L'info Petite Nation : MRC Papineau, 23 décembre 2020, mercredi 23 décembre 2020

[" Mercredi 23 décembre 2020 \u2022 Vol.60 \u2013 No 09 \u2022 12 541 exemplaires www.infopetitenation.ca PARC INDUSTRIEL RÉGIONAL VERT DE PAPINEAU Thurso veut reprendre possession des terrains PAGE 3 ACTUALITÉS La Résidence Le Monarque pourra acheter des tablettes neuves PAGE 5 ACTUALITÉS Un parc à chiens au Lac-Simon PAGE 28 SPORTS Des sports de pagaie souhaités sur la rivière Petite-Nation PAGE 30 Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com 819-790-0745 819-790-0745 JD MÉCANIQUE MOBILE Installation de pneus à domicile J\u2019achète aux meilleurs prix bijoux en or et pièces en or et ce peu importe leurs états.Au 130 à rue principale à Saint-André Avelin et à l\u2019encan Larose à Gatineau Info Valérie 819-428-9889 > X 0 1 1 3 6 - 1 > X 0 0 7 1 8 - 1 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 Principale, Chénéville JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Michel Modery Courtier immobilier Sabrina Grisé Courtier immobilier Joyex Noël ! ( P h o t o \u2013 L \u2019 i n f o P e t i t e N a t i o n - A r c h i v e s ) Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 2 DE VOTRE MAISON Résidentiel, Commercial et Industriel Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! St-André Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Cell.: 819 773-0346 > X 0 0 0 2 6 - 1 Alain Pilon RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X00028-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures > X 0 0 0 2 9 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 0 0 3 0 - 1 > X 0 0 0 1 9 - 1 819 981-0322 CONSTRUCTION RÉNOVATION (Bienvenue à l\u2019auto-constructeur) GROSSISTE EN PIN plancher, moulures, inition int./ext., poutres.480, route 323, St-Emile-de-Suffolk sur rendez-vous: Martin Blais RBQ: 8342-4549-01 maisondautrefoismg.com > X 0 0 0 2 0 - 2 Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 0 0 2 1 - 1 > X 0 0 0 2 3 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 3 Rendez-vous au guignolee.ca pour donner c\u2019est pas un cadeau.Avoir faim, > X 0 1 3 1 7 - 1 > X 0 0 8 4 2 - 1 1 Les d\u2019ici Même masqués nous pouvons voir par leurs yeux que le sourire est au rendez-vous.Voici la superbe équipe de l\u2019Association pour Personnes Handicapées de Papineau.ACTUALITÉS Alors qu\u2019il avait été présenté comme offrant plusieurs perspectives d\u2019avenir pour la région, le projet de Parc industriel régional vert de Papineau (PIRVP) ne verra jamais le jour à Thurso.Environ un an après la décision de la Régie intermunicipale d\u2019annuler le projet du PIRVP, la ville de Thurso présentera une offre d\u2019achat pour les terrains d\u2019une supericie de plus de 239 acres.C\u2019est à l\u2019occasion de la présentation du budget 2021, la semaine dernière, que la ville de Thurso a annoncé son intention de proposer le rachat des terrains originalement vendus à la Régie intermunicipale.À l\u2019origine, le projet visait à favoriser l\u2019intégration d\u2019entreprises du secteur industriel lourd sur des terrains jonchant l\u2019autoroute 50, en passant par la voie de contournement de la route 317, jusqu\u2019à la route 148.Cependant, avec les années, la dificulté d\u2019attirer de telles entreprises a eu raison du projet selon Benoit Lauzon, maire de Thurso et préfet de la MRC de Papineau.«Le développement, c\u2019est un dossier qui se parlait depuis une dizaine d\u2019années.C\u2019était une vision de travailler pour attirer de l\u2019industrie lourde.Les industries lourdes ce ne sont pas des projets qui courent les portes», afirme-t-il.Un frein majeur à l\u2019élaboration du projet est, selon le préfet, le coût important des infrastructures ain de desservir les industries qui auraient pu y voir le jour.«Il y avait des investissements majeurs pour pouvoir y arriver.Ces investissements majeurs étaient-ils vraiment justiiables?On parle d\u2019entre 5 et 7 M$ pour installer les services à l\u2019intérieur du parc», précise-t-il.Pour lui, procéder à cet investissement alors qu\u2019aucun terrain n\u2019était vendu, représentait une trop lourde charge iscale pour la communauté.Selon M.Lauzon, la MRC de Papineau peut réaliser un développement de manière différente, compte tenu d\u2019autres richesses naturelles disponibles, notamment celle du bois.«Quand on regarde la MRC de Papineau et qu\u2019on voit la richesse qu\u2019on a au niveau forestier, de l\u2019agriculture, du tourisme, je pense qu\u2019on est capable de faire du développement et de créer de la richesse de façon différente», déclare-t-il.Pour M.Lauzon, l\u2019objectif est de maintenant développer l\u2019ensemble de la région avec les richesses qu\u2019elle possède.Selon M.Lauzon, ces terrains, totalisant une supericie de plus de 239 acres, appartenaient à la ville de Thurso il y a environ 20 ans.Celle-ci les avait vendus subséquemment à la Régie intermunicipale, pour une somme de 629 175$, comme il est inscrit dans la présentation encore disponible sur le site Internet de la MRC.La ville proposera donc le rachat pour un montant similaire et a inscrit un poste budgétaire en immobilisation de 620 000$ à cet effet.M.Lauzon ajoute qu\u2019il est encore trop tôt pour déterminer à quoi ces terrains pourront servir.«On va commencer par acquérir les terrains de la Régie.»@R:Retour dans le temps Selon ce qu\u2019on peut lire sur le site Internet de la MRC, le projet a vu le jour en 1998, soit il y a maintenant 22 ans.Celui-ci était d\u2019ailleurs prévu à la planiication stratégique de 2007-2012.À l\u2019époque, le projet à Thurso avait été identiié par le conseil des maires comme étant celui à privilégier.La présentation du projet avançait à l\u2019époque plusieurs retombées positives sur la région.On y parlait alors de redevances, de créations d\u2019emploi, de la rétention des jeunes, de l\u2019effet multiplicateur sur les secteurs des affaires, de l\u2019éducation et des soins de santé, sans compter un lux monétaire de près de 3 M$ sur 25 ans.Selon les prévisions, après 10 ans d\u2019opération, un total de 27 acres de terrain aurait été vendu.Ces terrains auraient rapporté, toujours selon les prévisions, plus de 2 M$.DIVISION DANS LA MRC Après quelques années de développement, le PIRVP a cependant vu beaucoup d\u2019opposition se lever au sein du conseil des maires.Plusieurs municipalités ont menacé ou se sont exclues du projet en votant des résolutions.Ainsi, Lac-Simon, Montpellier, Mayo et Mulgrave- et-Derry, pour ne nommer que celles-là, se sont oficiellement retirées du projet.Le maire de Lochaber-Partie-Ouest, Pierre Renaud, qui s\u2019était opposé au projet en 2018 parce que celui-ci «détruirait des terres agricoles de catégorie 2, lesquelles sont des ressources non renouvelables», réitère de nouveau l\u2019importance de sauvegarder les terres agricoles.INCUBATEUR Le projet d\u2019incubateur d\u2019entreprises est toujours dans les plans et la ville avait annoncé son intérêt d\u2019en reprendre le contrôle cet été.Il faisait à l\u2019origine partie du projet du PIRVP, mais apparemment, il pourrait bien voir le jour de manière individuelle.Ce dernier avait également soulevé l\u2019ire de plusieurs maires de la MRC.Le maire de Saint- André-Avellin, Jean-René Carrière, craignait alors que les entreprises ayant proité de l\u2019incubateur s\u2019en aillent grandir du côté de Gatineau, plutôt que de la MRC de Papineau.LA SAGA SOLARG ISE Alors qu\u2019aucune entreprise ne s\u2019était installée dans le PIRVP, la Britannique Solargise avait été courtisée pour y installer une usine de fabrication de panneaux solaires sans plastique, mais celle-ci avait plutôt décidé de se tourner vers Salaberry- de-Valleyield pour y construire la phase 1 de son projet.L\u2019ironie dans cette histoire est que la compagnie n\u2019a jamais construit d\u2019usine à Salaberry-de- Valleyield, jusqu\u2019à ce jour, malgré de multiples annonces.La ville a récemment morcelé le terrain destiné à Solargise pour le vendre en plus petits lots.Selon Valérie St-Onge, du service des communications de la ville de Salaberry-de- Valleyield, la compagnie avait jusqu\u2019au 28 novembre dernier pour signiier son intention de s\u2019installer sur une partie restante du terrain qui lui était réservé originalement, ce qui n\u2019a pas été fait.Parc industriel régional vert de Papineau Thurso veut racheter les terrains La ville de Thurso désire racheter les terrains du projet de Parc industriel régional vert de Papineau.  (Photo : L\u2019info Petite Nation - Archives) SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 4 La réponse à nos jeux de la semaine dernière: SOLUTION DU MOT CACHÉ : HONNÊTE RÉPONSE DU N° 693 PROCHAINE ÉDITION MERCREDI 6 JANVIER 21 CONTACTEZ VOTRE STRATÈGE MÉDIA DÈS AUJOURD\u2019HUI Réservez votre espace publicitaire avant le lundi 28 décembre 16 h Approbation votre espace publicitaire avant le mardi 29 décembre à 12 h 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 12 541 EXEMPLAIRES Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur ?nances/ ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Directrice aux ventes Fannie Carrière fcarriere@inmedias.ca Stratège médias Mario Legault mlegault@inmedias.ca Directrice de l\u2019information Marilou Séguin mseguin@inmedias.ca Journalistes Yannick Boursier yboursier@inmedias.ca Sylvain Caron scaron@inmedias.ca Directrice web Mélodie Rivest mrivest@inmedias.ca Gestionnaire de communauté Jacob Chartrand jchartrand@inmedias.ca Directeur de l\u2019infographie Marc Cadieux Graphistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Tanya Laframboise ACTUALITÉS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Les citoyens de Plaisance ne verront pas leur compte de taxes municipales augmenter en 2021, mais plutôt diminuer très légèrement.Selon les scénarios proposés par la municipalité, cette baisse sera très peu signiicative et représentera environ 1$ par unité d\u2019habitation par rapport à 2020.HAUSSE DES REVENUS Pour ce qui est des revenus, la municipalité anticipe une hausse d\u2019environ 59 000$ par rapport à sa prévision de 2020.Cependant, à ce jour, les revenus réels pour l\u2019année 2020 ont été plus importants que prévus grâce à une hausse des transferts gouvernementaux ainsi qu\u2019aux services rendus et à l\u2019imposition de droits.Si on avait prévu un peu plus de 1,7 M$ en termes de revenus, ce sont plutôt près de 1,9M$ qui sont ou vont arriver dans les coffres de la municipalité cette année.DÉPENSES En ce qui a trait aux dépenses celles-ci sont également à la hausse par rapport au budget anticipé de 2020 qui était de 1,548 M$.On prévoit une hausse de 95 000$ pour 2021 pour des dépenses totales de 1,643 M$.Les hausses principales se situent aux postes de l\u2019administration générale, de la sécurité publique, du transport, de l\u2019aménagement et des loisirs.PLAN TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATION En ce qui a trait au plan triennal d\u2019immobilisation (PTI), la plus grande partie du budget total de 2,8 M$ reviendra à l\u2019hygiène du milieu qui demandera une dépense de plus de 1,8 M$.Selon le maire de Plaisance, Christian Pilon, cet écart important face aux autres années s\u2019explique facilement.«Le plus gros projet en 2021 c\u2019est la montée Papineau.Ça c\u2019est le gros projet qu\u2019on attend depuis une dizaine d\u2019années et qu\u2019on travaille avec le [ministères des Transports] et Hydro Québec», indique-t-il.Il ajoute d\u2019ailleurs que le projet de réfection majeur de la montée Papineau progresse très bien.«[Selon] la planiication, les travaux commenceront au printemps 2021», afirme-t-il.Une autre partie importante du budget du PTI revient au transport et à la voirie, soit 732 000$.En troisième position, le secteur des loisirs et de la culture bénéicie d\u2019une somme de 120 000$ On prévoit d\u2019ailleurs inancer en grande partie la totalité des dépenses avec des subventions de plus de 1,6 M$.Ain de combler l\u2019écart, 163  000$ proviendront de revenus de taxation et de règlements d\u2019emprunt totalisant un peu plus de 1 M$.SERVICES Pour Christian Pilon, au-delà des gels ou des baisses de taxes, l\u2019important demeure de ne pas couper dans les services offerts à la population.«Si on a prévu en 2019 qu\u2019en 2021 on fait un projet, on n\u2019embarquera pas dans la game de dire : on ne fera pas [le projet] pour emmener le taux de taxation à 0%.Ça, il n\u2019en est pas question», déclare-t-il.«On y va avec nos moyens.» Christian Pilon, maire de Plaisance  Par contre, il mentionne que pour tout projet d\u2019envergure, une subvention doit être obtenue et que la municipalité se retrouve parfois tributaire de cette dernière.«Si la subvention ne vient pas, par exemple, à une partie de 70, 75 ou 80%, il faut trouver autre chose.Peut-être qu\u2019on n\u2019aura pas les moyens.» Budget de Plaisance Aucune hausse de taxes municipales pour 2021 SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca La ville de Thurso a dévoilé un budget équilibré de 5,2 M$ la semaine dernière avec une hausse de taxes foncière de 1,78% pour 2021.REVENUS Pour 2021, on prévoit ainsi que la taxe foncière ainsi que les taxes d\u2019eau et d\u2019ordures rapporteront plus de 4,1 M$ dans les coffres de la ville.En incluant toutes les autres formes de revenus, ceux- ci atteignent un peu plus de 4,5 M$.Par exemple, les services rendus par le centre communautaire, l\u2019aréna Guy Laleur et les camps de jour totaliseront 154 000$.Exceptionnellement cette année, une somme de plus de 254 000$ a été ajoutée au budget à cause du Programme de mise en valeur intégrée (PMVI) d\u2019Hydro-Québec pour la mise en place du nouveau poste électrique.La majeure partie de la hausse des revenus par rapport à 2020 provient de ce programme, selon Benoit Lauzon, maire de Thurso.Pour clore les revenus, la ville s\u2019attend à recevoir pour près de 700 000$ en transferts gouvernementaux, pour en arriver à un total de 5 206 696$.DÉPENSES Pour ce qui est des dépenses, l\u2019administration générale de la ville coûtera un peu plus de 1 070 000$.Le poste budgétaire «hygiène du milieu» recevra une somme de 1 088 600$ dont 747 600$ sont prévus pour le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.L\u2019enlèvement des ordures quant à lui demandera 341 000$ Au niveau de la sécurité publique, un peu plus de 500 000$ est prévu au budget.Une somme de plus de 251 000$ est notamment réservée à la Sûreté du Québec.De son côté, la protection contre les incendies nécessitera une somme d\u2019un peu plus de 221 000$, dont près de 43%, soit 95 801$, sont réservées à la rémunération du personnel.Un autre poste budgétaire important est celui du transport et de la voirie.Pour la prochaine année, on prévoit qu\u2019une somme de plus de 718 000$ sera attribuée à ce dernier.82% de ce total soit près de 590  000$ sera affecté à l\u2019entretien des rues et à l\u2019enlèvement de la neige.Uniquement pour la neige, on prévoit dépenser un peu plus de 366 000$ en 2021.Les loisirs et la culture occupent également une bonne part du budget de 2021.Thurso entend dépenser un montant de 805 331$, dont plus de 312  000$ pour le fonctionnement de ses différents parcs et terrains de jeux ainsi que 261 030$ pour l\u2019aréna Guy Laleur.DES DÉFIS À RELEVER Comme toutes les municipalités ont leur réalité propre, chacune d\u2019entre elles doit relever certains déis, selon Benoit Lauzon.«On sait que dans un budget municipal, on veut avoir l\u2019augmentation de taxes foncières la plus basse possible, mais tout est relié aux investissements qu\u2019on a à faire au cours de l\u2019année», déclare-t-il.@R:Il était important pour le conseil municipal d\u2019arriver avec une augmentation de moins de 2%, selon le maire.«On voulait absolument, avec la pandémie, arriver avec l\u2019augmentation la plus basse possible pour donner une petite pause aux citoyens et le conseil a travaillé en ce sens.On avait un objectif, il fallait absolument être en bas du 2%.» Tout en maintenant une augmentation relativement faible, M.Lauzon ajoute que la ville de Thurso procédera tout de même à des investissements qui auront un impact positif.Thurso Budget équilibré de 5,2 M$ L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 5 Centre Dentaire Chénéville Dr Stephan Lamarre DENTISTE 819 428-3335 > X 0 0 7 5 1 - 1 80, rue Principale Chénéville cdcheneville@gmail.com J0V 1E0 Publiez GRATUITEMENT dans le journal de L\u2019info Petite Nation une photo de votre bébé né en 2020 et présentez ainsi, à tous les lecteurs de votre région, votre nouveau trésor?! Attention, les places sont limitées.Le 10 février 2021, L\u2019info Petite Nation publiera un cahier spécial?POUR PARTICIPER : faites parvenir la photo de votre bébé, avant le 29 janvier 2021, avec son nom, sa date de naissance, les noms et prénoms des parents, votre ville de résidence ainsi votre téléphone au Journal L\u2019info Petite Nation par courriel au outaouais@inmedias.ca Deux bébés au hasard, soit un garçon et une fille, se mériteront un prix d\u2019une valeur totale de Veuillez prendre note que le tirage aura lieu en février 2021 parmi toutes les participations reçues à la date indiquée dans la publicité.La photo sera publiée uniquement dans la région où demeure le bébé.Aucune photo par courrier.chez les marchands participants.200$ > X 0 1 3 8 2 - 1 2020 Bébés Les ACTUALITÉS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Lors du dernier conseil des maires, la MRC de Papineau a appuyé une demande de la municipalité de Lac-Des-Plages ain de réaliser une étude de faisabilité pour un changement de MRC.C\u2019est une demande de la municipalité de Lac-Des- Plages depuis plusieurs années de passer vers la MRC des Laurentides.Plus tôt, la MRC des Laurentides avait d\u2019ailleurs rejeté cette demande.Or, aucune donnée probante ne vient appuyer l\u2019acceptation ou le refus de passer d\u2019une MRC à l\u2019autre dans ce cas précis selon le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.«On a eu des discussions pour une étude.Avec une étude, ça pourrait être différent.Ça n\u2019oblige à rien, mais au moins ça met quelque chose sur la table et sur quoi on est capable de s\u2019appuyer pour prendre une décision», afirme-t-il.C\u2019est donc la raison pour laquelle la municipalité de Lac-Des-Plages a demandé à ce que le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH) étudie un possible transfert vers la MRC des Laurentides.Par contre, cet appui ne garantit en rien que le MAMH réalisera cette étude.«On appuie la demande, mais est-ce que le ministère des Affaires municipales va vouloir la faire», questionne-t-il.En plus de Lac-Des-Plages et de la MRC de Papineau, la MRC des Laurentides et le MAMH doivent être en accord.«À partir du moment où on appuie cette demande, la municipalité devra faire une demande.Ça prend les trois parties qui sont d\u2019accord, soit la MRC des Laurentides, la MRC de Papineau et la municipalité.À partir de là, quand [le MAMH] va recevoir les trois résolutions le ministère va analyser le projet et il va décider s\u2019il la fait ou pas.» L\u2019étude peut être plus ou moins longue selon M.Lauzon, dépendant du type de celle-ci et des conclusions que pourrait tirer le MAMH.«[Le MAMH] va avoir des rencontres avec les MRC et la municipalité pour voir la problématique.En bout de ligne peut-être que l\u2019étude va être plus courte et il va dire : ce sont des ententes inter-MRC que vous devez prendre dans certains dossiers et voici comment vous devez le faire», soutient-il.ENTENTES INTER-MRC Benoit Lauzon ajoute que bien que la MRC de Papineau n\u2019ait pas d\u2019entente explicite avec la MRC des Laurentides, il est possible de regarder vers cette avenue.«On n\u2019en a pas présentement, mais c\u2019est quelque chose qui est faisable», commente-t-il.Il explique que pour certains services publics, plusieurs MRC sont déjà en partenariat.«Si on parle de la Sûreté du Québec, le poste de Papineau est avec Argenteuil et Oka.Si on parle du 911, on est plusieurs MRC au niveau de la région de l\u2019Outaouais qui travaillent à ce niveau-là.Il y a des ententes qu\u2019on peut travailler de façon régionale.» Pour lui, un bel exemple est le Pacte d\u2019Amitié qui regroupe trois MRC, dont Papineau, Argenteuil et les comtés unis de Prescott et Russell.«On va signer des ententes ensemble dans certains dossiers.» Il est à noter qu\u2019au niveau scolaire, la municipalité de Lac-Des-Plages fait déjà partie du même Centre de services scolaire que les écoles de la MRC des Laurentides.LOIN D\u2019ÊTRE SIMPLE Pour Benoit Lauzon, il n\u2019est pas simple de passer d\u2019une MRC à une autre, surtout avec les circonstances particulières à ce cas.«Ce n\u2019est pas simple de changer de région administrative et de refaire le découpage des MRC», avoue-t-il.Selon lui, la priorité de Lac-Des-Plages est d\u2019offrir la meilleure qualité de vie à ses citoyens et la MRC de Papineau tentera d\u2019aider du mieux qu\u2019elle peut la municipalité à arriver à cet objectif.«Je pense que c\u2019est avec une étude du projet pour savoir quel genre de service on pourrait mettre en place et quel genre de partenariat on pourrait avoir avec la MRC des Laurentides.» Lac-des-Plages La MRC appuie une demande d\u2019étude La MRC de Papineau appuie la demande d\u2019étude au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation pour un possible changement de MRC.  (Photo :L\u2019info Petite Nation \u2013 Sylvain Caron) YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Après avoir lancé un appel à tous pour trouver une tablette pour son oncle qui est à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, Josée Courville a reçu une grande quantité de dons en matériel, mais aussi en argent.Une situation qui lui a permis de remettre un chèque de 2500$ à la Résidence Le Monarque pour qu\u2019elle puisse s\u2019acheter des équipements électroniques neufs.La résidente de Gatineau a dû accompagner son père dans ses derniers moments à la Maison des Collines, la résidence offrant des soins palliatifs à Wakeield, au début de la pandémie.Présentement, c\u2019est son oncle qui se retrouve à la Maison Mathieu- Froment-Savoie.Pour elle, il est dificile de croire que ces gens en in de vie ne peuvent pas avoir accès à leur famille.C\u2019est pourquoi elle a lancé un appel sur Facebook pour obtenir une tablette pour son oncle.Cet appel s\u2019est soldé par un raz-de-marée de réponses et de dons qui a permis de porter le projet à un autre niveau et ainsi aider les autres maisons de soins palliatifs, dont la résidence Le Monarque dans la Petite-Nation.Un de ses amis a d\u2019ailleurs offert un don de 5000$ qu\u2019elle a décidé de partager entre la résidence de Wakeield et celle de la Petite-Nation.«Elles vont pouvoir avoir des tablettes neuves et elles vont probablement être capables de s\u2019acheter un lecteur DVD pour chacune des chambres, indique Josée Courville.C\u2019est encore mieux que des tablettes usagées.» Elle souhaitait faire quelque chose de plus pour ces deux maisons qui sont nouvelles.«Comme elles ne sont pas connues et qu\u2019elles sont nouvelles, je pense qu\u2019elles méritent d\u2019avoir un bon départ.» RÉPONSE INCROYABLE Josée Courville avoue qu\u2019elle a été surprise de la réponse des gens à son appel sur Facebook.«Oui je suis surprise surtout en pandémie.Il y a beaucoup de monde qui a perdu leur travail.» «Mais en même temps non parce que je sais que les gens sont généreux quand même, ajoute-t-elle.Mais je ne m\u2019attendais pas à une telle réponse aussi rapidement.» Grâce aux dons reçus de tablettes et de téléphones usagés, elle a pu offrir assez d\u2019équipement pour chaque chambre de la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Et il en reste encore, souligne-t-elle.«Je vais probablement pouvoir contacter des CHSLD ou des maisons privées.Et des organismes.Ça va être bénéique pour beaucoup de monde.» Résidence Le Monarque Un don monétaire pour acheter des tablettes pour chaque chambre mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 6 Proitez du temps passé en famille pour prendre soin de vous.C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions di ciles ou de la détresse.Pratiquer régulièrement des activités physiques que vous aimez, particulièrement en plein air, peut vous aider à aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 > X 0 1 3 7 1 - 1 Que votre foyer soit rempli de gaieté en cette période de festivités.Joyeux Noël! L\u2019info Petite Nation MRC Papineau HEUREUX TEMPS DES FÊTES Merci de votre CONFIANCE et que la nouvelle Année vous apporte LA SANTÉ ! 216, Henri-Bourassa, Papineauville (Québec) J0V 1R0 \u2022 www.royallepageoutaouais.ca LINE BÉLANGER Courtier immobilier résidentiel et commercial 819 743-2734 linebbelanger@gmail.com > X 0 1 3 4 0 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 7 mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 8 Horaire téléphonique prolongé : 6 h à minuit, 7 jours sur 7, même les jours fériés Caisse Desjardins de la Petite-Nation : 819 983-7313 Caisse Desjardins du Cœur-des-vallées : 819 986-1551 Horaire des Fêtes 24 décembre 9 h à 15 h 25 décembre FERMÉ 28 décembre FERMÉ 31 décembre 9 h à 15 h 1er janvier FERMÉ 4 janvier FERMÉ Meilleurs vœux à tous nos membres! Accessibilité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7?desjardins.com m.desjardins.com Dépôt mobile de chèques Guichets automatiques 1 800 CAISSES >X01363-1 > X 0 1 3 5 9 - 1 BRUNO ST-DENIS Courtier immobilier www.brunostdenis.com 819 983-8607 RE/MAX VISION (1990) INC.Que cette nouvelle année vous apporte santé, bonheur et prospérité! Bonne Année 2021 Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir Les bons voisins Mamie-Rousse raconte à ses petits-enfants une histoire de Noël.« Depuis qu\u2019ils étaient voisins, les Labrecque et les Lavoie ne s\u2019étaient jamais bien entendus.Dès le début, les relations des deux familles avaient été teintées de disputes, de jalousie et de mesquinerie.C\u2019étaient les adultes qui avaient ces mauvais comportements.Les enfants des deux familles, plus sages que leurs parents, s\u2019attristaient de la situation.Julien Labrecque et Julia Lavoie fréquentaient la même école et ils étudiaient dans la même classe.Ils s\u2019entendaient très bien, mais ils ne pouvaient pas le dire à leurs parents, car ceux-ci leur interdisaient de jouer ensemble.Cette année-là, monsieur et madame Labrecque avaient fait creuser une piscine gigantesque dont le côté gauche s\u2019arrêtait à la limite des deux terrains.Depuis, les Labrecque invitaient des amis chaque in de semaine et on aurait dit qu\u2019ils s\u2019efforçaient de faire le plus de bruit possible.De leur côté, les Lavoie proitaient des absences de leurs voisins pour jeter des déchets dans leur piscine.À l\u2019approche de Noël, Julien et Julia eurent une idée brillante : ils décidèrent d\u2019écrire une lettre au père Noël pour lui demander de faire cesser les chicanes entre les deux familles.Ils la remirent ensuite à leurs parents ain qu\u2019ils la postent.Les adultes, curieux de nature, prirent le temps de lire les lettres avant de les faire parvenir au père Noël.En découvrant les mots de leurs enfants, les Labrecque et les Lavoie se sentirent tout honteux, si bien qu\u2019ils irent un effort pour changer.L\u2019idée des enfants fonctionna à merveille.Les Labrecque et les Lavoie, qui ne se souvenaient même plus pourquoi ils avaient commencé à se quereller, se transformèrent enin en bons voisins, prêts à s\u2019entraider à tout moment.L\u2019esprit de Noël était passé par là, pour la plus grande joie des enfants.» Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© - www.laplumerousse.com - Illustration : Jade Carpin L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 9 Restaurant Au Moulin du Temps 519 route 323, Namur \u2022 819 426.3300 Toute l\u2019équipe Au Moulin du Temps se joint à moi pour vous remercier de votre fidélété et encouragement en ce temps de pandémie et vous souhaites de passer de très belle fêtes en toute sécurité.Avec les nouvelles règles sanitaires, la salle à manger sera fermée jusqu\u2019aux 11 janvier, par contre nous sommes toujours en postes pour vos commandes à emportées.> X 0 1 3 3 1 - 1 Joyeuses Fêtes MATHIEU LACOMBE Député de Papineau Ministre de la Famille et ministre responsable de la région de l'Outaouais mathieu.lacombe.papi@assnat.qc.ca 564, avenue de Buckingham, Gatineau, (QC), J8L 2H1 819 986-9300 102-98, rue Principale, Saint-André-Avellin, (QC) , J0V 1W0 819 983-6868 > X 0 1 3 3 5 - 1 Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir La cueillette de Noël Mamie-Rousse raconte à ses petits-enfants une histoire de Noël.« Éloïc a cuisiné des biscuits au chocolat avec son papa, car le père Noël en raffole.À présent, Éloïc n\u2019arrive pas à s\u2019endormir.Il a trop hâte à demain matin! Soudain, le téléphone sonne.Éloïc entend son père qui répond : -Vous voulez parler à Éloïc?Un instant, père Noël.Éloïc s\u2019assoit dans son lit.A-t-il bien entendu?Le père Noël est au bout du il?Le papa d\u2019Éloïc entre dans sa chambre et lui remet l\u2019appareil en souriant : -Éloïc, le père Noël veut te parler, mon grand.Le cœur d\u2019Éloïc bat à grands coups, comme le tambour d\u2019une joyeuse fanfare : rata plan, rata plan, rata plan, boum, boum! Le jeune garçon prononce un « allô » enjoué.Il entend ensuite la voix du gros bonhomme lui dire : \u2014 Allô, mon beau garçon.Ho! Ho! Ho! J\u2019ai une faveur à te demander.Je suis passé au-dessus de ta maison tantôt et j\u2019ai échappé tes cadeaux dans la neige.Veux-tu aider ton papa à les ramasser s\u2019il te plaît?-Oui, père Noël! -Merci, mon beau Éloïc.Joyeux Noël! Ho! Ho! Ho! Tout excité, Éloïc annonce à son père la tâche que le père Noël lui a coniée.Le père et le ils enilent leurs habits de neige par-dessus leurs pyjamas et ils se rendent à l\u2019extérieur.Grâce à leurs lampes de poche, ils retrouvent facilement les colis qui les attendaient sagement sur la neige.Les yeux d\u2019Éloïc scintillent tout autant que le grand tapis blanc de cette veille de Noël.Une fois la cueillette terminée, Éloïc et son papa s\u2019installent au salon pour déguster un chocolat chaud; ils découvriront bientôt ce que contiennent les colis si joliment décorés.Ce soir, Éloïc s\u2019endormira sans doute un peu plus tard que de coutume\u2026 » Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© - www.laplumerousse.com - Illustration : Jade Carpin mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 10 Alliance Alimentaire Papineau et Frigo Quiroule vous souhaitent de très: Nous tenons sincèrement à remercier notre idèle clientèle ainsi qu\u2019à la population en général pour leur encouragements en commandant nos délicieux repas.Nous espérons que la nouvelle année qui débutera dans les prochains jours puissent apporter à toutes vos familles, Amour, Santé, Joie, Sérénité et Prospérité.Prenez note que nos bureaux seront fermés du 24 décembre 2020 au 10 janvier 2021.819-983-1714 www.alliancealimentairepapineau.com 819-983-8178 www.frigoquiroule.com Joyeuses Fêtes > X 0 1 3 9 1 - 1 La Fondation Santé de Papineau bénéicie de votre générosité tout au long de l\u2019année et nous proitons de la période des Fêtes pour vous remercier.Donner est un cadeau précieux à qui le reçoit, et réchauffe le cœur et enrichit l\u2019âme de celui qui le donne.Au nom de l\u2019équipe de la Fondation et de son conseil d\u2019administration, je vous souhaite de passer de joyeuses Fêtes entouré de vos proches.Fondation Santé de Papineau is greatly appreciative of your generosity all year round and at this time of the Holiday Season we want to thank you.Giving is a precious gift for those who receive and is particularly good for the heart and soul of those who give.On behalf of the Fondation\u2019s employees and Board of Directors members, I am wishing you a wonderful Holiday Season and a Happy New Year! Nathalie Nadon Présidente > X 0 1 3 9 2 - 1 Petites brochettes aux tomates cerises et à la mozzarella fraîche Simples et savoureux, ces jolis hors-d\u2019œuvre ont ière allure sur une table des Fêtes et se dégustent en un clin d\u2019œil.Au besoin, n\u2019hésitez pas à doubler la recette! Ingrédients (Pour 24 petites brochettes) \u2022 200 g de mozzarella fraîche, coupée en 24 morceaux \u2022 24 petites feuilles de basilic \u2022 12 tomates cerises jaunes ou rouges, coupées en 2 \u2022 1 c.à thé de leur de sel \u2022 Poivre Préparation Sur un cure-dent ou une petite brochette en bois, embrocher un morceau de fromage, suivi d\u2019une feuille de basilic, puis d\u2019un morceau de tomate.Faire en sorte que la face coupée se retrouve contre l\u2019assiette.Répéter cette étape pour les 24 brochettes Saupoudrer de leur de sel et poivrer au goût.La mozzarella fraîche est habituellement vendue en saumure dans la section des fromages ins.Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 11 Paix Santé Prospérité Amour \u2022 Succès Solidarité \u2022 Bonheur Allégresse \u2022 Espérance Joie \u2022 Longévité \u2022 Lumière Respect \u2022 Santé \u2022 Partage \u2022 Foi Amitié \u2022 Bonté \u2022 Pardon \u2022 Patience Sagesse \u2022 Coniance \u2022 Gratitude Union \u2022 Dignité \u2022 Espoir Santé Santé Joyeuses Fêtes ! de la part de toute l\u2019équipe ! > L 0 4 1 7 5 - 1 Boulettes glacées au miel et au vinaigre balsamique Pour agrémenter vos repas du temps des Fêtes, rendez leurs lettres de noblesse aux boulettes de viande en servant celles-ci sous forme d\u2019élégantes petites bouchées divinement assaisonnées.Ingrédients (Pour 24 boulettes) \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 1 oignon haché inement \u2022 3 gousses d\u2019ail hachées inement \u2022 1/2 tasse de lait \u2022 1 œuf \u2022 2/3 tasse de chapelure \u2022 1 c.à soupe de moutarde à l\u2019ancienne \u2022 250 g de porc haché \u2022 250 g de bœuf haché \u2022 Sel et poivre \u2022 3/4 tasse de ketchup \u2022 1/2 tasse de miel \u2022 2 c.à soupe de sauce soya \u2022 1 c.à soupe de moutarde jaune \u2022 1 c.à soupe de vinaigre balsamique \u2022 2 c.à soupe de réduction balsamique \u2022 2 c.à soupe de ciboulette hachée inement Préparation Préchauffer le four à 400 °F.Dans une petite poêle, faire fondre la moitié du beurre et faire revenir l\u2019oignon et 1 gousse d\u2019ail à feu moyen-vif jusqu\u2019à ce que l\u2019oignon soit translucide.Verser dans un grand bol et laisser refroidir.Dans ce même bol, verser le lait, l\u2019œuf, la chapelure, la moutarde à l\u2019ancienne, le porc et le bœuf.Saler et poivrer.Bien mélanger avec les mains jusqu\u2019à ce que la préparation soit uniforme.Façonner 24 boulettes (format bouchée).Déposer les boulettes sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin et enfourner pendant 12 minutes.Pendant ce temps, sortir un chaudron et y faire revenir les 2 gousses d\u2019ail restantes dans la 2e moitié du beurre.Ajouter le ketchup, le miel, la sauce soya, la moutarde jaune et le vinaigre balsamique.Saler et poivrer.Bien mélanger et laisser mijoter environ 5 minutes.Lorsque les boulettes sont cuites, les transférer dans le chaudron de sauce et mélanger délicatement ain de s\u2019assurer qu\u2019elles sont bien enrobées.Les déposer une à une sur une assiette de service.Arroser les boulettes de la réduction balsamique et de la ciboulette.Piquer chacune d\u2019entre elles avec un cure-dent ain de faciliter le service.Bonne dégustation! mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 12 Un Noël différent Aux Jardins du Souvenir, nous savons bien que ce Noël ne ressemblera à aucun autre\u2026 Mais il sera celui que nous choisirons de vivre, même par écran interposé.Nous ne pouvons plus rencontrer les personnes en dehors de notre petite bulle familiale?Nous avons toute une panoplie de moyens pour rejoindre ceux et celles qui sont au loin et qui ne peuvent nous visiter.Gardons tous nos réseaux en mode partage.Et vous savez, le téléphone est aussi un moyen eficace de communication.Donnons-nous des moments pour rire et nous réjouir.Apprécions le sourire de nos amis et leurs yeux qui brilleront sur notre écran.La joie surgira de ces quelques minutes passées avec des personnes que nous aimons et que nous avons si peu vu ces derniers mois.Cette année, Noël ne ressemblera à aucun autre.Il sera celui que nous en ferons.Faisons-en sorte que ce Noël différent soit rempli de beaucoup d\u2019amour.Joyeux Noël! De toute l\u2019équipe des Jardins du Souvenir 819-778-1515 >X01334-1 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Après avoir présenté plusieurs jeux pour les partys au cours des dernières années, la compagnie Gladius a misé plus sur des jeux pour des petits groupes cette année.La compagnie québécoise était de passage en Outaouais dernièrement dans le cadre de sa tournée annuelle où elle présente les nouveaux jeux disponibles dans les commerces locaux.Parmi les nouveautés de la compagnie, celui qui est plus dans le style party est la série «Connais- tu ton Québécois?», une série de trois jeux qui porte sur les expressions québécoises.Ce jeu a été conçu pour les fêtes de famille et permet de jouer pendant la soirée tout en faisant d\u2019autres choses, souligne le président de Gladius, Marc Fournier.«Après, on s\u2019est tout aligné, c\u2019est le fruit du hasard, avec des jeux qui peuvent se jouer à 2-3- 4», explique-t-il.Dans les jeux de famille, l\u2019entreprise propose notamment une nouvelle collaboration avec l\u2019humoriste Jean-François Baril avec le jeu «Ent\u2019nous autres!» qui propose en fait trois petits jeux pour mieux connaître les autres.Tiré du jeu dans l\u2019émission de radio Véronique et les fantastiques, le jeu Ding Dong testera les connaissances des participants sur les personnalités, les lieux et les événements.L\u2019entreprise lance aussi un nouveau jeu de mémoire qui s\u2019adresse en particulier aux aînés «Jeu de mémoire d\u2019antan».Le principe est le même que les jeux de mémoire où il faut trouver les deux images semblables.Mais les images rappellent des objets d\u2019antan.«C\u2019est le fun pour les grands-parents de jouer avec les enfants.Ils découvrent des affaires.On avait beaucoup de demandes.» Pour les plus jeunes, la compagnie propose «La matinée des monstres» et «Diamants Express» des jeux réalisés en collaboration avec une orthopédagogue et une orthophoniste respectivement.Gladius propose aussi une série de jeu sous un nouveau format.Le Tricheur, qui a été transformé en jeu de société depuis quelques années, revient avec une version mini pour le jeu normal et pour la version junior.La version mini compte moins de questions pour des parties plus rapides.Le jeu «Fais-moi un dessin» revient dans une version du temps des Fêtes et devient «Fais-moi un dessin et mime».Le jeu «Perds pas ta paire» a aussi une nouvelle version de Noël .ESCAPE ROOM Depuis quelques années, les jeux d\u2019évasion ont pris beaucoup d\u2019ampleur au Québec alors que de plus en plus d\u2019adeptes se rendent dans les endroits spécialisés pour tenter de s\u2019échapper.Avec la Covid, ce type de jeu n\u2019est plus aussi accessible, mais le tout a été transformé en jeu de société par une irme européenne et ils sont disponibles au Québec par l\u2019entremise de Gladius.«Les gens, ce qu\u2019ils font, c\u2019est qu\u2019ils achètent des jeux d\u2019évasion en jeu de société.Il y a le jeu de base avec quatre scénarios d\u2019une heure chaque et la machine.Chaque fois qu\u2019on joue un scénario, on utilise la machine.«Il y a aussi un coffret deux joueurs avec deux aventures, ajoute-t-il.Avec lui, pas besoin de la machine, mais tu peux aussi jouer avec la machine.C\u2019est 60 minutes.» Gladius Une année pour les jeux familiaux Marc Fournier de Gladius était de passage en Outaouais pour présenter les nouveaux jeux de la compagnie présent dans les commerces locaux.(Photo: L\u2019info de la Basse-Lièvre-Yannick Boursier)  L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 13 Toute l\u2019équipe de la MRC vous souhaite de vivre une période des fêtes remplie de mille douceurs, de joie et de gaieté.Que la nouvelle année vous apporte bonheur, paix et sérénité.Nous vous souhaitons par-dessus tout une bonne santé pour bien proiter de ce que la vie ofre de meilleur ! Joyeuses fêtes! Benoit Lauzon, préfet MRC de Papineau > X 0 1 3 4 6 - 1 De la part de toute l\u2019équipe de la Maison Funéraire Shields Berthiaume nous voulons proiter de ce moment pour vous dire Merci.Merci pour toutes ces marques de coniance à notre endroit.Nous sommes honorés d\u2019être présents en ces moments et sachez que nous le recevons comme un privilège.En cette période des fêtes nous vous souhaitons la paix, l\u2019amour et que l\u2019année 2021 soit remplie de merveilleux moments.De gauche à droite : Marie-Lyne Berthiaume, Marie France Laplante, Yves Berthiaume, Claudia Nolin et Laurence Berthiaume.Joyeuses Fêtes?> X 0 1 3 5 0 - 1 La grande visite Mamie-Rousse raconte à ses petits-enfants une histoire de Noël : « Gabriela vivait au Québec avec son époux depuis quelques mois déjà.La jeune femme, originaire du Pérou, tentait de s\u2019habituer à sa nouvelle vie en suivant des cours de français chaque jour.Tout était si différent dans son pays natal : la culture, la température, les aliments et surtout, la langue! Bientôt, ce serait Noël.La neige avait recouvert le paysage.Gabriela, qui vivait son premier hiver au Québec, trouvait décembre bien froid.Elle grelottait sans cesse.Son époux se demandait parfois comment elle pourrait tolérer le mois de février, lorsque le thermomètre indiquerait moins 24 degrés Celsius.Chaque soir, Gabriela appelait sa famille, au Pérou.Elle leur disait : « Je m\u2019ennuie de vous et de ma langue.» Gabriela souffrait souvent de maux de tête à force d\u2019obliger son cerveau à penser en français plutôt qu\u2019en espagnol.Pourtant, elle continuait à suivre ses cours avec courage et persévérance.Le pire, c\u2019était de ne pas voir ses enfants.Ils ne viendraient la rejoindre que dans quelques mois, quand toutes les formalités seraient réglées.En attendant, Clara et Paco vivaient chez leurs grands-parents péruviens.Gabriela ignorait que sa famille et son mari lui préparaient une merveilleuse surprise pour Noël.Le 22 décembre, elle téléphona comme d\u2019habitude chez ses parents, mais sans obtenir de réponse.Avant qu\u2019elle ait le temps de s\u2019inquiéter, Paco, Clara et leurs grands-parents entraient chez elle avec leurs valises.La jeune femme apprit avec joie qu\u2019ils séjourneraient durant un mois au Québec.Gabriela passerait donc le temps des Fêtes en compagnie de son amoureux, de ses parents et de ses chers enfants.Finalement, son premier Noël québécois serait vraiment formidable.» Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© - www.laplumerousse.com - Illustration : Jade Carpin mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 14 Pour 2021, nous méritons ce qu'il y a de mieux: la santé pour tous, la réussite dans tous les projets.Ces souhaits vont à l\u2019ensemble de la population; une pensée particulière pour les plus démunis.Que la nouvelle année soit bonne et vous apporte soutien, répit et bonheur.Meilleurs Vœux à tous! Christian Beauchamp, maire JOYEUSES FÊTES > X 0 1 3 3 0 - 1 Le conseil municipal ainsi que les employés de la Municipalité de Montebello offrent ses meilleurs vœux de bonheur, de santé et de sérénité à tous.Joyeuses fêtes! Maire : Martin Deschênes Conseillères et conseillers : Pierre Bertrand, Ginette Juteau, Dean Johnstone, John Huneault, Jean-Christophe Chartrand-Gauthier et Ronald Giroux.Nous serons fermés du 23 décembre 2020 au 6 janvier 2021 inclusivement.550, rue Notre-Dame, Montebello (Québec) J0V 1L0 819 423-5123 | www.montebello.ca >X01327-1 En cette période des Fêtes, le conseil municipal ainsi que le personnel de la municipalité de Boileau vous souhaitent un très joyeux Noël et une bonne Année 2021.Que la nouvelle année soit remplie de promesses, de paix, de santé et de plaisirs partagés! Monsieur le maire, Robert Meyer, Madame la conseillère, Barbara Mapp, Messieurs les conseillers, Wayne Conklin, Marc Ballard, Marc St-Aubin, Jean-Marc Chevalier et Ronald Roberts Nous serons fermés du 18 décembre 2020 au 8 janvier 2021 inclusivement 702, CHEMIN DE BOILEAU, BOILEAU \u2022 819 687-3436 \u2022 BOILEAU.CA Joyeuses Fêtes! > X 0 1 3 7 5 - 1 Brownies « père Noël » Vous cherchez un dessert gagnant pour le réveillon?Grands et petits seront assurément séduits par cette amusante version des traditionnels brownies! Ingrédients (Pour 24 brownies) Pour les brownies \u2022 1 tasse de beurre à température pièce \u2022 2 tasses de sucre \u2022 2 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 4 œufs \u2022 3/4 tasse de cacao non sucré \u2022 1 tasse de farine \u2022 1/2 c.à thé de poudre à pâte \u2022 1/4 c.à thé de selPour la garniture \u2022 1/3 tasse de beurre à température pièce \u2022 1/3 tasse de cacao non sucré \u2022 2 c.à soupe de miel ou de sirop d\u2019érable \u2022 2 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 2 tasses de sucre à glacer \u2022 3 c.à soupe de lait \u2022 1 tasse de crème 35 % \u2022 1/4 tasse de sucre \u2022 24 fraises équeutées Préparation Préchauffer le four à 350 °F.Graisser un moule à pâtisserie d\u2019environ 22 x 32 cm.Réserver.À l\u2019aide d\u2019un fouet ou d\u2019un batteur à main, mélanger ensemble le beurre, le sucre et la vanille dans un grand bol.Ajouter les œufs et bien mélanger.Incorporer le reste des ingrédients et mélanger à nouveau jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une préparation homogène.Verser le mélange dans le moule et enfourner pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure- dent inséré au centre en ressorte propre.Pendant ce temps, fouetter ensemble le beurre, le cacao, le miel et 1 c.à thé de vanille dans un grand bol.Ajouter petit à petit le sucre à glacer et le lait en fouettant à basse vitesse jusqu\u2019à l\u2019obtention de la texture désirée.Réserver.Dans un autre bol, mélanger la crème, le sucre et le reste de la vanille.Fouetter à haute vitesse jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une crème fouettée bien ferme.Lorsque les brownies sont complètement refroidis, étendre le glaçage au chocolat en une mince couche uniforme, puis les couper en 24 portions égales.Ain de former le « chapeau du père Noël », déposer une fraise à l\u2019envers sur chaque portion.À l\u2019aide d\u2019une douille à pâtisserie, former un cercle de crème fouettée à la base de la fraise et en déposer une petite quantité sur le sommet pour la touche inale.Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 15 > X 0 1 3 2 1 - 1 Le Conseil municipal de Lac-Simon vous souhaite à toutes et à tous, un Joyeux Noël et une Bonne Année 2021.Paix, amour, santé et prospérité ! Jean-Paul Descoeurs, maire Conseillères et Conseillers : Chantal Crête, Anik Bois, Gilles Ladouceur, Don Saliba et Jean-François David, Louise Sisla, directrice générale et toute l\u2019équipe du personnel.Notez que nos bureaux administratifs seront fermés à partir du 21 décembre 2020 jusqu\u2019au 4 janvier 2021 inclusivement.L\u2019équipe et les élus de la Municipalité de Duhamel se joignent pour vous souhaiter un joyeux temps des Fêtes, une bonne année 2021 et surtout la santé ! David Pharand, Marie-Céline Hébert, Michel Longtin, Gaëtan Lalande, Raymond Bisson, Gilles Payer et Noël Picard.Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés du 19 décembre 2020 au 3 janvier 2021 inclusivement.Le conseil municipal et tout le personnel de la municipalité de Chénéville vous souhaitent un très joyeux Noël et une bonne année 2021.Santé, paix et bonheur! Gilles Tremblay, maire Gaétan Labelle, Nicole Proulx-Viens, Maxime Proulx Cadieux, Normand Bois, Sylvie Potvin et Yves Laurendeau Nous serons fermés du 23 décembre 2020 au 5 janvier 2021 inclusivement À l\u2019occasion du temps des fêtes, rien n\u2019est plus agréable que de festoyer avec ceux qu\u2019on aime.Que la période des fêtes vous apporte joie et gaieté dans vos foyers et que la nouvelle année soit remplie de bonheur, de paix et de sérénité.Joyeux Noël et Bonne Année Stéphane Séguin, maire Conseillères et Conseillers, Bernard Riopel, Pier-Carl Bédard, Diane Thibault, Jean-Guy Périard, Victor Boulay et Ghislaine Jean.Ainsi que tout le personnel de la municipalité de Montpellier.Nous serons fermés du 21 décembre au 5 janvier inclusivement mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 16 S\u2019isoler, c\u2019est sérieux?! Nous vous demandons de suivre les consignes d\u2019isolement pour éviter de transmettre la COVID?19 à d\u2019autres personnes.N\u2019allez pas à l\u2019école, au travail, au CPE, à la garderie ni dans aucun endroit public (ex.?: magasin, épicerie, pharmacie).Si vous demeurez dans une résidence privée pour aînés, ne vous déplacez pas dans la résidence?; demeurez dans votre unité locative.Nous vous recommandons de faire monter vos repas à votre chambre pour éviter les déplacements au maximum dans la résidence.Ne sortez pas faire une marche.N\u2019empruntez pas les transports publics.Si vous n\u2019avez pas d\u2019aide pour votre épicerie ou vos médicaments, vous pouvez utiliser les services de livraison à domicile de l\u2019épicerie ou de la pharmacie.Évitez tout contact à moins de deux mètres avec le livreur.N\u2019accueillez pas de visiteurs à la maison.Si vous habitez avec d\u2019autres personnes qui n\u2019ont pas la COVID-19?: \u2022 Demeurez seul dans une pièce de la maison le plus souvent possible.\u2022 Évitez d\u2019être en contact avec les autres occupants de la maison.Gardez une distance d\u2019au moins deux mètres avec eux.Couvrez votre nez et votre bouche si vous devez vous approcher à moins de deux mètres.\u2022 Si possible, mangez et dormez seul dans une pièce de la maison.\u2022 Si possible, utilisez une salle de bain qui vous est réservée.Sinon, désinfectez-la après chaque utilisation.\u2022 Aérez souvent la maison et votre chambre en ouvrant une fenêtre (si la météo le permet).Vous pouvez sortir sur votre balcon ou dans votre cour privée en vous assurant d\u2019être à deux mètres de toute autre personne.Si vous devez quitter la maison pour des raisons médicales, utilisez un masque ou un couvre-visage.Les personnes qui vivent avec vous peuvent poursuivre leurs activités habituelles (travail, école, garderie, etc.) si elles ne sont pas elles-mêmes visées par une consigne d\u2019isolement (ex.?: en attente de résultat de test, contact de cas conirmé, retour de voyage, etc.).S\u2019isoler, c\u2019est rester à la maison ou dans son appartement L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 17 Vous avez obtenu un résultat de test positif Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler pendant les 10 jours suivant votre test de dépistage.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies?: \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de ièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la ièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes en attente d\u2019un test ou d\u2019un résultat Vous devez vous isoler en attendant votre résultat de test si?: \u2022 Vous présentez des symptômes de la COVID-19, ou en avez présenté dans les 10 derniers jours; \u2022 Vous avez été identiié par la santé publique comme un contact d\u2019un cas de COVID-19; \u2022 Vous êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger.Si vous ne répondez à aucun de ces critères, vous n\u2019avez pas à vous isoler.Nous vous recommandons de respecter les mesures sanitaires générales jusqu\u2019à l\u2019obtention de votre résultat.Si votre résultat de test est positif, vous recevrez des consignes de la direction de santé publique.Vous présentez des symptômes Si vous présentez des symptômes tels que la ièvre, l\u2019apparition ou l\u2019aggravation d\u2019une toux, une di culté à respirer ou une perte subite de l\u2019odorat sans congestion nasale avec ou sans perte de goût, vous devez vous isoler et aller passer un test de dépistage.L\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 vous permettra d\u2019obtenir une recommandation sur la marche à suivre, selon votre condition.Rendez-vous sur Québec.ca/ decisioncovid19 pour faire l\u2019évaluation de vos symptômes.Vous avez été en contact avec un cas conirmé Si vous ne développez pas de symptômes, vous devez vous isoler 14 jours après votre dernier contact avec le cas conirmé de COVID-19, même si vous avez subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Si vous développez des symptômes, vous devez vous isoler jusqu\u2019à ce que toutes les conditions suivantes soient réunies?: \u2022 10 jours se sont écoulés depuis le début de vos symptômes.\u2022 Vous n\u2019avez plus de ièvre depuis au moins 48 heures (sans avoir pris un médicament contre la ièvre).\u2022 Vos symptômes se sont améliorés depuis au moins 24 heures (excluant la toux ou la perte de l\u2019odorat, qui peuvent durer plus longtemps).Vous êtes de retour de voyage Tous les voyageurs qui entrent au Canada doivent s\u2019isoler obligatoirement pendant une période de 14 jours, même s\u2019ils ont subi un test pour la COVID-19 et que le résultat est négatif.Quand faut?il s\u2019isoler?Pour prendre les meilleures décisions possibles pour votre santé et celle de vos proches durant la pandémie de la COVID?19, consultez les Guides autosoins.Ils permettent de connaître les meilleurs moyens de se protéger de la COVID?19, de prendre soin de soi, de donner les soins de base à son entourage et de savoir où et quand consulter si on a besoin de soins ou de services.Québec.ca/isolement 1 877 644-4545 mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 18 Joyeux Noël et Bonne Année 2021 à tous nos citoyens de la part du conseil et des membres du personnel de la Municipalité de Notre-Dame de la Paix Joyeux Noël et Bonne Année 2021 à tous nos citoyens la part du con eil et des membres du personnel de la Municipalité de Notre-Dame de la Paix > X 0 1 3 6 8 - 1 À l\u2019occasion de cette période des Fêtes particulière, nous vous offrons nos meilleurs voeux, du bonheur et de la santé pour la nouvelle année.On this special holiday season, we offer you our best wishes, happiness and health for the New Year.Le Conseil municipal > X 0 1 3 2 9 - 1 >X01320-1 Les employés s\u2019unissent au conseil pour vous souhaiter une heureux temps des fêtes et une années 2021 pleine de santé.> X 0 1 3 6 2 - 1 Gaspacho vitaminé à boire L\u2019effervescence du temps des Fêtes vous épuise?Coloré, rafraîchissant et débordant de vitamines, ce potage froid \u2014 à savourer sans cuillère \u2014 est idéal pour faire le plein d\u2019énergie! Ingrédients (Pour 8 petites portions) Pour le gaspacho \u2022 1 tasse de cubes de mie de pain rassis \u2022 2 grosses tomates Roma mûres, coupées en cubes et épépinées \u2022 1 concombre, pelé et épépiné \u2022 1 poivron rouge, épépiné \u2022 1/2 oignon rouge, coupé en cubes \u2022 2 gousses d\u2019ail, pelées et écrasées \u2022 2 tasses de jus de tomate \u2022 2 c.à soupe de vinaigre de xérès \u2022 2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 1/2 c.à thé de cumin moulu \u2022 1/2 c.à thé de poivre de Cayenne \u2022 1/2 c.à thé de sucre \u2022 Sel et poivre Pour la garniture \u2022 1 petite tomate, épépinée et coupée en petits cubes \u2022 1 concombre libanais, épépiné et coupé en petits cubes \u2022 1/2 poivron rouge, épépiné et coupé en petits cubes \u2022 Fleur de sel \u2022 16 feuilles de basilic frais Préparation Dans un petit bol, déposer la mie de pain et y verser une demi-tasse d\u2019eau à température pièce.Réserver.Au mélangeur, réduire en purée les tomates, le concombre, le poivron, l\u2019oignon et l\u2019ail.Égoutter le pain, et l\u2019ajouter avec le jus de tomate, le vinaigre, l\u2019huile et les épices.Continuer à mélanger jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un potage lisse et uniforme.Réfrigérer au moins une heure, ou toute la nuit.Au moment de servir, verser le potage dans de petits verres de type verrine.Mélanger dans un petit bol les cubes de tomate, de concombre et de poivron.Verser environ 1 c.à soupe de garniture dans chaque verre.Saupoudrer d\u2019une pincée de leur de sel et décorer de 2 feuilles de basilic frais. L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 19 Chers concitoyens, En tant qu\u2019élus de la Municipalité de Lac-des-Plages, nous avons été à même de constater la solidarité, la générosité et le courage des membres de notre communauté au cours de cette année remplie de déis.Ainsi, nous tenons à vous témoigner toute notre gratitude pour votre coniance et votre collaboration durant cette période exceptionnelle.MUNICIPALITÉ LAC DES PLAGES NOUS VOUS SOUHAITONS DE TRÈS JOYEUSES FÊTES AINSI QU\u2019UNE MERVEILLEUSE ANNÉE 2021! > X 0 1 3 7 6 - 1 De toute l\u2019équipe municipale.élu(e)s et employé(e)s > X 0 1 3 6 7 - 1 Les membres du conseil municipal de Ripon et le personnel désirent vous souhaiter de très joyeuses Fêtes ainsi que leurs vœux les plus chaleureux de santé, de joie et de paix pour la prochaine année! Faites en sorte que vos enfants se rappellent le temps des fêtes 2020 pour les beaux moments que vous aurez passés en famille et non en raison de la COVID-19.Soyez créatifs ! Proitez-en pour des sorties en plein air, de belles marches pour admirer les jolies décorations et faites vivre l\u2019euphorie de ces beaux moments.Ainsi, nous vous invitons à visiter notre Parc des Montagnes Noires de Ripon pour proiter des sentiers pédestres, des sentiers de raquette et de ski de fond ainsi que des glissades sur tube.> X 0 1 3 7 8 - 1 Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir Le hangar de mémère Yvonne Mamie Danielle raconte un souvenir d\u2019enfance à ses petits-ils.- Dans la maison de mémère Yvonne, il y avait des pièces mystérieuses.- Comme son hangar?demande Olivier.- Oui, exactement.Le hangar de ma grand-mère était rempli d\u2019objets et de trésors.- Des jouets?demande Zachary.- Des jouets, des vêtements, des meubles\u2026 Une année, quelques semaines avant Noël, j\u2019ai aperçu une poupée sur une tablette.J\u2019ai demandé à mémère : « Est-ce que je peux jouer avec elle?» Mémère m\u2019a répondu : « C\u2019était ma poupée préférée quand j\u2019avais ton âge.Je veux bien te la prêter, mais il faut que je te dise : elle n\u2019est pas comme les autres\u2026 Martine a seulement un bras.» Cette poupée avait eu un accident : le chien des voisins avait croqué son bras droit.Depuis ce jour, sa robe était abîmée.Martine avait aussi perdu ses souliers et le reste de ses vêtements pendant un déménagement.Et puis, ses cheveux blonds étaient devenus tout raides avec le temps.- Est-ce que tu l\u2019aimais quand même?questionne Olivier.- Oui, je l\u2019aimais vraiment beaucoup.Malheureusement, la semaine avant Noël, Martine a disparu.Mémère et moi, on l\u2019a cherchée partout.- Tu devais avoir de la peine, dit Zachary.- Oui, beaucoup.Je me demandais ce qui était arrivé à la poupée de ma grand-mère.Le matin de Noël, je l\u2019ai retrouvée chez moi.- Comment ça?veut savoir Olivier.- Martine m\u2019attendait sous le sapin de Noël, dans un petit berceau que mon grand-père lui avait fabriqué.Elle portait une robe aux rayures rouges et blanches que ma mère avait cousue.Ses beaux cheveux blonds étaient tout propres et tout frisés.Son petit bras gauche était levé comme pour me dire : « Berce-moi! » - Mémère, est-ce que Martine habite encore avec toi?- Oui, Zachary; veux-tu la voir?Elle est dans mon hangar\u2026 Danielle Malenfant, La Plume Rousse, auteure jeunesse Tous droits réservés© - www.laplumerousse.com - Illustration : Jade Carpin mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 20 EXCAVATION GÉNÉRALE SYSTÈMES SANITAIRES GRAVIER ET PIERRE DE TOUS GENRES \u2013 ÉCO-RECYC LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT LOURD \u2013 MATÉRIAUX SECS DE CONSTRUCTION 284, chemin Tour-du-Lac Lac Simon J0V 3EO Téléc.: 819 428-3448 SERVICE D\u2019EXCAVATION JACQUES LIRETTE INC.819 428-3243 / 3698 R.B.Q.#1643-9325-06 284, CHEMIN TOUR-DU-LAC, LAC-SIMON Il n\u2019y a pas de moment mieux choisi pour vous dire merci de la coniance que vous nous témoignez à chaque jour\u2026 Puisse cette période des fêtes vous combler de mille façons.De toute l\u2019équipe, Joyeuses fêtes! > X 0 1 3 3 6 - 1 Minipâtés au poulet Gourmands et réconfortants, ces délicieux pâtés au poulet en portions individuelles sont idéaux pour décompresser pendant la frénésie du temps des Fêtes! Ingrédients (Pour 6 pâtés) \u2022 6 c.à soupe de beurre \u2022 4 c.à soupe de farine \u2022 2 tasses de bouillon de poulet chaud \u2022 1 tasse de crème 35 % \u2022 Sel et poivre \u2022 1 oignon coupé en dés \u2022 2 gousses d\u2019ail hachées inement \u2022 2 carottes coupées en dés \u2022 1 pomme de terre coupée en dés \u2022 1 tasse de petits pois \u2022 1 tasse de maïs en grains \u2022 1 tasse de fèves vertes coupées en morceaux d\u2019environ 2 cm \u2022 600 g de poitrine de poulet cuite et coupée en dés \u2022 1 paquet (environ 400 g) de pâte feuilletée « 100 % beurre » décongelée 1 jaune d\u2019œuf battu Préparation Dans un grand chaudron, faire fondre 4 c.à soupe de beurre à feu moyen-doux.Ajouter la farine et mélanger à l\u2019aide d\u2019un fouet ain d\u2019obtenir une pâte lisse (communément appelée « roux »).Laisser cuire le roux quelques minutes, puis ajouter le bouillon de poulet.Bien mélanger, et ajouter la crème.Saler et poivrer, puis bien mélanger à nouveau ain que le mélange soit uniforme.Laisser mijoter à feu très doux.Dans une grande poêle, faire fondre le reste du beurre.Ajouter l\u2019oignon et l\u2019ail, et faire revenir à feu moyen-doux environ 5 minutes.Ajouter tous les légumes, et faire revenir de 3 à 4 minutes ain que ceux-ci soient légèrement colorés.Verser le mélange de légumes et le poulet dans la sauce et bien mélanger.Rectiier l\u2019assaisonnement.Retirer du feu et laisser refroidir.Préchauffer le four à 400 °F.Vaporiser 6 petits ramequins d\u2019enduit végétal (de type PAM).Dérouler la pâte feuilletée sur une surface plane et découper des rondelles de pâte plus grandes d\u2019environ 3 cm que la taille des ramequins.Verser le mélange de poulet dans les ramequins.À l\u2019aide d\u2019un pinceau de cuisine, badigeonner de jaune d\u2019œuf battu le pourtour extérieur des ramequins ain de permettre à la pâte de coller.Déposer les rondelles de pâte sur les ramequins, en prenant soin de bien appuyer sur le pourtour pour sceller le tout.Badigeonner le dessus de la pâte de jaune d\u2019œuf.Déposer les ramequins sur une plaque de cuisson, et enfourner environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien dorée.Laisser reposer quelques minutes avant de servir.L\u2019équipe Dave Bullock vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une année 2021 tout en santé ! Dave Bullock, Hussein Mroueh et Ahmed Idrissi Kaitouni pharmaciens, propriétaires ailiés CHÉNÉVILLE 36, rue Principale, Chêneville, Québec J0V 1E0 819-428-4441 24 décembre: 9h à 17h 25 décembre: fermé 26 décembre: 12h à 16h 27 décembre: fermé 31 décembre: 9h à 17h 1er janvier: fermé 2 janvier: 12h à 16h 3 janvier: fermé HORAIRE DES FÊTES : Horaire régulier pour les autres jours.SVP prévoir vos renouvellements de médicaments chroniques aux moins 24h à l\u2019avance.> X 0 1 3 4 2 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 21 >X01381-1 Je vous o?re mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité à l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année 2021! Stéphane Lauzon Député fédéral d\u2019Argenteuil- - Stephane.lauzon@parl.gc.ca >X01332-1 Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 22 En cette période spéciale de changement et d\u2019adaptation, nous vous offrons nos meilleurs voeux pour les fêtes et une nouvelle année remplie de santé et de réconforts.Nous vous remercions pour votre idélité et nous vous souhaitons de proiter de tous les bons moments de bonheur avec vos proches.> X 0 1 3 2 8 - 1 Que santé, joie, bonheur ?eurissent dans vos cœurs.Joyeuses Fêtes.455 Rue Notre Dame, Montebello, QC En cette année particulière nous souhaitons remercier celles et ceux qui nous permettent d\u2019avancer.Sans vous, nous ne serions ce que nous sommes devenus aujourd\u2019hui! Nos bureaux seront fermés du 18 décembre au 3 janvier 2021 inclusivement.> X 0 1 3 6 0 - 1 Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir Élégantes bouchées Red Velvet Le classique gâteau Red Velvet se réincarne ici en version « bouchées » pour combler les amateurs de desserts qui veulent goûter à tout dans le buffet de Noël.Gageons que vos invités n\u2019auront de cesse de vous complimenter! Ingrédients (Pour 40 bouchées) \u2022 3 tasses de sucre \u2022 3 tasses de farine \u2022 1/2 tasse de fécule de maïs \u2022 1/3 tasse de cacao non sucré \u2022 1 1/2 c.à thé de poudre à pâte \u2022 1 1/2 c.à thé de sel \u2022 4 gros œufs \u2022 1 1/2 tasse de babeurre \u2022 1 1/4 tasse d\u2019eau chaude \u2022 1/2 tasse d\u2019huile végétale \u2022 2 c.à thé d\u2019extrait de vanille \u2022 1 c.à thé de vinaigre blanc \u2022 2 c.à soupe de colorant alimentaire rouge \u2022 125 g de fromage à la crème à température pièce \u2022 1/2 tasse de beurre à température pièce \u2022 2 tasses de sucre à glacer \u2022 800 g de chocolat blanc \u2022 1/4 tasse de sucre décoratif rouge Préparation Préchauffer le four à 350 °F.Graisser un moule à pâtisserie d\u2019environ 18 x 28 cm.Réserver.Dans un grand bol, mélanger ensemble à l\u2019aide d\u2019un fouet ou d\u2019un batteur à main le sucre, la farine, la fécule de maïs, le cacao, la poudre à pâte et le sel.Ajouter les œufs, le babeurre, l\u2019eau chaude, l\u2019huile, 1 c.à thé d\u2019extrait de vanille, le vinaigre et le colorant alimentaire.Battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit homogène.Verser la préparation dans le moule, et enfourner 40 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.Pendant ce temps, battre ensemble dans un grand bol le fromage à la crème, le beurre et le reste d\u2019extrait de vanille.Incorporer petit à petit le sucre à glacer en fouettant à basse vitesse jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture lisse et homogène.Réserver.Lorsque le gâteau est bien refroidi, le déposer dans un grand bol et utiliser les mains pour l\u2019égrainer jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture ressemblant à du sable mouillé.Environ une demi-tasse à la fois, ajouter le mélange de glaçage au fromage à la crème et bien mélanger entre chaque ajout.La texture inale doit permettre de façonner des boules qui se tiennent bien.Avec les mains, façonner 40 boules de gâteau et les écraser légèrement ain d\u2019obtenir une forme de disque.Déposer les boules sur une plaque à pâtisserie et les mettre au réfrigérateur environ 30 minutes.Pendant ce temps, faire fondre le chocolat blanc dans un bain-marie.Laisser refroidir légèrement le chocolat tout en s\u2019assurant qu\u2019il demeure liquide.À l\u2019aide d\u2019une fourchette, tremper délicatement chaque boule de gâteau dans le chocolat en s\u2019assurant qu\u2019elle est recouverte uniformément.Les déposer sur la plaque à pâtisserie et saupoudrer immédiatement de sucre décoratif.Remettre la plaque au réfrigérateur 30 minutes ain que le chocolat durcisse. L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 23 Multi-services pour mieux vous servir! Bonne et heureuse année! \u2022 Épicerie \u2022 Boucherie \u2022 Buffet froid \u2022 Produits maison \u2022 S.A.Q.\u2022 Comptoir postal 33, rue Principale, Montpellier 819 428-3554 Merci pour votre encouragement! > X 0 1 3 5 2 - 1 OUVERT 7 JOURS Dimanche au jeudi de 8h à 21h Vendredi et samedi de 8h à 22h Chénéville | 36, rue Principale, Chénéville, Québec J0V 1E0 | 819 428-4441 Ripon | 94-A, Chemin Montpellier, Ripon, Québec J0V 1V0 | 819 983-4347 Dave Bullock, Hussein Mrueh et Ahmed Idrissi Kaituni pharmaciens, propriétaires afiliés 2 adresses dans la Petite-Nation pour mieux vous servir Gâteau au rhum ou au cognac À vos crayons! Ce savoureux gâteau ravira vos invités, peu importe l\u2019occasion.PORTIONS : 8 à 10 Ingredients : \u2022 6 œufs \u2022 250 ml (1 tasse) de sucre à glacer \u2022 250 ml (1 tasse) de farine \u2022 5 ml (1 c.à thé) de café instantané \u2022 2 ml (1/2 c.à thé) de poudre à pâte \u2022 125 ml (1/2 tasse) de noix hachées Pour le glaçage \u2022 250 ml (1 tasse) de crème épaisse (35 %) \u2022 180 ml (3/4 tasse) de sucre à glacer \u2022 5 ml (1 c.à.thé) de café dilué dans 15 ml (1 c.à soupe) de cognac ou de rhum Préparation du gâteau : Casser les œufs, les ajouter au sucre et mélanger au malaxeur pendant 6 à 7 minutes, puis incorporer tous les autres ingrédients à la spatule.Verser dans 2 moules beurrés de 23 cm (9 po) dont le fond aura été tapissé de papier ciré.Faire cuire à 160 °C (325 °F) pendant 20 minutes.Démouler.Préparation du glaçage : Fouetter la crème jusqu\u2019à ce qu\u2019elle devienne épaisse; y ajouter graduellement le sucre à glacer.Verser le mélange de café et de cognac (ou de rhum) à la crème jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une crème homogène.Avec un pinceau à pâtisserie, étendre le glaçage au rhum ou au cognac sur le gâteau.Décorer de coquilles de noix évidées, remplies de sirop d\u2019érable.Recette et photo : La Table en Fête, Les Cercles de Fermières du Québec.>X01339-1 Meilleurs voeux de santé et de joie pour un temps des fêtes en toute sécurité! mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 24 isfort.uqo.ca Découvrez nos programmes de cycles supérieurs présente dans la Petite Nation avec l\u2019Institut des Sciences de la forêt tempérée.L\u2019Université du Québec en Outaouais > X 0 1 3 5 8 - 1 INFORMATIONS: www.facebook.com/pages/ TraversiersBourbonnais/ 278194672268341 info@traversiersbourbonnais.com Fax: 819 986-7834 www.traversiersbourbonnais.com Tel.: 819 986-8180 ax: 819 986-7834 Orléans Gatineau Ottawa Cumberland Clarence-Rockland Buckingham Thurso TRAVERSIER 50 148 34 174 17 * Nous sommes ouverts 24 / 7 - 365 jours Même pendant la période des fêtes.> X 0 1 3 4 5 - 1 PAIEMENT SANS CONTACT \u2018\u2019SQUARE\u2019\u2019 Joyeux Noël et Merci! Traversiers Bourbonnais sont iers d\u2019offrir un service rapide et eficace L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 25 > X 0 1 3 4 4 - 1 mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 26 > X 0 1 3 4 1 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 27 Péter de la broue Avec Véro et Fred p Êtes-vous prêt pour votre troisième 6 pack du mois ?Nous avons beaucoup de plaisir à vous faire découvrir de nouvelles bières chaque mois ! C\u2019est maintenant un peu plus diffi cile de faire la dégustation à plusieurs, mais vous pouvez toujours vous créer un groupe zoom et partager vos impressions.Les bières sont disponibles au Brasse-Camarade du 23 décembre au 19 janvier.Pour le mois de décembre, on s\u2019est dit, pourquoi ne pas vous faire découvrir des bières festives et pétillantes qui vous donneront l\u2019impression de faire la fête à plusieurs dans votre salon.Pour débuter la dégustation, on vous suggère le cidre Houblonné de la Cidrerie Milton à Sainte-Cécile de Milton.Ce cidre de pomme est composé de McIntosh et de Spartan, ce qui lui donne son côté sec.Le fait qu\u2019il soit houblonné lui donne des arômes de pommes vertes ou même d\u2019agrumes.Normalement nous aimons déguster les cidres assez froids, mais il est suggéré d\u2019essayer celui-ci à la température de la pièce pour bien apprécier toute sa rondeur et ses arômes.L\u2019accord parfait que vous pourriez faire avec ce cidre, c\u2019est notre panini \u2018\u2019L\u2019Escarpin\u2019\u2019 au poulet, tomates séchées, bacon, pesto de la ferme HLF et fromage cheddar des Folies Bergères avec le pain de la boulangerie Grains de Vie.Un vrai régal !!!! Comme deuxième bière, nous vous proposons L\u2019Ange de La Rivière des Brasseurs de Montebello.C\u2019est une bière blanche fraîche et désaltérante faite avec du blé cru, idéale en apéro ou en panaché avec un peu de jus d\u2019orange et/ou d\u2019ananas.Cette bière a été créée en collaboration avec Le Brasse-Camarade, Les Brasseurs de Montebello, M.Christian Quesnel qui a fait l\u2019illustration, et la corporation du musée des Pionniers de Saint-André Avellin pour faire revenir la statue de l\u2019Ange sur la rivière.La légende de la statue de l\u2019Ange et l\u2019enfant se passe en 1923, sur la rivière Petite Nation à Saint-André Avellin, un écureuil a sauté dans une chaloupe, semant la panique chez les enfants qui s\u2019y trouvaient accompagnés de M.Théophile Corbeil, le bâtisseur du bâtiment qui abrite maintenant le Brasse-Camarade.Ce dernier promit à Dieu que, s\u2019ils s\u2019en sortaient, il ferait ériger une statue d\u2019ange sur la rivière pour protéger les citoyens du village.Donc 0.50$ par bière vendue est remis au Musée pour le projet de la Statue de l\u2019Ange de la Rivière.La fête commence vraiment avec la Cuvée Darling de la microbrasserie Gainsbourg à Hull.Cette bière est une triple belge aux levures de champagne.La Darling possède des notes de vin blanc, une acidité distinguée et un doux côté légèrement fruité s\u2019apparentant aux plus grands vins mousseux.C\u2019est une belle bière festive qui vous fera danser dans votre salon en dégustant un bon fromage de la fromagerie Les Folies Bergères.Pour la quatrième dégustation, le party continue avec la Dominus Vobiscum Triple de la microbrasserie Charlevoix à Baie-Saint-Paul.Cette bière blonde ne donne pas sa place pour créer une ambiance de fête.Vous sentirez des effl uves d\u2019agrumes, d\u2019épices et d\u2019alcool et quand vous y goûterez, une attaque légèrement sucrée et très chaleureuse explosera sur vos papilles.C\u2019est le même type de bière que la Darling mais elle n\u2019est pas faite avec des levures de champagne, ce qui les rends intéressantes à comparer.Dégustez cette bière avec une raclette pour un accord parfait ! La cinquième bière que nous vous présentons provient de Gatineau.C\u2019est la DumDuminator des Brasseurs du Temps.On vous submerge de feux d\u2019artifi ces ce mois- ci car, en goûtant cette bière, vous sentirez d\u2019abord une explosion de banane, amplifi ée par des notes d\u2019alcools et d\u2019épices.Ensuite le caramel, l\u2019alcool et le fruité s\u2019unissent dans un parfait mariage pour prendre toute la place dans votre bouche.La DumDuminator est à l\u2019image de son créateur.Imposante et sympathique.Essayez là avec des saucisses de bison de la ferme Takwanaw, celles à l\u2019érable s\u2019y mariant particulièrement bien ! La dernière et non la moindre de cette dégustation festive, c\u2019est la Réserve de Noël de la microbrasserie Les Trois Mousquetaires à Brossard.Cette bière est une lager rouge brassée une fois l\u2019an avec un mélange spécial d\u2019épices vous fera revivre de beaux souvenirs du temps des fêtes.Nous vous suggérons de l\u2019essayer avec une bonne bavette grillée de la Ferme Brylee.Ce kit de bières coûterait normalement 46.55$ plus taxes, mais nous vous faisons un cadeau en le vendant seulement 39.99$, donc vous économisez pour goûter des bières de qualités.Vous pouvez l\u2019offrir en cadeau ou le garder pour vous ! Malgré la zone rouge, nous restons ouverts (les vrais amateurs de bières savent combien notre service est essentiel !), alors passez nous voir en magasin pour d\u2019autres suggestions et surveillez notre chronique bière le mois prochain.On vous fera découvrir d\u2019autres belles trouvailles qui feront exploser vos papilles et vous sortiront de vos vieilles habitudes.71, rue Principale, Saint-André Avellin 819 983.1922 ?lebrassecamarade.com 6 bières pour 3999$ Merci à nos partenaires brasseursdemontebello.com facebook.com/bieresgallicus lestroismousquetaires.ca microbrasserie.com pitcaribou.com alafut.qc.ca gainsbourg.ca brasseriemilleiles.com lasouche.ca brasseursdutemps.com cidreriemilton.com (disponible jusqu\u2019au 19 janvier en ligne et en magasin) Notre suggestion du mois L\u2019info Petite Nation MRC Papineau mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 28 Unifamiliale à vendre, secteur Buckingham, 970 Charette, 2 étages, 3 +1 chambres à coucher, 1 ½ salle de bain, sous-sol semi ?ni.Piscine hors-terre 27 pieds avec une structure en bois, deck et cabanon, prix demandé : 269 000$ (peu aussi être vendu meublé en totalité ou en partie).Infos : 819-923-1210 > X 0 1 2 6 5 - 1 À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES ACTUALITÉS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Le premier parc à chiens de la Petite-Nation a ouvert ses portes au début du mois de décembre à Lac-Simon.Après quelques mois de préparation, les propriétaires peuvent maintenant proiter des installations.Bien que l\u2019ouverture oficielle ne soit prévue qu\u2019au printemps, celui-ci demeure accessible, mais les visiteurs devront respecter les consignes de la Santé publique.Situé non loin du garage municipal, un grand stationnement permet aussi aux visiteurs de s\u2019y garer.Selon Julie St-Hilaire, cofondatrice du groupe citoyen l\u2019Association des propriétaires de chiens de la Petite-Nation, c\u2019est à la suite de la lecture d\u2019un article publié dans L\u2019info parlant du parc à chiens de Buckingham que l\u2019idéatrice du projet, Marjolaine Châteauneuf, a eu l\u2019idée d\u2019en créer un dans sa municipalité.Avec l\u2019aide de Mme St-Hilaire, Mme Châteauneuf, résidente de Lac-Simon, afirme qu\u2019elle a débuté le processus au début de 2020.«On voulait qu\u2019il y ait des municipalités qui soient ouvertes à ce projet.» S\u2019inspirant de ce qui se fait un peu partout en province, notamment à Buckingham, elle a donc proposé le projet à sa municipalité.«Je me suis inspirée de ce qui se fait dans les autres régions et j\u2019ai soumis le projet à la municipalité de Lac- Simon, parce que j\u2019en suis une résidente.» Selon Mme Châteauneuf, le conseil municipal a été très réceptif à sa demande.Par contre, la crise sanitaire du printemps est arrivée à un bien mauvais moment dans le déploiement du projet, selon elle.«Je leur ai dit : vous avez autre chose qui est plus important que ça.Je suis bien consciente que vous n\u2019allez pas nous faire ça cette année.» «C\u2019est un beau cadeau de Noël de notre municipalité.» Marjolaine Châteauneuf Elle a d\u2019ailleurs tenu à remercier l\u2019administration municipale d\u2019avoir été réceptive à son projet.Elle avoue d\u2019ailleurs que la tâche a été facile de convaincre le conseil municipal de la faisabilité de son idée.«Il n\u2019y a même pas eu d\u2019hésitation.Je n\u2019ai même pas eu à faire un pitch de vente.Ç\u2019a été naturel.» Mme Châteauneuf se réjouit du fait que les gens qui vont vers Duhamel pour des activités sur les terrains de la SÉPAQ pourront s\u2019arrêter et découvrir le nouveau parc à chiens.Elle invite d\u2019ailleurs la population à venir voir ce parc à chiens, en respectant bien évidemment les règles sanitaires.«J\u2019invite tous les gens de la Petite-Nation, dans le temps des fêtes, à venir se donner un boost de joie, parce que c\u2019est une belle place, un beau parc.» Lac-Simon Premier parc à chiens dans la Petite-Nation SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca La MRC de Papineau a récemment annoncé par voie de communiqué la formation et la qualiication de six nouveaux pompiers et de six autres ayant suivi une formation complémentaire.La première formation, d\u2019une durée de 300 heures, a été répartie sur une période de 18 mois et a permis aux nouveaux pompiers de se qualiier pour pouvoir exercer le métier.L\u2019autre formation a consisté en l\u2019acquisition de nouvelles connaissances sur l\u2019intervention avec les matières dangereuses.Celle-ci était cependant plus courte avec une durée de 30 heures.Ces formations sont données dans le but de transmettre aux pompiers l\u2019apprentissage théorique et pratique ain d\u2019exercer le métier de manière sécuritaire pour leur santé, et ce, en concordance avec les normes de l\u2019École nationale des pompiers du Québec.La MRC de Papineau mentionne qu\u2019il est obligatoire d\u2019avoir ces différentes formations ain d\u2019exercer le métier de pompier sur son territoire.MISSIONS MULTIPLES La mission des pompiers ne se résout pas qu\u2019à prévenir et éteindre les incendies.La MRC rappelle que ceux-ci doivent intervenir dans des situations impliquant des accidents de la route et leurs conséquences comme les inondations ou les déversements de matières dangereuses ainsi que la protection des biens et de l\u2019environnement.C\u2019est maintenant 120 pompiers dans la MRC de Papineau qui ont complété la formation et/ou les examens menant à la qualiication de pompier et ses spécialités.Les pompiers ayant complété des formations cet automne.(Photo : Gracieuseté) 12 pompiers formés dans la Petite-Nation Le premier parc à chiens de la Petite-Nation a ouvert ses portes au début du mois de décembre à Lac- Simon.(Photo: Gracieuseté) Logements / appartements à louer 205 4-1/2, 14-A rue Boyer, St-André-Avellin, libre janvier, 819-983-1432 4-1/2, grand, entrées laveuse/ sécheuse.Près de tous les services, rue Galipeau, Thurso.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre 1er février.615$.819-428-2947 Chambre à louer 245 CHAMBRE meublée , câble, wifi, internet, centre du village à St-André-Avellin, idéal personne tranquille, libre, 500$/ mois 819-983-1438 CHAMBRE situé en campagne à St-SAndré-Avellin.Meublée, très propre, chauffée, câble.Idéal personne tranquille.Disponible, 600$/ mois, 819-923-1122 Astrologie/occultisme 424 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com Services divers 484 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaitre: www.MediumQuebec.com Argent à prêter 555 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobile- brisson.com Services ?nanciers divers 585 SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Il y a toujours une solution.Laissez-nous vous aider.Pour une consultation gratuite à Gatineau communiquez avec Sylvie Droz- dowski (819-246-4444/310-3328) MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.Bureau principal Ottawa.Emplois divers 605 EMPLOYÉ recherché temps plein ou partiel, domaine de l'hôtellerie, bilingue, connaissance en informatique.Possibilité logement fourni.Région St-André-Avelin.Contactez le 819-923-1122 Services domestiques 660 AIDE À DOMICILE recherchée pour couple âgé autonome: préparation de repas, courses, légers travaux ménagers, idéalement dame seule d'âge mur et retraitée, offrons 4-1/2 meublée, services inclus, et nourrie.Rémunération à discuter.Secteur Gatineau 819-968-3061 Prières/remerciements 845 REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue 15 décembre.Mille mercis! L.L. L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 29 > X 0 1 4 0 4 - 1 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, directrice générale et secrétaire- trésorière de la susdite municipalité, qu\u2019il y aura séance ordinaire du Conseil municipal le 11 janvier 2021 à 19 h 30.Cette séance se tiendra par voix téléphonique pour limiter la propagation de la Covid-19 conformément aux directives émises par le gouvernement provincial.Ladite séance sera enregistrée et sera disponible pour écoute dans un délai de 24 à 48 heures sur le site de la municipalité (www.montpellier.ca) à la section procès- verbaux.En conséquence, toute personne désirant faire part d\u2019un commentaire ou poser une question en lien avec la demande de dérogation mineure ci-dessous pourra le faire comme suit : \u2022 Par courriel à : urbanisme@montpellier.ca \u2022 Par courrier à : Municipalité de Montpellier, 4, rue du Bosquet, Montpellier, Qc J0V 1M0 Les commentaires et questions doivent être reçus au plus tard le 8 janvier 2021 et seront acheminés aux membres du conseil pour considération.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Présence du bâtiment principal dans la marge de recul arrière, pour un bâtiment construit avec permis en 1986, ainsi que la présence des bâtiments complémentaires (2) dans la marge de recule avant et latérale, ce qui est dérogatoire au règlement de zonage 12-2000 aux articles 6.2.2 « Marge de recul latérale et arrière » pour un bâtiment principal, 7.2.1 « Cours et marge de recul avant » et 7.2.2 « Cours et marge de recul arrière et latéral » pour un bâtiment complémentaire; Cette dérogation mineure est demandée pour la propriété sise au 20, rue Jean-Lanoie portant sur le lot 6 025 331, au cadastre oficiel du Québec.Donné à Montpellier, ce 18e jour du mois de décembre 2020.Manon Lanthier, Directrice générale et secrétaire-trésorière Municipalité de Montpellier > X 0 1 4 0 5 - 1 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, directrice générale et secrétaire- trésorière de la susdite municipalité, qu\u2019il y aura séance ordinaire du Conseil municipal le 11 janvier 2021 à 19 h 30.Cette séance se tiendra par voix téléphonique pour limiter la propagation de la Covid-19 conformément aux directives émises par le gouvernement provincial.Ladite séance sera enregistrée et sera disponible pour écoute dans un délai de 24 à 48 heures sur le site de la municipalité (www.montpellier.ca) à la section procès- verbaux.En conséquence, toute personne désirant faire part d\u2019un commentaire ou poser une question en lien avec la demande de dérogation mineure ci-dessous pourra le faire comme suit : \u2022 Par courriel à : urbanisme@montpellier.ca \u2022 Par courrier à : Municipalité de Montpellier, 4, rue du Bosquet, Montpellier, Qc J0V 1M0 Les commentaires et questions doivent être reçus au plus tard le 8 janvier 2021 et seront acheminés aux membres du conseil pour considération.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Présence du bâtiment principal dans la marge de recule arrière, pour un bâtiment construit en 2014, ce qui est dérogatoire au règlement de zonage 12-2000 à l\u2019article 6.2.2 « Marge de recul latérales et arrières »; Cette dérogation mineure est demandée pour la propriété sise au 13, rue du Parc portant sur le lot 6 025 012, au cadastre oficiel du Québec.Donné à Montpellier, ce 18e jour du mois de décembre 2020.Manon Lanthier, Directrice générale et secrétaire-trésorière Municipalité de Montpellier MUNICIPALITÉ DE NAMUR OFFRE D\u2019EMPLOI CHEF D\u2019ÉQUIPE DES TRAVAUX PUBLICS (REMPLACEMENT POUR UNE DURÉE INDÉTERMINÉE) Sous l\u2019autorité fonctionnelle de la Directrice générale / Secrétaire trésorière et hiérarchique du conseil municipal, le chef des travaux publics, tout en effectuant des travaux, planifie, organise, dirige, et contrôle l\u2019ensemble des activités nécessaires à l\u2019entretien et au développement des infrastructures de la municipalité.Vous aurez également la responsabilité de superviser les employés et aussi de vous assurer que les infrastructures de ces services soient toujours en bon état de fonctionnement.Vous exécuterez ses tâches dans le respect de la politique sur les règles d\u2019éthique.RESPONSABILITÉS \u2022 Dirige les employés \u2022 Effectue les travaux journaliers de la municipalité pour l\u2019aménagement, l\u2019entretien, le nettoyage des parcs publics, du réseau routier, bâtiments et immeubles municipaux, bornes d\u2019incendie ou autres infrastructures; \u2022 Effectue l\u2019entretien des véhicules et des équipements de la municipalité; \u2022 Effectue l\u2019entretien des routes et bordures de chemins; \u2022 Conduit les camions (permis par la classe 3), certains véhicules et la rétrocaveuse; \u2022 Effectue le déneigement; \u2022 Effectue toutes autres tâches connexes relatives au bon fonctionnement du service et demandées par son supérieur immédiat.EXIGENCES : \u2022 Expérience en gestion d\u2019employés \u2022 Diplôme d\u2019études professionnelles et/ou expérience et/ou formation équivalentes; \u2022 Permis classe 3; \u2022 Un (1) an dans des fonctions de même nature; \u2022 Expérience au sein d\u2019une municipalité (un atout).COMPÉTENCES: \u2022 Être en bonne forme physique; \u2022 Être dynamique, responsable, fiable, et faire preuve d\u2019autonomie; \u2022 Facilité à travailler en équipe; \u2022 Posséder un bon jugement; \u2022 Posséder un permis de conduire valide classe 3; \u2022 Posséder des aptitudes en mécanique (un atout); \u2022 Autres qualités personnelles appropriées.CONDITIONS SALARIALES ET HORAIRES \u2022 Salaire selon l\u2019expérience \u2022 Horaire de travail de 38 heures/semaine en saison hivernale 40 heures/semaine en saison estivale DATE LIMITE : Toute personne intéressée doit faire parvenir sa lettre de présentation et son curriculum vitae au plus tard le 4 janvier 2021, selon l\u2019une des deux façons suivantes : Par la poste : Par courriel : dir.general@namur.ca Municipalité de Namur 996, rue du Centenaire Namur (Québec) J0V 1N0 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront convoquées.Le masculin est employé à la seule fin d\u2019alléger le texte et désigne autant le féminin que le masculin.> X 0 1 3 9 4 - 1 ACTUALITÉS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca La ville de Thurso a annoncé la semaine dernière avoir conclu une entente avec le constructeur Laurent Labrie et ses partenaires pour l\u2019achat d\u2019un terrain en vue d\u2019y construire 42 unités de condos.Selon le maire de Thurso, Benoit Lauzon, la construction de ces unités débutera au printemps prochain.Le terrain vendu par la municipalité se trouve au nord la municipalité, plus précisément à l\u2019est du croissant Edwards.«Nous accueillons avec enthousiasme ce projet de construction qui s\u2019inscrit dans la vision de la Ville pour le bénéice de la communauté.» Benoit Lauzon M.Lauzon ajoute que contrairement à d\u2019autres condos, ceux-ci seront, au départ, à louer.Thurso Un projet de 42 unités de condos La ville de Thurso vient de conclure une entente pour l\u2019achat d\u2019un terrain en vue d\u2019y construire 42 unités de condos. De gauche à droite, Michel St-Pierre, Laurent Labrie, Benoit Lauzon, maire et Jasmin Gibeau, directeur général de Thurso.(Photo : Gracieuseté) mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 30 La rivière Petite-Nation sera bientôt caractérisée en vue d\u2019obtenir la certiication «Circuits-Rivières» ain de développer son potentiel récréotouristique pour les sports de pagaie  (Photo : L\u2019info Petite Nation - Archives) AVIS PUBLIC À toute personne habile à voter du territoire de la municipalité.AVIS PUBLIC est par la présente donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 14 décembre 2020, le conseil a adopté les règlements numéros : - 2020-210, et intitulé Règlement sur les permis et certificats; - 2020-211, et intitulé Règlement de lotissement; - 2020-212, et intitulé Règlement de zonage; - 2020-213, et intitulé Règlement de construction; - 2020-214, et intitulé Règlement de dérogation mineure.2.Toute personne habile à voter du territoire de la municipalité peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements numéros 2020-210, 2020-211, 2020-212 et 2020-213 au plan d\u2019urbanisme.3.Cette demande doit être transmise à la Commission dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit une telle demande d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la municipalité, celle-ci doit donner son avis sur la conformité du ou des règlements ciblés par la demande vis-à-vis du Plan d\u2019urbanisme dans les 60 jours suivant la période de 30 jours précitée la transmission des demandes.5.Un résumé du projet du Plan d\u2019urbanisme, le Plan d\u2019urbanisme et les règlements d\u2019urbanismes sont disponibles à la consultation au bureau municipal ainsi que sur le site internet de la municipalité de Namur.DONNÉ à NAMUR ce 23e jour de décembre deux mille vingt.Annie Decelles Directrice générale adjointe > X 0 1 3 9 3 - 1 MUNICIPALITÉ DE NAMUR Province de Québec ADRESSÉ À TOUTE PERSONNE HABILE À VOTER DU TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ POUR LES INFORMER D\u2019UN RECOURS POSSIBLE AUPRÈS DE LA CMQ AFIN D\u2019EXAMINER LA CONFORMITÉ DE CERTAINS RÈGLEMENTS AU PLAN D\u2019URBANISME AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certiié ou par signiication à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9384-7895 Québec Inc.35 Rue Principale Montpellier (Québec) J0V 1M0 9427-9064 Québec inc.519 Route 323 Namur (Québec) J0V1N0 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant pour vendre et un bar incluant la terrasse.Cession totale de un permis de restaurant pour vendre avec autorisation de spectacles sans nudité incluant la terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION REFUGE BORÉAL 35 Rue Principale Montpellier (Québec) J0V 1M0 Dossier : 301275 Restaurant Au Moulin Du Temps 519 Route 323 Namur (Québec) J0V1N0 Dossier : 928127 Régie des alcools, des courses et des jeux > X 0 1 3 9 0 - 1 SPORTS SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca Lors du dernier conseil des maires, un mandat a été octroyé à la irme Art 2 O Design ain de caractériser la rivière selon les normes de Canot Kayak Québec et actualiser le plan d\u2019aménagement récréotouristique des sports de pagaie sur la rivière Petite-Nation.La MRC souhaite donc développer le potentiel récréotouristique de la rivière, selon le préfet.«On va travailler pour pouvoir la développer et l\u2019offrir aux gens de chez nous, mais à l\u2019ensemble du Québec et des touristes qui pourraient venir sur notre territoire», indique le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.PREMIÈRE ÉTAPE Cette caractérisation de la rivière Petite-Nation est dans le but d\u2019obtenir la certiication «Circuits- Rivières» et ainsi pouvoir obtenir un soutien inancier de Canot Kayak Québec de 10  000$ pour aménager entre autres les accès en bordure conformément au plan d\u2019aménagement.M.Lauzon mentionne également comment va se dérouler ce mandat qui vise une distance de 57 km sur la rivière.«Premièrement, c\u2019est une caractérisation, c\u2019est une étude de la rivière à savoir de quelle façon on pourrait la développer, où on doit mettre des haltes pour s\u2019assurer que les gens aient accès à la rivière.» La irme fera donc une étude des particularités de la rivière pour en dresser le portrait ain d\u2019informer les visiteurs potentiels.«Les gens, quand ils recherchent une rivière pour faire des sports de pagaie, il y a des secteurs qui peuvent être plus dificiles.C\u2019est comme dans un centre de ski alpin, il y a tous les genres de pistes.Sur une rivière il y a tous les genres de circuits», formule-t-il.Pour lui, obtenir cette certiication démontre le sérieux que la MRC porte à ce projet.«On va avoir une certiication pour s\u2019assurer qu\u2019elle soit connue un peu partout, démontrer qu\u2019on est en train de la développer et qu\u2019elle est accessible aux gens qui veulent pratique ces sports-là.» M.Lauzon croit d\u2019ailleurs que celle-ci sera recherchée par les amateurs de sports de pagaie.«Les gens, ce sont des gens de sport qui recherchent [ces lieux] de plus en plus.On l\u2019a chez nous, pourquoi demander aux gens d\u2019aller faire ce genre de sport ailleurs au Québec quand on l\u2019a dans notre cours», déclare-t-il.La certiication obtenue permettra à la MRC de Papineau d\u2019accroître l\u2019offre touristique de la région, selon la résolution adoptée la semaine dernière.PLUS QU\u2019UNE SIMPLE RIVIÈRE Pour M.Lauzon, la rivière est un symbole fort pour la région.«La rivière Petite-Nation, c\u2019est une richesse qu\u2019on a sur notre territoire qui traverse l\u2019ensemble du territoire de la MRC de Papineau», afirme-t-il.En plus d\u2019être une rivière, Benoit Lauzon ajoute qu\u2019elle est un emblème identitaire, car elle porte le même nom que la région.«La région a attaché son nom longtemps à la [rivière] Petite-Nation et même encore aujourd\u2019hui», souligne-t-il.DÉJÀ EN PROJET Initialement, un plan d\u2019aménagement pour le développement récréotouristique avait été réalisé par la Fédération québécoise de canoë-kayak d\u2019eau vive en 2016.Cependant, selon la MRC, ce plan devait être mis à jour.C\u2019est donc pour cette raison que la irme Art 2 O Design a obtenu le mandat de 6 855$.Rivière Petite-Nation Une rivière idéale pour les sports de pagaie Marathon canadien de ski Une aide inancière de 25 000$ de la MRC SYLVAIN CARON scaron@inmedias.ca La MRC de Papineau a accordé une aide financière de 25  000$ à l\u2019organisation du Marathon canadien de ski qui présentera sa 55e année en mode complètement virtuel.À la suite de l\u2019annonce du passage en mode totalement virtuel du Marathon canadien de ski pour l\u2019année 2021, l\u2019organisation a demandé une aide inancière de la part de la MRC de Papineau.Celle-ci sera donc à la hauteur de 25  000$, ce qui représente le déicit anticipé selon le préfet de la MRC de Papineau, Benoit Lauzon.«Avec tous les efforts qu\u2019ils ont faits pour couper les frais ixes, l\u2019estimation est d\u2019un déicit pour l\u2019année 2021 de 25 000$», précise-t-il.Pour Benoit Lauzon, il est important de faire en sorte qu\u2019un tel événement d\u2019envergure internationale puisse survivre pour les années futures.«Un organisme comme ça ne peut pas survivre avec un déicit.On veut s\u2019assurer qu\u2019après la pandémie on soit capable de le relancer.C\u2019est quelque chose qui est chez nous depuis une cinquantaine d\u2019années et qui a eu des retombées économiques chez nous pendant 50 ans.C\u2019est important d\u2019aider ce genre d\u2019organisation», afirme-t-il.MA SOURCE d\u2019informations régionales L\u2019info Petite Nation mercredi 23 décembre 2020 31 La page Détente Réponses en début de journal A ACCUEILLANT ADROIT AGRÉABLE AIMABLE AMUSANT ATTACHANT B BON C CALME CONCILIANT CONFIANT COURAGEUX COURTOIS CRÉATIF D DÉBROUILLARD DÉTERMINÉ DÉVOUÉ DISCIPLINÉ DISCRET DOUX E EFFICACE EMPATHIQUE ENGAGÉ ÉPANOUI F FIDÈLE FIN FORT FRANC G GÉNÉREUX GENTIL H HABILE HUMBLE I INDULGENT INTÈGRE J JOVIAL L LOYAL M MÉTHODIQUE MODESTE O OPTIMISTE ORIGINAL P PATIENT PERSÉVÉRANT POLI PONCTUEL POSITIF PRÉVENANT PRÉVOYANT PRUDENT R RATIONNEL RÉFLÉCHI RESPECTUEUX THÈME : DES QUALITÉS / 7 LETTRES S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : H O N N Ê T E S SEREIN SÉRIEUX SERVIABLE SINCÈRE SYMPATHIQUE T TOLÉRANT V VAILLANT HORIZONTALEMENT 1.Gribouillis.2.Esquimau \u2013 Circule.3.Propre \u2013 Ahurie.4.Oublié \u2013 Pouffé \u2013 Empereur de Russie.5.Fureur \u2013 Singe.6.Consensus \u2013 En matière de.7.Retard \u2013 Étain.8.Sport \u2013 Saison.9.Sorti \u2013 Petite cabine dans laquelle l\u2019électeur prépare son vote.10.Coups de baguette \u2013 Peu souvent.11.Obtenus \u2013 Touché \u2013 Champion.12.Passeront au peigne fin.VERTICALEMENT 1.Relatif aux deux yeux.2.Plante herbacée \u2013 Hareng fumé.3.Étincelants \u2013 La sienne.4.Bismuth \u2013 Parfum.5.Supprime \u2013 Zéro \u2013 Copain.6.Protéger.7.Me rendrai \u2013 Qui ont les nuances de l\u2019arc-en-ciel.8.Portion \u2013 Astate \u2013 Résultat d\u2019une addition.9.Uvules \u2013 Adjectif possessif.10.Calibre \u2013 Fluorescent.11.Germanium \u2013 Bière anglaise \u2013 Géant.12.Comprimer \u2013 Saint.RÉPONSE DU N° 693 N° 693 > X 0 1 0 7 7 - 1 Consultez notre site web : lesemo.com 131 boul Gréber, Gatineau 819 205-9111 J8T 3R1 Service de livraison ?Masques -gants- désinfectants ?Produits spécialisés ?Aide à la mobilité ?Lits médicaux ?Et plus encore\u2026\u2026 Quadriporteur Pride mobility Adaptation domicilaire Vente, location et réparation de produits médicaux ! Appelez-nous pour prendre rendez-vous! mercredi 23 décembre 2020 L\u2019info Petite Nation 32 http://www.tvgauthier.com/ Haie.GE APPLIANCES mfat - ?C A F E ?\\ MONOGRAM\" www.electromenagersge.ca www.electromenagersge.ca o Laveuse à chargement par le dessus GE de 4,9 pi3 avec tambour en acier inoxydable - 6 températures de lavage/rinçage et 5 niveaux de saleté - Programme pour articles délicats et remplissage profond - Agitateur à double action Sécheuse électrique GE de 7,2 pi3 avec DuraDrum II - 4 sélections de chaleur - Possibilité d\u2019un long conduit d\u2019évacuation Cuisinière électrique GE de 30 po avec four autonettoyant Lave-vaisselle encastré GE en acier inoxydable avec commandes dissimulées - 6 programmes/5 options - 5 niveaux de lavage et mise en marche différée de 1 à 24 h - Signal sonore de fin de programme et 49 dBA 169, rue Principale, Saint-André-Avelin (Québec) J0V 1W0 \u2022 819 983-2133 \u2022 tvgauthier@videotron.ca \u2022 tvgauthier.co 729$* 549$* 1 299$* 1 199$* pour l\u2019ensemble *Plus taxes et détails en magasin.Là où les appareils GE entrent en action! Guide de cadeaux des fêtes Jours GE à votre J 2 V 1 6 1 2 - 0 4 6 Réfrigérateur à congélateur inférieur GE de 20,9 pi3 - Technologie FrostGuardMC - Éclairage à DEL progressif et dégivrage automatique - 2 tablettes de réfrigérateur pleine largeur et 2 bacs à légumes transparents Joyeuses fêtes ! Nous serons ouvert pour services essentiels du 27 décembre au 9 janvier , un énorme merci pour votre confiance en 2020 http://www.tvgauthier.com/ Haie.GE APPLIANCES mfat - ?C A F E ?\\ MONOGRAM\" 169, rue Principale, Saint-André-Avelin (Québec) J0V 1W0 \u2022 819 983-2133 \u2022 tvgauthier@videotron.ca \u2022 tvgauthier.co 0 Sealy® Celebrate E T Sealy® LINQ III E T Nous serons ouvert pour services essentiels du 27 décembre au 9 janvier, un énorme merci pour votre confiance en 2020 Grand matelas 799$ Grand matelas 549$ Grand matelas 1199$ >X01396-1 Joyeux temps des Fêtes! "]