819 983-8607 RE/MAX VISION (1990) INC.Que cette nouvelle année vous apporte santé, bonheur et prospérité! Bonne Année 2023 > X 0 1 3 5 9 - 3 Merci à tous mes acheteurs et vendeurs de votre coniance! BRUNO ST-DENIS Courtier immobilier www.brunostdenis.com RAVIOLIS « FOUS DES CHAMPIGNONS » Vous aimez les champignons à la folie?Courez vite à l\u2019épicerie pour vous procurer les ingrédients qui vous permettront de préparer ces excellents raviolis qui les mettent en vedette! INGRÉDIENTS \u2022 1 1/2 tasse de farine tout usage \u2022 2 œufs \u2022 1 c.à thé de sel \u2022 3 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive, divisées \u2022 100 g de champignons sauvages séchés \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 2 grosses échalotes françaises (ou 3 petites), émincées \u2022 4 gousses d\u2019ail, hachées \u2022 150 g de champignons de Paris, inement hachés, divisés \u2022 150 g de champignons Cremini, inement hachés, divisés \u2022 10 branches de thym frais, effeuillées \u2022 1/2 tasse de vin blanc \u2022 1/2 tasse de fromage ricotta \u2022 1 1/2 tasse de crème 15 % \u2022 Verdures au choix, pour garnir \u2022 Sel et poivre PRÉPARATION 1.Sur un plan de travail propre, déposer la farine en lui donnant une forme de « montagne ».Avec les doigts, créer un « puits » au centre.Casser les 2 œufs dans le puits, et ajouter le sel ainsi qu\u2019une c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive.À l\u2019aide d\u2019une fourchette, fouetter délicatement les œufs, en ajoutant petit à petit la farine, tout en prenant soin de ne pas briser le puits.Lorsque la pâte commence à prendre forme, utiliser les mains pour bien incorporer tous les ingrédients.Si la pâte est trop sèche, ajouter 1 c.à thé d\u2019eau tiède.Pétrir la pâte environ 5 minutes, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit lisse et brillante.L\u2019emballer dans une pellicule de plastique, puis la laisser reposer à température pièce.2.Verser les champignons séchés dans un petit bol et ajouter 2 tasses d\u2019eau très chaude.Réserver.3.Dans une grande poêle, faire chauffer 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive et la même quantité de beurre.Faire revenir la moitié des échalotes, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient translucides.Ajouter la moitié de l\u2019ail, 100 g de chaque sorte de champignons ainsi que la moitié des feuilles de thym.Continuer à faire revenir à feu vif, jusqu\u2019à ce que toute l\u2019eau des champignons soit évaporée.Saler et poivrer.Déglacer avec le vin blanc et réduire à sec.Verser le mélange de champignons dans un bol, laisser refroidir quelques minutes, puis incorporer le fromage ricotta.Bien mélanger et rectiier l\u2019assaisonnement.Réserver.4.Égoutter les champignons séchés, en prenant soin de réserver une tasse d\u2019eau de trempage.Les placer sur un papier absorbant ou un linge propre.5.Dans une grande poêle, faire chauffer le restant d\u2019huile d\u2019olive et de beurre.Faire revenir l\u2019autre moitié des échalotes, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient translucides.Ajouter l\u2019autre moitié de l\u2019ail, le restant de chaque sorte de champignons et des feuilles de thym ainsi que les champignons séchés réhydratés.Continuer à faire revenir à feu vif, jusqu\u2019à ce que toute l\u2019eau des champignons soit évaporée.Saler et poivrer.Déglacer avec l\u2019eau des champignons séchés et réduire à sec.Réduire le feu, ajouter la crème, et laisser mijoter à feu doux environ 5 minutes.Passer la sauce au mélangeur ain d\u2019obtenir une texture lisse et uniforme.Réserver.6.À l\u2019aide d\u2019un laminoir ou d\u2019un rouleau à pâte, abaisser la pâte à environ 1 mm d\u2019épaisseur et la séparer en 2 grandes feuilles.Déposer 1 c.à soupe de farce tous les 5 cm sur une des feuilles de pâte.Recouvrir de l\u2019autre feuille de pâte, puis créer les raviolis à l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce rond d\u2019environ 5 cm de diamètre.7.Faire cuire les raviolis 3 minutes dans un grand chaudron d\u2019eau bouillante salée.Égoutter, séparer dans 4 bols de service et napper de sauce.Garnir de quelques verdures.Portions : 4 Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir 1 1 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U 819 986-9300 Mathieu.Lacombe.Papi@assnat.qc.ca MATHIEU LACOMBE DÉPUTÉ DE PAPINEAU MINISTRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS MINISTRE RESPONSABLE DE LA JEUNESSE MINISTRE RESPONSABLE DES RÉGIONS DE L\u2019OUTAOUAIS ET DE L\u2019ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Joyeuses Fêtes ! >X04470-1 MOCKTAIL AU PAMPLEMOUSSE ET À LA GRENADE Durant cette période de festivités, préparez ce joli cocktail sans alcool acidulé pour trinquer à volonté.Santé! INGRÉDIENTS (2 COCKTAILS) \u2022 8 glaçons \u2022 2 oz de jus de pamplemousse frais \u2022 2 oz de sirop simple \u2022 8 oz d\u2019eau pétillante au pamplemousse \u2022 1 demi-pamplemousse, coupé en rondelles \u2022 2 c.à soupe de graines de grenade PRÉPARATION 1.Séparer les 8 glaçons dans 2 jolis verres à cocktail.Diviser le jus de pamplemousse, le sirop simple et l\u2019eau pétillante également dans les 2 verres.2.Garnir de rondelles de pamplemousse et de graines de grenade.COCKTAIL « PALAIS DES GLACES » Combinant plusieurs ingrédients des cocktails tropicaux populaires, ce délice bleuté et glacé réchauffera à coup sûr l\u2019ambiance de votre party! INGRÉDIENTS (2 COCKTAILS) \u2022 2 oz de crème de coco \u2022 2 c.à soupe de noix de coco sucrée râpée \u2022 12 glaçons \u2022 2 oz de jus d\u2019ananas \u2022 2 oz de curaçao bleu \u2022 2 oz de rhum blanc PRÉPARATION 1.Tremper le rebord (environ 2 mm) de 2 verres à cocktail dans la crème de coco, puis dans la noix de coco râpée.Réserver.2.Dans un robot mélangeur, verser la crème de coco restante, les glaçons, le jus d\u2019ananas, le curaçao et le rhum.Mélanger à la puissance maximale pendant environ 30 secondes, ou jusqu\u2019à ce que le tout soit homogène.Verser dans les verres décorés.Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir 1 oz = 30 ml 1 2 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U De toute l\u2019équipe municipale, élu(e)s et employé(e)s Joyeuses Fêtes Meilleurs voeux de bonheur et de santé > X 0 4 5 4 8 - 1 À l\u2019occasion de cette période des Fêtes particulière, nous vous offrons nos meilleurs voeux, du bonheur et de la santé pour la nouvelle année.On this special holiday season, we offer you our best wishes, happiness and health for the New Year.Le Conseil municipal > X 0 4 4 4 6 - 1 1 3 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U >X04454-1 Nous souhaitons un joyeux temps des fêtes à tous nos usagers, au personnel ainsi qu\u2019aux professionnels de la santé qui oeuvrent au sein de notre coopérative.Nos voeux les plus sincères s\u2019adressent aussi aux partenaires et aux membres qui ont contribué généreusement à notre campagne de inancement 2022.Bonne et heureuse année en santé à tous et bonne continuité.Le conseil d\u2019administration de la Coopérative de santé du nord de la Petite-Nation 819 508-2070 75, rue Hôtel-de-Ville, Chénéville coopsantepetitenation.com Prendre note que nos bureaux seront fermés du 23 décembre 2022 au 8 janvier 2023 inclusivement.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC DES CHIFFRES DE 1 À 6, EN TE RAPPELANT QUE : - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée; - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne; - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir 1 4 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Nous serons fermés du 26 décembre 2022 au 6 janvier 2023 inclusivement.Le Conseil municipal et tout le personnel de la municipalité de Chénéville vous souhaitent un très joyeux Noël et une bonne année 2023.Santé, paix et bonheur! Maxime Proulx-Cadieux, maire Gaétan Labelle, Danielle Meunier, Alexandre Laleur, Maryse Gougeon, Sylvie Potvin et Yves Laurendeau Merci de prendre note que nos bureaux seront fermés du 22 décembre 2022 au 4 janvier 2023 inclusivement.Le Conseil municipal et le personnel de la Municipalité de Duhamel vous souhaitent un joyeux temps des Fêtes ainsi qu\u2019une bonne année 2023.Bonheur, santé et prospérité! David Pharand, maire Marie-Céline Hébert, mairesse suppléante Conseillères et Conseillers : Denise Corneau, Marie-Céline Hébert, Gilles Payer, Michel Longtin, Raymond Bisson et Noël Picard Nos bureaux administratifs seront fermés du 26 décembre 2022 au 6 janvier 2023 inclusivement.À l\u2019occasion du temps des fêtes, rien n\u2019est plus agréable que de festoyer avec ceux qu\u2019on aime.Que la période des fêtes vous apporte joie et gaieté dans vos foyers et que la nouvelle année soit remplie de bonheur, de paix et de sérénité.Joyeux Noël et Bonne Année Denis Tassé, maire Conseillères et Conseillers : Hélène Crevier, Madeleine Paquette, Victor Boulay, Guy Martel et Louis Montpellier.Notez que nos bureaux administratifs seront fermés à partir du 22 décembre 2022 à midi jusqu\u2019au 4 janvier 2023 inclusivement Le Conseil municipal de Lac-Simon vous souhaite à toutes et à tous, un Joyeux Noël et une Bonne Année 2023.Paix, amour, santé et prospérité ! Jean-Paul Descoeurs, maire Conseillères et Conseillers : Chantal Crête, Anik Bois, Manon Bastien Couturier, Gilles Ladouceur, Don Saliba et Jocelyn Martel Louise Sisla, directrice générale et toute l\u2019équipe du personnel.> X 0 4 4 4 9 - 1 1 5 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 4 4 6 2 - 1 COMPLÈTE LA GRILLE AVEC DES CHIFFRES DE 1 À 6, EN TE RAPPELANT QUE : - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée; - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne; - Un chiffre ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Quel chemin le père Noël doit-il emprunter pour rejoindre le sapin?ARRIVÉE DÉPART Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir 1 6 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 4 4 4 8 - 1 MUNICIPALITÉ DE Les employés s'unissent au conseil pour vous souhaiter un heureux temps des fêtes et une année 2023 pleine de santé.Délicieusement parfumé et juteux à souhait, ce poulet rôti est un mets exquis à ajouter sans hésiter à votre menu des Fêtes.Bon appétit! INGRÉDIENTS (4 PORTIONS) \u2022 1/4 tasse de beurre pommade, à température ambiante \u2022 2 c.à soupe de sauge fraîche, inement hachée \u2022 2 c.à soupe de romarin frais, inement haché \u2022 1 c.à soupe de ciboulette fraîche, inement hachée \u2022 1 c.à thé de sel \u2022 1 c.à thé de poivre moulu \u2022 1 c.à thé de poudre d\u2019oignon \u2022 1 c.à thé de poudre d\u2019ail \u2022 1 poulet entier \u2022 3 pommes rouges, coupées en 2 \u2022 2 oignons, coupés en quartiers \u2022 1 citron, coupé en quartiers \u2022 3 gousses d\u2019ail, pelées et écrasées \u2022 Quelques feuilles de sauge fraîche \u2022 2 branches de romarin frais PRÉPARATION 1.Préchauffer le four à 375 °F.Dans un petit bol, mélanger le beurre, les herbes fraîches et les épices.Réserver.2.Déposer le poulet entier dans une rôtissoire.Insérer dans la cavité 2 moitiés de pommes, les quartiers d\u2019un oignon, les quartiers de citron et les gousses d\u2019ail.Déposer les autres moitiés de pommes et de quartiers d\u2019oignon dans la rôtissoire, sous le poulet.3.Délicatement, glisser les mains sous la peau du poulet, entre celle-ci et les poitrines, pour la décoller.Insérer une c.à soupe de beurre pommade aux herbes entre une poitrine et la peau.Appuyer doucement sur la peau pour étendre uniformément le beurre sur la poitrine.Répéter l\u2019opération sur l\u2019autre poitrine.Étendre le restant de beurre pommade sur le poulet, en n\u2019oubliant pas les cuisses et les ailes.4.Insérer un thermomètre à sonde dans une des poitrines, et enfourner le poulet jusqu\u2019à ce que la température interne soit de 165 °F.Laisser reposer environ 10 minutes, soulever légèrement le poulet ain de retirer la grille de la rôtissoire, puis le redéposer sur les aromates cuits.Garnir de feuilles de sauge et de romarin, et servir directement sur la table.POULET RÔTI À LA SAUGE Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir 1 7 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U SOUPE À L\u2019OIGNON FESTIVE Facile à préparer, cette délectable soupe à l\u2019oignon étoilée vous vaudra bien des « oh! », des « ah! » et des « miam! » lorsque vous la servirez à vos invités! INGRÉDIENTS (4 PORTIONS) \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 2 oignons blancs émincés \u2022 2 oignons jaunes émincés \u2022 2 gousses d\u2019ail hachées inement \u2022 2 branches de thym frais \u2022 2 branches de romarin frais \u2022 1 tasse de vin rouge \u2022 3 c.à soupe de farine \u2022 2 tasses de bouillon de poulet \u2022 6 tasses de bouillon de bœuf \u2022 2 pains à hamburger \u2022 1 tasse de fromage gruyère râpé \u2022 Sel et poivre PRÉPARATION 1.Dans un grand chaudron, faire fondre le beurre.Ajouter les oignons, l\u2019ail et les herbes.Saler et poivrer.Faire revenir 30 minutes à feu doux en remuant régulièrement.2.Augmenter la chaleur, et déglacer avec le vin rouge.Poursuivre la cuisson jusqu\u2019à ce que tout le vin soit évaporé.Retirer les branches d\u2019herbes fraîches.3.Saupoudrer la farine sur les oignons, et poursuivre la cuisson environ 5 minutes.Verser le bouillon de poulet et de bœuf et porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter 15 minutes.Rectiier l\u2019assaisonnement au besoin.4.Pendant ce temps, créer des formes d\u2019étoiles dans les 4 moitiés de pains à hamburger à l\u2019aide d\u2019un emporte- pièce.Beurrer légèrement les pains, puis les garnir de fromage râpé.Les enfourner à broil environ 3 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et doré.5.Verser la soupe dans 4 bols, puis déposer une étoile gratinée dans chacun d\u2019entre eux.HARICOTS VERTS AUX AMANDES GRILLÉES Vous cherchez un accompagnement coloré, élégant et facile à préparer pour vos repas des Fêtes?Ces haricots verts parfaitement assaisonnés sont tout désignés! INGRÉDIENTS (4 PORTIONS) \u2022 300 g de haricots verts \u2022 1/2 tasse d\u2019amandes efilées \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 Le zeste d\u2019un citron \u2022 Sel et poivre PRÉPARATION 1.Remplir une grande casserole d\u2019eau et porter à ébullition.Trancher les extrémités des haricots, puis les plonger dans l\u2019eau bouillante pendant 2 minutes.Égoutter, puis rincer à l\u2019eau froide pour arrêter la cuisson.Réserver.2.Dans une petite poêle, faire dorer les amandes à sec.Réserver.3.Dans une grande poêle, faire chauffer le beurre et l\u2019huile d\u2019olive.Ajouter les haricots et faire revenir environ 3 minutes.Retirer du feu, puis ajouter les amandes et le zeste de citron.Saler et poivrer au goût avant de mettre le tout dans un plat de service.Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir 1 8 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > X 0 3 0 6 0 - 2 1 9 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Réponses en début de journal > X 0 1 1 7 1 - 1 0 9 Pause Détente MOTS CROISÉS MOT CACHÉ THÈME : PATRIMOINE / 8 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Petit gâteau sec.11.Balle qui fait le point.12.Dépouillée.13.Enlevé de force.14.Image de la Vierge.16.On essaie de ne pas les crever quand on fait des œufs au miroir.18.Sélénium.19.Longueur d\u2019une enjambée.20.Dissimulés.21.Boule.24.Difficulté cachée.26.Pays basque et liberté.27.D\u2019une grande chaîne.28.Personnage de Lafontaine.30.Ragoût de lièvre.33.Leur maître était Jupiter.35.Titane.36.Femelle du sanglier.38.Contusions.41.Prénom.42.Se mangent le matin.43.Fourvoyé.45.Détaché.46.Redis.47.Grandes divisions.VERTICALEMENT 1.Négligence dans les manières.2.Consent.3.Nouveau.4.Page.5.Possédé.6.Précédemment.7.Qui n\u2019est pas cuit.8.Obsédé.9.Ébloui.10.Entrelace des fils.15.A navigué jusqu\u2019au mont Ararat.17.Vipère des montagnes.19.Appareil horaire.22.Infirmité.23.Inaccoutumé.25.Première.29.Cri de douleur.31.Enfreindre une loi.32.Petits récipients.34.Vin blanc sec.37.Récipient.39.Monnaie nippone.40.Partie amont d\u2019un glacier.42.Pour désigner.44.Après le do.#800 A AGRICOLE AMÉNAGEMENT ANCÊTRE APANAGE ARCHITECTURE ARCHIVES ARTISANAT B BÂTIMENT BIEN C COLLECTION CONSERVATION CONSTRUCTION CULTURE D DOMAINE E ÉDIFICE ÉGLISE ENVIRONNEMENT F FAMILLE FONDATION G GÉNÉRATION H HISTOIRE I IDENTITÉ IMMOBILIER INVENTAIRE J JOYAU L LEGS LIVRE M MAISON MATÉRIEL MÉMOIRE MONUMENT MUSÉE N NATUREL O ŒUVRE ORIGINE P PARC PASSÉ PAYSAGE PRÉSERVATION PROPRIÉTÉ PROTECTION R RELIGIEUX RESTAURATION RICHESSE S SAUVEGARDE SITE SUCCESSION T TERRAIN TRÉSOR U URBANISME V VALEUR 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1 Vente, location et réparation de produits médicaux Service de livraison Prenez rendez-vous AIDE À LA MOBILITÉ RÉDUITE \u2022 QUADRIPORTEURS \u2022 FAUTEUILS ROULANTS \u2022 DÉAMBULATEURS \u2022 LÈVE-PERSONNE \u2022 MONTE-ESCALIERS \u2022 ASCENSEURS > X 0 4 4 2 9 - 3 2 0 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U > L 1 0 6 4 5 - 1 > X 0 4 5 7 2 - 1 BRÈVE DESCRIPTION DES FONCTIONS : \u2022 Effectue la répartition des transports en soutien à la répartitrice \u2022 Doit répondre à de nombreux appels sous une base quotidienne et faire les suivis \u2022 Soutien administratif aux tâches multiples dont l\u2019entrée de données informatiques, classement, statistiques et facturation FORMATION ET EXIGENCES \u2022 Diplôme d\u2019études professionnelles en secrétariat/formation académique équivalente \u2022 Formation en comptabilité et connaissance logiciel Sage est un atout \u2022 1 an d\u2019expérience dans un poste avec proil similaire \u2022 Maîtrise du français écrit et parlé \u2022 Connaissances système informatique et de la suite Microsoft incluant Excel COMPÉTENCES \u2022 Capacité à gérer de nombreux appels téléphoniques \u2022 Assurer un service à la clientèle hors pair et discrétion \u2022 Capacité à effectuer des recherches avec minutie et à communiquer des informations \u2022 Être orienté(e) vers l\u2019action et les résultats, avoir le sens de l\u2019initiative et de l\u2019organisation \u2022 Capacité à travailler dans un environnement en évolution, bon jugement et respect Nombre d\u2019heures : Entre 22.5 heures et 27.5 hres/semaine Salaire : Selon échelle salariale : entre 21.43$ et 24.86$/hre Conditions de travail avantageuses Horaire de bureau : Lundi au mercredi de 7h30 à 16h00 et le jeudi selon les besoins de 7h30 à 12h00 Début : 6 février 2023 Des tests de compétence précéderont les entrevues OFFRE D\u2019EMPLOI AIDE-RÉPARTITEUR(TRICE) ET SOUTIEN ADMINISTRATIF On prend de l\u2019expansion! Joignez-vous à nous! La CTACP est un organisme à but non lucratif qui offre des services de transport adapté et collectif sur le territoire de la MRC de Papineau et à l\u2019extérieur du territoire.Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de motivation avant 16h00, le 10 janvier 2023 par courriel à : genevieve.lalande@ctacpapineau.com Seuls(es) les candidates et les candidats retenus(es) pour effectuer les tests seront contactés(es) OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 5 4 3 0 - 1 Kanata Tremblant est à la recherche de : Homme à tout faire Emploi basé sur le site de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) L\u2019employé fera partie de l\u2019équipe d\u2019entretien et de maintenance du site.L\u2019horaire d\u2019été est de 5 jours, du jeudi au lundi.L\u2019horaire d\u2019hiver peut varier selon les précipitations de neige, mais demeure à temps plein.LES TÂCHES PRINCIPALES SONT : HIVER : \u2022 Le déneigement mécanique (camions, loader, tracteur) des rues et des cours \u2022 Le déneigement manuel (escaliers, balcons) ÉTÉ ET HIVER : \u2022 L\u2019entretien des bâtiments (menuiserie, plomberie, électricité, peinture, etc) \u2022 L\u2019entretien des terrains (pelouse, coupe-bordure, buchage, etc) \u2022 L\u2019entretien des chemins (ponceaux, gratte, excavation, rouleau compacteur, etc) \u2022 Coupe et fendage de bois \u2022 Toutes autres tâches connexes Type d\u2019emploi : Temps Plein, Permanent Salaire : 17,00$ à 22,00$ par heure Permis/certiicat : Permis de conduire (Obligatoire) Date de début prévue : 2022-12-12 OBJECTIF DU POSTE Sous la supervision de la directrice générale et de son adjointe, et en étroite collaboration avec celles-ci, le titulaire du poste assume notamment les responsabilités suivantes: Ð Exécute diverses tâches reliées à la comptabilité municipale; Ð S\u2019occupe d\u2019encaisser les paiements des contribuables; Ð Est en charge des comptes payables; Ð Prépare les payes des employés et des élus et effectue les opérations s\u2019y rattachant; Ð Réalise la conciliation bancaire; Ð S\u2019assure de tenir à jour les différents dossiers de projets aux ins de reddition de comptes; Ð Est responsable de la taxation annuelle et des tenues à jour du rôle d\u2019évaluation; Ð Participe à la préparation du dossier d\u2019audit annuel; Ð Prépare les ventes pour taxes et recouvrement; Ð Réponds aux questions des citoyens concernant la taxation; Ð Collabore à toute autre tâche ou tous projets spéciaux qui lui sont attribués.EXIGENCES REQUISES : Ð Détenir un diplôme dans un domaine approprié à la fonction, idéalement en comptabilité ou en inances.Tout autre domaine jugé pertinent sera considéré; Ð Bonnes connaissances en informatique: maîtrise de la suite Microsoft Ofice (surtout Excel); Ð Maîtrise du logiciel comptable municipal (PG Solutions) un atout; Ð Expérience dans le domaine municipal serait souhaitable; Ð Aimer relever des déis et jouer un rôle proactif dans le développement de la Municipalité.CONDITIONS DE TRAVAIL : Ð Rémunération selon l\u2019échelle salariale en vigueur et l\u2019expérience, ainsi qu\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux (assurances collectives, fonds de pension, congés personnels.); Ð Poste permanent, temps plein, 35h/semaine.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae et une lettre de présentation à Mme Krystelle Dagenais, directrice générale, au plus tard le 6 janvier 2023.Par la poste ou en personne (dans boîte aux lettres) : 63, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Chénéville (Québec) J0V 1E0 Par courriel : dg@ville-cheneville.com Par télécopieur : 819 428-4838 OFFRE D\u2019EMPLOI Commis à la comptabilité et à la taxation > X 0 4 5 5 6 - 1 La municipalité de Chénéville, le centre de services du nord de la MRC de Papineau, est en plein développement : beaucoup de nouveaux résidents et plusieurs projets en cours de réalisation.En vue d\u2019un départ à la retraite, la municipalité est à la recherche d\u2019une personne compétente pour combler ce poste dès maintenant : 2 1 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U OFFRE D\u2019EMPLOI Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature à : emploi@KanataTremblant.com ou par télécopieur au : 819 379-3507 w w w .K a n a t a T r e m b l a n t .c o m > P 0 1 4 9 2 2 - 1 Kanata Tremblant est à la recherche de : Service à la clientèle et support à l\u2019administration Emploi basé au ClubHouse de KanataTremblant (www.KanataTremblant.com et www.ChaletsKanata.com) \u2022 Coordonner les réservations des unités de location (gestion du calendrier, planifier le ménage, vérifier les unités avant l\u2019arrivée et après le départ des clients, s\u2019assurer de recevoir les clients à leur arrivée, prendre les paiements) \u2022 Assurer le service à la clientèle (accueil, gestion des appels de service, planification et réservation d\u2019activités, etc) \u2022 Répondre aux courriels et appels téléphoniques \u2022 Préparation de documents pour l\u2019arrivée des clients \u2022 Location d\u2019équipement de plein air (vélos, kayaks, etc) \u2022 Autres tâches selon les besoins \u2022 Horaire constant et fixe du vendredi au dimanche.Remplacement pour vacances au besoin AVANTAGES : \u2022 Tâches variées \u2022 Horaire fixe \u2022 Tenue décontractée \u2022 Horaires flexibles \u2022 Stationnement sur place Télétravail : Non Type d\u2019emploi : Temps Plein, Temps Partiel, Permanent Heures à temps partiel : 24 par semaine Salaire : 17,00$ à 19,00$ par heure Horaire : Toutes les fins de semaine EXPÉRIENCE SOUHAITÉE MAIS NON REQUISE : \u2022 Service à la clientèle: 1 an \u2022 Utilisateur Office/Excel: 1 an \u2022 Utilisateur AirBnB ou location de chalet: 1 an ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage et de lotissement AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 5 décembre 2022, le conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 22-2022 concernant des modifications aux règlements de zonage 09-2022 et de lotissement 10-2022.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le mardi 10 janvier 2023 à 19 h, à la Mairie.L\u2019objet de cette assemblée porte sur certaines modifications au règlement de zonage et de lotissement.Au cours de cette assemblée, le maire ou son représentant expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, sis au 4, rue du Bosquet à Montpellier du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Veuillez noter que le bureau municipal sera fermé du 26 décembre 2022 au 6 janvier 2023.Il sera possible également de le consulter sur notre site internet au www.montpellier.ca.4.Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ce projet de règlement s\u2019applique à l\u2019ensemble du territoire de la Municipalité.Donné à Montpellier, ce 16e jour du mois de décembre 2022.Manon Lanthier Directrice générale et greffière-trésorière AVIS PUBLIC > X 0 4 5 7 0 - 1 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Émile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 1 4 3 6 - 1 > X 0 1 4 3 5 - 1 À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO A N N O N C E S C L A S S É E S HEURE DE TOMBÉE Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca 875$ + taxes POUR 10 MOTS 40¢/mot additionnel DE VOTRE MAISON Logements / appartements à louer 205 4-1/2, grand, entrées laveuse/ sécheuse.Près de tous les services, rue Galipeau, Thurso.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre 1 janvier.819-328-3769 Chambre à louer 245 CHAMBRE meublée, câble, wifi, internet.Idéal personne tranquille.Libre.819-983-1438 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 Services ?nanciers divers 585 \"SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski, (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.\" FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Emplois divers 605 FEMMES de ménage demandées à temps plein/ partiel, pour faire ménage dans motel.Très bon salaire.514-506-2919 Coiffure/beauté/esthétique 635 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d'accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 2 2 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U DE VOTRE MAISON > X 0 4 5 6 3 - 1 Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 1 4 3 4 - 1 Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! Saint-André-Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel, commercial et industriel Cell.: 819 773-0346 Alain Pilon >X01433-1 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X01432-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures COURS DE CATÉCHÈSE Des cours de catéchèse seront offerts dès cet automne aux jeunes de 8 ans et plus en préparation aux sacrements du pardon et de l\u2019eucharistie.Pour information ou inscription : pour Montebello veuillez communiquer avec Marie-Marthe Woodward 819-423-5854, pour Papineauville : Diane Lefrançois 819-427-5737.Babillard Envoyez votre court message avant 11h le lundi à: rédaction-outaouais@inmedias.ca 1 enfant sur 4 n\u2019a pas déjeuné aujourd\u2019hui Textez «club» au 45678 pour donner 5?$.clubdejeuner.org 2 3 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U DE VOTRE MAISON Demande de dérogation mineure 2022-6016 Prenez note que, lors de la séance ordinaire du 3 février 2023, à 20 heures, à la salle du conseil sise au 849, chemin du Tour-du-Lac, le conseil se prononcera sur la demande de la dérogation mineure suivante.Demande 2022-6016 : 908, Place Passaretti- zone 37-V La demande de dérogation vise à permettre un empiètement d\u2019un bâtiment accessoire qui créerait un empiètement de 2 mètres dans la marge de recul avant de 6 mètres.Cette demande contrevient aux dispositions de la grille des spécifications de la zone 37-V du Règlement de zonage U-22, lesquelles prévoient qu\u2019un bâtiment accessoire doit respecter la marge de recul avant applicable dans la zone (soit de 6 mètres pour la zone 37-V).Toute personne qui aimerait se faire entendre relativement à cette demande doit faire parvenir ses commentaires par écrit à: Madame Louise Sisla Directrice générale et secrétaire-trésorière 849, chemin du Tour-du-Lac, Lac-Simon (Québec) J0V 1E0 Courriel : dg@lac-simon.net Les commentaires écrits doivent être reçus au plus tard le 18 janvier à 20h.Toute personne intéressée peut également se faire entendre lors de la séance du conseil .Donné ce 19 décembre 2022 À Lac-Simon Louise Sisla Directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC > X 0 4 5 7 9 - 1 > X 0 1 4 3 7 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 819-983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 1 4 3 0 - 1 > X 0 1 4 3 1 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 JULIETTE PISSARD jpissard@inmedias.ca Un total de 160 km de pistes répartis sur deux jours, c\u2019est le dé?sportif que s\u2019apprêtent à relever les a?cionados de ski de fond.Le Marathon canadien de ski (MCS) partira du Mont-Tremblant, fera halte à Montebello pour une arrivée à Buckingham du 10 au 12 février 2023.Après deux ans de Marathon virtuel, les amoureux des sports d\u2019hiver et de nature vont prendre part à l\u2019événement de ski de fond le plus ancien et le plus long d\u2019Amérique du Nord.La mouture de cette année marque un retour au sentier traditionnel vers l\u2019Ouest  : le départ se fait dans la région des Laurentides, à Mont- Tremblant, pour terminer à Buckingham, en Outaouais, avec une halte entre les deux à Montebello.Outre le déi sportif, c\u2019est aussi une occasion unique de découvrir les paysages incroyables de ces deux régions voisines.Le président du MCS, Réal Perriard, explique que la préparation du sentier a été plus compliquée que d\u2019habitude en raison de la tempête qui a eu lieu cet été.« Ça a été beaucoup de travail, mais on a réussi, et le sentier est prêt à accueillir les gens ! C\u2019est un sentier qui traverse de nombreux terrains privés, des champs, des forêts.Il est unique et est tracé une seule fois par année pour cette occasion.Les paysages tout le long sont à couper le soufle », explique-t-il.ITINÉRAIRE Samedi, les skieurs emprunteront le sentier nord de la région de Mont-Tremblant vers Montebello.La halte du soir aura lieu à l\u2019école de Papineauville.Le dimanche, les participants retourneront sur le sentier ouest pour terminer à Buckingham.Une fois arrivée, une navette viendra chercher les participants pour les acheminer vers l\u2019école de Buckingham pour partager un repas tous ensemble.Pour ceux qui ne souhaitent pas faire les deux jours au complet, il est possible de participer au Marathon en se rendant uniquement aux étapes souhaitées.Chaque journée comporte environ 5 étapes de 12 à 14 km, plus accessibles aux débutants.Entre chaque étape des ravitaillements et boissons sont prévus ainsi que des navettes pour ramener les participants qui ne souhaitent pas poursuivre à bon port.« Chaque skieur peut choisir son propre défi et tenter de le réaliser ! Ce n\u2019est pas une compétition, on est là pour célébrer l\u2019hiver tous ensemble ! » Real Perriard L\u2019événement qui existe depuis 1967 attire toujours autant de monde.Selon le président du MCS, c\u2019est environ 1200 personnes qui viennent participer à cette longue randonnée à travers la nature.« C\u2019est vraiment un événement spécial.Il y a des gens d\u2019un peu partout qui viennent et qu\u2019on prend plaisir à revoir année après année ! On les reconnait souvent à leur habit de ski ! On croise même des enfants de 3 ans, et des personnes de 80 ans ! C\u2019est très inclusif.Le but ce n\u2019est pas de faire la course, c\u2019est de se réunir à l\u2019extérieur et de prendre du plaisir ensemble ».Ski de fond Le Marathon canadien de ski fait son grand retour Le Marathon canadien de ski en 2018.(Photo gracieuseté) 2 4 - m e r c r e d i 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n M R C P A P I N E A U Joyeuses Fêtes À nos fidèles lecteurs et annonceurs Nous vous remercions pour votre soutien indéfectible au cours de l\u2019année écoulée.Sans vous, notre journal imprimé et notre site Web n\u2019existeraient tout simplement pas : c\u2019est grâce à votre appui que nous sommes en mesure de vous livrer au quotidien les nouvelles locales qui vous concernent et vous intéressent. Pour l\u2019année à venir, nous renouvelons notre engagement à traiter les enjeux qui touchent le plus notre communauté.Autrement dit, vous pouvez compter sur nous pour obtenir une couverture pertinente et complète des sujets importants pour vous.En cette période de réjouissances, votre fidélité est assurément le plus précieux des cadeaux \u2014 nous vous en sommes profondément reconnaissants! À vous tous, nous adressons nos vœux les plus chaleureux pour Noël et la nouvelle année.> X 0 4 5 7 6 - 1 "]