Dimanche-matin, 21 juin 1970, Cahier 1

[" \u2026 - LIVRE A DOMICILE : 25e ETATS-UNIS: 255 \u2014 CAMPING: 25e © 2 Vol.xvin \u2014 No 24 \u2014 Montréal, 21 juin 0 LIRE PAGES 95, 96 Ne Rescapé de ces débris Un homme non identifié a été rescapé hier matin des débris de son automobile.HI était demeuré prisonnier Entre son siège et le volant durant plusieurs minutes avant que policiers et pompiers ne viennent le secourir.L'automobiliste avait auparavant fauthé une borne-fontaine et une clôture.(Photo \u2018\u2019Dimanche-Matin\u201d\u201d , par Fernand Mercier) | ce Tee se PERI ON LE ee on RY RII NAT AR LG RR LS METEO Ensoleillé Max.: 70° FINALE \u2026 Ce que le S TAR n'a pas dit sur ap pollution \u2014_\u2014 JEN es Expos encore Bs EASES 8.8 8 6 LIRE PAGE x Le cyclone TOM JONES a déferlé sur Montréal LIRE PAGES 3 ET 7 ay: - - I - \u2014- \u201c - - ; - ; \u2014 re me \u2014\u2014 ee omni .N Dans les cabarets et discothèques | c'est l'opération \u2018nettoyage d'été\u201d \u2014| Le meurtre du restaurateur Girard La police détient et deux Mont-Royal.d\u2019une balle à la tête.quatre hommes femmes ! Quatre hommes et deux femmes sont actuellement- détenus sous mandat du coroner pour être interrogés relativement au meurtre d\u2019un.restaurateur de la rue Il s\u2019agit de M.Albert Girard âgé de 51 ans, dont on a retrouvé le cadavre sur le plancher de son restaurant, au 291 est, rue Mont-Royal, à l\u2019intersection Hen- ri-Julien.\u2018M.Girard avait été abattu à bout portant Les policiers qui font les descentes du vendredi dans les cabarets, discothèques et autres établissements licenciés de la métropole, ont dé- \u20141gidé de ne plus rien laisser passer.Avec l\u2019arrivée de l'été et des touristes, en effet, on veut à tout prix que ces débits soient le mieux tenus possible et pow ce faire, on a décidé- de faire appliquer au pied de la lettre, toutes lant des permis.de restaurant n\u2019avaient pas une cuisi- pe opérationnelle.On a dénombré 12 machines distributrices non enregistrées.Côté alcool, les policiers ont saisi-144 bouteilles qu\u2019on avait transvidées, 53 non.timbrées par la Régie et deux gallons d'alcool frelaté.UN MEDECIN Pour la première fois, d'autre part, un médecin du bureau de santé municipal accompagnait les policiers.Voici son rapport: 21 accusations seront portées par suite de la tenue insalubre des cuisines ou des verres malpropres et mal lavés.Le département des incendies a dénombré huit établis sements où il y avait plus de clients que la limite légale et - deux dont les sorties de secours avaient.été complètement verrouillées.Pour le service des finances, on a signalé un cabar .où les billets d'admission alent taux, \u2018assistant inspecteur-ch Guy Toupin a déclar - aprés cette.\u201cchasse fructuey.se\u201d que les policiers ont maintenant l'intention de dresser un tel bilan après chaque opération, même s\u2019il en résulte un travail fastidieux.C\u2019est là que se trouve le meilleur intérêt de la clientèle, de conclure le poli- les lois provinciales et les règlements municipaux les concernant.Vendredi, donc, quatorze établissements ont été \u2018\u201cvisités\u201d, Is auront la surprise de leur vie, au début de la semaine, quand ils prendront connaissance.du.procès-verbal dressé_et auquel figurent L'enquête dirigée par le lieutenant-détective Marcel Allard n\u2019a pas encore permis aux hommes de la ; Section des enquêtes criminelles d\u2019établir les causes de { \u2019 ce drame, Jusqu'ici on se perd en conjectures puisque- À le vol a été tout simplement écarté.En effet, la caisse du restaurant n\u2019a même pas été touchée par l'assassin.11 ne serait pas impossible qu'il s\u2019agisse d'une vengeance personnelle, bien qu\u2019on ne connaisse pas grand- chose sur la vie personnelle de M.Girard.C6té fami- DE EEE Hausse inquiétante des vols lial, il était marié mais vivait séparé de son épouse.i > tions.2 : TT On ignore encore s\u2019il avait dés enfants.des centaines d'accusation - © - ms ® « pg e mofos ef de es MOTARDS Puisqu\u2019il faut parler chif- ; IC C e es | M.Girard était propriétaire du restaurant Le Coin __1 _fres, allons-y! ve E _- TT a \u201cLa police de Montréal qui fait présente- a eu 49 vols de motos dans la ville de Mont\u2014 ment face à une grave crise de vol de moto- réal.On en a dénombré 40 depuis le début cyclettes et de bicyclettes, a mis au jour, de juin.C\u2019est le plus fort total jamais enre- | jeunes entre 18 et 20 ans) et Vendredi solr, un réseau de voleurs cours \u2014 gistré\u2014\u2014\u2014 - \u2014 de 5 juvéniles (moins de 18 de deux descentes dans l\u2019est de la métropole, ans).\u2018Quinze autres person- Les descentes dirigées par la Section de nes ont été surprises en ver- aidé.à : I en ver- _ _accompagnée par quel.tu du règlement 3416 qui iñ- \u201cques policiers du poste 4 ont été effectuées\u201d terdit au personnel de pren- au 3546 rue Clark et au 3356 rue Saint-Ur- ~~ Blanc.vivait dans l'arrière boutique, Selon des rap\" |\u201d ports préliminaires, des motards fréquentaient réguli&-\u2014 P -\u2014}_ Fement son établissement mais il semble que leur pré- PET ne ~~ sence À cet endroit ne soit pour rien dans le meurtre.Le meurtre a véritablement été perpé:ré de sangfroid, probablement après la fermeture du petit com- _merce, jeudisoi ~~ 0-000 sin Nu-pleds.M.Girard était assis à la table de sa cul _ sine et lisait journaux et revues quan a surpr ! - | par son assassin.Celubci n'a as hésité et a fait feu dre place à la table des vain., : | clients.Tous comparaitront _ dès qu\u2019il à eu sa victime à sa portée.par sommation.\u20142 M,-Girard est tombé-sur-le dos, au bas de sa chal- |\" se, l\u2019un des pieds y restant accroché.\u2018 Des quatre \u2018hommes et deux femmes présentement détenus, la police compte en libérer au moins cing au - \u2014 \u2014 -\u2014-\u2014\u2014À cours du week-end.L'un des hommes pourrait bien voir son séjour derrière les barreaux se prolonger.Dans les 14 établissements, on a découvert la présence illicite de 42 mineurs (des Le capitaine-détective Maurice\u2019 Décarie de Yescouade des autos volées qui a été chargé de l'enquête soutient que cette recru- .descence de vols est très gravé et que tous les moyens sont pris pour y mettre Malheureusement, le travail des policiers est : .; rendu \u20ac parce que les voleurs s\u2019em- On y a saisi plusieurs moteurs de motos pressent de.démanteler les fruits de leurs , Trois cabarets opéraient &insi que des charpentes-et des-tonnes d\u2019ac-\"\" jarcins et de rendre toute identification im- \u2018 après les heures de fermetu- - cessolres,.i \u2014\u2014 possible.ve = re réglementaires; n'a- : ; IY aient hé\" .Six motards ont été arrêtés et devront valent pas affiché a.per vraisemblablement comparaître \u2018au cours de e.mis de la RAQ.la semaine prochaine, à 5 jour par les temps qui courent.Il ama .: faut dire toutefois qu\u2019un bon nombre de ces Des établissements possé- Au cours du mois de mai seulement il! \u2014 bicyclettes-sent retrouvées.| Les vols de bicyclettes sont également ä la-hausse.mpte une moyenne de 20 Cambriolage - de l'entrepôt - d'un marchand de meubles Des intrus ont fait une petite visite à l\u2019entrepôt du magasin Woodhouse, rie Saint-Timothée, ou ils ont fait main basse sur plu- © sieurs radios et téléviseurs estimés à $5,000.\u201c+ Chez Domestic Lunch, 1192 boulevard Saint-Lau- ~ .rent, des spécialistes ont éventré \u2018un coffre-fort contenant une somme de $3,500.Au magasin Vana Dress, 4527 rue ,Saint-Dominique des cambrioleurs ont rafl « quelque 200 robes d\u2019une valeur globale de $2,000.A l'Imprimerie Royale, 4527 rue Saint-Dominique des intrus se sont appropri diverses piéces d'équipement de bureau évaluées à $1,800.Au domicile de M.Bernard Lavigne, 6550 ouest, rue Sherbrooke, des cambrioleurs ont fait main basse sur un téléviseur et une caméra estimés à $1,180.Mlle Gloria Sirjou s\u2019est fait voler des bijoux d\u2019une oi valeur de $2,660.4 son domi- tile du 2150 rue Saint-Mare.Prisonnier dans les débris de son auto, on le sauve à temps Un homme dont on ne connaît pas l'identité a failli perdre la vie, hier matin, lorsque son automobile a fauché une borne-fontaine pour s'écraser ensuite sur une clôture.L'accident est survenu devant le 3400, rue St- Patrick, à Montréal.Le conducteur est demeuré prisonnier dans les débris de l\u2018automobile plusieurs minutes SOMMAIRE lassées .a t que les pompiers et les policiers lui portent Deux - i Un cambriolage similaire a **8\"t QU polic lui portent secours.Deux autres personnes qui voyageaient avec lui i & Montréal .68 été commis au domicile de ©\u201d! subi des blessures sans gravité.{Photo \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2019\u2019, par Fernand Mercier) ceveene Levresssensanesnanse sen 70 M.Joseph Schwartz, 6792 Décds .5% avenue Mountain Saibte ou , Editorial .\u201clt * es bijoux estimés $2, Fourré parteut ont disparu.L p d Di - 3 f Î h | Gastrenomie \u2026\u2026 46 poe! Roger Archambault, du es resca es u r en r en C | ez eux Littérature, vu 55-2¢ ru ranby, s\u2019es ; origine indi RL ; chard .fait voler un ren pest ress ZA Étudiants d'origine, [indienne ; d'inquiétude.Ils avaient surtout souf- ce sont Jes agents de la RCMP qui Mots croisés \u2026\u2026 4 o bateau de 19 pieds de lon- .I ~ e chocs nerveux.ont procédé au rescapement des jeunes Voyages .à pe se Val D'Or, sont arrivés chez eux, -hier, étudiants.Ce sont eux aussi qui font Sante marrassesenne 5 gueur qu\u2019il avait laissé à I\u2019.vière du 12525 \u2018boulevard Laurentien, près du Yacht Club de Cartierville.Le vol dans leur village respectif, Fort George \u2018avian, un DC-3 de la compagni et Frobisher, à la Baie James, lüstin Airway, s'est écrasé dans un Les jeunes gens âgés de 14.à 17 ans, bois non loin de Val D'Or après qu\u2019un ont été logés durant 36 heures dans un des deux moteurs eut pris fou.L'appa- enquête pour déterminer les causes de cette tragédie qui aurait pu coûter la vie à plusieurs passagers, On ne saura verrou pas avant plusieurs semaines ce qui est .Supplément ve chiffre par $7,400.hôtel de Val D'Or, avant d i il avait qui geu ; D'Or, e poursuivre reil avait quitté Rouyn-Noranda vers advenu.Si ar André : Golormea, dd leur route.Six d'entre eux dévant être 16 heures.se dirigeant vers la baie DC-3 sont de vieux avions reconnus\u201d supp lement fait voler a moteur 5 est soignés pour blessures multiples.Trois Frobisher.Js revenaient de l\u2019Abitibi comme sûrs.Mais leur long usage et la Fête du Canada 0 ! £ i .rave, ou ils avaient suivi i \u2019inspi bord d\u2019une valeur de $1,000.vendredi, mais leur cas iment 8 plus l'année.ivi des cours durant fatigue des moteurs n\u2019inspirent plus roloncais .1B 28 = e PAGE 2 DIMANCHE MATIN 2 21 JUIN 1970 s § 17 y cabaret Admission eur-chef clar é cuetueu- L'ouragan, le cyclone, la ion de tornade Tom Jones est pas- 1 après a sé sur Montréal, hier soir.cme sil SRB 4 __ Vingt mille fans, 20,000 e trouve enragés au nombre desquels de la se trouvaient 15,000 femmes le poli- en pamoison ont assisté au spectacle de la grande vedette anglaise au Forum.L\u2019ar- mosphére était survoltée et l\u2019actuel dieu de la chansonnette n\u2019a rien fait pour l\u2019alléger.I a ouvert la bouche.Les ks femmes -ont crié.I1 a lanré | I : quelques notes; il y en avait déjà dix sur le Plancher, .- évanouies.gE 9 Les autres femmes ont._ SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014tenu le coup méme si elles étaient émues jusqu\u2019à la le Mont\u2014- moelle.Elles ont écouté leur e début ; héros chanter ses grands is enre- § Décarie Ë | à été y e recru- ue tous in.Mal- H : - es ! Peu avant le spectacle e leurs | F] qu\u2019il donnait au Forum de fon im-\" i î .Montréal, hier soir, le -chan- ; Es -Tencontré les journalistes de ment à E \u201cla métropole qui l'ont assail- e de 20 % \u201cli de questions toutes aussi rent.Il & futiles que les réponses qui de ces 3 leur étaient faites.LS 6 wo G \u201cEtes-vous superstitieux 7 \u201cNon, mais mes parents lé - taient!\u201d - > dans le Forum.21 JUIN 1970 N 1970 80 défis sur 2 - Je dois mon succès au.travail > succès; elles l'ont vu se déhancher; elles l\u2019ont vu dans ses.gestes les plus typiques.$128,000 .Qu'il est sexy, Tom Jones, Enfin, les femmes ont leur Brigitte Bardot! Le spectacle a duré presque deux heures.II a valu la coquette somme de $128,000 au Grand Maître et à toute son armée.Il est - sans doute \u2018feparti content, prêt à gagner un autre $125,000 aujourd\u2019hui à -Bos- ton et un autre $125,000_ demain à Chicago, et ainsi de \u2018 adolescents et les adultes \u201cmûrs\u201d.I] est devenu la marionet- \u201cte d'une armée d'hommes d'affaires et de gorilles qui le font marcher à la baguette et qui lui ont arraché toute vie personnelle.Tom Jones était arrivé à Dorval vers 4h.30 samedi matin, au retour de Detroit ou il avait donné un spectacle ($125,000) en soirée, vendredi.Une dizaine de personnes l\u2019attendaient à sa des cente d\u2019avion, soit un photographe et quelques membres de CJMS qui avaient organisé sa venue à Montréal.Montréal en hélicoptère jusqu\u2019à Windsor, histoire de ne pas franchir les douanes à Montréal.Le coût de l'hélicoptère n\u2019a _ pas été dévoilé, mais on a appris que les gérants de l'artiste avaient déboursé $5,000 pour payer la prime d'assurance.Une affaire de quinze minutes.L'armée Jones avait af- rété un avion de Nordair qui l\u2019a conduit directement au hangar de la compagnie, à l\u2019ouest de l\u2019aérogare.: Deux autobus et deux limousines Murray Hill attendent :pour coniduiré le .grou- -\u2014pe-dans un hôtel du centre- suite, tous jours.Tom Jones, depuis deux ans, est l'idole de la géméra- tion qui se situe entre les \u201cVous adaptez-vous facile .ment aux gens et aux circonstances\u201d teur à succès Tom Jones 8 \"Oui, j'ai bo bon \u20ac stir er\u201d Les questions se sont pour- HELICOPTERE Jones et la quarantaine de personnes qui l\u2019accompagnent avaient quitté Detroit ville.La porte de l'avion ouvre.Deux gardes du corps sortent.Des véritables gorilles.- ~ ~D'un geste de-1a main, ils ordonnent au photographe de ne pas prendre de Photos.\u2014Monsieur est fati est fati \u2014 Tom Jones tomber sur un journal qui -par] oi, -mais ie ne-fais aucun effort pour \u201clire - tout ce \u2018qu\u2019on écrit sur mes spec- - tacles\u201d.Un autre r a demandé à M.Jones sa réac- suivies à un rythme lent et la série n\u2019aurait pas été complète si l\u2019un des journalistes \"'R'avait pas -demandé\u2014 s\u2019il arrivait au chanteur de lire les critiques des journaux.\u201cIl.m\u2019arrive à occasion de .Entourés de ses gardes du corps, Tom Jones pénètre tion devant les critiques qui ne le ménageaient pas.\u201cCa me rend extrêmement mauvais?\u2014 Tom Jones a expliqué rapidement les raisons de son succes.\u201cJai quitté mon pays natal et puis, j'ai travaillé, \u2018travaillé très fort.Mon succès, je le dois à mon travail.\u201d Un journaliste n\u2019a pas pu s'empêcher de demander au chanteur ce qu\u2019il ressentait devant ces femmes qui et cherchaient à l\u2019embrasser au cours de son spectacle.- \u201cCa fait partie du travail .on s\u2019y fait!\u201d Mais voici enfin Monsieur qui fait son apparition au haut de la passerelle.En chair et en os.Il n\u2019est pas beau.Mais il a quelque cho- est élégamment vêtu: veste-de daim-\u2014et-pantalon de corduroy serrés.Très serrés même Ces pantalons dévoilent de façon très étudiée ce qui fait qu\u2019un homme est un homme.UN BAISER AUX HOTESSES Malgré l\u2019heure avancée et sa fatigue, Tom Jones sourit.Ses yeux pétillent.Les trois hotesses rouges de timidité ont droit à un amical baiser sur la joue.Le grand homme descend enfin.Il prend le temps de - Signer.quelques autographes poûr les employés de Nor- Tom Jones dair puis s'engouffre dans l\u2019une des limousines.Ses gorilles ne le quittent pas.Dans le centre-ville, le préposé à la réception de l'hôtel n\u2019a même pas le temps de le voir.[1 est absorbé par la cage d'ascenseur et projeté comme une balle dans sa suite du 11e étage.M n'a certes Dp - Je temps de sentir le tapis rouge.Qu'importe.Partout, on déroule le grand tapis.Après avoir dormi quel- ques heures, hièr, Jones est resté dans sa chambre.On préparait la -soirée du Forum.Son coiffeur, son maquilleur, son manucure, son habilleur et tous ses gens de compagnie étaient A I'oeuvre On emballait le monstre sacré pour l'offrir à son public sur un plateau d\u2019argent.+.Pom Jones en était à sa première visite à Montréal.I1 n'a vu que le hangar de Nordair, sa chambre d\u2019hôtel et le Forum.Il s'est quand - même enrichi de $125,000! Une foule évaluée à plus de 20,000 personnes, des femmes en majorité, ont crié et applaudi les chansons de leur idole.vals'nw DIMANCHE-MATIN (Photos \u201cDimanche-Matin\u201d - Fernand Mercier) PAGE 3 © = Acai.A - oem es A \u2014 mem.- Tentative de fraude + écope d'un an de prison C'est en regrettant de ne sans hésitation, reconnu sa été libérée sur parole d'ici pouvoir être plus clément culpabilité à cette tentative cette enquête.envers l'accusé que le juge de fraude.Le juge Trottier a Entre le mois de juin 1968 Emile Trottier a condamné pour sa part marqué un mo- et le mois de juin 1970, I'ac- - & Philippe Richard, âgé de 32 ment de réflexion avant de cusée aurait fraudé le maga- > 7 A ans, a un an de prison, lors commenter la sentence qu'il sin Eaton d'une somme de Pet de la séance des comparu- allait imposer, retenant par- $1,031, au moyen d\u2019une carte \u2026 tions, samedi matin.Richard ticulièrement le sursis de de crédit volée.\u2018à avait quelques instants plus sentence dont Richard avait Au procureur de l\u2019accusée é tôt reconnu sa culpabiliié 3 bénéficié en 1962, ayant qui -affirmait que sa cliente oN une accusation de tentative alors été trouvé coupable de avait subj des inconvénients _ de fraude.vol.depuis son arrestation ven- Le juge Trottier, affirmant \u201cLa sentence \u2018suspendue dredi, le juge Trottier a ré- ne pas vouloir se montrer sé- s\u2019accorde -pour permettre a pliqué \u201cqu\u2019elle a subi des vère, a cependant imposé la une personne de retrouver le -profits également\u201d.sentence d'emprisonnement droit chemin.Il semble que Mais le\u2019 juge s\u2019est montré après avoir relevé un sursis cette mesure n\u2019ait pas réussi bon prince en la libérant sur de sentence au dossier judi- dans votre cas.Sans me arole, après\u2019 avoir consulté \" .ciaire de l'accusé.- - montrer sévère, je dois vous fe procureur de la Couron- \u201c Réal Moore, il aurait volé deux revolvers et des menottes 3 son frère, un policier à Philippe Richard 2 Senté cond amner, a l'emprison- ne, Me Maurice Laniel qui i - \u201c - \u201c e frauder le gérant d\u2019une nement.Un an.\u201d n\u2019a- formulé aucune objec- de Montréal.(Photo Dimanche-Matin\u201d, par Fernand Mercier) succursale de la Banque Ca- UNE CARTE.DE CREDIT tion.Le juge a expliqué qu\u2019il + > - fuser tout cautionnement; \u2014\u2014_\u2014-Jors de sa comparution, de- aurait volé deux fois Un jeune homme de 23 ans, Réal Moore, s\u2019est vu re- vant le juge Emile Trottier, Les deux vols pär effraction auraient été commis au domicile de son frère, rue, Bellechasse,- les-30=avril 23 mai derniers.Il \u2018aurait wor\u2014\u2014 \u201che revolver de son frère _ le révolver et les menottes ui avaient été remis à son à rére à Ia suite du Précédent Par ailleurs, le\u201d \u201c22 mai, : cusation terminée; Richard nadienne Nationale, au 2377 est, de la rue Fleury, le 27 mai dernier, en présentant un faux chéque visé, d'un montant de $6,923.A peine la lecture de l'ac- a .Abramovitch, Une femme mariée, mère de deux enfants,\u2019 subira son enquête préliminaire, le 26 juin, sous une accusation de fraude: Il s\u2019agit de Mme Susan 39_ ans, qui a les délits mineurs.tenait compte des recomman- rojet de loi-dé- dernier à la dations d'un 1 sé le 8 j ambre des Communes et.qui préconise la libération sur parole des, accusés dans detns le Port de Montréal, \u2018au- © PAGE 4 James Sarroino, 40 ans, a port, que le garagiste aurait | DIMANCHE-MATIN son enquête préliminaire.faux billets.te et Claude Lesieur, 21 JUIN 1970 samedi matin.\u2019 \u2018alors volé le revolver.etles Réal Moore \u2018aurait complot i Moore est accusé de cons.\u201d menottes de son frère qui avec une autre personne - piration et de vol à main ar- est.à l'emploi du service.de pour commettre un vol à mée, et de vol par effraction la Police de Montréal.La main armée, vol-qui aurait et de recel, deuxième fois.il aurait volé * été perpétré la même jour- .\u2018Née et qui aurait rapporté.à \u2014 ses auteurs la somme de \u2019 $50,000, substituée a la poin- Vol d'un tracteur te du revolver à M.Jules Ra- A ! .cine.- * .Le juge Emile Trottier a qui reposait en évidemment refusé tout cau- _ tlonmement à l'accusé, après .es - a lecture des plaintes paix au cimetière PAS DE CAUTIONNEMENT Un jeune homme de 18 ans a bénéficié d'un sursis Deux jeunes Grecs devront » de sentence, de deux ans, aprés avoir reconnu sa cul- passer la semaine en prison, \u2014 pabilité à une accusation de vol par effraction d\u2019un en attendant de subir leur tracteur\u2014dans-te-charnier_du-\u2014cimetière-Notre-Dame-de- enquête préliminaire, \u201cpuis- l'Espérance de Sainte-Dorothée.- = .que rien ne peut nèus assu- \u201cTe tracteur reposait en paix\u201d n\u2019a pu s'empêcher Ie.gu ci Se eprésen.de souligner le juge Emile Trottier après avoir enten- Trottier, lors de à comparu- du l'acte de l\u2019aceusation.tion de Theo Psihogios, 19 Selon le rapport des policiers de Laval, le trac ans.et Geo Stomakellis, 19 4 _ teur, d'une valeur de S600, était entreposé dans le - ape « 2.2 .charnier du cimetière, par le curé de la paroisse, Les deux jeunes gens sont Philippe Richard, 32 ans, qui a été condamné à un an de prison, ayant reconnu l\u2019abbé Fugéne Poirier.Le 23 mai au matin, le curé Poi- ese de etd de vol .sa culpabilité à une accusation de tentative de fraude.rier a signa a disparition du tracteur, après avoir par eftraction et de recel, en , \"ey: - a far) constaté le bris du cadenas sur la porte du charnier.rapport avec\u2019 un vol par ef- : (Photo \u2018\u201c\u2019Dimanche-Matin\u201d, par Fernand Mercier): fraction commis au magasin Il a.par la même occasion, rapporté aux policiers Bonders Books, situé au qu\u2019il avait été suivi à plusieurs reprises, dans la jour- 1188, de la rue Bernard, à .i née du 22 mal, par un jeune homme qu'il a identifié Outremont, où une somme ° A ; + comme étant l\u2019accusé d'argent de $6.99 et des bi- Il t - | | , ; | , joux d'une valeur de $125 vou di fu er son ex emp oyeur! Ce n'est qu au cours des jours derniers que RE auraient été volés _ sé a avoué aux po iciers avoir commis le vol et in qu © .: - Les accusés subiron Un père de six enfants a deux accusations de crime 40 ans, du 2030 rue Gama- le ndroit où il avait caché le tracteur après l'avoir dé enquête prélitiinaire, teur nié vendredi matin en cour d'incendie.che, aurait en effet allumé : juin.municipale sa culpabilité à M.André Prieur, âgé de deux incendies chez sen ancien employeur, la cie Gaza Ltée, un fabricant de pro- .° .° .° duits alimentaires établi au- 2280 rue Florian.oles de fait: la victime aurai fe rime rem avait été congédié quelques ° jours auparavant et c\u2019est au ° .- moment de rentrer en pos- C u I nt fu r e a u Vi session de son dernier chè- ( que, qu\u2019il aurait allumé deux » > foyers d'incendie dans l\u2019éta- Antoine Robichaud, un dé rait brisé une bouteille de également été libéré sur pa- trouvé neuf autres faux bil Fait amusant, toute la blissement.; bardeur de 39 ans, a été libé- bière dans le visage d'un role, en attendant de subir lets de $10 dans la salle de comparution s\u2019est déroulée Les deux feux auraient été ré sur parole, à l\u2019issue de sa compagnon de travail.Yvon son enquête préliminaire, fi- toilettes des femmes, après en anglais, alors que le juge éteints rapidement mais au- comparution, sous une éccu- Bédard, âgé de 30 ans, lui xée au 26 juin, sous une ac- le départ des constables et Trottier a discuté en fran- raient tout de même causé sation de voies de fait, après causant ainsi de nombreuses cusation de mise en circula- de l'accusé.Le juge Trottier çais de la découverte des au- des dégâts de l'ordre de que son procureur, Me Wal: coupures au Visage.tion d\u2019un billet de monnai¢ a noté que les billets porte- tres faux billets \u2018dans la toi- $2,000 à l'édifice.ter Roustan, et le procureur De fait, selon Me Nadon, contrefait.raient le même numéro de lette des femmes.L'incident s\u2019est produit 464 du ministère fédéral de la en réponse à la demande du Sarroino aurait été appré- série, mais aucune accusa- - jeudi et M.Prieur compa- Tags Justice.Me Alain Nadon, eu- juge Trottier Qui s\u2019inquiétait hendé à une station de servi- tion n'a été portée, en rap- L\u2019accusé a compris et il a raissait dès vendredi matin.rent affirmé qu'ils n'avaiert du résultat de l'assaut, a dé- ce, au 4505 de l'avenue du port avec la découverte de voulu glisser quelques com- Il a nié -sa culpabilité et le aucune raison de croire que claré qu\u2019un médecin de l'hô- Parc, vendredi soir.Selon le ces faux eux béllets, puisqu'on ne mentaires.Le juge Trottier \u2018 juge lui a accordé un cau- l'accusé \u2018ne se présenterait pital Notre-Dame, sans les rapport des policiers, l'accusé peut éta la relation-entre lui a cependant conseillé tionnement-personnel de pss à son enquête prélimi avoir comptés, aurait fait de aurait réglé un achât d\u2019es- ceux-ci et l\u2019accusé.d'attendre l'enquête prélimi- $500.Son enquête préliminaire, fixée au 26 juin.100 à 300 \u2018points de suture sence de $2 avec un \"billet ; naire, puisqu\u2019il était libéré naire a été fixée au 6 juillet.- au visage de la victime pour contrefait de $10.Le magistrat a donc reld- sur parole et -qu\u2019aucune ac- L'enquête policière dans Robichaud, au cours d'une refermer les plaies.Les policiers mentionnent ché l'accusé sur parole, l\u2019en- cusation n\u2019était portée con- cette affaire avait été menée spute, près du hangar 67, \u2026 FAUX BILLET par ailleurs dans leur rap- joignant de se présenter à tre lui concernant ces neuf par les agents Robert Besset- - He Si le prétendu rapport publié ces jours derniers per le quotidien Montreal Star sur les conditions de salubrité et d'hygiène dans treize hôpitaux publics de la métropole, a eu l'effet d\u2019une bombe dans tous les milieux gouvernementaux, hospitaliers et médicaux, cette première réaction a eu tôt fait de porter les autorités à s'interroger sur l'honnêteté de cette information, étant donné que l'on a découvert depuis les faits, suivants.Premièrement, ce que le Montreal Star n'a pas dit, c\u2019est que trois hôpitaux anglophones de Montréal sont mentionnés dans les documents.dont ce jour- fal s\u2019est inspiré.Ces hôpi- \u2018taux sont le Montreal General\u201d Hospital, le Montreal Jewish, General Hospital et le Catherine Booth Hospital.Comme il existe au moins une demi-douzaine d\u2019autres hôpitaux publics anglophones de la métropole dont les inspecteurs de la cité n\u2019avaient pas encore effectué une visi-__ te d'observation, il est fort possible que d\u2019autres noms Quatre automobiles mére PE EE EEE apt.impliquer trois viennent s\u2019ajouter incessamment 34 cette nomenclature.Ce que le Montreal Star n\u2019a pas dit non plus c\u2019est que les renseignements publiés ne sont pas fondés sur un rapport officiel, mais uniquement sur des notes de travail recueillies par des inspecteurs du service de santé de la Ville de Montréal en vue de Mm rédaction future d\u2019un rapport détaillé, appuyé sur d'autres documents écrits ou photographi-, ques.Les autorités de la Ville de Montréal n\u2019ont pas été lentes à réagir.Elles connaissent déjà l'identité de la \u201cpersonne qui s\u2019est rendue coupæble d\u2019indiscrétion en portant des notes de travail À la connaissance du journal Montreal Star.Une enquête: est en Cours et l\u2019on prendra incessamment contre cette personne s'imposent dans un tel cas de flagrante déloyauté.\u201cLa première institution à - AUX accusations por-_ tees dans ce prétendu rap port, préparé par des inspec- rca impliquées dans un accident les mesures qui teurs du service de santé de la ville de Montréal, a qualifié ce document de \u201cfaux et hystérique\u201d.Le président de l'hôpital Notre-Dame, Me Henri-Paul Lemay, a toutefois promis qu\u2019une enquête serait faite.Au cours d'une conférence de presse convoquée immédiatement aprés la publica- -tion de ces accusations, Me Lemay a fait visiter l\u2019institution de la rue Sherbrooke aux journalistes pour démontrer la propreté des dieux.A cette même conférence .de presse, plusieurs médecins de l'institution se sont posé la question à.savoir pourquoi seulemént des hôpitaux canadiens français étaient impliqués.La réponse \u2018est bien simple.L'inspection, effectuée pour la première fois par des représentants du service de santé de Montréal, a été faite de l\u2019est à l'ouest de la métropole.Une pertie seulement de ce rapport a été rédigé.Comme les hôpitaux de.langue anglaise sont situés dans l\u2019ouest de Montréal, la Le Montreal Star s'est bien.gardé seconde partie de l'enquête fait mention de trois institutions anglophones seulement où les conditions hygiéniques ne sont pas meilleures que dans les 13 hôpitaux -men- tionnés dans la première tranche des notes de travail des enquêteurs municipaux.D'ailleurs, le gouvernement du Québec fera sa propre enquête pour vérifier si les accusations formulées sont fondées ou non.Le premier ministre, M.Robert Bourassa, a en effet déclaré qu\u2019il avait donné instruction au ministère de la Santé, Ottawa sera forcé de limiter prix .\u201cOttawa \u2014- \u201c== 18 nement Tapas \u2014obtenr de.5 et revenus face à l'échec de sa politique de restriction volontaire ce qué requiert un -dévelop- porte-parole du gouvernement fédéral, en particulier taires -n\u2019atteint pas l\u2019objectif ue -le gouvernement s\u2019est ixé de faire baisser les prix de\u201d façon substantielle d\u2019ici la fin de l'été.Toutefois, plusieurs fonctionnaires importants ne se cachent pas pour dire que le gouvernement devra se résoudre à cette mesure parce qu\u2019ils doutent de l'efficacité de la politique actuelle poursuivie par le gouvernement u De toute facon, c'est-laré-\u2014\u2014 pour 1,000 étud volte ouverte du monde ouvrier contre le plafond de 6 pour cent que le gouvernement demande d'imposer - aux hausses de salaires, Le président du CTC, M.Donald MacDonald, a traité cette politique d'injuste et d\u2019inefficace.Il a ajouté que le gouvernement cherche à pénaliser environ 2 millions de syndiqués liés par contrat collectif, sur les 8 millions: de personnes constituant l\u2019effectif des travailleurs.Jusqu'à présent, le gouver- succés dans ses efforts pour faire baisser les prix, tout au plus ad] réu les Täusses de prix, mais l'Organisation pour là Écopé- ration économique et le développement estime que le Canada_coñnaîtra, cette année, une hdusSe générale des prix de l'ordre de 3.8 p.cent; ce qui est le double de ce que le Conseil écono.nique u Canada estime tolérable.D\u2019autre part, la même OECD pense que notre expansion économique ne sera que de 2.5 p.c.la moitié de 2 ralentir- pement normal des possibill- tés d'emplois de notre main- d'oeuvre.Les chiffres du chô-___ + _ mage publiés cette semaine semblent lui donner raison.IF y a eu hausse de l\u2019emploi, mais \u2018elle est fort limi alors que, par rapport à fa de l\u2019an dernier, le chômage est passé de 4.7 pc.à 61 pc, ce qui constitue une augmentation considérable.En effet, au tout début- de l'été, le Canada connaît 513,000 chômeurs, soit 127,000 de plus qu\u2019il y a un an.Des emplois d'été en Europe _ Ottawa \u2014 (DNC) \u2014 Le Canada envisage de conciure avec les pays du marché commun européen une entente en\u201cvertu de laquelle environ 1,000 étudiants canadiens pourraient, chaque été, se rendre en Europe pour y occuper des emplois d\u2019été.Le sujet-a été- abordé entre autres, par M.Allan Mac- Eachen, ministre canadien de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration et M.Joseph LES SPECIALISTES 7469 - 18e AVENUE - MONTREAL (VOS MEÜBLES REMIS |) A NEUF dans une couleur exhusive Nos experts peuvent refinir entièrement vos meubles dans une couleur - nouvelle, poser de nouvelles poignées, réparer les défauts occasionnés par les années, etc.\u2018 - ESTIMATION GRATUITE To PEER ESSOR co PR) 3 OTITIS 724-0947 a I ants canadiens Fontanet, ministre francais du Travail, au cours d\u2019entretiens que les deux hommés ont eus à Paris.Un des pays \u201clorgnés\u201d par M.MacEachen est_l\u2019Allemagne de l'Ouest où, en dépit d\u2019un taux d\u2019emplois élevés et de la présence d\u2019un million et demi de .travailleurs étrangers, on est encore à court de 800,000 emplois.permanents ou temporaires.En France, où le taux d'embauche est également très haut, on s\u2019est dit intéressé à la venue d'un certain nombre d\u2019étudiants pour y occuper des emplois d'été.Ceux-ci sont à peu près inconnus en France et dans la plupart des autres pays d\u2019Europe ou, à cause de !'instrue- tion gratuite à tous les ni veaux et de la longueur de l\u2019année académique, les étudiants n'ont pas à se préoc- \u2018cuper de revenus pour pa yer leurs études et autres frais de scolarité, D'autant plus qu'ils sont habituellement à courte distance d\u2019une université capable de satisfaire leur désir de savoir.Au Canada la situation est passablement différente, particulièrement pour les étudiants qui viennent des mi- - lieux moins favorisés par le sort.En général, les étudiants de notre pays doivent travailler à la fois pendant l\u2019année, à temps partiel et pendant l'été à temps plein, pour payer leurs études voyager et se vêtir.21 JUIN 1970 > © ame == 7 A - -.SETI STESS TT ET ELSE PET REA BA FA TR CIEE TINE, __ Be, RN My 2 OT \u2018 vue 1 \u2018 EIS GhHFP ou.A eeren eh rt rae CARRE SLI EE 22 208 ire.& LI = p \u2019 A - seront taxes | A peine le budget provin- i ) cial 1970-71 étaitil déposé à | Québec, que le premier ministre, M.Robert Bourassa, i laissait déjà entendre que Nn P dans le prochain les édifices commerciaux-religieux seront taxés.7 -T) s\u2019agit là d\u2019üne mesure - w= -de striete justice\u201d, de souli- - .7 1 er le premier ministre qué- a : ~bécois.B A - des groupes _ Ÿ .\u201cPoint n\u2019est qüestion de \u2019 - .taxer les édifices du eulte, .: .mais uniquement les édifices |- Si vous leur faites de la morale, ils ne vous amis est plaisant ; montrez-leur que vous rene .- écouteront pas.Ils savent que, légalement, considérez que cette fameuse limite d\u2019âge est a - seuls les adultes ont le droit de boire et ils savent beaucoup plus une reconnaissance de\u2019 BE ; - très bien à partir de quand.7 maturité (mentale et physique) qu\u2019une barxière .Aussi, le problème n\u2019est pas tellement ce que légale définissant l\u2019irresponsabilité.; _ vous allez leur dire que comment vous allez Et lorsqu\u2019 il sera temps, ils sauront apprécier _ leur dire.Voici une suggestion : Dites leur en de manière raisonnable nos produits.\u201cleur montrant.- C\u2019est ainsi que nous désirons.lesvoir Montrez-leur.-que boire modérément entre apprécier.\u2018 i} Un message pour la fête des pères de \u2026 :Seagram GB _ \u2014 mr IT Wetiitateurs depuis 18567 7 = Robert Bourassa * met commerciaux appartenant à -:- des groupes religieux\u201d.\u2026 La population depuis longtemps trouvait injuste que $ les commerces religieux com- | : me les librairies, les imprimeries et autres institutions \u2014 \u2014\u2014du genre appartenant i des|: groupes religieux ne solent pas taxés, comme les autres|: commerces similaires le sont.: Déjà, souligne-t-on depuis |; longtemps, les groupes reli-|; ieux bénéficient de subsi-|; .es provinciaux de différen- | tes sources, et leurs commer- en étant! soustraits des taxes, dans une situation \u201cpréférentielle par rapport aux autres simi- aires dans chaque catégorie.Il restera, selon le premier ministre Bourassa, une difficulté: celle de partager, dans beaucoup de cas, l\u2019as- \u2014-\u2014 \u2014 pect: commercial et l'aspect religieux de certains commerces, les groupes religieux n\u2019ayant depuis des décennies fait.aucune distinction entre ces deux facettes de leurs * commerces respectifs.Trois jeunes en Correctionnelle Québec \u2014 (DNC) \u2014 Trois jeunes hommes qui avaient.raflé toute une variété d\u2019articles durant une série de vols par effraction les 16 et 17 juin courant, ont finalement ® débouché en correctionnelle, hier matin, à Québec.Jacques Lachance, Claude Deschênes et Richard Bélan- ger ont été accusés d'avoir volé des montres, des bijoux, des rasoirs, utile carabine, de l'argent sonnant et même un transit pour arpentage, le tout d'une valeur dépassant les $4,500.\u201cQuatre établissements ont été visités par les cambrioleurs.N'ayant pas d'avocat cy Lo A : by pour leur défense, ls ont % 5 dl es es wm enqu ixée au ( , aison A Lice juin.D'ici là ils.attendront co 4 \u2018 - + Fp .derrière les barpeaux.Ce.21 JUIN 1970 \u2018 DIMANCHE-MATIN : : PAGE 1) + - Lo ., ; - ih La Commission: - \u2014_\u2014 LeDain Le doyen de la faculté de droit de l'université York, M.Gérald LeDain, centre, converse avec des journalistes d'Ottawa alors que la commission gouvernementale qu'il a remettait aux rapport sur l'usage non médical Au moins deux conférences fédéra- étudieront ce rapport avant que ses recommandations ne présidée journalistes son des- drogues.les - provinciales deviennent lois.- ra!.M.John Munro, ministre de Ottawa \u2014 (DNC) \u2014 Au moins deux conférences fédéra- BE les-provinciales seront consacrées d\u2018ici fa fin'de l\u2019année à l\u2018a- E nalyse du rapport LeDain sur l\u2018usage non médical des dro- 3 gues.Au mois de juillet, les procureurs généraux qui doivent se réunir à Halifax, examineront les amendements pos- ; sibles au code pénal, du moins au chapitre de la marijuana + 0 que la commission recommande de retirer de la liste des F narcotiques dont le commerce est interdit, sauf sur prescriptions médicales étroitement surveillées.L'autre\u2019 conférence sera celle des ministres de la Santé F et du Bien-Etre qui se pencheront surtout sur les aspects ; médicaux et sociaux de l'usage des drogues.E- Déjà, les recommandations de la commission ont fait publiquement apparaître les divisions au sein du cabinet fédé- la Santé.est favorable à [1 doucissement des rigueurs juridiques par rapport & la mari.jr-ma mais le ministre de la Justice, M.John Turner est visiblement moins enthousiaste et ne s'est engagé qu'à \u201cétudier\u201d fa possibilité d'amender la -Ces deux hommes sont considérés comme \u201cdes chefs de e de | hy GRAN MEP \u201cJEUNES HOMMES DEMANDES _ _ pour la ven |_- Fexclusion des autres drogues.factions au sein du cabinet.C\u2019est la division du cabinet qui a ° ® poussé lé premier ministre Trudeau & retarder la publication - du rapport LeDain dans l\u2018espoir que le gouvernement finirait par s\u2018entendre.Tout au plus, a-t-il pu amener les ministres à admettre qu'il fallait \u201cprendre en considération\u201d des amendements au code criminel relativement à la- marijuana, à , q - Armes légères = ea RE cnechiénie red pour le Cambodge \u2014 Opposé äla | .; OŸ -_ Washington \u2014 (UPD) \u2014 li * d M - aux coins des rues Lo.r\u2014= © hou.de is Concorde et des da, s\u2019est déclaré opposé \u2018 a 0 © Jarry of Pie-IX : © Hoaui-Bourdsse où Lajounesss Laurentides, Pont-Viou RE aux politiques du gouver- | : ® ViewstPiedX © Jeun-Tuion of bode ma © Boul.5t-Martia ot Coré-Labelle ° ._ nement en ce qui concer-] LS COINS DES RUES © St-Jeue-Baptiste oi Notre-Dame © l'Acodie et Henrl-Beurasse Chomedey Les Vietnamiennes ne les directives sur les DISPONIBLES: = Longelior ot Jerry © Charlond of Popinees @ Dosl.S1- aria of Des 2 salaires et les prix.- MONTREAL © Langalior of Joun-Tolon © Lacordaire of Honri-Bowrnsss Lovrontides, Pout- View tirent souvent sur Il vient donc en contra- © Bélair ot boul: St-Michel | © Jerry ot beol.St-Michel .© Boul.St-Elzéer et Des diction flagrante non seu- Secteur SUD: ® Boul.St-Michel of Pie-1X © Rellechasse oi Papiaonu Levrentides, Vimont | Id ts USA lement avec le ministre © Wellington ot ridge © Mori forl Belk rere © Bec.Leblanc De le Concorde es soldats des Finances, M.Edgar pr Sih Shima Dist Da Nang Vietnam \u2014 [aient de ls Commis CM ® Sherhrooke et Dicerie © Hochologa ot Cadiliec incourt at Ste-Rese, Ste-Rese (UP) \u2014 Une compagnie de des prix et revenus, M © Cite-dos-Neiges of Sherbrooke © Tangelior oi De Marseille ° 0 Pris Mate |_Mmarines-a\u2014été-envoyée-à-De-\u2014Î-Tohn Young, qui ont lié ° St-lecques ei Décorie 2.- © Hacselogs et Longelier-\u2014 0 Bout, Toupia etboul.Gouin 7 -Massen, St-Francels = Nang.Il-.en - est résulté la jeur-sort : A \u2018celui- des -di- ® Cite Ste-Catherine at Décerie © Bourbonnière et Sherbrooke © Bool.Lourention of Côte-Veriv OKA: : mort de 16 femmes et-en- rectives sur les prix et les : Dorchester of Popinesy © Borville ot Sherbrooke © Commerciol Contre ot bowl, * Cté Deux-Montagnes; fants.C'est ce qu'a révélé le salaires : $ Laurent of ou © Puginges ei Lofontsine Gouin ovest © Chemin Oke et Be Avenue commandant Louis R.Am- M.Smith a expliqué ent of Dorchester © Lowrier of Popinesy © Bout.des Sources of Gouin bort à la r martiale lors- ue le Conseil économi- @ St-Laurent et Onterie © Boul.Rosemont et St-Denis © Stlvorent of HonriBeuressa + STE-THERESE: qu'il comkapaissait en qua- que le ® St-Leurent et Sherbrooke © Meat-Royal et Iberville © Stlowront of bout.Govin © Boul.Desjardins et Leroux lité de tém®n dans le procès \u201c4e du Canada ne peut © Avenve du Porc et Sherbrooke © Frontenac ot Hechelage sue | de Schwafz, 21 ans.accusé intervenir directement 3 © Delorimior of Rachel © Sherbrooke of Davidsen © Christonne Colomb ei ROSEMERE: de meurtre prémédité dans dans la question parce © Delarimier et boul.t-Jesoph ® Hethilone of Devidsen \u2014 tophe-Colomb o - @ bod.Coricloballe ot Grande Cite 06, MELTS PrOmEdite da qu\u2019il est chargé d\u2019étudier ® Dolorimier et Ontarie © Ontario st Préfontaine va DORVAL Ce ambort qui & 1a les perspectives de l\u2019éco- © Les Entrées du Pont Mercier © Ontario ot Cuvillier © Sauvé For © Lakeshore ot Bollentyne tr.0 vel paid 1 à nomie canadienne à long Sot © Pie IX ot Lafontaine Tillemont .St-Michel © Dorval uv, of Dawson oupe a révélé qui\u201d \u2018eur terme.Mais déjà dans son eur QUEST: - ® View st Boyce © av.oo.® Pierrefonds et bevl, des Sources VILLE LASALLE - avait fait un discours de mo- froisième rapport annuel © Décarie et Jean-Tolon © Si-Lourent of Homri-Bowrassa © Boul.Newman of Loflowr tivation avant leur départ, Dati â + qi .- son © View ot Roven © Poirier boul.2 - .a-t-il rappelé, il avait si- © Queen Mary et Décarie @ Notre-Dame et Ste-Catherine ent \u2014\u2014 for of Lowrentien © Boul.Newman of Dollard en février dernier.gnalé la futilité d\u2019une tel- @ Côte St-Luc et Décerie © L'Assomption et Resoment - \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 © Si-Léuis # bool.Lowrention _ @ Francoeur of 90e av._ \u2026 Le capitaine Daniel Le le politique, surtout dans » \u2018 @ Lourention et St-Louis © Des Epinettes of Rosemont @ L'Acadie ot Charles Gilles © Bresseuu ot Lefleur Gear, chargé de la défense a un pays fédéral et d'éco- @ Cète-des-Noiges ot Queen Mary © Lorivière et Delerimier © Victor Deré ot l'Acodie © Bool.LaSalle of Lafleur démontré avec beaucoup de nomie libre \u2019 ® Broadway et 43e av, Lachine © Reven ei Pio IX - : > Demoine of I'Acadie © Boul.LaSolle of Tréser Caché sagesse les activités commu- Une des raisons de l\u2019o ® Boul: Bouchard ot 55¢ Avenve, © Hecheloga ot Cadillac .Ty Moodie © Boul.LaSalle ot Bélanger nistes dans cette région.Il a position du Conseil écons.Lachine © Dessuet of Cadillac a el pot a ous © Boul.LaSalle of Liste déclaré que les femmes fai- nique du Canada vient de © eke Shors-Avenue Dorval © Ontario of Cadillac sen roast .Gouin LACHINE saient souvent feu sur les ce qu'une politique de Dorval ché ® Lefonteine et Cadillec © Lovishoc got Lochapolle a tone Rene troupes américaines ou enco- fete nature tendrait à .Trésor Cché et Chatel © Notre-Dame et 82e av.Est © Covsinous of boul, Gavia © 350 Avense ot L re les amenaient sur des ter- renforcer les secteurs a peu er © Hoig ot Notre-Derse © Berri et Henri-Bouresse Les candidats rains dynamités.forts de l\u2019économie et à Vie A © Dickson et Notre-Dame - © Berti st Crémarie ; .Une vieille femme vietna- augmenter la puissance © Lovie Fortier of Clément ° De Boucherib + Notre-Dame doivent avoir mienne de 70 ans du village\" des gros syndicats au dé- , Vil ei\u201d = Losvarond of Notre-Dame Secteur NORD-OUEST au moins 15 ans Cêns de can\u201d village que les triment des régions défa-.2 Plemendeon orden Dae © Des Ormeeux of Notve-Doms ; : Crevier « ne vous .thisaient très.souvent avec plus faibles es unions les Edvard Montpetit of Diceris © Hecer ot Notre-Dame - a ae tt e les communistes.© Mencklond et Décaie © Georges V et Hatre- Dome ° Du Collage oi but Ste Croix INFORMATIONS | - ® ° © Lebron Hochelogn .© Von Horne of av.de Parc © Le Pulleur où Hochologe © De l'Eglise ot boul.Ste-Croix 2 poemes st ov.0 = © Corstens of Hochologe * \"A VENDRE eur SUD-OÙ © De Lu Rousselière et Notre-Dame PAT, Secteur NORD-EST Ç © Lobcoaur De Le érendrye © Ble av.o! Notre-Dame est PAT, © Charlend et St-Michel - .Dec Courcol ot Nolre-Dume Secteur CENTRE: © Louvain et St-Michel IMPORTANTE STATION RADIOPHONIQUE © Therrien et Net Dome © Avenue du Perc of Ment-Reyel ® Villersy ot St-Michel Excellente facturation et fonds de roulement.Cette station appartenant e Ste-Me ie pa Notre-Dame @ Berri et Cherrier © Emile Journeau et St-Michel à un citoyen américain, celui-ci doit se confarmer à la loi canadienne et os to) argos .Mo ° oof Pore .\u201d © Jeca-Telon et St-Michel - vendre la station radiophonique-d un citoyen canadien.Le prix est de ee cuves tee A pl de $ Cast @ Lesrior ot bout, St-Josoph © Beaubion of St-Michel Le v U iversité et St-Antoine © Lowrier ot Doleroche_\u2026 \u2014 7 © Bollechesse ot 51-Michel : Université o ere © Roy et St-Hubert © Resomont et Iborville .- H.B.La Rue 116 Central Park South ° dog a nue ® St-Habort et Sherbrooke ) : séionges et St-Michel .DEMANDEZ La Rue Media Brokers, Inc.New York, N.Y.10019.© Université ot St-Jecques © Sherbrooke pry ® Rare or Dele don JEAN GAUTHIER Radio, Television, CATV Tél: (212) 265-3430 yr » e .un.© PAGE 12 DIMANCHE.MATIN 21 JUIN 1970 , A il 6 E Ils ont versé 5350, 000 pour des \u2018terrains n'existant pas officiellement à Pincourt Un groupe d\u2019émigrants italiens résidant en Ontario et aux- Efats-Unis prétendent s'être fait \u201carranger\u201d alors qu\u2019ils ont acheté des terrains dans la ville de Pincourt, Le ministre de la Justice, Me Jé- rd me Choquette, instituera The enquête sur ces transactions effectuées par la firme montréalaise MHR Invest: ments Lid.Aprés avoir été amenés de Toronto-par avion, ces infortunés Italiens ont été invités À un repas arrosé de vins au cours duquel ils ont rencontré des vendeurs de la même nationalité qu\u2019eux; des amis compatriotes quoi! Croyant 4 ces fils de Pitalie ont acheté des terrains sur l'Ile Perrot, mais ont découvert, plus tard, qu'ils avaient déboursé, dans certains cas, cing fois la valeur réelle pour des lots non subdivisés ni dotés des services d'aqueduc et d'é gouts par la ville de Pin- court.- Le conseiller juridique de Pincourt, Me Jean Lefebvre, a expliqué aux membres du conseil municipal que les _émigrants étaient devenus, aux fins de taxation, \u201ccopropriétaires d\u2019une propriété non divisée\u201d comprénant tous les terrains dans lequel les lots qu\u2019ils ont acquis sont -inclus.Ceci-signifie donc que.ces acheteurs \u201cmalheureux\u201d pourraient perdre leurs terrains et possiblement tout l'argent qu\u2019ils y ont investi, si un montant de Plus de de $25,000 en taxes -H\u2019est pas acquitié.Selon le conseil municipal Gerhard Beck, la ville de Pincourt n'a pas été impliquée dans ces transactions.\u201cLes émigrants concernés ont été exploités en raison de leur ignorance des questions immobilières et parce qu\u2019ôn leur a inculqué un sentiment d'importance\u201d.Selon -les dossiers muniel- paux, MHR Investment doit $12,000 en taxes pour 1969 et $7,806 pour 1970.La\u2019 diffé- Une ambulance pour _ chiens à Sherbrooke! Alors que bien des munici- _ Palités québécôises donnent carte blanche à leurs poli- - \u2018ciers pour abattre Tes chiens \u2014 errants, ceux qui auront la \u201c_ehance d'aller vagabonder- dans les rues de Sherbrooke .auront droit à un traitement plus.humain.La Société protectrice des_ Animaux y opérera en effet, 4 partir de demain, un \u201cservice d\u2019ambulance\u201d s\u2019il vous -plaît destiné à prendre soin.- de ces chers toutous qui ont perdu leur mémère.Dès qu\u2019un policier Sher- brookois aura localisé un chien errant, il communiquera aussitôt avec la.SPCA qui enverra son ambulance quérir Je pa auvre quadrupede \u2018dela NUMERO GAGNANT: chenil*de la Société, au 920 \u201cnord, boulevard Queen, à Sherbrooke.LA, notre toutou.sera \u201cminutieusement examiné, pour \u2014- voir g'il ne porte pas de médaille d'identification.S'il n\u2019en a pas, la SPCA lui accordera logis et pitance peh- _ dant quatre jours, délai ac - cordé à son propriétaire .pour venir le réclamer.Passé ce délai, le noble animal deviendra la propriété de la Société qui lui era subir un examen médical aux mains d'un vétérinaire.Si le chien est déclaré en bonne santé, la SPCA se chargera de lui trouver une place dans un autre foyer, et la question sera alors réglée.bénéficient pas d\u2019un tel trai- rence entre les taxes de cette année et celles de 1969 provient du fait que les factures expédiées aux \u201ccopropriétaires\u201d couvrent les quelque manquants Les fichiers municipaux montrent qu\u2019environ 55 émigrants se sont engagés pour environ $350,000 dans l\u2019achat de terrains qui n\u2019existent pas officiellement.La MHR avait acheté quelque 80 acres de terre en 1969, pour une somme de $189.250.Flle avait été acceptée \u201cen principe\u201d seulement, puisque les arrérages de taxes n'étaient pas payés.Un émigrant torontois a acheté déux lots de 60 x 100 au prix de $4,000, selon un document émanant du Bureau d'enregistrement de la ville de Vaudreuil.Il a admis avoir contracté l'achat après avoir consulté le plan de subdivision \u201c \u2018non officiel\u201d \u201cmde 19 \"MAR en\u2019 compagnie\u201d d'un représentant de cette firme.Selon le secrétaire-tré- horier de Pincourt.malade et incurable, on le fera passer de vie à trépas chambre à gaz, tout comme -Un criminel de l\u2019Etat-de Ca- - lifornie \u201c Ambulance, chenil, chambre A gaz font partie de 1\u2019é- .quipement ultra fonctionnel dont est doté le quartier général de la SPCA à Sherbrooke.La société y est dirigée -par- deux-employés à plein temps, MM.Roland Fré- geau et Robert Marcotte.La SPCA' estime, à juste titre qu'il n\u2019en coûte pas plus cher_d\u2019être bon avec les | animaux errants.Le malheur est que certains humains ne Guy Pépin, ces terrains sont évalués entre 8 et 15 cents le pied carré, étant donné qu\u2019ils ne sont pas subdivisés dotés: 8 services.Ce client particulier aurait déboursé 3314 cents le pied.\u201d Dans certains autres cas, des clients auraient déboursé jusqu'à 93 cents le pied.On ignore pour le moment le nombre de clients italiens Impliqués dans l\u2019affaire, l'un d\u2019entre eux a déclaré\u2019 avoir versé un montant de $12,500.+ tv 12 JUINav Le commandant de Soyouz-9 Le cosmonaute soviétique Andrian irre commandant du vaisseau spatial Soyouz-9, sa fille Alyens, dans ses bras et sourit à sa femme Valentina peu après son arrivée à l'aéro- vi de Moscou.Nikolayev et son compagnon, le cosmonaute italy Sevastianov ont pris l'avion du centre spatial Baïko- mur en Asie Centrale pour.Moscou après 17 jours d'épreuves spatiales.lis se sont plaints de la pesanteur de leur corps.Vol de banque avorté \u2014\u2014 Québec \u2014-{DNC)-\u2014 Deux- malfaiteurs qui-avaient-été\u2014\u2014 -\u2014\u2014 arrêtés vendredi matin, & Québec, 3 Ya: suite d\u2019une chasse A ~I'homme dans les rues de_ Québec et de Charleshourg, ont comparu hier en Cour des Sessions de la Paix.x,-sans-adresse c Minue-et-Roger-Duhamet de Longueuil, âgés tous deux dans Ja vingtaine, ont été accû- sés d\u2019avoir conspiré avec une tierce personne en vue de commettre un vol main armée.Ils ont aussi été accusés d'avoir volé, chez un Montréalais, une automobile de marque - : vendredi matin.ot Lebreux et Duhamel accompagnés d'un froisième individu encore au large ont été -pris en chasse par les policiers de Charlesbourg vendredi matin, peu de temps avanfqu'ils ne se préparent à commettre un vol À main armée A la sue- cursale de la Banque Impériale du Centre d'Achats de Char- lesbourg.Les deux accusés ont choisi d\u2019être jugés devant un jure et douze jurés.Ils n\u2019ont.formulé aucune demande de .cautionnement.BAIGNEURS \u2014 construction 10ut aluminium ALCAN unique en son genre garantie 15 ans COMBATTEZ LA POLLUTION DES LACS ET RIVIERES QUI VOUS ENTOURENT.ET ETUDIEZ ATTENTIVEMENT LES MULTIPLES AVANTAGES D UNE PISCINE DAUPHIN 7 cest la \u201csolution idéale, qui gardera intacte les uate sanitinees requises pour votre protection et.de ceux qui vous entourent _ .FINANCEMENT ÉCONOMIQUE 5 ANS (aussi peu que $2.00 par jour) 659 Les numéros se terminant par 4 Les numéros se terminant par \u2014 ne rouille jamais et aucune peinture n est requise \u2014 construction exécutée en quelques jours \u2014 revêtement intérieur en vinyle garantr 10 ans \u2014 KIT disponible si vous désirez enger vous-même 18 JUIN Les 1 numéros correspondant à PISCINE PLEINE GRANDEUR AVEC AQUADOME EN DÉMONSTRATION $5000 .|s500 $100 PISCINES $289.00 Tout compas = (Ces numéros ne sont pas cumulatifs) & \u2018Si vous gagnez conformez-vous aux directives fltreur echelle bain de pueds rcumone etc 2170 boul Laurentien, St-Laurent \u2014 74 72404 lundi à samedi 9 am a 10pm, dimanche.11 am 46 pm DAUPHIN TOUT ALUMINIUM inscrites au verso de votre billet MINI-LOTO + & | DIMANCHE-MATIN \u2014 21 JUIN 1970 PAGE 13 @ - D'une ile à l'autre LES SPECTACLES: Les jeunes chanteurs de Montréal donneront un spectacle à 18h.30, ce soir, au Kiosque du Canada.Pour sa part, BARBARA présenterf- tours de chant au Kiosque International et finalement, e Music Hall d'Israël est _e l\u2019affiche au rm des Etoi- les.AU PAVILLON INDIEN: Deux membres de la tribu Haida, de la côte du Pacifique sculptent un totem devant lé pavillon des Indiens du Canada.Cette sculpture sera offerte à Terre des Hommes à la fin de la sai- DES PIERRES LUNAIRES : cette fusée spatiale installée à Terre des Hommes est évidemment une réplique des engins lencés à Cape Kennedy.Mais dans quelque temps, le pavillon américain aura en montre de vraies pierres lunaires.Le public aura donc l'avantage de les voir d\u2019ici peu.ë LA \u2018commis RRR IH \u2014son\u2014 \u2014 UN BON RAGOUT DE PAT- -TE ! Au restaurant à Ta Bonne Fourchette au village Québécois, on peut déguster un ban ragoût de pattes de cochon pour $1.24, des \u201cbeans\u201d et de la tourtière au prix de 75 le repas.Enfin, un concessionnaire, cette fois un Canadien français, a compris l'importance des repas à prix populaire.Vive le village québécois ! LES SPORTS: Les Olympl- ques Spéciales \"70 du Québec # i sentées aujourd'hui aux endroits suivants: à la Place des Nations à partir de 10h.ce matin; au Kiosque du Canada de 10h.à 17h.et aux mêmes heüres au parc Ste-Héléne et à la piscine de e BÉAUTE DE_L\u2019AMERIQUE: Le film présenté au pavillon américain est d\u2019une qualité quasi égale à Canada \u201967.LE QUEBEC A OSAKA: Le chanteur Serge Laprade nous donne ses impressions du pavillon du Québec à l'Expo \"70.Tout d\u2019abord, l\u2019intérieur et les exhibits valent mille fois les bébelles de ceux d'Expo \u201967.Mais le pavillon du Québec à Terre des Hom- + més est d'une qualité supérieure à l\u2019édifice érigé sur le site d\u2019Osaka.PAS DE MERCURE?Bravo il est permis dorénavant de pêcher au lac des Régates.Mais cela veutil dire que l'eau n\u2019est pas polluée à cet ndroit?.UN MINI-TRANSPORT: Pourquoi ne pas avoir un mi- Le premier magistrat et son épouse ni-transport en commun sur les îles?Tout d\u2019abord, le visiteur d'un jour pourrait visiter beaucoup plus de pavillons et sans compter que les personnes âgées auraient plus de facilité à se déplacer.Ce mini-transport- mun pourrait se faire par balades sans toutefois nuire au bon fonctionnement du minirail LA STJEAN: 11 y ua feu d'artifice, le 4 juin, 3 l\u2019occasion de la fête nationale des Canadiens français.PLACE CONTINENTALE: Un spectacle f folklorique sera Place Contien- - tale à l\u2019occasion de la semal- ne du Chili, , Mme Jean Drapeau, ont été décorés du lei d\u2019'Hawaii lors de l'ouverture Pofficielle du pavillon américain, à Terre des Hom- ENCORE DV CATHOLIQUES Ag Hl LA Inscription obligatoire pour tout élève non encore inscrit - Au cours élémentaire: le 25 juin Au cours secondaire: le 25 juin: pour les éleves promus en secondaire |: le 30 juin: pour les élèves promus en secondaire Il et jusqu'en T1e année, inclusivement; le ler sept.: pour les élèves promus en secondaire V; aussi pour les élèves qui auront déménagé ou qui se seront présentés à des examens de reprise au cours de l'été.Pour les deux cours: Heure: de 9h.à 14h.30 et de 14 h.a 16h.Endroit: l'école que l'élève fréquentera en septembre.l'élève doit présenter et remettre son bulletin, qui est un document officiel.Exigence: Notes: On ne peut garantir à l'élève qui s'inscrira en retard qu'il aura sa place dans l'école de sa zone.Le jour de la rentrée, les élèves qui n'auront pu s'inscrire plus tôt feront une demande d'admission à l'école de leur zone, y remettront leur bulletin et attendront-té délai nécessaire pour être acceptés ou dirigés vers une école où À y aura de la place.Le secrétaire SYLVIO DE GRANDMONT SPECIALISTE: CUIRS - SUEDES - DRAPERIES MA ITR NE rro YEUR (NETTOYAGE POUR Martin CHATEAUGUAY LONGUEUR 75 ST-JEAN-BAPTISTE .2004 CHEMIN piri 691-3330 677-5203 .LAPRAIRIE ST-JEAN 488 ST-JEAN 285 ST-JACQUES 659-1163 347-2373 © PAGE 14 DIMANCHE- MATIN +0 0 + ma 100m 1010 6 Gigs © mgs MBS etnies 4S oe ss aw st Ten FANTASTIQUE! Cette photo ne peut pas illustrer à sa juste valeur l'importance de cette danse folklorique.En effet, un groupe de danseurs folkloriques de l\u2019Institut des Sourde et Muets de Montréal ont offert un spectacle, cette semaine, à \u201cla Place Continentale.Etant sourdes, ces jolies \u2018danseuses reçoivent, par vibration du plancher, les notes musicales.On nous annonce que la troupe sera de retour à Terre des Hommes au cours de la saison.: Pde wera J LE = 21 JUIN 1970 rh.1 om e \u2014 ® ___ Voie de réparation et que le] ursui - = \u2014 l'Intérieur, Walter J.Hickel a # amis, leurs noces d'or.ren + ® liser des sous-marins porte- missiles soviétiques qui se- \u201ctermination\u201d.L& solitaire de e de papyrus, RA-2, mande \u201c éentrales du radeau, que la mer était plus agitée | .autres enn \u201cprès des USA Un catamaran franchit _\u2014 __ - FAtlantique \u2014 en 45 jours Block Island, Rhode-ls land \u2014 (UPD) \u2014 Un chemisier de 40 ans de Wymes- wold, Angleterre, est arrivé en fin de semaine dans cette localité après une traversée de 45 jours de l\u2019Atlantique, dans un catamaran à double quille, de sa fabrication.Le bateau avait été baptisé \u201cDé- la mer a réussi son coup en vivant de quelques conserves qu il avait apportées avec Le-RA-2 victime de la vague Clearwater, Floride \u2014 (UPD \u2014 Un message radiophonique reçu de Thor Hyer- dahle, à bord de -son radeau qu une très forte vague a en- ommagé une des poutres alors que de coutume, vendredi.| Maïs là Fädio ajoutaït ce-| pendant que tout allait bien parce que la poutre était en vait sans voyage se au milieu de l'Atlantique.Hickle nie qu A va démissionner .Anchorage, Alaska \u2014 \u2014 Le secrétaire de a nié en fin de semaîne des rumeurs voulant qu\u2019il démissionne de son poste.11 a fait cette déclaration.) sous la pression des questions des journalistes, alors qu\u2019il venait en Alaska pour célébrer avec sa femme, au milieu de la famille et des | Ifait partiede la nouvelle fournaise She ell.a économiser jusqu\u2019a 18 cents sur chaque dollar d'huile de chauffage.Ce dispositif peut vous aider -\u2014 Etes-vous en train de choisir une nouvelle four- L'économie réalisée dépend de deux facteurs: naise ?Voyez alors comment faire deséconomies 1) de l\u2019efficacité de votre vieille fournaise 2) de- en utilisant les restes\u2026 de chaleur.l\u2019efficacité de votre système de chauffage.Une \u2018Ce dispositif est en fait une boîte pleine de con- _ fournaise type, vieille de 15 ans, fonctionne à 5 duits multiples et complexes.C\u2019est un véritable 65/707 de sa capacité.Avec un système de de chauffage peut être vérifié en même temps afin piège .à chaleur.Îl capte la chaleur qui, Chauffage bien conçu, une nouvelle fournaise de s'assurer que tout fonctionne normalement.dans la plupart des fournaises ordinaires, s'en Peut atteindre une efficacité de 80%._ a - va en fumée par la cheminée.Ce dispositif\u2014que Sur chaque dollar d'huile de chauffage dépensé i il + nous appelons un échangeur de chaleur\u2014est une avec la vieille fournaise, une nouvelle fournaise mensuel d\u2019huile de chauffage de sorte qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un chèque à -écrire.La pose peut généralement être effectuée en \u201d- moins d\u2019une journée.L'ensemble de votre système exclusivité Shell et fait partie de la fournaise à huile Sheli.Shell-peut vous faire économiser jusqu'à 18 cents.Les économies réalisées peuvent être plus impor- .Voici comment cet échangeur-de chaléur fonc- Le socialisme aiderait Nixon New York \u2014 (UPD) \u2014 Michael Harrington, président du parti socialiste américain, a déclaré en tin de semaine \u2018que toute tentative de la gauche pour organiser une campagne socialiste, à l'occasion d'une élection i- dentielle, assurerait le retour au pouvoir du président Nixon.Sous-marins soviétiques Washington .\u2014 (UPI) \u2014 Plusieurs unités navales de la Marine américaine vont tenter de détecter et de loca- raient déployés au large de la côte est des Etats-Unis.L'amiral E.P.Holmes, eommandant de la flotte de l'Atlantique, a souligné des 365 sous-marins soviétiques, environ 160 peuvent entrer dans l'Atlantique, sans passer par des détroits comme les Dardanelles.- Les Soviets ont eomplété de 9 à 13 sous-marins porteurs de missiles (16 chacun), et ils seront en mesure d\u2019avoir une flotte aussi grande que celle des Etats-Unis tionne pour vous faire réaliser des économies: il se trouve entre la chambre de combustion et.le conduit d'évacuation.(Voir schéma.) Les gaz résiduels (chauds) venant de la chambre de combustion passent à travers les conduits multiples et réchauffent ces derniers.L'air refroidi de la - pièce; lui, se réchauffe au contact de ces conduits multiples.tantes encore.Donnez-nous un coup de fil au numéro ci-dessous.Nous vous expliquerons comment vous pouvez réduire vos factures d'huile de chauffage et ceci absolument gratuitement et sans aucune obligation de votre part.Mettez-la dans un coin Cette nouvelle fournaise Shell n\u2019a que 31,\u2019 de haut, 2\u2019 de large et 424 de profondeur.Elle n\u2019est pas encombrante.Donnez-lui un petit coin du sous-sol et profitez au maximum de tout l\u2019espace Conçue pour gagner de la place.Elegant panneau de contrôle.libre.Les boutons de contrôle sont dissimulés Dix.ans de garantie.- \u2026 +.sous un élégant panneau en simili-noyer.La fournaise est inoxydable et construite en acier épais.Elle est soudée pour votre tranquillité.Pas de brufts de ferraille quand la fournaise fonction] Pour plus de renseignements téléphonez-nous.C\u2019est sans aucune obligation de votre part.Schema en coupe montrant comment l'échangeur de chaleur réduit les factures de chauffage.L'air froid circule entre les conduits de'l\u2019_échangeur de chaleur es \u2018\u2018récupère\u201d\u2019 les restes de chaleur.(Voir plus haut.) Combien économiserez-vous?Vous réalisez des économies parce que notre\u2019 échangeur de chaleur utilise les restes de chaleur.en 1975.21 JUIN 1970 \u2014 DIMANCHE- MATIN Ventilateur pour l\u2019été Cette fournaise est munie d'un ventilateur pour l\u2019été.Mettez-le en marche et l\u2019air circule, agréablement rafraichi, dans toute la maison.En hiver, la température est automatiquement *-\" _ maintenue au même degré\u2014à 2 ou 3° prés-\u2014sans période de réchauffement préliminaire lorsque la fournaise se remet en marche.10 ans pour payer.Installation rapide.Pas d\u2019 acompte à payer et les mensualités sont raisonnables.(Voir chiffres ci- dessous.) Les paiements figureront sur votre relevé de compte 353-5550 SERVICE DE CHAUFFAGE SUCCURSALE DE MONTREAL 10501 est, rue Sherbrooke, Montréal, Québec.1\u201c $ : \u201d \u201c\u20ac -= } 7.40 par mois seulement* *Ce paiement mensuel a ete établi pour une instatarion ständard modèle SC8IV, raccordée aux conduits d'huile déjà existants.En cas de besoin, tout travail ou pièce supplémentaire est en sus.Avec contrat d'huile de chauffage Shell.PAGE 15 + Un village de Bavière Lorsque les soeurs Thérèse et Anne Altmann se montrent dans les rues de leur - village d\u2019Oberbucha, près de ,Straubing, en Basse-Bavière, ge: \u201cAttention aux sorci res\u201d.Et il arrive qu\u2019un passant se signe.Les deux-femmes habitent seules une ferme isolée, héritée de leurs parents.Elles n\u2019ont jamais été jolies et elles ont atteint la quarantaine.Mais ce sont des personnes accueillantes.Lorsque les travailleurs de la région rentrent le soir de leurs champs ou de l\u2019atelier, ils sont sûrs de pouvoir s'arrêter chez les soeurs Altmann où les attend une bonne-eau de vie maison.S'ils en expri- Quatre \u2018autos se télescopent La rue St-Denis a été partiellement bloquée, hier avant-midi, alors que quatre ment le\u201d désir, ils peuvent autos se sont retrouvées pêle-mêle sur la chaussée après s \u2018être heurtées violem- aussi se e retirer dans la ment.Un des conducteurs a complètement perdu la maîtrise de son \u2018véhicule-qui- Chambre à coucher avec la - est-venu en -collision- avee-un -autre-venant-en sens inverse.Deux-autres-véhicules- Soon oe Leur choix Ce qui qui suivaient.n \u2018ont pu freiner en temps et sont venus télescoper les deux pre- charme d se visites, c'est miers, Heureusement, personne n\u2018a été blessé dans ce fouillis.oo qu\u2019elles ne coûtaient rien.accuse les soeurs de sorcellerie om chuchote sur ieur passa-\u2014 était allé \u2018Malheureusement aujour- d\u2019hui au village où a éclaté ~Je scandale, elles ont coûté là vie a cing hommes.De fait, cinq de ces amants de passage se sont dontié la mort, sans que l\u2019on ait jamais su pourquoi.Il y a eu l\u2019ouvrier Joseph, qui s\u2019est pendu lui aussi et a été pendant quelque temps l\u2019amant de la même Thérèse.Le paysan Wilhelm (55 - ans)qui s\u2019est pendu lui aussi et a été pendant quelque temps l'amant de la même - Thérèse.- Max (33 ans), autre ouvrier, qui s\u2019est pendu après deux gique qui l\u2019y attirait.Mon pauvre enfant a été ensorcelé par ces femmes.\u201d Alertée par ce drame le plus récent, la police s\u2019est rendue à la ferme et a interrogé pendant deux heures Anne et Thérèse.Elle a également inspecté la chambre à coucher, mais n\u2019a pas réussi à éclaircir le myst Thérèse et Anne restent calmes.\u201cSi un homme décide de mourir, se contentent-\u201d elles de'dire, c\u2019est son affaire, et cela ne nous regarde pas.- Nous ne.sommes pas -des sorcières,\u201d \u201d Des sorcières, elles lé res- une seule soirée passée avec _-tent pourtant aux yeux de la Anne.Konrad, - ouvrier monteur (45 ans), qui _avait choisi Anne pour une brève aventure, et qui s\u2019est suicidé en se noyant.gy Ce.qui déclencha l'éffer- - \u201cvescence générale fut la mort, le mois dernier, du jeune Karl, fils d\u2019un aubergiste qui- s\u2019est-arrosé d'essen- de la belle Agès Bernauer, ce, l'a allumée, et a succom- .bé dans d'atroces souffrances.Il n'avait que, 21 ans et ferme fs soeurs Altmann.Le pefe de la jeune victime = \u201cJe le lui avais pourtant bien interdit.Mais c'était comme une force ma- \u201cpopulation d\u2019une région essentiellement superstitieuse -et qui croit toujours à la magie noire.Elle peut .d\u2019ailleurs se réclamer d\u2019une lon- \u2018gue.tradition.I1 suffit pours\u2019en convaincre, d\u2019aller visi- \u2018ter \u201cle_cimetièrée de la ville toute proche de Straubing ou s\u2019élevent une chapelle et un monument a la mémoire épouse - secréte du fue AL brecht de Bavière.Le du duc, pour-mettre fin ce lusieurs fois 2 la roman d\u2019amour avec une ro \u2026 turière, la fit accuser de sor- \u2014céllerie.Agès ful condamnée -à mort.et présivitée dans le Darube\u2014Il est vrai que l'on était alors en 1435.- Le succès d'une ENTREPRISE Le Centre de Rénovation Métropolitain.8 heures 35 minutes.Le téléphone sonne\u2026 une autre journée débute ou Centre de Rénovation Métropolitain.Au cours de cette journée, la lcompognie bougera à un rythme effarant cor l'activité d'un service de réno- \u2026 vations de maison est beaucoup.de compagnies se sont lancées dans ce domaine et n'y figurent plus.Pour qu'une compagnie puisse évoluer d'une façon aussi marquée, il lui fout une administration hors pair.En Roger McCui fondait le Centre de Rénovation @ Métropolitoin, le dirigeait et l\u2019opérait lui-même de 7.sow domicile.Aujourd\u2019hui, la compagnie dispose | re - 1959, |* CHOIX DE TROIS ENDROITS + RESIDENTIELS MAGNIFIQUES offrant tous les services municipaux habituels.; © BOIS-JOLI À LORRAINE Prix à compter de \"12,490, SER POUR Y ARRIVER DE MONTREAL: Prendrs 'outorovie des au Laurentides, la quitter à lo sortie Ÿ vers Sointe-Rose, porcou rir 3 milles sur Ja route )IA jusqu'oux troisièmes féux de cie- culation à Rosemère, tourner à droite pour prendre la route 29 et suivre les enseignes de Rogèr Pilon jusqu'à Lorraine, Ou traverser le pont Viau, filer vers le nord jusqu'à Bois-des-Fh lon, tourner à gauche et continuer jusqu'à Lorraine.Telephone: 622-0134 © BLAINVILLE À STE-THERESE.Prix à compter de ¥11,990, POUR Y ARRIVER DE MONTRE AL: Suivre la route 11 jusqu'à Moinville et de là se rendre à lo 76e Avenue.TEL.435-1060.© BROSSARD.Prix à compter de *13,590.POUR Ÿ ARRIVER DE MONTREAL: Traverser le pont Champlain, prendre lo sortie no 1, puis suivre les enseignes de Roger Pilon.Téléphone: 676-9613.Les maisons Pilon ont comme principales caractéristiques: @ Une architecture à MOTIFS ESPAGNOLS OU TRADITIONNELS.@ MOQUETTE DANS L'ENTREE ET LE VIVOIR (tous les nouveaux modèles standard) BEAU CHOIX DE MAISONS GENRE BUNGALOW \u2014 A COMPTER DE 311,990 \u2014 Ris.FRAIS SUPPLEMENTAI- RES.Le prix de vente comprend la prime tota- Je d'assurance-contre l'incendie, les frais\u201d concernant l'octe de prêt et la vérifica- Hon des titres ofoil que cœux relatifs à l'erpentage et oux diverses inspections de la construction.Aucun arriéré d'inté- ri ou de taxes.AUCUNS FRAIS CACHES celte clé vous ouvrira la porte d'une des fameuses maisons SERVICE 24 HEURES DURANT Pour tons renseignements, composez 866.0525 POUR COMPTANT | SEULEMENT d' ingénieurs, d\u2019 \u2018architectes, de vendeurs et d'une équipe d\u2019environ 100 personnes.Pourquoi MHS réussit-il dons un domaine où tant d'autres ont échoué?Roge¥ McCui, maintenant président de MHS, \u201cattribue le succès a trois facteurs importants: Nous avons prouvé notre compétence, notre efficacité et nos capacités d'accomplir un travail qualités synonymes de meilleurs résultats quelles que soient les raisons qui poussent un individu à encourager une compagnie en particulier.M.McCui tient à l\u2019intégrolité de lo compagnie cor cette recette a contribué à son succès: la spécialisation.La spécialisation dans un domoine en particulier et également dans la rénovation de maisons, permet à MHS d'acheter en gros, réduisant ainsi considérabl t les frois d'administration.Comme les coûts d'opérations sont constamment en baisse chez MHS, le président préfère diminuer les frais du, client au lieu d'augmenter.les profits de la compagnie.\u201cC\u2019est tout simplement du bon commerce\u201d dit-il \u201cet je sais maintenant qu'on attire plus de clients et qu'on offre des prix plus intéressants que ribs compétiteurs en prenant un profit raisonnable sur chaque travail accompli.Nos profits sont réalisés par le volume de clientèle et non pas à la somme que nous recevons de cho- - eun d'entre-eux\u201d La qualité de notre bonne clientèle se constate päi la quantité de filié- res \u201cRelations\u201d et \u201cClients\u201d Dans le domaine de la rénovation et du nettoyage de maisons, MHS est .la compagnie la plus active.H atrive à R.McCui de temps à autres dans l'après-midi, de prendre quelques moments pour tenir une coy conférence traitant de son nouveau.projet: Construire des maisons de 3 chambres a coucher, pour moins de 10,000.Comment?\"En cessont de penser que c\u2019est impossible et en le réalisont.Et j je peux le faire: les maisons sont de bonne qualité, la valeur est donc là\u201d.La compagnie la plus avont-gordiste.du Québec prend le devant encore-une fois.Les offaires roulent normalement.\u201c Publi-reportage e PAGE |6 - DIMANCHE -MATIN \u2014 21 JUIN 1970 ® e ° \u2018 e \u2018 { \u2018RR ° \u2018 N : ~ Nouvelles procédures \"prochaines\u201d -pour les dispenses du clergé Ottawa \u2014 (CCC) \u2014 La.Conférence catholique canadienne a entrepris auprès du Saint Siège des démarches pour améliorer la procédure des dispenses de l'état cléri- Mgr J.A.Plourde a fait part de cette nouvelle, à la suite de la réunion du conseil d'administration de la CCC, tenue à Ottawa, les 4 et 5 juin.Mer Plourde a précisé qu\u2019à Rome on prépare ac- < tuellement une simplification de la procédure et une étude plus expéditive.Les procédures en usage, estime-t-on à Rome, le sont à titre provisoire et les pro- chaiges normes seront fixées à la\u201dlumière de l'expérience des dernières années.Mgr Plourde a ajouté qu\u2019à sa réunion de mars, le conseil d\u2019administration de la CCC avait délégué auprès du\u2019: Saint Père, Mgr G.E.Carter, évêque.de London, pour lui Trois Américains remercient le QU - prince Sihanouk + == \u201cPokyo\u2014 (UPI) \u2014 -L'ancten\u2014 \"C'est grice A Pintervention dive trols-pri chef du Cambodge, le prince Norodom Sihanoul\u201d a reçu une lettre de remerciements de troft torrespondants Américains qui avaient cing semaines de captivité e », Cambodge, annonc - gence de nouvelles de la Corée \"du Nord CNA), vendredi.\u201cL'agence précise questa lettre est signée par Richard Dudman, de St-Louis, nouvelliste, Michael Morrow, journaliste dans une agence de nouvelle internationale et par Elizabeth Pond, profes seur de sciences.Ces trois personnes avaient -été faites prisonnières par les communistes cambodgiens, puis relâchées cinq semaines plus tar \u201cNous sommes arrivés sains et saufs A Saigon et nous raconterons notre expérience au monde entier\u201d, de du prince Sihanouk que les prisonniers furent libérés, s trois ex-prisonniers se \u2018disent d'aitteu sants envers le prince.et au - Peuple cambodgien: Ces trois personnes suivaient les vités militaires au Cambodg e lorsqu'elles ont été enlevées par les communistes.; soumettre personnellement des suggestions susceptibles.d\u2019améliorer la situation.Mgr Carter présenta également à Rome la liste de toutes les causes canadiennes encore pendantes et demanda aux autorités de hâter l\u2019étude de ges requêtes.Mgr Plourde a déclaré que cette démarche était motivée d\u2019abord par l'inquiétude des évêques à cause des délais trop longs apportés à la solu- _ tion des cas, et par les demandes réitérées de diffé rents groupes de prêtres du Canada.Outre l'échange avec le Saint Père sur la Pate Carter a se le pro- NE me au cardinal Jean Vil- liot\u2018secrétaire d'Etat du Vatican et A Mgr Paul Philippe, secrétaire de la Sacrée Congrégation pour la Doctrine et la Foi.En juin, immédiatement \u2014 Avant la réunion du conseil, z -à-dit- Mgr Plourde, la confé\u2026 rence a reçu une réponse de _la Sacré Congrégation expli- \u201cquant certaines causes des qfie les nouvelles normes pa- raitront bientét.\"\u2019de a déclaré que la CCC a déjà pris des mesures \u201cpour.nada.sonniers Tremblement de terre au Pérou et au Chili Antofagasta, Chili (UPD \u2014 Un tremblement de \u201c terre a secoué \u2018vendredi le nord du Chili ainsi que la bordure du Pérou qui touche le Chilisprés du Port de .Chanaral, sur une distance de 600 milles.La police a déclaré que le phénomène tellurique n\u2019avait pas causé de mortalités, mais que plusieurs maisons avaient subi des dommages considérables.L'Institut de Séismologie de Santiago a révélé pour sa part que le tremblement de terre avait son épicentre à 50.milles de Tocopilla.Depuis quatre jours, le Pérou et\u2019 le Chili subissent ces mouvements telluriques.METROPOLE EXTERMINATION LTEE æ SPECIALITE: EXTERMINATION DE \\ 4 \\ TOUT INSECTE ET VERMINE.Cin MEILLEURE ™ : METHODE > AU MONDE {Montréal environs) @ Camion sans nom @ Un an de garantis 689-0951 21 JUIN 1970 ® Estimation Gratuits - PACTORY ourLit BIENVENUE AUX ETATS-UNIS \"tr MAINTENANT NOUS ACCEPTONS VOTRE DOLLAR CANADIEN AU PAIR POUR LE MONTANT DE VOS ACHATS OUTLEY WEST CANAL STREET WINOOSKI, VERMONT LES MAGASINS SONT OUVERTS DU LUNDI AU SAMEDI (inclus) DE 9 Hres A.M.A 10 Hres P.M.améliorer la situation au Ca- \u201c En terminant, Mgr Plour-.VENTE ie a, > snd Un obus japonais trouvé en Colombie Esquimalt, Colombie britannique \u2014 L'amiral Percy Nelles (à gauche), l\u2018Etat-Major naval canadien, clique contre cetfe base navale du Pacifl mondiale.- : LA PLUS SENSATIONNELLE 4 PIECES MUR-A- MUR rr wo aa 3 1% ee ir lo \u201cSHAG DE HARDING\u201d Bi ; =, a TEL OS rs gi % eo F2 TRES DURABLE \\\\ 4223, AL PRIX TRES SPECIAL 2% n Choix de 1 couleurs oix À PARTIR DE $2.50 PAR SEMAINE AUCUN COMPTANT PREMIER DIMANCHE.MATIN | chef de un obus-que les Japonais.auraient lancd.ue on 1942, au cours de la seconde gudrre (Téléphoto \u2019Dimancha-Matin\u2019\u2019 - UPI) = LNA PAGE 17 © Carden a ws DO i Ed] a ms pts up me, - \u2018mère M.Lucien Saulnier, président des exécutifs de Montréal et de la Communauté urbai- préhension la décision qui sera prise mardi par le conseil de la CUM sur la motion du maire Jean Drapeau de le faire nommer administrateur de la CUM pour les quatre prochaines années, - M.Saulnier doit de plus nourrir des craintes sérieuses dans l\u2019attente de la décision que devront prendre les membres de l\u2019Assemblée nationale si le conseil de la CUM donne le feu vert à la motion du maire de Montréal.Pr M.Lucien Saulnier a-été on ne plus précis vendredi matin devant une quinzaine de journalistes qui participaient & sa conférence de presse hebdomadaire.\u201cQuand j'ai débuté dans la politique municipale, en 1960, je me suis donné comme objectif de servir la population durant dix ans.J'arrive au terme de mon- mandat.Ma décision de ne pas briguer les suffrages lors des glections municipales est irrévocable\u201d, a- -il dit.* oo Répondant aux journalistes, il n\u2019a pas caché que l'initiative du maire Drapeau l\u2019em- tout si Québec acceptait de modifier la loi.Le président du comité exécutif est bien - -barrassait-beaucoup\u2014et l\u2019embarrasserait sur.\u2018contribue cette ann à l'aise pour parler d\u2019embarras car il fut celui qui a le plus combattu l\u2019avant-projet de ne de Montréal, attend avec une certaine ap-\u2014\u2014lei-sur la Communauté urbaine de Montréal, auprès de l'ex:ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier.parce que justement le texte initial du projet de loi prévoyait la nomination par Québec d\u2019un administrateur de la CUM.Le cheval de bataille de M.Saulnier fut l\u2019illogisme qu\u2019un homme administre la Communauté urbaine sans qu\u2019il ne soit élu par les contribuables.: Quelques mois seulement après que le ministre eut donné raison à M.Lucien Saul- nier, voici que le maire dé Montréal veut *it- téralement l\u2019obliger.à occuper une fonction qualifiée naguère d\u2019\u201cillogique\u201d par M.Saul- nier lui-même! : L'initiative du maire de Montréal, en - plus d\u2019embarrasser M.Saulnier, doit égale- mént embêter les.membres de l\u2019Assemblée nationale à qui on demandera de faire un pas en arrière en revenant \u2018sur leur décision d'avoir rayé de la loi la nomination d\u2019un administrateur.: - S'il est un argument que les députés urraient soulever lors des débats se serait Bien celui \u2018qué le gouvernement pro de $16 millions pour \u2019 Lucien Saulnier ne veut pas jouer | poule\u201d aupres de la CUM TRE RAE > berté de s\u2019assurer un droit de parole: ce qui pourrait par ailleurs être interprété par d\u2019autres comme un mañque de confiance vis-à-vis le conseil de la CUM.Toutefois, M.Saulnier a bien fait savoir que les deux fonctions (exécutif de Montréal et de la -CUM) sont incompatibles.La situation sérait sans doute la même pour un maire de banlieue.® De plus, il y a danger que la puissance de Montréal fausse l\u2019image de la CUM si le président de l\u2019exécutif dé Montréal préside à la fois l\u2019exécutif de la CUM.M.Saulnier a reconnu qu\u2019il y a un facteur psychologique important dont il faut tenir compte, Née de l\u2019intelligencé et du coeur de Lucien Saulnier (dixit Jean Drapeau), la CUM oR vée trop tard pour que.Lucien Saul.le temps de la roder.Précurseur qu\u2019il fut de ce nouveau gouvernement métropolitain, rappelons-nous du rapport Blier,- il arrive au moment où M.Saulnier .n'a pratiquement pas d'autre choix que de se retirer de la politique pour relever \u201cun autre eo défi\u201d, comme il l'a dit vendredi, ._ S'il est un souhait que M.Saulnier puisse faire atijourd\u2019hui, c\u2019est celui que tout le monde s\u2019entende bien.au sein de.la CUM afin qu\u2019il n\u2019ait pas à jouer le rôle de la \u201cmère poule\u201d auprès de la CUM au cours des quatre.prochaines années.- la bonne marche de la CUM et qu\u2019il a la li- TRAVAIL RECHERCHE AMELIORATIONS DOM Le parti civique de Montréal a vécu la semaine dernière des heures historiques avec la désormais célèbre défaite que l'équipe Drapeau- Saulnier a connue devan: les maires de banlieue sur la Question d\u2019une entente.relativement au schéma d\u2019aménagement du territoire que l'exécutif de la Communauté urbaine de Montréal voulait confier au service d\u2019urbanisme de Montréal.Puis la déclaration du maire de Montréal, jeudi soir, ICILIAIRES RAJOUTS Faites grandir votre maison avec $2395 votre famille ; seulement : Vu.l\u2018accroissement de sa productivité, notre service de la production est J concernant-leposte\u2014d eréer\u2014 9 Nous avons-150 hommes -J au sein prêts à entreprendre un actuellement en avance-sur notre service des ventes.qui, après avoir été très occupés, sont maintenant grand nombre de nouveaux travaux.Pour les leur assurer, nos vendeurs sont prêts à tout et à conclure à peu près n'importe quelle entente.| SALLES DE JEU Pour organiser vos loisirs en \u201cfamille; Economisez jusqu'à ou plus Sur tee travaux d'amélioration price h MH © ECONOMISEZ Saulnier d\u2019être nommé président du comité exécutif de | la CUM pour les quatre prochaines années, restera aussi célèbre que la grande victoire qu\u2019a remportée le même soir la Ville de Montréal sur la banlieue en obtenant du grand conseil de la CUM Pautorité entiére sur l'engagement et l\u2019entraînement des policiers de toutes les municipalités de l\u2019île de Montréal, et ce pour une période de Qui succédera - français et l'anglais.Voilà trois faits qui s'inscrivent en caractère gras dans l\u2019histoire de la métropole.Il convient -de souligner toutefois que le parti civique de Montréal pourrait bien connaître des moments difficiles, pour ne pas dire pénibles, au cours des prochains mois.L'initiative du maire Drapeau de faire nommer M.Saulnier à la CUM pour quatre ans embarrasse beaucoup le président de l\u2019exécutif qui ire.qui Par ailleurs départ de permettrait à M.Lucien M.Saulnier au mois d'octobre créera un vide profond au sein du parti civique, dans -l\u2019équipe du comité exécutif de Montréal.Plus d'une fois on a entendu dire que Lucien.Saulnier n'a\u2019pas de remplaçant -dans l'équipe actuelle du maire Drapeau.Il paraît évident que pas un seul des autres membres de l'exécutif ne s'empresserait de prendre la relève devant les responsabi- he.s\u2019est pas caché pour le #4 lités énormes qui se ratta- à compter de Nos vendeurs pourront vous douze mois.chent à cette tâche, * $ 1 095 1 offrir des gammes de panneaux, .de carrelages de plafond et Du même coup Montréal D'autre part, aucun nom apparels vecisrage retirés créait un précédent au Cana- de conseiller municipal ne .momiser jinqua | PUTTS de da en faisant adopter par le saute aux yeux quand on se Elégantes et efficaces; - conseil de la CUM un règle- tourne du côté de ceux qui CUISINES à compter de .ment qui obligera tout candi- siègent comme membres du $500 dat à parler et écrire le parti civique.- SALLES DE BAIN .s Ajoutaz-en une deuxième pour Hom mages a tous votre famille \u2018 qui grandit ; triot nos compatriotes à compter de $700 .p A .¢ canadiens-francais * QUELS SONT VOS BESOINS?Rajouts Béton ag Parements aluminium APPELEZ .SANS OBLIGATION .JUSQU'À 1 5 ANS POUR PAYER »»» 482-0600 (METROPOLITAN HOME SERVICES) + tE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN à PAGE 18 DIMANCHE-MATIN NOUS LES SATISFERONS Salles de baine Cuisines AMEILLEUR COMPTE! Lucarres Salles de jeux Toiture - Chambres au grenier Menuiserie Fenêtres d'alumiri um fêtes de la à l'occasion des Saint-Jean-Baptiste MAIRE MARCEL LAURIN, « VILLE ST-LAURENT 21 JUIN 1970 ° dans l'affaire \u201cde My-Lai Mc Pherson, Géorgie \u2014 (UP) \u2014 Deux jeunes soldats accusés du massacre My- Lai auront à faire face à une Cour martiale pour \u201cmeurtre rémédité\u201d d'au moins 11 ietnamiens civils, dont l'un aurait été pendu.Le commandant du poste local a décidé de référer à une cour générale les cas du sergent Esequiel Torres, 22 ans, et du soldat A.Smith, 22 ans.> Les deux militaires seront traités comme \u201ccas non capitaux\u201d et, ainsi, ils seront au plus assible de la détention perpétuelle.Joe Namath se fait acteur doe Namath, quart-arrière vedette \u2018des\u2019 Jets de Now York de la tigue Nationale de football, -est- présentement- à Rome pour participer au tournage du film \u201cThe Last Rebel\u201d, 11 est ici accompagné de l\u2018actrice Victoria George.Namath sait très bien courir sur le gridiron, mais pour les besoins de ce western, il a dû prendre des \u2018leçons pour apprendre à cou- tir à dos de cheval.Un policier sauvagement tué.à Chicago -36 ans, Chicago \u2014 (UPI) \u2014 Un policier de Chicago a dé tué de deux balles dans la tête, en fin de semaine, pendant qu'il était seul dans la voiture de police, à rédiger un rapport, dans la zone du Youth Side, - Cinq hommes ont été chargés du meurtre, dont un jeune homme dont la police dit qu'il est membre des Panthères noires.\u2018L'agent Kenneth G.Kaner, marié et père de deux enfants, a été tué à l\u2019aide d'une carabine au canon, tronqué.Les cing .suspects ont été appréhendés quelques minutes après le meurtre parce qu\u2019ils voyageaient dans une voiture sans plaque d\u2019immatriculation.La police a découvert un fusil et plusieurs revolvers dans la voiture, dont le revolver du policier.assassiné.Le Labor a fait des perdants es pe Angleterre \u2014 (UP) \u2014 Un homme d\u2019affaires de Leeds a à perdu $48,000 pour avoir parié sar la victoire des travaillistes dans\u201d Pélection de jeudi dernier.Les paris ont été faits chez les preneurs au livre, et ceux-ci indiquent qu\u2019en générai, ils feront \u201cun tout petit profit\u201d, 21 JUIN 1970 por ane bande [J Soyons fiers d\u2019 être Canadiens français _.FFTONS DIGNEMENT NOTRE FETE NATIONALE FERME MERCREDI TOUTE LA JOURNEE: ROLAND FAUCHER pm a , N Alors venez à Place maisons conçues pour le Canadien d'aujourd'hui à la recherche d'un habitat contorta- ble et bien situé.BUNGALOW semi-détaché \u201812,950.3 ie me ggg anon Se DIRECTION: de Pont-Viou, boul.des Laurentides; tourner & au boul.St-Martin ef surveiller l'enseigne PLACE RENAUD.Par la sortie 7 de l'autoroute, prendre boul.St-Martin jusqu'à la rue Vallière et surveiller Pour \u2018visiter \u2014 nes enseignes.IR 21 JUIN 1970 Renaud qui vous offre des | 4 > 21 JUIN 1970 \u2014 DIMANCHE-MATIN - \u2014 - ® e .eK _ =\" Lame I ~~ = - hE \u201cOui 1 monsieur.a 9 4 © = aujourd'hui on les a reçues, < 1 vos photos.> Ca fait $2.89, il- I it\u201d - i S\u2019il-vous-plai .ie Ce er Qe ea ee >.- Les gens à qui vous apportez sûr de vous.Vous recevrez vos photos .- habituellement.vos photos sont bien chez vous.Et le 90¢ sera & vous.Kodacolor 8 poses, taxe de verte exclue.- gentils.Ils sourient, vous demandent Economie, qualité, service: ) des nouvelles des enfants .mais ils Express Film.ne développent pas vos photos: ils les - _ ° ; envoient dans un laboratoire.Faites Développement et impressions \u201cdonc comme eux, envoyez vos photos | Rouleau Koda- Ekta- Noir et - dans: le laboratoire l¢ plus moderne - color chrome Blanc au pays: Express Film.Nous ne sa- 8 poses - - - - - vons-pas-les prénoms de vos enfants, (127-120-620) 1.99 79 56 _-_ Le mais vous éviterez de payer 90¢ pour 12 poses i = , un sourire.Vous ferez affaire directe- (127-120- .ment avec- une maison qui emploie 620-126) 2.75 79 \u2018 84 _ 175 techniciens experts: Vous \u201crez [3g poses p | 2 | | CL _ [(I2635SMM) 427 19 140 =\" ____, NT (RE re 2m .fil = gn inc.(35MM) 731 159 252 Si vous ne trouvez pas d\u2019enveloppe.express m service Nous vous créditerons les photos non dans cette publication appelez 849-5231 Le plus grand service de développement par la poste au Canada.réussies.Ajoutez la taxe dg 8% et 10\u20ac ou-écrivez à Express Film Service Inc, ° Case Postale 9500, Montréal 101, P.Q.8-19 |.par commande (frais de retour).Case;Postale 9500, Montréal 101, P.Q.PAGE 25 © ve Sévère et pathétique avertissement des Panthers au peuple américain Washington \u2014 (UPI) \u2014 Le parti des \u201cBlack Panthers\u201d se propose d\u2019organiser une convention de tous les révolutionnaires américains en vue de la rédaction d\u2019une nouvelle constitution pour les Etats-Unis.Au cours d'une conférence de presse.des porte-parole de ce mouvement noir ont fait savoir qu\u2019ils \u2018demanderaient aux délégués de cette convention de rédiger une constitution qui garantira à chaque américain \u201cle droit inviolable à la vie, à la liberté et À lu poursuite du bonheur\u201d.Ils n\u2019ont toutefois donné aucun détail quant au style de cette constitution ni au langage qu'on emploiera pour l\u2019écrire.Le chet\" d'état-major des \u201cPanthers\u201d, David Hilliard, a déclaré, par ailleurs, que la structure actuelle du pouvoir et de l'autorité aux Etats Unis doit être changée radicalement, sans quoi les \u201cNoirs, en tant que peuple, devront se retirer de l\u2019étau que constituent pour eux les ISA\".Rappelons que\u2018 toute une procédure est exigée pour amender la constitution américaine.Toute modification requiert l'approbation des deux tiers la Chambre des représentants et dû Sé- - nat de même que des trois quarts des législatures de chacun des 50 Etats.Après la conférence de presse, l\u2019acteur noir Ossie-Davis a déclaré devant une foule rassemblée devant le cénotaphe Lincoln que cela pourrait- bien être la dernière chance des Etats-Unis d\u2019Amérique.\u201cEcoute, mon pays, at-il dit, Écoute, mon pays, je t'en supplie! Je t'en suppliel © C\u2019est d'une voix pat Gagnez des prix avec Coca-Cola Erg we goer GAGNANTS RECENTS Téléviseur couleur S ON Y Trinitron Mme M.Filiatrault, B10 est, Faillon, Montréal 328; M.Powell Grinyer, 5020 Décorie, app.1, Montréal; M.René Marcoux, 175 Jacques Lamoureux, Boucherville, P.Q.; Raoul Contant, 8141, Lajeunesse, Montréal, P.Q.; M.Jean-Guy Pineault, 5269 Robert, = ve _4\u2014 = an-88_« Le sang des Noirs ragédie.Les nistére \u201ca chambardé dan Nouvelle comparution de Manson pour meurtre Santa Monica, Californie \u2014 Le leader hippie Charles Manson est escorté par.un policier lors de comparution en cour en marge dv meurtre Dinman.Manson conserve toujours son allure désinvoite.: .: : - (Téléphoto Dimanche-Matin \u2014 UPD Sl.est-il différent de celui des Blancs ?Bâton Rouge, Louisiane (UPI) \u2014 Les législateurs de la Louisiane ont débattu, la semaine passée, les mérites rela- -_tifs du sang blanc et du sang noir.Le débat portait sur l\u2019a-\u2026 \u201cbrogation d\u2019une loi vieille de 20 ans qui oblige les hôpitaux à étiqueter le sang selon qu\u2019il vient d\u2019un Noir ou d\u2019un Blanc.Le seul représentant noir à la Chambre des représentants de la Louisiane a demandé d\u2019abroger cette loi afin d'empêcher que le gouvernement fédéral ne coupe ses fonds aux hôpitaux de l\u2019Etat.Un représentant blanc a noté, d'autre part.a jeté de hauts cris à l\u2019adresse du département de la santé, de l\u2019éducation et du bien-être.M a déclaré que ce mi- é dans veut mainte: nant s\u2019emparer de nos systèmes sanguins!\u201d M.Archie Davis, de Bush, Louisiané, a noté: \u201cIls sont allés pas mal trop loin ef voici que maintenant ils se mêlent d\u2019intervenir dans le sang des autres\u201d.; Le représentant noir, M.Ernest Morial, de la Nouvelle- Orléans, a souligné que le climat de l\u2019Etat avait changé depuis que la fameuse loi étiquetant le sang des Blancs et des Noirs a été adoptée, en 1950.Ce n\u2019est plus la même -chose qu\u2019auparavant et la preuve en est ma présence même en cette Chambre\u201d a-t-il proclargé.Un autre représentant, blanc va sans dire, a déclaré pour sa part qu\u2019il a \u201cdroit véritable de choisir.le sang que l'on doit me mettre dans les veines, si par malheur je dois me retrouver à l'hôpital.Si vous abrogez cette loi, a'dit M.Parey Branton,-de Shongaloo, Louisiane, vous ne saurez plus jamais quel sang on mettra dans vos veines, Ils peuvent tout aussi bien ÿ mettre du sang de singe ou celui de quelque autre animal.\u201d Et il a ajouté: \u201cSi on enlève les étiquettes sur les bouteilles de sang, rien ne vous dira plus quel sang vous aurez\u201d., Le représentant Ford Stinson a soutenu que le sang des Noirs est différent de celui des Blancs.\u201cIl diffère en ceci qu\u2019il contient des cellules anémiques qui réagissent à haute altitude.C\u2019est pour cela, a-t-il renchéri avec sérieux, qu\u2019il n\u2019y a aucun astronaute qui soit Noir.II ne s\u2019agit pas d'une question raciale, mais bien de conformation des cellules sanguines.C\u2019est un fait que les sangs blanc et noir sont différents, c'est tout\u201d.\u2018 .Le vote doit étre pris la semaine prochaine sur le maintien ou l\u2019abrogation de la loi d'étiquetage du sang.- Nos meilleurs voeux A tous nos membres, à tous les ouvriers organisés, à l'occasion de la Fête de la Saint-Jean-Baptiste FRATERNITE DES POLICIERS DE MONTREAL INC.De la part de l'Exécutif de son président Sergent Guy Marcil © PAGE 28 DIMANCH E-MATIN 21 JUIN 1970 4 A EEE SET SIRS ER ST Lg EH M Li M ri RS Et | TE a BE A Jeet REC CIO EF ¥ # HE oe JriEssann Votre LT magasin | vous offre en exclusivité.fabriqués par General Electric.Rr la gamme.complète des appareils.e mm EE re rpm A .& + - LESSIVEUSE CTT e Mimi pan-et exclusif 5 ©.2 rythmes de lavage ® Rincage additionnel e Filtre Filter Flo pout ° la charpre ® Equilibrage automatique de la charge SÉCHOIR e Cycte pour plis permanents e Lumière à | «intérieur e Commutateur de securite ® e Tumbour ef surface en porcelame emaillee SFIIITE à CNITDIE Les deux sont offerts - E-ÉFTauNne MOISSON avocat ou blanc LAVE-VAISSELLE CUISINIÈRE J34EF : REFRIGERATEUR - e Four de 25 po avec hublot antibuee ® Modele, de 34 et YA pu a e © Portatt à chargement « ve ® Pannéau de commande lumineux en verts ® Dispositif antiquarian e Dessus en erable servai * planche a - ° Lampe fluorescente-pteine tatgeur ® Deur te n umiers Conte par aN programmes de lavage a boutons poussous eo Commande de chaleur infime ® Tiroït à viatidde Arable ® 3 mvedux de lavage - - ® Poignée similibois assortie au refrigerateur ® Poiqner \u201cmihroi, plecre Son goes © Interieur coussine e Offerte en jaune moisson avocat ou blan: assortie à la Cuasiruête e Oftert pn jaune Moisson avocat ou blanc - ® Offert en jaune Moisson.avocat où bare , NOTRE SPECIAL de la SEMAINE e vont de pair | Lessiveuse W 310 3379°% Sécheuse D 310 pe ® AUCUN COMPTANT $925 .BW ® CY TERMES 36 MOIS por semane .\" J).&P \u2014 YLT | GRATIS .2651 MASSON, (coin 2ème AVENUE) ROSEMONT 7 - \u201c LIVRAISON - DEMONSTRATION - INSTALLATION q .a Visitez votre magasin Prestige et profitez des aubaines qu ii vous obtient des fabricants les plus prestigieux grace a son puuvoir d'achat \u2019 © i 21 JUIN 1970 \u2014 DIMANCHE-MATIN PAGE 29 © hid ie = A L'orage a laissé des preuves de sa force à Le coût de la poste aérienne Kierans juge que \u2018 { «exploite» son ministère Ottawa \u2014 Le ministère des Postes, conformément aux projets de rentabilité de M.Eric Kierans, poursuit présentement avee Air Cäha- da des négociations susceptibles de faire épargner plusieurs millions de dollars.par année à ce ministère sur le coût du transport du courrier par avion.Il ne semble pas y avoir de danger pour Air Canada de perdre son monopole comme principal mestique de courrier aérien.Cette compagnie transporte présentement plus de 90 pc.\u201cde tout le courrier domestique de première classe.M.Kierans, qui considère qu\u2019Air Canada surcharge le gouvernement pour le trans- -Port du courrier, a laissé en\u2014 \u201d tendre cependant il y a quelque temps qu'on pourrait Rome, N.Y.\u2014 Des garçonnets grimpent le long du tronc d'un arbre séculaire- bien en venifà adopter un déraciné par un orage qui a-déversé deux pouces de pluie en moins de deux heures _ sur cette ville du centre de l\u2018Etat de New York.En tombarit, l'arbre a arraché à ses fondations uné annexe d\u2019une synagogue.L'orage a fait deux morts.- - (Téléphoto- \u2018\u2019Dimanche-Matin\u2018\u2019 - UP!) - Ole! Ole! \"Don Pedro est ici | + Importés d'Espagne.a gt\" fore SANDALE EN CUIR Semelle caoutchouc mousse FAIT EN ITALIE Cuir souple Fait à la main Semelle élastomère Couleur brune Pointures 6 \u2014 11 avec 2 .A 2.\u201cn vente dans les bons magasins Distribue par C p 1 28 DonfPedrg Tel 625-6937 Importations ce STE-ROSE, VILLE DE LAVAL système de contrats par sou- missions-afin de remédier à la situation.Ceci permettrait à CP Air \u201cet à d\u2019autres compagnies d'aviation d'entrer en lice et la concurrence seule suffirait, transporteur - d o-.tonnes-milles de courrier de première classe.Aux Etats- Unis, le courrier de première.classe esl transporté par avion au taux de seulement 32 cents par tonne-mille.- \u2018En tenant compte du volume actuel du courrier aérien, l'écart de vingt cents par tonne-mille entre les taux canadien et américain pourrait signifier une économie de $4 millions par année pour le ministére des Postes du Canada.M.Kierans espère qu\u2019on pourra négocier un nouvel accord, avec réductions de Le succés des sandales de bois @p taux progressives échelonnées sur quelques années, afin de rapprocher autant que possible le taux cana- ien du taux en vigueur a Etats-Unis.gu x ., On anticipe des négociations très ardues, car Air Canada cherchera, on le comprend, à conserver la plus orte marge possible des revenus qu\u2019elle retire déjà de son monopole sur le transport aérien du courrier.On sait d\u2019autre part que M.Kie- rans a la tête dure et qu\u2019il ne lâche pas facilement prise.La santé des pieds, c'est bien, mais l'élégance c'est bien plus important Les femmes réagissent.parfois curieusement aux arguments des vendeurs.Ainsi, dites à une femme que les sandales de bois sont excel- rieur aux ventes réussies en 1969.Ces sandales étaient vendues depuis 1960 au Canada à titre de produit orthopédi- \u2014que.Cen\u2019est que I'an dernier lorsque les ventes ont commencé à monter en flèche dit-on, à entraîner une-dimi- lentes pour le confort -de ses \u2018\u201cmution des taux.Le cabinet Pieds et il\u2026est fort probable Trudeau hésitérait présente- qu'elle refusera d\u2019en acheter, | -tie§-réussiront plutét ¥négo- =] _cler + ment 3 recourir à cet expé- mais dites-lui, comme un cer- dient pour foreer ta mal aux dirigeants d\u2019Air Canada.Il.espére que les deux parle dernier cri de l'élégance et vous lui avez vendu des sandales.Le tour est joué.3 ouvelle.- ee \u2014 Actuellement, le ministére Et c'est grâce A cette ma- ~\u2014des Postes paie A Air Canada niére de les offrir que la mettent en question le ra 0902350 - 0908178 \u2019___ 0912980 0926267 \u20180939547 n \u2018 due année di est are \u2018 AN ) 0986382 0992060 1013315 __ 1015466 1024012 ù M \u201cble que le ministère du Tra : , r y vr ; , Ne, \u2018 pe pret a aider le avail GAGNANTS DE -=- $100.~-~=- WINNERS 0- ; leur à tout moment et où .es auil se trouve pour le mi- 0117847 0123030 0123602 0127501 0129915 Te nistére du Travail et de la 0130348 0131863 0154191 0162378 0176902 ain-d'Oeuvre > , veut dire: faire des lois adé- | 0190161 C15S5499 0197208 0212918 0215351 .quates, appliquer ces lois 0241821 C295 754 0297712 0298898 0322031 A \u2018avec efficacité.adapter ces 0328150 .0328233 0328859 034 1080 0354125 changements, existantes.ou 0355422 0365503 0367323 © 0385659 0405673 N nouvelles.qui ont été créées a \u2019 0423552 C425822 0428R08B 04 77505 0484437 CB 0 Me à en profiter et lui don.0491515 0495565 0499957 0511008 0514000 ner tous les services que né 0525877 C530C31 0534231 0547031 0554471 nt sa situa : volution de notre monde en 0558778 _OF5BAORE 0600953 0621460 0631A16 Constante, et Japide évolu- 0632440 0632892 0541455 0644920 0649627 tion,\u201d .Pothier.Te ministère assurera de 0658095 C6f0281 | 06R6229 0708798 0734534 plus en plus cette présence 0757132 C763862 0744164 0783713 0785535 par Ses Rene eu et \"ane : 0790525 0795442 0793730 08273R5 0832510 A Par dos chroniques.télévi- aq .0R34S500 0838114 0854248 0854329 0856325 \u2018 sces ; \u2019 0858472 C866 355 0904672 0905408 0918701 ve .QQ .\\.0928841 -0931150 ._.0943442.dG944711 N94 7950.y | \u2018 0947987 0949560 - 0953499 _ 0953509 0953868 \\ eo eo?\u2018BINGO \u2019 0982108 0984157\" 0988236 0996122 \u20180998332 N= \u2019 100124C 1012763 1015840 102582?1027766 > | DU DIMANCHE | | AO | .pi 7.30 P.M.J - {| mt + loto-québec + PAROISSE \u201c + STE-BE BERNA DETTE a 500 Place d\u2019Armes, Montréal, Québec.Tél: 873-5350 Angle Bélanger et lée + | A MONTREAL : Ç ; LL Te oe Si VOUS ÊTES GAGNANT, conformez-vous älors aux directives qui\u201d BINGO de MERCREDI e - QI .4 \u2014 ÿ Ea : e i - f + $ ie i Î 5 A ; 3 f A e : .° æ Lanowelle Renault 12 La première vraie compacte des années \u201970 qui vous offre économie, commodité, performance\u2014 et qui donne plus de confort là où les autres s\u2019en tiennent à des prétentions.La Renault 12 est la seule nouvelle compacte qui réponde à toutes les exigences de l'automobiliste des années '/0.Sôn prix d'achat est éton- nammeént bas.Et elle fait 35 bons milles au gallon.Essayez- dore de trouver mieux! Elle passe de 0 à 60 m/h en 15.2.C'est la puissance d'accélération qui garantit des dépassements en toute sécurité Ses freins à disque à l'AV et à tambours à l\u2019AR, en font l'une des voitures les plus sûres en cas d'arrêt-d'urgence.- Aussi, la\u2019 solide adhérence de la traction AV et les pneus à carcasse radiale vous assurent une tenue de route exemplaire.- Grace a ses dimensions Venez essayer la pratiques, (longueur hors-tout: 170 po.) elle se stationne en un tour de main.: Et, comme la Renault 12 n'est pas une simple réduction de grosse voiture, elle vous donne plus de confort et d'espace que vous ne pourriez imaginer: 4 grandes portes, plus d'espace intérieur que les 12° .- Laraison du confort est toujours la meilleure.autres nouvelles compactes,un coffre de 17 pi.-cu., sieges rembourrés de 74 pi: Cu.de caoutchouc mousse\u2026 C'est ça qu'on appelle une \u2018\u2018compacte.non-compacte\"'.Essayez la nouvelle Renault 12, modèle \u201871.wo Tellement confortable que vous voudrez y vivre! chez votre concessionnaire GARAGE BLANCHETTE INC.*900 St-Lourert ouest .Léaqueuil \u2014 Tél.677-6347 L.DAGENAIS & SES FILS LTÉE 47 1 Boul.Labelle LAREAU AUTO INC.4484 De Laroche Montréal = Tél.523-2153-4 te _ AU PAVILLON DE L'AUTO (MONTREAL) INC.7665 boulevard Locordowe Montréol \u2014 Tel.259.6981 4 Fabreville (Laval) P.Q.\u2014 Tél.625-2415 © BRUCY AUTO REPAIRS 17 Grand Boulevard ; le Porrot \u2014 Tél.453-195 & GARAGE EDDY DOYLE 2280 $t-Joseph Lachine \u2014 TH.637-7511 MONTREAL DAUPHINE INC.12050 bout: Laurention .Montréal \u2014 Tél.331-6130 © GARAGE PELLETIER ENK.1215 boul.des Lourentides |! Vimont (Laval) \u2014 Tél 669-7171 \u201c\u201cCONCORDIA AUTO LIMITÉE 4450 boul: Lévesque St-Vincent-de-Poul (Laval) \u2014 Tét.861-0660 $300 est, Sherbrooke \u2018- Montreol \u2014 Tel.254-9971 © AU GRAND SALON (1968) LTEE PARIS AUTO INC 825 boul.Taschereou , Greenfield Park \u2014 Tél.672-6660 SAFETY AUTO CENTRE LTEE 350 est Gemoue Montréal \u2014 Tel.387.3781 21 JUIN 1970 DIMANCHE-MATIN .PAGE 33 © Chaînes et cadenas sautent par ordre judiciaire Kent, Ohio.\u2014\u2014Le \u2018juge Albert Caris, de la Cour des convictions sommaires du comté de échauffourée entre étudiants et garde nationale au cours de laquelle quatre étudiants Ville Eternelle ou Infernale - Rome détient le championnat des embouteillages et de la pollution Rome \u2014 Si Montréal et les grandes villes nord-américaines ont des problèmes \u201cde circulation et de pollution de l\u2019air par les gaz qui émanent des véhicules-moteurs, les autorités admettent que sous ces deux aspects la situation \u2018est grave et mérite une attention immédiate.Cependant, les citadins de Montréal, New York, Chicago, -Pittsburgh ou Los Ange- les ont une mince consolation, car ils peuvent se dire qu ils ne sont pas les pires au monde sous le rapport des embouteillages et du ciel encrassé.La ville de Rome, capitale de l'Italie, siège du Vatican, Ville Eternelle, les tre et c'est quatre fois jour que* la ville se me en véritable champ de course des temps anciens pour rééditer la folle che- ar jambant le Tibre, sur les .or- places publiques au pavé cahoteux, devant des statues nues, des fontaines aux jets paresseux, à l\u2019ombre d\u2019 vauchée de Ben Hur, monté ses de style barroque, pari cette fois sur des milliers et des milliers de chars motorisés, crachant les gaz empoisonnés à plein ciel.Quatre fois par jour, six in- « nombrables émules de Ben Hur se pourchassent sans -ar- rét, une fois le matin, deux jours par semaine, ces les ruines antiques et sous les arches d'aqueducs en décrépitude, dans le labyrinthe.des rues étroites et bondées - de piétons, au son des avertisseurs, du ronflement des moteurs, des sifflets des gendarmes, du bruit des autobus avançant pouce par pouce, et sous les\u2019 jurons fusant de partout.fois le midi, une fois à la fin \u2018 - Oui, ¢ est ça\u2019 l'heure de - - de l\u2019après-midi.On sait qu\u2019à Rome, les\u2019magasins et les bureaux fer- pointe, à -Rome, où on la remet en scène quatre fois par.ont-été-tués.Les cours doivent reprendre jour.fundi.On vient de dégager les portes de leurs chaînes et cadenas._ (Téléphoto Dimanche- Matin \u2014UPI Portage, a levé en fin de semaine l\u2018injone- tion qui avait éñtraîné la fermeture de l\u2018université de Kent, le 4 mai, à la suite d\u2019une ment leurs portes à midi et chacun se dirige vers son foyer pour le repas du midi dépasse par mille longueurs dans cette course à l'immobi- Pourtant, Rome ne i lisme roulant et à l\u2019empoi- devrait pas avoir de problème de a SSN Cours de langue pour étudiants sans emploi \u2026 \u2026, Ottawa \u2014 Les ans emp emploi cet été sont invités à faire une demande immédiate de cours intensifs de conversation française ou anglaise donnés gratuitement en Tésiden | - ce cet été.-\u2014\u2014- 7 Le gouvernement et les universités et collèges ont conclu une entente en vue de fournir gratuitement les Cours, les livres, la nourriture et le logement à 1,000 étudiants qui sont en cours d'étude au collège ou à l'université et se trouvent sans emploi cet été.Tout étudiant de langue francaise sans emploi désireux | Epidémie de déshydratation | \u2014 (UPI) \u2014 Les officiers portent- que depuis vén- \u201c1 dredi, on a trouvé 44 cas de déshydratation dans le petit village de Cahuila.Cette \u201cmaladie s'accompagne d'une fièvre qui atteint dans la plupart des cas 112 degrés.Les victimes sont des enfants dont | de -santé mexfcains-rap- sonnément atmosphérique.Il n\u2019a failu-qu\u2019 une décen- \u201cnie à l\u2019automobile pour transformer la Ville Eternel- le en Cité Infernale.Les émanations nocives.des _ tuyaux d'échappement rongent les statues et les monuments qui\u201dävaient jusque-là résisté à l\u2019usure depuis l\u2019époque des Césars.Les célèbres __ pins romains se _dessèchent et semblent avoir subi les af- \u2018fres d'un feu de forêt.Les jardins Borghese, jadis un et la sieste traditionnelle qui \u2026 suit.Puis, repu et reposé, on reprend le chemin de la vil pas comme les autres grandes villes du monde à subir le derrière des milliers d'au-__ Ja présence de municipalités tos qui ne \u201crampent\u201d jamais plus vite que trojs milles.à l'heure.Partout, Hur, les automobilistes de banlieue et la venue de banlieusards par céntaines de milliers chaque jour.Elle n\u2019a pas de grandes industries où ils passent \u2014au coeur- même de-son terri- pour répéter l\u2019exploit de Ben toire ou y attirant d\u2019énormes se camions par centaines dans - font abreuver d\u2019épithètes et de jurons de la part de pié-\u2014 ses grandes artères.Dans tons qui frôlent la mort à millions d'habitants, on re- tout instant.\u201cCrétin! Idiot! Sale cochon!\u201d Cela se passe trouve pourtant près d'un million et quart de véhicules circulation.En effet; elle n\u2019a - cette ville-de-moins-de trois de se perfectionner en anglais et tout étudiant de langue an- Flaise sans-emplor cet-été-et- \u201csep cours gratuits de conversation française sont priés de s\u2019adresser immédiatement au centre de-la main-d'oeuvre le \u2014plus- - proche pour obtenir les renseighements sur ces cours.Ce programme de cours d'été gratuits a été mis sur- pied par lè secrétariat d'Etat, de concert avec l\u2019Association des universités et collèges du Canada et le ministère de la Main- d'Oeuvre et de l'Immigration, et s\u2019inscrit dans la politique de bilinguisme du gouvernement du Canada.révaloir-de-ces-4-l SHAMPOOING coin de retraite agréable 'âge-x arie\u2014entre -huit [= itali mois et quatre ans, On- a aussi trou¥é un grand nombre de cas d\u2019 empoisonnement par la nourriture au cours des dernters jours dans ce même village.\u201cpuis les bains de Caracalla, le long des murs circulaires -du Colisée, autour du monstre de marbre de Victor Emmanuel que l\u2019on, a, surnommé \u201cLe Clavigraphe\u201d, par les portes étroites des anciens murs romäins, sur les vieux ponts de pierre en- sont livrés au -chaos du sta.cing millions de fois par tionnement des autos en - double et-triple rangées.\u201d .La plupart des métropoles du monde ont deux heures de pointe au point de-vue de\u2019 la circulation.Rome fait exception, car elle en a qua- - jour.Co Rome, Ville Infernale.Après ce brossage rapide d\u2019un\u201d tableau d\u2019une ville me- derne, étranglée et polluée, il fait bon vivre à Montréal.AUPRIX DESCOMPTE MAGASIN À ESCOMPTE ST-HUBERT LTÉE rue Bélanger en descendant la colline de- qui y.entrent ou en sortent.\u2026 - rue ST-HUBERT =.COUPON-BONI DESODORISANT | ess dE HEAD & SHOULDERS NOXZEMA | EN POT, TUBE ~ NOXZEM Ef OU LOTION -& len aerosol 10 oz : 1} bE srec 18° = : OZONOL | Format economique Aqua VELA | go Wy TAS | PEAR] Nn COTE ao PPT UT EPR! A PA FRPP DESODORISANT SECRET EN AEROSOL .< SPEC.59 VASELINE wa pot 16 oz.4 Reg.°1 29 SPEC.apres rasage - 8 oz.\u2014 PAPIER DE TOILETTE , \"DELSEY'S\" E| 2 epaisseurs H| couleurs variees Reg.37: 6 rouleaux, DU 22 JUIN AU 4 JUILLET \\\u2014 © PAGE 34 {Sor PUFFS ' Rég.*1.09 CES COUPONS SONT VALIDES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Reg.$1.05 SPEC.84 GANTS PLAYTEX Rég.98¢ PRODUITS SOLAIRES (coton boule) 250 JOHNSON & JOHNSON 48 INCLUSIVEMENT ¢ AU PRIX .D\u2019 ESCOM PTE SPEC.32: HEURES D'AFFAIRES: - SPEC.Lundi.- mardi - mercredi de 9 k.Wom abh pm Jeudi - vendredi de Ÿ h.M0 em.à 9 k.pm.Semodi de 9 h.30 sm.à 5 k, pm.J DIMANCHE MATIN \u2014 21 JUIN 1970 qe ° Cn » © - Fe Yu eis RE IE wT Pr IE Se LR EO PORE v PRE CR Pd PIT VOR FPR pe.> Li MA AS MIA OT ARGENT PAR LES*FENETRES® \\ AYOTTE = ET FRÈRES INC.CHALETS nouvelle méthode .nouveau prix .Le Chanteclerc; il fait bon y vivre avec votre famille 20° x 24\u2019 livré sur votre terra le plus grand nom dans le domaine de I'habitation au Canada, combat l'inflation pour vous.- 001 Lp Après une traversée .- solitaire de-46 jours Block Istand RI.\u2014 Le Jonrs transatiantique solitaire e James Bailey, de Wymesweld, Angteterre, est arrivé vendre- | \u2014di à Block Isiand A bord du catamaran quit dessiné et -_ construit_iui-même.Le marin de 40 ans avait quitté I\u2019Angle- EERE SS RUT RR TC RY.Ee Pe et SE RUAN | \u201cSure Se le al RE UR PP ME nd © FU\u201d APE ON fèrre le 3 à destination des Etats-Unis, mai seul sur son bateau de deux tonnes et demie | (Téléphoto \u201cDimanche-Matin \u2014 - UPD \u201cNouveaux gisements de cuivre en exploitation au Québec.en août.\u2014 Québec \u2014 Une \u2018nouvelle \u2018min\u20ac-de cuivre entrera en partage des actions dans 1a] société Louvem.Brossard \u2018exploitation, au msois-d'août, soutient qu'il-aurait dû rece- quand la société Louvem Mining commencera à extraire du minerai de ses gisements à peine deux ans après leur ng La société Louvem est une entreprise de la Société Québécoise d'Exploitation Minière (SOQUEM), société qui appartient à la province de Québec et qui est financée par son gouvernement, avec comme partenaires trois compagnies privées, Naganta.Mining and Development Nemrod Mining Co, et\u201d Trimrod Mining Co., toutes trois présidées par M.Léo Brossard, de Montréal.Les gisements de Louvem sont situés dans le canton de Louvicourt, prés de Val d'Or.Le minerai sera traité à l\u2019usine de la Manitou-Barvue Mines Ltd, vers laquelle {fl sera acheminé par camion à raison d'environ 800 tonnes par jour.Le contrat avec l\u2019usine Manitou prévoit le traitement d\u2019un minimum de 20,000 tonnes et d'un maximum de 25,000 tonnes de minerai par mois.Le principal gisement contiendrait 467,700 tonnes de minerai d\u2019une teneur de 3.23 pour cent en cuivre.La mise en exploitation des gisements se fera en août malgré la dispute: qui met aux prises les intérêts privés du groupe Brossard et a société SOQUEM sur le voir 53.6 pour cent des actions en vertu de l'accord\u201d d'exploration conclu avec SOQUEM.Le groupe Nagan- ta-Nemrod-Timrod n\u2019a reçu que 38.7 pour cent des actions, tandis que SOQUEM en gardait 61.3 pour cent, au lieu des 464 pour cent pré vus à l\u2019accord original.Bros- sard a obtenu.des actions sans droit de vote, SOQUEM gardant les actions avec droit de vote.- Selon le Dr Côme Carbon- neau, président de SOQUEM, | il s\u2019agit d\u2019une querelle d'interprétation; les avocats de chaque partie croyant avoir l'interprétation juste.Les deux parties devaient se partager les actions en proportion des Investissements de chacune dans les travaux d\u2019exploration.Seule la nouvelle compagnie Lou- vem devait investir de l\u2019argent dans l'exploitation proprement dite.Brossard soutient que SOQUEM a dé pensé des sommes d'argent pour.des travaux tombant dans la catégorie de l'exploitation.\u201d Le groupe Brossard espére que le changement de gouvernement à Québec permettra de trouver une solution équitable pour ses trois compagnies.En cas d'échec, le groupe Brossard s'apprête à soumettre toute l'affaire à la Cour supérieure.| MONTREAL-NORD \u201c au Canada Frañçais\u201d Hommages + 022 51,772 \u201cDans la MAISON UNIFAMILIALE AYOTTE le confort, que \u2018tout le monde devrait avoir, y y est.Nous construisons selon \u201cvos plans si.désiré, à Blainville, à Fabreville ou sur.votre propre terrain.SALARIES MOYENS: dans Blainville, 7 maisons disponibles au taux d'intérêt de 644%.ree homie FRET LES Cakes.Sone : POUR LES GENS A LEUR RETRAITE .se |; Modèles d à h Complè- 9/2 pièces : régulier $12, 850 ; tement \u2018rinie oF érigée sur vos.fonder.= duane 5550 | 512,450 772277) JEUNES FOYERS qui pensez à plus tard, Ayotte vous offre la possibilité d'un placement sir et d'une DU PLEX assurance pour l'avenir de \\ vos enfants Magnifique duplex : 2 grands 5% pièces, sur la 56e Avenue, à Blainville, sur terrains boisés, près des écoles, des églises, moyen de transport facile, à 30 minutes de Montréal.rguier $26,800 TI 524, 800 VENEZ NOUS VOIR AU PLUS TOT avant que l'augmentation sur la main-d'oeuvre et.les matériaux, occasionnée par la récente grève de la construction, devienne effective.\u2014 Ouvert 7 jours par semaine de 9 h.am.3 10 h.p.m.; s à ANVNAYOTTE 7 ry ra se or Noe PRIX \"21 JUIN 1970 DIMANCHE MATIN PAGE 35 © Mousse-anti-Hamme- pour protéger géant des airs Paimdale, Californie.\u2014 Des pompiers surveillent la chute de plusieurs colonnes de détergent éjectés par des générateurs de mousse, logés dans le plafond du hangar qui abrl- tera l\u2019aérobus géant Lockheed-L.-1001 Tri Star, actuellement en construction.La mousse {ait partie des précautions contre l\u2018incendie.Lor: , la mousse s'est élovée à 20 pieds de hauteur à l'intérieur du hangar qui occupe une superficie d'un acre et demi.mm FE a: éphoto «Dimanche-Matin» - UPH\u2014] © PAGE 3 double \u2018avantage du compte ASSURANCEMIE-ÉPARGNE [=ç=F51 DTS hy or ZT 2 1 : jusqu'à $5000 d'assurance-vie, sans frais pour vous, PLUS 2.: Interets sur vos epargnes et privilège d'émission de chèques.Grâce.à.ce compte exclusif, vous bénéficiez, sans frais pour vous, d'une assurance-vie qui double vos épargnes jusqu'à \u201cconcurrence de 85000.selon les dispositions du plan.De plus, vous recevez JS o-d'intérêt calculé sur le solde minimum trimestriel et crédite semestriellement.- ' =n Banque Canadienne Natio cee tale sewer de satisfaire sa chentèle nale 1M.Lessard \u201cployés manuels, pour empl DIMANCHE:MATIN Hausse inévitable du de la location d'autos en septembre coût de Une hausse des taux de location\u2019d\u2019autos semble inéiita.ble d'ici deux ou trois mois, si les grands manufacturiers nord .méricains, notamment Ford et GM.ne reviennent pas sur leur décision de ne plus accorder dorénavant d'escomptes spéciaux à l'achat aux exploitants de flotte de véhicules.Les principales sociétés canadiennes de location d\u2019auto, Tilden, Hertz et Avis cnt toutes trois \u2018leur siège social à Montréal.L'eurs dirigeants \u2014 S'inguiètent.sérieusementde la hausse de leurs frais et itment qu'ils devront trouver un moyen de récupérer cette augmentation.Dans le passé.l\u2019escompte dont bénéficiaient çes propriétaires Projets canadiens \u201d au Pérou Lima, Pérou \u2014 (UPHI) \u2014 Le gouvernement mill- taire du Pérou a ap -prouvé \u2014vendredi par-dé-{- _cret un projet canadien de $3.millions lancé par une compagnie d'exporte }- tion et de développement.Cette somme servira à | l'echat d'équipement, au flrancernent de la cone | struction de l'hôtel Sheraton du Pérou, ainsi que | l'installation d'un réseau téléphonique et télégraphique à travers le pays.Les Canadiens ont signé un contrat allant du 30 juin 1973 au 30 juin 1980.Vandalisme à Laval condamné par Le directeur du service de la récréation de Laval, M.Arthur Lessard, s'est élevé de nouveau avec indignation contre les manoeuvres em- Ployées par des vandales, au cours de la grève des em- cher le fonétionnement des terrains de jeux et des parcs de cette ville, \u201cCes -vandales s\u2019en prennent délibérément et 1âche- ment aux enfants, a déclaré M: Lessard.Dans la nuit de jeudi à vendredi, ils ont arraché les piquets délimitant les jardinets d'enfants et ont bloqué les entrées avec de lourdes pierres.Quatre cents jardinets qui devaient être inaugurés hier ont été dé truits.De plus.les contremaîtres, qui ne sont pas en grève.avaient commencé, conformément à leur devoir, à Vérifier les installations des piscines municipales pour une ouverture prochaine.Des équipes de fiers-à-bras sont venues s'interposer pour les empâcher d'effec- | tuer leur travail, compromettant ainsi l'ouverture des|.piscines.votre pharmacisn et demandes de flottes d'autos représentait environ deux cents dollars par véhicule.Naturellement, ces sociétés de location n\u2019é-, taient pas les seules à profiter de tels escomptes.\u2018Mentionnons les compagnies de taxis, les corps policiers et les municipalités, les compa- £nïes.d'utilité publique comme le Bell- Telephone, I'Hydro Québec, la Cie de Gaz Naturel et plusieurs grandes compagnies comme les sociétés d\u2019assurance qui fournis sent des autos à leur personnel ; LOL eee Ford et General Motors ont- annoncé -qu'ils- mettaient fin au régime d\u2019escompte pour les flottes avec, le lancement des modèles 1971 à l'automne.La grande question maintenant est de savoir si Chrysler et Américan Motors emboîteront le pas.La direction de ces deux compagnies refuse de commenter la situation, se contentant d\u2019attendre pour voir -Ce qui va se passer.Les taux actuels de location exigés par Tilden et Avis sont de $13 par jour plus 13 cents par mille.\u2014Hertz-demande- $13 Plus _14 cents par-mille.La- _Plupart des comptes de compagnie bénéficient d\u2019escompte sur le volume total d'affaires._ Dans l'éventualité d'une - hausse, celle-ci sera proba- blemert d\u2019un dollar\u2019 par jour, plus un cent.additionnel par mille.Les sociétés de location placent tous \u2018leurs espoirs dans la possibilité que Chrysler et American Motors ne suivent pas l\u2019e- - xemple de- Ford et Gencrai Motors dans le but de ravir à ces deux compagnies une intéreSsante clientèle.Chez Chrysler.plus de 30 pour cent des ventes d\u2019auto sont faites à des compagnies de location ou à des propriétaires de flottes.Cette compagnie a cultivé ce débouché avec dynamisme en ces dernières années et son volume est tel présentement que ses dirigeants semblent hésiter à changer leur politique relati- Chez: Ford, les ventes de flottes ne représentent que 15 v.e.du volume total.et elles n'atteignent que 17 p.c.chez GM.- Dans l\u2019ensemble, Tilde n, Avis et Hertz achètent environ 12.000 autos par année.On garde généralement le secret autour des subsides qu'accordent les fabricants à ce genre d'acheteurs.Dans certains cas, le prix ultime payé par l\u2019acheteur de flotte est inférieur à celui -auquel le marchand obtient ses véhicules à l\u2019usine.Naturelle- _ ment, les marchands ne, pri- sent-pas ce traitement préfé- - Certains fabricants offraient aussi jusqu\u2019à maintenant une promesse de rachat -prix fixe, soulageant ainsi les marchands des incertitudes de la dépréciation.Les sociétés de location comme Avis, Tilden et Hertz aiment ce genre d'entente, car ils na, tiennent nullement à se lancer dans le commerce des autos usagées.Recette à Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablisses vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c'est peu coûteux.Alles simplement Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une ehopine et ajoutez asses de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées \u2018à soupe par four, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran, Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue ot ne vous aide pas bh re- domiclie trouver la sveltesse de votre ligne; wi les livres et jes pouces redub sibles de graisse superfiue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des \u2018des vous faire rembourser, Buives catte méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ee plan et retrouves votre ligne.Noten comme le disparaitra vite\u2014combien vous vous sentirex mieux.Plus alerte, plus active of d'apparence plus jeune, - vement à ces ventes-en-hlne.- \u2018mollets ot des chevilles, retournés 7 simplement le flacon vide pour \u2014- A f'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, nos meilleurs voeux à tous nos citoyens et amis canadiens-français.HOMMAGES a nos compafriotes de langue française \u201cCe n\u2019est pas tout: le chalet du parc Laval Ouest a été incendié dans la nuit de dimanche à lundi dernier, le cadenas de la porte d\u2019entrée ayant été scié au préalable.Des gallons de courts de tennis ont été arrachés.\u2026 Et M.Lessard de conclure: \u201cEn 25 ans de travail au service de la jeunesse, je n\u2019a- vais jamais encore vu ca.\u201d M.S.M.Finlayson maire de HAMPSTEAD b 4A 21 JUIN 1970 _rentiel.__._ .- .® UNE BONNE VOITURE, Le priX de Ja Nova standard est maintenant ; réduit de SI85*, Ce rabais s\u2019apptique au coupé ct au sedan à moteur six cylindres ou À UN BON PRIX, huit cylindres, Avec ces Nova, le rétroviseur AU BON MOMENT.de renfort, l\u2019allume-cigarettes-ct les en- \u2018rouleurs de ceintures de sécurité précédemment standard\u2014sont encore livrables en option.Malgré cette réduction de prix, la-Nova vous apporte encore des éléments inexistants sur les petites Witures qui la SVMIBOLE D EXCELLENCE , économique, et qui augmentent sa.vateur \u2018de revente.Lisez donc les légendes en- jour-nuit de même que les pneus à ceinture - rendent plus agréable à conduire, plus Un 35 DE MOINS - La Nova coûte maintenant 185 de moins, et elle vous apporte encore plus que les petites voitures.Le - i me ; 10 CV ou ve de 200 CV.Li ene BE SO tourant illustration de notre Nova.et pour passer votre commande.adresséz- vous sans tarder au concessionnaire Chevrolet.La.Nova.la voiture de petite taille.au petit prixencore-réduit, Penser à -VOus.en.premier nous faut rester premiers.*Rabais basé sur le prix de détail conseillé par le fabricant, comprenant taxe fédérale de-vonte.\u2014 VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET CONCESSIONNVAIRES AUTORISES CHEVROLET DANS LA REGION DE MONTREAL: DUVAL CHEVROLET OLDSMOBILE LIMETEE JOHN GRAVEL AUTOMOBILE LIMITE ; 529 est, rue Jorry, 273-5111 680, rue Victoria, St-lambert, Qué.671-5501 MOFORS-MONTREALLTD,, SALOIS AUTOMOBILES LIMITEE, PARKWAT ME pas MORE St- tourent, Qué., 332-1673 \"610, boul.Labelle; Chomedey.Ville de Loval, Qué, 688-3892 VROLET-OLOSMOBILE LIMITED J.-P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE, BONAVENTURE CHEVY 384-8550 3700 est, rue Ste-Catherine, 526.4471 CLERMONT MOTOR LIMITED, HAROLD CUMMINGS iTD., 5363, rue St-Denis, 279-6301 5255, rue Jeon-Talon ouest (près bout.Décarie), 739-1911 LALONDE CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE, 4411.boul.de la Concorde, Ville de Laval, Qué.324-4411 SNYDER AUTOMOBILES LTD., 2150 rue Notre-Dame (angie 21s ov) Lochine, Qué., 637-4651 .» - ~ .PARK AVENUE CHEVROLET (1968) LTEE - 5000 est, rue Jean-Talon, 725-9811 BARNABE MOTORS LTD., 925, boul.Laurentien, St-Lourent, Qué , 744-6401 CHEVROLET MOTOR SALES COMPANY OF MONTREAL LIMITED - 2085.rue Ste-Cotherine ouest, 933-6781 COOKE TOLEDO MOTORS LIMITED, 4501, av.Bohrantyne, Verdun, Qué 769-4501 21 JUIN 1970 DIMANCHE-MATIN => rt en \u2014\u2014 1 } em tet Sauvé d'une inondation artificielle ; -d'astucieux Des pompiers transportent en lleu sûr un chauffeur de taxi Croyez-le_ ou \u2018non, comme disent les devinettes de Ripley, mais le Canada éprou- vë de la difficulté à acheter - de son propre charbon.Pourtant c\u2019est vrai et la raison en est bien simple: administrateurs de l'industrie sidérurgique.japonaise ont fait leurs après lavoir rescapé de son véhicule, immobilisé à l\u2019inter- achats à bonne heure et dé- section de la 41ème rue et de la 3ème avenue, par l\u2018éclatement d'une conduite d'eau principale à une rue de là.Les pompiers marchaient dans l'eau jusqu'à lg mi-cuisse.tiennent des contrats sur les.approvisionnements de.bon déjà disponibles sur Ia côte ouest du Canada.En fait, les principaux producteurs d'acier canadiens devront patienter de deux à quatre ans avant que de nouveaux gisements puissent leur assurer des expéditions de charbon sur une haute échelle.Le programme japonais d\u2019achat de cHarbon de bonne qualité métallurgique, en vertu de contrats à long-ter- \u2026 me, est maintenant connu des autres pays producteurs (Téléphoto \u201cDimanche-Matin\u201d = UPD ls devancent même les Canadiens au Canada \u2014 Les mona mettent Ia \u2014sur tout le charbon disponible d\u2019acier.Un peu tard, direz- vous, mais des nations comme les Etats-Unis, l\u2019Allemagne la France et [I'ltalie commencent a s'éveiller sous la menace de pénuries graves de charbon plus ou moins volatile et plus particulièrement les charbons à faible teneur en souffre.\u201cPartout où nous tentons de nous-\u2014procurer- de nouveaux approvisionnements, nous constatons que les Japonais nous ont - devancés,\u201d déclare un producteur italien, venu en mission d'achat -au-Canada\u2026 \u2014 Presque toute la produe- tion.de \u201ccharbon de l\u2019ouest canadien est réservée en vertu de contrats de 10 ou 15 ans.Les missions itinérantes japonaises ont aussi mis la Main sur presque tous les approvisionnements de charbon disponible dans l'est des - Etats-Unis.Elles se sont | \u2014montrées très actives\u2019 auprès- des -nouvelles charbonneries- Main australiennes.Au Canada, les Japonais ont des contrats pour environ 185 millions de tonnes de charbon, répartis sur les quinze prochaines années et d\u2019une valeur global \u2018d\u2019environ $2 milliards $500 millions, : Ces commandes signifient que l\u2019on va intensifier la prospection et l'exploitation de gisements de charbon dans les provinces de l\u2019ouest, .principalement en Alberta et dans le sud de la Colombie britannique.On répète que les Japonais seraient disposés à augmenter immédiatement leurs contrats à long e four y inclure une quantité additionnelle de 60 millions -de tonnes de char- a - Des missions commérciales \u2014allemande, française et italienne ont visité récemment le Canada pour s\u2019enquérir des disponibilités en charbon pour leurs aciéries.Elles sont reparties bredouilles.\u201c Célébrons avec - enthousiasme et fierté-notre fête nationale M.Wilfrid Boardrhan maire de Ville Delson municipoux _ef ses conseillers \u2014 É Meilleurs-voeux 4 à occasion de la Fête ds Canadiens français \u2014\u2014\u2014\u2014 COMPLIMENTS DE [A foe RATION de MONTREAL 1405 -est, , Henrl-Boürassa - Mt 359 ; ET SES CAISSES AFFILIEES CAISSE POPULAIRE ~~ CAISSE POPULAIRE ~ ST-EDOUARD DE FABREVILLE IMMACULEE-CONCEPTION 7 CAISSE-POPULAIRE .CAISSE POPULAIRE STE-MADELEINE-SOPHIE ST-ENFANT-JESUS CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE ST-PAUL L'ERMITE - STE-CECILE CAISSE POPULAIRE __ CAISSE POPULAIRE ST-JOSEPH DE RIVIERE 0 \u201cST-SACREMENT ~~~ | ~~~\" DESPRAIRIES _ CAISSE POPULAIRE .1 - CAISSE POPULAIRE ST-ALPHONSE D'YOUVILLE LAVAL-OUEST CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE.ST-HERMAS STE-LUCIE CAISSE POPULAIRE _ CAISSE POPULAIRE STE-SCHOLASTIQUE _ NOTRE-DAME-DE-POTMAIN CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE ST-EUSTACHE STE-MONIQUE DES DEUX CAISSE POPULAIRE MONTAGNES VIMONT - CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE ST-ALBERT-LEGRAND ST-VITAL CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-DE-LA-CROIX REPENTIGNY CAISSE POPULAIRE STE-GERTRUDE CAISSE POPULAIRE ST-THOMAS-APOTRE | CAISSE POPULAIRE \" ST-GREGOIRE-LE-GRAND CAISSE POPULAIRE ENSEIGNANTS DE MONTREAL CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE AUTEUIL STE-YVETTE .CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE 1 .ST-CLAUDE DUVERNAY - CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE .ST-PLACIDE.\u2014- ST-LEOPOLD >.4 = CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE > < - | \\ LAJEUNESSE DU PLATEAU Vv (7 © PAGE 33 DIMANCHE-MATIN + VILLE DE DELSON Maisonneuve.ferme pm P cA QUEBECAIR \u201cLE PREMIER RESEAU-JET A LA GRANDEUR DU QUEBEC\u201d EST HEUREUX DE FELICITER\" LA DIRECTION DE LA COMPAGNIE D'AUTOBUS VOYAGEUR (1969) Inc.à l\u2019occasion de l'inauguration officielle du nouveau terminus, rue Berri et boulevard De Que ce soit-pourta _ voyage d'affaires bref ou pressé, le meilleur moyen de se déplacer dans la province, ¢ \u2018est détente ou pour un QUEBECAIR x + mr \u2014\u2014 21 JUIN 1970 OR; T0 #79 .mu TE CC 0 92 Texte: Normande Juneau _ Photos: André Hébert Il se pourrait qu\u2019on ait un problème de pieds! Que les Québécois qui ont aujour- d'hui moins de 13 ans se retrouvent avec un sérieux problème de déviation des os du pied.il fautse casser la qui concerne l'ajustement et la prescriplion de chaussures orthopédiques.\u201cUn marchand de chaussures orthopédiques devrait suivre un cours de spécialisation en ajustement.-Si la \u2014_ Monsieur Cloutier enlève un \u2018 plâtre à un enfant dont les pieds achèvent de se redres- bar RS ; / dévier la colonne vertébrale.C'est très gsave.déviation du pied n'est pas toujours apparente, Mais ses répercussions le sont! Quand on parle d'ajustement; \u201cen ne.pense pas Une.Monsieur Bleau représen- _\u2014_.__-_ _ tant des _ marchands de chaussures orthopédiquesy Docteur Simoneau, Docteur Duhaime orthopédistes à \u2014 d'hôpital Ste-Justine,.Monsieur Cloutier qui a donne la démonstration.tête \u2014 pour les pieds ! Docteur Simoneau nous résente des enfants dont es pieds ont été redressés el qui ne présentent plus aucune anomalie.° Parce qu'on est toujours prescription qu'il reçoit lui qu'aux souliers orthupedi- sont douloureuses.Chaque dessus, on oublie qu'un pied semble douteuse ou exagé- ques.Le soulier ordinaire, Plôtre agil de façon à metire c'est fragile: surtouf quand rée.lé marchand nu pas fe que ce soit pour un enfant TES 05 des pieds dans Ta bon- \u2014stagit=dFun- jeune pied \u2014et\u2014droit \u2014de- se hasarder-La- ou-un adn nécrssite mae direction.Lne-fois ete \u2014 un ajustements c'est impor- prescription étant un docu- sérieux ajustement.Malheu- première étape franchie, un -.tant! ment légal, il doit se rensei- reusement, les instruments soulier spécial est prescrit à Un.ajustement ne-doit pas- gner auprès Œun orthepédis- \u2014dont les marchands \u201cde l'enfant.C'est un poutie F au \u2014 être fait par n'impotte qui, le.Naturellement, si les chaussures se servent ne Soutien les \u2018pieds dans fa surtout pour une chaussure gens voyaient tout de suite sont quapproximatifs, \u2026 Ils bonne position- Deux sou- orthopédique.Ce n\u2019est \u2014un orthopédiste.Une ne peuvent donner qu'à peu lie s sont fixés sur une fige probablement pas parce erreur dans l'ajustement des près la mesure exacte.i ne \u2018 inal Pesos Is most qu'un -individu se déclare chaussures peut, à la longue: faut pas trop s'y fier.Mais OFigiNa Ca reds Dots os pédicure que la prescription occasionner des problèmes souvent, on sacrifie bien des Roussen Fors teneur \u201ces d'un soulier orthopédique sur toute la structure osseu- bonnes choses à la mode.deux souliers sont fixés sur sera exacte et efficace.I ne se du corps.\u201d Peut-être qu'un adulte aux la tige vers l'extérieur.Peu faut pas faire confiance à Quand un enfant \u2018doit-il pieds formés peut se le à peu, l'enfant s'habitue à la tout le monde.porter un soulier orthopédi- permetire, mais ce n'est pas bonne position.Une fois que e Une clinique sur la Santé que?[1 ne faut pas se fier à très raisonnable de risquer To pieds 0 l'enfant NH des pieds d'enfant s'esttenue la douleur.Une déviation la santé d'un.enfant- pour \u2014FCGES J Faut voir ui dernièrement à l'Hôpital \u201csilencieuse\u201d peut causer être à la mode.M un soulier ort up Ste-Justine.Les docteurs des problèmes aussi gravés.D'ailleurs une chaussure et va pontinuer a Simoneau et Duhaime, D'abord.la démare Un orthopédique n'est pas abso- réhabi tation.Vers Fac oles- orthopédistes répondaient \u201cenfant dont le pied dévie lument affreuse.Dans le cas cence.| enfant pent Géfiniti- aux questions des mar- marche mäl.Or.une -mau- d'une déviation mineure; le D He D ?s sou- chands de chaussures sur ce vaise démarche peut faire support peut très hien être 1107S orthope \u201cpes introduit dans la semelle.La manière de si ir qu _ Il reste, que malgré.les de dormir est aussi à Sur- progrès de l\u2019orthopédique, veiller Un enfant dont les certaines déviations demeu- Pieds ont tendance à aller rent sérieuses @T il est pres.Vers l'intérieur va habituel- que criminel.que même lement dormir sur le ventre malgré Fignorance, elles ©! ses pieds vont\u2018 repton- \u201c soient négligées.Les pieds dre là position intérieurs, ce bots.Ils peuvent êtge touf-à- qui peal détruire.l'action de ° fait redressés si l'enfant est redressement exercée par amené à temps chez l'ortho- les chaussures.1.pédiste.Ordinairement, Dans chaque hôpital al y deux semaines après la @ au Moins un art opédiste.naissance, les traitements de les parents qui \u2018ont des redressement \u201cpeuvent \u201ctoutes concerpantda- bonne commencer Et c'est la position des os dans les période où ils sont le plus pieds de leur enfant efficaces parce que, les os devraient aller consulter mn sont plus faciles à redresser spécialiste _un vrai, Ce n'est Le redressement complet qu'une question de- pieds, nécessite «Je trois à quatre peut-ètre.mais on en a plâtees\u2026 Plus l'enfant est pour «n petit bout de temps jeune, motft*les opérations a etre dessus?- Des pieds redressés.Une des mauvaises positions de s'asseoir pour enfant dont o® 5 21 JUIN 1970 \u2014 x Lamm evra DIMANCHE-MATIN les pieds tendent vers l\u2019intérieur.\u2014 \u201de PAGE 40 Can® IL | A à dé.Er POLLUTION 0 cs problème de la vie de tous les jours ÉCONOMIQUE o grande économie à cause de sa fabrication « plan de financement disponible 5 ans « pour aussi peu que $2.00 par jour CONSTRUCTION \u2014 INSTANTANEE « Quelques jours requis seulement © sluminium ALCAN, reve ment vinyle © Vous pouvez aussi la construire vous-même GARANTIES Les piscines Dauphin possbdert une gerantie de 15 ans eur I oluminium of de 10m rh a= doublure de vinyle DE GRANDEURS 1X24 16 x 32.18\" x 36, 20° x 40° Piscine pleine grandeur avec \u2018\u2019Aquademe\u201d\u201d en démonstration.\u2026 2170 bowl.Leurention St-Laurent 747-2404 ouvert tous les jours PISCINES DAUPHIN TOUT ALUMINIUM Madame Véronique \u2018Arse- nau est tisserand.Elle a évolué.Elle a changé de \u201cbag\u201d bien des fois pour être ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui: un de nos plus importants-tisse- rands.Madame Arsenau est sortie des textures traditionnelles.Ses pièces de tissu sont tissées avec de la paille, de la soie, de la laine.Tous les tissus sont bors et toutes 1 expériences sont possibles.Pendant deux ans, alors qu'elle bénéficiait d'une bourse de recherche, niadame Arsenau a parcouru-l\u2019Europe à la recherche de nouveaux tissus.Cette paille par exemple avec laquelle madame Arsenau a créé des napperons, des chapeaux et des sacs.Même de la frange pour un poncho de soie, .Pour l'été, Véronique Ar- senau a- créé des bikinis et des ponchos.Des sacs de plage, des chapeaux et elle continue de tisser de très belles écharpes.EHe dessine elle-même ses modèles et tisse ensuite le tissu qui apportera le plus d'originalité au vêtement.\u201cDommage qu\u2019il y ait si peu de couturiers qui pensent aux tisserands.L'oeuvre d'un tisserand est une oeuvre d'art.Si on ajoute une \u2018autre oeuvre d\u2019art, celle du couturier : on ne peut qu\u2019obtenir quelque chose de magnifique.J'espère-que les.gouturiers y penseront.\u201d D'ailleurs Anne-Marie Per- .ron, en créant des robes à artir- de tissus de Lucien esmarais a peut-être sonné le départ.ONNAISSE VOTRE Création de Vérenique- Arsenau, poncho rose avec \u2018frange blanche, chapeau de paille blanc, écharpe noire et belge, bikini et \u201c\u2019couvre-bikini\u201d- de sole.Vos gants en peau lavable Savez vous que si vous achetez.des gants de peau \u201clavables\u201d.il ne faut jamais les envoyer chez le teinturier (A moins qu\u2019il ne les lave) mais jamais les net: toyer.Car, une fois traités aux produits chimiques, ils e pourront pl plus jamais être Tav.s par ia suite.- D'autre part, n\u2019attendez jamais que vos gants soient tror salis pour les plonger - dans l'eau tiède sävonneuse.Il vaut mieux les rafraîchir avant de les reporter.Quand ils sont trop tachés, il est plus difficile de les remettre | VENDEUR DE TAPIS Dans Fachat d'un apis, il n'y à pas que le prix qui compte L'Association du couvre- plancher du Québec vous propose des vendeurs auxquels on peut se fier.lls affichent.toujours lai Plaque et le Code d\u2018éthi- Enfin un maquillage - d'apparence naturelle Votre figure aura l'aspect artificiel s! vous faites des applications fréquentes et hâtives de votre fond de teint habituel.Désormais, avec le fond de teint liquide 2nd Debut, fini ce problème et votre peau sera éclatante.en tout temps.La raison est toute simple, 2nd Debut contient une formule spécial CEF-600 vous offrant des teintes s'adaptant à votre type de BINGO\u201d en bon état.DU DIMANCHE 7.30 P.M.TOUS LES DIMANCHES SOIR PAROISSE STE-BERNADETTE Angle Bélanger et 16e Avenve - MONTREAL =\" AUSSh; BINGO du MERCREDI 48h pm.A Tél.725-9311 d que de l\u2019Association, ; ce .peau et lui donnant ainsi Exigez-les lorsque vou une apparence naturelle achetez.sous n'importe quel éclai- oe - rage.Vous aurez l'air plus Ecrivez peur jeune et serez belle.Alors, une copie gratuite essayez le nouveau fond ce ; de netre livre de teint 2nd Debut.¢ ohn - CE SOIR, DERNIER SOIR \u201cCONSEILS yente mous es Comproirs À - PAROISSE A L'ACHETEUR EVENTUEY || Phermaceutiques.Disposk | 1 DE TAPIS\u201d ble en 6 belles teintes.ST-ENFANT-JESUS vous n'avez qu\u2019à choisir.\u201c DU MILE-END L'ASSOCIATION 5037A ST-DOMINIQUE | DA COUVRE- -|_ Conseil de beauté de core ee ePh dE AE Entrée: *2.00 pour 20 tours / s ù PROVINCE Prix: $50.00 & *100.00 DE QUEBEC \"oor SAISON .8523, ch.Deimeade ee eon tt 308, Cont Te: 271-0943 DIMANCHE-MATIN Poncho o chapeau de tenant à votre disposition: L'INSTITUT DES JAMBES (Centre canadien agréé de l\u2019Institut de Paris).| 430, est, rue SHERBROOKE, MONTREAL Tél.: 288-8251 TRAITEMENTS EXCLUSIFS: LEGPUMP \u2014 FRIGIBAS Le traitement FRIGIBAS qui garde à la jambe sa ligne, l'affine, améliore son aspect si elle est rougeâtre ou si elle présente des taches.Le LEGPUMP, qui par une pression égale, homogène et intermittante sur les membres entiers, active la paresse de la circulation retour, draine les déchets et amincit en sécurité.EN PLUS de ces traitements exclusifs, vous trouverez -à l'INSTITUT DES JAMBES tous les soins classiques, plus le nouveau maquillage spécialement mis au point pour dissimuler-les capillaires dilatés, les taches d'anciennes scléroses ou les veines trop visibles: c'est l'OPACITE, conçu en fonction des couleurs des taches.madame Arsenau.NSTITUT DES *JAMBES On s\u2019est beaucoup occupé jusqu\u2019à présent des coins esthétiques du visage et dès mains, fort peu ou mal des jambes.Pourtant à l'heure des jupes courtes, combien de \u201c femmes offrent auxregards des jambes é j pleines de taches disgracieuses.La beauté de la jambe est un atout : pour la femme.Pour vous aider à la maintenir ou à l\u2019acquérir, un centre de soins spécialisés est moain- UNE VISITE EST SANS OBLIGATION a 21 JUIN 1970 a # ÿ ¥ EA aN Fi ce EL En pe «r | Bonne Fete ÿ petit papa .en oe or\u201d lotion, produits pour sa i ; SPOUT $a Voiture; le beau chandail à |] _ \u2014este champion Savez-vous que c'est une femme qui est à l'origine de la Fête des Pêres: Mme John B.Dodd désirait rendre hommage à son père William B.\u201cSmart \u2018un vétéran de la guerre civile, qui avait élevé six orphelins de mère.__ La première Fête des Pè- \u201cYes a\u2019été célébrée en 1910 à\u201d Spokane, Washington.Mme Dodd estimait que cette occasion était une fa- con d'attirer l\u2019attention sur les divers rôles d\u2019un père: mari, papa et soutien de fa- ministre elle écrivit une lettre à l'Alliance des Ministres de Spokane qui accueillit favorablement sa suggestion.Ensuite, le YMCA prit des mesures pour concrétiser D\u2019i- me Dodd.| méme ampleur que la Féte des Méres \u2014 pour \u201cdes raisons sentimentales évidentes - Mais M n° de Te prouver.On\u201d à \u201cmention, dans le Times (Lon- - docrinienne, ont accompli | __ Bien que la Fête des Pères wR indi 'f ; n'ait jamais eu tout à fait la dres), d\u2019uñ indigène du Bé& cette-prouesse l\u2019extrême opposé, que des hommes approchant 90 ans sont devenus pères.A l\u2019époque moderne, on compte bon nombre dé centenaires\u2019 réputés.Il n\u2019y a cependant jamais eu de preuve absolue que quelqu\u2019un ait vécu 125 ans.Le cas le plus célèbre fut celui de -Zaro Aga, le fameux_père turc qui fit le tour des Etats-Unis il y a une trentaine d'années, à grand renfort de publicité.D'éminents médecins croient, cependant, qu\u2019il n'avait pas plus de 80 ans.Récemment, en Russie, un homme qui af- beaueoup d\u2019attention.\u201c7 \u201cmille.Encouragée par son\u201d firmait avoir 135 ans s'attira \u2014 Beau petit p ap 3, à moi toute s e u | e, regarde ce que je t'ai acheté, ta lotion favorite, tu sais Habit Rouge de Guerlain.Toi qui l'aime tant./ es-tu content ?chuanaland qui aurait 140|* ans, qui créa un grand intérêt à l\u2019époque.; -Quand à savoir qui est le Thomas Parr, qui vivait à plus jeune père de l'histoire, l\u2019époque de Charles I, était censé avoir atteint 152 aris, a aucun moyen ai les journaux médicaux rap portent des cas.où des en-|' \" fants de quatre et cing ans, | igés d'une anormalité en: - \u2014 elle a tout de même acquis une grande popularité, avec les années, comme mayen de rendre hommage à \u201cl\u2019homme de la maison\u201d qui \u201c tfävaille\u2018 tant.7 C\u2019est l\u2019occasion de prouver sa reconnaissance à papa en lui offrant un bon cigare qu\u2019il aime bien fumer \u2018pour se détendre.Puis, les autres suggestions sont nombreuses: col roulé qu'il aime tant por- *ter (ce qui met au rancart la sempiternelle cravate.) et tant et tant de beaux ca- - pour le papa qu'il «faut bien \u201cchouchouter\u201d lui aussi.DES PERES: JEUNES ET VIEUX TI y a eu bien des pères célèbres depuis Adam.Certains sont connus pour avoir vécu-tongtem ps, d'autres pour avoir eu de nombreux enfants.Mathusalem dont on dit dans la Bible qu'il avait 969 ans, détient le record de l'homme le plus âgé.N n'était pas cependant, le père le plus âgé, car il n'avait que 187 ans quand naquit son premier enfant.Noé qui mourut à 950 ans, ion-dans\u2014ce-do-\u2014 maine \u2014 il avait 503 ans à la maissance de son premier enfant.Les journaux médi- eaux rapportent également, à FINIE LA CONSTIPATION Le moyen facile, rapide ot économique de vous sssurer que votre nouvelle allés de garage garders son aspect de neuf, Le revêtement étanche roil \u2019n sesi Flintkote pour allées à mélange ecrylique protège votre allée contre l'abresion et les fuites d'essence et d'huile.Voici tout ce que vous avez à faire.Protégez et embellissez votre nouvelle allée asphaîte avec- roll\u2019n seal - FLINTKOTE 1, Versez-on une petite quantité dans la cuvette du rouleau.2, Utilisez un rouleau à peinture à long manche pour une plus grande facilité d'applicstion.3.Nettoyez les outils A T'esu et eu savon.- Le produit sèche en quelques heures, et vous pourrez pesser \u201ceur l'ettée avec votre voiture ~~ dès le lendemain.11 ne peut ni Coller aux cheussures ni es ramoilir per temps chaud Protégez votre nouvelle silée À en asphaite.dès meintenent, EN \\/VENTE PARTOUT LA COMPAGNIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITÉE $710 Roysimount Ave.Montreal 307, P.O.Téléphone 730-6381 Disponible chez: ROBERT SIMPSON._ MONTREAL à son mogern principal « VILLE D'ANJOU ot à FAIRWIEN section de le L.842-7221 Histoire vécue.Seul le nom a été changé.| Comment Diane Girard | cultive une passion et Vi ses chères plantes vertes grâce aux linges CHIFFONS J* Le chiffon agit comme une méche, Je sépare le pot du sous-plat à l'aide de quelques pierres car il est très Important que les plantes ne viennent pas en contact \"direct avec l'eau.Le chiffon absorbe donc l'eau que je verse régulièrement dans le sous-plat.C'est simple, rapide et mes plantes chéries sont toujours en sol humide - pas trop sec, pas trop mouillé.Vive les linges CHIFFONS J1.\"\u201d ' \"Vous connaissez le secret des plantes bien vertes?De l'eau.Pas trop.pas trop peu.° Grâce aux linges CHIFFONS J, j'ai - découvert uri mervefileux petit truc qui permet de conserver les plantes vertes juste humides.C'est très simple; je roule le chiffon comme une corde : et je le fais pénétrer par l'ouverture située à la base du pot.Je l'étale en éventail à l'intérieur et il ne me reste plus qu\u2019à verser a terre.: a ok = \u2014 LUMBERLAND Les linges CHIFFONS J\" ont 1,001 usages : CASH & CARRY - : : ertes 4 Ayez-en toujours pour vos plantes verte 325-2600 *Marque de commerce de JOHNSON & JOHNBON ou des Compagnies Afnilées © J&J 1070 a , | - PAGE 41 ¢° 21 JUIN,1970 tr DIMANCHE-MATIN > La beautégd ¢ de*Madam Paux-cile exotiques.pour celles qui sont un peu ;sophitiquées.ed Sereil Madame Edith Serei présentait sa dernière conception du maquillage pour la Québécoise d'été.Elle suggère une ligne fine, légère.Un maquillage tout ribéré.Toute la beauté naturelle est mise en valeur.ou elle est créée! Le fond de teint et la poudre sont Jumineux, dorés, transparents.Une très Jégère touche de fard, et l'application du rouge à lèvres accen- *tueront cet aspect \u201cEté\u201d.Les sourcils doivent être bien dessinés et pas trop foncés.L'éyeliner se porte de plus en plus discrètement.De puis quelques années déja, les faux-cils sont, non seulement à la mode mais presque obligatoires.Pour cet-été,-Edith-Serei-propose le style \u201cExotique\u201d.Le maquillage d'Edith Se- rei pour l'été est très facile À exécuter et on peut y apporter des variantes selon le type, le style d\u2019hahillement ou l\u2019occasion qui se présente.Edith Serei pré sentait en La maison Eaton présente même \u2018temps la traduction ee exposition des oeuvres \u201c- anglaise de son livre \u201cLe- cons de beauté\u201d.- i C'est le premier GRATUIT | les à comprendre et à exécu- \u2018ter.C'est le quatrième livre © PAGE 42 du en anglais par une professionnelle et à la portéé du grand publie Les\u2014 conseils qui y sont donnés sont faci- de Madame Serei concernant la beauté et destiné au public.\u201cLa beauté ne connaît ni âge, ni milieu, ni tempéram- ment.\u201d nous dit Madame Se- rei dans son livre.Mais tout.à coup, elle commence à connaître les saisons, Studio Rory lo toille amincir rapè temps pour Bicyclette scientifiquement contrôlées par .Tt .Exercises , surveilles Preston's Amincis- ment sement .des contours pour dames TAUX D'ETE maintenant en \u2018vigueur au Preston\u2019s \u2018 Preston's vous fera en vos vacances.Nos méthodes sont préparées et des ; experts en beauté et / santé.Tant de personnes ont été satisfaites t que nous pouvons garantir des améliora- § tions en 2 semaines | § Dans le cas contraire, } ne vous chargera aucuns frais.madan® Aurora Packer.M dame Packer n'avait ja- int jusqu'en 1963.Pa- mas par une congestion cérébrale, madame Packer opte pour la peinture comme activité thérapeutique.Comme tout son côté 7 paralysé.elle dût apprendre \u2018se servir de la main gauche.À force d'exercice elle réussit enfin à faire de la gauche tout ce qu'elle faisait avant de la droite plus la peinture.Péndant un certain- temps madame Packer fut muette et aveugle en plus d\u2019être paralysée.Mais, à for- : Appelez Bains de dès maintenant t+ 844-9577 Massage suédois Consultatiori et analyse de la taille GRATUIT A 5 SEMAINES ® AMINCISSEMENT ® RAJEUNISSEMENT ® DEVELOPPEMENT A PARTIR >30°° COURS DE 2 * PAS DE CONTRAT * PAS DE TRUCS.©] 2145, rue MACKAY DIMANCH no 2] Poston S En bas de Sherbrooke \u2014 Stationnement grotuit Institut de culture physique Etabli en 1941 MONTREAL E-MATIN oit était -d'encouragements, elle se réhabilita tant et si bien que lus rien maintenant ne tra- t son infirmité.Aurora Packer a réalisé jusqu\u2019ici 200 tableaux.Sa première exposition se tenait au Montreal nier, elle exposait à Miami, 7 de ses peintures\u2018 seront réunics du 17 juin au 4 juil- ce de courage, de volonté et _ Arts Club en \u201cjanvier 1969.En mars der let au foyer des Arts chez Eaton.Dans -sa superbe résidence de Ville Mont-Royal.madame Packer a exposé quelques-unes de ses toiles dans ses principales pièces.Madame Packer est très sensible à l\u2019art, et ça ne date pas que d fallait ailleurs quelle ait un petit penchant et.une - certaine \u2018habilité pour réussir ce qu\u2019elle a réussi.Madame Packer devant une nature morte exposée dans son salon.DOUBLE MAILLE DOUBLE MECHE RÉGULIER JER 2, 34 FAY INL TE] [LENT PY [IL MENT, IL A B: GRATUITE.- MIRANDA BAS CULOTTES SANS BORDU RE ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE AU PRIX DU GROS Choix de 24 couleurs.\u201cSERVICE A DOMICILE GRATUIT ; SATISFACTION CARANTIEON COMPOSER 353-7343 ts SEE VROENT RENIN EY 21 JUIN 1970 EE a LE hd I ONSITE ect citée A IR CO ero VN SC at apie.J a] hd a SUT 33 ou aap tn Rr PE ea dd Biel pe LE OS CE 3 La*danse\u2019colorée\u2019du\u2019 Age , Toirs, de vitrines: relie livres : Visité un magasin où on ne \u2014\u2014 \u2014 Que de- tHoms,-que de -noms\u2014 D Re 0] - - Veautés, dans le plastique, à \u201cse \u2018nettoyant bien avec un Résistant, imperméable, compl l'on.reste avons été très.sage, d\u2019autres achats, inquiet de savoir si la marchandise se vendrait bien.Nous n\u2019en pris avec des rouleaux et des rouleaux.C'est une chance à prendre.Par contre, nous chiffon humide, le vinyle envahit nos maisons.Son utilisation se multiplie À l'infini.Adhésif, il gaine -l'intérieur d\u2019armoires, de ti- êt cahiers, recouvre les abat-jours: habile les \u201cboîtes et coffres: sert au bricolage divers: corbeilles à papier; tentures murales, revêtements de meuble, de murs, de plafond et quoi encore, L'on en trouve un peu partout dans les rayons de la ta- pisscrie, mais avez-vous déjà vend que du tissu en plasti- \u2018que vinyle, plastique transparent, ou adhésif.Opaque, au fini de cuir vernis, fleuri, carrelé, doublé d'un velouté?C'est vraiment merveilleux.choix est incroyable.Au magasin \u201cPlastic Coated Textiles\u201d.est,\u2019 rue \u2014Mont-Royal, les décorateurs s\u2019y donnent rendez-vous.Là ils sont cer- taiñs de tout trouver.~Toutes les semaines, nous recevons des nouveaux modèles, des nouvelles textures, toujours en plastique, « de nous dire le propriétaire, \u201cen-\u2014 synthétique.Ce que Ton vend aujourd\u2019hui, sera démodé demain.C\u2019est très difficile de se tenir à la hauteur _de l'imagination, et de l\u2019in- \u201cvention des décorateurs.Et, nouveaux à retenir, \u201cpoly- Jar?\u2014 - Tout en nous faisant admi- # rer une texture assez rigide, © dont les \u201cmotifs semblaient avoir \u2018trois dimensions, M.Cooper se demande si ce matériau prendra auprès du pu- \u201cblie.\u201cVoyez-vous, toutes nou- Vous avez des objets, des bibelots à enjoliver.Utilisez du vinyle adhésif.Vous le trouverez dans tous les coloris cause de son fini très spécial, risque d\u2019accrocher la faveur des gens.Mais aussi, l'on ne sait pas pourquoi et comment, on le boudera et dans tous les imprimés: fleurs, style antique, dessins géométriques.Quelques minutes suffisent pour réaliser des trouvailles d\u2019ingéniosité.7 climatiseur ultra-secret dans .avons commandé qu'une petite quantité.Un vrai \u201cboum\u201d tout le monde en voulait.Nous voulions renouveler.Impossible.C'était de l'importation.Le risque était trop grand, à cause du trans- t>.En effet, à ce magasin, vous voyez des importations venant des.Etats-Unis, de l'Allemagne, d'Angleterre de France, mais nous avons des plastiques de chez nous.Madame, si vous voulez enjoliver' votre table de.cuisine d\u2019une charmante nappe colorée, facile à entretenir: des adhésifs aux motifs plus beaux les uns que les autres; et même -des carreaux imitant les tuiles hollandaises.Enfin tout ce qui pourrait servir à décorer un mur, un \u2014meuble- ou des objets que \u201c vous voulez rajeunir, vous le trouverez à ce magasin.Ce n\u2019est pas le choix \u2018qui manquera.Vous serez comblée.Belle pour la danse madame.Dessins joyeux qui dansent avec leurs teintes multicolores.Cet été, le soir sur le patio, ou pour aller à la danse, voilà un ensemble, signé Adele Simpson, qui vous fera très -belle, POUR VOS TAPIS, PRELARTS, TUILES CONSULTEZ-NOUS AVANT D'ACHETER NOTRE POUVOIR D'ACHAT NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR DES AUBAINES - A MONTREAL SEULEMENT | EXCLUSIF A LAMY GRAND SPECIAL 6,000 CARPETTES TAPIS AXMINSTER 80% laine 20% nylon DIFFERENTS STYLES ESPAGNOL, MODERNE, CONTEMPORAIN 6 pi.x 9 pi rég.*99.SPEC.*69.95 9 pi.x 10 pi.6 pe.rég.*179.SPEC: *115.00 de CARRIER \u2014 CARPETTES \u201cSHAG « 9 pi.x 12 pi.rég.*199.SPEC.129.95 1%\" EPAIS TAPIS NYLON DUPONT Yr : A PARTIR DE Choi ds cote REG.399.95 NYLON _ 3.95 _V.c | Ouvrez la porte secrète Poussez le bouton secret Le panneau secret s'ouvre vers le haut avec un bruit magique 5 L'air frais est poussé vers le haut et l'avant.| formant une voûte de fraîcheur $399 autres modèles à partir de $199.95 + = - © | Tm Le secret de la voûte de fraicheur sans courant d'air est de rafraîchir d'abord l'air chaud concentré au niveau du plafond.Aussitôt refroidi, l'air redescend doucement.-sans bruit.Tous les coins de la pièce sont rafraichis, sans courant d'air.on peut s\u2019y fier.) climatise mieux va La REFRIGERATION Inc, 990 \u2014\u2014 Chomedey, Lavel VENTE, SERVICE, INSTALLATION et MAINTENANCE 384-8840 21 JUIN 1970 SPECIAL *69.95 zite IDEAL POUR CUISINE \u201c ET-SALLE DE JEUX \u2018Tapis OZITE avec dos en caoutchouc-mousse 12 pi.de largeur PRIX EXCEPTIONNEL $ 3.9 9 v.C.\u201cHe F LARGE - CHOIX 5 COULEURS LTE MONTREAL DERE IL yA] 120 OES FORGES 75-4991 773-9729 TUILES LINOLEUM INCRUSTE Rég.1% SPECIAL 08: 543.0747 PAGE 43 © \" DIMANCHE-MATIN \u2014 _ fourré parto + 21 JUIN 1970 J a PP, EN Par JACQUES FRANCOEUR La veuve trouvait Les religieuses veulent Président de la Société H aura fallu un an pour que Drapeau : cher la prime \u201cprouver\u201d qu\u2019elles d\u2019Astronomie du Canada : .; i ne sont pas \u201c\u2018austéres\u201d.4 A 5 pour son.mari réalise que Saulnier était sérieux CS dut petite histoire La participation des refi- 1 seat.\u201cFini | li î 1 authentique qui s'est dérou- Hieuses de Montréal au quand il disait: Fini a po itique! lée tout récemment dans un récent Salon de la Femme.a \u2018 ; ; -.bureau de la Société des surpris et intéressé\u201d beau- R - [l'aura fallu au moins un an au maire Jean Drapeau, el aux autres diri- Artisans.Une bonne dame - coup de monde.Deux res- .geunts du Parti civique pour qu'ils prennent au sérieux l'affirmation de M.entre.demande à voir le ponsables du stand Par-de- ; Lucien Saulnier qu'il ne serait pas candidat lors des élections municipales d'acto- gérant, et lui déclare tout.a es, visanes viennent de bre prochion! Depuis l'été dernier, pourtant, M.Saulnier n\u2019a jamais raté une occa- bonnement: \u2018Je repreite, -lalre \u2018e point pour \u2018a revu L > ; .SL ; es mais \u201cje veux laisser tomber l'Eglise de Montréal\u201d.Près sion de répéter qu'il avait pris sa décision de se retirer de la politique, pour mais je veux laisser l ; le 150 religicuses t ; \u201cnager sa santé et ret ner - de des affaires où plusieurs offres alléchan- l'assurance-vie qu'avait mon de 150 religieyses -ont agi À ménager sa santé et retourner au monde des affaires où plusieurs >s allécha mari.1 est mort il v a deux comme hotesgfs.a tour de A tes Fattendent, oo ; _ ; ; ans.L'an dernier: j'ai réussi rôle, pour\u201d faire ressortir les Mats M.Drapeau n'a jamais pris trop au sérieux les déclarations de M.3; paver la prime de 400, tâches innombrables = et Saulnier, sS'agrippant 1 la fin de lap ase que M.Saulnier utilisait généralement: mais cela m'esl impossible variées auxquelles-se-consa- a moins que les circonstances.m'obligent à rester\u201d.Le maire étail convaincu cette année!\u201d N'en \u20ac ovant Crent les religieuses: que la venue des Jeux olympiques de 1976 était justement une telle \u201ccirconstan- pas ses oreilles, le gérant a Pou nous, le stand est un _ ta Depuis un mois, M Drapeaiurtes \u2018autres grands manitous du Parti civique, vérifié: son sociétaire était ton À TOUL CE ui regarde La \u2014 des chefs politiques de différents partis et des hommes d'affaires réputés ont \u201cbel et bien décédé depuis femme.c qui regar a i ; .ir saulnier son \u201cd ir\u201d était de solliciter 1 détfix' ans et son épouse avail emme, car nous estimons A enté de convaincre M, Saulnier que son \u201cdevoir\u201d était de solliciter un renouvel- DS ; vil faut \\ ne Hi lement de mandal encore ; fois.Mais M.Saulnier a te | {1 aire Continué à payer la prime = qual aul que nous soyons ï vment de mandat encore une fois.Mais M.Saulnier a tenu bon et le maire \u2018ur sa.vie.Le pérant a donc présentes partoul où est la f ° Drapeau à joué sa dernière carte d'atout d\u2019une façon dramatique, jeudi soir, en \u2018emis à lu- bonne dame le lemme.Nous avons brisé annonçant lui-même aux administrateurs de la Communauté Urbaine de Montréal produit de l'assurance-vie, Celle barrière, d'un côté les .que M Saulnierne serait pas candidat en ottobre.et en invitant ces derniers à se plus Ja prime pavée l'année religieuses.de l'autre, les M.Henri Simard, de Joindre à lui pour faire un dernier effort magistral pour faire changer d'idée le précédente, après le décès autres femmes:\u201d Et le por- Montréal, \u201cvient d & = \u2014 President.Mais- dans les\u2014eouloirs de l'hôtel de ville, on ne se fait pas d'illusion tu mari: te-parole des religieuses a re rs Pray pation : - or .A : - - ; > 3 3 - 3 \u20ac 5 ; 3 el La grande question est maintenant: \u2018Qui deviendra le bras droit du maire\u2019 Fini'les soldats même avoué que leur stand de la Société Royale d'As , SU EE Ru .pe ir bi A \u201cvai TP.ir: QUE les était peut-être un peu trop tronomie du Canada.C'est Drapean?\u201d Et la réponse devra venir bientôt pour \u201cvendre\u201d I'aspirant, avant les tant la jupe! hE on ; anti ; Adectons d'octobre aux smbres du Parti civique et aux élect portant la jupe.sobre: \u2018\u2026 Nous avons oublié le premier Canadien francais eee tlecbons docloDre aux men res On Part, civique et aux électeurs.mere Le ae A\" \u2014He\u2014cétèbre aistet rochain à-\u2014accéder\u2014\u2014cet-\u2014hontreur\u2014\" rt - - FE \u2014 RE \u2014 = régiment des \u2018Salon de la Femme, nNqus y.Cette société groupe _17_sec- Du français- Pa hommage rare.Les \u201ctechnicalités\u2019 de ; \u201cBlack Watch\u201d penserons pour prouver au tions dans les-grandes villes à Windsor or \u20ac por e son la messe du samedi du Canada, public.que nous ne sommes canadiênnes.Intéressé à seul prénom! Depuis quelques semai- dont deux pas des femmes austères pastronomie depuis sa plus _ ) 2 \u2014 nes.dès messes du samedi batailtons-\u2014fai==5 70555 = peurs erenfancez-M- Sirirard a _\u2014 - soir sont permises dans l'ar- saient partie\u201d Photographiez les ait partie de plusieurs chidiocèse de Sherbrooke et des unités.de NX MOI : -sociétés\u2018savantes montréalai- - 9 .; :èse de Sherb re es dl animaux, mais ; i i N # :e n'est probablème u- réserve de ses et canadiennes.Depuis £ ce nest_prohbablement quu ; is ne touchez pas ; _ ne question de temps avant Montréal.n'est Mmez p 10 1967.par exemple, il à con- uelles soie lans les plus.Ces jours Le ministère du Tourisme, seillé tout près de doo qu'elles\u2019 soient \u2018dans les .YL CUO - autres régions de.la provin- derniers.le.de la Chasse et de la Pêche membres de la Société d'As- ; ce.Ceux qui remplissent le régiment à été rappelle à tous les amis de tronomie de Montréal qui .> précepte dominical le same- dissous.comme a nature qu il ne faut pas ont construit eux-memes : di soir.après six heures.beaucoup au- toucher aux petits des ani- leur télescope.De plus, il a j doivent se rappeler certai- tres depuis Maux sauvages que l'on peut reçu plusieurs prix el nes \u201ctechnicalités\u201d décou- deux ou trois rencontrer en forêt: \u201cIl arri- médailles pour ses travaux I: ete lu fai il ans, victimes Ve fréquemment aux mar- de recherches dans le ant justement du fait qu'i Se , , ; , .s'agit.a toute fin pratique de la réduction cheurs de voir de jeunes domaine de l'optique astro- de la messe du dimanche.| du budget dela animaux sauvages: renar- nomique, de la mécanique Ce LAVE RRA : £:Défense natio- deaux, oursons, faons et céleste.et de l'astro-pho- l'est ainsi que ceux qui t 1 ! : 3 participent à une messe de _ \u201cnale.Si ses autres, rie semblent seuls.tographie.vue Tr Le eagz mariage ou de funérailles, le soldats se sont toujours haute- Les biologistes mettent donc Mer Victor Tremblay.âgé \u20ac ; ême à la fin d on ; ; .tout le monde en garde | 4 ) samedi, même à la fin de ment distingués lors des \u2026 ; ; \u201cL\u2019ESCALE\u201d s\u2019est A Depuis quelques jours.les de 78 ans, est un personnage l'après-midi \u2018 ; ; ui contre l'impulsion qui pous- 2 E\u201d s'es \u2019 \u2019 47 ; ; e man APres-Midi, sont | tenus combats ils étaient surtout < , schoné à Hull i quelque 27000 francophones.dépendaire du Lac Stlean-gù 4 3 2 ! ; se \u201453\u2014vouloir\u2014prendre et échoué à Hu mot 1 ; Sr la été vr c aT quand \u201cmeme de préndré connus, en temps de paix.0 lh J - de Windsor et par ricochet.il a été professeur.biblio- part a Ja_messe soit le Jeur célèbre june coos.Saresser ces petits animaux, _ _ Fa les 120007 francophones thécaire, directenr des les 2 li soi it diman.pour leur celehre Jupe cCos- et même à-Tés adopter.si la hathtant Detroit weuvent Ves.fondateur de la Societe PRÉC] SOIT soit le CIMANn- saisse (ci-contre]\u201d et leurs mère n'apparaît de: 1 \u2018 \u2018 | oe TONG: \"9 POGIEC che.Ceux qui communient cornemuses.Te Mapparalt pas- dans les - - ecouter sept heures par jour Historique du Sagutnav.le.si di av ; di ° or environs.Il faut résister à q Ln y 5x: le.samedi avant-midi ou le LL .pad ; SET _ ee _ 1a radio de langue fran amt'difigeante de la Société \u201cdi après-midi.avi Co cetté\u201d\u201d \u201ctentation, d'abord - ' : , a \u2018 samedi après-midi, avant six .A 470TC » aise.Waondsor divieme walle St-Jean-Baptiste locale \u201cde ta he .So parce que l'animal qui a été Ta 0 .| ! | Société canadie \"Histo eures, peuvent communier ; act avec l'h a.du Canada, et cingmeme dn soclele canadienne 1stoi- de nouveau le samedi soir Institut des Sperts en contact avec omme en P point de vue industriel -a re de l'Eglise catholique, de Par contre, ceux qui commu- aménagé dans le garde la senteur.et qu'il est une population totale d'envis la Société.du Bon-Parler ; le samedi soi ; Be ; alors rejeté par ses sembla- I EE francais tn a nient le samedi soir ne centre Paul-Sauvé?ron 200.000 personnes, CBEF TTançais, organisateur d'üne peuvent pas communier le a bles.De plus, la plupart du 3 est le premier des nouveaux vingtaine de grandes \u2018fêtes dtmanche.temps, sa mere nest jamais 4 postes aménagés selon le regionales, etc.La commis- _ très loin.De toute façon, le dés du gouvernement sidn seplaire de St-Jérôme, .ee petit animal que nous sépa- canadien de promouyoir Le près de Roberval.a donc Les villes s'inquiètent rons de sa mère ne pourrait 24, f frangins partout ou Hd y a décidé de nommer une de la \u201cconcurrence\u201d s'habituer à vivre hors de Décidément.le _bateau- À te on plus de francopho- mouvelle école en son hon- de Ste-Scholastique son habitat naturel\u201d théâtre L'Escale cause J nes A ses débuts, CBEF near Ce qui est probable- Le Canseil de Dével bien des soucis à ses pro- (EE v presente environ 20 par ment \u201cPlus remarquable ment du Hout Richelieu - priétaires.Tout d'abord, une 4 \u201cnm.; ; ales core \u2018es > cole : , « See - : imitiative ps affal- H semaine d'u MISSIONS locale s encore, C'est que l\u2019école vient de dire tout haut ce Tous les étudiants ve gd hommes d affai H vo plus des vrands program sappellera tout simplement: que pensent probablement en technologie agricol res et d'artistes minrdus du ! mes dn reseau français de \u2018Ecole Mgr-Victor™.car Re ÿ is Tos adm Wp teur t déia d 8 bic e théâtre.\u2018\u201cL'Escale\u201d.un A Radio-Canada.Le directeur tous Jes gens de la région ne de plusi rs ill in la r ours \u201d ont deja des emplois ancien traversier de Sorel { des emissions est MT Lionel Font [mais appelé Mgr de Pete Sel Ne No a region i Les 68 étudiants de 3e transformé pour le théâtre.} Forestier Fremblay.mais bien Mur l'appui massif.de Papi ; du | _ .Co année, de l'Institut de Tech- a ensuite été acheté par le Victor fédéral devient ane pal lié à oe Pau-Siuve aff nologie asricole de St-Hya- gouvernement du Québec H : .ders thle rvale C1 A-ta-Patestre Nationale.cinthe7 dont Tes cours ont qui lui a fait-visiter -quel- - M.R.Bourassa, pour ne pas se faire qungerer .Car.on plus est situé dans le comté de pris fin le 29 mai, sont déja ques ports du St-Laurent, nw b r\u2019 L .Pate, aéroport.Ste-Scho- Tranne-Mañes.C at pour- tous\u2019 assurés d'un emploi l'été dernier.Cette année.As » CESS : > si as Jes : » - ; » Ts : LE : ; .em arque comme esage, aurait > deviendra un entre us pro reason aite par dans leur- spécialité - révèle toutefois, la nouvelle politi- : , oo > triet unie ue oh son ene * va PU Sep de ce de directeur de l'institut, M.que d'austérité du gouverne- ordonné aux ministres de se faire Le Conseil da Dono he.comte a, Aim& Brisson.Robert Dumais.Ce.fut d'air ment Bourassa vient ae ] .; Co ment du Haut-Rich on > mérite d'être retenue, Souli- leurs le fait pour tous les résultef dans l'annulation de N Les observateurs de la scène politique provinciale sont pen Ha Ric! slieu a nant quactuellement ln finissants des promotions la tournée prévue pour UE» commons que le premier ministre Robert Bourassa \u201ca denc_ protesté officiellement province de Québec verse précédentes.preuve qu'il y \u201cL'Escale\u201d qui \u2018restera\u2019 donc demande pour ne pas cire ordonne à ses ministres, de ne odie du- gouvernement plus de *200,000 par année à encore des spécialités où a la disposition des autorités plus fares de declarations fracassantes où, alors, de bien fédéral _ Gontre te q il en octrois à ce Centre qur l'on manque de gensXcompé- municipales de la ville de house leurs parades et d'en pesér la portée.Les premières appelle \u201cFempiètement dans en plus, sert'à beaucoup tents.Vinel-ci les étu- Hull jusqu \u2018pri \u2019 stp ; i + ine teipal © : ; ju , 20054.VIMEL-CING, des etu- u jusqu'au printemps semaines de l'administration Bourassa ont été fertiles en lé-demaine municipal el d'entreprises commerciales.diants ont onté pour les prochain\u201d Dans les milieux moidénts qui ont été plutôt désagréables paur le premier Tégional\u201d.qu'il aurait décelé M, Brisson voudrait que le technologies Yaitières ali- bien renseignés on prend aunmistre qui a dù dire, ce que personne n'a cru évidem- dans les ans préliminaires gouvernement provincial le mentaires, de laboratoire ou avec un grain de sel l'affirment que le ministre Untet avait été mal \u201cinterprété\u201d.Au de.Ste-Scholastique, où l'on prenne tout simplement d'hvgiène publique: dix-huit, mation de M Oswald Moins un quart des ministres, à toutes-fins pratiques_ont indique des zones industriel- pour le convertir en Institut pour le génie agricole: treize Parent, ministre d'Etat dans omnis des hourdes monimentales depuis leur entrée au { les- entourant l'aéroport.des Sports.gouvernemental our la zootechnologie ou le gouvernement Bourassa cabinet Or M Bourassa n'est pas sans réaliser qu'une dès Beaucoup dé\" commissaires où Fon formerait lès instruc- l'industrie inimale: et douze que \u201cla raison d'être de principales causes de ta défaite du gouvernement Lesdgé.en industriels de villes québé- teûrs et les responsables de pour Phorticulture \u2018maraiche.l'Escale n'est aucunement Ab avant ele justement les conpradictions-évidentes et COises sont convaineus que Inisirs pour toute la provin- re on ornementale De Tus.remise en cause et la ne- repetees ded ministres du cabinet Lesage et de la- difficulté d \u20ac1 cing ans, Ste-Scholas- ce.Le président de la Pales- tous les étudiants de Mn sente saison ermettra ber.\u2019 qu'avait éprouver le chef libéral d'alors de \u201ccontrôler\u201d seæ tique sera \u201cdifficile à bat- tre Nationale, M.Jacques * mière où deuxième année tainement de réciser les ministres pour assurer la traditionnelle \u201csolidarité mtinisté.tre\u201d pour attirer des nouvel- Sarrazin.admet que l'idée ont trouvé des en is bjecti Pols \u201cde of | , Ir FE ! les industri r T te Tic nt IVÉ des emplois objectifs culturels de- ce pelle\u201d de 1960 à 1966 es industries.présente beaucoup d'intérêt.d'été! \u201c \u2019 théâtre flottant.\" - 5 N \u201c ¢ DN a © PAGE 44 DIMANCHE MATIN < a ju mn eo] p i ra es arr pe, [rns on Un prétre martiniquais: \u201cmoins de racisme\u201d au Québec qu\u2019en France Dans une longue lettre publiée dans \u201cLe Devoir\u201d.\u2018abbé Michel Méranville, un jeune prêtre martiniquais WU] a séjourne six mois au Québec.fait le récit de ses expériences depuis sa plus _lendre enfance: \u201cVivre dans la peau d\u2019un Noir\u2019.Ayant habité longtemps en France.l'abbé Méranville établit.sans le vouloir, une comparaison avec ce qu'il a trouvé au Québec, et celte comparaison est certainement à d'avantage de notre-provin- Ge: sans vouloir lancer des fleurs aux Canadiens.je puis dire-en- toute-sincérité que pendant mon séjour au Québec.je n'ai été victime d'aucun ostracisme et d\u2019aucun racisme.Je m'y suis toujours senti à l'aise et bien duns ma peau.Ce n'est pas un compliment, juste un simple témoignage.J'ai souyent été l'objet dune certaine curiosité, mais une, curiosité sympathique, celte de-gens avides de connaître d'autres gens d'une autre mentalité et d'un autre milieu,\u201d Curiasité positive, À.(TC i Hvdro-Québec pense à l'auto électrique.; Plus la pollution de Fair inquiète le public.plus il est question de l'automobile électrique.En fait.quelques entreprises, dont les véhicules ne font pas de grandes distances, utilisent déjà les véhicules électriques, même au Québec.Actuellement.le ravon d'action n'est que de 50 milles -par jour.mais les scientistes multiplient les expériences pour trouver des accumulateurs plus issants.De son côté, l'Hv- Québec n'est -pas inactive eff tle concert avee d'autres compagnies d'électricité.se prépare pour le jour où.auiet- d'essence: Fauwtomo- biliste Voudrä recharger- ses batteries.Selon le journal \u201cEntre Nous\u201d, publié par l'Hydro-Québec, le d'entretien d'une auta-élec- trique sera deux fois moindre et sa durée deux fois \u201cplus lorigue \u201cde quoi faire réver n'importe quel consommateur\u201d.En pratique.l'Hydro fait des études sur des- \u2014ransformations que devront être faites dans les maisons pour qué l'automobiliste puisse s'approvision- cout Responsabilité d\u2019un hôtelier qui laisse trop boire un client Un hôtelier qui sert à un client \u2018une quinzaine de grosses bouteilles de bière durant la journée, puis qu: fiche ce dernier à la porte un peu trop brutalemen: lorsqu'il dévient \u2018achalant\u201d.est partiellement responsa ble des blessures subies par ce dernier lors de l'expulsion\u201d C'est ce qu'a\u201cdécide le juge René Hamel er condamnant M.Alonzo Veil- lette.propriétaire d'un hôtel de Shawinigan et son commis de bar, Gilles Allard, a paver la moiii¢ des dommages de 5.750 subis par Léopold Bédard lorsque ce dernier à eu l'épaule fracturée \u2018au moment .de son expulsion de l'hôtel, Durant la soirée, le personnel de l'hôtel avant multiplié avertissements au client, mais \u2018il n'apparaît pus.a dit le juite_Mamel.que les gens de Fhôtel aient songé à ccompagner leurs avertisse- nients à M.Bédard d'une les I! parlera au nom de 110 compagnies d'assurance-vie À Au cours dune période critique pour les compagnies d'assurance canadiennes (à cans detinflation, de-Fé- croulement des valeurs\u2019 boursières et des discussions avec le gouvernement federal sur la taxation] c'est M.Hervé Belzile.président de \u201cL'Alliance.compagnie mutuelle d'assurance-vie\u201d.qui parlera au nom des 110 compagnies d'assurance-vie canadiennes M Belize vient d'être élu président de\u2026 l'Association canadienne-tes compagnies d'assurance-vie dont les membres ont un actif de 15 milliards qui eles trois provinces de Quebee \u201cdu QUEBEC, 88 sont de chez nous, MENTIONS D'HONNEUR pas toujours honorables SEPT-ILES vient de grimper au IroisièttE rang TE TOUT tes.les VILLES du Canada, pour le REVENU moyen de ses habitants: OAKVILLE.7,301) SARNTÆX 26458; el SEPT ILES 6,714.Le père JEAN-LOUIS BRDUILLE demande, dans un éditorial de là revue \u201cActualité\u201d.à M.André Guérin, président du Bureau de Surveillance du cinéma: \u201cAu moment où 100\u201d de la POPULATION souhaite le relèvement économique du Québec et pour ce, désire reso- lument se mettre au TRAVAIL êtes-vous bien sûr que VOTRE _ATTITUDE (face à la vague D'EROTISME qui s'installe sur nos écrans québécois] que VOUS.estimez \u201ccompréhensive\u2019, mais que JE qualifierais plus justement de permissive, ne CONTRIBUE pus davantage à créer des générations de VIVEURS et non de travailleurs?\u201d ros premiers mtnistres,s MM ROBERT.BOURASSA JOIN ROBARTS et LOUIS | ROBICHAUD, maugureront le nouveau terminus ultra moderne VOYAGEUR à l'angle du boulevard de Maisonneuve et de la rue Bern, DEMAIN.Dorénavant, ce terminus de l'Est sera le CEN TRE NERVEUX du reseau d'antotius Voxageur qui dessert Ontario et Nom eau Branswick Sur 100 ETUDIANTS actuellement dans les universités 47 sont D'AILLEURS au Canada, et 8\u2018.viennent de L'EXTERIEUR du Canatla.En tout, près de 6,500 étudiants NON QUEBEGOIS sont inscrits\u2014dans nos universites\u2014\u2014 Har PATER dan des-hatels- les plus réputés des Lanrentides, ALPINE INNT a Ste Marguerite, west qu'un ssmptame die MARASME dans lequel se debattent les hôteliers de cette region.1s se PLAIGNEN TE que l'Office provincial du Tourisme \u201cnies PAS dans Ly meme LIGUE que FOntarte; les Maritimes et des Etats americains, lorsqueil s ag de.promotion tours tique.La compagnie CANADIAN VICKERS de Montréal vient d'obtenir un CONTRAT d'une valeur de *16,600,000.de l'Hydro-Ontario pôr Ta FABRICATION de certaines arties de réacteurs atomiques.Un effectif ouvrier de 125 HOMMES sera employe de façon permanente jusqu'au terme de la réalisation du CONTRAT en 1974.Ces Iravaux nombrenx Contacts ut | eT or CTF TCI OW aS Fede hone 5is CONSTAT leur a ote TT aonfie par : _ Eon'acts -et de grande quantité, soit environ tions\u201d A Ek : ~ Fr LeU ot ; > : ions\u201d 11 x trouvé e les 11.000000 © sanadiéng nombreux échanges.Curiosi- Hon «trouvé que le | Canadièns té riche, car elle m'a permis de découvrir une mentalité esas nombreux-amis auxquels je ne sais comment exprimer ma gratitude et mon affection.Si seulement il pouvait en être de même.partout dans le monde et.toujours \u2018de même\u201d.Elle dirigera un hôpital au Vietnam Une jeune fille de 25 ans.Mlle Sylvie Paré.est route pour le Vietnam, cle prendra la direction Centre de Réhabilitation de Qui Nohn, a 250 milles au nord de Saigon.Ce Centre à en ou de au - été fondé par le Dr Gustave Gingras, de Montréal.pour soigner les handicapés de la - région et entratner des spécialistes\u2019 et des techniciens locaux en réhabilitation.Mile Paré dirigera les travaux de 13 autres Canadiens, y compris des médecins, des physiothérapeutes .cs gardes-malades qui prennent soin de 60 malades.alités et d'environ 60 malades venant quotidiennement à 12 Clinique externe.La plupart de ces handicapés ne sont pas des victimes de ld guerre, mais plutôt des personnes avant souffert des maladies telles que la polio.Née\u2019 à Rivière-du-Loup.Mlle Paré détient une maîtrise en sciences commerciales de l'université McGill et un iplôme de l'Institut supérieur d@Administration hos- pitalièré de l'Université de ontréal.elle m'a surtout procuré de 4 kilowatts-heure.pour recharger ses batteries.tools CE nme Saint Jean-Baptiste remplacé parla patronne sainte Anne La Société Nationale des Québécois d\u2019Arvida, anciennement la Société St-Jean-Baptiste de l'endroit, veut un changement radical en ce qui concerne la \u2018fête nationale des Canadiens français.Elle recom- \u201cmande que la traditionnelle fête du \u201cpatron\u201d saint Jean-Baptiste, le 24 juin, ne devienne plus qu'une fête religieuse et que la fête civique soit commis de bar Allard avait élé trop violent et que le client avait eonleibud.a ses.blessures en s'enivrant outre mesure.D'où le verdict de \u2018\u2019moitiémoitié\u201d pour les dommages Les statistiques policières sont rares en U.R.S.S._ célébrée plutôt vers le 26 juillet.fête de \u2018sainte Anne, toujours conside- rée comme la \u2018\u2019patronnhe des Canadiens français .En somme, ce serait _comme en France: une fete religieuse et une fête civique.La SNQ note également que c\u2019est à la fin de juillet que le général de Gaulle a fait son célèbre discours à Montréal.et vers la même date, en 1534 que Jacques Cartier a planté sa croix en Amérique.Un devrait facturer les propriétaires de bagnoles abandonnées .De - partout.à Montréal comme en province.nous parviennent des ptaintes concernant les carcasses d'automobiles abandonnées ici et là.A Montréal par exemple, la police se charge de faire remorquer.aux frais des-contiibuables- cvi- demment.toutes les \u201cminou- nes.Dans le seul quartier de Tétreaultville, environ 70 vieilles carcassés ont ainsi enlevées dans les.ruelles et dans les champs.Ce qui nous choque, C'est que ce sont nous,\u201cles contripus- bles, qui faisons les frais du- remorquage.Pourtant.il serait acile par \u2018les numéros Été de série.de connaître les.propriétaires des autos abandonnées, qui pourraient, alors recevoir la note salée de la part des autorités municipales.Pourquoi ne le fait-on pas?Codétenteurs de poliées d'assu- rance-vie - C'est la fête de 4,000,000 de papas au Canada, aujourd'hui Dans plusieurs pays du monde, c'est aujourd'hui la Fête des Pères.Au Canada, on estime qu'environ 4,000,000 de papas seront-d l'honneur.L'idée d\u2019une Fête des Pères prit son origine aux Etats-Unis, et fut célébrée pour la première fois en_ 1910.Mme John Dodd désirait rendre hommage à son père, un\u201d vétéran de, lu guerre civile, qui avait élevé seul six or Thelins à la suite du décès de leur mère.Dès _se feront dans un BATIMENT provisoire\u201c de 175 pieds de long qui sera aménagé sur l'emplacement des ANCIENS hangars maritimes de la VICKERS.La SSIB de Verdun.invite te public à son TRADITIONNEL \u201cptt bal blanc ale la St-Jean, -BEMAIN soeur, sur de TERRAIN de stationne ment situé ENTRE le Stadium et l'Auditorimmn de Verdun Après avoir connu quelques SEMAINES de sans précédent à Montréal depuis 20 ans, la PROSTITUTION organisée a subi un DUR COUP lundi dernier.La veille.\u2018Dimanche-Matin\u2019\u2019 avait souligné comment des réseaux bien organisés de prétendues \u201cMASSEUSES\u201d avaient accaparé la rubrique \u201cPERSONNEL\u201d d'un grand quotidien du matin.Dès lundi, les grands PATRONS du journal, qui n'avaient\u2018 pas réalisé ce qui se passait \u201cdans es PETITES ANNONCES\u201d, ont défendu la publication de TOUTES les annonces pour \u2018\u201cMasseuses\u2019\u2019, \u201cmodèles nues\u201d, etc.Sans publicité, la \u201cbusiness\u201d ne peut pas fonctignner au grand SOULAGEMENT de l'escouade de la moralité Qui ne pouvait rien contre les FILLES qui préñiaient leurs = rendez-vous dans des MOTELS au cours d'une série d\u2019appels dans, des cabines téléphoniques PUBLIQUES.Vernis sage, mardi soir, de L'EXPOSITION \u2018Panorama de la sculpture au Québec 1945-1970\" au musée d'ART CON TEMPORAIN.à la Gite du Havre de Montréal C'est sur L'ancien directeur de la police de \u2018Montréal.M.Jean-Paul Gilbert, revient d'un géinur de traic onma! nes en Russie de sa femme.M.Gilbert maintenant professeur en criminologie à l'Université de Montréal, à visité plu- sieûrs universités, bureaux de la: police, etc.et renoué d'ailleurs, des, amitiés liées au cours d'Expo \u201867 avec.des dignitaires soviétiques.M.Gilbert espérait recueillir des statistiques comparables avec celles qui sont disponibles dans la puüpart des Accompagne grands pays sur la criminali- * té sous loutes ces formes.Malheureusement, de telles stalisiiques n'existent à pen près pas en UR.S5.du ne sont pas.disponibles.Par exemple.il n'y en aurait eu qu'un seul cas de délinquance juvénile dans un des plus grands.districts policiers de Moscou.au cours de 1969! - Le problème \u2018découle de là différence fondamentale qui existe entre la façon de voir les chosès et de compiler les statistiques dés deux côtés ,du Rideau de Fer 21 JUIN 1970 DIMANCHE-MATIN 1916, l'idée de Mme Dodd 15 - - avait.Fait boule de neige ot ra, mardi, sa \u201cFille du Soleil\u201d et lancera son \u201copération- e président Woodrow Wil- vacances\u201d.Il y aura beaucoup de VODKA aussi.77 son acceptait pour la première fois un insigne de la Fite des- Pères.Mais disons \u2014- en toute humilité que la Fête des Pères n'a jamais en tout à fait la même ampleur que la Fête des Mères.Ca vaut (presque) un ordinateur - Un vieux de 4.000 ans, est utis- abaque.calculateur UF sé quotidiennement an département des ordinateurs du_ nouveau Centre d'entretien de 'GPRAir à -l'aéro- sort de Vancouver.C'est Paul Lin, assistant directeur du service, qui s'en sert.Tl a appris son maniement alors qu'ilTétait un jeune gleve a une .école élémentaire de Pékin, en Chine.Selon lui.plus d'un expert de l'abaque peut défier les calculatrices modernes par la- rapidité et l'exactitude \u2018de certaines opérations simples.L'édifice de neuf étages à Fangle nord est du boule vard dE MATSONNEUVE er de Lirtoe GHEY, sera proven SEPTEMBRE 84 appartements, des bureaux, des magasins D'ici la fin de année, an IMMEUBLE commercial res dentiel de 25 étages sera mis en chantier sur la rue de LA MONTAGNE, au SUD du boulevard de Maisonneuve En \u201cplus de mi se bureaux on y trouvera prés dé 250 appartements.Le Dr J.-ALCIDE MARTEL, qui organise la CLINIQUE de SANG dans le cadre des fêtes de la St-Jean, a besoin de 400 \u201c\"DONNEURS\"\u201d à cette collecte qui se déroulera MARDI, toute la journée, dans le VIEUX-MON- TREAL, chez les Artisans du Meuble Québécois, 88 est, rue ST-PAUL.C'est'AUJOERIYHOE le jour be plus LONG de l'année, et dés DEMAIN vous Commencerez à Avoir rele minutes de clarté DE MOINS tous les jours Si vous aimez \u2018lés AUTOS du bon vieux 'SMNS.C'est AUJOURD'HUI le dernier jour du ralliement annuel a BROMONT, dans les Cantons de l'Est, Des dizaines de vieilles BAGNOLES bjen conservées y seront, venant de tous les coins du Québec.La fille ANNIE du depute Aimé Hrisson, de jeanne Mance, est son PREMIER oN contratrement a ce gue nous DISIONS la sémarne Jerme re .JHE = C'est l'église du MONT-CARMEL, dans le nord de Montréal, qui recevra le magnifique ORGUE, remontant à \u201c 1880, que l'on a enlevé de l'église de STE-ANNE à Pointe- - St-Charles, avant d\u2019en commencer la DEMOLITION, ces jours derniers.C'est un jeune épudiant en secondaire V an College de val SERGE FORTIN, de Monteéal-Nord, \u201cqui a gogné le stage d'étude de six semaines dans des universités des MARITIMES offert par le \u201cRoval Canadian \u201cFnstifute\u201d, pour se perfectionner on sciences.Tesi PRES) DENT dé l'Association des Elèves de son-collège Quel- ues heures avant de partir pour le Vietnam, le Dr USTAVE GINGRAS, president du college des Médecins et Chirurgiens du Quebec, et directeur de-~1'Institut de Réhabilitation de Montréal, a reçu un DOCTORAT hormfri- fique en Droit de l\u2019Université de WINNIPEG.M.LEON LORTIE à été réflu\u201d président du GONSELL DES ARTS de la région métropolitaine de Montréal.Le foyer pour VIEILLARDS qui sera érigé à VALLEYFIELD, au coût de *2,000,000., s\u2019appellera \u201cFoyer Mgr PERCIVAL CAZA\".M: ROGER MARTIN, de la \u201cDosco\u201d est le nouveau président de la Société des Conseillers en RELATIONS INDUSTRIELLES du Québec PAGE 45 @ rospérité . CHARBON DE BOIS calmer, une Fingal.charbon de bois.Ah! quelle différence aveu Ceux cuits à l'éfectr'cité! Jugez-en donc par vous-même, rendez-vous eu POULET DORÉ, DÉLICIEUX POULET GRILLÉ SUR rien de LL pour et., plaire à vos invités! Offrez-leur un poulet Bar-B-Q à son meilieur, celul du fameux POULET DORÉ entièrement grillé sur feu de R\u2014La sauce hollandaise qui est l'accompagnement révé des asperges se fait de la façon suivante: Vous jetez 2 jaunes d'oeuf dans une casserole.Vous mettez ensuite au bain-marie, avec un pe- - tit morceau de beurre, et Hollandaise ou mousseline Q.\u2014Comme je ne pèse que 113 livres, je ne crains pas que les sauces nuisent à ma Le Courrier-de Gérard Delage PAST IUT RTE STATIONNEMENT GRATUIT A EUR RETRACE ligne.J'ai un faible pour les sauces blanches, Pas les chaudes, les froides.Sevle- ment, j'ai toujours cru que la sauce mousseline et la sauce hollandaise étaient une seule et même sauce.On- me dit qu\u2019elles diffèrent sensiblement.Vous seriez bien bon de me dire com- \u2018ment on peut les distinguer?vous tournez.comme pour faire une mayonnaise, en ajoutant peu à peu 4 onces de beurre par petits morceaux.laisser cuire et vous devez éviter que le mélange -ne devienne trop chaud.Si vous trouvez la sauce trop épaisse, vous pouvez l'amincir avec 1 ou 2 cuillerées d\u2019eau Vous ne devez pas .C3 Lem ev er rer-mon riz moi-méme; mals [a chaude.Pour terminer, vous ajoutez sel, -poivre, vinaigre ou jus de citron.Pour faire une Sauce mousseline, vous procédez exactement de la même façon, sauf qu\u2019au dernier moment vous ajoutez dé la crème double, bien fouettée, et vous mélangez le tout au fouet.Des malins prétendent qu\u2019à la prison de Bordeaux, quand on fait une sauce mousseline, on se sert d'un fouet à sept queues ! Riz rivaux Q.\u2014Tout le monde dit que -le riz est excellent pour la santé.Je \u2018vais finir par croire que c'est vrai.Je dois avouer toutefois que, les -sept ou huit fois que j\u2018errai mangé, ça été loin de m\u2019emballer.Pour en avoir le coeur net, je voudrais prépa- en le faisant cuire à l\u2018\u2019orien- fale On prétend que les méthodes en cours en Chine et du Cambodge.sont.les plus recommandables.Si vous en connaissez les détails, vous serièr bien aimable de me les faire connaître.R\u2014En Chine, me dit-on, on fait cuire le riz de la fa- 3 con suivante: RIZ À L'EAU (FROIDE} Laver le riz avec soin dans plusieurs eaux.Pour la cuisson compter deux fois le volume\u201c#lu riz en eau.Mettre le riz et l\u2019eau dans la marmite, faire chauffer jusqu\u2019à l\u2019ébullition à feu vif.Baisser ensuite le feu, couvrir et maintenir la cuisson jusqu'à évaporation de l'eau.À ce moment, saler, recouvrir encore 5 minutes à feu doux.Servir.RIZ A L'EAU (BOUILLANTE) Laver le riz à plusieurs eaux.Pendant ce temps faire chauffer de l\u2019eau.Lorsque celle-ci est bouillante, la verser sur le riz lavé, mais dans - une casserole assez grande.Le riz doit être recouvert de 2 centimètres d\u2019eau.Porter à ébullition.Quand presqué toute l\u2019eau est évaporée, cou- Vrir et maintenir à feu doux pendant 15 minutes.A l\u2019aide d'une baguette, détacher les grains -les uns des autres.Faire quelques trous pour faciliter l\u2019évaporation de l\u2019eau.Quant au Cambodge, voici la recette qu\u2019on me suggère: Laver le riz.le mettre dans un faitout en terre et le recouvrir d\u2019eau froide.Porter À ébullition, égoutter, remettre dans la marmite couvette- ef cuire encore 10 minutes à feu doux.Le riz est non go- flé, à peine cuit et croquant.Tous les auteurs s\u2019accordent À donner deux conseils très importants, pour\u2019 obtenir un excellent riz: le premier est de ne jamais le remuer.pendant la cuisson.Et le second, de ne pas le faire cuire trop longtemps.Selon tous les ex- YEUX IRRITÉS OPTREX nettoie, soulage et rafraichit tes yeux fatiqués ou irrites par la lecture, un travail appliqué, la conduite de l'auto la nuit, les rhumes, le vent, [a neige, -la poussière, le soleil.la fumée de fabac, etc.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX \u2018 Chez votre pharmacien Op \u201cle bien-être des yeux\" OF-19 perts, le riz est un aliment sain et nourrissant.Il est vrai qu\u2019en Extrême-Orient \u2014 les mangeurs de riz décortiqué confractent cette maladie bizarre qu\u2019on appelle le Béri-Béri.Mais ici, où l'on jouit d\u2019un riz de première qualité, le Béri-Béri ne nous attaquera jamais.Ie seul mal qui nous-guette, sion mange trop de riz, c\u2019est de manquer son métro Berri- Berri ou à Bleury-Bleury! i ET CANADIENNE © BAR SALON ~® SALLE DE RECEPTIONS Nous avons ajouté à nos spécialités LES FONDUES SUISSES Je Sevoyarde et le Bourguignoane LE CAFE.ESPAGNOL | .-Réservations: 322-6760 ~ 6150 est, boul.Henri-Bourdssa Fête des Pères Ses milliers de bulles mettront de l\u2019irrésistible dans toutes vos réceptions.La pétillante magie de l\u2019ambiance PERRIER, vous ensorcellera! Ensorcelante.spirituelle.enjouée.PERRIER, l'eau de source 5 naturellement pétillante, importée de France.Tout ce qui est déjà-bon à boire, se marie bien-et se boit mieux avec PERRIFR me VAUÉIAB NS errier c\u2019est tout ça! LE \u201cMIXER\u201d PARFAIT! offrez un B.B.Q.| \"SWINGER\" SERVICE ALIMENTAIRE FORTIER 10,200 Lajeunesse (coin Fleury) JEL: 384-6876 @® PAGE #4 DIMANCHE-MATIN Avec un buffet chaud et-troi léger et frais i dv dimanche au vendredi 60 9 P.M.pour Ausst dispomble notre menu table d'hôte téquher, diners complers à partir de 14.75 heures de stationnement à titre grocieux ovec diner.mm Joe Settano et Sergio agrementent [a Renars sance de leur mussque a l'accordéon et au molon tous tes sois sauf le lund : LA RENAISSANCE GALERIES WESTMOUNT SQUARE Réservations: 937-6141 La Marty Butler vous divertit tous les soirs souf le dim - \u2018 LU d sr st ad MES IMA ENS Finn pee pgp + get DOI ; EERE YE TTT de a Heureux qui comme Ulysse.EA en voyage \u2018\u2019Dimanche-Matin\u201d\u2019 est heureux de répondre à une _ demande de ses lecteurs en leur offrant, chaque semaine, des informations sur le tourisme et les voyages.Ce domaine prend une importance sans cesse croissante dans la vie du Canadien d'expression fran- caise qui voyage de plus en plus chaque année.C'est notre but de vous offviy un aperçu de tout ce qui se produit dans ce secteur pour vous aider à mieux connaître cet univers et, si possible, vous permettre de mieux diriger vos pas lorsque vous entreprendrez un \u201d Voyage, que cé soit affaires ou par plaisir.En général, la chronique des voyages dans les journaux présente une description des belles choses que le touriste peut voir ou faire dans un pays.Pour faire \u201cdifférent\u201d, \u201cDimanche-Matin\u201d tentera de donner plutôt des conseils et des \u201ctuyaux\u201d d'ordre pratique.C'est ainsi que chaque semaine, nous aurons l'occasion de rencontrer des gens qui justement reviennent de voyage et vous raconteront leurs aventures, leurs expériences, bonnes.ou mauvaises, vécues au cours de leur périple.Leurs conseils.pourront alors être d'une certaine utilité, sinon d\u2019une utilité certaine, si vous dé-.3 i * A : cidez, à votre tour, de vous aventurer sur les routes du A 4.Ea\" LA: A 8 2220 sn monde.\u2019 PEEPS = - = Le Mur des Lamentations = : - Israël, d'hier a aujourdh ER Véritable pèlerinage où le visiteur prend aussi contact\u2019 avec Mahomet, dont les minarets témoignent du souve- ui \u2018Halom!\u201d, ¢\u2019est sous ce si- trouve -done réunies dans et rassemblées par un méme bien sir, demeure, et on le ro Une d'anitiéret parte messs-\"Penceinte de la vicitte Jéru-\u2014idéar\u2014 ; = rend use ex, uris Juifs de l'univers \u2018assez bien trouver À tout moment, à | i ° ; \u2018 vo.- étour\u2014 ta 5 __- @e de paix que le touriste salem les sources d'inspira- entier s\u2019y trouvent réunis en possibilité absolue de mouve- ou la.vue de la moindre tion de la tradition judaïque, pi ™ est-accueilli sur Je sol d\u2019Is- \u201cmarche Vers une même dès- ment entré le pays même et \u2014 élévation des noms\u201d qui\u201d lui Avoir vu Israël et avoir .Taël qui fut de tout temps et de toutes.les époques dé chiré par les guerres, l\u2019af- -frontement des religions et la cupidité dés empires.des croyances musulmanes et de là fôi chrétienne.Ces \u201csanctuaires\u201d à voir et auprès desquels méditer cha- ée, mais conservant avec eux ce que chacun à apporté de son sol natal selon qu\u2019il a, vu le jour en Afrique du Nord, eñ Europe ou en Asie, 21 JUIN 1970 » DIMANCHE MATIN les républiques arabes qui\u2019 l'entourent de toutes parts.Depuis le Canada, étant rendu au Moyen-Orient, il est en effet déplaisant et quasi.sont familiers et.derrière \u2026 lesquels il.retrouve une à une toutes les pages de la bible et du livre de sa petite foulé: son sol, c'est avoir \u2019 vécu un \u2018instant à l\u2019un des grands carrefours du monde.Texte et photes : \u201d : cun selon le Christ, Jehovah ir Histoire Sainte sans compter, Claude La Vergne p Israël \u201cterre de lait et de Ou Yahweh, fraternisent voire méme en Amérique.impensable à.un ve ! 5 Saude mat miel\u201d est en méme temps d\u2019une certaine façon, mais il Pour un Canadien français pays, si beau et si riche fut- \u2018objet de convoitise.Elle hé- ne faut pas tellement s'en venant du Québéc il est utile ji \u2018en histoire et en reliques rite en ce sens de trois millé- éloigner pour retomber brus- de voir là ce qu\u2019il est possi- d'un passé envoûtant.naires d'histoire de l\u2019homme quement dans la plus tragi- ble de faire en se serrant les = avec laquelle le vingtième Que actualité des rivalités et coudes car Israël, il ne faut .Or, pour passer d'Israél à siècle n'a pas réussi à rom- des mesquineries humaines.s l\u2019oublier.a été à toute un pays voisin il faudra d'\u2019a- .pre.: Ceux-là qui Vinstant d\u2019avant fin pratique arraché au dé- bord en sortir vers une terre A , .- Se penchaient, les uns sur le sert pouce par pouce, de kih- neutre, possiblement l\u2019île de x Il n'est pas un coin du Coran, les autres sur la Bi- boutz en kibboutz et ce, à Chypre qui est la plus rap- 4 _ Moyen-Orient qui ne mérite ble ou l'Evangile, ont tôt fait coup de sueurs, de sacrifices prochée pour ensuite repar- 1 davantage une Visite autant dès qu\u2019ils\u2018ont franchi la Por- et de-détermination.C'est à tir \u2018vers soit l'Egypte, le Li- 3 À cause de son histoire que te de Damas, de troquer la force de bras et de courage ban ou ailleurs.Es par son présent, tellement il prière pour l\u2019uniforme kaki.qu'en moins d\u2019un quart de : 3 est -le siège de paradoxes C'est dans ce contraste que siècle les Juifs de nouveau Il est en plus commun de a multiples.l'on débouche d\u2019un seul coup réunis sur la terre ancestrale Voir les pays arabes refuser % \u2019 ; bi depuis la Ville Sainte du re- ont redonné A I'aridité de la d'estampiller un passeport f Tel Aviv ou que Jaffa consti-_ J : me le en El.tout autant qué linver- - Tel À: : i-.d'actualité.Te 0 mel Taël, tout autant qué l'inver- , tue aan fois pour gros moderne, siège du gouverne- fe pen de ee de me se est également vrai.A ondes\u201d un lieu sacré au ment de Mme Golda Meyer peut, en effet, y voir ; A point où, à quelques minutes et quartier général de Moi clairement à la verdure et À Avant de quitter le pays 5 de marche, on passe brus- she Dayan.\u2014 la production agricole la 1.Cependant le visiteur pourra quement des ruines du Tem- mite des anciennes frontid- 3 son gré bénéficier à profu- ple de David et du Mur des \u2014 Israël est_-un pays voir res du pays d'avant la guer- Si0N de plages méditerra- mentations au Golgotha et pour la multiplicité des cul- re des Six Jours, contraste Néennes magnifiques où les À la mosquée d'Omar.Sur tures qui s\u2019y retrouvent réu- qui s'estompe avec les an- baignades en eaux limpides moins d'un hectare on y nies sous un méme drapeau nées pour être repoussé plus Pourront aisément s'entre- loin aux nouvelles limites du Couper de visites archéologi- pays.ques d'anciennes villes qu'on est en voie \u2018de restaurer.ps Israël est un pays à voir Ainsi par exemple, en ban- La .et à visiter malgré les incon- lieue même de Tel Aviv se ; - vénients de la guerre par- trouve Jaffa, ville ancienne.# \u2018tout présente, non pas telle- rebâtie au début de l'ère ! ® ment par les combats que chrétienne sur les ruines de FE ar l'omniprésence des umi- Tyr, capitale antique de la } ormes qui sont le lieu com- navigation et du commerce.mun de toute Ia jeunesse, filles et garçons, qui, obliga- Ce dont peut-être le touris- toirement donnent volontiers te est le plus frappé, lorsqu'il deux des plus belles années est sous la gouverne d'un de leur vie à l'armée natio- guide de qualité, c'est de re-.male.Il faut, en effet, se rendre aux frontières mêmes du pays et plus particulièrement sur les rives du Jour- ; dain pour y avoir un goût Il vous vantera nos 400 milles de rivages fratricide des entres sémites Demandez marins, nos 100 plages de sable blanc, puisque partout ailleurs dans \u2018 bien entretenues, nos nouveaux motels 9 l'intervalle, la vie quotidien- \u20181 pensé du luxueux et nos fruits de mer délectables.ne s'inscrit sous le Cer qu ce quii pense du Demandez à un canadien\u2014 ou demändez- l'hospitalité.; Rhode Island le nous.Nous nous ferons un plaisir de 7 t facilité ; e islan vous faire parvenir notre documentation Tout y est facilité pour le à touristique.Et nous serons tellement heu- A visiteur étranger ad vieraée dun reux de vous faire découvrir le Rhode i lien, une mennaie dont il est -C di Island dès cet été! Ecrivez à: } relativement simple de com- anadien : Rhode Island prendre l'échange et la, cor- , e island CL respondance, jusqu\u2019aux me- qui y est allé.Tourist & Travel Association nus et aux services d'accueil \"Biltmore Hotel Ë qui, outre l\u2019hébreu bien sûr, : ziimore pi accordent une large part à la Providence, Rhode Island 02903 4 langue anglaise et, au fran F çais./ 6 à Le grand inconvénient, PAGE ©7 © Heureux qui comme Quinze jours de \"folies\" au Club Méditerranée d'Agadir Ulysse.\u201cNous avions entendu parler du Club Méditerranée, à l'occasion d'Expo 67.L'aventure nous fascinait.Nous y avons succombé, Et nous ne le regrettons pas, loin de là!\u201d to Huguette Laforce et Claire Tremblay, deux jeunes secrétaires de Montréal, ont passé quinze jours au Club Méditerranée d'Agadir, au Maroc.Elles se sont tout d\u2018abord dirigées vers Paris où elles ont passé quelques jours à refaire connaissance avec la Ville lumière.Départ ensuite d\u2019Orly.La Caravelle d\u2019Air France les déposait, trois heures et trente plus tard, au coeur du Sud marocain, prés du village- hôtel.\u2018Dès notre arrivée, un petit incident, comme il s\u2019en produit toujours au cours des voyages et qui les agrémente.Nous nous rendions en autocar vers le village-hôtel, lorsque toute la circula- tioñ fut interrompue par un chef de police, pour permettre la course des cyclistes à l\u2019occasion de la Fête du Trône, qui commémore le couronnement du roi Hassan II, Nous avons appris, plus tard, on ne le dit pas tout haut, mais on le chuchote tout de méme: cette féte est aussi celle de Y'indépendance.\u201cGrâce à l\u2019ingéniosité de Simone, adjointe au chef du village, au lieu d'attendre deux hëures dans l\u2019autobus, nous avons tous pris nos bagages, enlevé nos chaussures et nous avons marché, pieds nus dans le sable blanc de la plage, jusqu\u2019- au Club, où nous avons été reçues royalement: orchestre et pétites douceurs du pays, dattes, lait et rosé.\u201d ; .: .Quelle a été leur première impression, a _ Jeur arrivée au village-hôtel?\u201cRIEN DE CELA?\" \u201cDifficile à dire.C'était un pays inconnu pour nous.Nous avions bien pris la précaution de nous documenter quelque peu, comme chaque fois que nous partons en voyage.Mais quand on \u201cest plongé dans le bain, c\u2019est différent.Nous > -blement.\u201d étions tout de même heureuses d\u2019arriver.La chaleureuse réception a fait disparaître nos dernières inquiétudes.Et puis.de voir ce village, bâti sur une grande dune s\u2019étendant le long d\u2019une plage de sable blanc, tous ces bungalows, aménagés à la mauresque, ces chambres décorées de meubles en acajou, ouvertes sur des terrasses donnant sur.la mer, pour laisser entrer la frai- cheur et la brise, tout cela nous rassurait agréa- Une autre surprise attendait nos Montréalai- ses, le lendemain matin.La nourriture du Club, est variée, Pour le petit déjeuner: oranges.mandarines, clémentines, oranges sanguines, pamplemousses, citrons, dattes, jus naturels de toutes sortes, oeufs, cinq variétés de pain, croissants, toutes les boissons chaudes du matin.\u201cImaginez notre embarras! de -dire Huguet- te.Claire me glissa à l'oreille: \u2019Ne me dis pas qu\u2019il n\u2019y a pas autre chose pour le petit déjeuner! \u201cNous n\u2019avions encore rien vu.Au déjeuner, nous avions le choix parmi 25 mets, froids ou chauds, que l\u2019on peut manger autour de la piscine.Les repas sont en effet somptueux, préparés par des chefs expérimentés qui mélangent avec succès les cuisines française et marocaine, le tout servi sur des grands plateaux de cuivre martelé à la main.Le vosé, le blanc et le rouge cou- lept abondamment.On paie ses dépenses au bar ou ailleurs, -avec un-collier-de boules de couleur, la monnaie des Clubs Méditerranée\u201d, LES DISTRACTIONS Quelles sont les distractions dans un Club Méditerranée?A quoi emploie-t-on ses journées?Et surtout ses soirées?Claire est plus volubile qu'Huguette, tout \u201c coup.\u201cIl y a la mer.Mais pour ceux qui crai gnént les hautes vagues froides de l'Atlantique, il y a la piscine chauffée à l\u2019extérieur.Les journées peuvent être consacrées au tennis, au vol- RS _Jley-ball, à la pétanque, au.tennis sur table \u2014 on fournit les raquettes, mais vous payez les balles - \u2014 à la pêche en haute mer, à la voile.Les services des instructeurs;-des\u2014guides et Putilisation\u2014 _ des équipements sont gratuits.Il y_a également une chose formidable:'il y a deux hommes bleus qui vous laissent balader sur leur chameau! Huguette et Claire sont revenues enchantées de leur aventure, Elles se proposent maintenant d\u2019aller séjourner dans le plus récent Club Méditerranée, qui vient d\u2019ouvrir ses portes en Martinique, \u201cLes Boucaniers\u201d.: AT ment Ste-Schofastique Inc.Egalement compris dans le billet, un cocktail à l'aéroport Visitez Montréal par Jet! Une envolée d'une heure au-dessus de Montréal, ses banlieues et le site dfi futur aéroport de Ste-Scholastique.Les avions sont nolisés par les commanditaires suivants: le Centre d'Information Ste-Scholastique Enr.et Développe- Hilton suivi d'une projection relative au futur aéroport de \u201c \" Ste-Scholastique.POUR TOUT VOYAGE: CE SPECIALITE: .= Voyage à prix modiques LE TO ULPOUR 5.00 LE COUPLE ADULTE J'aimerais recevoir votre dépliant ; \u201cVACANCES 70 Procurex-vous votre billet immédiatement au 3333, boul\u201d NOM cc.Métropolitain est, suite 507, ou en téléphonant à 376-4125 ADRESSE .Les ou 376-5001.1621 EST, RUE SHERBROOKE = MTL 133, TEL: 527-888) © PAGE 48 Si vous n\u2019êtes jamais allé à l\u2019île du Prince-Edouard, faites-en l'expérience cette année.Vous vous sentirezw en mettant pied à terre à l'aéroport de Charlottetown, - Comme un.enfant du pays qui revient après une longue abseïce.On peut se rendre à pied jusqu\u2019au plus proche motel, tout en -savourant la paix campagnarde qui règne aux abords de la ville de Chariot- tetown.On \u2018se croirait dans un merveilleux jardin, fait de bonne terre rouge et de gazon vert.DIMANCHE MATIN Il semble que les touristes canadiens-français aient adopté, depuis quelques années, l'île du Prince-Edouard et leur nombre impressionnant éveille plus d'étonnement que celui des visiteurs traditionnels de l\u2019Ontario ou de la Nouvelle-Angleterre.Il arrive parfois d'ailleurs que le nombre des touristes soit plus nombreux que les résidents de l'Île n.îme.M.Gérard Fréchette, gérant de l'hôtel Charlottetown, est originaire de Montréal, Il signale le fait qu\u2019au moins 40 pc de sa clientèle vient du Québec, au plus fort de la saison et il ajoute que les problèmes linguistiques n\u2019existent pratiquement \"pas.L'importance numérique de la population de l\u2019ile du Priuce-Edouard, qui est depuis toujours un sujet de plaisanterie.aux dépens des résidents, n'était en 1961 que de 105,000 alors qu'elle tait, en 1881, de 109,000.Il y a cependant un fait assez mal connu et c\u2019est celui de la densité de cette population.En effet, celle-ci est d'environ 45 personnes par mille carré, soit la plus élevée de toutes les provinces du Canada.M faut ajouter cependant que les deux tiers de cette population habitent les régions rurales.L'état lamentable ol se trouvent les deux industries principales .de la province, Pagriculture et la pêche, retarde le progrès de l'économie en général et influence l'attitude de résidents vis-à- vis du Québec, dont les richesses naturelles sont de beaucoup plus abondantes, Les Acadiens de l'île du Prince-Edouard envisagent les problèmes d'emploi et de chômage de la même façon que leurs compatriotes d\u2019ori- - gine britannique.\u201cJ'ai travaillé à Toronto pendant quelques années et je suis revenu ici parce que cela semblait plus facile\u201d, déclare M.Armand Gallant, barbier de son métier.\u201cJe me suis trompé.Maintenant, je n'ai\u201d \u2014\u2014\u2014 plus les moyens de retourner à Toronto\u201d.! Pourquoi, au fait, M.Gallant, qui est bilingue, s\u2019était- il installé en\u2019 Ontario, plutôt - qu\u2019au Québec?\u201cLa plupart de mes amis y étaient déjà, répond-il.[1 n\u2019y a pas- de problèmes entre francophones et anglophones.Le problème, c'est de gagner sa vie\u201d.\u2014 : urna à ye | Les Québécois adoptent LL de plus en plus ile du Prince-Edouard CROISIÈRE \u2018 * ® Vacances All AVEC ( LAVAL .CENTRE LAVA SORTIE 7 AUT 688-531( STATIONNEMENT GRATI - STA LES 27 JUIN 1990 ® * hais \u20ac est-ce une raison pour amener sie renga 1 ° ._ a 1 Si votre maman est dans le vent.- Mais attention.Si votre mamen n\u2019a pas le Si elle aime bien le sable doux et blanc, coeur pour ce genre d'aventures, alors achetez-lui un bon .écrasé de soleil.Si son maillot se résume à peine à deux petit jeu de cartes tricotées en laine et nichez-la bien syllabes, avec tout au plus un voile de lotion solaire.au nord dans un petit coin douillet et tranquille.Si le babord et le tribord ne l\u2019effraient Et puis vous-même, filez sur Nassau on * - \u2014pas, toutes voiles ouvertes sur une eau bleue et fraîche, Freepart ou encore sur une des 700 Iles, au choix.» a Avec au bout des bras le combat exaltant contre un Et vous aurez \u2018de vraies yacances comme _ merlin des hauts fonds.Un grand garçon que vous êtes.* Si le golf I'attire au point d\u2019en faire tout Pour en savoir davantage, appelez votre agent à la fois un caddy et un champion.Si elle adore .de voyages.Ou bien, écrivez à l'Office du Tourisme des : ~~ siroter quelque zombie dans un de ces bistros pittoresques Bahamas, C.P.280, Montréal 215, Qué.Ou téléphonez à avant de se lancer À corps perdu-dans des danses frais virés au numéro suivant: 416-36 -4442 effrénées avec, sur les épaules, que le vent du large.\u2026 .Alors bien sûr votre maman est fin prête pour battre au ~~ Les tarifs d'été à prix modiques du ler mai au 14 decembre.css rythme des Bahamas et vous pouvez l\u2019y amener maintenant.Car maintenant, les Bahamas sont meilleur marché, .ister GRATUITE A FREEPORT avec SUPER TOUR \"CAP SUR LE SOLEIL\u201d séjour à l'Hawaiian Inn de Miami Beach AUSSI Vacances AR GOLF AVEC AIR CANADA à CROISIERES HEBDOMADAIRES DE NEW YORK ® CROISIERE À NASSAU LE 12 SEPTEMBRE o _AVEC GROUPE \u201cJOYEUX CAVALIERS\u201d @ DEPART DE MONTREAL VIA LE ST-LAURENT SAGUENAY-LES BERMUDES- NASSAU __ I Lo + VOYAGES _ : RE LAVAL 0 LONGUEUIL IE 7 AUTOROUTE PLACE LONGUEUIL -53100 PA AID 679-3777 oo NEMENT GRATUIT ILLIMITE STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE MONTREAL MEZZANINE EDIFICE DOMINION SQUARE \u2014 1010 ouest, STE-CATHERINE 861 7272 : | Co STATIONNEMENT DANS L'EDIFICE SOUS NOS BUREAUX- METRO-PEEL - OUVERT 9 H.à 9 H.LE SAMEDI JUSQU'A 5 H, SE LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS.PRIX 1970 ® * 21 um mo _ [ \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2018 \u2014 ii PAGR 49 © aan Lcd \u201d Cee er ee ow TERESA Bab : a 5 FERA heat EEE Petit guide de voyage Avant de revenir avec des souvenirs .inoubliables, vous devez faire quelques préparatifs qui assureront votre sérénité et votre détente complète, afin de profiter pleinement de ces vacances tant désirées.QU'APPORTEREZ-VOUS MADAME?Vous vous devez d'être prévoyante et de vous apprêter à affronter la pluie comme le soleil.Lorsque votre liste sera établie, utilisez-]a comme guide pour faire vos malles et emportez-la avéc vous pour la constilter à chaque départ d'hôtel, au cours du voyage, afin de ne rien oublier.Limitez au strict minimum le nombre de paires de sôu- liers et de sacs a main, ces articles étant lourds et encombrants; n'oubliez cependant pas une paire de bons souliers de marche.Choisissez des vêtements infroissables et faciles à nettoyer et à laver.Pour les liquides et es produits de beauté, utilisez des flacons de plastique.Prévoyez -de-la-place et-une \u2014 marge de poids pour.les achats que vous pourrez fat- re.TPréparezvous une petite trousse dans laquelle vous rangerez \u2014 outre le savon de toilette, la brosse A dents.et le dentifrice \u2014 un déter- \u2018sif pour vos petits lavages, un bon produit détachant, quelques épingles -de sûreté, des aiguilles, du fit et un rouleau de ruban adhésif (très utile pour réparer temporairement un ourlet défait ou enlever la poussière sur tin vêtement foncé).Empôr- tez aussi un carnet et un stylo pour inscrire les principaux événements du voyage.ffeureux or qui comme { lysse\u2026 dans l'avion, en en \u2018plus de votre sac_àvmain, un sac de voyage de grandeur raisonnable qui vous sera très utile au cours de vos vacances pour transporter votre nécessaire de toilette et vos vêtements de nuit, si vous projetez des excursions d'une journée ou deux.ET MONSIEUR L'homme a le sens de l\u2019or- \u201c Ranisation.FN est donc difficile de lui dire quoi mettre - Sans sa valise.Qu'il suffise de suggérer Les pantalons à plis permanents et les chemises \u201clavez et portez\u201d.Si vous partez pour l\u2019Europe, prenez la précaution d'apporter avec vous un- adaptateur pour votre rasoir électrique.Autre conseil judicieux: votre agent de voyages peut vous faire profiter de son expérience et de son aide sans qu'il vous en coûte un sou.Un sfécialiste s\u2019occupe \u201c - pour vous de tous les détails Si vous voyagez par avion, vous avez-intérêt à garder sous la main votre appareil photographique, un parapluie et des.jumelles qui sont considérés comme -baga- - ges à main et ne sont pas pesés\u2014 Vous\u2014avez aussi le droit d'apporter avec.vous .compliqués et fastidieux, fait -vos réservations d'hôtel et -de moyens de transport, prépare un itinéraire selon vos goûts et vos moyens.-Et comme il est en contact avec les sociétés de, transport, les hôtels et les guides - touristiques, i1 peut vous OUVERTURE MARDI LE 23 JUIN À SH fermé.Renseignements.Le nouveau terminus communique directement F avec la station de métro Berrl-de Montigny.Lenouveauterminus § Voyageur à Montréal 505, boul.de Maisonneuve est À compter de 5 heures du matin, le 23 juin, tous les départs et arrivées des autobus se feront au nouveau terminus.L'ancien terminus Dorchester - Drummond sera A - yet DIMANCHE-MATIN Der ve wet a.fournir des conseils désintéressés sur la meilleure façon de visiter tous les endroits que vous désirez voir le plus onomiquement possible.- Pour finir, un petit conseil amical: avant de partir pour un pays dont la langue vous est étrangère, achetez un petit dictionnaire que vous garderez à portée de la main et n\u2019hésitez pas & le consulter au besoin durant le voyage.Dans très peu de temps, vous aurez appris, sans le moindre effort, beaucoup de mots et d'expressions qui vous aideront à gagner la sympathie du peuple que vous visitez.Regardez autour de vous sans préjugés.Essayez la cuisine et les vins du pays.Vos vacances en seront plus enrichissantes.Les chutes Niagara: Fune des merveilles du monde Site de l\u2019une des merveil- \u2014les li \u201cmonde les plus spectaculaires, Niagara Falls offre aux vacanciers des dis- -tractions extrêmement Va riées.Les chutes constituent, évidemment, la principale at: traction.Les cataractes - al- Yent la grâce majestueuse la chute américaine et OM massif.de la chute canadienne qui prend la for- .me d'un fer à cheval.Goat Island sépare les deux chu- Ces chutes peuvent être admirées\u2019 sbus tous les.an-, gles imaginables, soit par bateau ou hélicoptère, soit du haut d\u2019une tour d\u2019observation, d\u2019un belvédère ou des parcs fleuris longeant la rivière Niagara.Le musée de.cire Louis- Tassaud et Canadia, qui sont une représentation miniature de certaines tours et structures faisant partie de I'immense complexe hydraulique de la région, sont au nombre \u2014desattractions de Niagara\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 La promenade Niagara lon- £e la rivière du même nom sur une distance de 33 milles entre Fort Eriée et Niagara sur le Lac.On trouve dans ces deux villes des forts évoquant la guerre de 1812.ann VOUS PROPOSE Entreinement of formation d'hétesses qualifiées A NOS FRAIS © Carrière féminine prestigieuse © Ouvertures professionnelles - rémunératrices © Multiples activités sociales © Garde-robe exclusive d'hôtesses nécessaire © Un avenir international Notre période de recrutement en cours se ferminer Te 22 juin 1970 POUR ENTREVUE PERSONNELLE 866-9301 9 a.m.-à 9 p.m.-Le tour du monde en 800 j jours M.et Mme René Bégin, de prommondl, autrefois de Ville LaSalle, sont actuellement -en voyage autour dv mens = de, qu'ils comptent visiter en 800 jours, Partis de Montréal à bord du cargo \u201cTrans-Ontario\u201c, de la Poseidon Line, ils se sont tout d'abord dirigés vers Amsterdam, point de départ de\u2019 leur tour d\u2019Europe.Ils y ont visité de nombreux pays pour se diriger ensuite vers les îles Canaries pour un repos bien mérité.De- là, ils ont mis le cap vers t'Afrique ards quoi ils iront \u201cdécouvrir\u201d l\u2018Asie pour revenir par l'Amérique \u201clatine, les Etats-Unis et, finalement rentrer au Canada.A leur retour, rous Ffenterons d'obtenir de ces \u201cCimadiem \u2014 errants\u201d quelques souvenirs de cet audacieux périple._ POIIR AUSSI PEU que «S18 par jor A VACANCES - C - inoubliables | sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHERE ANTILLAISE FRANGAISE dé Une table.des vins GOLF DE 9 TROUS Pédalos, sail fish, ski aquatique, ete.Un hôtel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 ve Hotel \u2018Les Mlizés\u201d \u201cOuvert toute l'année - 128 Tg climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # Envolées tous les jours per AIR CANADA Peur réservations Tél.: Montréal (514) 288-5191 ou votre agent de voyages Tori US.por personne, per jour, occupation devble du 16 avril au 18 décembre.Petit déjeuner ot diner comprit.- Faites un inoubliable séjour à la Guodolonpe rnc ; VOYAGES Sactersale = TRAVEAIDE.= 1, place Longueuil Liée (res LAVAL 7 NTT.Lore os Cok CESSE at SAME ges et TIR oo\u201d 1010 ouest, Ste-Catherine, mit 110 \u2014 861 mn 21 JUIN 1970 13h.à 22h.tous les jours.BASTIEN A Finstitut do a diologie de Montréal, le 18 juin 1970, à l'âge de 63 ans est décédé M.Alexandre Bastien, Directeur énoux de Jsanne Gagnon, demeurant rue Newman à Verdun.Les améraitre ont\u201d Heu-tundi le 22 courant des Salons Urgel Bourgie, 3565 Boul.LaSalle à Verdun; départ 9 h.45 pour se rendre à l'é- tise- Notre-Darmé-de-Lourdes où le service sera chanté à 10 heures et de Jà au cimetière de Ste-Thérè- se-de-Blainville lieu de sépulture.sister sans autre invitation.DELVECCHIO \u2014 Accidentellement Inc., 1583, boul.Labelle, Cheme- dey.La translation des restes aura lieu lundi soir à 8 h.pour se rendre à 1'église St-Martin.Les funéraities auront tieu mardi le 23 courant à 10 heures et de là à la crypte des anciens curés.Prière de ne pas envoyer de fleurs.\u201cWarents et amis sont-priés d'y-as-\u2014 GAMACHE \u2014 A Verdun, le 20 mai 1970, à l'âge de 86 ans est décédée Mme Symphorien Gamache, née Aurore Long, demeurant au de Funérailles, à Ste-Thérèse et à a St-Eustache, lo 18 juin 1970.3 2191 boul.LaSalle à Verdun.Les St-Jrôme, de 1939 à 1945, époux l'âge de 7 ans et 11 mois est décé- funérailles auront lieu mardi, le de feu Germaine Carrière derneu- 5 23 courant, des salons L.Thé- rant boulevard De Martigny 2a St-Jérôme, de 1939 à 1945, époux Margot, Pierrette, Gisèle et Fernand Bastien.Les funérailes auront lieu lundi le 22 courant des salons Desrosiers et.Therrien.470, rue Labelle à St-Jérôme à Outre- mont; départ pour se rendre à l'é- rendre à l\u2019égli 5.sont priés d'y assister sans autre glise St-Pierre-de-St-Jérôme où le où le re Tera chante ache invitation.service sera chanté à 10 heures et heures et de là au cimetière de de là au cimetière du même en- Côte-des-Neiges lieu de -sépulture.GENEST \u2014 A Berthierville le 19 droit lieu de sépulture.Parents et._ Parents et amis sont priés d\u2019y as.- juin 1970, à l'âge de 81 ans est amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\u2019 dé René Delvecchio, fils de René Delvecchio et de Claire Lagacé, demeurant au 125, 57ème avenue à St-Eustache.Les funérailles auront lieu lundi le 22 courant des salons de la Résidence Funéraire \u2014-Georges.Godin,-10540, Papineau à Montréal;\u201d départ 9 h.30 pour se sister sans autre invitation.18 riault Inc.512 de l'Église à Verdun; départ 8\u201cH.45 pour se rendre à l'église Notre-Dame-des- Sept-Douleurs où le service sera chanté à 9 heures et de à au ci- metiére de Cap St-lgnace, Qué, lieu de sépulture.Parents et amis dégédée Alice Leclerc épouse de feu Théodore Genest.Elle laisse Lo DENAUT \u2014 A Montréal Je dans le deuil ses enfants, les Pè- BENOIT \u2014 A Montréal le 20 juin juin 1970, à l'âge de 95 ans est res Marie-Joseph, Marcel, Louis, 1970, à l\u2019âge de 64 ans est décé- décédée Mme Emery Denault, née Jean-Baptiste, des Clercs de St- dée Mme Bernard Benoit, née Ju- Rebecca Gagné épouse de feu Viateur, le Père Pierre, des liette Côté, demeurant au 2098 Emery Denault,.Elle était la mere Pères Blancs d'Afrique, M.l'abbé rue Charlemagne.Lés funérailles.bien-aimée du Révérend Père Na- Armand, du diocèse de Montréal, auront lieu mardi le 23 courant poléon Denault, S.D.B., Vicaire de Marguerite-Marie, institutrice, des salons T.Sansregrets Ltée, la Paroisse Ste-Claire.et de 2 fil- Raymond, psychologue, époux _ 3198, Ontario est à Montréal; dé- les Soeur Blanche Deriault, de la Jeannine Tousignant, et quatre 2 part pour se rendre à l\u2019église St- Mathias où le service sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de l'Est lieu de sépulture.Parents , et amis sont priés d\u2019y assister \u201c \u201csans autre invitation.- oo CHAPLEAU \u2014 A Terrebonne 19 juin 1970, à l\u2019âge de 59 ans est décédée Mme Alphonse Chapleau, née Florence Brunet demeurant rue Abbé Pierre à Terrebonne.Les funérailles auront lieu lundi le 22 courant des salons Jos.Guay et Fils 756, rue St-Louis' à Terrebon- ne; départ pour se rendre à .Pégii- se paroissiale de Terrebonne où le service sera chanté à 10 heures et de\u201d 1a \u201cau cimetikre \u201cdu mêmeen- congrégation, de la Ste-Famille et Eva (Mme Alcide Ladouceur), régente des Filles d'Isabelle Secte - Isabella.Les \u2018funérailles auront lieu lundi le 22 courant des salons Alfred Dallaire tnt, 2645, © Henri-Bourassa est a Montréal; dé.\u2014part 14\u2014h.\u201430 pour\u2014se- l'église Ste-Claire où le service sera chanté à 15 heures et de là au cimetière de l'Est lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESCHAMPS Léopold \u2014 A Verdun le 20 juin 1970, à l\u2019âge de 57 ans époux de Gertrude Fex, demeu- petits-enfants.Les funérailles auront lieu lundi, le 22 courant des salons JA.Guilbault Inc, 5359 boul.\u201d St-Michel, a Rosemont: départ 14 h.30 pour se rendre à l'église St-Viateur d\u2019Outremont où \u2014le service sera chanté a -15-helires _ Co TE 2.: | de sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.& GRISE Accidentellement à Chambly le 18 juin 1970.à l'âge de 3 ans est décédé Denis Grisé, fils de Léonide Grisé et de Diane est décédé M.Léopold Deschamps, _ Dupras demeurant rue Bourgogne à Chambly.Les funérailles auront Avec $125,000 Ÿ elle part en camping Mme Lyse Lavoie de Victoriaville a remporté le gros lot de Loto-Québec, dont mari au bureau de M.Maurice Custeau pour toucher son prix.Ils sont ensuite partis camper pour la fin de semaine.Mme Lavoie.est caissière dans une succursale de banque tandis que son mari est commis dans u lent bien réfléchir avant dé dépenser cet argent.PP; LANGEVIN-LEGENDRE \u2014 A Mont- \u2026 .\u2014 Kéal.le _-20_ juin.3970\u2014 à d'âge de- service sera chanté à 10 Heures et -detà-au-cimetière-de-HEst-teu- de - ront lieu.lundi, le 22 courant dés -_salons-Urgel Bourgie 745.est Cré- LA 81 ans est décédée Mme Robertine sépulture.P.ts et i t ; épulture.Pare ] 3 ¢ i À pi e aren et amis son Mazie à Montréal; départ 13 h.droit leu, de = ture.parents et « rant au 3740 rue Boul.LaSalle à lieu dimanche après-midi des sa- (Albertine) Langevin - Legendre priés d'y assister sans autre invi- 45 pour se rendre À l'égtise du autre invitation.Verdun.Les funérailles \u2018auront lons Yvèn Desnoyers 20 rue des épouse \u2018de Olivier Langevin-Legen- tation.= Christ-Roi 9400 Lajsunesse où le CHAPLEAU Marcel \u2014 À Verdun \u2018le 18 juin 1970, à l'âge de 50 ans est décédé M.Marcel Chapleau, REMERCIEMENTS.Les enfants de Mme veuve Joseph | Robert remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décés de Mme veuve Joseph Robert née Meriza Poirier, le 27 mai 1970, à l\u2019âge de 87 ans.Mme Robert demeurait à Ste-Bar- lieu mardi le 23 courant des sa- dons.Urgel.Bourgi \u2014B LaSalle à Verdun; départ 10 h.45 pour se rendre à l\u2019église.Notre- Dame-de-la-Paix où le service sera .chanté_3a 11 heures et de là au cimetière de Côteau-du-Lac lieu de sépulture.Parents et amis sont priés \u2018d'y assister-sans autre invitation.DESHARNAIS Conrad \u2014 À LaSalle - Te 20 juin 1970, à l'âge de 63 ans est décédé,M.Conrad Desharnais époux d\u2019Yvonne Goyer demeurant au 8881 Beyries, app.1, LaSalle.Pére de Claude, Jean-Pierre, Francine, Michel, Jacques, Daniel et Johanne.Les funérailles auront Carrières à Chambly pour se ren- \u2018église St-Joseph -de Chambly où la cérémonie des Anges sera chantée à 16 heures et de là au cimetière Très St-Coeur-de-Ma- rie lieu de sépulture.Parerits et amis sont priés d'y\u2019 assister sans autre invitation.| - HAWORTH Joyce \u2014 A l'Hôpital Général de Montréal, samedi le 13 juin 1970 est décédée madame .Joyce Haworth, épouse bien-aimée de William Davidson et mère adorée de Thomas.Dennis et Suzanne.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 16 courant à 10 h.30 à la Chapelle JW.MacGillevray et Son, 5644 av.Bannantyne a Ver- dre.Mère de Paul (époux de Yvette Loranger), Jean Legendre, {époux de Cécile Moreau) Jacques (époux de Francoise Poulain-Tur.cotte} dr.André Legendre (époux de Jeanne-Mahce Turcotte) elle laisse dans le deuil de nombreux petits-enfants.Les funérailles auront fieu mardi.le 23 courant des salons J.P.Marchand 4228 Papineau à Montréal, pour se rendre à l'église.!Immacutée-Conception où le service sera.chanté à 10 heures et de là au cimetière de Côte-des-Neiges lieu de sépulture.Parents et amis- sont priés d'y assister sans autre invitation.\u201caverite-Marie ou :-Gimetière de Côte-des-Neiges MIRON Gabriel! \u2014 A St-Emite de Montcalm, le 18 juin 1970, à I'Age de 48 ans est décédé M.Gabriel Mirôn.époux de Jacqueline Gagné demeurant au\u2019 2100 Délorimier à Montréal.\u201cLes \u2018funéraisles auront lieu lundi.lé 22 courant des salons' Urget Bourgie 1385 est.Ontario à Montréal: départ 9 h.38 pour se.rendre à l'église Ste-Mar- le service sera chânté à 10 heures et de là au heu de sépulture.Parents et \u2018amis sont priés d'y \u2018assister sans autre arivi- tation.sera chanté à 14 heures et de JA au cicatière de Côte-des- Neiges lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y a sans autre invitation.TREMBLAY Narcisse.\u2014 le 19 spixy 1970.à l'âge de 68 ans est décédé M.Narcisse Tremblay, physiothérapeute de Verdun époux de Marie-Bose .Carll, demeurant au 6041 Verdun A Verdun.Les fu._nérailles auront Leu mardi, le 23 courant des salons Urge! Bourgis 5551 Wellington à Verdunz départ 8 h.45 pour se-rendre à l'év Notre-Dame-de-la-Garde où le 5 vice sera chanté à 10 heures et de tà au .comotère de l'Est lieu de : : , ; LAURIER-HAMEL \u2014 A Laval.le .ony, \u2018 be, comté Hundington.Les per- lieu mardi, le 23 courant des sa- \u2018enterrement a eu lieu au A : POIRIER \u2014 A PRepentiany.\u2018le 20 sépulture.Parents et amis sont sonnes oyant omis de s'inscrire lons Urgel Bourgie 7708 Central ie Memorial Park.o on 1970 est décécée Jeanne juin 1970.à l'âge de 45 ans est _ priés d'y assister sans autre \u2018invi- i LaSalle; départ 10 h.4S pour se * ube épouse en premières noces décédé M.Origène Poirier époux tation.\u201d sont priées de considérer ces remerciements comme personnels: rendre à l'église St-Télesphore où le service sera chanté à 11 heures et de là au cimetière.de Lachine lieu de sépulture.Parents et amis HAYEUR Claire \u2014 A Montréal, le 18 juin 1970, à l\u2019âge de 62 ans est décédée Mme Rodolphe de feu Rodolphe Hamel et en secondes noces de M.Marcel Laurier.mère \u2018de MM.Jean et Maurice Mamel.Les funérailles auront de Thérèse Lavoie demeurant au 14470 est, Dorchester à Montréal.Les funéraitles auront lieu mardi, te 23 courant des salons T.Sans- VERDON \u2014 A Montréal, te 20 juin \u201cle tirage a eu lieu mercredi dernier.Elle s\u2019est présentée hier en compagnie de son \u2018 ne quincaillerie.Tls veu- - A Verdun, _ 7 1870 a l'age de 75 ans est décédé Ÿ ; ; ; .; ; Ephrem Verdon époux de Bertha - , ; Mayeur, institutrice née Claire La lieu mardi .le 23 courant des sa- é ; , Notre- ; , sont priés d'y assister sans autre pierre demeurant au 7183 Gon- lons Adolphe Lemay Inc, 17 ave- ares, te a0.at rendre Renaud, père de Madeleine (Mme .invitation.court à Ville d'Anjou.Mère de nue Laurier est A MontFéal, pour 5 église Ste-Germaine-Cousin où Léo Homier), Claire (Mme Noël FORTIN \u2014 A Montréal, le 19 juin Mme Yvon Desjardins (Pierrette.se rendre à Véglise St-Enfant-Jé- le service sera chanté à 14 heures Queffelec).Marcel, sa belle-fille 1970, à l\u2019âge de 73 ans est décé- Jean-Luc et son épouse Pierrette sus où Je service sera chanté et et de là au cimetièré de l'Est lieu Gisèle ains: que grand-père de \u2019 4 à En: | i ky (Lu- 1A au cimetièr Côte-des- ; A plusieurs petits-enfants.Les funé.dée Alma Belzil, épouse de Wilfrid Aubin, et Mme Mike Csaky (L de a ère de de sépulture.Parents et amis sont ; Forti è biel imée de 3 fil- cette).Les funérailles auront heu Neiges lieu de sépulture.Parents vies d'y assister sans autre invi- raitles auront lieu mardi, le 23 pour toutes occasions armen: (M he © é c lundi, le 22 courant des salons et amis sont priés d'y assister priés «y + courant des salons JR.Deslau- \u2018 les Carmen (Mme Clément Car.: tation: ; riers Ltée, 780 bout.Ste-Croix bonneau), Murielle (Mme Fernand Raby), et Clau Fortin; garçon Jean-Claude et son épouse Fleurette- Cahier ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérail- Urgel Bourgie 7895 Notre-Dame sans a@tre invitation.pour se rendre à l'église St-Fran- cois-d'Assise où le service sera chanté à 10 heures et de là au _LEGAULT \u2014 À Verdun, le 17 juin 1970.à l\u2019âge de 56 ans est décédé M.Adrien Legault, époux de Ray- SANSFATON Marthe (Martha) = A Montréal l\u2019âge de 84 ans est décédée Mile Marthe o( Martha) le 19 juin 1970, à Sansfacon.Ville St-Laurent pour se rendre à Téalise St-Marc de Nosemont ou le service sera chanté et de $A au ciriëtière de St-Laurent lieu de sé- sont ; iè i au- ulture.Parants et amis les auront lieu lundi, le 22 cou- gimetière de Mont-Royal Neu de monde Bergeron, demeurant au trefois propriétaire du salon Mar- bd d'y assister sans autre invi- rant des salons Alfred Dallaire sépulture.Parents et amis son 457 Gordon à Verdun.Père de - the et Irène.Les funérailles au- tation Inc., 4504 est, Ste-Catherine a, priés d'y assister sans autre invi- Mme Jean Charbonneau (Ginette) PSS SSSR Montréal; départ 13 h.45 pour se tation.et Francine.Les funérailles au- ; ee rendre à l\u2019église St-Barnabé-Apô- ront fieu lundi, le 22 courant des |, d tre où le service sera chanté à 14 LANCTOT \u2014 A Montréal, te 19 salons L.Thériault Inc., 512 de GEORGES GODI N heures et de la au cimetiére du juin 1970, à l'âge de 78 ans est l'Eglise à Verdun; départ 8 h.45 Mont-Royal lieu de sépulture.Pa- décédé M.Armand Lanctot époux pour se rendre à l'église Notre- rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Fils de feu Joseph Francoeur et de feu Almaide Alexander demeurant au 6775 Chambord a Mont.\u2018 chanté à 9 heures et de là au ci- __ Dame-des-Sept-Douleurs où le ser- vice sera chanté à 9 heures et de là au cimetière de Côte-des-Neiges juin 1970, à l'âge de 51° ans est Sn RESIDENCES FUNERAIRES SERVICE D\u2019 AMBULANCES a NCOEUR Aibe A Ch réal Le mea nt ds lois \u201clieu de sépulture.Parents et amis .FRA E rt \u2014 om di.le 23 t ons «lieu de .JARDIN DE L'ORCHIDEE dey fe 19 juin 1970, à l\u2019âge de 77 René Thériault Ltée, 1120 est, Sont priés d'y assister sans autre 528 est, rue RACHEL, Mtl.\u2018 42 Tal ans est 3 mois est décédé M.le Jean-Talon a Montréal; départ 8 invitation., est Jean-Tclon curé Albert Francoeur, curé retiré h.45 pour se rendre à, l'église Cee oo À TEL.524-3571 Tél.721-2027 de Ja pardisse St-Martin de Laval\u201d St-Philippe où le service sera LELIEVRE \u2014 A Montréal, le 19 G oO D | N OUVER] DIMANCHE 10 AM a 2PM de feu Angélina Vézeau.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire F.Brisebois 3 metière de l'Est lieu de sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.décédée Mme Lucien Letièvre, née Rollande Brosseau demeurant rus DeNormanville à Montréal.Mère de Ronald et Michelle.Les funérailles auront lieu lundi.le 22 [ so _ SUCC-: SVENIARS MORTUAIRES 10540 PAPINEAU | \u2014 \u2014\u2014-\u2014 | courant des salons René Thériault Ltée, 1120 est, Jean-T20\" a ._ .on =e Vi le deuil a fra êt qui désirez = ® Montréal: déen\u2019, yn.30 pour se mer votre rare ne à ceux .Tend\u2019 à l'églixe St-Etienne où Je qui vous ont témoigné leur sympathie, i INC.) demandez notre A ome Cauet CT RES y CATALOGUE GRATUIT * É - i èles de cartes SALONS FUNERAIRES FUNFP A 15 = NAISSANCE 11 contient de nombreux modéles { 0 # ou de lettres de remerciement, de souvenirs 3625, RUE ADAM \u2018 8278255, FAILLES > Laurence Lente TERE, montvaires, ele ove jes budgets.Fo hut BELLECHASSE 725.9151 «omprenant : SALON, EMBAU- - ! épouse Céline Maisonneuve ont X wean - CE Celin es .7 2646 EST.HENRI\": 7554057 MEMENT, CERCUEIL DIREC.$ 00 Dance d'une \"Tile, LAURENCE, maison FH.BOY Lite 7048 EST BOLE 9295 TION, PORTEURS, CORBILLARD, ; 5 Lu Teen Ce 20 Gun 100, à IMPRIMERIE 0 oii NOTRE DAME oe TRANSPORT ou CIMETIERE, etc.4h.42am., à l\u2019hôpital Notre- - \" .EE : - -, Dame.La mère.et le bébé se .1589, rue St-Hubert, Montréal 132 Marcel Perrier, ; 3225 ESTZAUE-UNTARIO 527-2391 Consultez-nous sur le plan de-pré-arrangements - 527.9268 président.oo POUL REREDLS PRAIRIES HR funéraires Dallaire.Il vous permet de prendre - 4504 EST, STE-CATHERINE 256.3601 vos décisions vous-même pour vos propres .\u2014_1525 FSI, STE-CATHERINE 522-3169 unérailles.a 2b érai en 2521 EST, STE-CATHERINE \u2014 521-4164 Nous acceptons les assurances funéraires Les salons funéraires 4340, AUÉ ST-DENIS 844.1717 : - 8328.AUE ST-DENIS 3887304 \u2026 DEMANDEZ notre PROSPECTUS sur les | 4500, AV.VERDUN 169-3863 3 à à REPENTIGNY PREARRANGEMENTS FUNERAIRES ) | 438 EST, RUE NOTRE DAME 981 134, + .k 2 gl .222, HOTRE-DAME DES CHAMPS S83 9400 : ° ; | \u201d - : LYEE MIAME 779 WEST.FLAGLER STREET 373.848! : ; \u201cYI .\u201c 527-23 9 1 Nous acceptons les assurances funéraires \u2019 E sam - 1120 est, JEAN-TALON - - SIEGE SOCIAL :3225 EST, AUE ONTARIO, MONTRÉAL 402-527-2391 MONTREA 27 37521 i \u2014 21 JUIN 1970 DIMANCHE-MATIN A .: Ki we ai ENSEMBLES A PARTIR DE: EPARGNES ; \u2014 ] 1,400 2 \u201c1.609 ee LUX UE UX ENSEMS-E AS 2,499 \u2014 °2,999 \u2014 3,999 FAITES VOS ACHATS AVEC UNE MAISON COMPETENTE: PLUS DE 25 ANS DE SERVICE DU PUBLIC QUEBECOIS ESCOMPTE SPECIAL POUR MISE de COTE \"JUSQU'A 1 AN\" MINIMUM DE COMPTANT - { } _ / 7 - / = SPECIAL i ) \\ | _ 4 CS ar VOUS AVEZ ENCORE 36 MOIS POUR PAYER.HATEZ-VOUS AVANT LA RESTRICTION DE CREDIT GOUVERNEMENTALE ROLE URL NN \"NE 6626 sT-nusERT eg LLL VLE ES F 5 FURNITURE BTE LE Z re Beaubien et t-Zotique) - (pres Valois) Ca RE JL TI LL] VE EE TE 274-6439 527-1563 re PRESENTATION TF ANNON : EZ-VOUS XU \u2019 un temps limité ._® PAGE 52 : DIMANCHE MATIN | = 21 JUIN 1970 - i W\u2014 14 IGARRERLERDBS NORE ELALASILAANNI INN RABID OOS USUI AAPL LT 430 IIE ee 1994 8 iE ï 3 EN COLLABORATION AVEC LE JOURNAL «iCl- PARISS LES POILS CEST LAID.Pols et duvets, en toutes continue d\u2019étre décrié.On ne avez le choix entre les pr.saisons, sont.une cause de le déconseille pas parce qu'il duits que l\u2019on vend en phar- soucis pour les femmes mais présente des dangers spé- macie ou en parfumerie et \u2019 quand vient l\u2018été, le problè-.ciaux mais parce que son ef- l\u2019épilation à la cire.me de l\u2019épilation se pose fet est éphémère.Dans le domaine des prod'urgence, Quel moyen choi- Si vous vous servez d\u2019un duits épilatoires, qu'ils sir pour se débarrasser de rasoir électrique (on en fa- soient en crèmes ou en liqui- cette_végétation qui envahit brique aujourd\u2019hui de tout des, de grands progrès ont les bras et les jambes, par- petits, rien que pour les da- été accomplis.D'abord, fois lo dos, les cuisses et la més) pas de problèmes.Si ne sentent plus mauvais.Em lèvre supérieure?S'épiler vous lui préférez le rasoir de suite, ils ne se contentent est bien souvent une nécessi- papa, c'est un Peu plus com- plus de ronger le poil en té.plique.Vous risquez de vous laissant sa racine intacte.&.entamer le creux de l\u2019aisse Dire qu\u2019ils sont totalement calais > re es le, recouvert auparavant inoffensifs, non.Les peaux d\u2019abord .quels procédés con.d'une mousse épaisse.très sensibles les supportent viennent le mieux pour cha- En ce cas, pas de panique: plus ou moins bien car ils : tamponnez la coupure avec contiennent des substances que partie du corps.: un peu d'alcool (ou de l\u2018after fortement alcalines.Les aisselles sont un point _shave) et appliquez dessus Si vous êvez l\u2019épidarme particulièrement \u2018serisible: La \u2018\u2019ühe petite pierre d'alun qui très délicat, agissez comme peau y est très fine et les \u2014arrêtera le sang.Mais quel les coiffeurs, avant une tein.glandes lymphatiques à fleur que soit le genre de rasoir ture, ils font une \u201ctouche\u201d d'épiderme.L'arrachage à la que vous employes, talquexr derrière l'oreille pour savoir pince, l'emploi des crèmes votre aisselle l'opération ter.comment vous supportez le dépilatoires, l'épilation êlec- minée et attendez 24 heures produit.Procédez de même trique elle-même peuvent y avant de la mouiller avec de avec vos crèmes ou liquides provoquer des iritations l'eau de toilette, une lotion épilatoires et surveiller, pend'autant plus vives et tena- alcoolisée ou un\u2019 désodori- dant 24 heures, toute éven- ces que la transpiration, à sant, tuelle réaction cutanée.cet endroit, est aborñidante.- A la cire Aujourd'hui, les crèmes Alors, que faire?Vous leg, .Pour les.jambes, les cis.ÉPilatoires sont souvent ac- ées d'un onguent raser, tout simplement, bierr \u2018 ses et éventuellement les COMP8EN que l\u2019usage du rasoir, qu\u2019il bras si ceux-ci sont recou- adoucissant à appliquer sitôt ; , ; ; aprés le rincage.Voicl quand soit mécanique ou électrique, verts d\u2019un épais duvet, vous même une formule de pâte qui vous évitera toute irrith- tion: - \u2014Täle TT \u2014Oxyde de Zine (10 09) \u2014Glycérine \u2014Eau.L'épilation à la cire convient surtout aux jambes et aux cuisses.Bien tolérée par | 1a-peau,\u2014|es-femmes-qui-ont- 4 les capillaires fragiles doivent cependant la pratiquer avec précautions et opérer par petites surfaces.L'arrachage à rebrousse-poil des bandes enduites de cire risque de faire éclater les petits vaisseaux sanguins qui courent sous la peau \u2014 sur- fout * la face antérieure des cuisses \u2014 et de provoquer vre supérieure ou apparais- des \u201cbleus\u201d de bonne-taille.sent sur et sous le menton, L e e Si vous effectuez vous.le solution idéale est l'épila- UCIEenNn e O1 y ._ même votre épilation, ser- tion électrique.En principe, ; \u2019 vez-vous de cire froide.Ma- elle représente le procédé dé- 337 MOREAU, Mentréal \u2014 523-1853 nie par des mains inexpéri- finitif et sans danger, & con- _ : mentées, la cire chaude occa- dition d'étre pratiquée par sionne souvent de sérieuses un opérateur sûr de lui.Ne pas | confondre générations toujours 8 ls même adresse.Un seul bureau \u2018 lures.C'est une méthode d'a- 5220 e vant-garde.La technique en : est simple.Le praticien en- eo mais fonce une aiguille coudée et très fine dans le follicule pileux.Il felt ensuite passer BRACELET MERVEILLEUX \u2018 ensu un courant \u201célectrique dans apprenez l'aiguille et le poil est dé truit.L'opération est -indolo- et les résultats satisfaisants.DE FRANCE Vous\u2014pouver aussl \u201cuser\u201d les.poils de vos jambres en les frottant lentement avec une pierre ponce.CONSULTATIONS GRATUITES SUPERFLUS ENLEVES POUR TOUJOURS 277-9615 Dolores Sancartier ELECTROLOGISTE DIPLOMEE 18 ANS D'EXPERIENCE sûrement, définitivement, scientl- fiquement par électroiyse \u2018af ondes courtes.entre $t-Zotique et Belanger TET) Quant à ses suites, elles se bornent (et encore, pas toujours) à une légère inflammation et une tendance plus irritable de la peau.Tout cède vite à un tamponnage léger, deux fois par jour, à I'alcool camphré.Malheureusement, l'épile- tion électrique pese d'autres problèmes.OM ne détruit, a chaque séance d'électrocoa.gulstion, que 100 à 200 poils.\u2018est peurquoi elle ne convient vraiment que pour je vissge.Elle à aussi Un autre inconvénient : elle coûte ex- trémement cher.Laissez-vous aller.S'abandonner à un rythme endiablé détend merveilleusement mais.ça peut vous faire transpirer surabondamment Des milliers de femmes déeous rene que le \u201cMitchum Anti-Perspirant\u201d assèche les uisselles et assure la protection voulue.C'est que l\u2019applicateur satin, exclusif à Mitehum, étend sur la peau des ingrédients protecteurs .composés scientifiquement pour aider à maitriser la trans runspiration surabons dante.Calu, ajouté au program m unti-sudorifére Mitchum facile £ suivre, aide à garder les aisselles bien rèches du matin au soir.Mitchum est doux pour la peu normale et les vêtements.Aussi très efficace comme désodorisant\u201439.25, oe oats ae SSATISEA TION e cosmétiques.SU ARGENT REMBOURSÉ 20M1 Transpiration CREME once même chez les personnes qui transpirent abondamment.Mikhum ANTI-PERSPIRANT liquide ou crème Ê[ re, l'insensibilisation inutile a vous rr © épiler la plus - efficace : IL PREVIENT LES DOULEURS ARTHRITIQUES; SE FORTE AU POIGNET OU LA CHEVILLE ET IL EST FABRIQUE D'UN METAL SPÉCIALEMENT TRAITÉE, FAIT SUR MESURE.VEULLEZ ME FAIRE PARVENIR UN BRACELET DE.POUCES DE CIRCONFERENCE .Alba Now cour ou l'épilation ADRESSE .\u2026\u2026.cossessserseencesrsen esresnneteconsdensens nnenncns BRACELET $4.95 3 ; 0 ctrique vie i mas 5 éle q Pour\u2019 \u201cnettoyer\u201d le visage MANDAT DE POSTE SAME des duvets qui ombrent la lè- 95.62 21 JUIN 1970 - wn =m DIMANCHE MATIN PAGE 53 © dre j+ Si il 14 FTE per sr memes aa HORIZONTALEMENT 1\u2014Le père, enfants \u2014 Par transmission du père aux enfants (quatre mots).la mère et les 2\u2014Fille de Cadmus \u2014 Possessif \u2014 Culère.8\u2014Locution pour désigner son père (cing mots) \u2014- Préfixe favorable à.latin signifiant : 4\u2014Détériorées par \u2014 Le premier de les nombres \u2014 long et rude qui pousse sur le cou et à la queue du cheval.l'usage tous Poil B\u2014Te premiër en soñ geñ- re \u2014 Ce qui démontre, établit la vérité d'une chose \u2014 Le père doit gagner celui de sa famille \u2014 Fleuve d'Italie.6\u2014Père, dans le langage des enfants» \u2014 Lettre grecque \u2014 Le pére l'est pour sa fille \u2014 Démonstratif.Y\u2014Découragé, affaibli \u2014 Pronom personnel \u2014 Oiseau palmipède \u2014 Pa- cha- de Janina.gaugë'avéc parois de TT pouces \u2018 Caractéristiques de la piscine Mermaid 1 Gagnonte de lo medaille d'or de l'Ontario Swimming Pool Association en 1967, 1968 et 1969 nN structure de base ov ow Murs en aluminium exclusif Alcan, y compris lo Doublure de vinyle vierge de calibre 30.Couverture en vinyle blonc antidérapant à pose rapide Filtre de sable Joccuzi ropide et de longue durée Gorantie exclusive Mermaid de 20 ans sur les murs et lo doublure de vinyle.LIVRAISON GRATUITE POUR PRODUITS CHIMIQUES PISCINE DE SURFACE EAU CLAIRE fabriquée ou Quebec.grandeurs disponibles, rondes ou ovales.Bordure de 7 pouces.Les Distributeurs de Chlore AR.INC.185 boul.LABELLE CHOMEDEY LAVAL © PAGE 54 9.2 3 45867 8 9 40 11 42 M 14713716 17 8192021 4 | - 2 0 3 4 5 > 6 « 7 ~ = - | 8 .\u201c [> 8\u2014Père, en latin \u2014 Le pè- 15\u2014Arbre d'Afrique équato- * re doit le faire pour fai- riale qui fournit le bois 9 re vivre sa famille \u2014 d\u2019ébène \u2014 Petit ruisseau Combat entre deux ad- \u2014 Carte à jouer \u2014 Fleu- 10 versaires.ve côtier de France \u2014 ._ Conjugaison, 1 J LA FETE 9\u2014 Elèves, construis \u2014 Qui- ' T a une saveur rude et 16\u2014Ville d'Allemagne, sur - 42 DES PERES - désagréable, le Danube \u2014 Partie\u2019 dure de la charpente- du 13 corps de l\u2019homme \u2014 Qui \u2014 10\u2014Parée, embellie \u2014 La n\u2019est pas vicié \u2014 Ré- 14 compagne du père \u2014 duis en menus mor- ~ - Particule du dialecte ceaux, en froissant entre __\u2014 45\u2014i\u2014 i \u2014 provençal.se igts,- pe EL \u2014 \u2014 - 16 : 11\u2014Excédent de salaire ac.17\u2014Qui existent réellement e cordé à l'ouvrier \u2014 Par- \u2014 Symbole du caesium 17 tie d'une église \u2014 En \u2014 Sains, vigoureux \u2014 les \u2014 Lieux où on peut Aller, en anglais.18 se mettre à couvert.19 5._\u2014_\u2014 18\u2014Ancienne mesure de._\u201d 12\u2014Conjonction \u2014 \u201c Compo- capacité algérienne \u2014 20 siteur russe, né à Vilna Gros bourg de la Nige- (1835-1918) : auteur d\u2019o- ria \u2014 Père, dans le lan- 21 1 péras \u2014 Terminé en\u2014\u2014 \u2014-8age populaire-\u2014\u2014-\u2014- Tf } \u2014 | pointe.; .' - Le 19\u2014Nom donné aux pre- \u2014 Pro \u2014o _ Colère avi ; 13\u2014Troisième fils de Jacob _miers\u2019 chefs de famille 21 en offre à son paternel de.B Same Colère i ns Jes \u2014 Garnit un mat de ses \u2014 Dit qu\u2019une chose \u2018le jour de la fête des Co \u2019 \u2014 Passe I'été dans les voiles, pouliés, corda\u2014 n'existe pas \u2014 Posses- ares \u2014 Filles du frère \u2019 ; âturages montagneux.-ges, etc, \u2014 Bruit sec.sit.pères a es du {rere 10\u2014Pronom personnel \u2014 paturag 8! Ç \u2018père l'est parfois, après On en formule pour son 11\u2014Créas, for > Per.- 14\u2014Ville de Belgique \u2014 Un 20\u2014Symbole de l'aluminium sa journée de travail.ki dos Sen de la sonne sotte od Roue A pére aime recevoir celle \u2014 Métal précieux \u2014 Pp gorge d'une poulie \u2014 Le de ses enfants le jour Percé un trou dans \u2014 - premier père \u2014 Le pre- 2 de la fete des pères \u2014 Le cadeau.facile à of- _- VERTICALÉMENT t1\u2014pecapara \u2014 - Economiste ~ Tier en son genre.___ re du père.r son père.: : - rançais n yon : 1\u2014Fils d'un père riche (1767-1832): un des mal.; (trois mots) \u2014 Un bon tres de la doctrine li- 18\u2014Conjugaison \u2014 Symbole père fait celui de sa fa- bre-échangiste, du baryum \u2014 Devint Pour des vacances d'été fort économiques! ee Mouvement dE 2 Genre de 16 maigre.\u2019homme.\u2014Genre de légumineuses Appelez maintenant MR.CHLORE 332-3771 OT I et I ue de \u2014 é a peau, produite par distributeur exclusif des piscines MERMAID 2\u2014Recuell de bons mots \u2014 un appartement, À rece- bacille spécifique \u2014 IL .Ville de l\u2019Arabie ancien- voir les visiteurs, appartient au père de GARANTIE DE 20 ANS ne \u2014 Lac des Pyrénées Jexercer ay sein de la la Mermaid est de structure aluminium Alcan avec doublures de vinyle de calibre 30 sieurs poissons à eau 13\u2014Mois de la fete des ret que de Louis XV \u2014 Ar- s TT douce-\u2014\u201d Bière \u201camgtar endroit.ticle espagnol; SERVICE POUR PISCINE INTERIEURE 12 MOIS PAR ANNEE se.mm sme - = ; : mis p 14 \u2014 20\u2014D'un verbe gai \u2014 Ins- encore formenté 2 En \u2014 rcs de métal, de pour lermer RAN ; verre, plat et très min- une serrure \u2014 Seaur père.ce \u2014 Père du père coup de papas aiment à : 34 recevoir le jour de la LL 110 ête des pères \u2014 En les, 4\u2014Qualité de père \u2014 Mas- 15\u2014Liquide insipide \u2014 Ou- P se de pierre très dure.vrages en vers \u2014 Pla- 31_Un père doit en prodi- te-forme flottante \u2014 Deux voyelles \u2014 Sym- uer à ses enfants \u2014 Cal bole de l'actinium.: Pratiquer sur un objet A e ul qui lie les, get.; un mouvement d\u2019aspira- es de \u2014 oisi ; \u2014 Tribus écossai- parmi plusieurs \u2014 Une 18\u2014Ftre au repaire, au ses formées d'un certain des Cvelades \u2014 Du ver- gite \u2014 Unité monétaire nombre de familles.> e aller.10 S 7 8 9 4 11 12 13 14 15 16 47 18 49 202 8\u2014Détériore par l'usage \u2014 AIT viele F]tlAÏwl£læ[/ le Muqueuse entourant la .\u2019 base des dents (pl) \u2014 RIESERLIARRUIS IVIELS Possessif.N 1 |N 1410 \\7|7 FRY A] 0181 LIER RIREIE|T| oN i 7\u2014Opinion, jugement, con- ER TUE E1S ON traire à la vérité \u2014 clLlalciHEls Ills AIREY m Equelle ; Rt Possédé = TERREICINERP OMB ULRINIE onjugaison \u2014 Si on demeure au loin, on peut ARRET UD |AINITIS EL 27 en envoyer une 2 Son T 4|2\\gje\\w|7 ie 3 re, le jour de la fête des pères.p LES 7 = ê s £ 7 : = VACANCES = MA 8-Le père en a à remplir Ki RIEINIT RE E = \u2018égard de sa famille \u2014 Personne du sexe Ze LAURE |UIR ER IN Elle est la plus robuste sur le morché.Toutes .masculin considérée- par |/ MR |OIS 1 {x 1/ \u20ac A|N|4]| rapport à son père \u2014 E|VIA|IS|t lO/N rel rr onféra un caractére sacré au moyen de céré- EAN RER 7 MES |AI7 VRAI.- monies religieuses, ENT |ERSS EIT Rol 332-377 = TA lee I BR = 1 9-\u2014Altération qui \u2018hausse î I \u2018a oe \u201c 7 5 5 g 7 £ ÿ .7 \u20ac + - di ; \u2018un demi-ton la note OUVERT: sem.9 a.m.à 10 p,m.: som.9 a.ni.à 6 p.m.; dim.10 a.m.à 5 p.m.qu\u2019elle précède \u2014 Notè - d ut DIMANCHE-MATIN 21 JUIN 1970 ra J FREE CE ead oe EC ST TET er EE avec \u2018 L'actualité littéraire Les illettrés ne sont pas plus fous que vous et moi; ils passeront l\u2019été sans publier.Mais avant de se taire, ils publieront un numéro, une sorte d'IIlettré estival qui_comprendra un spécial du TNM.il-se fend d\u2019un édi- Aquin.Et pourquoi sinon parce que Hubert Aquin, di- sent-ils est \u2018\u201cnotre premier \u2014écri vraiment \u2018ac.: bral\u201d.Hommage s'ensuit donc.Lévy Beaulieu étudie Agquin essayiste travers ses textes parus dans Liberté, notamment La fatigue cultu- relie du Canada- français.\u201cPierre Tirgeon, autre romancier du Jour, à rencontré l\u2019auteur célêbre et commente l\u2019oeuvre romanesque, ____ Jean Simard _ _ tandis que Jean-Marie Pou- part (auteur du jour) et Jean-Guy Pilon se contentent d\u2019un témoignage personnel.L\u2018Iflettré publiera également, dans ce numéro qui doit sortir ces jours 970 DIMANCHE:MATIN \u201c- | SANDRA DEE } 768-2092 VERDUN Ga W ILIA IRR NG STE-CATHERINE \u2014 PAPINEAU 524.1685 ST.DENIS - JARRY EE - EN SEMAINE: - CINEMA CHAMPLAIN OUVERT À MIDE \u201cLA MELODIE DU ~ BONHEURY ANDREWS Les MOINS L'INOUBLIABLE VEDETTE DE © \u201cJULIE - ARNE Ay Première fois à prix populaires CREMAZIE ST.DENIS \u2014 CREMALZIE 388 4210 2 HOMMES BRAVANT L'IMPOS Ed Bu-\"on Eastw DERNIER JOUR \"QUAN GLES \u201cWHERE EAGLES DARE\" ATTAQU ENT rn\u201d \u201cLA BANDE A CESAR\" avec Raquel Welch MERCIER @ ELECTRA STE-CATHERINE \u2014 PIE 1X 285.62 -CATHERINE-AMMERST 522-9177 PAG © es Michel catif musical de la nouvelle Cre damn «oh £8 TU mn Gm Atma Le ler \u201cZoom en liberté\u201d .animé par Michel Louvain chard n\u2019est pas tout à fait connu.On sait toutefois qu\u2019elle chantera \u201cMama\u201d et \u201cHello Dolly\u201d.D'autre part, on sait qu\u2019Anita Ortez chan- ne tera \u2018\u2018Malaguena\u201d en portugais.ainsi qu\u2019un pot-pourri \u201cbossa-nova\u201d\u2019 d\u2019airs portugais.Pendant cette floraison musi-, .cale, Michel Louvain joindra ne .3a voix à celle d'Anita Ortez.Puis, il chantera la version francaise de \u201cHello young lover\u201d Ensuite Lee Gagnon dirigera l'orchestre dans \u201cLa.\\ valse- des lilas\u201d.C\u2019est Lee Gagnon, au fait, qui sera le chef d'orchestre à \u2018Zoom en liberté\u201d cet été., Michèle Richard et Ginette On verra ensuite Ginette Reno qui interprétera deux chansons: \u201cLes parapluies de Cherbourg\u201d et \u201cMais il y a des soirs\u201d.La première émission cette année de \u201cZoom en liberté\u201d passera ce soir à 19h 30 avee Michel Louvain comme animateur.En début d'émission, Michel Louvain chantera l\u2019indi- Le programme comprend en outre deux autres vedets tes féminines: Michèle Richard et Anita Ortez.Le choix des chansons que devra interpréter Michèle Ri- série: \u201cJe croyais,\u201d version français de \u201cYesterday\u201d des Beattles.- [Bans] - Adultes Na PARTIE Fr _ COULEURS 4 D e \u2019 eo à UNE TRAGÉDIE TROUBLANTE ROULES SENTIMENTS SE SONT _ | RÉVÉLÉS TROP fé FORTS + DANS auméme programme! » MORALE > e PAGE 64 : < s| Adultes DIMANCHE MATIN tour.Cette dernière.fera un .- pot-pourri de chansons.de Charles Trenet.AN y fimde PIER PAOLO PASOLINI MJORCHERI Û = avec ne TL BE QU QE ALBERTO LIONELLO- UGO TOGNAZZI Anne Wiazemsky- Margherita Lozano M.Ferreri- F.Gitti- N.Davoli .\u201cSEMAINE: 7.30, 9.30 DIMANCHE: 1.30, 3.30, 5.30, 730, 9.30 FESTIVAL Te sve-carfune 425-8600 Aussi: \u201c'The Painter end his Model\u201d Ginette Rene ° - \u2014 - [Bas We MIRAE SCENES Adultes Rae ® À DE CHASSE 4 : EN BAVIERE \\ à A pl À r IVE WA k g Quelle est la différence] en N M entre les jeunes qui XN 3 A4 vivent l'amour libre et A = 4 leurs aînés qui \u201cRu tripotent la secrétaire | - es @ ou la belle-soeur?\u2026 \u20ac # L.Guy Robillard sands LL = ce n\u2019est pas la chasse que vous imaginez! \u2014 \u2014 Robert f s ème To COULEURS B (ETL ARR AE I + 21 JUIN 1970 RE DE Film pro\u2014 par PA PE BERTHIAUME : un film policier français à l'américaine Avec les Simenon, les Agatha Christie, il y a aussi les Auguste le Breton et le Rififi.Et c\u2019est le film policier \u201cLe clan des Siciliens\u201d d\u2019après un roman de le Breton qui prend l'affiche cette semaine du cinéma Capitol.Tout comme Maigret, l'ins- pécteur le Goff a ses quartiers généraux au quai des Orfèvres dans l\u2019île de la Cité, mais son aventure ressemble plus à celle de James Bond qu'à celle du pantouflard policier & la-pipe.__ __ Jean Gabin, Alain Delon, Lino Ventura, Amedeo Naz- gari sont les vedettes ce de film d'Henri Verneuil.Avec beaucoup de suspens, un rythme accéléré, \u201cLe clan des Siciliens\u201d est un film policier qui n'a rien ¥ envier ceux des Américains car il suit la même démarche, uti- Use les mêmes techniques, la même façon dé procéder.Mais comme Maigret est différent d\u2019Etiot Ness, le Goff et ses \u2018ennemis ne\" Tes.\u201d semblent en rien à James Bond et ses espions.Si le procédé est très moderne, la forme reste française.Tout est dans l'expression, dans le regard de Lino Ventura, dans le verbe sec et court de Jean Gabin, l\u2019expression tient une place importante.Elle se situe surtout au niveau des situations, des contrastes.L'on conduit Roger Sartet (Alain Delon) en camion cel- lvlaire à la prison.En cours de route, avec un appareil des.plus perfectionnés; il coupe le plancher d'acier-du \u2014 camion et s\u2019évade.Des -amis le recueilient.C\u2019est la famille Manalese.Jean Gabin est le chef de cette tribu.Seulement, dans la famille Mana- lese, on vole mais on ne tue pas.En prison, Sartet a été mis au courant de tout le système.électrique de protection d'une \u2018importante exposition de bijoux français à Rome.Manalese est intéressé et avec son compagron, aussi, établi (Amadeo Nazzari), ils écha- - faudent des plans.Comme il italien à New York\u2019 n\u2019est pas question de voler les bijoux sur place tant le système est bien fait, ils les Voleront en cours de route, dans l\u2019avion qui mène I'exposition d\u2019ltalie 4 New York.Et au lieu d'atterrir sur la piste de New York, l'avion atterrira sur le tronçon ina- \u2014chevé d'une autoroute.Mais entre-temps, Sartet a eu une vague aventure avec la femme d\u2019un des Manalese.Cela se sait.Et-comme tout se règle en famille, on supprime et Sartet et-son amie.Tout ça se passe naturellement pendant que I'inspecteur le Goff (Lino Ventura) tente de retrouver Sartet et de ne plus fumer.Il y a des rebondisse- | ments de situation dans ce film qui font du \u201cclan des Siciliens\u201d un policier intéres- -super-\u2014- cabaret des grands spectacles\u201d FT sant mais malheureusement|._ le dénouement est un peu trop conventionnel et le cliché de la fin alors qu'on em- méne Gahin en en prison son petit-fils lui dit \u201cAlors, tu ne dineras pas avec moi \u2014ee soir\u201d est du déjà trop vi.Let quel 1 Deux représentations ~ chaque soir (à 8h 30 et 10h 30) -sjuittet - d'Israët- 7 juillet au 19 juillet 21 juillet au 2 août Rita Pavone - Le Casino de Paris avec Mick Micheyl 4 août aù te 16 aout \u2018Demain matin, Montréal m'attend\u201d Gomédie musicale de Michel | i | | Tremblay et François Dompierre, avec Denise Filiatrault, Louise Forestier, Denise Proulx | La belle-Fille Sicilien dont Sartet (Alain Delon) tombe amoureux.I LETRUAND le très grand film de Clint Eastwood Lee Van Cleet Eli Wallach Les Ballets africains | \u201c 26 août au.7 septembre Procurez-vous vos billets a l'entrée de La Ronde, à la sortie du métro (lle Sté-Héléne).à la Place des Arts (10h a 21h, lun au sam.et 12h 30 a 21h, le dim.) ou au - guichet dy Jardin des Etoiles.Prix d'entrée: $3 et S4 avec accés gratuit pour la journée _ , a Terre des Hommes * (Avec un visa régulier\u201d, rabais de $t 00) .1 SERGIO LEONE NC, *1.50 SEMAINE (2.00 DIMANCHE) TECHNISGOPE* 4 TECHNICOLon- Jf NEMW/SOETES Comédie-Canadienne, VNR CRO IGT EEL) Sam.et dim.an 830%elun à ven.830 .DIMANCHE-MATIN TR =.J HUF Terre des Hommes spectacle unique au monde So XY À » PAGE.63 > » > A i] CURRY HILL R LE SEUL CINÉ PAGC EN FRANÇAIS ME\" e LA CHASSE AUX FILLES © BOLIDE DE FEU - © DANGER À TRANGER MARDI SOIR DU CREPUSCULE À L'AUBE 5 à 5 FILMS D HORREUR @ x ADMISSION Pour $1.50 renseignements .Cratuit vor 1] Tél.866-9581 enfants Lec.707 Avtereute 401 Montréal-Torente jusqu'à sortie 128 CET APRÈS-MIDI À GUICHET FERME CE SOIR 51.2 Bon choix de billets Les Mortuaires, groupe fantaisiste, seront à l\u2019affiche du programme de la saison d'été de la Butte à Mathieu, tC \u2014 \u2014\u2014 _ La m res\u201d.ans.nel\u201d, expliquent-ils.Ils se décrivent comme-des-amuseurs - publics, des gens qui aiment rire et qui veu- ajorité silencieuse pour _ Avant, ils étaient quatre et par principe de soustraction, expliquent-ils, (4 moins 1 faisant 3), ils se retrouvent aujourd\u2019hui trois.Christiane BERTHIAUME Ils ont nom Michel Larivée, Fernand Oui- met, Claude Renaud.Ils sont encore étudiants, alléguant d\u2019ailleurs que ce sont leurs études qui nuisent au groupe et non le contraire, et ils font du spectacle depuis cing Un\u201d étudiant\u2019 en médecine, un autre-\u2014en- philosophie et un troisième.en biologie, les Mortuaires se classent dans les groupes fai- taisistes au même titre que les autres, les Cyniques, les Baronets, les Jérolas, etc.1ais par contre, nous ne sommes pas les \u20acHéoré- Cyniques, les Baronets où les Jérolas.Chaque groupe a son genre propre.Nous, nous avons le nôtre.On parle de fantaisie, d\u2019actualité; on fait des imitations, on chante des chansons satiriques et c\u2019est tout ça qui fait que nous sommes les Mortuaires.Tout le monde s\u2019influence mais chacun reste person- LE vs \u201cles Mortuaires: est celle de la \"Speedy Muffler Generation\u201d Comme souvent on dit \u201cmourir de rire\u201d lent faire rire, Dans leur spectacle, une par- ou encore \u201crire à mourir\u201d de déductions, ils ont fini par se donner le nom des \u201cMortuai- tie est réservée aux blagues satiriques, la arodie de l'actualité et l\u2019autre est consacrée : la fantaisie pure, à l\u2019amusement qui relève ; de la bouffonnerie.Ils ont débuté dans les écoles alors qu\u2019 ils étaient étudiants et comme ils le sont toujours, leur champ d'action s\u2019oriente encore beaucoup au niveau des CEGEP, des audi- ; toriurhs, des \u2018écoles mais il y a quatre ans, la IY Butte à Mathieu leur faisait confiance et ils y faisaient officiellement leurs débuts.Cet été, ils seront à nouveau au programme des spectacles de la boîte de Val-Da- vid alors qu\u2019ils présenteront le leur pendant- le mois de juillet.Ils l\u2019ont intitulé: \u201cTrois, hommes en art\u201d.titre original non appelé à i autre et qu\u2019ils ont trouvé gt conservé pour trois bonnes raisons: premièrement: parce qu\u2019il fallait trouver une raison, deuxièmement: parce qu\u2019ils étaient trois; troisièmement: celle-là ils la cherchent Ad cours de ce spéctacle, ils parleront de Michel Chartrand, de René Lévesque, des élections, de la \u201cSpeedy Muffler Generation\u201d: celle de la majorité \u2018silencieuse.Is © parleront aussi de l\u2019homme de la rue, de Guy Godin, de Trudeau, d\u2019Eloi de Grand- -mont et de bien.d\u2019autres, tout ça, sous le signe de l\u2019humour._ Les Mortuaires, donc à la Butte à\u201dMa \u2014 _thieu: un spectacle pour la saison d\u2019été.+ > pr .$T-)OSEPH \u2014 AUTOBUS 27 1394, ST-DENIS, 849-4211 \u2014 SALLE CLIMATISEE 5030, PAPINEAU, 327-9131 > | s CINQUIEME SEMAINE Mardi soir : | Lea y a : 7 I 7 o_o 4 1Hge 7 TY 7 nl | 2 \u2019 7 comme À l'émission \u2018\u2019Cinéma canadien\u201d: / si » h -1z d AY) ou ant Jornal ¥ pa, 76 | \u201cLa vie heureuse de Léopold Z* 3 .Le premier long métrage ciper : ésav re / oies MONIQUE MERCURE MH) T9) NS | Junio, on mise coer we minors a0 100 AR I m2 .\u201cLa vie heureuse de-Léopeld i é 00 A TISTES LOUISE TUReot A.E sera présenté.aux télé- de neige qui survient 18° belt\u201d ectateurs io- aie: i également MAREGEL SABOURIN PAUL BUISSONNEAU mardi à 23h So, dane Toa vis pr vey MAR.-MER.-JEU, SOIR PONALD LAUTRE® PAUL BERVAL dre de l'émission \u201cCinéma Vaillant ne \u20ac son sur .JEU.VON DESCHAMPS RAYIOND LÉVESQUE J - - = -__ \u20acanadien\u201d, veillant.¢ 232475 JUIN D 1 = Le héros de l'histoire, Léo- Film plein d'humour et de ® oo DEUX pold Z Tremblay, est un fantaisie, \u201cLa vie heureuse MUSIQUE DE ROBERT CHARLEBOIS - __ Montréalais jovial, haut en de Léopold Z\u201d a connu, lors Billets en vente à UN FIM 08 FEMMES couleurs, fort de taille et dé.- de boill lancement en, Lace, neigeur de son état.Il a la lant succes.Cette ex- La Place des Arts CLAUDE FOURNIER vie dure et de l'ambition, cellente production de l\u2019offi: _ EN > : Possèdant un seul camion Ce National du film du Cana- ; (qu\u2019il doit conduire lui da a également remporté le RESERVATIONS À CCA: 932-2171 - - même) notre homme s\u2019est in.Grand Prix du Festiva inter- Gagnez un voyage pour deux à | = stitué \u201cprésident d\u2019une en- Tatlonal du film de Moniséal Prague et à son Festival de Musique er \u2018 Fan sement.a Ta Léo Jet DCB d'Air Canad, \u2019 st une de ses pola zn ; sur un oe tite j TECHNICOLOR TECHNISGOPE son nom, est une de ses pold 2 met anuse de Guy SALLE WILFRID-PELLETIER ea trouvailles.Cela est censé Lécuyer, Paul Hébert Suzan- EEA AUSSI aux Cinémas de Paris à Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull, Saint-Hyacinthe, au conférer plus de sérieux à la ne Valéry et Monique Joly EA théâtre Victoria, Victoriaville et ou cinéma Palace & Gronby raison sociale de sa compa- À l\u2019affiche, donc, mardi Soir, gnie.Le film nous fait parti- du \u201cCinéma canadien\u201d, \u2019 + A © PAGE 66 DIMANCHE MATIN : 21 JUIN 1970 \u2014 © Après une absence de cinq ans, \u201cLes Danseurs Moi seyev\u201d sont revenus faire une quatrième tournée à travers le Canada, en commençant par Montréal.Ainsi, de- par Manon PECLET uis le 18 et jusqu\u2019au 25 uin, cette troupe folklorique composée de plus de 100 danseurs, danseuses et musiciens, se produit à la Place des Arts.Le spectacle comprend 12 chorégraphies qui ne sont _toutes-des-d pas SD On retrouve - par exemple, deux numéros espagnols (dont un qui est particulièrement bien maîtrisé.par trois danseurs), un autre de style brésilien.En deuxième partie, on a même droit à une chorégraphie * moderne intitulée \u201cPic-nic\u201d.Et le tout très dépouillé en ce qui a A la radio de Radio-Canada \"Beau Fixe\u201d avec Pierre Paquette et de nombreux Pierre Paquette Shirley Théroux chroniqueurs Le changement le plus im- _Portant dans la programma- _ tion estivale de la radio de Radio-Canada annoncé lors de la conférence de presse donné à ce et, a été le magazine quotidien \u201cBeau Fixe\u201d qui sera animé par Pierre PaQuette et divers.chroniqueurs.\u201cBeau Fixe\u201d fera ses débuts demain matin de 9h 30 à 11h 30.: Ce magazine \u201cqui se propose d\u2019être avant tout beau fixe c'est-à-dire sans parti- pris\u201d dit Pierre Paquette, rassemble une plélade de noms -puisque chacune des \u2014 émissions quotidiennes sera divisé: en six parties, elles- mêmes différentes à chaque - jour.Bien sûr, la musique constitue une part importante dans cette émission.On débute avec Pierre Pa- quette qui donnera le rythme À l'émission.La deuxième partie sera celle des \u201cdisc-jockey\u201d qui.viendront présenter selon leur humour et d'une façon décontractée les disques qu'ils ont choisis: E lundf avec Pierrette Beau- oin: le mardi avec Paul Buissonneau: le mercredi avec Michèle qu\u2019on veut garder anonyme; le jeudi avec André Boily et le vendredi, une personne de l'actualité.La troisième partie sera in bulletin humoristique avec Eloi de Grandmont et Carl Dubuc.Suivra, le temps de la musique et des chroniques: lundi avec Pépé Harro, guitariste flamenco; mardi avec Shirley Théroux; le mercredi et vendredi avec Jean-Ray- mond Boudou; le jeudi avec Patsy Gallant.Puis, arrive le temps des revues avec André Coutu et \u201cSports-été\u201d, Louise Leblanc avec \u201cLa mode 70\u201d Jean-D,, Legault et 1a\u2019 chronique de l'auto Roger Champoux et la gastronomie et enfin, Jean-Paul Gariepy ic Fleurs et la faune\u201d ce qui devrait intéresser Pierre Paquette (il a une serre magnifique, d'après ceux qui l\u2019ont vu).Les dernières 30 minutes, Pierre Paquette tantôt seul, tantôt avec des invités, fera tourner des chansons de vacances.Cette semaine, il nous présentera Claude Dauphin (lundi) interviewé avant son départ, et Georges Mous- taki (mercredi).la grâce et la_beauté dans bien spéc trait aux décors: il n'y a que les danseurs avec quelquefois des musiciens et\u2019 un ou deux accessoires de scè- ue.Pourtant, les gens semblent souvent oublier et même apprécier la souplesse, les numéros plus simples t\u2019est-A-dire sans les pirouettes, les sauts et tout ce que l\u2019on s'attend avec une troupe russe.C\u2019est pourtant dans ces numéros que l'on peut vraiment voir la qualité des \u201cDanseurs Moiseyev\u201d ainsi que le travail qu\u2019ils ont mis pour y arriver.Le public a aussi droit à deux numéros comiques.- En première partie (des couples péciaux dansant un bar quelconque) un numéro parfaitement exécuté.En seconde partie (deux blcherons dansants) cette scène est trop longue.La numéro le plus réussi est celui- où les danseurs semblent patiner sur la scène.Après.que les danseurs enlèvent leur cape et que la vrai danse commence, c'est toute la Russie que l'on voit déferler sous nos yeux avec v Mélange \u2018de souplesse et de rudesse qui font que le folklore russe est un des plus beaux au monde.Ce qu'il a d\u2019intéressant dans ce style de danse c'est que I'homme et la femme sont à leur place.En fait c'est un homme vis-à-vis une femme qui dansent ensemblé.En général, la troupe est très spectaculaire et même \u201caméricanisée\u201d à certains moments et, ceci est un défaut car un folklore qu'il soit russe, esagno] ou autres.ne doit pas faire de concessions au public à qui il se présente.MEILLEUR FILM ÉTRANGER 4 MEILLEUR FILM: 1244.300.515.7 30,945 TEL 876.1431 E CINEMA DE LA PLACE VICTORIA \"2e 21 JUIN 1970 Cee -Arts jusqu\u2019au PALLEZ VOIR CE BEAU FILM, SEMAINE K VOUS CONCERNE TOUS\u201c DIMANCHE-MATIN > \u201cLes Danseurs Moisey-_ ev\u2019 conti.3 nueront à donner leur spectacle à la Place des 25 juin.uvre de MAJESTIC SEIS TOE TR ENTER T SARE l\u2019oe \u201cLes Danseurs Moiseyev\u201d exécutant un numéro, 81566 5 MILTON [842.0083 SALLE HIENSTEN SAUL MSNA gree fi ee 77 eg Sn - AUJOURD'HUI à 4:30-7:000t9:30 _ LUNDI à JEUDI à 7:00 et 9:30 ; UNTRES GRAND FILM ©.Eye LIGHT [2 LE FILM- SURPRISE _ DE NOR L'ANNÉE a ; VE \u2018 - \u201cA SOIR ON fait PEUR -_ au menpe\u201d 3 p p = p = or 3 vec LOVE FORESTIER - PHILIPPE GAGHON < MOUFFE = LE \u201cROCK LIBRE\u201d DU OUEBEC b p b b p MP of la participation spéciole de JEAN-PIERRE FERLAND = GILLES VIGNEAUT - BRUNO COOUATRIX récileution: FRANCOIS SRAULT où man DANSORLAU EN EXCLUSIVITÉ verdi | 5380 ST-LAURENT 277-4145 ee ot du rod SE hr 3 PAGE 67 © : « en plus 7 \u201cKILOWATT PLUS\" un film d'AIMEE DANIS musique de L'INFONIE 35e SEM.OPI I Po \\ AUJOURDHO À HORTREN Les directeurs ou chargés de relations extérieures des cabarets, cinémas, galeries d'art, salles de concerts, > ; ox musées, places touristiques, théâtres, etc, sont invités à faire parVenir communiqués et horaires du dimanche le mercredi précédent au signataire, à 5701, Christophe-Colomb, Montréal 16.Ce service est gratuit et est Une source d'informations pour nos lecteurs.Merci.arls ® AU LUTIN QUI BOUFFE (271-1118) 753.St-Grégoire.Exposition d'artistes de renom.® ATELIER ROGER PELOQUIN Chemin St-Ours, St-Ours sur Ricbe- Heu.Exposition des culplures beton et broche de l'artiste.® CENTRE NATIONAL D'ART 7101 SI-Denis (métre Jeon-Talun) Exposition relief des chefs-d'oruvre de da peiature du londiau samedi de ~~ ha 19h, \u201ce CENTRE D'ART DE COWANSVILLE Exposition de tableaux de Manon Péclet LR en Florence Holbrook.Alice el Rawstron.50 tableaux, builes et dessins GALERIE\u2019 BEAUCHAMP,\u2014 GAGNON, ASSOCIES (273- 3453) 1126 ouest, rue Laurier.Exposslion © 2100, fue Cres \u201c© GALERIE TOURNESOL \u2018 ® GALERIE ® SALON MEDITERRANEEN e LA BARIQUE KALEIDOSOPE \u2014 (277-4465) \u2014 TUE 555 esl, IQUE te, Pointe-aux- .(849-5959) 7491, St-Denis.Exposition de tabl Tr \u201cR ant Bruno\u201d, danse 276 ouest, rue Sherbrooke.Pessins de- - de Denise Jordan, Margot Rivard, F- fr Louisa Nicol et exposition de bijoux Chiasson, Albert Gachon, Louis anciens.Ramant el françois Déziel.e LE BARON 3 a - 6411, boul.Gouin.Spectacte régulier ° GALERIE e GALERIE D'ART le dimanche soir.PESES rope WALTER KNINKHOFF HORACE (256-1818) (288-7306) 5975, St-Zotique (est).® LE BRASILIA .200 ouest, rue Sherbrooke.Peintres Peintre-portraitiste.Exposition d'oeu- canadiens du XIXème siècle el leurs vres d'art d'Horace Viens.Ouvert le contemporains.Peintres canadiens dimanche de 14 h.à 16 h.et de: 20 h.modernes et peintres français en à21h.permanence.i ® GALERIE SOIXANTE + CENTRE D'ART (208-5029) DE L'ELYSEE @5 rue Milton.Exposition des Toiles de 280 oust, Sherbrooke.Fn permanen- hb Marc Schmal.ce.Collection d'oeuvres d'artistes canadiens contemporains.® GALERIE COIN DES ARTS Gare Windsor.Exposition les artistes e SQUARE DES ARTS, Carré Dominion, Windsor et Dorchester.Exposition d'une centaine d'oeuvres - (274-5593 274-5594) 219 oues! rue Laurier \u2014 chaque soir, danse avec Alfred Dorlettæ el ses 6 musiciens, dans un décor tropical.Spécialités du restaurant mets créoles et fruits de mere LE TUNISIA - (UN.157495) \u2018 1204, Drumfnond \u201cLa Petite boîte de nuit chic, typiquement europé tenue de ville ou complet de soir e VAUDREUIL INN e e LA BEBITTE - Sous-sol del'hâtel Le Baril à Piedmont.monte LA BOULE À MITE ; Maison Hantée, 151, rue Vincent à Sainte-Agathe.© L'ARAIGNEE Hôtel Bellevue à St-Jovite.® LA CREMAILLERE L'He du Moulin (Terrebonne) Spectacles de vendredi et le samedi.1475 ouesl, houl.Dorchester.Repas.et \u201cdanse.Le rendez-vous ideal.\u201c e LE PROF MABOULE 2901, est Sherbrooke a e LA BOITE A GUY GUY * (524-8870) 504, Du Havre.Vieux Montréal, Ouvert tous les jours de midi à 2 h am.Spectacle \u201cde varieties.Vendredi, © THEATRE DES MARGUERITES \u201cTrois-Rivières-Ouest, Eve et les Jac - ques, avec Janine Sutto, Mariette Duval, Pierre Dufresne, Lionel Villeneuve, Georges Carrère et Gilles \"Pel letier.À partir du 25 juin.Relaches lundi et vendredi.© THEATRE DE LA MARJOLAINE Eastmah, Qué.\u2018Crack Pot\u201d comédie musicale de Louis Georges Carrier.Relâché lundi 27 juin au 6 septembre.e THEATRE D'ETE DE SUN VALLEY Sun Valley, Qué.L'amant de Creur.2 - comédie \u2018de Louis Verneuil.Relâche lundi Et vendredi du 27 juin au 5 septembre.- 3 e THEATRE DES PRAIRIES Joliette Québec.\u2018Adieu Prudence\u201d, de Leslie Stevens.Mise en scène Jean Faucher.Du 26 juin aw 30 juillet.du Japon._abarets ® AU WAIKIKI BAR (844-4783) rue Lagauchetière, 2 cabarets: Liliana Trio mexicain.Emile Poirier et son piane Honky Tonk ® GALERIE L IBRE Di 288 S080.Expos TTT tion des huiles de C laire Miron 428, 2140, rue de la Montagne.Exposition Flor des oeuvres {courle-pdinte) *de Hedy Lubbers et de Kote Taylor.Jusqu'au \"EF \u20ac - : D Let Ter juillet 7 e À L'AUBERGE -DU CANADA e GALERIE PLACE VIGER de 472, Craig, Exposition Rene 7 Honk-Tonk.Valle.St- user et chanson piano 4420, boul.des Mille iles, François.Venez vou ter avec Emile Poi AU BONSOIR - (625-2255) - Tiôtel Lide, Ste-Rose.Musique du hon vieux temps -avec-Edgar.Marin.Spec- e MISS VELLERAY LOUNGE I 2200 \u2018Villeray est, Venez vous amuser \u2019 ® LE TUBE (472-6652) tacles v ve podre pi, samedi, et dimanche.+ LE MARQUIS DE SADE 36 est, St-Paul Disco-Bar Motel Cardin, Drummondville.minuit.® LE CAMELEON (844-2596) Discothe ue sônoscopique: 777 boul St-Joscph, Ouvert de midi à 34 SOT Ye o LE CRASH (933- J 6 LE TRAPPEUR ranadiennes.Ouvert 7 Jours pâr de 56 artistes.24 heures par jour, du 822} .; samedi et di \u2014 # SALLE WILFRID- ms Onver de 8 | 22 ho par j 14 boul, Harwood.Vi spec : semaine tivert de h.aim.à 22 11 juin au 7 septembre.3 su - Harwood, Vaudreuil specta- PELLETIER p.m.cle heares 30 pon.® HARLOW Les Danseurs Moiseyen ui Cain Maisonneuve el de la Montagne.® .GALERIE VOSEIDO ° PAVILLON Danse tous les soirs.Exposition d'estimipes-contempeorsimes SF-FRANCOIS{serrrsT) - Varielés ° AQUARIUM DE MON- .TREAL _ \u2014 _ Cirque Macir Alcan présente des spectacles: de dauphins à 13h.30, 14h.30, et 16h.30.oe MARCHE- AUX - FUCES \u2014 DE BERTHIER Route.41, Berlhierville.Un choix d\u2019 oh.jets typiques.Ouvert de 9h.a.m.a DIMANCHE-MATIN des oeuvres de Denise Cababon, Richard, Harold Boyes, Poirier, Giun- 489, est, rue St-Paul, Vieux Montréal, ps \u201cGAI PRIE CARTIER ta.Musique cähfinuelle avec 2 orchestres of GE Poirier el son pou -sol de Thôtel du Li Jhatet du.Mont 21h.i sAuF soi 5 ) u \" ano 1 Habilant a 81- Sauve ur-des-Monts.(861-7030) ® GALERIE FOCUS (Dixieland) avec Emile Poirier el son ° JARDIN DES MERVEIL- \u20ac 5 177 est, St-Paul.Presentation d'oljets I.Place Westmount.Exposition des trio et l'autre de Seak-Gu.Renaud.e LE COCHON ROUGE LES canadiens-fFrançais.Ouvert de au h oeuvres de Barbara Schenk.Sous-sol de Fhotel Monte lair, Stes Ade Parc Lafontaine Ouver! tous les jours 5 am ath pm GALERIE DES ® BAR-SALON ROYAL PUB diseo Bayes lee, wit.de 11 heures a 20 heures.É .TY .e GALERIE DES 07 Eg ® GALERIE D'ART MF, ARTISANS \u2018 1110350808) Musique taus les soirs ® L' ENTONNOIR (389- -8213) .PAROISSE STE-BERNA- + ne ; $ ; ,, (658-5257) san, Vaprairie Fxpo- 1605.4ème Av.Charlesbourg, Québec.de 3 h: 30 p.m: à'2 h.am.Le diman- , .4.9107, Lajeunesse.Danse tous les soirs.DETTE (725- -9311)] 114, Chemin S-fean, lsproir if Exposition permanente des tableaux che jusqu'à minuit, , ® ACHILLE DISCO-CLUB Bingo tous les dimanches -soir.à sition permanente des tableaux Tigu- de Ciel pl asse, peintre His (844- 2439) eo POPPA JOS (645-0421) 10h ii Adresse angle Bélanger el 16e - priés de Marcel Facreau de 10 hi 16 Ouvert dimanche de 14 h.à ® CAFE TROPICANA 1558, \u201cBt-De nis tangle boul.Maison- Bar-dise othegue Ouvert tous les soirs 13h20, we.PE - - - 2801 est, rue Sherbrooke tous les Neuve).En \u2018dessous du cabaret \u201cLa [sauf le TJundi} de 20 h.30 à 2h le e GALERIE DES .e PLACE ROYALE \u2018 soirs, danse \u2018avec Fernand Hépault et Cigale\u201d dimanche de 18 D, à minuit.Station.© OS PLANETE 7 >< .- ss Mani = nement gratuit.9758 esi, Notre ame: Noyage ans le passe (Place des re 15 1345 6082) s1-Pail.Vieux Mont- fe Mani Bolas ® AUX BARDEAUX: {angle George-M an or Le _ \u201caherine i real Exposition permangçnie d'artisa- e CAFE \u201cST- AC QUES (861-7101) \u2019 © PAROISSE ST-ENFANT- 145 ouest, rue Ste-Caslhéerine Fxposi ; ; : tion des oeuvres de A.Rousseau, de mat.Ouverte dimanche àT0H, prm.(845- -9182) Com Mackay ef Dorchester.Discothè- JESUS DU MILE END .\u201cde à = ; mar Cri .\u201cet danse.Le dimanche jusqu\u2019à 271-0943) t R.Gagnon, de O.Leiluc.se HL Bare .244 $15 est, rue Ste-Calherine.Club Pri que et danse { .rette et de C0 Cawrelle, Ouvert au e GALERIE L'ART cess.Artistes invités.Aussi, 99-1élé- minuit.\u201d -5037 A, St-Dominique.Bingo tous les À public tous les jours de J0 h.9 17 h FRANCAIS (277-2179) phones intertables \u2014AHINDEX dimanches soir, à 20h.LL 4 .376 ouest, Laurier.Exposition d\u2019artis- 8 e GALERIE NATIONALE 4 canadie \u2018e ét » re e CAFE PROVINCIAL \\ St-Sauveur des Monts.Au sous-sol ® PARC BELMONT DU CANADA Co Doan, RR 8-341) du motel \"La Canadienne\u201d Dimanche ouvert de midi 4 migoit.Le monde fluorescent de Dan Flavin - 1165, rue St-Hahert, \u201cSalon Dame-de- .UR.| .® GALERIE DOVAN e STUDIO PART Coeur-tous.les dimanches de- 14 h.a A La CA TALOGNE e_ MUSÉE DE CIRE : : : GERARD BOIVIN 15h.30.\u201cRoger Rock Saloon\u201d Ouvert (86 7101) (RE8- 5959) - .; = I » Coin Mackay et Porchester (352-8951) oo _ Tous les soirs de 19 h.à la fermeture.___ *- > Canadien.Ltée, Exposition des toiles de Roval, (363-1228) ; té à aSall ® BOURGADE (234-4032) he de Ta Reine Marie.Plus Dupuis.Beaucage.Exposition d\u2019oeu.8789.rue Bovries, cité ae LaSalle.+ CHEZ FERNAND Dorion, route 20.Danse tous les soirs.de 200 figures de cire, grandeur dalu- vres originaires de Dovan, de 2 a 7h.Exposition des oeuvres du peintre.GIGNAC Décors psychédéliques.re.Quverl de 9 h am.a 9 ho 30 pm, = pe tous les jours .7 | zs boul.db ga « BLOCTHEQUE (Centre eu Cpe?Hs dimanche, spectacle de 21 h.à 22 h.Immaculée-Conception) SORA D'ART CONTEM- 30.= .4269 rue Papineau.Orchestre: Les J 1\" Brages el The Decision.Ouvert de 13 Du_mardi au dimanche de 10 à 18 e CHEZ TONTON h.a 18h.heures.Marcel Terron.\u201cCollection 9107, boul.Lajeunesse \u2014 Tous les L permanente\u201d Jusqu'au-30 mai et expo- soirs\u2014au \u201cSolett d'Matti\", danse avec + KIBOUJE SINORCTPETE PAF de Gilles Bois l'orchestre chocoune.5255.boul.Robert, Aréna St-Léonard vert.Jusqu'en 31 mai © ENTERR VANT E \u2014 Danse tous les vendredis soir de 20 e EDGEWATER h.à mimuit.\u2019 7 hd LIL JIE Pointe-Claire Salle à manger.Piano- e MUSEE HISTORIQUE D bar avec Ivan Pasqual.Jusqua 3h © LA BOITE EXPERIMEN- VAUDREUIL QUE an.TALE (453-7110) SJ.rue du \u201cBois Vert.Vaudreuil.om Centre culturel Vaudreuil.Ouvert Meubles ieuvees dart, ustensiles of .EL PASO tous les soirs jusqu'à minaït.produits d'artisanat.comme il se ' ouvail dans le te de ses grands- (637-1234) LA BIBLIOTHE UE PA in temps de ses grands (TEE OI 521.7870 2901, boul.St-Joseph.Spectacles fous 1700 est Henri Bourassa.Tous Tes .les dimanches._ samedis à,20 h Dre hestre \"Rv&im and; e MUSEE REDPATH a mines\u201d \u201c(844-6311 local 314) ° E A GOGO .- oca ps Ge as : eau.\u2018entrée à l'ar- ® LA METROTHEQUE Campys de Puniversite MoGill.Pre.Socage de 1h.1650.rue Berri Smal, que et.danse, sentation des oeuvres de ta galeries rière du-cabar age h.A SIT L 1 ; : pm à Ta Termeture.Danseuses ets Le dimanche de 5 h.à Minuit frottement 24 ! S serveuses à gogo.our - =1 e LA I= x MOUSSE-SPATHEQUE ALLA = MOU da l-5 PAL HEHE > E : £| ® CLUB 007 1/2 « (842-7030) la vie intime du couple = (438-3531) 1467, rue-Crescent, Discotheque el = Hôtel 1 apainte, Si-Jerame Tous les danse, Le dimanche de 8 h.à minuit jôtel Tapointe, StJérôme.Tous ® RIDEAU VERT dimanches, un buffet [roid est servi.® LA CANADIENNE 4664, Si-Denis \u2014 Théâtre pour e HOTEL ROYAL T (721-1041) enfants: \u201cLa Bague magique\u201d et a 4 6505 Des Ecores, Discothèque et danse \u201cQualre pieces sur jardin\u201d avec Deni.= GRANBY INC.; tous les dimanches dt 18 ha zh se Pelletier et Gus Hoffmann.Comme va enfant- dans un = ma Cy Ce a a Aucun minimum-entrée, 3 spectacles a.m.Pour les 16 ans el plus magasin e onbdns, une = 1 1 à 17h21 het 25h, + Lu .syn.Jeune femme presse son nez = MA = e LA PIAULE e THEATRE DE QUAT* Contre une vitrine d\u2019une = 2e FM e FILM = Au premier étage du Motel Diplama- SOUS .banque de la ville de New Z \u201c .\u201cEquipée de Z| * HOTEL PONT- VIAU te.boul.Métropolitain, coin Déwi.100.avenue des Pins, \u201cAux yeux des YOTk offrant des perruques = Les requins quipe = es .£ Ÿ volent bas\u201d choc = (387-4072) hommes\".pour \u201853 chaque- nouveau.= 2 2 vobleurs Couleurs = 31, boul.des Laurentides.Animateur: ® LA PILULE ; Co - déposant.L'offre durait pour dé vec Vince Edword avec Louis Jourdain = Jean Faber A rave: Benny Moore.Sous-sol de l'hôtel Chatel-Boisee, a ° COMEDIE-CANADIENNE la journée d\u2019ouverture seu- pectagles à - et 224.p.m.Ste-Adèle-en-Bas.Le hon.la\u201cbrute.te truand\u201d lement.v i e ne * 21 JUIN 1970 jac-\u2014 iette Jille- Pel iches JO- édie rier.bre.UN reur, ache au 5 ES ice\u201d, Jean IL.* jours NAS roa | 16e .GA CBFT - Montréal \u2014 9.15 (B) Catholic Mass \u2018 12.00 (J) This is the life © © Cinéma \u201cLES PREMIERS HOMMES DANS LA LUNE\", Q.-B.1964.Science-fiction de N.Juran avec Lionel Jeffries et Edward Judd.@ Let's Talk Music @ WACAX - Burlington 3 CFCM - Québec | G CKMI! - Québec &) WPTZ - Platisburg @ CBMT .Montréal CHLT - Sherbrooke (8 WMTW .Mt-Washington.(D Bon dimanche © © CFTM - Montréal 12.05 Prélude Marc (D CBVT - Québec Legrand © (p CFCF - Montréal 12.15 Sacred heart ({ CKTM - Trois-Rivières program 0 12.30 (@) Face the @ ©) Ted Mack and_t The Living Word \u2014 (8 The nature of drugs © On Safari \u2014r15-@\"tmatphr-@ D US: Farm Report © 7.45 @ Rusty Wellington 1245 Crossroads \u201c8,00 5) Morning Study ®~ 0 DW Les travaux et les jours 8:15 Cathedral of | (3) Big Picture .Tomorrow © (5) Meet the press 8.30 Rex Humbard © © Miriam Breitman on ® Directions 9.00 (3) Tom And Jerry © | 1.15 © @ A way out 130 @ 9.20 \u20ac) Musique Marc Les descendants : Legrand © @ Insight : ©) Caméra-vérité 9.30 (3) The Batman (® World Council of .Show © @ Ciné-Dimanche (4) \u201cFRANKENSTEIN S'EST ECHAPPE\", E.-U.1957.Film d'horreur de T.Fisher avec Peter Cu- shing et Christopher Lee.Oral Roberts ©.9.55 D) Bonjour ! 10.00 (3) Lamp unto my a Churches © © Country Calendar Le sel de la semaine (©) Issues And Answers © (D Ciné-Dimanche PROGRAMME DOUBLE.(5) \u201cLES DEUX ORPHELINES\", lt 1954.Mélodrame de G.Gentilomo avec Myriam Bru et Milly Vitale.\u2014 Deux soeurs, dont l\u2019une est aveugle, connaissent de tristes.aventu- rs à Paris au XViilième siècle.© \u201cL'ENFRAINEUSE FATALE\".E.-U.1941.Drame de R.Walsh avec Marlene Dietrich et- Edward.G.Robin- ton AJ ry + do (5) Big Picture + 4.30 (3) NFL Action _(%) The Bill.Cosby Show.CD Carnet de voyages (D Bon voyage (D Question period \u2026- - 4.56 @ News 500 3 Film Shorts | CD Au coeur du temps 6 @ Collage ® 6) À communiquer (8) The U.S.open golf Tourney (D Mini putt © 5.30 2-8 D ® Cinquième dimension original amateur hour © 8 @ Hymn Sing © (® In which we live D Commande du © © D Le virginien _ © @ Bewitched © 9.00 (3 The Glen Campbell Goodtime Hour © CD Québec sait chanter © 6 © The Forsythe Saga Bonanza © Sunday Movie © (3) \"ROCK-A-BYE BABY\", E-U.12958.Comédis de F.Tashlin avec Jerry Lowis et Marilyn Maxwell.\u2014 ws © 9.30 e Cinéma oa MARIEE fo OU CHIEN\", ___ UT he mere = \u2018 a a.a.~~ son avec Tony Curtis et Christine _ .°_ Quand la guerre survient, on le retrouve dans la résis- Kauffman.10.00 (3) Mission: :mpossible GS OO Canada at War désert .© The Bold Ones © ; D Québec sait chanter -© \u2014555-\u20ac-L'actuatité - © @ Marcus Welby, MD.© Le soir 6.00 @ Le téléjournal 10.30 TW Propos et confidences de Robert Choquette © © OO Summer Weskend (D Le 10 vous informe® @ News \u2014 CTwaeg CD Terre des jeunes © © Mission : Impossible © © The Wonderful World of Disney © \u2014\u2014\u2014 GP Au coeur du temps - D Amour, délice et cie © ® Film .se Au pays des géants © 6.30 (3) You can quote me© (5) The Frank McGee Sunday Report (D La grande vallée - AUD Le Téléjournal .@ BD News \u20ac @ L'actualité Eye witness News Eleven O'Clock Report En pantoufles (5) \u201cPASSION SOUS LES TROPIQUES\u201d.E.-U.1953.Film - policier de R.Mate avec Robert Mitchum et Linda.Darnell, \u2014 Poursuivie par un tueur, une jeune fille est aidée par un boxeur.\u201d nas 06 Sports-Dimanche (3) Late Show \u201cTTT(B8) Day of Discovery malheur de deux ouvriers.hai Continental T° 0) Musique canadienne (D Montreal\u2019 Bulletin : Board-\u2014 Newsroom 12 10.15 @ Standby Six © 10.25 Aujourd\u2019hui à CBFT D Avjourd\u2018hui à CBVT v.% 2800 Messe de la Saint-Jean .® Look up and live _ (B® U.S.Navy © This is the life © Sunday Movie (50 \u201cJOHNNY COME LATELY\", E.-U.1943.Comédie sociale de W.- K.Howard avec James Cagney et Grace George.B Oral Roberts = presents © Miniature 2.00 (3) Navy film @ Match.(5) Movie PROGRAMME DOUBLE.(5) \u201cWHIS PERING SMITH\u201d, E.-U, 1948 Western de L.Fenton avec Alan Ladd ~ at Branda Marshall.(5) \u201cBLAZE OF NOON\", E.-U.1847.Comédie dramatique de J.Farrow avec William Holden et Anne Baxter.@ This week with Barb © © In the round © Sunday Showcase © (5) \u201cBRIGHT LEAF\" E.-U 1950.Mélodrame de M.Curtiz avec Gary Cooper et Laureen Bacall \u2014 Mr.Gardener © 2.30 œ Les grandes comédies \u201cLE DETECTIVE DU.BON \u2014 11.00 (3) Camera Three © Dieu\" 6-8 rives.comédie policid- re de R.Hamer avec Alec Guin- @ Plus on est de fous ness, Peter Finch et Joan Gregn- (® Make Sure, Make a tre-détective qui veut sauver l\u2019âme wood, ~ Les aventures d'un prê- \u2018 1.00 @ 2 D ® Quelle famille ! © Une aventure conduit les aînés à \u2014 S'hépital et-provoque un échange d'idées assez serré entre Fernande et sa mère.Le grand-père aussi -\u2014- 9-va \u2018de ses petites douleurs.Tous s'entendent pour cacher à Gérard les vraies causes de l'aventure.@) Lassie © CA Le rideau s'ouvre © S OO The Music Machine (5) Mutual of Omaha's Wild Kingdom Land of the giants ( | dream of Jeannie 730 8 @ D ® Zoom © Du kiasque \u2018El de Terre des Hommes.Anim.:\u201d Michel Louvain.Inv.: Ginette Reno, Anita Orter et Mi- chile Richard.Chef d'orchestre : Lee Gagnon., - @ To Rome With Love ® 6 O My world and © welcome to it © (5) The wonderful world of Disney (D Le rideau s'ouvre © - Avee Mare Gélinas (D The Glen Campbell Lu Shore © d'un voleur endurci.| \u2014G@ Would you believe ?(3) The Christophers TT ©3 Perry Mason D Franc -Parler rer ® Batman © 80 K po 0).Bewitched 1800 , Cinéma 3.00 @ Film ( The World Tomorrow© 3.30 (3) Aau International Tratk and field champions D) Under attack © \u201cva .L'univers des sports .© © Le fugitif © The new majority Heure de diffusion approximative.(5) \u2018125, RUE MONTMARTRE\", Fr.1959.Rilm policier de G.Grar- - Sier avec Lino Ventura, Andres Pa.risy et Robert Hirsch.\u2014 Un vendeur de journaux \u2018qui veut aider Drager alneureux est pris dans un Faith.for Today © \u20ac Maman bagnole Modern Presents Teledomenica 21 JUIN 1970 Goodtime Hour © -8.00 (3) The Ed \u2018Sullivan Show © @ La grande vallée\u2019 © The F.B.I.© 8.30 @ Festival de France \u201cLE SOLEIL DES EAUX\u201d.Drame de R.Char, \u2014 Vers 1905, en Provence, l'implantation d'une usine eu bord de la rivière qui baigne un -eaîme petit village du Vaucluse, déclenche une révoite parmi les pld- cheurs.Comment concilier le bonheur agreste et ia technique dé- \u201c vastatrice ?4 da Cristal.© Editorial .© \u2026 @ Night Report and _ weekend in sports © -_(B) Movie 8 .(5) \u201cTHE HOUSE ACROSS THE BAY\u201d, E.-U.1340, Drame d'A.Mayo avec George Raft et Joan Ben.\u2026 nett\u2026 Pulse © 1.17 © After eleven \u201cMurder Inc\u201d.11.20 C3 L'heure exquise \u201cL'affaire Cicéron\u201d.11.30 D B® Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui © (4) \u201cGOTO, L'ILE D'AMOUR Er.168, Conte satirique de W.Boro- wczyk avec Pierre Brasseur et Quy Saint-Jean, \u2014 Sur une Île séparée du reste du monde, un condamné gracié s\u2019éprend de la femme du gouverneur, \u201c 5) Movie \u201cBlaze of Noon\".© O Ciné-Camp \u201cJohngy Angel\u201d.11.45 (1) A Question of - .Allegiance - SPECIAL.Débat entre David Suss-_\u2014 américains vivant maintenant au Canada.\u201c-12:15-@13 Montreal Bulletin Board \u2014 Newsroom 12 12.30 (D) Dernière édition \"DIMANCHER.MATIN 1.00 @ Final Report and Weather ® News © 1.08 @P Musique Marc Legrand 2.00 Postlude Marc - Legrand .cause les pêch ques.Son oeuvre a cheminé \u2014teindre- (6) \u201cPHARAON'S WOMAN\", It.1 Tourjansky avec John Drew Barrymore et Lin.pts Ce soir, au \u201cFestival de France\u201d FLIRRE \"Le Soleil des eaux\u2019 : {88 un village de pêcheurs face à la modernisation La série \u201cFestival de France\u201d se poursuivra ce À Z0h 30, avec une pièce de René Char, \u201cLe soleil des eaux\", « \u201cCette pièce se situe vers 1905, en Provence.Elle met en eurs du petit village de Vaucluse et les dirigeants\u201cd\u2019une usine nouvellement implantée, La construction de cette papeterie sur la Sorgue, dont les eaux seront vite polluées, risera cette atmosphére heureuse et naturelle de \u2018existence, des pécheurs.La présence de cette usine \u2018lésera les pêcheurs dans leur gagne-pain.Ce sera-alors le combat- -\u2014\u2014 le procès de la nouvelle technique contre la tradition.Com-\u2014>\u2014 .ment réagiront ces hommes engagés dans une lutte sans merci?Pourront-ils arrêter la marche implacable du progrès?René Char expose le problème dans ce drame profondément humain: \u201cLe soleil des eaux\u201d.Né en 1907 sur les bords de la Sorgue, René Char restera toujours fidèle à ce paysage vauclusien qui l\u2019a enchanté ra ; disciple du surréalisme; En 1966,-i1 recevait le Prix des criti- d-püblic.\u2014 = tance et c'est sur sa terre natale qu'il combat.En 1946.lors de la Libération, paraissent les \u201cFeuillets d'Hypnos\u201d, son journal de bord.Il allait prendre alors la vraie mesure de ui-même.- » Dans la distribution de la pièce \u201cLe Soleil des eaux\u201d on pourra remarquer les noms de Victor Lanoux, Michel Vitold et Maryvonne Schiltz, entourés de plusieurs autres.i ATES \u201cLe soleil des eaux\u201d ce soir, au \u201cFestival de France\u201d.Mercredi prochain \u2018Les lumières de ma - ville\u201d: à l'affiche durant son enfance.Après des études à Avignon, il devien- \u2018 d z -d'André Breton \u2014et- sb de Télé-Métropole - \u2014\u2014- -une création canadienne se rendra compte que l'actualité des Merérédi prochain, à 19h 30, dans le cadre de l\u2019émis sion \u201cLes grandes produc tions\u201d, Télé-Métropole pre.sentera a ses téléspectateurs ce drame (avec ses chansons), ses artistes qui étajent à l'époque et qui sont encore parmi les chefs de file du théâtre canadien.a conservé.la plénitude de son intérêt.La distribution comprend Huguette Oligny, Guy Mauf- fette, Paul Berval, Paul Gué- vremont, Monique Leyra, \u201cLes lumières de ma ville\u201d Ce long.métrage connut un solide succès et créa, lors de son lancement, une sorte de révolution.- \u201cLes lumières de ma ville\u201d était le premier film cana- [ dien \u201ca la moderne\u201d qui em- Maurice Gauvin, le- regre pruntait les décors de Mont- Albert Duquesne, Juliette réal.Huot, Claude Lapointe et Le temps a passé mais on bien d'autres.PAGE 6% ¢ images.est de, meurée très fraiche et- que \u201cVirages\u201d: La version française du film \u2018Winning\u2019, \u2018Virages\u201d, dont e des courses d'automobiles, avec Paul Newman, Joanne Woodward et Robert Wagner est l'intrigue se situe encore: à l'affiche, pour une troisième Berri.: e ALOUETTE-{861-2807) \u2014- H%¥ Guest, Ste-Catherine \u201cNed Kelly\": 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.® ARLEQUIN (288-2943 \u2018Marchand\u2019 de femmes\u2019; 2:55.6:15 \u201cVenus interdite\u201d: 1:15, 4:40, 8:05.CT - ® COMMODORE (334-8560) e ATWATER (935-4246) No 1 \u201cAirport\u201d: 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40.No 2: \u201cBulch Cassidy et the = sundance kid\": 12:55, 3:10, 5:15, 7:20, ! 9:30 ® AVENUE (937-2747) 1224 Greene \u201cWoman in love\u201d: 12:30, 2:35, 4:45, 7:05, 9:05.® BERRI \u201cVirages™™: 2:00, 5:55.\u2018Les Séducteurs\u201d: 12:15, 4:00, 8:00.* OU _ 5030 Papineau, \u201cDeux femmes en or\u201d © BONAVENTURE (861-2725) \u2018 - Place Bonaventure \u201cSappho Darling\": 1:40, 3:40, 5:40, 7:40.® CANADIEN (523-5180) 1204 Ste-Catherine \u201cLes biches suédoises\u201d \u201cFais donc plaisir aux amis\u201d e CAPITOL (866-6828) 890 Ste-Catherine \u201cLe clan des siciliens\u2018: dès 12:15.e CHAMPLAIN (524-1685) 1815 Ste-Catherine \u201c4 fiancés pour Fe: une mariée\u201d: 12:45, 4:20, 7:55.\u2018\u2019Chauds les millions\u2018: 12:50, 6:05, 9:45.e CHATEAU (271-4400) 6956 St-Denis \u2018Jungle sensuelle\u201d 6:15, \u201cFilles de plaisic: 1:15, 4:3 8:00 ® CINEMA COTE-DES- NEIGES (735-5527) Cinema no 1: \"Secret of Santa Viha- ria\u2019: 1:40, $00, 6:30, 8:50.Cinéma no 2: What do vou say to a naked lady\u201d: 1:30, 3:10, 5:30, 7:30, 9:30 2:55.5.semaine, du cinéma \u201cQuand les aigles attaquent\u201d: \u201cQuand les aigles attaquent\u201d est la version de \u201cWhere Eagles Dare\u201d et met en vedette Richard Burton.Ce film, a l\u2019affiche des cinémas Mercier et Electra, raconte les aventures d'espions au cours de la derniére guerre mondiale et ce £ \u2018qui -a-fait-le-succès de ce film, c\u2019est son suspense et les 2 \u2018® CINEMA DE PARIS I am curious (Blue}\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.e CINERAMA \u201cBen-Hur\u201d: 2:00, 7:30.5780 ouest.boul.Gouin \u201cNe reste donc pas pucelle\u201d; \u201cLes requins yo Equipée de choc\u201d.© CRYSTAL (861-2249) 1223 Si-Laurent \u201cPenaulum\u2019; \u201cThai * man Georges\u201d: \u201cPayment in blood\u201d.® ELECTRA (522-9177) 1114 Ste-Catherine \u201cQuand les aigles altaquent\u201d: 12:30, 4:59, 9:28 \u201cLa bande a César\u2019: 3:08, 7:37.e ELYSEE (842-6053 vivre\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Salle .Eisenstein: \u201cMore\u201d: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.© FESTIVAL (525-8600 1206 est, Ste-Catherine \"\u2018Porcherie\u2019\u2019; 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.© FLEUR DE LYS (288-3303) 858 esl, Ste-Catherine \u201cScenes de chasses en Bavière\u201d, \u201cLes craacks\u201d # FRANCAIS (288-5513).\u2014 59 Ste-Catherine \u2018\u2019Desperados\u2019: 3:55, 8:15 \u2018\u2019Hostage\u201d: 2:20, 6:45: \u2018The baby sitter\u2018\u2019: 1:10,-5:30,-9:55.© GALERIES D'ANJOU (353-5960) \u2018Grand Prix\u201d: 3:25, 8:15.\u2018Le temps des amants\u201d: 1:30, 6:20.e GRANADA \u201cJungle sensuelle\u201d.\u2018Filles de plaisir\u201d.© GREENFIELD PARK (671-6129) Cinéma no 1 \u201cThe star\u2019; \"Prudence and the pill\u201d dès 1:30.Cinéma no 2 \u2018Dans la chaleur de la nuit\u201d; \u201cPont de Remagam™ dés 1:15.® JEAN-TALON (725-7000) \u201cle miracle de l'amour I\u201d, \u201cLe miracle de l'amour I.727-1752 Coin $: Muchel et borry FestivaL ErouRIRE GRANDS FILMS POUR TOUTE LA FAMILLE a À.© KENT (489-9707) 6100 Sherbrooke Male le ne m'en fais pas outre mesure pour celui que hamplain®, car Etcheverry à non seulement du sang indien dans les veines mais ils aussi des ancêtres d'origine française.Quand Sam fut nommé instructeur des Alouettes, certal- nes s m\u2018ont déclaré qu\u2019il ne serait peut-être pas un pilote Idéal parce qu\u2019il était un trop bon garçon.Une théorie à lu- quelle fo n\u2019si jamais souscrit.AVANT YOUTH D'accord Etcheverry est un bon dieble maïs il sait au 4° ss faire respacter quand le situation t'exige.Et-par-surcroit Sam connaît sen football comme pas vn.Puls, n\u2018oublions pas u'll est habilement secondé par le gérant général des lovettes ot'son emi de toujours Red C'Quinn.- es du grande sagesse en acceptant de railier-Ie camp-duMinnese- - Jeueur actif.depuis déjà sept ans._ } cie me | Van ta i _.: - .Jusqu'ici, c\u2019est-à-dire depuis l'ouverture du camp d\u2019entrat- ; _ .\u201c Les amateurs de football ont même appris à mieux cen- nement des Alouettes, Samuel se tire très bien d'affaires.| \u2014 -\u2014 Oui, je-sals il n'est pas toujours plaisant de quitter \u2018son .naître le \u201cRifle\u201d, ces aix dernières srinées,-en lisant réguliàè- sait non seulement c'attirer l'amitié de ses joueurs.mais Il milieu\u201c, les parents of amis \u2014 mais cola peut également rement sa chronique dans les sportives de \u201cDimanche- commande aussi le respect.Etcheverry ne badine pas, quell- avoir des compensationi.Et je pense à une piéiade d'anciens Matin\u201d.0 jeveurs du Canadien qui sont passés à une autre équipe de ; Tout le mende sait qui est le patron et le tout marche - is Ligue Nationale de Hockey et qui s'en portent besucoup Tout comme Maurice Richard, au hackey, Sam Etchaver- selon la méthode Sem Etcheverry.Mais ce dernier ost d'avis .« mieux aujourd\u2019hui.On me dit que le cas de Claude Larose ry s\u2019est avéré, au feotball, un chroniqueur honnête, sincère que pour être \u201cpatren\u201d Il n'est pas nécessaire d'être un éner- est différent des autres.C\u2019est possible puisqu'il y a des ex- of sans préjugé.En teut temps il était prêt à bien-rensel- sumone.ceptions à toutes les règles! ger ses lecteurs même oi cola lu} attira parfois les feudres ; : ; .; .des anciens propriétaires des Alouettes.- .Jo sais que les Alouettes ne sent toujours qu'à \u2018ented Co ___ De teute façon Robert Rousseau qui est dams contredit - TE -_ \u201cflement mais |\u2018al.impression que l'attitude de Sam vis-à-vis - une des vedettes de la L.N.H.se retrouve aujeurd'hui dene Sam ne sora plue des nôtres cette saison.pour la oïm- ses joueurs sera un précieux-atout pour \u201cnos olsesux\u201d, sw une posifion trèe intéressante \u2014 soit de pouvoir commander ple ralsen qu'il a hérité du poste d'instructeur avec l'équipe cours de la salsen régulière.A ES - Les E la b voie ?es Expos.sur Ida oonne Ie « Maintenant qu\u2018ont pris fin les assises CLAUDE RAYMOND : devant \"lui et qui devrait alder énormément < ennuelies de ln Ligue Nationale les nouvelles ET JIM \"GOSGER le club de Gene Mauch, de hockey se font plutôt rares.ce n'est Lg ralson des quale èe-des Expos l'affaire Bob Rousseau dont je parlerai un cette saison est due au fait que la direction à peu plus loin dans ce billet.décidé de faire conflance à plusieurs jeunes \u2018 - \u2019 ou NOUVeaUX venus ce ennée.C'est une du AS cle haibel) qui et ordre bonne chose: après tout les Expes doivent Et il faut dire que nes Expos se trent assez \u201cVent tout bâtir pour l'avenir! bien d\u2019affaires.Certains vétérans savent également enie- ver le vedette.Je pense eurteut à Claude Raymond qui, à titre de lenceur de relève, a accompli une tâche gigantesque avec les Ex- pes cètte saison.\u2019 : ROUSSEAU À -SA DECISION Robert Rousseau a finalement prie sa décision soit de demeurer dans le hockey.Je crois qu\u2019il a bien fait.Bob se rapportera done aux North Stars du Minnesots en septembre prochain of Je parie qu\u2019il sera traité comme un roi.Je sais qu'il n\u2019est pas facile de quitter la région de Mentrésl \u2014 surtout quand en y est in stallé solidement \u2014 mais par contre un athiète n\u2019est- jamais maître de os destinée = tant qu'il n°e pas prie ea retraite.Puis Roue- seau retrouvers des compensations à évoluer pour Minnesota.LES \u201cOLD TIMERS\u201d A BLUE BONNETS Mercredi dernier avait lieu le diner an- nuvel des Anciens (Old Timers) de le Ligue Nationale de Hockey à Biue Bonnets.Le teut fut couronné d'un grand succès.Au nem des \u201cOid Timers\u201d je tiens à re- miercier 1a dirsction de Blue Bonnets, Raymond Lemay on tête, pour le magnifique ae- cuell que Fen nevus a réservé.Le retour du baseball \u201cAAA\u201d D'ailleurs les Expos se retrouvent dans une position très intéressante \u2014 soit de pouvoir améliorer leur record sur le saison.der- nibre.Los gars de Gens Mauch ont déjà attiré plus de spectateurs au parc Jarry quid le même date l'an dernier et ont d'excellentes chances de terminer la campagne 1970 avec un plus grand nombre de victoires.Pour ceux qui l\u2019auraient peut-être oublié la saison dernière les Expos ont remperté 52 victoires tout en subissant 110 défaites.Cette saison, après 62 parties (ot ceci n'incluait pas le match d'hier à Pitteburgh) les Expes avaient déjà 23 triemphes à leur actif contre 39 revers.C'est denc dire qu'il reste encere 100 parties au calendrier 1970 ot les Expos n'ont qu'à remperter 30 victeiree \u2014 eu jouer pour une moyenne de .300 \u2014 pour surpasser leur marque de le saison dernière.Selon bien des experts cela .n\u2018est pas Et que penser de Jim Serger?Voilà une reerue qui n\u2019a pas tardé de faire ses prev- ves.Il ost évident que est un puis sant cogneur.|! frappe la balle avec aute- rité et semble être très à False dans les ma.joures.Je m'en veudrais de ne pas mentionner le nom de Ron Fairly qui s'affirme de plus en plus dans l\u2018uniferme des Expos.Un vété- ren qui à encore plusieurs bonnes saloons | B | d [ Maurice Richard impossible puisque.les.Expes jouent Ceci est quelque peu ironique quand , actuellement pour une moyenne de .370.l'on songe qu'il a dix ans la ville de Mont.\u20ac = Persennellement- je crois que l\u2019équipe \u2014- ! it pri 2 de baseball re : montréalaise y arrivers.Le raison est que avec rotroit \u2014 ov la mort \u2014 Reysux le début de le saison, Bt cola à tous los Huit ans plus tard, les sportifs montrée- peints de vue.lais étaient choyés eutre mesure en apprenant que la métropole canadienne ebtenait A noter que Les Expos ne dm plennet une franchise dans les figues majeures, avelconque\u2026 of ils termineront sans deute ; ply Jolla que, par pur hazard, fs baseball iti \u2018 e vera un ur on dernière position de la division Est de la lundi soir effect are ler Whine de on Tationate.: ; de (anciennement de Buffalo) feront leurs dé- Par contre les Expos continuent nous À s ca ens en disputant la victoire aux offrir du baseball spectaculaire et fort exti- Ÿ ] * Mud Hens de Toledo au parc Jarry.~ - tant.Du baseball qui, en somme, justifie le fi | ; Pour sûr les amateurs de baseball à ' prix d'admission quel que soit le résultat \u20184 Montréal suront de quoi satisfaire leur pas- v d'un match.\u2019 LAUDE sion, ¥ , IMANCHE MATIN non ; : ne 2.30 1970 \u2014 DIMANCHE MATIN ee pac « \u201cse .: wh Quand La bière du Temps RENCONTRE \u201cles GENS du TEMPS, * aby ge\u2019 De plus en plus de gens goûtent à la bière Dow.De plus en plus de gens apprécient le goût contemporain de la bière du temps.Du temps qu'il faut, pour la faire comme il faut.Et si tant de gens adoptent Dow, c'est qu'ils sont vraiment de leur temps cA fait L'avènement du baseball majeur à Montréal, l\u2019enthousiasme des partisans des Ex- \u201cpos, Iamélioration sensible la Ligue Nationale, tous ces facteurs semblent avoir suscité un regain d'intérêt pour le baseball à travers la province de Québec et plus particulièrement dans la ban: lieue de la métropole.L'encouragement de la direction des Expos aux organisations locales constitue un stimulant nouveau pour les jeunes joueurs de baseball qui peuvent maintenant ambitionner un jour, s\u2019ils persévèrent, de porter les couleurs \"d'un club des ligues majeures.Ces perspectives nouvelles font qu\u2019un grand nombre de qui, autrefois, délaissaient tôt ce sport parce qu\u2019ils n\u2019entrevoyaient aucune possibilité d\u2019y faire carrière, s\u2019y consacrent maintenant avec uhe ardeur peu commune, Certains montrent des talents extraordinaires et sont \u2018dé \u2018notre équipe au _ sein de Ce Joueur de deuxième but à fait vos débuts.avec les Yankees de New York en 1943 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 En 1944, il obtenait.643 apparitions au bâton pour me ner la Ligue Américaine dans ce département.I! était également le premier joueur à obtenir autant d'apparitions au bâton depuis 1900.Nos deux gagnants .COUPONS CLAUDE ST-JEAN: M.Omer Marchessautt; 1631, avenue Aird, Montréal 404 P.Q.- BILLETS DE LUTTE: Mme Nicole Lamoureux, soy Montoire, App.310, Ville D\u2019Anjov, P.Q.Francine p.72 DMPhoto La semaine derniére: JOE GORDON Notre.invité-mystère de la semaine dernière était nul autre que Joe Gordon ancien joueur de deuxième but \u2018dans les majeures.Il a fait ses débuts avec les Yankees de New York et en 1942 fut choisi le joueur rae utile à son équipe dans YA.\" méricaine.En 1946 Gordon passa aux Indiens de Cleveland dans © \u201ccum échange qui envoyait Allie Reynolds aux Yankees, Jacques \u2018 Gagné, de lavak = \u2014 \u2014 surveillés de > près par les éclaifeurs des Expos, qui n\u2019hésiteront certes pas à inviter quelques jeunes Québécois prometteurs leur camp d'entraînement Tan prochain.Parmi ces jeunes dont les experts surveillent l\u2019évolution, il y en a un qui se dis tingue déjà au point que la plupart des \u201cscouts\u201d professionnels lui prédisent un brillant avenir pour peu qu'il continue à se signaler d'aussi éclatante façon qu\u2019il le fait présentement dans la Ligue: Montréal Royale Junior, où il évolue sous les couleurs des \u201cAigles de Laval\u201d.Il s'agit de Jacques Gagné, voltigeur de centre, âgé 20 ans, qui est la sensation de son équipe avec l\u2019ex- au bâton.é n'est pas seulement bos\u201d.rappeur, mais il excelle tant à l'offensive qu\u2019à la défensive.Il possède un bras uissant et lance de vérita- les \u201cboulets\u201d de précision en direction du deuxième une future vedette ro?but ou même du marbre pour retirer les coureurs adver- : saires.oo De-plus, Gaghé est un coureur trés rapide sur les buts, ce qui luli permet frégquem- ment d'augmenter la valeur de ses coups sûrs.À son poste de voltigeur, on lui reconnaît un talent extraordinaire pour les \u2018attrapés de tous _ genres: on de lui qu\u2019il est un \u201cvéritable panier\u201d.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un \u201cbeau joueur\u201d et \u201cun pas sionné du baseball\u201d.Le baseball est sa plus grande préoccupation; il ne \u201cvit que pour son sport préféré.Ses amis disent \u201cque c\u2019est juste s\u2019il n\u2019en mange pas!\u201d Avec de tels talents et de telles promesses, il n\u2019y au © jeunes joueurs de baseball traordinaire moyenne 600 Tait Tien de surpremnt de \u2014- voir Jacques Gagné évoluer d'ici quelques années avec une équipe des ligues majeures, peut-être même avec les Expos de Montréal.Rien ne paraît impossible et c\u2019est le souhait que nous formu-, lons à son égard.I D'OW la bière de Ton Temps.C'est au Québec qu'on a trouvé le temps de bien brasser la bière Dow.© PAGE 72 DIMANCHE-MATIN x48\" \u2014 \" PISCINE RONDE + potoaux 6\u201d Bordure 5\u2019 L 2 Filtreur JACUZZI \u2014 Toile 20 gauges \u2014 Ecumeur avtomatique \u2014 Raloyeuse \u2014 Nécessairs de vérification \u2014 Epui- sette \u2014 Dispenseur de chlore \u2014 Algacide permanent \u2014 Chiore \u2014 Echelle.INSTALLATION GRATUITE PISCINES VERSAILLES 39 boul.TASCHEREAU \u2014 LAFLECHE - Tél: 676-1351 Ouvèrt tous les jours josqu'a 9h.PM.° ; oP SPECIAL © Liger compiont ; - 21 JUIN 1970 - a.= @ Tout porte à croire que Blouin, la.Ligue St-Viateur des 4 dernièr n \u2018 ; fraude Labossière pilotera entreprendra 18¢ saison\u2019 comme nronamatrent, pies hr gardien.Richard Gov.- la Ligue de Trois-Rivières de avec les officiers suivants: queur, annonceur, publicitai- tu, en vue de la prochaine bec pue unior A du Qué& Guy Many, président, Claude re et a été réélu au voste de saison.Richard, un des meil- _, saison prochaine.Provost.vice-président, Phil trésorier pour la 2e année leurs gardiens de la ligue @ Voici un communiqué de Desmarais, trésorier, René consécutive.Junior \u201cA\" du Québec.la ) l'Université de Montréal : Jobin, secrétaire et régis- Pour ce qui est-de René Saison dernière, deviendra \u201cPour la lère fois dans seur.Jobin, -un\u2014des- cofondateurs, - Selon Bossy, le gardien numé- - _l'histoire de notre stade, l'é- Guy Many dev ient donc le il cumule les fonctions.de se- l'0 um dé son équipe.= quipe de hockey les Cana- , 7e président depuis la forda- \u2018crétaire et de régisseur et : .diens de Montréal disputera tion- de la ligue.Le ler pré- en plus depuis la fondation \u201cCoutu et le jeune Melo- e joute hors concours de sident a été le cofondatour- y ligue St-Viateur il che du Verdun étaient la sai- = début de saison à l'aréna du Paui-Emile Blouin pour la compile Tes statisques son Jernière, les meilleurs = Centre sportif de l'Univer- saison 1953-54.L'ont suivi complètes de chaque joueur gardiens du circuit et jesuts\u2014\u2014 0% L> sité de Montréal.dans l\u2019ordre: Bernard .à avoir évolué dans ce cir- (rès heureux de-ie voir reve- ° \u2018 Ce match hors concours .\u2018Babe\u201d Villeneuve, 1954 cuit.Par exemple parmi les nir avec notre équipe.Avec Cm aura lieu le vendredi soir 18 1960: Robert \u201cBob\u201d Dage- joueurs actifs Tony Marrocco Coutu dans les les filets, je DY - septembre prochain à 20 h.Mais, 1960-1963; Maurice salicne pour une -des équi- peux dormir en paix en- ve : Selon la tradition: pour cet assur, eds 1004 les Des pes depuis 195856 4 a pars qui one erne le poste de gar e partie exceptionnelle, l\u2019é- 1 1lles Des- icipé jusqu\u2019ivi routes, ien de uts, pour Ja pro.quipe sera divisée en deux chénes.1968-1970.; accuminlant un total de 302 chain, saison.Il est un Fier camps, les \u201cBlancs\u201d et les Le nouveau président Guy points soit 198 buts et 3 compélitéur et a été toute la \u201cRouges\u2019 ts d c Many, est membre.de la\u201d 1i- net est donc dire Ssh Jornidre.l'inspiration : s dirigean u \u201cCana- gue depuis 1955 et il a oceu- ue- Rene Jobin accomplhil au e uipe.\u2014 ul dien\u201d pris cette initiative pé divers postes dans I'arga- _ Sein de cette organisation les apfitudes et il a tout 1s en collaboration avec les res-° nisation depuis son adhésion depuis sa fondation un tra- pour véussir chez les profes.nsables du Fonds de Déve- à titre d'instructeur gérant, Vail gigantesque et une très sionncls\u201d de conclure Bossy.4 a oppement, en vue de pro- régisseur et secrétaire.large part des succès, obte- i , 2 mouvoir de nouveaux proje Le vice-président Claude nus par la Ligue St-Viateur Richard Coutu vient de A- d\u2019expansion de l'université, Provost est membre depuis doit lui\u2019 être attribuée.terminer un séjour à l'hôpi- I n\u2019y aura pas de prix 1963 à titre de joueur, ins- @ C'est avec un large souri- tal ol i} a été opéré au dos \u20ac d'admission pour cette soirée tructeur et gérant avant d'ac- re que linstructeur Léo Bos- et selon les mé , l'opé- v mais on demandera aux invi- céder à la vice-présidence.sy du National de Rosemont ration a été ne Téussité to- = tés de verser une contribu- Phil Desmarais au cours de la Ligue Junior \u201cA\u201d du tale._ tion à la campagne de_ CIN: - ji ï = - _ quantenaire de l\u2019université.0 __ Le public qui, ce soir-là, - pourra ainsi assister à'uné rencontre- sportive et aider | l'U.-de M.se développer, | \u201cobtiendra en primeur, de la bouche des directeurs du \u2018Bleu-Bianc-Rouge\u201d,.la com- = Position officielle de l\u2019équipe i ; pour la saison 70-71.7 ve @- La ligue de Hockey St- u- Nous voulons dire un célibataire de moins! En effet, il ny Visfeur a -tenu son assem 8, a pes trop longtemps André \u201cle Train\u201d Dupont, ancienne biée \u2018annuelle et procédé à r q vedeite des Canadiens juniors, qui fort probablement portèra l'élection de l'exécutif qui ur les couleurs des Rangers de New York de la L.N.H., la saison dirigera les destinées de la 5 prochaine, a quitté le célibat pour épouser la Jolte Ginette ligue au cours de la pro- n- * Plourde, la fille du conducteur bien connu Woilmer Plourde.Chaine saison.re Ci-dessus nous voyons les nouveaux mariés à la sortie de Fondée en 1983 pir MM.il _ l'église.René Jobin et Paul- Emile in 18 e- A L'OCCASION DE LA FÊTE DES PERES je ze OFFREZ-LUI 3 : LE RADISSON le a \" ë fe j er ec Re c na st u-, .Le Radisson vous procure.n'o jamois besoin de pesrture.\\ ~ SECURITE: Mème rempli d'eou, # ne verse pos DIMENSIONS on = hors tou.11 prech 4 pouces lorgeur 0 KEGERETE: Aucune, absorption, ne peut être detrempe dans l'eau igne de flottaison es HAUTE PUISSANCE: Fibte de verre résistant CAPACITE DE CHaRGEmENT Deux adultes avec bagages rasonno- : se riore 01 ocile, resistance oux - bles $ pus on rae focle © SPECIAL 189.95 1e \u2014 Etre chauve ou presque.; Visitez le centre le plus complet de camping à Montréal.Nous Règlements 2e \u2014 Répondre conectemen à : 2 des 3 questions qui appa- avons en démonstration non pas 5 ou 6 modèles mais bien 25 a 3e \u2014 Expédiez le coupon-réponse avant le 25 juillet 1970.< .di t 10 modèles de = | 4e \u2014 Les employés de Pro-Nat International Inc.et leurs pa- modéles de tentes francaise et canadienne e m - rt 1U rents sont exclus du concours._ 5e \u2014 Le tirage se fera publiquement en présence des jour- tentes remorques.nalistes et photographes le 4 août 1970, aux bureaux \u2019 : ; concours du siège social de PRO-NAT INTERNATIONAL Inc, au UNIVERS 251 : 1175 est.JEAN-TALON, MONTREAL, P.O.MODELE DE LUXE .1° Voyage de 4 jours pour 2 personnes par Super Jet \u201c| 3 comin © on cote ins JD.4 destination te LAS VEGAS (USA) séjour pave Granade for baie, Sristal facade 2° 4 \u2018prothèses capillaires Pro Nat\u201d faites sur mesure, de d qualité première, une valeur approximative de 00 | 136 Mean 2 sous.Rég 1300.i Vi I de 52,000.\u2014 QUESTIONNAIRE : - *2 2 9° 1e \u2014 Que veut dire Pro-Nat .SPECIAL .2e \u2014 Nommez trois artistes de la radio - T.V., chauves ou partiellement - TENTE UNIVERS 251 stl Rmnries À \u2026 chauves.\u2026 = 3e \u2014 Trouvez son nom .Premier magistrat d'une des plus grandes | ® - LE SPECIALISTE LE PLUS COMPLET EN ARTICLES DE CAMPING.i * villes canadiennes, \u2018il est presque chauve.Cette ville lui doit réa < sont métro.Quel est son nom ?L rleroi - \u2014322-9542-46\u2014 ; .re 8 , © \u20ac) PIERRE.ELLIOTT TRUDEAU.d) JEAN DRAPEAU.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H.a.m.a 9 H.p.m.| ATTENTION: CONCOURS POUR HOMMES CHAUVES SEULEMENT .p.m.A 5 H.p.m.ENS =N\u2014SN\u2014S==NEENSSSENSSsssssssessunes - DIMANCHE DE | H.p P T\"PRO.NAT INTERNATIONAL INC.(tél.273-1554) 4 RUES A L'EST DE PIE-1X STATIONNEMENT SUR FACADE $ Siège social: 1175 est, Jean-Talon, Montréal, P.Q.umrur, Ja _\u2014 oo.1 NOM - Lo 3 ADRESSE _ MEMBRE.SPORTS a EXPERTS vie come Tel, - .1 REPONSES: \u2019 a 8 le aharleroi Aporta Ts B \u201c : Portez-vous un PRO-NAT ?Si oui, depuis combien de temps.] + 21 JUIN 1970 ci DIMANCHE-MATIN \u2014 PAGE 73 6 A PAR MAURICE BOYER Austin QU vousoffreunchoiX oo a couronnent leurs champions 0 Les beaux jours entraînent chaque année des vacances _ bien méritées à la majorité des quilleurs.Deux autres tour- _- nois d'importance se sont clôturés la semaine dernière à Qué- : \u201c -_| bec et à Montréal, 1! s'agit de l'événement annuel du ceñtre + ) Ad Durôcher et à Montréal du grand tournoi équipe S# \u2014 - ~~ lon \u2018Métropolitain.\u2014 \u2014 - Ce soir, la saîle Darling présentera une finale représen- : tant beaucoup d'intérêt et c'est avec plaisir que je vous com | j muniquerai les résultats de cette classique, la semaine prochaine de même que ceux du tournoi de la salle Alouette.Je 0 compléterai cette série en vous communiquant les noms de.- === NT - : ceux qui auront décroché la victoire au tournoi par équipe de la salle Jean-Talon.fus L'EQUIPE CHANDONNET L'EMPORTE.\u2014 \u201c Au salon Métropolitain, on a-assisté au triomphe de l\u2018équipe Chandonnet qui a accumulé 2,672 pour l'emporter de ustesse sur la formation de J.G.Desjardins qui a amassé © ,670 points.- Les trophées et bourse ont été distribués lors de la soirée de fin de saison en l\u2018hôtel}\"Queen, vendredi dernier.L'é- \u2014j: quipe Chandonnet s\u2019est appropriée le trophée Molson et le \u201d premier montant de $2,000, Réal Jamieson était parmi les Invités pour présenter le trophée tant convoité aux nouveaux champions.Desjardins et ses coéquipiers ont récolté la somme de $1,000 pour s'être classés 2e position._________ ____ Guy Bouchard a déclaré qu'il était enchanté du-tournoï\u2014\u2014 de cette année, signalant la présence de 156 équipes et le grand total de 936 joueurs.Plus de 6,600 dollars ont été dis CL.(Je pourrais peut-être me les offrir toutes les deux.) # profité de l\u2019occasion pour remercier les participants, ses aides et la brasserie Molson qui parrainait le tournel, qui en était à sa 10e présentation.RENALD BOUTIN CHAMPION \u2014 tes organisateurs du tournoi en simple du centre Durocher ont aussi couronné leurs nouveaux champions.I! s\u2019agit de Rénald Boutin, de Québec et de Mile Denise Munari, de Montréal.' Boutin, qui a gemblé en meilleure forme physique.que Jamais, a terminé cette classique avec la remarquable moyenne de 208.3 pour devancer Maurice Richer, de St-Eus- tache, qui a conservé la moyenne de 199.1.Boutin a joué des parties de 233, 188, 140, 203, 234 et 233.Jean-Marc Audet s'est classé Je avec 193 suivi de François Sipos.Julien Roy et François Lavigne, qui a dû se contenter de la 6e position.Dans la section féminine, Mile Munari a joué des parties \u20ac \u2014de-165, 151,207 et-225-pour einsi-établir-sa-moyenne 4-187.Mme Pauline Rochette a terminé en 2e place avec 184.2 de _ ¢ moyenne.Ont suivi dans \u2018ordre Ginette Poirier, de Prince.ville, Mme Irène Louis-Seize, gagnante du tournoi dexLimoi- lou et de Margot Dufresne.- MORRISSETTE A L'HONNEUR André Morrissette est devenu le possible récipiendaire ° ° ° ° ° d\u2018une médaille d\u2019or à la suite de ses récents succès.Il vient de remporter les honneurs du Tournoi des Maîtres, grâce à - ouve e us In in us In merica des victoires successives sur Wilkie, Toprani et en finale François Lavigne.Morrissette s\u2019est ainsi enrichi de $600.La semaine précédente, il était allé se signaler à Toronte, au e uxe : r uxe tournoi des 5 quilles, événement au cours duquel il avait conservé Ja formidable Sanne de 297.Morrissette avait .Le em e montant it, Une des voitures les La voiture familiale avec Et or ce, à la romaine ba our ce remarquable exploit plus convoitées au monde, sk un équipement plus luxueux * pour beaucoup d\u2019autres .que beaucoup d'autres - raisons que son mini-mini _ du même prix \u2014 sièges prix.Ralliez-vous aux baquets, tapis, volant gainé LES CONCESSIONNAIRES 2,000,000 d'autres ® _ de cuir, et bien d'autres © possesseurs de Mini! \u2018' choses! \u2018 __ - AUSTIN ; ; i ; ; ; ; 21 CAP-DE-LA-MADELEINE GARAGE LAVIGNE INC, *Prix de détail suggérés par le manufacturier, Halifax, Montréal, Burlington.Taxe, licence et frais de transport, s\u2019il y a lieu, , 37, rue Ste-Anne, 453-5377 sont en supplément.Transmission automatique sur demande, avec supplément.oo | RICHARD (Automobile) ENR.STE-ROSALIE .| BRITISH 94 rue Fusey, 378-2464 GARAGE CHICOINE INC.CHAMBLY 44 rue Centre, 799-3727 ; .CHAMBLY AUTO ELEC.ST-EUSTACHE ; .; 1275 Bourgogne, 658-0606 : ST-LOUIS GARAGE LTEE Un des plus grands fabricants de voitures au monde .' boom 4 - qui dessert aussi tout le Canada.oo ARMAND AT 0 ver «1 0 Oba.470041 e 2 L0 - ! ; LEYLAND TT T - Lévesque, a 332, roe St-lacques, 64263 ° - ; MIC ANS VILLE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE .- .: _ pep] ARD AUTO LTEE.\u2026\u2014\u2014\u2014\u2014GARAGE-ECONOME ENR: -\u2014 \u2014f\u2014 \u2014 Austin Sales and Service Midland Motor Sales Inc.Lacordaire Automobile | 170 rue Main, 263-0560 Aronue de Paleis, 97-5288 : - 12225 Côte-de-Liesse 1934 ouest, rue Ste-Catherine, 7630 Le Mans, Ville St-Léonard,| | DRUMMORIDVILLE PRINCHAD an Tél.636-1812 _Tél.937-3543 : Tél.255-2853 DS NN ART AUTO INC 1413 St-Marc, 537-0641 .: ; .\u2019 \u2019 TERREBONNE .: Co z * .LAVAL VEZEAU AUTO ENR.Coiteux Auto Inc.Lemenn Auto Ltd.Décarie Motors Ltd.GARAGE DESIARDINS L FRERE INC.500 ree Stfromi-Nevier, 6660052 3180, rue Papineau, 3839 boul.Taschereau, : \u201c 55, rue Gince, St-Laurent, _ 3923 boul.Somson, 688-8210 - VICTORIAVILLE Tél.526-9138 Tél.678-1220 Tél.334-9911 POINTEGLAIRE - Res AMER AUTO | Î : 70-H17F CENTRE AUTO CLINIC ENR.WATERLOO Ry a un réseau de cinq dépôts de pièces de rechange et de 150 concessionaires British Leyland dans tout le Canada 261 Montée St-Joam, 497.5442 TRANCHEMONTAGNE AUTO LTEE .pour prendre soin de I'Austin de votre choix.Allez voir le concessionnaire le plus proche de chez vous.STE-ANNE-DE BELLEVUE 59 roe Foster, 539.1282 e PAGE 74 : \u2014 DIMANCHE-MATIN i 21 JUIN 1970 . pe RL .Après l'épreuve inaugurale disputée diman \u2019 ; ; du Circuit Mont.Tremblant-St-Jovite de rece voir Te eioernier fo nosport, \u20ac ot au tour à la hauteur que le public Dean (Porsche 908) 10; Me: Après Mont-Tremblant, la l'intérêt du public du Québec est aussi grand que celui de l\u2018Ontario (55 000 N-AM.Si attendait, pour relancer la (aig (McLaren M8C) 8; De- 3e épreuve aura lieu le 12 Mosport), sa va faire du monde et des voitures sur les routes du Nord Et personnes course et les-gageures car, - war tMcLaren-M6A)-6; Cau-\u2014 juittet à-Watkins-Glen (NY so fois, sept ans après l\u2018ouverture du Circuit, on \u2018en arrive à déplorer l\u2018absence d° You ore depuis quatre ans, qui ne sey (Lola T163) 4 Durant menant ls ANA on bo piste automobile.Combien de milliers de personnes n'iront Nous regretterons done qu'il (Lola T163) 3.etc.CHARLES BREIL pas voir ne - ne pensant au cauchemar du retour au bercail ?n\u2019y ait qu'une Autocoast en- Ainsi, le très sympathique Ze place au moment où Hul- ireui , fagée dans la lutte.Oliver; .DR ey a Tomporié 1a me menait or manson Hul gourse du Circuit Mont malgré toute son habileté.MIRACL F MA RT re première d\u2019une série de 11 me, le commandement du- ° Ce ne pourra longtemps tenir [| é- .épreuves: -tours-\u2014Il a fau Les McLaren tête aux deux McLaren M8D \u2018 om re | ça après ses belles perfor- qu\u2019un accrochage se produi- menacées ?qui l'obligeront à forcer son mances aux essais qui Jai se avec Mostchenbacher pour TI faut remonter aux beaux thoteur et à casser, tôt ou \u2014 a rle-tour le plus que Oliver laisse passer Gur- jours de Ia Lola T:30, eon \"70 =] rapide de Ihistoire de la ney.duite alors par John Surtees Souhaitons toutefois que LE / - CUI T n piste (1.16.8) et sa lutte du- , Ne pour -trouver un \u201ccontesta.l'Autocoast et Jackie Oliver RIT TEE M TEE AA et _rant toute la course contre L'accrochage a coûté 23 taire\u201d à la suprématie des Nous servent une belle cour-_ 0 le sensationnel Jackie Oliver secondes à Oliver, or il n'a McLaren.Un contestataire se dimanche prochain au je au volant de la non moins terminé qu'à 16 secondes de _yalable, Quatre ans après, Circuit et qu'ils soient en _ sensationnelle ast- Gurney.Cette constatation \u2014it-semBe très possible mesure de \u201cchauffer\u201d Gur- i Lee pe Chev qui ne lacha pas la signifie beaucoup pour la l\u2019Autocoast soit l'adversaire ney et Hulme, du début à ÉCONOMISEZ.\u2026 on \u2018achetant vos.billets ; RE x copmc rire eee: os la fin.d\u2019avance pour la Can-Am au Miracle Mait le plus Voici.le classement provi.proche de chez-vous._ soire de la CAN-AM à l'issue de la.première épreuve - 6 Gurney (McLaren M8D) 20 5 pts; Oliver (Autocoast) 185; ra Hulme (McLaren M8D) 12; .= ; (70) COURSE le __ AVI\" __LES 27 et 28 JUIN ÿ VALIANT A \" AU GUICHET MIRACLE MARY 5 DUSTER _JIOUR DE LA COURSE $3.00 $7.00 _ of FIN.DE SEMAINE .$12.00 5 a ENT DE : PADDOCK $25.00 12200 i MODELES _ Tout billet acheté \u2018chez Miracle Mart vous donne « 6 ou 8 CYUNDRES droit à un collant CAN-AM.\" L'AUTOCOAST de Jackie Oliver ss montre très compétitive et pourrait bien compromet- LIVRAISON tre Is suprématie des JhcLaren dons co 5e championnat CAN-AM qui offre plus de un IMMEDIATE million de dollare en rse giobate.; ; ECHANGES ACCEPTES \u2018 \\ Ci - C 7 di in QU HORAIRE TRES LES PLUS À le inq ana lens en piste JEUDI 28 JUIN Pour autre informatie : \" Retais Can-Am de 12 à 27 a re information vores - sures.je Cè n\u2019est certes pas à tort que le nom du Canada se.Prat IDREDI 28 JUN tions Belle ! \"FF « le trouve associé au nom de ce championnat CAN-AM puisque Can-Am de 12 à 17 heures.RS CAE RS { ( ) e au moins cinq pilotes canadiens participeront à Ia 2ème Prat AT UE ct 681-1641 4 oo ps épreuve, au Circuit, les 27 et 28 juin prochains.Can-Am de 12 à 55e ; ta Région Ca «organisée par le CASC de y \u2018 .Le Circuit Can-Am, départ à 334-4313 \u2019 PP k .En tête de liste, on trouve George Eaton qui a acquis [3493 heures.= ie: wl - & une enviable réputation sur la scène internationale puisqu'il tours \u2014 1095 mitles.Loneueur I ___ Pilote de façon officielle pour l'écurie BRM, en groupe 7 cord de piste: Denis.Hume le et en formule Un.John Cordts sera au volant d'une Se AN 1s hint TT ; e McLaren MBC.Reger McCalg et Gordon Dewsr, tous deux millessk \"Mure.Record de qua: - - _ i- au volant d'une McLaren se sont classés 5ème et 6ème à hrication: rues McLaren thin Mosport.Le cinquième Canadien est Reinér Broxinke qui.{1% \u2014 137.7 \u2014 104.03 million - \u2014 Le 4 per _< - en sera à ga première participation au Circuit.JUIN queF ou on \u2014 C 28 ua .ù £F * ve le a uv if it , © ° e Samedi et dimanche prochains.Fu | 11 JUIN 1970 DIMANCHE MATIN PAGE 75 © -) \u2014-.\u2026.YAN?vr * 40 minutes de Montréal Dimanche Ni juin te officielle Autoroute des Cantons de l\u2019est - Sortie 30 Transcanadienne Sortie St.Hyacinthe Route No.9 - Sortie St.Hyacinthe Route No.1 - Sortie St-Paul d\u2019 Abbotsford 400 AUTOS EN COMPETITION PRATIQUE: 10.00 A.M.SPECTACLE: 1.30 P.M.© PAGE 76 CVS ee 4 © ANY VIMANCHE-MATIN remporte le rallye .Sher haime et Richard Delorme ont décroché les honneurs - du._rallye présenté par le conseil de sécurité routiére et réunissant 3( participants.L'équipe victorieuse n\u2019éco- e acéompa- gné pour la compétition par une personne qui par.le \u201cpassé a suivi des cours l\u2019Ecole- de conduite de l\u2019Estrie.François Codère et Chaflot- te Lemieux ont terminé en pa que de six points de troisième place dans cette pénalisation pour\u201d avoir le meilleur sur celle de Paul Bélanger et Raymond Blais.La troisième place revient à Marcel Michon et Gilles Sirois, Dans la section des jeunes conducteurs, Luc Paradis et Paul Paradis l'ont emporté sur l'équipe de Camille Bois- clair et Guy Rouillard.Un catégorie.- Les responsables du rallye de 45 milles sont heureux- des résultats et tiennent aus- \u201csi à remercier la Société des Artisans, l'Ecole de conduite de l\u2019Estrie, l'Auto Club\" Sherbrooke et les membres du conseil de sécurité routière pour leur collaboration à la bonne marche du rallye.\u201821 JUIN 1970.- LU VEN 6 UE eterren ar : es _+ 1 2 _ « 3 4 2 \\ | i HORIZONTALEMENT 11\u2014Dans \u201cvolve\u201d.\u2014 1! H\u2014Sorte de balle (mascu- es I\u2014Secrétaire de route des frappa une fausse balle lin).\u2014 Du verbe nier.\u2019 dans la glace de la ga \u2014 Ancienne- note de Braves d\u2018Atlanta.g ; lerie de la presse, mardi musique.2\u2014Lanceur des Braves.soir.\u2014 Voyelles dou- I\u2014Verbe savoir, \u2014 Autre 7 \u2019 3\u2014Prénom du lanceur bles.nom de saipêtre.; \u201c\u2019Pappas\u201c \u2014 Pluriel de 12_pans la rose des vents.J\u2014Première lettre de § - \u201cleu\u201d, Préposition.\u2014 Vif.\u2014 \u201caplati\u201d, \u2014 Phénotique- 4\u2014Fin de la journée.Adj.Poss.ment \u201cAllah\u201d.+ 9 5\u2014Coutumes.13\u2014Phonétiquement \u201cDées- K\u2014Expression anglaise si- 6\u2014Synonyme de \u201cajonc\u201d.se\u201d, \u2014 Prénom de Kes.gnifiant \u201cfrappe et 10 7\u2014Est aux Braves ce que singer.\u2014 Septième let: court.\u201c Expos est à Montréal.tre grecque.\u2014 Lanceur L\u2014Lettre grec renversée.41 \u2014 Buts pris de justesse, d'Atlanta.: \u2014 Sixièmement.\u2014 Co- .Lu 8\u2014Sur la plage.\u2014 Du ver- lère.42 = - be \u201crire\u201d.\u2014\u2018 Laboy.\u2014 VERTICALEMENT M\u2014Çonsonnes.\u2014 Squelette.Interjection espagnole.A\u2014Centre sportif où Claude \u2014 Consonnes jumelles.13 y 9\u2014Ville d\u2018Ecosse.\u2014 Sur- Raymond a été honoré N\u2014Rendu sale.\u2014 Passait i S nom donné à Rusty la semaine passée.par une série progressi- A H k - Staub.\u2014 Action d'un B\u2014Prénom Claude.| & \\ K M R cheval.; C\u2014Equipe d\u2018Atlanta.O\u2014Tentera.\u2014 Hélène pho- B F J N Q 10\u2014Huma moins fa premiè- D=\u2014Aluminium, nétiquement.- c De o P re lettre.\u2014 Chef d'état.E\u2014Double règle.\u2014 Lan- P\u2014Reds \u201capocopé\u201d.\u2014 Comprimé.\u2014 Chif- ceur pour Montréal.Q\u2014Champ droit de Houston, fres romains.F\u2014Lac des Pyrénées \u2014 \u201c-Alou (moins la première .Non en anglais.lettre).\u2014 Sud-est.¢ = = G\u2014Gérant des Braves d\u2019At- R\u2014Haussée.: lanta.S\u2014Suite de joutes.4 COUT SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE ) Ny.wT 1 1/A|S|S|/|S|els 2AB/L EU 1 M \u2014 3 v Ol MA oo ; HIHA|Ajd |e|v REP 1J\u2014 a >.5 1 LE T A L | & L|U|F MBA|S|E .a -74 5 B| EjC £0 ViElclo|lu]P | 0 |= 2 MA |Mfoju R EN IMm|u|z|A MAY Mio .VA sAJ|U NI co 5 A2 ns IS IF pe olo FIFERTP|/ | |O|T/E Mic jo |U|S[S IN Tm Lo RIA An B 0 SENT] I ]E[R]S = 4 1 ea oe I C ; = you A ne au] [PlEls Hu |e s JA \u201d r les enfants : : - et en faisant produire eux ves Blanchar pour le Ï g mae les Janceurs Balor Moore et Pointe-aux-T.11 4.733 =.Drummondville-a _ oo.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Joe à aussi Jes Imifac-Conc.9 5643172 Sherbrooke (1h.30) = ; lanceurs Bob Reynolds, Ste- Longueuil 9 8.5293 Trois-Rivières à; - \u2019 ve Shea, les intérieurs Ke- Rosemont 7 9 438 4%, Thetford (1h.30) vin Collins, Angel Hermoso, St-Barnabé 7 9438 47, etford (n.59).Jimmy Qualls et les volti- Ville-Marie 7 9-438 444, Drummondville à | fone.Boots Day et Doni Concorde-Lav.7 9 438 42 TroisRividrés (6h.) \u2014 - cer =~ \u2014Anjou -\u2014 - 313-188 8%z Thetford à Québec (Sh.\u2014 Procurez-vous I argent dont vous avez besoin r | = » » man au moyen d'un emprunt hypothécaire pour PAYER VOS VIEILLES DETTES V | ° s +» Si VOS paiements mensuels où vos vieilles dettes sont trop élevés, nous vous aiderons au moyen d\u2019un prêt hypothécaire dont - > les mensualités seront adaptées à votre budget ] _ \u2018en y ajoutant une pièce, en rafraîchissant LONGUEUR: 10° \u2014 3\" la cuisine ou en aménageant une salle de jeu LARGEUR: 5° \u2014 3\" POIDS: 150 lb FAIRE DES ACHATS IMPORTANTS A .ore voiture, embarcation, remorque.ISSANCE- - Pour obtenir rapidement un prêt hypothécaire à des conditions _ .COQUE: PUI 1 votre weer Co V Cat est conçu pour ka compention.A combreri = avantageuses, adressez-vous aux Services financiers numéro 1 au : de chevaus vapeur voulez vous commander?Fares are chor + Canada ol des conseillers d\u2019expérience sont 2 votre disposition, - Formule Co V Car\u201d une nouvelle coque qut combine FACILE A TRANSPORTER: ee abiie superieure et plus granderusm | ® sur le dessus de vote tente remorae.- tance ou traitement brutal des eaux agitees @ sur le toit de votre voiture - ® remorque Co-V-Cat CO- Vv \u2014- CAT > \u201cNous croyons en vous\u201d INF: 8070, rue JARRY VILLE D'ANJOU, P.Q.\u2014 Tel: 352-6950 \u2014 352-8800 - ; ; VOYEZ-LE CHEZ UN DE CES DEPOSITAIRES: 2085 Union St.845- 8171 + 7121 Rue St.Hubert.279-8431 + ese boul tochapelle PIERRE BORNE MARINE LABELLE à FILS LTÉE VOA MOTO 3675 Taschereau pivd.+e004.,676-1877 l'entrée Ehertsey-Rte+8 StJowite.Lai : - seve, ; du Por Cartiervile : : oo : 9147 Bivd.PieIX.321-0644 E.HEBERT MARINE ANDRE PROVENCHER, B.P.LES ENTREPRISES RONO PIGEON MARINE ee ; - 273 Denmisson.Rouyn, Boul.Chapleau, 6767 Henri Bourassa, Téléphonez au bureau d\u2019Avco le plus près de chez vous, Granby Abitibi Bois-des-Filion _ Montreol-Nord ry en oe ve 8 (IS 0 BLN Be nn 0 ATS PARE Th Ca arret Au directeur du Service des hypothèques, Services financiers Avco i W.H.BENOIT MARINE \u2014~ |\u2014 A.AUTO W.- & CAMPING LTEE WH BENOIT MARINE 435 Boer aie 4 taney {1 y Veuillez me renseigner davantage sur vos prêts hypothécaires i Boul l'industrie, Pont-Viou Thetford Mines, Iberville 'T Nom_ - \u2014 \u2014 1 Joliette 2 Lo : : \u201c i PAUZE & FILS GARAGE IPPERCEL | LANDRY HARDWARE\" TT \u201cROBERT MORIN \u2014\u2014\u2014 1 Adresse.\u2014\u2014\u2014\u2014 ï S-Antoine des Fasset, Buckingham.Châteauguay BR - Téléphone.I Laurentides, St-Jerôme Rte 8 Q Lommos=ssooommemooooodéphone________ I ?a VIVE LA VIE EN - ® « Profitez de nos Abri de cuisine - .oubaines à prix modique.\u2018de \u2018 Le modelé ideal pour la cour I.of ur ou en pique Mique maintenant! Garde les moustiques a l'exterieur Porte avec _ { __ glissiere devant et derrière -Moustiquaire en _\u2014 nylon fin.Le tout avec piquets, mâts et chaines Dites de corde.Murs gris et toit jaune.Dimensions 9\u2019 _ \u2018Sur mon \u201c7 - chez ; CHACUN I \u201c q _ | Woolco! _ ECONOMISEZ \u201810 pr peu ° \u2019 9\u2019 \u2019 _ midi à 18 heures.: Les cassecous de la vites- FLAN CS BLAN CS se, comme on peut le consta- On seront les Gtoiles du di- ;( : Ss + anche.D'ailleurs deux iqué - .je courses.emballeront tes di Fabrique réputé.Cable 9 5 COR TO ONE .r gaines de milliers de specta- : » teurs qui se donnent rendez- 4-plis Dupont nylon.Se- A) vous chaque année à Valley- 100/13 Ne field D s'agit de la cours melle plus large et plus avc échénge PLATEAU EN BOIS i pour le trophée Maple Leaf profonde.Surpasse profique pour la maison ou ; 2 et.celle du Grand Prix Val e sé- \u2018 edacun: extérieur, Bois dur assemblé : leyfield, toutes deux dotées toutes les normes d 775/14 & 775/15, \u20ac 15.85 ll à i fi I ¢ a d'une bourse de $1,500, dont curité.825/14 à 825/15, ® 16,95 chacon V mortaise: ini paivre a t $1,000.au gagnant.épreuve des taches, côtés GARANTIE élevés avec poignées décou- ; Les pneus \u201cOlympic\u2019\u2019 Custom \"4\" portent la fameuse.garantie pées.Longueur totale 124\" t \u2018Western\u2019.Garantie & vie contre les vices de main d'oeuvre o'r CO U RS E S ot de matériaux et de supporter les risques routiers normaux.J p 1 .tt ./ / rix en vigueur cette semaine seulement ¥ MOTOCYCLISTES 3.z ) BABATFOR _.= mom os om oom oa om = PROFESSIONNELLES | | auTO-CENTRE - SUR ROUTE \"WESTERIN/cHomever JEAN-TALON PONT-VIAU VERDUN | D i i ti , rue : AUJOURD'HUI dv dau Om e 728-4595.663-4911 ni 768-2531 GAGNEZ A ¢ oo 21 JUIN : LAVAL PIE-IX LAFLECHE LONGUEUIL CIRCUIT 1600 boul.Le Corbusier 10741 boul.Pie-l 277 1 rue Mence 1221 Chambly \u2018 688-8320 322-7100 Pa 671-5941 677-5203 DEUX-MONTAGNES AUSSI DISPONIBLE A: .I ROUTES Beauharnois, Cap-de-la-Madeleine, Chicoutimi, Conticook, Donnacona, Doibeau, Hudson, Joliette, , 3 milles au nord de Jonquière, Lachine, Napierville, Hawkesbyrt, Rawdon, St-Hyocinthe, St-Jean, Ste-Thérèse, Shawini- , St-Eustache gan, Sherbrooke, Thetford Mines, Valleyfield, Windsor, Windsor Mills, Lachute.: PROMOTEURS: PLUS DE 120 MAGASINS DÉSSERVANT 5 PROVINCES pr « SPORTS MOTOR CYCLE CLUB \u2019 BRITISH MFG, CO.S 21 JUIN 1970 DIMANCHE-MATIN PAGE 81 © A BLUE BONNETS LES INSGAITS POUR mith Premiére course \u2014 Trot \u2014 N.G.de $2,000 \u2014 Bourse de $1,300 l\u2014Nicodemus Hanover, Smokeway Lull, Laurel Adios, Lad, Drummond R.C.a Jasco Mir.2\u2014Birddog, Zeno, 7\u2014Handsome Harry, Duke Crain, Valleyfield Star.Beautiful Katy.du Grand Circuit CONTRE LE MEME PELOTON \u2014 L'ambleur Super Wave a battu Shadydale aux amateurs locaux d'assister 4 un mille en 1:57.2, réussi par Most Happy Fella, de voir trois records cana- \u2018e PAGE 82 7 après-midi offrant un enjeu de $7,500, mettra un point final à la Semaine du Grand.Circuit.M est bien possible 2-5 a memx 3\u2014Santa\u2018s Fury, Mr.Galophone, 8\u2014Bobbie\u2019s Colt, Meadow Lenco, |: £ \u2014 Drummond RC.Pa no : 6 5 na 6 0 0 0 1 Faber Boy. le, 1 Pari asie 1:04.2 cotte 48.20 2 31 CF résult s ne fois depui Un a ire faci AG.e .Gilles Fi T Novae: Bo pe ce = = * \u2018 ° : » ; 2 3 Be ome o- Filion Bors Bots inwar ne pd Vy \u2014 À récla et 4 payé , 2107.4, ; [ peed T 6 .- mm $1 : 41 e la We a été ourse reprodui oire de ne - a été ré Atlantic.soir.1 Benssmin H : in iE ; 4 e causé s améri uire auj e no ré chamé Mi .I Nickleby anove 2 1d î = 2 9-2 1 -_ stern U Se par Vi éricai aujourd\u201d tre thur pour 20005 pag Bach : 228 33 a Fin Te rse $2 61 De .4 nion x no nes C r hui Duchi ,000 été ré Mu Pebbl elor : 2 : = i 15 7 epuis 207 , à ondati .Ce ui in.3 Ef A 3 i : e [ sé ré 3 Ken drain se : 7 3 6 3 cou 2:04.1 Bouche 81 son sen pour pe atin, des ork.$ bureaux = 5 5 : ; : : : - ev he.\u201c 5 _ bu - V - star 8.30 2.2 8 68 o 2:04.Gex des 16.20 ) New Y norm ettre à canicie Sugai A \u2014 220206 8,5 5 i i i .prochai ork mal et, s la UPI ns font l\u2019i w ° om r = = : ; : ine , tout +, selon l\u2019i d Ii U ; et c 4e .3.70 Temps: \u20ac pd on i 3.31 N * sera prêt Vinfor \u20ac reprendr = .mate r Cheval course T inte gt i .0 .informa : r a Part rmi : | ; 1 12 courses nous exc .pour hon tecue Fiddie Youd Calif.| \u2014\u2014\u2014\u2014 Taina\u2019 Land.Abe 53 oe - = .SI 5 ne [ [ y = i; = =.1 fecus .rire Came, 2st ven sie ; aile a 22 nu va \u2014 Bourse $1 oe 3 51 otre et + espérons près des | aire d soute dernier doi on : > : : : - : 6 favori us pri que le amateurs l'e duel nu un droit et ; uis dé 2 Min um 1 ; i i 28 ri.river des s élé urs d mport avec F specta Go s deux : 4 Mighty nd 8.44 [3 a = + 1 à - es ment ne présent: a ec Forty M acu-\u2014 roi états ans.Perfect me Abe 8.00.30 3 q 4-3 2 ford Lis, iS ; et Sa ati e résen , dans | lement y de 1Ème.yat té 00-3.10 2.80 6 6 nes : 108 esd AE 0.oo .= ons de Son de s100 du douce derrière, pros Tong né 5e course À -\u2014 15 Fo 208 ; sales i .\u2018un Sl ix i e À \u2019écuri ra, ue \u20ac \u2014 Am _ \u2019 uini : 131s 408 on, e EE - fra mille ,000.La \u2018invita- ,a pris le curie d ,.une urs Dire t ble, Tm Piste site 2 \u201c a 4 2 3 =o ; de nchie en et aa distance Fidd quatrième vainque om- The.Gre Adios N mille A rapide 3 ass 2073 oo .- Ra 5 un 1 ; le e ra eur rew ey 7 : : - 3 12 1K PREM 2 Bourant, Feure co nait le vor Mar At majorité ES = + : ; = | | | i ï § 0 EM URS ol rey d .orité\u201d cou e à Ci o An scer 8 8 1 \u2014 Bo 1 - : Dandy v cour Spe TE Shan 13 E préc y déte rière d ru 1 so aunt News : : : z = > = édent d e l\u2019ép a gra n Pat Ne 5823 8 vin Tem $1,200, = = = = i ie u pe reu nde 2 nt.Newport $41 5 11 names © ., - E ix © 3 \u201c mo loto ve à l\u2019 e rmbro Chief 8 3 4 3 3% 2:06.4 ond.\u201d .\u2014 i: ea r , 8 cPeathers, ; c ur d nt n 1 2° Di I 1 8 3 2:0 Lachan 1 61 Jason.:_ Landrager \u2014 3.50 220 ee porn ae S07 Fever ITiEmE cous e montée après te ar- Tha adi ?7 à 13 7 ing H = ji \u2018 ; 5 ; ; : .n mi Bre rey os 3 8 3 sk :08.4 feb \u2014 5 = = ; = Dari Intrisue ster 2.00 ille ars en 220 S on 520 © 8 6 2084 Sa vre 810 8: 32.3 y, Ke -Hs- 5 Lui NEUV 04.4, 1 a- emps : N \u2014 5.10 3 n 5.20 6 8 7 % 2: 8.4 a nies i N 3.1.06 vin C \u2014#B mbler EME » L3T.1, er | i | [ : in + .Gin COURSE, 2.103 6 Mar NEUVI \u201c \u2014 3.3 Armee me course \u2014_ 4.40 Som ; 210 Montroy 2030 6 5P UXIÉ! 1, 2 erky 640 3.2 ch PI EME 10 oD o Lo co \u2014 5.20 F pas i + = ms 5 Perky Wick 40 360 2 2 Becky Fleming cours HE EME COURSE Chaval Pace, | ni tr 2 Gamach 1% 1 72 3 Windsor ancy ivi Ter Hugo Counsel\u2019 \u2014 #1:30 2% \u2014 nae 10.60 4 80 Bandee Atom Sa 3 = Ti [ : 4 Au cc 30 3 ; mps: Boy.s Adm \u2014 460 Aen à Frost + 330 de .d : | | 3 = 30 mm 2% 1 = ae Peter dmiral sise Asian y \u2014 4.10 3.50 Assietan nw \u2014 \u20142 T.Oreaon 7 pa % Va réclam oe , 3 % Parl ster y Brooke.| .00 2.90 WD IX 1EME ea: Mie.- = .a , : k \u2014 M , Z .: $2 ; y - - : : ; = utuel : Soham wonder Boy \u2014\u20143 1 {1 a Fin oT Bourse $1 .0 ; 8-1 , REY J Aus > air 320 540 210 : : : : 2 ROISIÉ , 1.39.\u201ceo : 3 8-1 5 Wilbur ISIEME 3, 2.12 T.Burbank Mac, Admiral 5e onna oose 4 Je Pilot 5 8 6 1 4 4 ; ih = 4 Chapman.He COURSE, Eeorambus É Counsel.Ce Her i .3 : : Fait Doll 0 over S099 Temps: Ls.6 M caroline \u201d | : | 3 > ! : = = .\u201d A 31.60 1 Red PREMIER 4 Bonmar EMIERE = 250.310 $ 8 % 207.3 Lachs 3 .; ; x : # hn \" - 5 Amerigo cours c Te co \u2014 340 ar :3 2:073 Grisé nce or .[ - + : i ¥ ig \u2018 URSE, C's Han 9.8 E heval .urse \u2014 ras 1.1, 1 Degu 30 .T D .0 ' 1 1s 0 2 7-2 ps: 32,1 Mir a Quit a 00 12.50 , emps : andy \u2014 5.80 3.00 Rain Ki Ambl pide 03.ie i : ; : son \u2014 53 17.80 : 2:02.2 \u2014_ 05 lex Cy e, 1 134.2, 2: 10 = = nes Penn Ô 30 3.8 ; Grandsem L - 3a Caria Lady Ben r ry % Ve Ve mille \u2014 Bou 108.4 ; = a m2 à P 4H DEUX ; : rin m L cou Fel mbol to 9 1 + D rse - 2 6 2 Sr ous 42e Ee cou _ 6 gl 1630 6: | = sa Ll IL 000 ssi p : | w ol R r 1 le : \u2014 7, ; ; sieurs Learn = 200 250 3 Ra 0 5.30 Temps Batlle 8:50 8.20 3.30 Done: SE \u2014 780 159 We die er athle 1 1212 3 2.ost SET | : a ER ps.2.a py 4.10 : 2:11 \u2014 1090 : 2:02 \u2014 430 8 er Fo 47 9 3 44 2: iP ard 500.qui 47 M aus don.2 Ghee otuxien 2 850530 | rT 2 450 man S © 3 Ale ino 33344 8 4% i Hi A 2.3 s: 314.$53.80 , Mona- 3 JR rful Ph ME CO \u2019 2 ugar A ark COURS 10° Hien Le ch - OURS Cart Hanov 6 6 706 4 62% 074 pve 9 5 N 3) 4, Pace 1 Geo Spen 1 URSE ; Tay dios 5.9 E, ichie vel 15.00 E, s Lad er 2.70 09 7 73 2082 dou ; : = wi = = uns Ta ed » 350 3.00 Temps [Prospect \u2014 3 dae 8e co y Senator - sie 200 £ : ver Hanne 2510 - Old uk E .08.3 Tem : 825 \u2014 3.30 5 au {111 \u2014 3.20 a : ; 7 ) sa RY town e COURS ~ ps: 2: 80 _ 2.40 8 Ne ATR \u2014 3 2:02 \u2014 3 e se \u2014 2.40 Piste à 213 \u2019 = ; 2 an's 17 E :06.3 _\u2014 24 3D vad \u201d lEME ® \u20ac 5 JB | : ; ; | 5 Aus Fit: 7L TRO .40 ave cou Colu TRI A I ce .Quin is ee .= | = x 1B mbig EME G M , 1 mil ella , 1:3 5 7 : : Laue TRC co eed K h 6.30 4.6 6 ye B.a.cou RP ir .le \u2014 8 et :35.3, 2: \u201880 J Temp: peror Mir, .30 240 Yat URSE Quinel 1d =i] = = ; : : I ps: = e 7 In: 90 eo 3.40 2.8 3 : s: 32, 1.04 Mir, Armbro Temps : uke 00 58% 560 | Quinelln ae \u2014 260 230 ene a 40280220 onto ga § HE A : : 2 ; | i | 7 : 4.60 :58.2 _ 3.2 8 p 5 7 2 \u2018 ou - ] = SH He ; 20610 3 Miss INQUIEME .2 Fair Doyle .= 359 Sir Chlef 551 51 Fe 208 rse $2 ) = 6 i Tents course, : 7 ratty western cours 30 2 Mae 0 ne Song COURSE, 1 With Dancer ME, COURS HH | 4 | 3 J E ert d TH - 82 ho\u2019 t 6.7 E Te Jet Dire 80 5.90 - Town nks 14.40 : ir | : : : , 3 ; nd ne os Ti s Th 70 4.9 Mps : ot \u2014 4.3.9 Exa Blu 7.00 sp PM % 5 6 7 4 Ya 2:0 Pell nee ote A Din ! Bris TR 0 4 \u2018emps : at + 0 34 TZ 4.90 3.0 T cta : e \u2014 10.4.00 eter 7 3 5 6 a su : ; : : = à , ; \u2014\u2014\u2014\u2014 3.40 emps : $95.4 \u2014 10.30 : Jaco 6.20 3 7 s1% 2:06 risé 10 > \u2014 0 3.\u2014 4 Vi x s: 2 40 5.4 - - \u2018 : : > = is ei \u2014 450 1 wr Suprise COURSE, 330 4 Ler fa .To 340 9e cours _ $50 15 3 5 Zon.Fohiara 3-59 = ih TR vine 8 Tuli on er YY Rés Chance 18.40 6.80 7.7 a Publi $, IEME COURSE, Cheval e \u2014 Amble 3.40 ban, at 1, 17.20 53 2 Maroy Be E course.us emps : 2:08 = Se 58 orien \u2014 340 330 Temps iar C060 3.40 4 Lana il .> Ville \u2014 3 es : \u2018 & < Au: ol e 4.70 6 M SIX) Tu > ndelu eme .FE = 5 3 te ssi : Hart 7.30 4 eadow EME : 4.40 Dan sia cou 8 s ' \u2014 370 5° fon ; i ; 4 à J T, Da Tam: \u2014 5.2.40 TR view COUR! 5 Cr cer D RSE, Ham EPTIE oF ; = = i Z : : : hs i .iniere rummo 7.70 3 8 Ma merin ME C 23 Worth Hanover 11 11 Dd , Bou .1970 Quinta aman all Abe Fe En 140 520 220 Quinelia 89 vo = ig = 5 = & - \u2018 3 .emps: 1-3, Bo Pe e- emps .136.50 \u2014 .00 4.40 : 2:10.Co : : : 8 : : : : : Ee.; Pen \u2014 27 -6T Hus 4 .90 Temps : 949 8.60 00 IW a Hi b 3 2 2 7 3 % 2:01 Pilion , 1.04.3 se 70 tek: TIE .« 2\" 40 \u2014 6.00 altz it : 5 { : JUIN 197 4.1.38 5 Bradley PTIEME a ; 7 Dr.Len Attar $500 i s À cz 2 ; [ > : : \u2018 5 [ dr um 4 Lalande r 43.00 SE, 5 Chief UITIEME + Sus Ha .00 se.8 5 7 4% 2.022 pstle 2.70 \u2019 aE , T nnie Hi Chance 4.80 4.2 Temps : Rose \u2014 10.20 3.70 1 rem = 45 : ; : ! : : ; : \u2014 emps : erbert a 0 3.20 : 2:09.2 - el = 3 A : | ; ! fo it 60 2.50 Tropis Bone - \u2014 180 2.20 Cheval rse \u2014 | mi 3.90 Piste a hE 59.50 _ \u2014 3.70 3 Nan Land E CO \u201c .ne .1:54.3 - 5 Iz T : 3 4D cy B Pride URSE, 5 Sw euv = 3 ; : : Drummond e 6.30 4.00 \u201c 4 Proc Bay ME cou - 2.80 Timer at 7 \u2018 so .ps: 2: Chile! \u2014 ea 3.00 8 me = ; Lem | à Z ma y ums, otre Dam 9 709 ve Ye od \u2018 Bou _ \\ \u2014 3.30 Temus + $3 \u2026 \u2014 5.80 2.80 D8 gre : 1 : 5 Ass : 7.40 \u2014 5.80 4.80 Dart Mir : : i : : : : 3 : Ya 2: ps - , A 3 1 ~ 3.60 -À ab) : j = m prete 3.60 - fol ror i i AN utuel § 3 ; os M lek : 4 ; 5 5 3 583 88 7 3 % 2072 Turcotte MAT! 1,850.7 tobe Danny 8582 17 \u2018 4 on Zor th i 0 3 A - ATIN Timer Mir anse! 24 12 5 su 2073 pi i ari me N 1.30 2 9 524 EH ce : ute! _ s.10 5 1 fi Ë 1: $a ta.\u2014 2040 7.10 Tome % i | , : 08.1 Pi a : \u2014 3.00 pote 1 x É ë ome 134, 13 Mo 44 rapide io.Gi a i ; 04, 1:36 7 Z A, > istan 3 ce : Sonn \u2019 Œ » PAGE gasse us ee uses LE \u201cQuand il est permis.de ' 5 Au Festival de \u2014 Golf Molson Plusieurs joueurs de la li- 9:38 \u2014 Sauvé R.Halle EK, Mé gue Nationale de hockey et \"34e\" Davis N, Denohve D.\" du\u2019 Canadien Junior seront Michailuk N, Tieten-Onge Paul.2:54 \u2014 Villeneuve \u20ac., Norton @; Kirby R., Barretts A.10:02 \u2014 Brunelle P., L, Kirby K., Hemlock G.10:10 \u2014 TEMPS LIBRE 10:18 \u2014 Raymond Lsduc, Georges Bougis, Kitoute Jeannette, Ed- les invités, aujourd\u2019hui, au «club de Golf de Valleyfield pour la deuxiéme et dernié- re journée du Festival de golf Molson.2, Parmi les nombreux invi- Zachary tés, on remarquera Jean Bé- 202000 pronovost Jean, Myre liveau, Rod Gilbert, Gump phil, Nothan J.Villeneuve J.-P.Worsley, Jacques Plante, Si- a 1024 \u2014 Mousssau Guy et ses mon Nolet, Gilbert Per- \"42 _ reault, Yvan Cournoyer, Ca- nas Goyette Br wasson somo! rol Vadnais et Léon Roche- 10:50 \u2014 Brisson Bob, Goyette fort.Ph, Bélanger F., Trottier J.-P.7:30 \u2014 Trépanier Denis, Pilon\u2019 10:53 \u2014 Peichack Eddy, Bélan- Gilles, Leduc Laurent, Lemay Réal.ser Y.et deux invités.7:38 \u2014 Daoust Black, Poirier \u201c11:08 \u2014 Coriveau A., QBslau- Delval, Reussel Gérard, Couture rier J., Duval L., Larivée P.René.11:14 \u2014 Plante Jacques, Bonin 7:46 \u2014 Tasse Pierre, Lepage Marcel et deux invités.Robert, Holmes.Jim, Leboeuf Ro- - 11:22 \u2014 Tremblay Qilles, Nolet bert.$., Bégin M., Bégin J.7:54 \u2014 Smith Bill, Dandurand 11:30 \u2014 Perreault G., Gratton J.-D., Coté Bob, Lavoie Mario.Rod Gilbert 8:02 \u2014 Parent Yvon.Sauvé Guy, Arsonnault Guy, Kerby Dan.8:10 \u2014 Hailey Gérard, Biron André, \u201cCoulombe ~Mircel Wobin Pierre, : 8:18 \u2014 \u201cLaplante André, Robi- neau Jacques, Boivin R., Norton s.8:26 \u2014 Lestie W., Lavigne Paul, Woodward D, Maheu \u20ac.' N.Martin R., Guévremont J.11:33 \u2014 TEMPS LIBRE 1146 \u2014 Morin Pete, Harmon » Glen, Jack Eimer, Meronak Sun- ___ A ~ - 11:54 \u2014 Orlando Jimmy, Mo- Quin Larry, Rochefort Léon, Le- mieux Réal.\u2014 -\u2014-_\u2014.-\u201412:02.\u2014\u2014Lodue-t;\" Marinet-\u2014+; L., Brune Jean, Campeau Tod.12:10 \u2014.Carigan P.Primeau J., Lavigne R., Marchand J.12318 \u2014 Vadnais.Carol, - Cour- noyer Y., Viau P., Daoust P.: _ 32:26 _\u2014 Bob, Cloutier Gene, Gilbert Rod.12:33 \u2014 .Cory Ronald, Vachon Houle C\u20ac.-P., Tremblay J.-C.~12:42° \u2014 \u2018Barrelte Jacques, Picard, Roger, Kyle Mitch, Pillon T.12:30 \u2014 Béliveau Jean, Richard M, Blais Guy, Viau J, - 12:58 \u2014 Worsiey Gump, Mudie G.-8., \u2014 Lemaire Jacques, La- fleur Mix.1:08 \u2014 Clément Tic, Marotte G., Villeneuve Sony, Bélanger J.1:14 \u2014 Lalonde Pierre, Lafleur Quy.- Viau Nicole, Bisaillon M-.A.:22 \u2014 Lussier: Doris, Lussier P., Téroux Gilles, Chapleau Henri.DAMES (classes A, B, C) 1:30 \u2014 Fleming M., Amos |.Villeneuve L\u2026 Ball D.1:38 \u2014 Perron M., Daigneault M., Gadoesix A., Fao L.1:46 \u2014 Laberge G.T., Legault T.Comte C., Gaboury L.1:54 \u2014 Fearn M., Lamb K., Boivin B., B.Guyon H.2:02 \u2014 Loilings M.Millinchamp wT 2:10 \u2014 McDonald D.Marier M., Duff 3, Donahue M.2:18 \u2014 Fortin M., Brouillette = G.\u2026.Currie 8., Crayson E.2:28 \u2014 Charette HW.Lavigne 3, Waskis Y., Daoust R.- Gratton - New-York \u2014 Er ones Turana Yo.Woodward 2:34 \u2014 Clarke H., Simard J.ppier B.fochburn M, H 8:42 \u2014 Morin D., Dagenais R., = Muneault M.Lacelle J., Allard R.2:42 \u2014 Bougie C.Arnold D, 8:50 \u2014 Mamiock Mike, Dorvai- Poivin Y, Bastien G.Jacques, Leduc Glen, Bell M.2:30 \u2014 Ranger D., Crawford M., 8:58 \u2014 Smith S., Charland J., MHaineault J.Perry D.'- Davies Doug, Diabo J.-M.2:38 \u2014 Baxter M., Mcla H 9:08 \u2014 Chartrand G., Leblanc R., Riendeav J.Corriveau ponte Gewe, White Pete, Zachari P.2:07 : ; 9:14 \u2014 Carière R., Clément B.07 mg curieux M.Tessieu D.2 - od Tessier G., Langevin Janine.Gamache Guy, Cross Georges.or 9:22 \u2014 Deslaurier J.Clément 3:16 \u2014 Coté T., Trépanier G.\u2026 \u20ac.Beauvais Louis, Murphy E.Langevin Janelle, Gauthier B.9:30 \u2014 Provost J.Y., Descham- 3:22 \u2014 Deslauriers F., Perrier bault Marcel, Decosse Gerry, Fed- N.Duhaime Y.gel R.-J.3:23 \u2014 D.t Y., A L.Un voi qui est permis! Cleon jones, des \u2018Mets, vient de voler le Ze but contre les Phillies de Philadelphie.Scott Reid a reçu la balle en retard de son receveur.~~ + {Téléphoto \u2018\u201c\u2019Dim.-Matin\u2019\u2019 - UPI) Lépine se met en évidence aux Jeux du Commonwealth Lors de la rencontre de la fin de semaine à Hamilton où avaient lieu les essais en vue des Jeux du Commonwealth, le directeur technique de l'athlétisme au Québec, Joe Mallejac, représentants cependant, encore trop confinés .entre eux, manquent surtout de contacts plus fréquents de ce genre et n\u2019ont pas assez de compétition du niveau de celle d\u2019Hamilton pour avoir plus souvent l'occasion de se surpasser.Le meilleur Québécois, Guy Lépine, a pour la troisième fois en cinq semaines, pulvérisé le record provincial du 3,000 mètres steepl@avec un temp de 9:05.6 dans une course dure au cours de laquelle l\u2019Ontarien Grant McLaren termina deuxième avec un temps de 8:42.2.Lépine a dû se contenter de la troisième position dans cette épreuve remportée par Va- rès en un temps de 8:42.Lépine laisse bien augurer les suites de sa carrière dans cette discipline.Il aura 22 ans en décembre prochain.- - Toujours chez les hommes Michel Charland a mérité une quatrième position dans la finale du 100 mètres en 10.6 secondes (beaucoup l'ont vu deuxième au fil d'arrivée).C'est une preuve de son retour en condition.TOURNOI DES POMPIERS MONTREALAIS A BELLE-VUE Pour une troisième année consécutive, l'Association des Pompiers de-Montréal organise un tournoi de -golf dont les profits seront versés à la campagne de dystrophie musculaire, section Québec.Ce tournoi, qui aura lieu demain, se déroulera sur le parcours du Club Belle-Vue à Ville de Léry.Le terrain a été offert gracieusement pour la circonstance, par le propriétaire M.A: Raymond.Cette magnifique journée se terminera par la remise des trophées et cadeaux qui aura lieu à la Brasserie Molson.\u2019 TOURNOI DE GOLF PRESENTE A TERREBONNE AUJOURD'HUI ixiè oi de golf de la Chambre de Commerce de Terrebonne, sous la présidence d'honneur conjointe de M.Roland Comtois, député fédéral du comté, et de M.Guy Lan- glois, chef de cabinet du premier ministre Bourassa.Les golfeurs se disputeront le championnat des classes A, B C et D.LE TOURNOI DE LA VOIX DE ; L'EST À GRANBY-ST-PAUL- M.Eric Ferrat, président du quotidien La Voix de l'Est, de Granby, nous a fait savoir en fin de semaine que le tournoi réunissant tous les hommes d\u2019affaires, commercants et industriels sera présenté lundi, le 17 aofit au club de Golf Granby-St-Paul.} \u2018 M.Claude Daigneault, l\u2019organisateur du tournoi, a décla- té que le tournoi sera le plus important de l\u2019année sur ce magnifique parcours et que plusieurs prix de grande valeur seront distribués aux plus Méritants.: Francois Godbout a raison de Val Harit Lors du tournoi \u2018de tennis disputé au Manoir de Notre-Dame-de- Grace Fançois Godbout l'a emporté en deux sets consécutifs (G-0 et 6-4) sur Val Ha- rit, -pendant qu\u2019André Côté décrochait lui aussi la victoire.par défaut alors que l'adversaire qu\u2019il devait rencontrer ne s'est pas présenté Pour le match.- ; .La finale de ce tour- \u2018 noi aura lieu cet après- François Godbout midi à deux heures.© PAGE 94 ~ : + Dans le saut à la perche, Kusche de St-Lambert, bien engagé à 15 pieds a touché la barre en redescendant.Dom- 14.6 pieds.- Richard Judd a terminé quatrième au marteau avec un lancer de 161.2 pieds.Denis Blais a mérité une cinquième position au disque avec un jet de 155 pieds.Claude Viens de - St-Jean y est allé d\u2019un bon de 22.10.5 pieds dans le saut en longueur et Tony Nelson a fini bon quatrième au 110 mètres haies \u2018en 14.6 secondes.Ces derniers ont été les meilleurs dans l\u2019équipe masculine et ont bien honoré leur contrat.: Chez les femmes, Yvonne Sanders a tiré son épingle du jeu réussissant 18.9.5-pieds dans le saut en longueur dans lequel elle termina troisième.oo S'il est à craindre qu\u2019aucun Québécois ne fasse partie de l\u2019équipe canadienne qui se rendra à Edimbourg en juillet prochain (sauf Charland dans le 4 x 100 mètres) on peut néanmoins constater une sensible amélioration au niveau de l\u2019ensemble par rapport aux marques éditées aux Jeux de Halifax l'été dernier.Ce ne sont pas les qualités indéniables de nos représen- \u2018tants qui sont à mettre en cause, mais les moyens mis à leur disposition qui manquaient.C\u2019est surtout le problème de l\u2019aide qu\u2019il est urgent de résoudre pour le sport amateur du Québec.@® Jérdome Trayton a pulvérisé.le record canadien du 10,000 mètres en réussissant un temps de 25.8 minutes.@ Harry Jérôme, le recordman canadien du 100 mètres.avait réussi un temps de 10.4 secondes en demi finale, mais il n\u2019a pu participer à l'épreuve finale après s'être étiré un muscle.@ Stéphanie Berto a réussi un temps de 11.5 secondes au 100 mètres féminin.; @ Dans ie 400 mètres féminin, la toute jeune Heather McKay, âgée \u2018de seize ans seulement a remporté la palme avec un temps de 54.6 secondes.@ Dans le 400 mètres masculin, Ian Gordon de- la Colom- bie-Britannique-a-terminé dévant le recordman canadien Do- mansky avec un temps de 47.2 secondes.Domansky a réussi l'épreuve en un temps de 47.4 secondes.Au tournoi de Monkland Hier, Binns a défait La finale du tetrnoi Monkland aura lieu cet après-midi alors que sets consécutifs de 6-1 Kent Binns et Frank et 6-1 pendant que Kor- Korpas en viendront .hait de Hen- aux prises pour tenter Pas triomphait de d\u2019enlever les grands ri Rochon par des sets honneurs.+ de 6-2, 2-6, et 6-4 DIMANCHE-MATIN \u2014\u2014 21 JUIN 1970 Robert Brodeur en deux + & mage car il aurait pu remporter une d\u2019argent au Tos Québécois Nos leu d'une médaille de bronze méritée grâce à son saut de w fae C'est maintenant officiel.Pas moins de 87 chevaux ont connu la mort lors du désas- - treux incendie qui a eu lieu à Trois-Rivières vendredi \u2018dernier, Selon Jean-Marc Ouellette, = le secrétaire et représentant de l'Association \u201d des hommes à chevaux, ces derniers ont perd\u2019enfarges, 28 sulkys, 33 \u201clong-shaft\u201d et 84 attelages ont brôlé.de même qu\u2019un \u2018camion qui appartenait à Peter Reen, Guy Robichaud, un conducteur qui a toujours fait son possible depuis que ie le vois conduire, a été le plus cruelllement éprouvé perdant pas moins de 10 chevaux dont Sunshine Express et Laurie Patch Robi- chaud a également perdu l'excellent poulain Lord Velvet, Country Jersey, Wonderful Mir, Tarport D, Kno Way, Trigane Moderne de \u2026 même que Granby Eva et Granby Express.De nouveau, il y a deux semaines à peine, ie voyais Robichaud gagner avec un 1 contre 9 qui était alors Sunshine Express.J'espére ~ Que ce conducteur qui a toujours respecté - les amateurs pourra remonter la-pente\u2014 Jean-Paul Courchesne n'a pas été épar- né également puisqu'il a perdu ses 13 che- * vaux dont son rapide Malcolm L Dudiey, un rejeton de Mighty Dudley, qui avait gagné 5 de ses 6 dernières courses.La jument Violin - était également du nombre.des morts : Lionel Ouellette a perdu ses 7 protégés André Deguise ~ Ouellette; Tui, a perdu ses 5 chevaux et dans le groupe on remarquait Arawana Scott qui venait de remporter 4 victoires, Keyko, Hela.ta et Harlan Boy.To.Un autre gars éprouvé a été Pierre Des- lauriers qui a perdu 9 bôtes dont son -excel- lent trotteur, Two Mountains Leaf, et Success Dill.Le petit Alain Chartier devra re- - commencer & neuf lui aussi ayant perdu ses chevaux dont Lobo Hanover, Rox, Sancho, Sophie Betty, Linday Robi, Gina Betty ef Zetland Prince.Le vétéran Tom Horton a perdu 5 che- Vaux et dans ce groupe on remarque Har- leys Horse, Brave Meal, Stormy Scott et Ned A e.Clément Bélanger de son côté a eu un _ pressentiment.li a fait déménager ses chevaux deux jours avant le sinistre laissant seulement Dale Freehall ot Dick Dillon qui mort \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt rm Gilles Guay a perdu deux chevaux dont Canadian Rea.Desmond McKiney a vu perir dans les flammes 4 de ses chevaux.Gabriel Dionne en a perdu trois.Réal Martineau ne pourra plus compter sur Snowy Mir.Dans l'écurie de Rosaire Paquin on compte 4 morts dont Bernard Brooke, Candy Reed, Unique Tag Mir et Adios Archie; _ Jacques Hébert gés dont Sharp Pick et Tarport Avery.Les amateurs ne reverront plus Coal Bed et Sir Harlan 4 Jos Lemay.Maurice Levasseur a perdu son excellent ambleur Roland Chief Qui avraif connu une: bonne année.Roger Dumont ne se présentera plus avec Missouri Chuck.Les autres conducteurs et entraineurs qui ont perdu un cheval sont Réal Cossette, Laurent Cayer, Gaston Dubois, Jean-Paul Ro- bitaille, Léon Loranaer, Fortunat D\u2018Anjou et le juge Georges-Emile Houle, Gilles Villemure BEAU GESTE DES CONDUCTEURS DE MONTREAL Voyant que la majorité de leurs cohfrè- \u201cres se sont \u2018trouvés dans la rue\u201d soudaine- * ment, les conducteurs de la métropole ainsi que plusieurs propriétaires vont se rendre à Trois-Rivières dimanche prochain avec plusieurs de leurs chevaux pour permettre à Jean Duguay de présenter son meilleur programme de l'année.- - Les sportifs Oscar Fournier rie Guindon vont envoyer Benoit Côté avec Grateful Pat, Roger White va amener Sir Winston Pick, Gilles Filion a promis qu\u2019il - fera monter 2 ou 3 chevaux dont son nou- \u201c\u2019veau' venu, Tableau; Jean Jodoin, de son côté, conduira ses as Key Pebble et Touske- ge, Roger-Ponton a promis Gagney Hanover, Jacques Hébert a déclaré qu'il était prêt à monter Baker Lobell, Pampon et Topaz Why; Serge Grisé a offert Devil Mir et Peak Pick et plusieurs autres conducteurs comme André Deguise et Michel Bouvrette ont déclaré qu'ils aideront Jean Duguay à remplir des .classes.Fait à remarquer, Ja course principale sera disputée pour une bourse de $3,000 et - + \u201d Oscar Fournier 21 JUIN 1970 \u2018as moins de 87 chevaux | ont perdu la vie à -Trois-Rivières du pour exactement $143,700 lors de ce feu.\u2019 En plus des 87 chevaux perdus, 60 paires dont le bién connu Diamond Pence.Helio Donald Boyer ne verra plus ses 3 proté- | L'ASSURANCE AUTOMOBILE \u2014 SA DEJA ASSEZ CHÈRE SANS PAYER.LES TAUX DE.ts ESA | SIEGE SOCIAL \u2014 MONTREAL TEL.845-7281 ! peu importe qui triomphera on remettra le tout aux hommes à chevaux de Trois-Riviè- -res, De plus Jean-Marc Ouellette m'a fait re- Marquer que plusieurs autobus attendront les amateurs à la sortie de Blue Bonnets dimanche prochain pour aller à Trois-Rivières.Le programme et les sandwichs seront fournis gratuitement aux amateurs qui se rendront à Trois-Rivières en autobus., Je croix que c'est un geste qui mérite d'être souligné par les hommes à chevaux de la métropole.UN FILM SUR VILLEMURE Jacques Berubé, de la \u201cSoirée du hockey\u201d, m\u2018a fait remarquer que l\u2019on va faire un.film prochainement sur Gilles Villemure le conducteur et le gardien de buts qui passera au cours de l\u2018hiver lors d\u2019une joute du \u2014 Canadien, Toe On sait que le cerbère des Bisons de Buffalo qui a remporté tous les grands honneurs pour une deuxième année consécutive _ vient d'être nommé l\u2018athiète le plus populai- Fe au coeur du Québec cette semaine par le\u2014 journal \u201cLe Nouvelliste\u201d, - - Gilles, incidemment, est de retour de-Sa- ratoga.Plusieurs amateurs de courses de la -métropole- seront heureux d\u2018apprendre qu\u2019il participera au meeting du parc Richelieu.+ @ Suzanne Blais n'a pas été aussi chanceuse avec Rangoon Red qu'on a été obligé de -cdé- truire.- © Denis Normandin a maintenant remporté 10 victoires depuis le début de l'année avec Erozen Chips à Serge Bernard, © M.Gérard Lapointe et George Larouche ont démontré qu'ils avaient beaucoup de courage, cette semaine, lorsqu'ils ont décidé d'emmener avec eux à la pêche les confrères de la vieille capitale Roland Sabourin, Louis Chasse, Léonce Jacques, Claude Bédard, Frank Fontaine, Guy Lemieux et_le publicitaire du Canadien, Roland Richard.I! appert que l\u2019on va \u201carroser\u201d durant ce \u2018pèlerinage\u2019 \u2014- ination de Roland.Sabourin \u2026| qui vient d'être promu comme huitième \u201cvice-président\u201d de la piste de course de Québec! @ Observation Post appartenant au tympa- thique Yvan Dugré vient de gagner en 2:04.2 avec Jacques Larente sur le circuit de Phila- delphie.@ Pendant la course dédiée à Goldent Blend, -cette semaine, Larry Dibernado a éclaté en sanglots.@ Yvon Pednault a toujours eu du succès au Saguenay lors des courses à \u2018\u2019go-go\u2019\u2019.L'an dernier, il avait même gagné avec son cheval 5 secondes plus vite que son conducteur régulier.Etant habitué de \u2018\u2019rentrer sur le nex\u201d Yvon a pris tout le monde par surprise cette année.Etant impliqué dans un accident, il est \u201crentré sur les fesses\u2018! © Michel Giguère a acheté l'ambleur Good Goods de Bruno Ferron cette semaine, @ Claude \u201cMutt\u2019\u2019 Dussault, annonceur à la piste de Sherbrooke, s\u2019est rendu compte, la semaine dernière, que c'était moins dangereux d'annoncer les courses qu'un programme de lutte! En effet, il a été attaqué par le lutteur Chris Tolos et celui-ci a d\u2019ailleurs | été suspendu à Sherbrooke.On dit que la sortie de \u201cMutt\u201d de l\u2018arène était aussi spectaculaire qu'une de Baby Sandwich au trois quart de mille! .vrette a ramené fous-ses chevaux de la piste de Saratoga av parc Riche- tieu.© Jean-Louis \u201cLou\u201d Blais est sur le point de présenter.plusieurs nouvelles figures aux amateurs de ls métropole.@ L'écurie Manelli vient de confier ses 5 chevaux à Denis Schryer l\u2019homme de confiance de Hervé Filion et ils sont: rendus à Brandywyne, Ce sont Hasty Buck, Marsand, Jay Tree, Wildwood Chris et Bruce N.\u201cJe vais revenir à Montréal seulement à l\u2018automne, soit après avoir vu Shreik gagner le \u201cLittle Brown Jug\u2019 contre Truluck et Columbia George\u201d, de dire Denis, un gars intelligent \u201cRig.3.270.SURPLUSDE | _ MODELES \u201c70\u201d HORNEY \"70\" mm ea .SST DE LUXE, sedan 4 portes, 6 cylindres, volant de luxe, moteur 143 \u201cchevoux vapeur, automatique, radio, pneu roues de-luxe, suspension \u201cHeavy Duty\u201d, si 52,495 REBEL \u201c70 L707 \u201cpolygloss\u201d, enjoliveur de e Suspension \u201cHeavy Duty\u201d, sedan, 4 portes, V-8, automatique, servo-di- rection, radio, volant de.luxe, lave-vitres électrique.Le \u2018 \u2018BUMBER GUARD\u2019 rs 52,825 \u2014JAVELIN\u201c'707 SPECIAL V-8, suspension \u201cHeavy Duty\u201d, servo-freins at direction, oOutomatique, radio, miroir viton de luxe, groupement de lumieres.SPECIAL *3,1 30 GRAND SPECIAL 69 AMX, 4 vitesses au plancher, équipement com- plat de haute performance, moteur 390 p.c., freins à disques, pneus \u2018Whide Howel\u2019 garantie American Motor.Rég.\u20185,115 \u2014- SPECIAL 2,995 Reg.\u20184,100 VOITURES EXECUTIFS \u2019 : 3 \u2018 GA 4747 est, JEAN-TALON .(A L'OUEST DE LA RUE VIAU) AMERICAN et qui connaît son affaire, DIMANCHE-MATIN 729-5287 .PAGE 85 © Au Centre Paul-Sauvé LACS NRA TIAN: Pour les EMPLOIS NOUVEAUX en électronique industrielle mains contre Don C\u2019est sans aucun doute ' une foule record qui envahira le Centre Paul-Saüvé jeudi le 9 juillet prochain lors d\u2019un gala dé boxe professian- nelle organisé par le promoteur Régis Lévesque.Un fait sans précédent dans l\u2019histoire de la boxe professionnelle à Montréal, soit un programme de deux importantes finates, n\u2019enlèvera rien néanmoins au succès que devrait obtenir la confrontation du montréalais Ghislain Pelletier 3 Don Ross de Toronto.Ces deux boxeurs espèrent en effet avoir une chance d\u2019affronter a prochainement Don ato Pa #% duano et chose certaine, si \u2018DON ROSS \u201cPelletier hésite & pren \u201c Grande finale pour : Ja Coupe du Monde \u201cCOURS REGULTERS DEJOUR Mexico \u2014 UPD = croit que se virtuose du LL .: Brésil, possédant une hall est I'a e mielix 1 1 - PROGRAMME OFFICIEL DU MINISTERE (ives collégial) * puissante-équipé à l'attïque, munéré au monde.Les Îta-\u201d et l\u2019Italie, qui prétend avoir - liens, \"eux, qui alignent des les meilleurs défenseurs, vedettes aussi célèbres que s'affrontent aujourd'hui dans _ Rivera, Gigi Riva_et Angelo la ronde finale -de la Coupe Dominghini à l\u2019attaque et un du Monde de soccer.- gardien hors série en Enrico Une affluence de 107,000 A lbe rtosi, ont bon espoir personnes devraient remplir d'enlever la Coupe du _Mon- les-gradins du stade mexi- de.cain et l\u2019on estime à plus Les Italiens se sont quali de 700 millions le nombre fiés pour la finale en élimi- de eater qui cuivront nant la Suède 1 à 0 et annu- Le Brésil a gagné le titre lant devant Israël et l\u2019Uru- en 1958 et 1962, tandis que Buay.Le Brésil lItalie s\u2019est accaparé des plus grands honneurs en vant les Tchèques, l\u2019Angle- 1934 et 1938.terre Golf féminin \u2018 AR Horsham (UP1) \u2014 Sandra Haynie a calé un coup roulé, - de quarante pieds au dix-huitième trou, pour prendre temporairement la première place de.'omnium pour femmes Gear- ge Washington hier.Mlle Haynie de Fort Worth, Texas, a roulé une ronde fantastique de .69- hier, soit quatre\u201d coups sous la normale du parcours pour prendre les devants dans - cette classique dotée-d'une intéressante bourse de $3,750.Celle qui dominait après la première ronde, Judy Kim- ball de Sutton, Mass, a roulé un 72 hier pour conserver la deuxième place après deux journées.Victoire de Ken Rosewall Eastbourne.Angleterre (UPI) \u2014 Classé cinquième au tournoi de Wimbledon.le vétéran tennisman australien Ken Rosewall a défait le Sud-Africain Bob Hewitt, 6-2, 6-1, hier.pour s'emparer des honneurs de la finale du tournoi du Sud *Analat : TAFÉTÉTOTITÉ: Le \u201cpetit maître\u201d: qui a affiché une forme du'tonnerre de de toute la semaine, a récolté le premier prix de $1.200.Hewitt, qui a été le sujet d'une controverse à cause de son classement dans Wimbledon, n\u2019était pas de taille pour son rival.- Stottlemyre : un Be gain Boston (UPI) \u2014 Mel Stottlemyre a profité d\u2019une offensive de quinze coups sûrs et a mérité sa huitième victoire au cours de ses neuf dernières décisions alors que les Yankegs - de New York ont défait les Red Sox de Boston 83.Stott.lemyre a accordé sept coups sûrs, dont un douzième circuit de la saison à Rico Petrocelli et un 5e à Billy Conigliaro.Tous les joueurs des Yankees ont frappé en lieu sûr, Danny Cater menant l'attaque avec trois coups sûrs.Jerry Kenney, Bobby Murcer, Ron Hansen et Jakè Gibbs ont chacun frappé deux coups sûrs.\u2014 Dans Je football junior Normand McLeod.commissaire de la Conférence Métro- , politaine\u2019 de football junior.a annoncé officicllement la formation d\u2019une troisième équipé de classe junior dans la région de Montréal.Ce nouveau club portera le nom des Castors de Pointe-Claire et débutera ses activités dès cet autom- e.Afin de bâtir cette nouvelle équipe sur une base solide, ° les Castors participeront à une séance de repêchage des oueu uvénites, ; pagnié d ubs Verd ét N.D-G__ plus tard ce mois-ci.Ce\u2019 sera la première fois qu\u2019une telle séance de repéchage des joueurs juvéniles sera mise en force.ee co Les Cubs gagnent 8 a 3 Chicago (UPI) \u2014Un triple de Billy Williams et un sim- \u201cple de Jack Hiatt qui a fait produiré deux points, ont amorcé une poussée de six points dans la première manche hier pendant que Bill Hands n\u2018accordait \u2018que huit coups sirs à ses adversaires, et les Cubs de Chicago ont remporté une éclatante victoire de 8-3 contre les Cardinisx de St.Louis : hier dans la ligue Nationale.Pour Hands, c\u2019est sa neuvième victoire de la saison contre cinq revers.® PAGE 92 dans un virage négocié à haute vitesse.Son_autemobile s\u2019est \u2026 + 4 ARLINGTON HEIGHTS \u2014 Corn Off The Cob-croise premier le fil d'arrivée pour remporter la classique Ar- 206 pot > lington d\u2019une bourse de $109,500 hier après-midi.Le jockey est Eddie Belmonte.mmm met re tm mm \u2014\u2014\u2014 SE Le Le Une victoire spectaculaire Toronto (UPI) \u2014 Le jockey Sanford Holly a piloté Al: moner à une spectaculaire victoire dans la 111e présentation de la classique du Prix de la Reine.Le cheval hongre de trois ans, une propriété de Malcolm Smith de Toronto, a franchi le mille et quart en 2:04.4, I'emportant par trois quarts de longueur sur la pouliche de Jear- Louis Lévesque, Franfreluche.\u2019 Holly, un pilote qui habite Oshawa, en Ontario, a effectué sa poussée de très loin a I'arriére pour une spectaculaire victoire qui a valu le montant record & Woodbine de $57,395.Almoner\u201da retourné $7.70, $3.80 et $3.10 tandis que Franfeluche payait $3.90 et $3.10.Topcall a pris la troisième place remboursant $3.10.; - -Seulement 30,000 amateurs ont assisté au Prix de la Reine, la plus importante épreuve canadienne pour pur-sang, en raison de la température très froide.H faisait 57 degrés.Holly est âgé de 21 ans.Il a décrit son était d\u2019âme bien clairement en commentant: \u201cC\u2019est la plus forte sensation que j'aie éprouvée depuis mes débuts dans le turf!\u201d \u201cJ'ai tenté de ménager ma monture, de sauver du terrain, J'étais neuvième tandis que Franfreluche et Dance To Market bataillaient pour la tête du peloton.Au poteau du de Almoner hier après-mic dans le Prix de la Reine trois huitièmes, je me suis mis à suivre Topcall et à gagner du terrain sur les meneurs.\u2019 7 \u201cJétais a l'égalité de Topcall quand nous avons rejoint les premiers.Dance To Market était épuisé et est disp mais la pouliche (Franfreluche) tenait bon.: ) \u201cJ'ai été chanceux de pouvoir la rattraper et de la devancer alors qu\u2019il restait à peu près 70 verges à faire.Holly a également été très explicite quand on lui a demandé si son enthousiasme était le même à la suite de tous es « les commentaires à l'effet que le Prix de la Reine de cette.Année n'opposait que des pur-sang de deuxième ordre, principalement à cause du retrait de Two Violins.Je préféré avoir enitevé Te Épreuve h sorte \"quelle course de $100;000 aux Etats-Unis, a-t-il répondu\u2014Des- courses de $1004000.il y en a toutes les semaines aux USA.Celle-ci c\u2019est la course de l\u2019année au Canada.\u201d Le\u2019 propriétaire d\u2019Almoner a déclaré : \u201cIl faut donner crédit à Jerry Lavigne, l\u2019entraîneur et Sandy.Jerry a choisi le bon cheval et Sandy a couru toute une course\u201d.Almoner a été chronométré en un temps inférieur de deux secondes et trois quarts à-celui que son père, Victory Park, avait enregistré lors de sa course record de 2:02, en 1960.Brooks Robinson y va de son 2000e coup sir dans les majeures BALTIMORE (UPI) Brooks \u201cRobinson a réussi le 2,000e coup sûr de sa carrière, un dramatique circuit de trois points à la cinquième marche hier soir, : pour conduire les Orisles de Baltimore à une victoire de 5-4 sur les Sénateurs de yy aspington, \u2026 cw ial Boog Powtll avait claqué un circuit de deux points à la première manche pour les deux autres points des Orioles après un simplede Frank -Robinson mais les Sénateurs ont égalisé les chances à la 2e.Des doubles de \u201d Paul Casanova ct de Tim Cullen, un but sur balles et un roulant du lanceur Joe Coleman ont produit ces points.Tr Le circuit de Robinson, son.8e de l'année est survenu après que Coleman eut alloué des buts sur balles à Brooks Robinson chert\u201d 3 la 9\u20ac manche.Ri- chert a donné un simple de Don Buford et Powell.Powell a cogné son 18e circuit pour porter son total de deux points au frappeur points produits à 50.d'urgence Lee Maye avant de Mike Cuellar a\u201dreçu le retirer Ed Stroud sur un rou- crédit de la victoire avec lant de routine pour mettre l'aide en relève de Pete Ri- fin à la partie.ve Claude Dufour s'en tire avec les honneurs - - x?Le Montréalais Claude Du- four du club Islesmere \u2018a dù se contenter d\u2019un 74, deux \u2018au-dessus de la normale, hier au club Rivermead de Lu- .cerne, mais son excellente première ronde de 70, ven- Aredi, lui a permis d\u2019enlever le tournoi Alexandre de Tunis.Dufour a devancé par un coup Graham Zelmer de Pineview.Mickey Batten de Beauchâteau a terminé troisième avec 148.Don Cor- dukes, le champion défendant, a terminé quatrième sur un.pied d'égalité avec deux autres concurrents.DIMANCHE-MATIN F- 21 JUIN: 1970 Ri VENU A LA BOUCHE Section aquatique de la Croix-Rouge : Voici la dernière liste de noms des examinateurs actifs dans la Belle Province.Directeur provincial: Raymond Gre- non 2170, boulevard Dorchester ouest, Montréal 108, au téléphone 937-7761.Bas Saint-Laurent: Jacques Douville, Casier, Postal 381, La Pocatière, tél.856-2312, ainsi que Rémi Larose , 4 0 00 AUJOURD HU! Cincinnati 46 19 Tes gv \u2014Siotkiewics, ac.3 0 0 0 Cigamesth oO P00, 2 o Cooliar, 2.84 8% 9 44 2 4.Remick cg.- 4 0 0 Philadelphie à New York Atlanta 35 27 565 9a Wilson, 1 211 Er ans 2 Laissés Richest 1310000 Romeo G8 2 à aud > St.Louis à Chicago (2) Los Angeles 36 29 .554 10 Total 27 131 Jan les buts : Los Angeles 11,\u2018 Parties sauvées : Richert Mitterwald, xr 30.00 Montréal à Pittsburgh $.Francisco 29 35 .453 164 CLEVELAND .Cincinnati 5.Deux-buts: Gra- (8).T.: 2:26.A.: 22345.\u2014 \u2018Manuel, fu.1 000 _ Houston a Atlanta iQ San Diego 30 39 435 18 \u20ac ° - i: barkewitz, Carbo.Circuits : Boswell, I 1000 4 Los Angeles à Cincinnati (2) Houston 27 39 409 192 Heidemann, a.c.301 Parker (5), Bench (23), Pe- Yankees 8, Red Sox 3 Allison, ce.- 31 1 0 San Francisco à San Diego Ligue Américaine Leon, 2b.z (24), May (17).Total 33 3 5 3 EST © G P Moy.Diff, Pinson, cd.30007 mic pombbr NEW YORK ps we Américaine Baltimore 41 23 .641 \u2014 Fosse, T.Moeller, p.6010 KANSAS CITY - Cres, Oakland 8 New York 38 26 .594 3 Nettles, 3b 3000 \u201c23 4 55522 es 25, 2, 2 1 cm Milwaukee à Californie Detroit 3 30 208 Sv horton, 1 \u201cce 3000 Mikkelsen 2 10000 Murcer, cc.- 4 1 2 1 Sehaal 3b.4900 \u201cMinnesota 3, Kansas City 5 Boston Fost 3 9 9 : 1 00001 White cg -5 .4121 î d.2 Cleveland 29 32 :475 10Y,.Foster, cg.Brewer 5 13 1 Otis, cc.Wahngin Salle 5 Midirgin D 5 0304 Due 2 999 Mir e nag11 Séisite 31100 Qberim, 3160 PS .New York 8, Boston 3 Total 28 4 2 Carroll 145 4 000 0 Lyttle, cd.100 9 Piniella, c.g.1000 AUJOURD'HUI OUEST GP Moy.Diff.Detroit 001000000\u20141 C 18 11100 Hansen ac 3121 Fells 1000 Chicago a Oakland (2) Minnesota 38 20 .65 Cleveland 001 000 01x\u20142 ranger auvées Granger Gibbs, r.4022 sup Ce \u2018r 31 2 4- \u201cMilwaukee à Californie California 35 27 .565 5 Er rs: Maddox, Heide- artes.s Stottlemyre;1\u2014 4 1 1-0 Kirkpatrick, r.300% \u201c \u2014\u2014Minnesota-à- Kansas City Oakland 35 30 538 6 irreu or qua.as.ms © 2:25.©» otal 41 815 7 Floyd, ac.3002 : \u2018 Detroit à Cleveland.(2) Chicago 24 40-375 17 Jand 1.Laissés sur les- buts: Assistance : 17,201.N Roo où 1 000 0 | Washington à Baltimore Kansas City 22 39 361 172 Detroit 6, Cleveland 2.Cir- oo .BOSTO ab p œ pp Johnson lo 2 228 New York à Boston Milwaukee 2141.cuits: Wilson (1), Foster 2 Athlétiques 8, Andrews, 2b.4 1 1 0 Minnesota 000000 030\u20143 » (7, 8).Sacrifice : Stanley.White Sox 5 ~ Smith, ce.Ib.2 0 5 ° Kansas City 400 100 00x\u20145 = .- Yastrzémski, ?EE Wilson, p°448 42204 CHICAGO abv¥p oe Pp.7 Contgliaro, cd.4.0 0 0 Erreurs : Schaal 2, Tovar, Dunning _ 8.31155 mecraw-ed- \u2014 4 11.1 ~ Petrocelli,-a.c.4 1-2-2 Floyd_\u2014 \u2014Doubles-jeux-+\u2014Kan-\u2014\u2014 cs Chance, g.453 00012 Aparicio, a.c.5 0 1 0 - Scott, 3b.4 0-1 0 sas City 2.Laissés sur les OILES des MAJEURES * Temps : 2-00, 5 0 2 0 BConigliaro,cg.3 1 1 1 buts: Minnesota 6, Kansas Assistance : 12,420.Maton Seb.310 0 Moses, 4010 Citys | Hopkins\u2014ler-b\u20145- 2-20 Nagy_{\" \u2014\u2014 \u2014170-0-0-\u2014\u2014-2b- Rojas Kirkpatriekz\u2014\u2014 LES FRAPPEURS | \u201c Cubs 8, Cards 3 Herrmann, r.4 01 0 Derrick, fu.1 0 0 0 Allison, Reese.3b.Keough.LIGUE NATIONALE \u201cLIGUE AMERICAINE a3 TL 2 : 0 0 0 0 Circuits: Kirkpatrick (9), Ca.- J ab D cà mor.J) sbp cs moy.ST.LOUIS - O'Brien, 1 Stange, 1 .0 4).Sacrifice Keough.rty, Atl.© 60 215 48 85 385 Carew, Minn.43 173 25 63 364 : a» D œ »P Berry, cc.4 0 1 Schofield, f.u 1 0 0 O rew (4) Dacr es Bp Be ody Cin.63 238 54 88 .370 White, NY 63 243 51 86 354 rock.08 .4.1.0 -Moore,-1\u2014\u2014- 2- 0-11.\u2018Santiago, 1.7 | 264 55214 \"7 'Hiekmian, \u2018Chi.- $3 17438 59.338 Johnson, Cal.\u201d \"61 244 33 34 .34d avalillo, ec.4 1 1 0 Williams fu.1 00'ô- Satriano.f.u.100 0 Blswell,p- _ GfabarkewitzlA 60 190 29 64 337 5.Rovira ai.5s 224 37 34 33 Allen, 1b.3 0 1 2 Crider, 1 0960090\"?\"Total 34 3 7 3 Woodson 3 10004 manie iit.32 138 2 I oe mine.nm no 3 223 Jorre, 3b, b 3 2 : : Matias, fu I 3 8.o \u2018New York 211 020 020 \u2014 8 Bookams 447 43335 Shamaky, NY HET .Avaricio, Chi.$7 220 42 70 518 Hague, cd.20 11 Total : \u201c 37510 5 -Boston 100 001 001 \u20143 \u2018Johnson - 10004 Mebner, Pitt.\u201d 52 187 20 60 321 Pinson, Clev.53 195 27 © 316 Abernathy, I.00-0 0 OAKLAND Erreurs: T.Conigliaro, Pé- Partie sauvée: Johnson.Distz, SF 58 107 32 63 320 Killebrew, Minn.57 193 40 61 .3 Simmons, 400 0 Campnrs, ac.* pp trocelli Laissés Sur les puts: (ven pré par Williams CIRCU ee, 23-800 I, 2e b.-4 0-0 0\" 3h: Kenney, Murcer, Whi- ~ 231 7 \u2014 MSeue: AMERICAINE: -Ho- - Kennedy, 2b.1701 0 Drisco e 2 b.: Kenney, Murcer, W - Temps : .Tr on 24.Bench.Cin.25 ward, Wash.19; Powell, Bai.Maxvill; ac.2 0 10 Green, Ie 2 : 9 : te, Gibbs, Smith, Circuits Assistance : 10,016.o ; Ki .16; Yas irez, ac.2 0 : e , B.- Allen ei Le Sn OAI hd 17; Killebrew, Minn Horton, Tamirez, ac 00 0 o Bando, 3e b.2 à 1 : ro (5).But volé: Kenney.Astros 9, Braves 6 « r 1.18.\u2019 Det.Walton, Mil et Minch: McCool, I.~ 1 0 0 0 Alou, cd.Ballon-sacrifice : Gibbs.HOUSTON ron, AH.18.Rudi, c.g.411 2 ml es pom bb r op er, Oak.13.Lee, fu.100 Mincher ler b.4 0 1 © Stottlemyre pes > PRODUITS Campisi, 1.00000 puncanr 3210 PA ga 73335 Alou, cd.3 5 3 0 LIGUE NATIONALES Ba.IG UE AMERICAINE : Beauchamp, cd.2 1 1 0 Dobson, v 0000 Nagy, p.11 4 84422 pynoee 2001 rez, Cin.67; Bench, Cin.58; Horton, Det.56; Howard, CHICAGO Johnson, fu.1 1 0 0 Stange 3 42201 Cedeno, \u201cc'e.5 0 20 H.Aaron, Atl.56; Allen, St.Wash.47; Killebrew et Oliva ab p c pp Roland, 1.0 0 0 0 Santiago 2 32211 Davis, c.g.5 2 1 + L.54; Williams, Chi.53.Minn.et White, NY 46.Kessinger, ac.4 0 0 o Lachemann 1000 Frappé par, Stange (Ble- Gergnimo, cg 0 0 0 0 17 \u2014\u2014 Popovich, 2b\u2014\u2014 411 , 1.9900 fary).Mauvais lancer: Na- Menke,2eb.5 0 2 2 mp \u2014 tson, ler b.\u2014 ce = ritt, Cin.11.5; Perry, SF 106; Hunter, Oak.10.5; Palmer, James, of 39.0.8 Gakland-\u2014 602-420 00x\u20148 - \u201cAssistance: 30.789.Watson, ler a 212 __ Simpson, Cin.9-1; McGloth: Balt.ef Peterson, NY 9.3; S 3b.4 2 2 0 Erreurs : Mincher, Moore.rer 1100 fin, Ci \u20189.3; Seaver, NY 9-5; McNally, Balt.et Perry, Minn.Santo, Double - jeux : Oakland 1.a riffin 1199 - Osteen, LA 960 9-5.Smith, 1b.3 1 à © Laissés sur les buts: Chica: Phillies 2, Mets ! Bouton, 1.a 918 \u201c , Hal, CR.2 3 2 : go 10, Oakland 3, .PHILADELPHIE soe otal : A Hands.1.2101 Herrmann.Cireutte Campy.T.Taylor, 2e b.4 0 2 1 ATLANTA .?; \u201cmall Total 2 oss Ÿ meris (7, MeGraw (3), Rudi Bowa, ac.4000 poe me y n eu St.Louis 000 004 0303 (6) Sacrifice : Dobson.Browne, cd.4 0 1 0 Garrida, 2e b.4 0 : : .I Chicago .601 000 01x\u20148 \u2019 \u2018mi esppmbr Johnson, lerb.4 0 1 0 Millan, 2¢ b 2 9 2 1 ps Laissés sur les buts: St.Moore, p.© Jackson, f.u.0 1 0 O Jackson, ac.5 2 2 2 .Louis.7.Chicago 9.3b.: ( 5 78431 Compton, 0 0 0 0 H.Aaron, cd.à 1 10 Williams.Sacrifice: Kes- Crider 1 00001.joseph, 3e b.4 0 2 0 Carty, cg.b 8 1 21 comme : om on $ singer.Ballons-sacrifices: Wood 2 10001 Hutto, cg.3 0 0 0 Cepeda, ler b.3 00 = Hands, Hague.>» Dobson 4, Sas ! : Gamble, c.c.3 0 9 9 Gonzales b 5 1 4 % m r , .Chaska, Minnesota (UPI) \u2014Le Britannique Tony Torrez p.57 14 3 6 8 4 0 Lochemann 1% 41101 Stoner ea\u201d 9 0 0 1 Didier.r.3000 Jacklin, le meneur de l'Omnium des Etats-Unis et la McCool 3% 21113 Grant, g 3003 00001 Short 1 : 3 0 0 0 Aspromonte, fu.1 0 0 0 meilleure importation anglaise depuis Tom Jones, a de- Campisi 3 20023 Frappé par Dobson: (Mc- Total .32 2 6 2 Stone, 1 1000.mandé une cigarette à l'homme qu\u2019il aura à battre au- Abernathv 1 11120 Craw).: - King, fu: 1 010 jourd\u2018hui dans la ronde finale, en déclarant qu\u2019il pense Hands.2.95 9 83334 Temps: 2:11, NEW YORK ; Pappas, 1.-70 0 0 0 pouvoir le faire s'il peut garder son esprit clair.Mauvais: Jancer : Torrez.Assistance : 28.179.Agee, ac 5 % oe I.Aaron, fu.d 0 se T s: 2:24.- , AC., 1.\u201cQuest ce qui se passe?\u201d de dire Dave Hill.à Jack- Assntnce 27331 Orioles 5, Sénateurs 4 Harrelson, ac.4 0 1 0 Lum, fu.1000 lin, en \u2018lui demandant: \u201cIls ne vendent pas de cigaret- \u2019 4 WASHINGTON | Jones cg 4 010 Houston 0005052017 § tes où vous vivez ou n\u2019avez-vous pas d'argent pour les Rede 5.Dodaers ab p es pp enden ouston | Ooze \u2014_ whit?omen thine 1300 sha 1p ERE BRED ai p .ac : , , L'échange de mots ne fut qu'une partie de plaisir Willies, a.c.5 0 2 1 Howard, c.g.4 0 2 0 Foy, 3e b.300 0 Carty 2, Gladding, Doubles.et il prit place dans une interview spéciale après que Russell.cd.5 0 1 0 Rodriguez 3h 4 1 1 0 Grote.r.3000 jeux : Houston 1, Atlanta 2.Jacklin, 25 ans, eut -joué un 70, un en dessous de la Davis.c.c.5 0 0 0 Epstein, 1b.- 4 0 0 0 Weis, 2b.3000 Laissés sur les buts : Hous- normale sur le controversé parcours national Hazeltine Kosco.ce.5 0 2 0 Casanova, r.4 1 2 ÿ Koosman, 1 3010 ton 7, Atlanta 11.hier pour porter son avance à quatre coups après trois Parker.ler b.5 2 3 1 Comer, c.d.3 2 1 0 R.Taylor, 1.0000 RN Deux buts : Watson, King.\u2018 rondes de l'omnium américain.Grabarkewitz.\u2026.> Cullen.2b.3 0 1 1 McGraw, 1.0.0 2 8.Trois büts: Carty, Menke.= \"4 \u2018êtes jamais trop-en-avance\u2018\u2019_de-direJack de b.2 vy 2 2 Coleman 1.2 g og 31 Total: 301 Circuits Aro on Ed - lin quand il lui fut demandé « comment ir se portait Faller.©.% b.4 1 3 0 Reichardt, fu.5 9 0 Q - Philadelphie oo om 2 ards MB Watsog volé : tt e.\u201cJe me souviens d\u2019avoir rois 1 0 .\u2014 Dye cet \u2018avant en finale ronde de l'omnium-britanni-+- SLL Tu 1.3 3 0 Mave, fit 35 : 1ù 2 Erreurs : Harrelson 2 Garn- + Jackson.mi cs ppmbbr que et d\u2019avoir été battu\u201d, de dire I'élancé Jacklin.Mikkelsen.| ñ 000 pa TIMORE : ble.Douples-jeux : 1 Jn i Griffin 414-42222 .3 ; Qndakis.fu.10 11 \u2018 ab p es pp Prue 2, New York 1.Lais Bouton, g.Jacklin a pris l\u2019avänce dès la première ronde du Tamh | 00 0.0 3 1019 - Sur les buts : Philadelphie 7, (3-4) 633325 tournoi pour la conserver après chaque ronde.Seule- Crawford fu 1 0 0 0 Buford, c.g.¢ 0 New York 4 Gladding % 21001 ment trois autres joueurs dans l\u2019histoire de l'omnium Brown 10 A A à Rettehumnd, ec.3 9 ! 5 Sacrifices : Short, Hutto.Stone.p.américain, Jim Barnes, Walter Hagen et Ben Hogan Total: 41 416 4 F- Robinson, cd.3 3} % h © ml cappmbbr (6-2) 5 75301 ont remporté cet omnium après avoir dominé après .ab p cs ps Powell 1b 3 118 S ss 8.9 41027 Pappas 2 22202 chacune des trois premières rondes.Jacklin pense qu\u2019il CTNCTNNATI B.Robinson, 3b.> à à à Xe Don .Jastor 5 42111 peut bien devenir le quatrième à réussir l\u2019exploit.Rose.cd.4 1-2 0 Hendricks, b 3 000 24) Pe 8 62106 Parties sauvées au Fa 4 \u201cIl faut jouer un coup a la fois, garder son calme Rravo.ce 9 ! ?f PBflanger.nc.\u20183 0 0 0 R.Taylor # 00010 pé par Griffin (Millan).- et faire de son mieux.C\u2019est ainsi que je I'emporterai\u201d.Pere\u201d.3h 4 1 2 3 Cuellar, 1.3 0 0 0 McGraw % 00010 v Temp Se 9:89, 4 Rn \u2018de dire Jacklin.| Bench r 4 1 1 1 Richert.1.0 000 Temps: 2:28.Assistance : 17,528.\u2019 May.ler b 4111 Total 27 5 5 5 Assistance : 41,897.a 1970 _ » er »- 21 JU © PAGE 94 - _ Di a\"; EY Carl Morton était un gars = nr \u2018Bobby Wine Pittsburgh \u2014 Les Expos ont essuyé un second revers consécutif à Pittsburgh au compte de 4-2, hier après-midi.Les Pirates ont surmonté une avance de 2-0 prise pat les hommes de Gerie Mauch après deux man- thes avant de savourer \u201cla victoire.Un simple de deux points du receveur substitut Jerry May a fait compter deux des trois points des Pirates à la cinquiènie manche contre l'artilleur perdant, _Carl Morton (6-5).Steve Btass a .reçu le crédit de sa cinquième victoire contre huit défaites même 'il a eu besoin de l\u2019aide de\u2019 Dave- Giusti à la 9e manche.Matty Alou a ouveit la 5e manche avec un \u2014\u2014 simple, Rich Hebner a reçu un but sur balles et Dave Cash a récolté un simple faisant compter Alou.Apres, que Bob malheureux après la joute Carl Morton était malheureux -aprés le match d'hier après-midi.Il s\u2019est dit \u2018lui- .même \u201cmisérable\u201d à la suite de sa performance où les Pirates arrachaient un gain de 42 aux Expos.Pour la seconde fois consécutive (après mardi soir contre les Braves au parc Jarry), il était chassé du match après une pauvre performance.Ma \u201cslider\u201d ne fonctionne plus a-t-il confié à notre re- .porter après la rencontre.À chaqué saison à ce moment- ci, la même chose se produit selon Morton.De plus com- MONTREAL Staehle,; 2e b.Jones, ce.g.Staub, c.d.Fairly, ler b.Gosger, c.c.Laboy, 3eb.Bateman, rec.Brand, c.u.Wine, a.Hahn, RO = Bonwanimawnt AOHOO90O00O+\u20149 eo0-0-#6=»\u2014#n 8 ROO0CONOO\u2014+O-5 ment Morton peut-il lancer avec un seul lancer, sa balle\u2014 - Carl Morton.- rapide Il semble avoir momentanément perdu confiance.< Montréal 110 000 000 \u2014 2 Pittsburgh 010 030 00x \u2014 4 Laissés sur les buts: Montréal 8, Pittsburgh 10.2-b: Wine, Cash.3-b: Alou Circuité: Staub (8) Sacrifice : Laboy, mi cs ppm bb Morton, p 6-5 534 8 Reed V Strohmayer \u20182 Blass, g., 5-8 84 Giusti 35 Parties sauvées 10.Balk-Morton.T.: 2:23.À.: 5,148.r 2 0 0 4 1 oe ONCOL Qownoos Soaoc0 Giusti = par un coup en a: de son opposant, Steve Blass à la Ze manche.II a perdu sa \u2026 Concentration à partir de ce moment-là.Quoiqu'à la première manche, il eût commis un \u201cbalk\u201d avec deux coureurs sur les sentiers.Blass va bien \u2018Par \u2018contre l'artilleur gagnant Steve Blass va on ne peut mieux.Il venait de remporter sa troisième décision consécutive après un très mauvais départ.I lan- cait hier avec sept jours de repos.H a été surpris de voir Staub frapper une de ses balles courbes, bon pour un circuit à la première manche.Il a accordé tout le crédit au voltigeur des Expos pour son 8e quatre-buts de la saison.Mais après 8 1- 3 manches, il commençait à ressentir la fatigue et c\u2019est pourquoi après deux simples a Bateman et Wine.Dave Giusti l\u2019a remplacé.Giusti a sauvé sa 10e partie de l\u2019année.Il a retiré le frappeur d'urgence Bob Bailey sur des prises et a forcé Marv Staehie à frapper dans un jeu foreé pour mettre fin à la partie.Giesti, .un lanceur débutant avec les Cardinals de St.Louis l'an passé, avoue qu\u2019il doit se préparer mentalement différemment à lancer des prises lorsqu\u2019appelé à lancer en relève.I se doit de connaître les forces et les faiblesses des frappeurs qu\u2019il doit affronter dans ces moments critiques des parties.Cinquième débutant des Pirates au début de l\u2019année, son pilote Danny Murtaugh .l\u2019a transformé en \u2018pompier\u2019 à la suite \u2018de mauvaises performances de Chuck Harten- stein et de.Gene Garber.1 ne se plaint pas de son sort jusqu'ici.Les Pirates Leur pilote Danny Murtaugh se réjouit -de voir ses substituts faire gagner son équipe.Car pas moins de cinq Pirates et non les moindres sont sur la liste des blessés.Comme simple exemple, Dave, Cash au deuxième-but a frappé pas moins de cinq coups sûrs en deux parties contre les Expos (deux doubles vendredi) dont un simple et un double hier.Cash joue en dépit d\u2019une infection à un oéil.21 JUIN 1970 +\" === == m fiche a \u2018500 hier (33-33).DIMANCHE.MATIN - Yo tl = Robertson eut reçu .un but sur balles intentionnel pour remplir - les buts\u2014May a réussi un simple dans la gauche - pour le point vainqueur et celui \u2018d'assurance contre Morton.rates huit contre \u2018Mor: ton et ses sutrtesseurs Howie Reed et\u201d John Strohmayer.Les deux équi es termineront la rie de trois parties avec un simple cet après-midi à Rusty Staub-a-\u2014frappé-\u2014 compter de 1.30 heure.sôn 8e circuit de la saison dès la manche initiale pour placer les Expos en avant !1-0.Les Expos ont pris l\u2019avance 2-0 à la manche suivante à la suite d'un simple de Jim Gosger, un sacrifice de Coco labov et un.double de Bobhny Wine, le premier des trois coups sûrs de ce dernier dans le match.Les Pirates ont réduit l'avance à 2-1 à \u2018a fin de la même manche après un triple de Mat- ty Alou qui a poussé Blass au marhre.Blass avait été sauf sur un choix de l'intérieur\u201d \u2014 Les Expas ont réussi six coups sûrs et les Pi -TYROL Importe d'Italie Importe d'Italie REG.+55.REG.\u201849.95 spec.44.spé.*39.95 7 ENSEMBLE DE GOLF 2 BOIS - 5 FERS VOITURE -SAC 685° et s9 45° Noir et blanc CORFAM Blanc, vert-et or, brun \u201cCe scra un duel de gauchers entre Bob Veale des Pirates et Rich Nye des Expos, Ce dernier en sera à son premier départ avec l'équipe montréalaise avrés avoir \u201cété rappelé -de Winnipeg.I ne joue pas souvent \u2026 Mais il est là ! Jerry May, le substitut du receveur régulier Manny Sanguillen a fait gagner les siens.hier avec un simple op- , portun qui a fait compter deux points.Ce n'est pas la premier gagner méme s'il n'a pas l'occasion d'évoluer souvent.11 a aussi frappé des coups sûrs décisifs pour les Pirates à San Francisco et à Los An- geles lors d\u2019un récent voyage _ Sur la Côte Ouest.__ peu d'expérience, May a sa place sur l'équipe des Pirates.Jerry May est celuida môme qui avait été blessé lors d'une partie au parc en 1969.= ambulance à Pha avait été victime d\u2019un autre accident en.cours de route.H est un meilleur receveur déferisif que Sanguillen.Par, contre Sanguillen- est plus spectaculaire, ce qui le rend SPOTIÉ May > De plus May qui s'est dit chanceux d\u2019avoir fait compter ces deux points hier, aide -les lanceurs.Il est bon plus populaire auprès de RE foule.Mais le pilote Danny Murtaugh connaît son affaire et _verra-t-on plus souvent Jerry May prendra la place avec eux car il communique de Sanguillen dans_l'ali avec eux.Il est donc plus +2 emma me habile -que Sanguillen dans- .ce domaine.De plus, ses coups sûrs sont frappés en temps plus opportun.Même s'il n\u2019a pas la même moyenne que SanguiHlen, qu\u2019il a oUULIERS | DE GOL MILAN.NUNN BUSH.HUSH PUPPIES REG.345, Cuir blanc, brun ov suede, 3 REG.*17.95 spc.*39.i216 AUTRES ENSEMBLES Jess *300.ment de l\u2019équipe d\u2019ici la fin de la saison.- D'autant plus que les Pirates ne sont plus qu\u2019à 5 parties de la te de Ja division Est de la ligue Nationale détenue par les Cubs de Chicago.srec.*24% a soires de golf.Rég.326.955 29.95\" 26% Visitez le centre le plus complet pour vos articles et acces- $29.95 ua -\u2014-SOULIERS DE GOLF DAMES et MESSIEURS - Balonce de lignes Val! de *14.95 à vente °4,95 METRO JEAN-TALON STATIONNEMENT en érrière du magasin 7125, rue ST-HUBERT Téi.: 273-1578 PAGE 95 © - Fred Patek y est allé à 100%, .comme c\u2019est son habitude, et le relais de John Bateman 3 Marv Staehle est arrivé trop tard pour l'empêcher\u2019 de voler le Ze coussin Staub frappe pour le circuit mais les Expos perdent x x \u201d x Fanfreluche est deuxième au Prix de la Reine LIRE PAGE 92 x* : x x - ra « # 7 - .' \u2019 t .« .» \u2018 - PPS PSE avance de 4 coups oid.RIP à l'omnium USA par Rusty Shoat et Marv Srahle que - \u201cTes deux joueurs sont venus en collision, \u2014 C'est Staehle (au-dessus) qui a à capté la balle finalement.© LIRE PAGE 93."]