Dimanche-matin, 19 avril 1970, Cahier 2

[" \u2014_- 5j ii | \u2018 | | ae re po Fo Pro.à oe pr Ee 2 rN + ; = or 19- AVRH.-1970 | + & i Soy le cca | | e 5 | | cs | ¥ | t A \u2014\u2014\u2014 EO, h § fd hd Ni + hx LA > éme - &\\ rtp am ee i i ; (4 A 4 #4 + : _ 4 ul L Ad 4 * J | | hi bt a er Automobile *e ! «4; pe Hy ¢ h pra J e.bs Ls me Ng / | i vx, eme; et | Na - A ) CN / os, = LU - a.) LE 4.Fad + \" SUPPLEMENT DIMANCHE-MATIN [ 2) \u2018- oe + _ I= à SUR 3 Ï \u201c 1 N° mr reset us Ld] o> .2) A (AE SY = ge.Ve .4; - [xe % a LES orrseo- ww ya a ho Ww, 4 \u20ac 2: © = \u2018 Eg is J OE rms beef om Dkr ais an (À Jay anche-Matin CB r MONTREA \u201cpi æ L ©: 7% | | hy \u2018ep.se: Bac Zes: Be er tl 3 > 19 avril 1970 > dk J ad uo Wf - +5 PAGE JA © | \u201cr - id, | ' Jt | = = ; | | | i po - | | | | \u2014 et am | ee ! | | ! | ATLL he Jad SLL tre (00 PE CEE ° REMÉDURRAGE e-PARE-BRISE et em GLACES D'AUTOS \u2014 } UE TNT AN = RY TN {TE Montréal 488-8221 - 405 ouest, boul.Curé Poirier Ville Jacques-Cartier | 7 677-9136 © PAGE 2A 6270 ouest, rue St-Jacoues _.\u20ac TOITS DE VINYLE - { TOITS DE DÉCAPOTABLES | pagnie FORD SERONT Jr 17 course; en if CAPABLES DE SOR- \u201cMINI- dans produisant une L'année = dernière, dans ce même cahier \u2014Bepuis-ta Maverick, cbmpactes\u2014- jusqu'ici de mettre les bouthées de Ford, il y'a eu la\u2019 produites ne sont pas aurbie COTES Hornet, d\u2019Américan les armes idéales.Si la- Gremlin, i Motors laquelle com- le succes de la Mave- plus mini des, mini- revient à -la\u2014riek est- ineontestable-\u2014 compactes, malgré ses charge avee la Crem.il ne semble puire ea prétentions, ne peut.© HOUSSES le succés actuel des\u2014 performances de.l'automobile du DART\u201d avant la fin de TIR & l'automne pro- \u201c \u2018Dimanche-Matin\u201d .l'année.chdin, \u201cmdis il serait j'écrivais que 69 sera\u2019 Ainsi, il aura fallu assez- \u2014ùtppique de le début d\u2019un nouveai attendre une bonne penser que leurs challenge; le dépar.dizaine d'années pour\u201d Touveautés - puissent: d'une- toute nouvelle -que Detroit se réveille.radicalement | freiner orientation\u201d de la et tent singn de production nord-améri- stopper, du -moins \u201cde importées.Ca prendra caine dont le.signal sensiblement diminuer quelques années enco- était donné par la sor- l'envahissement des re.bien que les tie.de la Maverick.\u201cforeign cars\u201d.qui_ inimenses ressources C'est bien ce qui s'est est loin d'être fait car, des trois grands de passé! \u2014 \u2014-avouons-le,\u2014es-mini(?)-\u2014l'auto leur permettent la\u201d sion standard or, la majorité des voitures étrangères \u2018de *2000.00 donnent plus d'espace, plus d'économies \u2018en .gazoline et en entretien,-_ une - meilleure tenue deroute et des très honorables sans Pour cela faire appel à des 128 C.V.comme c'est.le cas pour la Gremlin qui, ik est vrai, doit tirer sés quelque 3600 livres.\u2014 Pourquoi d\u2019 ailleurs, ces 3600 livres?\u2014- La contre-attaque est maintenant officieHe- t ment déclenchée et, GLACES* *Nouveau service LEBEAU pour le remplaces ; ment des glaces de magasins ou de maisons.9055, boul.Pie IX Montréal 324-9400 Montréal _ 273-8861 \u201c1690, boul.Labelle _ 688-3751 5340, ue Papineau Chomedey Ville de Québec 400.est.rue St-Vallier - M.Nom = Lo, \u2019 ) ; ; dans le but déclaré de et Toyota, ni aux posi- faire mal aux voitures .tions privilégiées de importées.Et voici que \u201cVolkswagen \"et - G:M.annonce sa \u2018G- Renault.La Maverick teurs asiatiques européens.ou MINI\" pour le mois de ayant pris essentielle- pencher davantage sur juillet -et- que- Ford ment la clientèle de la le projet.et non pas prépare sa \"PONY\" Falcon et Hornet celle.simplement \u2018\u2018raboter\u201d\u2019 pour septembre.On\u2019 delaRambler,onréalise une.Hornet en coupant dit aussi que même qu'il v a un \"autre ainsi l'espace habita- Chrysler ;_ pourtant \u201d monde=#-\u2014aH fer_cher-: ble des passagers bien.\u2018armé avec.ses cher.- - \u2014aérière= La Gremlin Simca\u2014et-\u2014Sunbeam\u20141\u2014sera\u2014 intéressant _demeiire une - projette de- se lancer -de- voir ce \u2018que G-M-et places\u201d ~dans- sa ver-\u2014 portée de vend tout une vitesse de 115 m/h.On NOUVELLE \u2018inquiéter les produc- fallu, pour ce faire, se \u201cdeux.=.\u2014 La Porsche du pauvre au salon La Volks-Porsche 914a été réalisée pour mettre Porsche a la Plus « de conducteurs sportifs mais cette voiture se e même plus de *5,000.00.Son moteur est disposé au centre; c\u2019est un 4 cyl.de 1700cc donnant 80 CV autorisant eut obtenir le moteur 6 cyl pour 110 CV.Cette VW- PORSE lin qui vient d'étre rien a la progression pas dans sa conception méme si Detroit a mis mise sur le marché constante des Datsun actuelle, prétendre UIT peu trop \u201cde temps à réagir, il finira bien \"par causer des perles et, \u201céventuellement, l'emporter: - Cette bataille n\u2019est pas sans noûs rappeler le duel Ford vs Ferra- : les fortunes ont eu finalement raison de _ I \u2018expérience.Charles Breil HE est exposée en PREMIE- e l'Auto Spôrt ce qui est un luxe que ne put s'offrir le dernier Salon International.GRATIS Pour-tous- es: détails sur\u2014tes-possibilités de vacances reposantes au bord de la mer, lisez les 32 pages, en couleur, de la brochure sur fa Nouvelle-Ecosse.Ecrivez, téléphonez ou venez au bureau le-plus-proche, - \u2014 Bureaux du Tourisme de la Nouvelle- Ecosse MDM 19-4-70 i A Montréal: CP.3530, Stetron \"8\", A Halifex: CP.130, f Montréal, PO.{bureau situé dans le \u2018Gere Nouvelle Écosse Halfox B Adresse i B Ville = \u2014 = ~ Province 7 ~ Québec, 522-6816 Centrale)\u2019 Tél: (514) 878-9746 SEEEnmEsEE Reema : SUPPLEMENT DIMANCHE-MATIN - RE CANADIENNE au Salon d LE PARADIS™ E 0S E MARITIME DU CANAD - ( : A LA FACON MODERNE -D'ASSURER VOTRE VOITURE EST DIRECTEMENT, AVEC.\u201c ely = 0 x 19 AVRIL 1970 \u201cLe Salon-de Le 6e Salon Auto Sport, nombreuses_surprises.-atten- ) Op qu'il aurait pû, qui aura lieu du 17 au 26 dent les milliers de visiteurs.avoir \u2014-d'autres \u2014 - dy L'aréna_ Maurice- qui ont.les.tourni- voitures orrouses - Richard, prend une ampleur - constante et ses directeurs \u2018s'ennorgueillissent particulièrement de pouvoir pré: uets de.'aréna Maurice- ichard.\u201cComme d'habitude, le Salon Auto Sport innove et ll est par ailleurs devenu une tradition an Salon Auto Sport.d\u2019éviter les: \u201cbebelles\u201d et les nombreux exp i osants\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014senter-en- te-année-toutes- ont été une -autre fois ténus canadienne cette année pas.\u201ctes du sport automobile à respecter cette consigne moins d'une dizaine dé\u201d seront présentés\u201d a dit rigoureusement et à.étaler voitures.: Biard.Ce dernier se plaît, leurs produits sous le signe Le directeur-gérant Henri - \u201c\u2018Biärd\u2019 est \u201cparticulièrement - \u20ac fer de nous._présenter, en-\u2014 .effet annoncé qu\u2019une Por-\" ~ sche 917, une Matra 530, une Opel, une Saab et une Macda, entre autres, qui sont exposées pour la première fois à Montréal.\" par, exemple, à sa \u2018excellente colféboration % \u2018il a-obtenue des- coureurs u Qué s de quelques-uns occuperont \u2018une place prépondérante au Salon.\u2018ai toutes les raisons de croire que le Salon Auto u bon goût.1l-est-à-noter- \u2014 cependant que des vendeurs de pièces et d'accessoires de\u201d formance sur les lieux pour conseiller les gens et leur offrir leurs marchandises.Au chapitre de la détente, le théâtre Molson est à la Et ce n\u2019est là qu'un avant-, Sport 1970 sera le plus disposition -des- visiteurs-et- *.goût des quelque cent voitu- complet qui aura été à l'affi- on-y Montre sans arrêt des res fabriquées un peu par- che à Montréal jusquà i films trés intéressants - en ) \u201ctout daps le monde et qui préseat-et les amateurs de \u2018français\u2019 el en \u201canglais\u201d.\u2014 sont tées- disciplines ~de\u2014sur \u2014 es, Courses d'autos- - - dévor auguel on aj attaché - sport automobile Pelivent Grâce à la pe position \u2018siratégi- \u2014_ _cefte De ohip- a Hé\u2014ece\u2014 portan e- \u2018A\u2019 ce shjet, par.eux-mêmes, à\u2014a\u2014été\u2014i de déclaré Biard tout en faisant theatre, les films pourrent uto Sp ort en _ intéressés ° pourront bénéfi- gere = n \u2018amélioratic être visionnés en même temps- par quelque 5.000 rsonnes, confortablement on constante cier de ses précieux conseils.Ajoutez à cela les sombreux tirages \u2018auxquels de choses plus intéressantes -les-unes que, les autres: c'est: installées sur les sièges de les visiteurs pourront parti- que le Salon Auto Sport l\u2019aréna.le concours \u201cMiss 1970 sera couronné d'un, Jacques Duval est aussi\u2019 Son Auto: Sport\u201d, le grand succès jamais encore atteint résent tous les soirs et les Spectacle._de clôture.es _et bien mérité par les à res- parades den mode et combien - ponsables: | (age, ~~ VITESSE DE POINTE 140 m/h > aka DO, TT INJECTION DIRECTE: NB ced 4 ARBRES A CAMES EN TETE 230 CV AU FREIN déjà suffisant pour prédire .PR \u201cEN PREMIERE AMERICAINE La MATRA 530° \u2018que nous montre le Salon de l'Aui uto Sport esi présentée + oe \u2014 \"SPORT CAR SPECIALISTS 01 pr êtes prêts à attendre pour cette fascinante fusée GT, Si Vous ne pouvez.atten.| dre, nous pouvens vous livrer immédiatement-la GT VELOCE 1970.[S/PIO/R[T/S BAG BEEEONNNCNE > 382 VICTORIA AVENUE - WESTMOUNT 482-9595 \u2018 pour la premiére fois en Amérique du Nord.Elle'est équipée d'un moteur.entral 4 cyl.Ford de.1968 cc produisant 85 CV pour 115 m/h: Ses phares - sont escamotables et le toit se démonte INDIANAPOLIS 300-1970 \u2014 ~~} voyage fous frais payés à la classique INDY 500, le 30 moi \u2018prochain.NC -ROMEO de Sports Car Specialists et prenez- lo chance de vayner un Avril | April « 17\" 26 | Salon CBE ARENA MAURICE RICHARD - - 2800.RUE VIAU - - MONTREAL _ auto-sport 70 .=__19 AVRIL 1970.\u2014 SUPPLEMENT DIMANCHE-MATIN_\u2014\u2014 PAGE 3A ° pi Los D ge a rogramme de ventes ~ de pneus, nous tenons en 1970 ÿ | = _ notre promesse de vous donner 3 - Un service plus efficace, | : ro - Sa Ta Tr Luis [a oo - plus sûr et plus économique\u201d 3 Président du conseil d'administration ; rm 7 co PETROFINA CANADA LTEE [ Lorsque nous avons laissé tomber primes, prdmotions truction des pneus ceintiurés: le polyester ceinturé de fibre Co IE ] et concours l\u2019année dernière, nous nous sommes engagés de verre?le nylon ceinturé de fibre de verre?la rayonne 9,1 TT em 0 concentrer ios efforts sur des programfhes destinés à vous ceinturée de rayonne .\"ou le nylon ceinturé de rayonne?= TE.À oe + \u201cdonner un service automobile plus effiace, plus sûr-et plus | La controverse continue.a _ an mi TT 21 Tes - économique.Cette année, nous tenons: notre promesse! TS PSI TRI TT OT OT TS ir 1 La 7e = qe mms PTT TT TT ST ~~ \u201cNotre choix 2 Ven F oO RTE B Al ISSE - Toutes ces possibilités s\u2019offraient à nous.Comme nous _ so - _ N\u2019avions aucune raison particulière de favoriser I\u2019 uned\u2019entre = an 0 \u2014DES PRIX DES PNEUS! elles, nous avons pris la décision a attendre le résultat des Lo \u2014_ L'étonnante-réduction-des-prix de nos_pneus réputés\u2014\u2014 : ce routière, \u2018 (Executive, Flyer et Superline) n\u2019a pas été faite sur une \u2018 Elles ont établi la supériorité incontestable de certai- Te PA liste de prix soufflés et-factices, mais bien les prix déjà \u201cnes.fibres et la faiblesse de certaines autres qui, excellentes extrêmement r aisonnables auxquels nous = vendions I an- sur les autoroutes, se révélaient trop fragiles sur les mauvais 1.__ 1 _ Née passée.Les réductions varient de $3 sur chemins: | = | toute la gammie des pneus Fina.Seule la qualité n\u2019a pas .changé.Elle reste insurpassable., Ca \" Notre nouveau pneu ceinturé EXECUTIVE 2+2 est ol ements 0 = Jefruit de ces constatations.C\u2019est un phéu ceinturé composé _ ; d\u2019une carcasse de deux plis de nylen reñforcée par une ap LE NOUVEAU PNEU CEINTURE ceinture de deux plis Dynacor.® De nylon, parce que c'est = FINA EXECUTIVE 2+2 toujours la fibre la plus solide et la plus sûre pour les pneus =~ Co oT : .de Dynacor parce qu'il est à la fois assez souple pour .Son historique soc \u201crésister à la rudesse \u2018des chemins seçondaires tout en possé- L'avènement des pneus ceinturés, qui équipent les dant don de pee de Fous Pour affermir la semelle, - ; nouvelles voitures '70, s\u2019est révélé être la plus importante en pro onger \u2018a durée et améliorer la traction sur les auto- i innovation dans ce domaine au cours des dernières années.rou = - Le pneu ceinturé est renforcé de plis supplémentaires sous Pensez-y: le pneu ceinturé de FINA a été spécialement la semelle pour accroitre sa stabilité; prolonger sa durée étudié pour les routes canadiennes et son prix congu pour ; a et améliorer le braquage tout en fournissant une protection .Vous donner .Le meer additionnelle contre les traquenards de-la chaussée.- 7 a Cependant les fabricants de pneus sont encore loin UN SERVICE PLUS EFFICACE, PLUS SOR, \u2018 \"A d\u2019étre d\u2019accord sur les fibres les mieux adaptées a la cons- PLUS S ECONOMIQUE.: \u2018 PETROFI NA CANADA LTÉE \u2014 La \"Marque déposée d'une fibre de rayonne améliorée ~ \u2018 oT I PES _ \u2018 _ ' \u2026 \" © PAGE 4A ; nt SUPPLEMENT DIMANCHEMATIN » N BE ; _ LT _ Ce i.Lt 0 LE 4 Ces ses see se - ' 4 - +4 _ ETES pee PAR -\u2014 Les pannes de voiture, c'est Æifficile à prévoir.D'autre part, elles cau: sent tant d'ennuls qu'on ne les aime guère.ce +, O2 _- D'autre part, il n'y a que peu de personnes qui établissent un pregram- To Me d'entretien pour éviter les pannes.Pourtant, tout autemobiliste avisé.sait qu\u2019il doit prendre soin de ss voiture à intervalles réguliers s\u2019il ne veut pas brusquement se retrouver sans moyen de locomotion.su = \"Voici une liste des services à faire faire, énumérés selon le degré de fréquence de leur nécessité.Les postes précédés d'un astérisque(*) sont basés sur l'usure normale ou sur le cycle d'entration.TT Reconnue comme \u2018\u2018un nouveau genre de voiture pour cette génération-ci\u201d, la 850,\" \u2014Räcer de Fiat combine les avantages d\u2019une carrosserie italienne dispendieuse avec le manoeuvrement d'une vraie voiture sportive à un niveau de prix raisonnable.Avec une carrosserie créée par Bertone, le fameux dessinateur italien, | ' caractérise par un toit dur double de vinyle et un intérieur de bon vaporeux tissé style panier est le thème de l\u2019intérieur et se retrouve sur le tableau de bord \u2018 ~~ également.oo Lasso Racer sles! préseiités \u20ac ue dans ul © ristiqies Oran, ura ou Jaune \u2018Miura des voitures super- .spôrt Lamborghini Miura lesquelles ont aussi la carrosserie .Bertone.: qué dans Jes couleurs couleurs caracié- == x \u2014\u2014 goût assorti.vinyle + TOUS LES 24 MOIS *remplacer lu courroie du ventilateur.\u201cles boyaux du radiateur, *le bouchon du radiateur, *le thermostat.\u2014\u201ctes-bras d'essuie-place He \u2014- système d'échappément.*les Blaèce-ettes.tumières.lames dés bras Ld'essuie- .TOUS LES DEUX MOIS \u2026 glace, le système de -freiria- \u2014 en.plus de ce qui précè- ge, l'alignement des roues et de, changer l'huile du l'équilibrage- des roues et moteur et vérifier le systè- alterner les pneus.TOUS LES QUATRE \u2014 \u201crincer le système de MOIS \u2014 changer le filtre à refroidissement, *mettre de joints .unigersels.-\u2014\u2014Ai ur Ji, c'estt à part du plus long rallye au monde | Londres - Mexico L'aventure n\u2019est pas -morte.Londres - Mexico est là, .pour nous le rappeler.or - SL Ils seront.plus cent \u2014 i \u2014temps\u2014 Ce modèrñes \u2014 qui s élaricefont depuis le stade de Wembley a .Londres pour la plus.fabuleuse-aventure de.ces dernières années.Plus de cerif- qui auronf-choisi de vivre intensément du 19 avril aù 27 mai; parcourant plus de 14,000 milles entre \u201cLondres et Mexico-surles- routes -européennes.\u2014mais\u2014aussi\u2014 \u201cen Uruguay, en Argentine, au Chili, en Bolivie, au Pérou, en \u201c Colombie, etc.° Co 20° _ .Cent dix voitures représentant la participation des plus importants constructeurs de voitures européennes seront du\u2014 | grand voyage.L'Angleterre sera défendue par 65 équipages.- ce qui est la plus forte représentation, la France vient/en.__\u2026 second _\u2018avec_8 équipages, puis l'Argentine avec_6 voitures.es vainqueurs rallye Londres-Sidney de 1968, Andrew \\ Cowan et Brian Coule sont de la partie aux commandes _ d'une Triumph litres :à injection qui fait ses débuts en compétition.LA 304- \u201cTOUS LES MOIS \u2014 véri- l'huile et nettoyer le filtre à l'antigel frais.*regarnir les - T fier le niveau de l'eau dans air._ coussinets des roues avant, le radiateut, la courroie du\u201d \u201cTOUS LES SIX MOIS \u2014 \u201cFemplacer les \u201céléments 7 ventilateur, l'huile de la faire vérifier le moteurs.antipollution et faire une .transmission, les.pneus, la__ *graiser lé.châssis, vérifier mise au poi èle du 7.batterie, le liquide du lave- la batterie \u2014vérifier\u2014tes-\u2014 moteur.> 7 + SOLIETE:, 1: PLESSISVILLE: ST-JEAN: c \u20ac DRAINVILEE AUTOMOBILE | CLEMENT ROY QUINTIN AUTO INC oupé sport 1260, de Lonaudière 2014, S4-Colixte 297, Rong Richeleu _ TEL 7561678 TEL.362-2277 TEL 348 9443 LEVIS: : POINTE-GATINEAU: ST.JEROME: ; LACHANCE AUTO ENR BELLEHUMEUR AUTOMOBILE ST-JEROME AUTOMOBILE INC ! AMOS: Boulevord Kennedy, Pintendre 111, boulevord Greber 78, 4 Georges > ; JB! route 48, C.F.41, Cv Abii TEL 837.8897 TEL 777-5206 TEL 436-2277 r SF.76 LATUQUE: REPENTIGNY: 47.: Après la 204, la 404 et la 504, il fallait bien sortir la ee a GAUVIN 5/STATION PENTIGNY © ST-PATRICE: rs - .Peugeot 304.On l\u2019a vue pour la première fois au dernier LAURENT METHOT INC.335 S-Françoi { 85, NoveDome St Potrice-de-Beoureoge Ci tomers | Salon International de Montréal.Elle sera disponible sur le 100- 47éme Rue Est, Québec 7 MANIWANI- L 0 a TEL 5962327 marché québécois à l'automne prochain.C\u2019est une traction charsaucUAT: GARAGE MICHEL BOUFFARD ROUE ERNEST LANDRY STEROSE ome avait.qui peut filer 3 84 m/h avec son petit moteur de 1288 RENE AUTO ELECTRIQUE 143, rue Notre-Dame 423, boulevard Jensop ER PUF A Vie Lave , | \u2019 Princi TEL 449-2504 TEL 723-8466 3.re, cc développant 70 CV - - 132, rue Principole MATANE: \u2019 i EH 8616 N .TEL 692-4984 RIVIERE-DU-LOUP: | Lo.| SERVICE H.GAGNE MERLEAU SHAWINIGAN: * : \u201cCHICOUTIMI: ; 277, av.des Jordim GARAGE WINDSOR (POMERLEAU) RAYMOND DESAULNIERS 5/STATION \u2014 4 CENTRE VILLE AUTO ENR.TEL\u2019 562-0368 RT Tams 2283, St-Marc ne .: dames MONT-LAURIER: OUŸM NORANDA TEL 539-2771 TEL CLAUDE AUTOMOBILE INC ROUYN NORANDA: SHERBROOKE: A .- .on CHOMEDEY: 431 boulevord pr GILLES LEMIRE ENR 1 \u201cNOTRE PAGE COUVERTURE- mort - LaviouEuR AUTO INC _ TEL 623-3517 TEL.762-1405 168), rue King Ouest ) \u2019 M an Zale?TEL 331.4354 OTL coms STE-AGATHE: TROIS.aiviiRES: Ll'Alfu-Roméo \u201cMontréal\u201d = | | commu ee Sucre mis 7 ARE SOU STATON 8 OU EEE à pres mc ; - .T \u2019 1690, Notre-Dame - ' Chemin Formhom YEL 326-3151 , ; : } TEL 363.3260 .LES GRANDS GARAGES OU QUEBEC _ sre.ror.TEL.376-3754 .Son nom avait été choisi en fonction de l'exposition DRUMMONDVILLE: 306 ent, St Zonique.Mo 377 MARCEL LABBE INC VALD'OR: AUTO BODY - ; : 3 i 1i VALOIS AUTOMOBILE : 3108, chemin Sté-Foy, Québec 10 ST-ARMA ; universelle Expo 67 où elle fût exposée pour la pre- ve ose GARAGE WILLIE LIMITE 3108, chemin 171, boulevard Muljours, Loc iemayne mière fois comme répondant à \u201cl'aspiration suprême Te.boues 3432, rue Masson, Mobtréol 405 .oo - TEL 824-2265 de l\u2019automobiliste du 20e siècle.Elle est équipée d'un] GRANBY: .: TEL 727.7878 : ST MUR AUTO CENTRE VALLEYFIELD: moteur V8 de 2593 cc donnant 200 CV.La carrosserie GUY LEGARE AUTO INC.GERARD GODIN INC.ST UE AUTRE CE A HAN-GUY LEM est signée Bertone.Vitesse annoncée: 145 m/h.La aa 730:St-Joseph, Lochine 640 TEL 866-126) TEL 371.0033 \u2014 \u201cMontréal\u201d devrait étre en vente au Canada avant la | jus PERROT: .TEL 637-0881 SLMYACNTHE: WATERLOO: ; _ 0 fin de\u2019 : - 5 ANGERS AU - , PHILIP'S AUTO SERVICE oe \u2018 fin de cette année.GARAGE POULIN ENE BETA ros er » Boulevard lotromboise , \u201cSherbrooke Roud, PO Bor 916 TEL 453-2773 TEL 372-1026 TEL 773-0356 TEL.539-1010 ENT DIMANCHE-MATIN \u2014 \u2014_\u2014\u2014 : \u2014\u2014\u2014 PAGE SA e 19 AVRIL: 1970 \u2014, \u2014\u20147 SUPPLEMENT DIMANCE ta CE - SE SA 0 Le Il yaau moins 8 différences entre la photo A de la Renault 8, et la photo B de la nouvelle Renault 8S.Amusez-vous à les découvrir.SOLUTION: : : | a pactes.Et c'est déjà beaucoup .1.Un homme.110 > : a sidges-rembourrés-de-7%pi.cu.de 2.Une bande noire sur le côté.caoutchouc mousse, suspension in- 3.4 phares longue-portée.dépendante aux quatre roues, qua- Ces différences sautent aux yeux, © tre portes avec loquets de \u2018\u2018sécurité- mais si vous allez jusque chez le con- enfants\u201d à l'arrière, freins à disque cessionnaire, vous découvrirez: aux quatre roues, quatre vitesses - : Sa corps.synchronisées avec levier au plan- .Comp .\u2018Moteur haute performance.Tableau de bord de type sport.Suspension-renforcée.\u2014- La 8S possède déjà tous les avantages de la fameuse Renault 8, la pius-confortable de toutes les com- + L\u2019étonnante | | EN AU | 8 | 3S ne au Québec scellé coffre à bagages de 105 pi.En plus de tous ces avantages.La Renault 85 offre toute une série d'équipements standard qui en-font-une véritable sportive .et la plus confortable des compactes.Po Noon cher, -systéme- de refroidissement ~~ ® PAGE 6A .; ! 7 * F.O.Bi St-Bruno.Fret, livraison, t les et Les Renault 8 se vendent a partir de ] 868 _ mec non compris.nee manuelle Plus de 175 concessionnaires Renault au Canada.\u2014 2 = : SUPPLEMENT DIMANCHE-MATIN - N > .oo - \u201c prolonger la durée dé vos neus en les faisant alterner- eux fois par an.En changeant vos pneus de place jde la roue avant gauche a a roue arriére gauche, de la roue atrière gauche à la roue.avant droite), et ainsi de suite - conformément aux- instructions pour la marque et le modèle de votre voitu- e 8 pa eur tour de la- 4 0 5 nm faire \u2018faire le \u201cvoiture, l'usure.Lo Cette opération semi- \u2018annuelle -donne aussi à votre mécaniciefi\u201cune bonne occasion de repérer les coupures et autres dommages.Une autre vérification a inclure dans l'entretien semÿannuel dès peus, c'est celle de l'équitibra \u2014 l'alignement des roues.Ces deux éléments ont un rapport direct avec l'usure des pneus et peuvent amoindrir - votre maîtrise de la voiture et-votre confort \u2014 Faites vérifier la pression - -\u2014\u2014d'air des-pn foi par\u2014\u2014 mois.S'ils sont dégonflés, ils s'usent rapidement sur les bords externes: s'ils sont: 1 -\u2014\u2014\u2014-4rep\u2014gonflés-\u2014par \u2014contre\u2014 c'est au centre.qu'ils s\u2019usent.Et pour terminer, voici un autre renseignement\u2018 4rès important, surtout en été: I'échauffement est le pire ennemi-du-prreu, H provient d'un fléchissement de la L'addition de l'ensemble décoratif \u2018\u2019Conquérante\u201d confère à :\u2014>\u2014Ja Maverick (au premi à è-allure .sportive tout a fait distinctive.Ces deux voitures présentent _ des coloris uniques offerts en cinq teintes éclatantes, des \u201cbandes de.couleur swr les parineaux latéraux de la carrosse-.a rie, des rétroviseurs de course jumelés, des couvre-moyeux ; \u201c ; ; Ç 265, CES COUVrE-MOYEUX carcasse du pneu.Plus vous \u2026 \u2014\u2014\u2014et, des*jantes-chromées;rLa- Maverick-\u201cConquérante\u201d est.roulez vite el plus vous\u201d +, vendue chez les concessionnaires Ford et Mercury»tandis-.transportez une lourde char- \u2026 ndüe.uniquement.chez.lesconcession-_ -gue la Mustang est ve: \u2014ge, plus vas.pneus fléchis- \u2026 \u2026 naires Ford : 2._ sent.LA R-12 DE LA REGIE RENAULT nous avait été montrée à l'occasion du dernier Salon \u201cInternational de Montréal.Le plus important constructeur automobile de France ne se cache \u2018pas d\u2019avoir, pour ce nouveau modèle, des ambitions internationales et semble\u2018avoir choisi, pour les satisfaire, d\u2019allier le classicisme technique au modernisme esthétique.C\u2019est\u201d bien la carrosserie (monocoque) en- effet, qui retient l'attention.car sa ligne est tout a fait nouvelle chez Renault.Le capot plongeant et le pare-brise incliné améliore, en outre, la portance de la voiture qui possède un moteur 4 cyl.de 1289 cc donnant 54 CV pour une vitesse maxima- «\u2014 \u2014le de 93m/h\u2014La-R-12.É mois de mai prochain a-un-prix frôlant - \u2014 Vous pouvez -grandement- *.4 ce qui égalisera | Marketing - Le vieux J ack remporte le \\ premier Grand Prix 1970 Au volant de sa Brabham: BT-33 Ford.qui en était à son baptême du feu, l'Australien Jack Brabham, 44 ans.a rem: porté samedi dernier le 1er Grand Prix de la saison au Kyalami Motor Race Track d'Afrique du Sud.\u201cBlack Jack\u201d à _ complété les 80 tours de la piste de 2.55 milles à une vitesse de111.,7 mph soit un nouveau record.Il précédait Denis Hulme sur une McLaren M14A-Ford de 15 secondes.Jackie _ Stewart terminait 3ème sur une Mach 701-Ford, Jean-Pierre _- Beltoise suivait sur ufie Matra M5-120.Venaient ensuite \u2019 Miles-et-Graham Hill-dans-Fordre-sutf-Lotus.Geurge Faton de Toronto, premier canadien à obtenir un volant d'usincen Formüle 1, a dû abandonner à 18 tours de a fin à- Cause de .problèmes au moteur Ford de sa BRM P-139.le G.P.du Canada Le Grand Prix Player's du Canada aura Hed en septembre au circuit, est l'une des 13 épreuves au calendrier du championnat du-monde- -de- formule Un symbole de la suprématie en matière \u201cx C'est plutot incroyable qu'un pneu posséde une garanti CERO LTE HTS a moins que ce soit un MICHELIN de @ CANADA FIRE* international.Doté de bourses totalisant *155,000 le Grand Prix Plavers\u2014du-Ganada- 1970, est organisé -par l'Association .Canadienne, du\u2019 Sport Automobile.(Région du Québec).avec ta i à édéra- tion Internationale FAutomobilé.~ _de .\u2018En commanditant une\u2019 telle manifestation sporti- \u201cve\u201d, a\u2019 précisé M.Murray, - vice-président du i d\u2019 Imperial Tobacco Ltée\", \u2018notre fierté est d'autant plus gran- * de que.pour la première | fdis \u2018cette année, \u201cun Canadien sera Je porte- couleur à part entière d'une écurie en lice.en l'occurence le pilote George Eaton de l'écurie ' ternationale, mainte- EEL ILIIEE IN succursales Canada et 8 Cu EE nturés d'acier pour &.Py Te de lité.Avec Michel u a a] oll LIT) pps.Miche [d ses deux autres.~~ co-éfjuipiers devront mener une lutte à outrance car plus de dix écuries se sont inscrites au Championnat du monde, notamment celle d'Andy Granatelli dont on a.tant entendu par- ter.\u201d \u2018Long de 2.8 milles, le Circuit Mont-Tremblant- St-Jovite est considéré l'un.des plus béaux au monde.Rappelons qu'en 1967, le premier Grand Prix de formule Un à se tenir au Canada, à Mosport, a été enlevé par -l'Austrälien Lu de course Arman 1 Yoyage | réussiesdans {IEtatde NewYork! Suggestions GRATU planifié vacances y de 96 pages État de New York C.P.9900; Montré sur les choses à vo Postez ce coupon \u2026 aujourd\u2019hui pour | t recevoir la brochure\\ surprenant État d Département du Commerce Veuillez-expédier-un exemptaire-de-\"New-York- - State Vacationlands\u201d (96 pages, plus de 200 photos couleurs, des descriptions impartiales | Jack Brabham 7 surle G22) 2 =\" tat de New York iP CANADA .DM-3 al 101, Québec ir, les lieux a visiter) a: 19 AVRIL 1970 SUPPLEMENT DIMANCHE-MATIN - .~ 611 vo A LR Aer en crea NOM NORD-EST ee TE ap HESSE _ 214 _ Gilg FT ] mes ae ee lem gramme (principalement USAC) lui permettra, Dan sera bien sûr le premier pilote.I} sera secondé par son.jeune protégé, Swed Savage.Animée par un V8 Plymouth de-5,5 litres La \u201cCUDA\u201d /A.A.R.Décidément-à la veille du championnat-Trans Am, \u2018on parle beaucoup de Chrysler.Après la Challenger produite par Dodge, cette fois, la division Plymouth de ce groupe vient \u2019 remarquera, notamm d'annoncer la production d'une nouvelle compacte destinée à ce championnat.Il s\u2019agit de la année.Elle existe en quatre versions: Cuda A.AR.Le sigle trois lettrés qui compose.la désignation de ce_nouveau medéle n'est La Firebird est équipée.-__ autre que celui de All American Racers, la firme de Dan Gurney, qui doit assurer la prépa- L'Esprit, que l'on reconnaîtra à ses mo ration et la représentation officielle de Plymouth dans la sérié Trans Am._Lorsque \u2018son.pfe- 255 ch.NE PRENEZ PAS DE CHANCE \u2014 \u2014Proteger votre guioen not SE LES NOUVELLES FIREBIRD 1970 ticrement nouvelle.qui habille la nouvelle génération des Firebird.On C'est une caisse ore le capot moteur plus long, tendance générale de la GM cette d\u2019un 6 çyl.de 4 L développant 155 ch DIN.tra à 5 ulures de caisse; reçoit un Va de 57 L L développent amélioré, alimenté par trois.carburateurs -double corps, la _ _ : \\ - ._Cuda comporte un certain nombre- d'aménagements propres ; - ce genré de compétition, comme l\u2019utilisation de barre \u2014 stabilisatrices AV et AR, des amortisseurs renforcés, ete.w - + _\u2026 Brochure gratuite pour _ BUTOIRS UNIVERSELS | partir de \"Pour toutestes wotes 432 rue Beaumont 200 preds 0 | ouest de Pork ls vous protegeront et vous epargneront la paire \u201c273-91 33 a M BOB MACDONALD, A partir de .VENEZ VOIR A NOTRE \u2018 SALLE DE MONTRE LA GREMU VOITURE D'EXECUTIF ping au Canda et aux Etats: ->-\u2014-Fecevoir, A PARTIR DE 52,195\" Une voiture omeéricaine de modéle sport, équipée d'un moteur 6 cylindres, 128 ou avec option 145 forces, pour le prix des importées LIQUIDATION DE 1969 LA JAVELIN '70\u2014 \u2014 LA HORNET '70 vous renseigner sur le camping au Canada et aux Etats-Unis Une _ liste gratuite des \u201cune -\u2019eñvélôppe affranchie sources de renseignements portant votre adresse, a 1 a- sur les passibilités de cam._dresse suivante: Camping.\u2014\u2014kLa.Gompagnie des Bougies Champion du Canada, C.P.Unis est disponible.Pour la h 9H-Wirdsor-12-\u2014Ontarie\u2014 veuillez, \u201cenvover - pee \u201c70 Var rs Pour votre prochain safari.- La Land 8G: versatile, Fobuste, dur-à -à-cuire, passe-partout, atteint sa 21ème année en p\u2014Depui é-plus-de_600,007 vendus et opèrent dans 160 pays à travers le monde.25 des armées mondiales et 72 des forces constabulaires emploient des Land Rovers.Les.équipes de construction, chasseurs de safari et sportifs de l'Amérique du Nord-l'ont adoptée pour son endurance.Sa construction carrée d'acier renforci, qui lui permet d'abrorber tous les contre-chôcs \u2018dès chemins rabo- - teux, plus son élévation dusol, sa visibilité et sa traction quatre-roues en fout le plus popu: laire de la catégorie des tractions quatre-roues dans le monde entier.La Land.Rover peut rouler jusqu\u2019à 75 milles à l\u2019heure.7 VU de 2 a lors que B-TOUE [ITE 4 > MC GO TRIUMPH @ ROVER chez N MOTORS A787 47 est, JEAN-TALON A L'OUEST DE VIAU | \u2018Ouvert tous les soirs jusqu'a 10 heures \u2014 Samedi 6 6 heures a ee \u2014\u2014VENTÉE\u2014 ; - SERVICE BRITISH Ve Donati = -@ OUVERT LE SAMEDI .CEVLAND RAMBLER LTD.12225, Côte-de-liesse \u2018Tél: 636-1812 .\\ 6 loves \u20ac de la 55ème Avenue) .729-5287 e PAGE BA ligne de banlieve ne) SUPPLEMENT DIMANCHE-MATIN \u2014 \u2014 \u2014 19 AVRIL 1970 "]