La gazette Valleyfield-Beauharnois, 23 juin 1960, jeudi 23 juin 1960

[" LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS VOL.25 NO.5 HUNTINGDON, QUEBEC, JEUDI, 23 JUIN 1960 - PRIX Sc 32 PAGES Comté de Beauharnois SW EE : EDGAR HEBERT à chaque candidat MAJORITE 4 Z M.o o = + Z < Bureaux ¥ HE : 2 g Eg ® 2A 1,15 IE est réélu e 2 5 un 5 \u201d E = = ® de votation S| £8 |z| &|5 ss] s | 5 |= |d| < = 5 te o® (Lire à la page 5) S| E|2|E| | S|8|% |E me .a j Pool No.VALLEYFIELD .1 16, des Erables .101 56 2 0 4 45 \u2014 165 163 : 2 5, Champlain .57 54 0 2 14 3 \u2014 138 127 3-46, Champlain .109 68 0 0 \"2 41 \u2014 203 179 A : : & 162, Salaberry .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.8 61 0 1 \u2014 28 \u2014 162 151 © ® - 5 85, Champlain .92 79 2 0 \u2014 13 \u2014 186 173 6 45, Nicholson .60 76 2 0 \u2014 \u2014 16.150 138 ° 7 92.Nicholson 1 LE a 8 000 1 2 2 5 = emanderail 8 110, Ste-Cécile .7 6 0 0 \u2014 11 \u2014 163 141 9 60, Nicholson .80 8& 2 0 \u2014 \u2014 4 180 146 , .10 6, Ellice .een 63 8 2 0 \u2014 26 243 154 n décom te > 11 10, de I'Eglise .68 131 4 0 \u2014 \u2014 63 237 203 U Pp e 12 \"75, Chemin Larocque .T 83 0 0 \u2014 4 \u2014 207 170 13 53, Ellice .1038 116 2 0 3 \u2014 13 237 224 (Lire à la page 7) 14 70, Chemin Larocque .141 108 0 0 \u2014 33 \u2014 260 249 .15 40, Cossette .4 7 0 0 \u2014 \u2014 32 149 122 16 68,Cossette .118 105 0 0 \u2014 13 \u2014 245 223 17 95, St-Joseph .94 101 © 0 \u2014 _ 7 204 195 18 13, St-Louis .79 97 3 1 4 \u2014 18 191 184 19 84, Ellice .177 9 0 0 3 \u2014 18 190 175 20 188, Ellice 1000.67 83 1 0 \u2014 \u2014 16 162 151 21 265, Champlain .111 131 0 1 2 \u2014 20 259 244 22 201, St-Jean-Baptiste .73 143 0 0 \u2014 70 \u2014 228 216 23 183, du Marché .114 106 2 0 3 8 \u2014 292 225 24 265, Montcalm .121 167 0 1°\" 2 \u2014 46 305 291 | 25 85, des Erables .-10 75 2 0 \u2014 31 \u2014 191 183 | 26 88, McLaren .8 99 0 0 5 \u2014 14 194 189 27 78, Viau o.oo.98 121 0 0 \u2014 \u2014 23 229 219 28 188, Isabella .102 78 1 2 3 24 \u2014 194 186 29 155, Jacques-Cartier .\u2026 159 118 © 1 \u2014 41 \u2014 291 278 30 16, Poissant .115 116 0 0 \u2014 \u2014 1.,, 274 231 31 58, Aubin .117 104 0 0 \u2014 13 - 252 221 32-A 51, Marie-Rose .129 95 2 1 \u2014 34 \u2014 239 227 32-B 149, St-Frangois .94 96 1 0 \u2014 \u2014 2 207 191 33 11, ParcGault .50 53 0 0 1 \u2014 \u201c38 123 104 34 19, Hermine .60 97 0 0 6 \u2014 37 185 163 35 26, Arthur .99 86 1 0 4 13 \u2014 200 190 \u2018 36 10, St-Isidore .109 95 1 1 \u2014 14 \u2014 219 206 37 120, St-Laurent .122 117 0 1 \u2014 5 \u2014 265 240 GRANDE DISTINCTION: Mlle 38 54, St-Isidore .85 68 0 0 1 17 \u2014 165 154 GYSLAINE CARLOS, fille uni- 39 36, Sullivan .8 7 0 0 \u2014 13 \u2014 181 163 __ que de M.et Mme Charles-Hen- 40 18, St-Paul .101 110 0 2 \u2014 -\u2014 9 227 213 |MARIES 25 ANS: M.et Mme|Ti Carlos, autrefois de Valley- 41 24, Préfontaine .86 58 oO 0 \u2014 28 \u2014 151 144 Lucien BROSSOIT, de Valley- field, s\u2019est classée première a- \u2018 l e.) i i 42 221, St-Laurent .116 118 0 0 1 \u2014 2 252 235 dernier, al a vera eo Dove Grande Distinction 43-A 73, Fabre .68 T4 2 0 \u2014 \u2014_ 6 158 144 de mariage.Plusieurs parents qe .43-B 22, Papineau .84 8 2 0 1 \u2014 3.185 173|ot amis étaient présents à cet |ilial.Mlle Carlos est pension- 44 447, Dufferin .92 98 4 0 \u2014 -\u2014 4 218 192 te, réunion intime afin de feli- naire à l'Institut Familial Mon- citer ement et conven iri _ 45 155, St-Eugene +11.87 141 000 \u2014 \u2014 5 MT 28 inent les jubilaires.Nos félici |Grises de ls Croix d'Ottawe 46a bo, Soul.du Hévre .pA = ; 0 = 3 11 Le Lee tations! (Photo M.Loiselle) |Nos plus sincères félicitations! - , Gunham ._ _ 47 172, Dufferin .7% 6 3 0 \u2014 8 \u2014 155 147 48 170, St-Charles .83 179 3 1 1 4 \u2014 173 167 49 12, Whittaker .7 171 2 0 5 \u2014 94 276 255 50 421, Boul.du Havre .0 95 4 0 \u2014 \u2014_ 55 156 139 e oO 51 392, Danis .ei 9 6 1 0 \u2014 17 \u2014 179 164 visiteurs 52 6, Tully .coovvrinnnn 86 69 1 0 \u2014 17 \u2014 191 156 1 53 129, Grande-Ile .\u2026.\u2026.113 90 0 0 \u2014 23 214 203 : 54 45, Grande-Ile .66 66 0 0 2 \u2014 \u2014 147 134 55 357, Boul.du Havre .85 91 2 0 3 \u2014 6 194 181 e ew- or 56 337, Danis .71 71 3 1 -\u2014 \u2014 162 146 57 55, St-Philippe .117 1238 0 0 \u2014 \u2014 6 259 240 58 274, Danis .69 111 2 0 - = 42 198 182 - © 50 245, Danis .\u2026.\u2026.\u2026.18 145 0 0 ~\u2014 \u2014 21 75 8 a à e 1e 60 58 Donald .111 98 1 0 2 13 \u2014 225 212 | 61 32, Ogilvie .\u2026.\u2026.80 68 6 1 \u2014 12 \u2014 161 155 62 16, du Monastère .\u2026.80 84 0 0 \u2014 \u2014 4 175 164 Lire 3 | 6 83-A 50, Eugénie .61 77 3 1 uu \u2014 16 163 156 (Lire la page 6) 63-B 89, Boul.du Havre .77 85 2 1 _ \u2014 8 173 165 64-A9, Stewart .92 83 2 0 3 9 \u2014 194 180 84-B 11, Stewart .107 58 6 3 \u2014 49 \u2014 190 174 65 34,Jdoron .126 124 6 1 \u2014 1 \u2014 267 256 66 241, Grande-Ile .91 66 0 0 \u2014 25 \u2014 174 157 ge \u201d © ; 87 45, Notre-Dame .121 140 8 1 \u2014 \u2014_ % 26 219 eux IOCÉSaINSs GRANDE-ILE, VALLEYFIELD 68 206, Boul, Langlois .68 18 1 1 5 \u2014_ 50 211 194 x Zz 60-A 252, Boul.Langlois .75 81 0 0 3 \u2014 6 171 159 sont ecor es 69-B 262, Boul.Langlois .86 80 3 0 4 6 \u2014_ 183 173 (Suite à la page 9) (lie à la page 5) 2 - LA GAZETTE - 23 jum 1960 \u2018KENNY BANKS, CHAMPION AU GOLF M.Roy al Proulx la \u201cFondation Rotary Rotary de Valleyfield Un organisme qui vient en aide à de nombreux étudiants désireux de poursuivre des études spécialisées A la réunion hebdomadaire |: du.Glub Rotary de Valleyfield, tenue au Château Salaberry, mardi midi dernier, sous.la présidence de M.Peter Stan- ger, M.Royal Proulx, membre actif de ce club social, prononça une causerie des plus intéressantes sur la \u201cFondation Rotary\u201d.Le Club Rotary, souligna M.Proulx, forma le comité \u201cFondation Rotary\u201d, il y a déja quelques décades.Le but principal était de recueillir les fonds voulus pour permettre à des jeunes de poursuivre des études spécialisées dans dés pays étrangers.Le choix des- étudiants est réservé à un comité spécial dans chaque distrist.Les clubs Rotary de ce district qui ont acquitté toutes leurs redevances à la \u201cFondation Rotary\u201d peuvent soumettre le nom d\u2019un candidat à tous les deux ans.Les bourses décernées à ces étudiants, poursuit M.Proulx, leur permettent de compléter des études spécialisées et à mieux faire connaître et ap= précier leur pays- d\u2019origine.En terminant ses remarques, le conférencier suggéra au.Club Rotary de Valleyfield- de solutionner la question de la finance pour le comité \u201cFondatioi\u201d afin de permettre à des _gradués d\u2019universités de notlg territoire de\u201d gagner* une ge ces bourses spéciales.vd Stanger remercia M.Proulx de son exposé.| d'une lettre du Club Rotary de ne.parle de au Avaient ;_ pris.\u201cplace à la table d'honneur: le président Stanger, MM.Charles Garon, J.-C.Lefebvre et Royal Proulx.Reçurent une rose chacun à l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance: MM.James , J.Haffey, Armand Levasseur, Philippe Malouin et Claude Marchand.M: Jos.(Buick) Areno dirigea le chant et M.David Henderson était au piano.- A la demande du président, | M.J.-C.Lefebvre fit.la lecture | Toronto dans laquelle le président offre des voeux à tous lès canadiens-français à l\u2019occasion de la fête de la St- Jean-Baptiste, demain, le 24 juin.M.Charles Jones gagna le prix du tirage hebdomadaire.Au cours de cette réunion, le président-élu, M.Armand Levasseur nomma les présidents et les- membres des comités pour le terme d\u2019office 1960-61.M.Levasseur assumera la direction du Club Rotary de Valleyfield à la réunion du 5 juillet prochain.M.Maurice Nicholson recommanda au bureau de direction l\u2019achat d\u2019un équipement de sauvetage (aqua lung) qui permettrait de porter secours aux personnes qui risquent de se noyer.Le prési- dent rencontrera le Chef Paul- Marleau on d\u2019'cbtenir des précisions dans ce domai- | Annoncez dans La Gazette [ EXAMEN DE LA VUE Dr LOUIS BROUILLETTE, O.D, Dr ROGER CUIERRIER, O.D.44, rue Ste-Cécile> TOUS LES JOURS: $ a a midi > a p.m FR.3-5211 TOUS LES SOS.\u2014à7 heures Valleyfield (excepté le samedi soir) (Avec ou sans appointement) TOUJOURS UN TON PLUS CLAIR SURVEILLEZ NOS CAMIONS.| Téléphone FRontenac :3-2855 - H remporte le \u201cMolson\u201d Open ici 375 golfeurs partici pent au tourno¥ em fin de semaîre Kenny Banks, du club Islés- mere, s\u2019est assuré les honneurs de l'omnium de golf annuel Valley- field \u201cMolson\u201d nier au club de golf local.Le vainqueur a; joué une partie de 73 pour 18 trous, soit un au-dessus de la normale du parcours.Donnie Davidson, du club Chaudière, d'Ottawa, a également réussi un total identique.Au premier trou éliminatoire, Banks a triomphé en jouant la normale pendant que Davidson se contentait d\u2019un \u201cBogie\u201d, Ed MacLaine, gagnant l'an dernier, et R.Caldwell suivant avec 76 chacun.M.Marchuk et Jean- Marc Bougie de Valleyfield ont.tourné un 77.Trois joueurs ont réussi un 78.Ce sont Yves Beaupré, À.Leblanc et Bob Hannah.A.79 l\u2019on retouve A.Patton, J.P.Campeau, Ed.MecConnery, J.dimanche der-.Faucher,\u2019 Bourassa.R, Beauvais et Léo C'est Wilbur Leslie qui a réussi le meilleur compte net de la journée.Marcel Pronovost des Red Wings de Détroit, l'un des organisateurs avec le populaire Jacques Viau et Jean-Marc Bou- gle s'est avéré un aussi bon mai tre de cérémonies qu'il est bon joueur dé hockey, Hier, dans le match de golf spécial entre deux joueurs des Red Wings et deux des Canadiens, le Détroit l\u2019a emporté par huit coups.Gordie Howe a joué 83- et Pronovost 92 pour ur total de 175 pour le Détroit.Jean Bé- liveau.a réussi un 89'et Bernard Geoffrion -un 94 pour un total de 183 pour les Canadiens.Plusieurs autres joueurs du Tricolore étatent sur les lieux dont Don Marshall, Phil Goyette, André \u2018Pronovost, Doug Harvey et Henri Richard.Le tournoi de troïs jours a été couronné d\u2019un franc succès avec 375 golfeurs y participant.Samedi, dans le classe B, Jean Marchand: de Valleyfield a obtenu le meilleur total brut, 81.Dans la classe C c'est Paul Rodrigue, également de Valley- field qui: a triomphé aveo un 93 brut, 172.Dufferin CHAUFFAGE MODERNE F.LACOMBE, prop.NETTOYAGE \u2014 REPARATION \u2014 VENTE -Valleyfield Tél.FR.3-5296 VENTE et INSTALEATION Brûleur à l\u2019huile a SERVICE DE REPARATION ET NETTOYAGE une idée toute fraîche pour LOT Savourez un véritable délice.du Coca-Cola pétillant avec une boule de crème glacée! La plus rafraichissante des nouveautés! Arrêtez prendre un carton de Coke et de la crème glacée aujourd\u2019hui même! Dites \u201cCoke\u201d ou \"Coca-Cola\".Les deux marques identifient le produit de Coca-Cola Ltée, ie breuvage pélillant préféré dans le monde entier.RC Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée Tougas & Nicholson Limitée, VALLEYFIELD, P.Q.se oe | 2 Le père et son fils blessés dans un accident jeudi dernier Deux accidents causent plus de $3,500 de dommages M.Melvin Winter et son fils Bruce, âgé de 3 ans, ont du être transportés par ambulance à l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field jeudi dernier, le 16 juin, à la suite d\u2019un acçident survenu à l\u2019intersection du Boulevard Langlois et l\u2019Avenue Grande-Ile.M.Winter circulait de l\u2019Est & l'Ouest sur le Boulevard .tandis que M.Oscar Gauthier circulait en direction Ouest- Est sur le Boulevard.Arrivé à l\u2019intersection de l\u2019'Avenue Grande-Ile, ce dernier tourna vers ie Sud, s\u2019arrêta et repartit en direction Ouest-Est sur le Boulevard sans voir venir l\u2019auto de M.Winter.Les Drs Brassard, Labossiè- re et Racicot prodiguèrent les premiers soins aux deux blessés.M.Winter fut hospitalisé pour une brisure de la jambe droite, la vessie embranchée et plusieurs contusions au corps.Son fils Bruce fut retenu dans la même institution pour une fracture du fémur droit et contusions multiples au cuir chevelu.Les dommages aux deux automobiles se chiffrent a plus de $2,500, et les constables J.P.Archambault et C.Couil- lard firent les constatations d\u2019'usage.Lundi, le 20 juin, à l\u2019intersection des rues Victoria et Alfred, un accident est survenu entre les automobiles de MM.Maurice Bériault et Marcel Le- compte.M.Bériault circulait de et M.Lecompte le suivait.A l'intersection de la rue Alfred M.Bériault voulut s\u2019engager vers le Sud, mais au même moment M.Lecompte le doublait.Les dommages se chiffrent à près de $1,000., et les | constatations d'usage furent {faites par les constables R.Archambault et J.C.Billette.BERNARD CADIEUX DECORATEUR de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS INC.213, rue Victoria Valleyfield Tél.FR.3-2220 CINEMA BELLERIVE Salle Climatisée \u2014\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014\u2014 Fr.3-2565 Valleyfield Larcccecenes 26-27-28 JUIN l'Est & l'Ouest rue Victoria, |- $ fait au moins la 9ème, en Pré- Pèlerinage \u201cQUELLE VIE DE CHIEN\u201d Fred MacMurray, Jean Hagen, Tommy Kirk C\u2019est \u201cfantastiquement\u201d comique.Qui a dit que la vie d\u2019un chien ne peut être heureuse?Voyez ce qui arrive quand un\u2019 jeune garçon devient un chien.Vous serez sur la bonne piste quand vous verrez \u201cQUELLE VIE DE CHIEN\u201d.: JEU.-VEN.-SAM.20 JUIN - 1-2 JUILLET \u201cTHE FUGITIVE KIND\u201d Marlon Brando, Anna Magnani, Joanne Woodward Teamed in one of the screen's starkest dramas! Their love dared to break the barriers of southern prejudice.A bold motion picture that dares to challenge ignorance and bigotry! - ALSO - \u201cThe Beast of Hollow Mountain\u201d Guy Madison, Patricia Medina, Carlos Rivas A good horror drama in color and cinemascope.Not rustlers, but a slimey predatory beast that was raiding the herds and putting stark fear into the hearts of men.One dauntless American solved the mystery of Hollow Mountain, in the most hair-raising chiller ever med.OPOO 08000000000 VENTE ET SEPARATION DE MOTEURS ELECTRIQUES J.H.SAUVE & FILS 238, ST-LAURENT VALLEYFIELD LEBLANC, Albert, b.a., 11] BARRETTE, Raphael, b.a., IL1 BRASSARD, Pierre, ba.ILI : \u2014 AVOCATS \u2014 Etude légale Leblanc, Barrette & Brassard 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield, Tél FR.3-440 Adressez-vous a Agences SHANNON POUR Assurance de tous genres Réservations de voyages, chemin de fer, marine, avion hôtels, etc.{mmeubles, vente et achat, etc Terminus Autobus Provincia\u2019 Transport FR.3-3471, 139, Victoria |- Valleyfield Examens aux nouveaux \u2019 \\ élèves A l'Ecole des Métiers L'école de Métiers de Sala- berry-de-Valleyfield fera passer les examens d'admission aux nouveaux élèves lundi, le 27 juin à 9h.du matin.Les diplômés de 11e et 12e année du cours secondaire peuvent entrer en lère année Technique et les élèves qui ont paratoire.Pour le cours de métiers il faut au moins la 7ème année et 16 ans d\u2019âge.i au Cap de la Madeleine Avis aux citoyens de Beauharnois Mme Joseph Gendron de Beauharnois se prépare actuellement & organiser uni grand pélerinage qui aura lieu | au Cap de la Madeleine, dimanche, le 10 juillet prochain.Le départ se fera du Terminus Provincial à 6 heures \u2018et demie a.m.Sur le chemin de retour, il y aura arrêt aux Trois-Riviè- res.Toutes les personnes intéressées à participer à ce péle- rinage sont priés de réserver immédiatement.leur billet, en s'adressant à Mme Joseph Gendron, 23 rue St-Laurent, Beauharnois, Tél.CO.8-4230.Le prix du billet est de Notes Sociales 3 juin 1960 - LA GAZETTE - 3 Sincères félicitations aux heureux parents.À l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field, le 10 juin 1960, à M.et Mme Paul-Emile Lafleur, née Thérèse Gince, est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Diane, Sylvie.Parrain et marraine, M.Yvon Gince, oncle, et Mlle Diane Lafleur, soeur de enfant.Porteuse, Mlle Ghiaslaine Lafleur, tante de l'enfant.L\u2019enfant fut baptisée en l\u2019église St-Eugène par M.le curé Paul Laniel.F.BORGIA CADIEUX TAILLEUR 30 ans d\u2019expérience Habits pour mariage a louer 9, JACQUES-CARTIER Valleyfield CINEMA $S Le foyer du film français ALABERRY FR.3-6266 \u201cVENDREDI - SAMEDI Victor Mature, Dian cc ve ° ! .Les Bijoutiers du Clair de Lune\u201d Avec la trés charmante BRIGITTE BARDOT \u2014\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014\u2014 \u201cLes Trafiquants de Nuit\u201d 24-25 JUIN Dors, John Harvey DIM.- LUN.- MAR.rar, MOMENTS D'ANGOISSE les meu sentim 26-27-28 JUIN ade | Mareelo mASTROIANA Giovanna RALLI Une audacieuse et bouleversante histoire d\u2019amour ALT, Pes voleuses, les malheureuses, rtrières, ont-elles des \u2014 .qu\u2019était Gérard Philipe.$4.50 aller et retour.Pour avoir de bons sièges, rendez-vous de bonne heure, dans l\u2019après-midi.Horaire, Dimanche \u2014 \u201cLE PLUS BEAU MOMENT\u201d 3.00 - 6.30 - 10.00 heures p.m.Mer.-Jeu.-Ven.-Sam.29-30 juin 1-2 juil.\u201cLa Fievre Monte a El Pao\u201d Maria Felix, Gérard Philipe, Victor Junco Le dernier film tourné par l'excellent comédien Drame de la lâcheté chez un jeune idéaliste, traité.avec vigueur par Luis Bunuel.Il se déroule dans une petite république sud-américaine où la vie des condamnés ne vaut pas cher.Un bon film méxicain à ne pas manquer de voir.\u2014\u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 \u201cOPERATION REQUINS\u201d Victor Mature, Karen Steele, James Olson Ce film dévoile les essais, efforts faits pour venir en aide aux naufragés dans les eaux infestées de requins.S\u2019inspirant de faits réels, cette production nous fait découvrir ceux qui, véritables cobayes humains, affrontent les requins au péril de leur propre existence.La couleur et le cinémascope y permettent de très bons effets.cu mess TT Cm see es 4 - LA GAZETTE - 23 juin \u201c1960 : \u2014 _ Le tournoi : de tennis invitation Des Chevaliers de Colomb La température n'a pas aidé les organisateurs du tournoi de tennis par invitation du Club | des Chevaliers de Colomb en fin de semaine dernière.Les ondées de samedi matin \u2018forcèrent les \u2018organisateurs -à Temèttre : au -Jendemain \u2018les \u2018compétitions qui devraient a- -voir lieu cette journée-la.Les rencontres.de dimanche \u2018débutèrent cependant sous un soleil \u2018radieux qui \u201créchauffa | Yénergie de tous les participants, une cinquantaine, \u2018 ve- mant de différents : clùbs \u201cde \u2018fennis de -la.province et de Ontario.Les joueurs loeaux furent les plus\u2019en évidence dans ce tour- \u201cnoi.Chez les hommes, Richard Morin \u2018et Jos-Dandurand eu- \u2018rent raison en finale du double.Claude \u2018Drouin et -dohn \u201cThe Greek\u201d \u2018Kerdemélédis Par 6-3 et 6-3.i » La.compétition tut: trés-vive \u201c¢hez - les - dames, \u201cet c\u2019est.ne \u2018équipe -de'Cornwall-formée-de Georgette *Delacatraz \u201cet Don \\Anderson \u2018qui, -après \u201cavoir remporté 1a -semi-finale contre Mme «Fos iDegré \u201cet Mme \u2018Albert : Riciter, \u201cremporta les Honneurs \u201cde-la.finaie contre .Miles Huguette Soucy et -Vivi- - ane Cadieux.Un souper B-B-Q des -plus \u2018délicieux fut servi-par le\u2018res- \u2018MO LS O N Wd [ - : [LLB à taurant Le-Fricot et la jour- La bière plis vive.fee pou 4 ve GUE Coun Hig, / née se termina.par une: danse au cours de laquelle \u201cett leu la présentation des \u2018prix.Grand ralliement Âes Qk; \u2018amis «du Sacré-Coeur a St-Zotique dimanche \u2018Le \u2018Sacré-Coeur vous \u2018attend! \u2014 \u2018ke 26 {juin 4°2\u2019 heures [ S.\u2018E.Mer*J.-A.Langlois me tant.\u201cNe te -Mésappoïn- 4 Grand ralllement'de tous les jtons pas.amis du Sacré-Coeur à'l\u2019occa- ; pata.{11 | y -aura rplace pour \u201cSta- | sion de sa'fête: ; : ; tionner'2,000-autos.REMERCIEMENTS saux électeurs et:électrices du comté ide CHATEAUGUAY \u201cDimanche:le-26 juin 1960 a 200 hrs.p.m.sau.magnifique monument érigé en son honneur, -situé -au-Royaume-Sou- langes à St-Zotique, PQ.\u2018SULIL IVAN Cette manifestation est i sous la-préstdence.de 8.E.Mgr at A.Langlois, évéque du diocése et sera\u2019 rehaussée de la présen- \u201cbai ce de.Yaumdnier:national \u2018des 3 Ul L .A N Ligues ainsi que des autorités ; .diocésaînes.rArpenteurs- géomètres Cette cérémonie \u2018se termi- 417 : Æ mera par le Salut du Très 217, Victoria-FR.3-5021 Baint-Sacrement.VAILEYFIELD Venons en foule rendre | hommage à'-Célui-qui vous-ai- LA GAZET.Les électeurs et les électrices du .comté de Châteauguay \u2018viennent de m'accorder de nouveau un vote de confiance sans équivoque.Le résultat du scrutin d'hier prouve catégoriquement que l'électorat de mon beau comté a endossé ma candida- VALLEYFIEALD - BEAUHARNOIS | ture d'une fagon.concréte en 'm\u2019accordant cette intéressante Imprimé bilée à H .jorité : Rutoitsé \u2018comme envol ponil 6 Geuxième clasves Alinatere deu\" | JON de À \u201cPostes, Ottawa, Ont Je profite de'la circonstance pour assurer tous les électeurs J 1_hebdomad , ( i ipti 3 j ti i iller Journal, hebdomadaire do rédaction et d'information devoue aux 1 de ma circonscription électorale que je continuerai de travailler comtés de Beauharnois, Chaieauguay, Huntirgdon et Vaudreuil.pour -eux avec autant d'enthousiasme à l'avenir que je l'ai fait ut M EAN-GLAUDE CEFEBVRE, directeur-gérant dans le passé et au cours de la dernière campagne électorale.ouvelies h i ; .: 2 \u2018 .LUCIEN FILIATRAULT, JEAN-LOUIS BRAULT, IBAÏE D'AOÛST \u2018À tous'éeux qui ont contribué à cette belle victoire du 22 °: - « Jo .LI | : ' : .8 Vaiteyfield Totus || juin 1960, je'leur dis: UN'MERCI DES PLUS SINCERES.C.P.y GO.8- \u2018Adresse: d'affaires: 44, Ste-Céoile Suit .\u2019 .- Prix-de l'abonnement: 82.00 par ans 3 \"sous Tears 8.787 En vente chez vos dépositaires ie Jeudi après-midi Maurice Laberge WoL.25 JEUDI LE 23 JUIN No.5 | Député provincial du comté de Châteauguay \u2018remercie la population: \u201cJe, vous-offre-mon: coeur paur-vous- servir\u201d \u201cLa justice a triomphé- ce.soir\u201d, a déclaré M; Edgar.Hé- .bert réélu.du comté-de Beau- .harnois.pour ux quatrième.mandat à l\u2019élection- provinei- ; ale d'hier: \u201cC\u2019est la.pire campagne-Que \u2018 j'ai eu à:traverser depuis-que.je vous.sers comme.votre représentant à la colline payle- mentaire\u201d s\u2019est écrié.M.Hé- bert qui adressait la parole- à la grande foule massée devant le comité central de l\u2019Union \u2018Nationale, rue Champlain, à Valleyfield.\u201cJe vous remercie pour la confiance que vous m'avez té- vous remercie pour la.franchise que vous avez démontrée.Je vous remercie pour le geste que vous avez posé -au- jourd'hui; je vous assure.que.vous n'aurez, pas.à le regretter\u201d.\u201cJe salue, plus de 11,000 per-, sonnes qui ont voulu renouveler mon mandat; ces personnes, ont reconnu l\u2019oeuvre immense que.j'ai fait dans le J] comté de Beaubarnais; tous se souviennent dans quel état notre.comté était en 1948; tous constatent les.nombreuses.réalisations que j'ai eu le plaisir d\u2019accomplir depuis douze ans.Ce fut mon remerciement à votre confiance.N\u2019importe ce qui se.passera dans les élections.à travers.toute la Province, vqus trou- verez toujours le m Edgar Hébert désireux 0g vous servir, anxieux de.répofidre a vos demandes; vous pouvez être assurés que je.ne.ménagerai pas les heures pour bien remplir la tâche que vous avez voulu me confier\u201d.\u201cJe vous remercie, poursuivait notre député, pour avolr | voulu reconnaître ce que j'ai | fait pour vous.Je suis devant moignée encore.une.fois; je.11,000.personnes qui ont du coeur: au ventre et qui n\u2019ont pas été.influencées.au cours-de cette campagne très.dure.Vous avez compris que.le.com- té-de Beauharnois a.été com- ont exercé.-leur, droit: de.vote dront- à- comprendre -que.j'ai rest -pas-la.politique qui-pour- rai pas honte de rencontrer tous les concitoyens-du comté.Je.m'efforcerai de bien les servir comme je l'ai toujours fait.J'ai confiance en.l\u2019avenir, et je- crois que.je pourrai continuer l'oeuvre magnifique qui n\u2019est-pas encore ter- minéa.C\u2019est- avec Votre suns continuerons à progresser pour faire du comté de Beau- de.la.Province de.Québec\u2019.travers.le comté, Je dois les remercier: de leur effort et de leur -geste.Je vous remercie et à bientôt.Me.Maurice Perron, l\u2019un des principaux orateurs de M.Edgar Hébert durant cette campagne, a aussi adressé la parole a cette occasion.La tournée qu\u2019entreprenait M.Edgar Hébert par la suite dans le comté l\u2019a conduit à \u2018st- Timothée, Melocheville, Beauharnois, Maple Grove, St- Etienne, St-Louis de Gonza- gue et St-Stanislas.La majorité de M.Hébert fut de 157; il a recueilli 11,496 votes; M.Gérard Cadieux, libéral, 11,339; M.Médard Cousineau, libéral, 128; Me François Dorval, Union Nationale, 82.Nos lecteurs trouveront ailleurs dans cette livraison de.La Gazette un tableau complet de la compilation des votes dans le comté de Beauhar- .nois.| Deux diocésain La médaille | du Mérite Diocésain A MM.H: Normandeau.et J.Mathieu, Dorion.Mardi, le 14 juin dernier; .Son Excellence Monseigneur j P-Caza, coadjuteur-de- Valley- # field et directeur général de.l'action catholique, recevait, % au salon da.l\u2019évêché, le conaeth diocésain des Ligues du- Sa- cré-Coeur.Devant la .trentai- ÿ ne d\u2019officiers et d\u2019aumônhiers, # réunis de tous les coins du.di- Ë ocèse, Son Excellence.fait .d'abord l'éloge de M.Hector Nor- p mandeeu.Homme pieux, é- ÿ.nergique, li.oué, pendant 8.ans il s\u2019est dépensé au poste de président diocésain: des Lis gues du Sacré-Coeur, Un or- s.sont.décorés.dre du médecin le force à résigner une fonction qu\u2019il avait acceptée avec crainte et qu\u2019il remplissait à la satisfaction des Ligueurs et des autorités \u2018ecclésiastiques.En considération de ge travail, Son Excellence c¥8&M.Hector Norman- dean commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Diocésain.M.Jules Mathieu, Dorion, est déooré pour services rendus pendant plus.de.10.ans, comme.vice-président des Ligues.Très dévoué.au, Sacre- Coeur, il vit ce qu'il pense et: les.actes.mauyais le: peinent profondément.Sa:fidélité;à las cause.des Ligues lui vaut, de: Son: Excellence, le titre de: Chevalier du.Mérite Diocésain.\\ Les applaudissements salu-.ent-ces deux décorations hautement méritées.M.Norman-, deau remercie S: E.Mgr J.Aa Langlois:et 8.E.Mgr-Pr Caza, NDAT CO 23 juin.1960.- LA.GAZETTE.- 5 SECUTIF \u2014 piètement- transformé.depuis.que: je.vous-représente, Cette: | victoire-m'est-très chére.et me fait: chaud:au.coeur, Ceux.qui: contre.moi, c'est qu\u2019ils en ont.jugé.ainsi: c\u2019était- leur droit.Mais.je.souhaite.qu'ils: vien- toujours.eu les.mains nettes.dans: la politique, et que ce ra.mersaliry Demain je-mar- cherai encore.la tête.haute .à-i PR: travers tout le-comté; je-n\u2019au- | port et votre soutien que.nous.harnois le plus- beau comté- \u201cJe- pars a.cet instant saa.luer tous ,mes autres amis à.donc très sincèrement de vo- | - tre.témoignage de confiance A (Suite à la page 7) 18, DU MARCHE POLISSEUR à PLANCHER: polit talage ou.de dé- @: Shampooing monstration ) les-tapis- © ;Succion par - BONI: Distribu-.double éven.teur pour déter- tail gent, cire ou Réduit de - shampooing - $30.00.SEULE- du prix courant MENT.$39.95.; \u201cREDUCTIONS jusqu'à $90 _ (sur nos prix courants ) MODELES D'ETALAGE \u2014 DE DEMONSTRATION- DE SALLE DE COUTURE ET DE LOCATION Machines SINGER fonctionnant comme neuves, mais beaucoup meilleur marché SPECIAUX.\u2014 NETTOYEURS: à PLANCHER à TAPIS.@-Nettoie, cire, \u2014 Peur paca as TL wwe er ae wrt mu ASPIRATEUR: vertical\u2019 (Modèle S+4- dlé- 3 MODELE CONSOLE - 2e @ -ifasbine garantie par SINGER @: Peut raccommoder, repriser, broder ® Le meuble.fermé, renfermant la tête, peut servir conune table de lampe Seulement 599 50 SARTAN fabriquée et PRISES en ECHANGE- SINGER et autres.marques PORTATIVES- à compter de ______.$29-50 : = CONSOLES ; à compter de .____.$49.50.SINGER portatives électrifiées $39.50 Réductions spéciales .sur - toutes les machines usagées en 3 stock durant cette.vente! + Spécial $48.88 Spécial $58.88 , PE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Er TERMES FACILES Employez notre plan \u201cEcona:- 1 misez tou en payant\u201d.Vous fai tes.affaires .directement.avec Electrique à canette SINGER.ronde e Puissance égale à , Quantité.limitée de certains 4Fabriquée et garan- celle aspirateurs- ; item \u2014 quelques-uns à exem- tie.par SINGER e Roulettes à-billes-.a ; e Canette escamotable.e,Açessoires rég\u2026 plus.; plaire unique \u201ce Peut aussi raccom, une brosse gratu te N J |\u201d \u2018moder, repriser et\u2019 pour le mur valant > = broder $8.95: * f SE - Economisez $2:08\" Economisez-$3:00 : fie 26, | Accessoire.à.bouto ù.: ; tes Singer.Prix vente $7.95 _t-Zigzagyeur automati-, à.bord., ; $ \u201cque.Prix de vente $13:95° à queur de bo nvi- Réduction, sur.bof § 5iblé.Prix de vente._.$2.95 ont x.boîte.à 49 a] if .CERCÉE DE COUTURE SINGER | r où vous trouveres-tout'en-fait-d\u2019équipement-de couture -et-de-nettoyeur - à plancher: (frais dans votre :annuaire.eg honigue:sous NGER SEWING MAGHINE C abe pit VALLEYFIELD\" TEL.FR.34933.« ~ [4 6 - LA GAZETTE - 23 juin 1960.Visite de la Canadian Schenley et de la Ville 350 visiteurs de marque a :Valleyfield aujourd\u2019hui directeur; Louis Nichols, vice- .|président exécutif et directeur; Sidney E.Frank, vice-président et directeur; Paul E.Lockwood,vice-président et directeur.On notera aussi la présence de M.Harold Jacobi, co-ordonnateur des ventes Mieux faire connaître notre ville Réception civique, dans la région métropolitaine .@R de New-York; Sidney Stricker, | i goûter au Parc Sauvé, visite de la Schenley : Quelque 350 visiteurs de la ville de New-York arrivaient à Salaberry -de-Valleyfield ce matin même jeudi, 23 juin) \u201cpar train spécial afin de pren-| dre part aux grandes manifes- | ; tations qui se dérouleront dans | nos murs.Cet événement a surtout pour but de mieux |: faire connaître la Cité de Sa- |\u2018 laberry-de-Valleyfield aux A-|{ méricains ainsi que les ,produits Schenley OFC whisky |: .tout en contribuant à l\u2019expan- |! sion du commerce entre le!\u2019 Canada et les Etats-Unis.Des journalistes attachés aux quotidiens et aux maga- |?zines les plus réputés des Etats-Unis accompagnent le M.W.F.TIGH groupe à Valleyfield aujourd\u201d hui.Leur présence contribu-|direction; Ralph T.Heyms- feld, vice-président exécutif et directeur de l\u2019annonce; Georges Balterman, assistant-direc- teur de l\u2019annonce.era à mieux faire apprécier notre ville et le Canadian Schenley dans tous les coins du pays de l\u2019Oncle Sam.Les préposés aux ventes de ces compagnies distributrices les plus importantes de la ville de New-York qui assistent à la manifestation d\u2019aujourd\u2019- hui à Valleyfield sont: Fmpire Liquor Corporation: Gerson Barnowitz, Alfred Boskowski, John Bosco, Murray Burzin, Joseph J.Cacciato, Alfred Capolino, Frank E.Car- © ; ., |roli, Hugh Carroll, Jay Chase, visite Industrielle devralt Robert F.Coyle, Irving David- midi.De ie Toe viet jman, Louis Denmark, Denis : > \u201cD , H .teurs des Etats-Unis se ren-! owd, Howard M.Drucker, fl Howard IL.Fein, Daniel D.dront au magnifique Chalet du \u201cFinnigan, Jacob Gans, Vincent Parc Sauvé, à proximité de là ! Gara, Edward F.Garzarek, majesteuse baie St-Francois J ; et du vieux canal de Beauhar- | ohn 4.Gayer, Francis Gib nois, pour dégust oor 'bons, Samuel Gold, Oscar ter De ll heure cet après.| OTUSKY, Aaron Jacobs, Gabe a \u201cJacoby, J + midi, Son Honneur le maire \u2018 y.James Joyce, Rober ; |S.Kaufman, Sidney H.Kauf- Robert Cauchon présidera les | mam, Irving Kaunfer, Louis cérémonies civiques à cette Kay Morris Keller, Max Kov- occasion.S.H.le maire Te ler, David Krieman, James mettra des plaques-souvenirs | Landino, Bernard A.Leven- Samuel à quatre directeurs-gérants des ! ; : .~.son, Irving F.Levy, quatres industries les plus im- | Littman, Stanley A.Loeb, William G.McKenna, Harold portantes de New-York.Les récipiendaires seront MDM, ; Jack Fein, Empire Liquor Cor- D Minor.Nat Mont, Joseph Poration; Abraham Sobel, ve |L Moret, Melvin Moskowitz, Blarcum.McKesson & ps marl J.Moss, Jerry Macos, Max bins ne : et Jules J.Ameno Neckowitz, Paul Pose, Earl E.Jules Orteig Ltd : *iRickard, Jr, Leo Robbins, Wil- , : illam H.Ruether, Edward J.Un des points les plus cul-;Ructolo, John W.Russell, minants de l\u2019après-midi sera {David Scherl, Barney Schiff- la présentation d\u2019une gondole ;man, Jack Shaiken, David So- de Venise qui a été utilisée, | kolsky, Isidor Taus, Saul Wan- dans le passé, à Venise même.|dler Albert Weil, Max Weiss, Cette gondole sera prêtée à la |Norman R.Wolfman, Joseph Cité de Salaberry-de-Valley- iF Klein, Lea J.Aberle, John field pour les mois d\u2019été.No- F.Sullivan, Jack L.Fein, Ha- tre ville, surnommée à juste 'rold H.Saletan, Samuel Bern- titre la \u201cVenise du Québec\u201d, | stecker, Daniel H.Fine, Mi- peut s\u2019attribuer officiellement |chel Fein.ce titre avec la présence de cette embarcation authentique dans ses murs.L'embarcation sera déposée dans le vieux canal de Beauharnois, rue Les événements proprement dits débutent à 10 heures ce matin à la Canadian Schenley Limited, rue Salaberry.M.William F.Tigh, président de Canadian Schenley Limited, souhaitera la bienvenue aux dis: tingués visiteurs et les pilotera dans une tournée complète de cette industrie, une des plus complètes et des plus modernes du genre au Canada.Mason-Burrows: Julian Rosenbery, Earl S.Allsop, Filmore R.Ballin, William Degulis, Thomas J.Glynn, Victoria.Russell G.Hale, David Hayes, James W.Pendill, Gilbert Au nombre des membres de Rosenberg, Jesse Minikes, Mlle l'exécutif de Schenley Indus | Saran H.Feinberg, Howard tries à Valleyfield aujourd\u2019hui, Adelman, Morris Austin, Louis on remarquera: Lewis S.Ro- | Beck, Jr, William Bernanke, eentiel, président de la compa- | Willlam Blick, James FPF.Bo- gnie et président du bureau de land, William H.Boss, Thomas Baum, Joseph Baum, Jr., Frank : {DON DE JACQUES VIAU A I\u2019UNION MUSICALE:\u2014 Mardi soir dernier, avait lieu en la salle de l\u2019Union Musicale de Valleyfield, la remise d'un don de M.Jacques VIAU, agent Molson de Valleyfield.Ce don servira à défrayer le coût d\u2019entretien de notre Union Musicale.Sur cette photo, nous reconnaissons de André LEDUC, gauche à droite M.Jean-Claude LALONDE, M, ; M.Henri DUMOUCHEL, direc- ÿ teur musical, M.Yves CADIEUX, M.Jacques VIAU, M.Louis BESNER, M.Hervé DUMOU- CHEL, président, M.R.CHARTRAND et MA.VILLENEUVE.(Photo Peter Rozon) P.Brennan, Fred A.Broderick, David S.Cohen, Seymour A.Davidson, George A.Dessauer, Harold J.Deutchman, Milton Diamond, Joseph Dickman, Davidoric Fairweather, Richard Feingold, Frank F.Flei- zach, Kenneth G.Gertz, Edward R.Gonda, Sidney Gross- man, Cyril Harvey, Kenneth R.Hassler, Murray Hauben, Benjamin Klate, Harold Klein, Louis N.Leff, John P.Lesica, Samuel Levy, Irwin Lewis, Sol Lipsky, Alfred C.Mahlan, Henry G.Miller, Ray R.Miller, Herman Milstein, Philip Pearl man, Fred H.Pearlman, Norman Raines, Morton Raskin, Saul Rogovin, Vincent Romano, Joseph Rosenberg, Irving Rubenfeld, Al Schwartz, Peter Shapiro, Murray Sobel, Sam Sorrin, Edward C.Stam, Irving Steinhouse, E.Kenneth Strong, Sabato Tenneriello, Maxwell Thaler, Louis Wallace, Joseph M.Weiner, Sam Zorowitz.McKesson & Robbins, Inc.: Gene Anderson, Herman T.Blank, Robert Blum, Ben E.Bornstein, Otto Burdo, Edward J.Cahill, Frank Calo, Earl Carmody, Ed Conrad, Jim Clavin, William Cohen, Stanley DePasse, Irving Ehrenberg, Ted Eisenberg, Meyer Elkin, Paul Elkins, Harry Ep- Dr Marc Y.Trépanier chirurgien-dentiste Clinique médico-dentaire 52, Ave.Grande-Ile FR.3-6636 Valleyfield : (30) stein, Norman Feinberg, Nat Claus Yetter, Frank A.Yun- # Fox, Gene Gallo, Murray Ger- showitz, Vito Gianni, Jim Giove, William Goldman, Jules Goldsmith, Murray Gottleib, Wilbur Grifenhagen, Leonard Grossberg, Edward Hayes, George Heath, Harry Hollander, Louis Josephthal, Lawrence Kaliski, Ed Kauff, Sid Klein, Fred Klink, Irving Koch, Archie Kroul, John Kucich, Casuel Kurland, John E.Lang, Jack Lassoe, Henry Leff, Al Leger, Matthew Levitt, Robert Levy, Bernie Lowitz.Ballin Mayers, Joseph Mikovits, Ralph Milano, Thomas Milano, Tom Mollica, Walter Muroff, Robert Nelson, Larry Neusse, William Pompey, Jack Reidy, Tom Reilly, William Rice, David Rinzler, Earl Rivers, Murray Roitman, Harold Roman- off, Henry Rosenberg, Vincent Rossano, Joseph Rotunda, Max Rubin, Hy Schechter, Seymour Shriro, Harold Silverman, Homer Smith, Don Stamm, Saul Waxman, Kurt Weisenbeck, Joseph Williams, Robert Wolf, que, A.Roseno, M.Bloom, B.Mayers, A.Orzack, R.Schmidt, J.Mack.Jules Orteig, Ltd.: Harry Fliashnick, Herbert Cohen, Perry Cooper, J.Michael Santoro, Robert Waddy, Edward Stiles, Philip Poris, M.Dressler, Albert Berk, Sol lee ee De mi IY Berkoff, Al Berl, George Bouty, 4 Bernard A.Brown, Ralph Burnside, Harold Chenetz, Herbert Cohen, Perry Cooper, Ricardo M.D\u2019Oyen, Gerald L.## Finneran, Jack Fliashnick, Earl A.Garrison, Henry Goodman, § Michael Grattan, Green, Donald J.Hernandez, Manfred Hirschman, George Huether, Harold Vale Lee, Louis Lockman, Murray Lux, Peter McDonnell, Arthur Manley, John Matthews, Allen Pu- der, Norman R.Rotter, Nathan Schultz, warz, Harry Soloman, Bernard Storper, Michael Tornow, Sidney Turkheimer, Milton West- reich, Charles Zankel.Bienvenue à Valleyfield! 23, rue Ste-Héléne \u2014 VALLEYFIELD e COMPTABLE AGREE e MARCEL QUESNEL Comptable agréé LS.C., C.A.Tél.FR.3-6400 Louis P.54, Gordon B.Sc.A.Ing.Ingénieur conseil, arpenteur géomètre VALLEYFIELD FR.3-4300 Derome P.AG.COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et etablisse- ments publics.Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Chemin Larocaue Valleyfield Tél: FR.3-5515 187, Fabre LANDRY REFRIGERATION Inc.© Air conditionné YORK © Machine à glace SCOTSMAN DOMESTIQUE ct \u2019\u2019MMERCIAL\u2014Vente et Service Service de 24 heures\u2014Nos estimés sont gratuits Rep.: MICHEL LANDRY Valleyfield George § Herman Sch- § cr rs idée 0e ee SRE Tél.FR.3-9531 am I A UN DECOMPTE DANS BEA Déclaration de M.Cadieux hier soir Je n\u2019ai aucune - amertume, dit-il Les organisateurs libéraux de M.Gérard Cadieux, candidat officiel du parti libéral dans le comté de Beauharnois à l\u2019élection du 22 juin, ont clairement laissé entendre, -à l\u2019issue du scrutin, qu\u2019ils demanderont un décompte des votes enregistrés dans cette circonscription \u2018électorale .au cours de la journée d\u2019hier.Rencontré tard hier soir, M.Cadieux a déclaré: \u201cJe- n\u2019ai aucune amertume.Je remercie tous mes organisateurs, mes amis et les nombreux électeurs qui cours de cette campagne.\u2018La\u2019 lutte n\u2019est pas finie.La plupart de mes \u2018organisateurs demandent un décompte.Les organisateurs libéraux de Beauharnois qu\u2019il y eut des irrégularités sérieuses dans certains polls, notamment là où les majorités furent très élevées en faveur de M.Hébert.\u201cII est impossible, disait l\u2019un d\u2019eux, que ces résultats soient justes.Nous sommes convaincus qu\u2019il y a eu fraude.Nous insiste- rcns pour que le candidat libéral demande un décompte judiciaire.\u201d Les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon .ont accordé des majorités aux - candidats de l\u2019Union Nationa- m\u2019ont appuyé du: sont d'\u2019avis| 23 juin 1960- - LA GAZETTE - RNOIS Tendredi après-midi dernier avait lieu au Club de Golf de /alleyfield, le tournoi Valleyfield \u201cMelson\u201d Open, organisé sar M.JACQUES VIAU, agent local.Sur la photo du haut à auche, on reconnait Mme J.YOUNG qui gagna le premier rix de la classe \u201cA\u201d avec un score \u2018brut de 91.La gagnante, ui-est de Lachute, reçoit son trophée des mains de Mme ACQUES VIAU.Dans la photo de droite, on reconnaît Mlle A.\u2019révost, de Valleyfield, qui reçoit.son trophée.de Mme MAR- EL.PRONOVOST, à droite, pour avoir gagné le premier prix ans la classe \u2018\u201cB\u201d\u2019.avec un.score de 100.Dans la photo du\u2018bas, Ime O-E.CAZA, président de Ja -section féminine ,au \u201cgolf, 4 résente & Mme GEORGES BO a , de Valleyfield, le trophée de la classe \u201cCr.Mme Bourret a \u2018réussi un score de 113.\\-fPhoto Peter Rozon) le tandis que Me Gérin-Lajoie, libéral, Loyola Schmidt dreuil-Soulanges.On peut donc s\u2019attendre à d\u2019autres développements -élec- toraux dans le comté,de Beau- harnois au cours des prochai- la emporté sur M.dans Vau- nes semaines.Deux .diocésains | (Suite de la page 5) de l\u2019estime qu\u2019elles veulent bien manifester à sa personne et aux Ligues qu\u2019elles honorent en elle.\u201cAyez confiance dans le Sa- cré-Coeur\u201d nous dit M.Jules Mathieu en remerciant à son tour.\u201cIl n\u2019a jamais abandonné personne.Demandez tout ce que vous désirez; demandez et vous recevrez; si ça ne vient pas tout de suite, ça viendra à la suite\u201d.Et le cher homme à cheveux blancs de citer des souvenirs personnels\u201d où le Christ lui a aidé.Les Ligues du Sacré-Coeur sont très honorées que l\u2019autorité épiscopale reconnaisse les mérites de deux vaillants officiers.Elles la remercient et renouvellent l\u2019expression de leurs hommages.Après la remise des décorations, le secrétaire diocésain donne un compte-rendu général de l\u2019activité .des Ligues: paroisses qui ont une Ligues vivantes; nombre de Ligueurs; activités de la Ligue: cercles d'étude, observance du dimanche, lutte contre le blasphéme, lalcoolisme et la littérature malsaine; la dévotion au Sa- cré-Coeur avec l\u2019oftrande quotidienne, le premier vendredi dù mois, l\u2019heure sainte; la participation aux adtivités'paroissiales.Le secrétariat diocésain, pour sa part, à préparé le congrès des officiers en septembre et celui des paroisses en octobre.Il a étudié et établi le rôle de l'officier de district; il a réparti les paroisses en régions.Chaque mots, l'exécutif s\u2019est réuni pour expédier les affaires courantes et préparer les réunions plénières du conseil diocésain, lesquelles ont eu lieu quatre fois.Par ailleurs les membres de l\u2019exé- tés des Ligues locales par des | visites et des causeries; ils ont aussi participé à d\u2019autres mouvements où ils ont exposé les vues de la Ligue du Sacré- Coeur sur les problèmes traités.Son Excellence Monseigneur P.Caza, après l\u2019audition du rapport, invite chaque officier de la Ligue à être pleinement Ligueur du Sacré-Coeur.\u201cUne meilleure connaissance de la Ligue vous est nécessaire; connaissance des buts de la Ligue et de ses moyens d\u2019apostolat.Connaissance aussi du Sacré-Coeur; la dévotion au Sacré-Coeur n\u2019est pas une -sensiblerie; c\u2019est quelque chose de viril.\u201d \u201cLa Fédération nationale des Ligues appuie beaucoup sur la formation des officiers, continue son Excellence.J\u2019applaudis à cette nouvelle orientation.Il faudra porter l\u2019effort sur la valorisation tles officiers et des.chefs de groupe.Il doivent étre le ferment de la cutif ont pris part aux activi- 8 LE VALLEYFIELD \u201cMOLSON\u201dOPEN: \u2014\u2018Plusieurs golfeurs venus de tous les coins de la province prirent part en fin de semaine au tournoi de golf Valleyfield \u201cMolson\u201d Open, organisé par M.Jacques VIAU, distributeur local.Sur la photo du \u2018haut on reconnaît \u2018te gauche à droite Marcel: PRONOVOST,'des Red Wings :de Détroit, Jean /BELIVEAU, des Cana- :êlasse \u201cC\u201d, \u2018diens de \u2018Montréal, Kenny BANKS, qui remporta les honneurs du tournoi dans la classe \u201cA\u201d, et M.Jacques VIAU.Dans la photo du bas à gauche, M.Jean MELOCHE, de Valleyfield, gagnant.deila-classe \u201cB\u201d,.et dans la:photo de _ tiroite, M.Paul ROPRIQUE, gagnant :de la {fPhoto Peter Rozon) masse.Cela -n\u2019exclut -nulle- ent les campagnes, les mouvements; mais il faut insister sur la personne tles officiers.Que .chacun soit, .par .sa vie intérieure, le \u2018sal terrae\u201d (sel de-la terre) et, par sa comnais- sance religieuse, le \u201clux mun- di\u201d (lumière du monde).Que chacun, soumis à la hiérar- cliie, se pénètre du sens du règne du Christ, puis-le.répande dans sa famille et-dans son milleu,\u201d J.-P.Trépanier Gazette Son Excellence prend congé \u2018des officiers et aumôniers; ceux-ci, au sous-sol de l\u2019évêché, mettent à point -la «division du diocèse en régions, discutent du'rôle des officiers et prennent idée des-prochains congrès; celui des officiers, 18 septembre et celui des paroisses, le 2 octobre, pour Val- :leyfield et les comtés de Sou- langes et Vaudreuil, Le 9 pour les autres comités du diocèse.Réunion très fructueuse que celle du 14 juin dernier; officiers et aumôniers ont envisagé ensemble le travail accompli,'les:buts à atteindre \u2018ét les moyens à employer.L\u2019année écoulée à été fructueuse; | l\u2019année ;prochaine sera imeil- leure encore.Le secrétaire | Annoncez dans la Gazette è COQUERELLES -et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements publics, A Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON , Chemin Larocque FR.38-5515 -teauguay -guay Bassin, .Parc, - Officier; B - LA GAZETTE -.23 juin 1960 Membres de l'Assemblée Législative depuis 1867 DANS LE COMTE DE BEAUHARNOIS 7 - Ligues du Sacré-Coeur Paroisses réparties Beauharnois: M.O.Gendron, officier; Mgr, H.Julien, aumônier; Beauharnois, St-Clé- ment, St-Paul, Bellevue, Maple Grove, Melocheville, St- -Etienne.Châteauguay: M.Jean-Guy Fournier, officier; M.O.Vail- -lantcourt, aumonier; Châ- Centre, Châteauguay Châteauguay Station, Ste-Philomène.Dorion: M.Rosario Roy, - Officier; M.M.Lussier, aumônier, Dorion, Très Sainte Trinité, St-Jean Baptiste, Vaudreuil, Vaudreuil Terrasse, Ile Perrot, Ste-Rose de Lima, Pincourt.- Muntingdon: M.Gérard Soucisse, officier; M.Berge- vin, auménier; Huntingdon, Hinchinbrooke, Ste-Agnès, St- Anicet, Ste-Barbe.Ormstown: M.Dalma Roy, M.Lavigne, aumônier; Ormstown, St-Louis, St- .Stanislas, Howick.Rigaud: M.A.Bertrand, officier, M.le chan.A.Brazeau, aumônier; Rigaud, Ste-Justi- ne, St-Lazarre, Ste-Marthe, Très Saint Rédempteur, Poin- te-Fortune, Hudson.Chateaii- en régions Soulanges: M.Roméo Pilon, officier, M.E.Laberge, aumônier; Les Cèdres, Pointe des Cascades, Côteau du Lac, Cô- teau Station, St-Clet.Valleyfield: M.R.Saint- Maurice, officier; M.F.Vincent, aumônier; -Ste-Cécile, Immaculée-Conception, St- Joseph Artisan, Sacré-Coeur, St-Esprit, St-Eugéne, - Ste- Jeanne d\u2019Arc, St-Pie X, St- Timothée.Ste-Martine: M.Gaboury, aumônier; Ste-Martine, St- Urbain, Ste-Clotilde, Hem- mingford, St- Chrysostome.Saint-Zotique: M.Bruneau, officier; M.Léger, aumônier: St-Zotique, Côteau Landing, Rivière Beaudette, St-Téles- phore, St-Polycarpe.pour une plus grande efficacité de leur travail, ont groupé les paroisses en certaines régions commises à la garde des officiers.Chaque officiers est aidé d\u2019un aumônier.L'officier stimule les Ligues Locales sans porter atteinte à leur autonomie et à leur responsabilité.Il fait le trait d\u2019union entre les Ligues de paroisses voisines et entre celles-ci et la fédération.Serge Brault, sauve un ami 14 ans, d\u2019une noyade certaine, hier Les vacances sont à peine commencées que l\u2019on se \u2018demande si l\u2019imprudence ne sera pas responsable de plusi- -eurs victimes de l\u2019onde au cours de la prochaine période estivale.Un jeune homme d\u2019environ 13 ans s\u2019aventura un peu trop -loin de la berge, près du Bou- levard-du-Havre, à proximité de la rue O\u2019Gilvie, vers les 3.30 .heures, hier après-midi.A un moment donné il disparut sous l'eau.Mme Fernand Martel circulait dans une embarcation dans les parages à ce moment-là et elle réalisa que ce jeune était en train de se noyer.Serge Brault, 14 ans, qui était dans l\u2019embarcation de Mme Martel, plongea dans la baie pour se porter au secours du jeune dont on nous demande de taire le nom.Habillé au complet, le jeune Serge Brault réussit à trainer le baigneur jusqu'à la berge où où URV ntm es tpn AHERN i Thr 453 Fie 0 SH i = vat EILLEZ L'OUVERTURE PROCHAINE| DU NOUVEAU MAGASIN} CHEZ SU Ave Grande-lle Les Ligues du Sacré-Coeur, 1919 Bergevin, A.Lib.-876 T1931 Saintonge, G.Lib.148 | M.C.Berge- vin, premier député.29 élections provinciales de 1867 à 1960 L'\u2019électorat du comté de -Beauharnois s\u2019est- choisi un député pour siéger à Québec au cours des quatres prochaines années.Les lecteurs de La Gazette trouveront un détail du serutin dans cette édition ainsi qu\u2019un bref reportage des événements qui ont marqué le dévoilement du scrutin hier soir.Voici la liste complète des députés qui nous ont représenté à Québec depuis 1867: Comté de Beauharnois Année nom parti Maj.1867 Bergevin, C., Con.324 1871 Cartier, G.-E., Con.426 1873 Bisson, E.-H., Lib.678 1875 Bisson, E.-H., Lib.- 59 1878 Bergevin, C., Con.238 1881 Bergevin, C., Con.635 1886 Bisson, E.-H., Lib.22 1890 Bisson, E.-H., Lib, 1 1892 Plante, M.Con.93 1892.Bisson, E.-H., Lib.917 1897 Bisson, E.-H., Lib.272 1898 Plante, Arthur, Con.46 1900 Bergevin, A., Lib.31 1904 Bergevin, A., Lib.115 1908 Plante, Arthur, Con.16 1912 Robert, E.-A., Lib.61 1916 Robert, E.-A.Lib.289 1923 Plante, Arthur; Con.542 1927 Papineau, L.-J.Lib.261 1935 Sauve, Delpha, U.N.\u2026 343 | 1936 Sauve, D.'U.N.1,047 1939 Sauve, D., U.N.102 1944 Lemieux, A, B.P.1,266 1948 Hébert, E., U.N.5,923 1952 Hébert, E., U.N.4,030 1956 Hébert, E., U.N.3,889 1960 Hébert, E., U.N.157 on lui prodigua les premiers soins.Il s\u2019en tira avec une peur et il réalisa, plus que d\u2019autres, les dangers de s\u2019aventurer en eau profonde, même si l\u2019on se dit bon nageur.Nos plus sincères félicitations à Serge Brault de ce bel acte de bravoure et son sang- froid dans une telle circonstance.SY Valleyfield § Buvez O'Keefe.De plus en plus de pécheurs savent se la couler douce Tout bon pêcheur aime faire une belle prise.M apprécie.aussi prendre-une O'Keefe car il sait que c\u2019est la bière à.son meilteur : -douce et rafraîchissante.La bière O\u2019Keefe est spécialement brassée.avec.du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable au goût.\u201c Adoptez O'Keefe et voyez comme il fait bon *\u201c\u201cse la couler douce\u201d* da-bière Doure § al ire .a mai is Hier, le thé à Singapour.Ce soir, un espresso à Rome .Allen Kirby est bien connu dans le domaine des affaires internationales.Acheteur d\u2019un grand magasin à rayons, il utilise largement les chèques de voyage de la banque pour emporter sans souci l\u2019argent dont il a besoin.Mike Moran voyage aussi.Il conduit une grosse locomotive diesel Arayers le pays.Pour-ses vacances, en compagnie de sa famille, il fait\u2014vous l\u2019avez deviné \u2014 un grand voyage par train intercontinental, avec des économies soigneusement amassées à cet effet, Partout au Canada et tout autour du monde, La Banque Canadienne de Commerce aide sans cesse touristes et hommes d\u2019affaires dans leurs voyages, leur offrant un service adapté aux exigences de Canadiens actifs et entreprenants, LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nous vos banquiers RS mpeg res te à vs EOE SEI NE 23 juin 1960.- LA GAZETTE - 9.Dr Denis Melançon | Dr.Robert Roy | 243, VICTORIA .: = RR Films développés en 24 heures VALLEYFIELD LA i C té d B h Résultat détaillé du vote dans le om e e eau arnois \u201cCOMTE DE CHATEAUGUAY Mercredi, le 22 juin 1960 Nombre de Votes à chaque candidat MAJORITE 8 al£ © UN.Lib UNL Majorités B, g o 2 en Poll No.Laberge Mercier Desjean Laberge Mercier ureaux E S| 119 1 41 g | g gol = 7 | # 5 \u2019 Qn - \u2014 .E E| © g E BEE] w 76 2 0 \u2014 e votation = ZI E | @ [23] ® 112 5 = i a = | E 21 EB So 93 0 \u2014 38 : = B a | = 79 0 \u2014_ 9 i 8 55 1 1 \u2014 PAROISSE STECEOILE : 121 : = 2.70 - Avenue du: Lac .,.114 105 2 1 3 9 \u2014 250 225 60 5 6 \u2014 71 Chemin Larocque .\u2026\u2026 1248 100 \u2018Q 1 1 24 \u2014 241 226 84 6 32 \u2014 72-A Bassin.58 9 1 1 \u2014 \u2014 4 165 15 3 : 19 5 T2-B 229, Jacques-Cartier .92 52 0 0 1 40 \u2014 151 145 57 0 43 \u2014 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA 83 1 12 \u2014 73 G.Deschambault .96 154 0 \u2014_ \u2014_ 58 280 250 105 2 33 \u2014 J.G.Daoust .15 181 0 0 2 \u2014 36 28 268 ur 0 = 20 : 84 0 42 \u2014_\u2014 : LST: LOUIS DE-GONZAGUE 83 1 6 \u2014 15-AH, Burnham :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.52 92 0 60 \u2014 \u2014 4 160 144 107 I 35 = 75-BR.David .swiss 1-67 72 1 1 \u2014 \u2014 5 160 141 84 3 53 > 76 U.Montpetit::.61 96 1 1 \u2014 \u2014 -35 178 159 101 0 37 \u2018 _ © T7 D.Meloche .0.88 99 1 0 \u2014 \u2014 11 199 188 51 4 57 = ST-ETIENNE | 66 8 \u2014 4 78 Salle Paroissiale .81 97 0 0 \u2014 \u2014 3 178 158 > 2- 3 Db 79 Sälle Paroisslale - Less ane 0e 59 91 © 0 5 \u2014 32 169 - 155 \"113 1 \u2014_ 5 : 76 0 61 \u2014 .MAPLE GROVE ' Co 3 3.7 \u2014 80-A 208, Boul.-M.Grove .:.-68 : 681 0 1 \u2014 7 \u2014 165 © 130 89 11 16 \u2014_ 80-B 228, Boul.M.Grove .12 76 0 11 \u2014 \u2014 4 \u2018187 159 134 4 \u2014 37 81-A-76, St-Laurent, M.-Grove .°75 -3¢ 1 1 \u2014 4° \u2014 157 MI] 82 4 \u2014.18 81-B 113, St-Eaürent-M;Grove .100 50 2 0 \u2014 56 \u2014 187 *.18 os 2 - on Ce 1 TI 2 129 \u2014 \u201cMELOCHEVILLE .138 5 \u2014 28 82 115, Principale .95 117 0 1 \u2014 \u2014 2 2 213 ea 3 = = 83-A ruè Principale ire wr.8687-73 0 -0 \u2014 \u2014 22 149 136 84 3 16 _ 83-B rue- Principals.94 .660 \u20181 1 \u2014 34 \u2014 171 156 40 1 -38 \u2014 84 432; \u201crinicipale - 99 9 0 1 3 4 \u2014 224 \u2018 198 50- - 1 48 \u2014 - 20° 89 4 \u2014 13 93 6 \u2014 25 ST-TIMOTHEE - 104 13 25 \u2014 85 12, Boul:Pie XII.131 143 0 0 \u2014- \u2014 12 278 274 5 14 : n Ce 0 8 _ 86 98, St-Laurent .Gene ane 102 B84 0 0 3 18 \u2014 206 189 48 III 1158 120 a 38\" _ 87 RARE - :Double .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.59 59 0 0 2 \u2014 \u2014 127 120 14g _7TUTTTTTTT TT 157 80 2 T7 = 88\u201d\u201cRang Ste-Marie .\u2026.\u2026.\u2026.109 101 0 0 \u2014 8 \u2014 228 21050 _______________ 113 73 6 -40 \u2014_ 89 R.RN0.1.\u2026.0000.8 T2 0 0 \u2014- 6 -\u2014 161 150 51 een Lis 141 0 _.25 ._ \u2014 1 eee \u2014 90 Notre-Dame du Sourire .\u2026.117 83 3 0 34 260 203 S9b TTI 72 88 1 SI 18- + « 53 meee 67 79\" \u20ac \u2014 12 NITRO.: ; 54 ooo.100 63 9 27 \u2014 91 - A:-Odévrier.=.-118° 95 2 1 .\u2014 21.:+\u2014 229, 214 2 mmm Jaa 788 2 48 z= 92 23, Lapointe .138 89 2 0 49 \u2014 273 229 [57 NE \"132 \u20ac 12 a 7 93 31, Riverview .126 94 1 0 \u2014 32 \u2014 249 21458 ______________.117 144 24 \u2014 27 CF BEAUHARNOIS + © 59 meen 110 5 3 22 = 94 15 Boul.Trudesu\u201d .:.125 115° 2 4 \u2014 10 \u2014 278 246 058 -0 mme nn = 6 95 44,BEAUCEs .oven.6 102 3 2 \u2014 \u2014 3 192 170/80 68 199 3 1 28 : 96 34} Ellidè;, 04.2.94 16 0 0 \u2014 18 \u2014 197 170(gg ____ \"TTC 114 55 0 59 \u2014 97 20, : 11 67 9% 0 0 \u2014 \u2014 28 173 227 63 EE 125 67 1 58 \u2014 98 Si, \u201cHañña Lee vues .15 1 0 0 \u2014 \u2014 28 173 162 -000000 102 _\" 99 67, Hannah he encre ema 83 98 0.3 \u2014 \u2014 15 210 184 65 Cimoii iii 103 > 3 54 1.100 50; BEARER .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.116 159 © 1 \u2014 \u2014 43 307 278 67 _____ I 96 \u2018144 19 _ 48 101 100, St-Th rics REPRISE 122 101 2 2 \u2014 21 \u2014 250 22768 _______22222000 127 97 27 30 _\u2014 as 69a __ ooo __ 86 54 0 32 \u2014 A 70 59 1 11 _ 102 54, Richañdson nie 83 8 0,7 \u2014 \u2014 18 211 186 Total ___.________ 7543 6254 290 1862 573 103 .13; Ch! :St-Louis .Cerrieeene 61 62 0 0 - \u2014 1 184 123 14-46, St-Clément .7.,.:.c.o.9¢ 82 1 2 \u2014 12 \u2014 197 179 Majorité Laberge: 1289 104-B 15, st-Clément : SU 100 89 1 4 _ 12 \u2014 206 195 106 R.R.No.3.7.nacre anne 9 7% 0 0 \u2014- = 61 84 79 106- 71,/Ch;-St-Lbuis .\u2026\u2026.118 7 A.1 \u2014 34 \u2014 211 194 107 131; Ledut-.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.6 5 :0 2 2 7 \u2014 138 129 J El AR .108 34, Boyer .:.eee.148 123° 0 2 \u2014_ 20 \u2014 285 268 P R TS TUILES TAP IS 109 16, Couillard .:.1210 70 0 2 \u2014 51 \u2014 212 193 110 24, Dupuis .13 & 0 1 \u2014 25 \u2014 27 202|} Pour couvre-planchers de qualité 111-A 38, Boul.Lussier .% 7 0 0 \u2014 24 \u2014 181 166 111-B 104, Ch.St-Louls .71 5 1 0 \u2014 15 \u2014_ 143 128 Voyez:\u2014 _ 112 RRR.N0O.2.102 145 0 4 _ 43 299 251 TOTAUX .ccoovvvnnnns 11339 11496 128 82 \u2014 \u2014 157 25610 23050 Cations use | LEVASSEUR FRERES Hébert 61 Polls Pourcentage des voteurs: 90.1% | installation - Service | 37, rue Nicholson Valleyfield FR.3-4340 Sy > = .AU CENTRE MEDICAL | POUR VOS Les docteurs ROBERT SAE PRESCRIPTIONS LANCON viennent de terminer leurs études à l'Université de Mont- Téléphonez: réal.Ls sxercoront leur profession a | leyfield.Leurs bu - - leytiia Leurs | FR.3-2991 ou FR 3-2992 | .a2, PHARMACIE LAROCHE Blvd-du-Hâvre ® Qualité ® Exactitude VALLEYFIELD AS ae a \\- ie SES fs dd BO NS Tn CER SERN SR à M ; \" A ORDRE DU MERITE DIOCESAIN: \u2014 Le 14 juin dernier, Son Excellence Monseigneur P.Caza remettait à M.Hector Nor- raandeau, Valleyfield, et à M.-Jules Matthieu, Dorion, la médaille du Mérite Diocésain.Nos félicitations} .\u201c(Photo M.Loiselle) a ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE:\u2014 M.et Mme HENRI COUSINEAU organisaient une belle fête à l\u2019occasion du 14e anniversaire de naissance de leur fille MONIQUE.L'héroïne de la fête, au centre, est entourée de ses amies: Milles Lise LEFEBVRE, Denise COÙ- SINEAU, Lorraine ISABELLE, Chrystiane MARTEL, Diane 'LATOUR, Gyslaine COUSINEAU, Francine LECOMPTE, Carole AR- CHAMBAULT, Monique GIROUARD, Marielle POIRIER, [Louise -EILIATRAULT, Ginette HALLE, Manon HENLEY, Micheline FILIA- TRAULT, Diane LOISELLE, Ginette COUSINEAU, Pierrette LOISELLE, Francoise DAOUST, Jocelyne GARAND, Johanne PILON, Andrée LEFEBVRE, Lorraine LAPLANTE, Louise SAUVE.Tous passèrent une soirée des plus agréable.(Photo Studio C\u2019est Toi) 2 | S.EXC.MGR P.CAZA RECOIT LES LIGUES DU SACRE-' COEUR: \u2014 Quelques: membres \u2018de l'exécutif des Ligues du Sacré-Coeur -du diocèse de Valleyfield.De gauche à droite: Dr Oscar GENDRON, Rigaud; M.A.VALLEE, Valleyfield; M.\u2018Marcel CHARPENTIER, président, St-Timothée; Son Excellence Monseigneur P.CAZA; M.le chanoine A.BRAZEAU,| directeur de la Fédération, Rigaud; M.L.LAROSE, secrétaire, Valleyfield; M: Jean-Louis CARRIER, trésorier, Valley | field; Monséigneur H.JULIEN, curé de St-Clément de Beau- harnois.(Photo M.Loiselle) pe M.et Mme GILLES PAYANT, née Eileen Cousineau, mariés le | 7 mai dernier, en l\u2019église \u2018St-Joseph Artisan, Valleyfield.Nos | félicitations! Professi rofession, e Service de l\u2019homme L\u2019Action Catholique Cana- .dienne met comme sujet à l\u2019étude pour l'année 1960-61, \u201cla vie professionnelle.\u201d Il s\u2019agit de la profession dans son sens le plus évolué, c\u2019est-à-dire d\u2019un groupe d\u2019- hommes qui travaillent dans le même domaine dans de- but de satisfaire un besoin äe \u2018la société.Depuis un quart de siècle, les différentes professions ont subi.une évolution profonde.-Des domaines comme l\u2019industrie manufacturière, la technique, ont pris de plus en plus d'importance, de sorte qu\u2019une re- considération des différentes professions est devenue nécessaire.Dans quelle mesure les différentes professions ont-elles pris des tendances différentes?L'orientation, service individuel et social, est-elle, oui ou non, \u201cune présence dont on | ne peut plus faire abstraction même dans notre milieu\u201d?Où en sont les groupements professionnels dans notre milieu?Le volume de l\u2019A.C.C.\u201cProfession, Service de l\u2019homme\u201d, donne une réponse très adaptée à ces multiples points d\u2019interrogation.L'homme complet est achevé par la vie familiale, la vié professionnelle et la vie politique.Cependant, la vie professionnelle est la véritable clé de voûte qui conditionne le bonheur individuel et l\u2019ordre social.En effet, selon qu'il existe ou non, au sein d\u2019une profession, une véritable communauté professionnelle, l'homme pourra ou ne pourra pas-en attendre le plein épanouissement de sa personnalité.La deuxième partie de ce volume \u201csituera donc, à partir d\u2019une élaboration sur la mature du travail, l\u2019ordre professionnel dans la vie humaine pour aider à vérifier les attitudes des hommes RSR __ Walleyfield, \u2018Qué.,; | leu mardi:au.Le défunt:était 4gé de 56.ans C'est avec regret ique nous a- ons appris le décès de-M.Léo.{ Lefebvre, époux d\u2019Aurore ( Lefe- %bwrg, survenu subitement sas.medi dernier, le 19 juin, à l'âge de 56 ans.Le défunt travaillait \u201cpour le compte de la \u20acanada # Steamship Lines, et demeurait \u201cau 1087 rue St-Denis, à Montréal, Les funérailles :eureñit lieu mardi dernier, le 21 courant.Le convoi \u2018funèbre partit des Sa- *lons.Funéraires J.fA.» havin od , 317, rue\u2019 Victaria, pour se rrendre-en \u2018l'église def Sacré-Coeur troù \u201cM.les-chanoinet Gaétan Le- Les funérailles «de M.Léo Lefebvre ont zu 1 cre, L'inhumation se fit.au ci- Sacré:Coenr 11 heures, assisté ide \u201cMM.les abbés Marcel Eddouceur et Fi- \u2018déles Maure, vicaires, gul- agis- saientr comme \u2018diacre ef soussdia- metière ide Valleytield.\u2018Outre sson -épouse, le défunt laisse dans le deuil«trois\u201cfrères, MM.Aimé Lefebvre, Lucien Le- febwre et Rolland Lefebvre, et trois-soeurs,: Mme Médard-iBou- gie -(Cédile),) Mme Lucius:Dan- Ldurand Aéons) veto.éiène Lefebvre.A la famille éprouvée, le per-4 plus sincères .condoléances.\u2018Ste-Philomène Naissance à Ces jours \u2018derniers à+M.et tMme'\u2018Denis-Huot née 4Noëlla \u2018\u2019Tardif)-est\u201cné unffils-baptisé #par M.l'Abbé Germain Va- èchon: vicaire sous ies noms de Joseph \u2018Daniel Claude.Par- train et marraine M.et Mme iHervé.Huot.(Jeanne Thibert) ggrands parents de enfant FPorteuse Mlle Huguette Huot, ttanteide.enfant.AM.et-Mme Bernard Pitre nee * Louise Laberge, est: née vune fille baptisée}Marie Ma- imon Sylvie par M.l\u2019Abbé Ger- tanain Vachon vicaire.Parrain «et marraine M.et Mme'Adrien \u2018 !Laberge (Yvonne !Doräis) ide \u201cChâteauguay grands parents :de l'enfant.Porteuse Mlle fLaberge tante de l\u2019enfant.Félicitations à ses heureux fparents.Souhaits Meilleurs.souhaits de bon- theur-et de'bonne santé 4 Mme iRené Reid de Montréal dont sl\u2019anniversaire de naissance ifut le 12 juin.A Pierre Huot qui a célébré + son anniversaire le 8 juin.A Léo Desgens qui célébra {lée -qüiccélébra son anniver- \u201cdonnèrent une réception à *laquelle assistaient plusieurs Bonne fête:ä-M.Ernest Val-4 rsaire:de: naissance.le 20 juin.AvMme Lucien/Reid-de Ste-, Martine qui célêbrera son anniversaire le:29:juin.A Richard+Labèrge fils de M.et Mme *Rayniond Laberge qui aura 5 ans le 24 juin: duée au couvent des Rev.Notre Dame de Châteauguay.À cette: occasion:ses parents, (M.et.Mme Dioméde Thibert cparents:et amis.Nous , souhaitons un \u201cbon voyage :au Réy.Frère Georges\"Etienne Desgens rel.de la Cong.Ste-Croix qui part prochainement pour.un-voya- ge \u2018de trois mois en Europe.Bon voyage à Mille \u201cJosée Reid, institutrice qui \u2018partirà après sa classe terminée pour Calgary et autres provinces dé l\u2019Ouest.Elle rendra aussi vi site à -sa grande:tante MI Clément Vincent, et autres parents.\u2018Notre dévoué -vicdire Mi l'Abbé \u2018Germain Vachons a son anniyersaire de naissance \u2018le 13 juin.- {| RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria.247, Chemin Larocque Tél.FR { S'iiseriré a Vavaneel) 0 221-30 juin, \u2014Vie} Intérieure, O.-M.GignaciC.8.S:R 1-13 juillet.\u2014{Jeunes filles.R.P.A.-M.Sylvestre,\u201d op.:3- 9 juillet.\u2014 Vie Intérieure, dames et demoiselles, \u2018 RP.A -M.-Sylvestre, OP.| Récollection Récollection pour les A Villa Sancta Maria, JEUDI, Conférence par le R.P.Benoit Lacroix, o.p.9 heures: messe, CORDIALE BIENVENUE A TOUTES! i raté FR.:377 732 .Cu ; dames et demoiselles.FR.+P.: nciennes retraitantes à la LE 16 JUIN 1960.8 heures: jparoisse et le dimanche sul< 1vant; le:29 mai; M: PabbéRenéd Père Missionnaire \u201d d\u2019Afrique Félicitation à Mlle Nicole | 3 Thibert:qui vient d'être gra- : Soeurs cde la Congrégation ü ve = Lord Vincent et \u2018Mme Yves | regret \u2018de tous, nous a \u2018quitté | pour Vaudreuil, où il a.été | nommé curé.'Tous:les.-parois- siens :-de \u2018 Ste-Philomène lui soùhaitent lesimeilleurs voeux précieux souvenir ide-son passage dans \u2018notre paroisse.M.et:Mme Ubald Thibert; M.Alphonse ! Dumoucheél, \u201cM: Jean \u2018Dumouchel, Mme -Vve Arthur.Dumouthel assistaient la semätne.dernière aux funérailles de -M.Zénon :.Dumou- chel, époux-de feue'\u2019 Rosalma Touchette,\u2018 décédé à l\u2019âge -de 83-ans à \u2018Kinseys-F'alls où-ses funérailles ont eu lieu.Le :dé- fuht était nâtif de Ste=Philo- nesse.Premiere: Messes - Jeudi le.26 mai 1980, jour: de lAscension,\u2026M.: Labbé: Gaétan .|Lemieux, fils de M.et.Mm fArcade\u2019 Lemieux.(Yvonne De sonnel de La Gazette .offre sesmers)\u201cPére St-Viateur, chan+ ta sa.premiére: messe idans sa Lacoste fils de:M: et: Mme Jean Lacoste (Marthe Loiselle) chantæaussi sa premièrermes- denbonheur,.ils garderont un, mène; il y:avait passé sa, jeu.Ste-Mantine sera: l'endroit, où,\u201d cet été, se tiendra, :Un cows po- ipuiaire sur l\u2019alcookisme.Cette année, le.\u2018thême.choisi\u2019 est celui-ci: \u201cL'Eglise \u2018A Besoin\u2019 De Toi\u201d.\u2018Æænéffet, YEglise -est.cune :im- \u2018mense «société: dont moi, comme tol, je suis membre et dont je vis, Comme le bras doit aider.-un rôle.4 remplir vis-a-vis.mon voisin .mes: amis, tout ceux :que -je rencontre, J'en- suis jusqu\u2019à ce | -poînt' RESPONSABLE.» Pour traiter .de-différentsæas- pects.du sujet, l\u2019on.aura le bonheur d\u2019avoin parmi-nousydes personnages compétents \u2018dont M.L'Abbé Henri Dubuc professeur de philosophie au Séminaire Dio- VOYEZ!LE ner le dernier style: dans sition: en'tout tem Mme PAULINE \u201cvie.srue Victor LARD aL Yoell et la -jambre, :la «tête, j'ai | POUR VOTRE COIFFURE SALON PAULINE * : 349 Nous sommes ern mesure.de vous.don- @ Coiffeuse experience dr votre dispo- , SALON PALILINE WALLEYFIELD Te A La EVvFIELD, 3 Séminar Antæilcodlique 30 juin, 1-2-3 juillet césain, homme habitué aux jeunes, par son travail;-et aux moins jeunes \u2018par son ministère domi- \u2018nical ete.MM: L'Abbé Yvon Marchand, un \u2018jeuneprêtre, rempli de flammes, :a- daigné, après une année d\u2019enseignement au Séminaire, et pen- \u2018dant plusieurs années à 1'0.TJ.de\u2018Beutharnois, :nous-prêtera son M.' L'Abbé - Guy Beauchamp, qui enseigne .au Séminaire, est bien connu dans.l\u2019entourage, pour ses multiples activités, I1 viendra nous faire.un cours.d formule as- - sez personnelle, : Nous vous invitons: à venir: entendre \u2018ces apôtres, \u2018et échanger ensemble \u2018vos idées.L'EQUIPE DU SEMINAIR 60.APOE la.coiffure.DFE LA NEED a: \u2019 > Tél: FR.13:5422 bo ce be J.ARTHUR VINET, prop.\"136, \u2018Alexandre 'Valleyfield MERCREDI-JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 22-23-24.25 JUIN +0 \u2018Harry\u2019 LOW \u201cComédien, instrumentiste, animateur et.M.C.© \u201cReina ROLAND \u2018Une formidable trapéziste dans un numéro à ine.pas manquer.EN\u2019 GRANDE -VÉDETTE æe Christiane IBRETON -Chanteuse de -réputa.\u2018kon :Ainternationale, .vedette :du \u2018disque, \u2018du :ca- \u2018baret, de\u2019 la\u2019 télévision-et \u2018de.la radid.Une -excel- klente personnalité.De re.;, \u2018tour au.Bal-Tabarin.\"2 spectacles tous les soirs, 2 spectacles le samedi La musique de danse 9.30-et/11:00 9.30 et\u201811.00 vous est fournie par le populaire orchestre de THOMAS AUBERTIN ET SES 4 MUSICIENS il - Cen À | rl \u2014__ pts aa | PO En I Invitation à toute la population 2.A St-Louis-de-Gonzague demain .:.Grand\u2019messe solennelle à Beauharnois à l\u2019occasion de la St-Jean Baptiste, le 24 Concert au Concert au Parc Sauvé La Société St-Jean Baptiste, Section St-Clément de Beau- harnois, fêtera de nouveau cette année la fête des Canadiens Français, le 24 juin.A cette occasion, le comité d\u2019organisation a prévu une grand\u2019messe solennelle qui sera chantée en l\u2019église St-Clé- ment de Beauharnois, à 10.00 heures a.m.et le sermon sera prononcé par Mgr.Dominique Julien, curé de la paroisse.Au cours de la soirée, il y aura un défilé dans les rues de la Cité, dont le départ se fera en face du presbytère de St- Clément.On remarqua entr\" autres l\u2019'Harmonie de Beau- harnois, les Zouaves Pontificaux, les membres du conseil de ville et de la Commission Scolaire ainsi que les membres du clergé et du comité de la Société St-Jean Baptiste.A 8.00 heures'p.m.Mgr.Dominique Julien récitera le chfbelet au Parc Sauvé avec chant exXÉCtéÿ par les garçons Parc Sauvé et filles des écoles de cette localité.La présentation des prix aux gagnants du concours de l'Histoire du Canada et du concours de langue parlée, organisé dans les différentes écoles de cette localité par la Société St-Jean Baptiste au cours de l\u2019année, se fera à 845 heures p.m., tandis que l'harmonie de Beauharnois présentera son concert vers 9.15 p.m.Quelques allocutions seront également prononcées par son Honneur le maire Réal L.De- mers, M.J.Emile Lemay, président de la Commission Scolaire ainsi que par M.Donat Labonté, président de la section locale.Cette journée se terminera par le chant de O Canada, vers 10.00 heures p.m.Tous les citoyens de cette localité sont cordialement invités à participer en grand nombre à ces différentes cérémonies de la journée.Huntingdon Le pique-nique du \u201cHun- tingdon Rotary Boy's Club\u201d aura lieu samedi, 25 juin dans l\u2019après midi, au cottage d\u2019été de M.et Mme Hector Provost, \u2018Ste-Barbe.Les garcons se rassembleront au Boy\u2019s Club pour les 1.00 heures de l\u2019après-midi.De là ils seront transportés par voitureyfusy\u2019au Lac St- Francois.Les Rôtariens ont préparé tout un programme de divertissement et un goûter.Les garçons seront ramenés à Huntingdon tôt dans la soirée.Il est sans doute trop tôt de songer à l\u2019exposition de Hun- tingdon; néanmoins, lors de sa réunion lundi dernier, le Club Rotary a jugé bon de E== moteurs électriques prendre quelques décisions concernant la participation du Club dans l\u2019organisation de la parade par les rues de la-ville.Cette parade doit avoir liey, dans la, soirée du jeudi, 25 août, entre 6.30 et 7 heures.M.Proulx, directeur de l\u2019E- cole St-Joseph, projette d\u2019utiliser un choeur de jeunes garçons avec un programme de quelques airs.Ces garçons ont fourni un chant exceptionnellement bien rendu au cours de la période de Noël.M.Proulx remarqua que les garçons, après avoir été sans pratique pendant quelque temps, ne donneront peut-être pas leur pleine mesure mais il estime qu'ils feront tout leur possible.Pour la seconde partie de la section, le Club a choisi de représenter un mariage fictif entre Dick Tinker et un autre membre du Rotary, Ken Ferns.du marié: James S.Smyte, Ministre: Fred Anderson, Or- ganiste: Yvan Heath, Solistes: Outboard Bicycle Motocyclette ® Vente e Parties © Accessoires © Articles de pêche René Bonhomme 221, rue Champlain Tél.FR.3-4432 VALLE YFIELD George F.Dixon et Wm.U.Hughes.Les personnages de ce mariage seront joués par les membres du Club, comme suit: La mariée: Ken Ferns, le marié: Richard Tinker, Demoiselle d'honneur: Douglas McGerrigle jr., bouquetière: McKie Cluff, Pére de la mariée: Francois Cleyn, Mére de la-mariée: George W.Tomp- son, Témoin: Maurice Melnyk, Père du marié: Norbert Bour- gon, Grand'père de la mariée: Ernest A.White, Grand'mère Rotariens: Jacques Lecuyer, Alphonse Carisse, Cecil Brown, Leo Capiello, Rod Morrison, Paul Lefebvre, E.C.Martin, Louis Levine, Romain Ménard et H.A.D.Somerville formeront l\u2019assistance et ont été chargés de voir a l'obtention des voitures nécessaires.La parade dela St-Jean- Baptiste Aussi concert et feu d\u2019artifice Célébration de la St-Jean- Baptiste à St-Louis de Conza- gue le 24 juin.Programme: 9h.30 a.m.\u2014 Arrivée des Zo.u- aves de Valleyfield dans notre paroisse, 10h.a.m.\u2014 Grand-messe s0o- lennelle avec sermon de circonstance par M.l\u2019abbé Jean- Baptiste Séguin.12h.a.m.\u2014 Banquet pour les autorités religieuses et civiles.1h.30: p.m.\u2014 Grande parade de dix chars allégoriques 23 juin 1960 - LA GAZETTE - 27 ayant pour thème le Canada français.En plus des dix chars allégoriques, nous aurons pour rehausser cette parade les Zouaves, la Garde Champlain, la Garde Dollard, les Scouts, tous de Valleyfield.3h.p.m.\u2014 Amusements sur le terrain du collége pour les enfants.Des prix seront donnés aux gagnants.Th.30 p.m.\u2014 \u2018Grand concert en plein air donné par l\u2019harmonie d'Huntingdon \u2018sur le terrain de stationnement en arrière de l\u2019église.10h.pm.\u2014 Feu d\u2019artific très somptueux qu\u2019on pourra admirer du terrain de stationnement.Une invitation est lancée à toute la population environnante à venir à St-Louis de Gonzague le 24 juin.Les pneus GOOD YEAR X FLANC BLANC SONT IRRESISTIBLES .u ce bas prix! @ Une nervure protectrice entoure le flanc blanc\u2014le garde beau et propre.@ Sa carcasse de corde 3-T extra- robuste vous permet de faire plus de millage sans ennuis.@ Véritable sculpture de semelle Goodyear.@ Composés de caoutchouc de première qualité, fameuse fabrication Goodyear.-@ POSE GRATUITE GARANTI PAR GOODS YEAR Nous vendons des pneus Goodyear flambant neufs soox16 MARATHON 670x13 à flants noirs au bas prix de Ces pneus Goodyear à flanc blanc coûtent le même prix que bien d\u2019autres pneus concurrents à flancs noirs.Vous pouvez donc ajouter une note d\u2019élégance à votre auto sans frais supplémentaires.et votre pneu rechapable 6.70 x 15 modèle à chambre à air GOODS YEAR All-Weather à flanc blanc CES MARCHANDS GOODYEAR VOUS OFFRENT LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE.LEROUX BP SERVICE - 94 \u2018Grand-lle Tél.FR 3-0355 Valleyfield ST-LOUIS BP SERVICE \u201c169, Salaberry Tél.FR 3-9755 Valleyfield LORS A MA eA Ps me tg | | ?co ASSURANCES - ROBERT SAUVE.B A, propriétaire GENERAKES \u2018FINANCE AGENCE VOYAGE ere PRET en COMPTABHJTE COURTIERSIIGRNCIES TE ENIMMEUBLE | 1 Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.Bureau: Tél.FR.3-1280 .Résidence: Tél.FR, 3-4322 57, NICHOLSON 5 Aucune célébration de Bb St-Jean a Val Manifestations -spéciales à St-Louis-de- Gonzague .La population de Valleyfield el la SS.JB.de Valleyfield a kGpnzague raison d'être fière de_son patrio- \u201ctisme.\u2018En effet, le 24 juin; -féte de la Saint-Jean-Baptiste, patron |\" des Canadiens français, aucune cérémonie locale ne se déroulera à éette occasion.Ge jauulà sera.comme un -aufre jour ordinaire.st sAlbert Lemieux : AVOCAT Téléphone Rés.FR.3-3144 et FR.LL cu Bureau: 32, -Ste-Cécile Valleyfield \"Tél.FR.34435: PROMPT SOULAGEMENT DEY MUSCLES EX \u201c[Gité a \u2018refusé tout octroi), \u201c| cert \u2018ou\u2019 quelqu\u2019autre.célébration | élections aient accaparé toutes : Par ailleurs, à St-Louis-de- We, la section -logale.a Monté une parade.\u2018Des céré- ogee.paies se -deroweront à Beayhmunels , ds cours, concert music etc.NON Vaudreuil (parade), etc.\u201cBref, partout: ailleurs, suivant ses], imgyens, on célébrens -celie fête: patriotique! - Salaberny ges Vialeyfield.des #ile zépiecopaile.dn: diocèse.avec un fonds de $600.pur une féte (il est vrai que la trouve pas moyen de présenter au moins des disçaurs, un con- extérieure.Notre » patriotisme -se- vait-il agonisant.au point que les les énergies des membres :de la | 88.J8.de sorte qu\u2019ils .n\u2019ajent pas le \u2018temps de .s\u2019occuper de | notre fête nationale?Si les Canadiens francais de|= Valleyfield ignorent comment célébrer leur fête nationale, les Canadiens anglais de Toronto savent s\u2019en rappeler: ainsi les rotaitens de cette ville ont envoyé un message de félicitations aux Canadiens français du club Rotary de Valleyfield.Voici Vous Aimerez notes service Shell STATION.BE SERVICE SALABERR -GUVERT 24 -HBURES PAR Dufferin va Fub e * Tel.FR.3-3773 Venez faire vérifier votre ubrification, S\u2019il faut changer l'huile, neus vidangerons.et :remplirons.le carter d\u2019huile à moteur Shell X-100 Premium .I'hufle:a-triple viscosité qui assure une bonne lubrifie cation, :quelle (que soitzla: © .terapérature du moteur.- Y JOUR DÉTAILLANT b SUODUITS SHEU .cemment à Chicoutimi.maintenant que ce sont les Ca- \u201c Madiens-anglais qui soulignent poire fête Rationale! Et nous?La honte devrait :menter en c \"nous \u2018en \"bouffées puissantes de | sente «que : Saint-Jean, \u2018les .campivalentiens .|célèbrent dfune -façon ou d\u2019uue demain, jour: de la \u2018autre leur natonalité, ses tradi- \u2018tions, sa -survivance, ses -aspira- | tions -légitimes en cette -terre \u201cfrançaise.d'Amérique.Nous ne pouvons que féliciter toutes les sections du diocèse qui ont monté une parade avec chars, allégoriques ou d'autres cérémonies pour chanter ensem- bie leur nationalité.Divers Me.Albert Leblanc,,a été .in- yenviewé a la télévision, lundi soir dernier, comme - président provincial de la SS.J.B, A son «khabitude, il s\u2019est bien tiré d\u2019affaire.La semaine prochaine, nous continuerens à étudier les résolutions du congrès provincial de notre société nationale, tenu ré= LISEZ LA GAZETTE) \u2018Ise \u2018|service a été chanté 4.10 heu- M.St-Joseph Artisan C'est avec regret que nous avons appris \u2018le décès de M.Adelbert \u201cPit\u201d Gendron, époux de Lucienne Sauvé; sur- \u2018venu subitement samedi, le 18 juin, à l\u2019âge de 53 ans.\u2018 -Le défunt.était-très connu à Valleyfield et jouissait \u2018d\u2019une grande réputation.Au .mo- -ment de.sa mort, il était en -charge de l\u2019opération du-bar- rage en:amont-du :pont Mgr- Langlois.Les funérailles eurent lieu mardi, le 21 courant.Le convoi funèbre partit des Salons Funéraires Roch Montpetit & Fils, 315, rue Danis, pour se rendre'en l\u2019église de la-parois- t-Joseph Artisan, où \u2018le res.L\u2019inhumation se ftf-au cimetière de Beauharnois.Outre son épouse, le défunt Adelbert Gendron meurt subitement à Page de 53 ans ge funérailles.ont eu lieu.mardi dernier a laisse dans le deuil un \u2018fils, M.Jean Gendron; une soeur, Mme Eucher (Albertine Gendron); deux frères, MM.:Hubert et Roland -Gendron; ses beaux-frères -et :belles-soeurs: M.Eucher Boyer, Mme Hubert \"Gendron (née Gertrude \u2018Groulx), Mme Roland :Gendron -(née-Claire Danville), \u2018Met Mme Lucien Sauvé (née Aurore Poirier), M.et Mme rHenri Sauvé .(née Georgette\u2019 Bhilie), M.et Mme \u2018Florian \u2018Sauvé (née Antoinette Auger), M.et Mme Uzpain Sauvé (née Jeanne Rochon), M.et Mme Gaston Dapust (née Flora Sauvé) et Mme veuve Edwin Lemay (née Juliette Sauvé).A la \u2018famille éprouvée, le personnel \u2018de La -Gazetie offre ses plus sincères condo- léances.\u201cfaisant\u201d Cela, -c\u2019est -notre »__ MALLEYBIELD \"a La musique la plus douce à l'oreille! Le rendement de votre moteur n\u2019est pas satis- affaire.Amenez votre voiture à notre station-service et nous verrons à ce Que son tonronnement redevienne-une -douce-mu-=\" sique.Nous.nettoierons les\u2018bougies et en rétablirops les intervalles.\u2026.nous vérifierons le distributeur d\u2019allumage .nettoieronsiles pointes de.contagt et en rectifierons l\u2019écartement .le-moteur au;point et verrons à ce que tout fonctionne jharmonieusement.Venez dès aujourd\u2019hui, STATION DE SERVICE WILFRID BARRETTE.Coin Nicholson .qt Jean-Baptiste nous mettrons FR.3-738! Vous aussl-aimerez - Shell qu'on-aime.~ \u201cDÉTAIL \"PRODUITS SHEU LLANT DE \u2018 que Dieu guérisse toutes les Ee miracle des lieux de pèlerinage La paix de l\u2019âme, prix de la conformité à la volonté de Dieu \u201cLe miracle qui s\u2018accomplit Ie plus souvent en un lieu de pelerinage tel que le sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, c'est l'acceptation joyeuse de la volonté parternelle de Dieu sur nous.\u201d Ainsi s\u2019exprimait S.Ex.Mgr Percival Caza, évêque coadjuteur, de Valleyfield, samedi, alors qu\u2019il présidait le dixième pèlerinage provirtcial annuel des \u201cCannes blanches\u201d organisé par la Société amicale des aveugles.Le prélat portait la parole près du Calvaire, \u2014douzième station \u2014, à l\u2019issue de la messe qu\u2019il avait célébrée en plein air, alors que l'abbé Léopold Guillemette de Montréal a préché le chemin de la croix.Mgr Caza affirme que nous ne nous attendons pas a ce personnes qui s\u2019amènent et prient la Viergs Marie dans un de ses sanctuaires, ni à ce que se produise un miracle chaque fois qu\u2019il y a une maladie, car ce serait du même coup supprimer la mort.Oui, il y a des miracles; nous y croyons et l'Eglise en exige même pour conférer les honneurs de la béatification et de la canoni- Sation aux serviteurs de Dieu.La paix de l\u2019âme, déclara l\u2019orateur sacré, fruit de la conformité à la volonté de Dieu, c\u2019est la grande force, le miracle de grâce que reçoivent les pèlerins de Notre-Dame-du- Cossette et Cossette - Avocats Tél.FR.3-7234 168, Champlain, Valleyfield' R2PS7 VE \u2018 S.E.Mer P.-CAZA Cap.La Vierge, ici comme à Fatima, à Lourdes et à la Salette, opérant des miracles, des guérisons corporelles, rie guérit pds tout le ronde, mais donne à- ses pèlërins la paix, cette .faveur d'accepter ! la volonté de Dieu.Voila pourquoi les fidèles de toutes conditions accourent au sanctuaire du- Cap-de-la-Madeleine par centaines, par rüilliers, par centaines de milliers, surtout pendant la belle saison.C\u2019est un havre de paix et dei grâce.Il nous y est rappelé que le Dieu que nous avons au ciel est un père qui nous aime et veut notre bien.Il nous est alors plus facile de nous conformer à la volonté de Dieu parce.que c\u2019est celle d\u2019un père.En une pareille manifestation.de foi, notre reconnaissance va au Christ sauveur: Le chemin de la Croix, comme la messe, viennent de nous rappeler sa: loi de sacrifice et de souffrance; nous sommes des disciples et nous ne pouvons pas nous sauver sans porter nous aussi notre Croix.En terminant, Son Exc.Mgr | Caza exprima sa gratitude aux RR.PP.gardiens du sancuaire et & leur supérieur, le R.P.Barabé, O.M.I, qui accueille ls pèlerin avec une bonté souriante comme celle de Jean XXIII, qui mérite bien de l\u2019E- glise, du Québec et du Canada, et on sait comme il accomplit Dr Maurice Brodeur OPTOME 201a, rue Victoria A 201a, RUE VICTORIA @ deur, optométriste, DR MAURICE BRODEUR VALLEYFIELD Dr Maurice Bro- désire aviser la population de Valley- field et de la région qu'à partir du 4 juillet son bureau sera situé a - 201A, RUE VICTORIA, Valleyfield: TRISTE Tél.FR.3.4870 + S.E.Mer P.Caza aus Cap POUR VOS.® Invitations e Faire-parts ® En-tétes de lettres © Enveloppes e Cartes de toutes sortes ® Pancartes © Tous les genres d'impression adressez-vous: à LA GAZETTE de Valleyfield.Tél.FR.3-7272.44, Ste-Cécile VALLEYFIELD supérieur remar- ses fonctions de avec une efficacité quable.C'EST LE TEMPS DE VOIR A L'INSTALLATION DE LA Ouvrage garanti mande sur l\u2019équipement 11, JEAN TALON Installation selon votre désir en tout temps Estimé gratuit sur de- 5 ans de garantie (CCEPTER LA VOLONTE DE DIE 23 juin 1960} - LA\u2019 GAZETTE - 2 vos.(Vingt-trois tireurs ont obtenu des scores de 20 et plus, dimanche Au Club de Tir de Valleyfield- Le concours de dimanche dernier a certainement été le plus important depuis le début de la présente saison du Club de Tir de Valleyfield.Une cinquantaine de concurrents y ont pris part et vingt-trois d\u2019entre eux ont réussi des scores de 20 sur 25 ou plus.Voici les résultats: 23 sur 25: Roland Lalonde, 22 sur 25: Jean-Guy Asselin,\u2019 Arthur Leboeuf, Germain Provost, Gilles Théorét, Alcide Ro- chon, Albertus Hébert, Romuald Thibent Pierre Poirier.21 sur 25: Patrick Lussier André Vallée René Rochon, Omer Leduc, Gérard Lalonde, André Campeau, Roméo Campeau, René Gendron.VALLEYFIELD 20 sur 25: Robert Lecompte, Gérard Bthier, Oscar Gendron, Gaspard Crépin, Denis Leduc, Lucien Savage.Quatre médailles soit une pour chaque classe avaient été offentes par le Club, et elles furent gagnées par les tireurs suivants: Chasse A: Roland Lalonde; classe B: Arthur Leboeuf; classe C: Romuald Thibert; classe D: Jean-Guy Asselin.Le prochain concours aura lieu lundi soir, le 27 juin, à 7 heures, LÉ Ey Richard Lafontaine Avocat Fél: FR.333155 _- **StesMélène, Valleyfield: Cy OX Fournaise a Phuile - automatique A PT EN Pd?PE NS 00 Ted Fpl hag four & Air d'une propreté d'hôpital e Chauffage à action rapide © Agencement dui économise le combustible « Fonctionnement silencieux « Commode, élégante, hermétique MARC H.VIAU TEL.FR.3-2025 ae A EEE ee et rt Se ag rer ar So Nd 7 t A Moos dP ; ét CAR TERE Sh 8 - \\ 30 - LA GAZETTE - 23 juin 1960 | Tragédie Gilles Guérin, 5 ans, se noie samedi p.m.Fils de M.et Mme Adrien Guérin, du 293, Boul.du Hâvre Dennis .Un bambin de 5 ans, Gilles \u201cGuérin, fils.de M.et Mme Adrien Guérin (née Monique Léger) s\u2019est noyé au début de l'après-midi de samedi dernier à l\u2019entrée du canal Sou- langes, 4 Coteau Landing, La tragedie est survénue alors que l'enfant accompagnait un groupe de parents partis de Valleyfield pour une excursion de péche a cet endroit.Le groupe était assis sur le bord du canal, et l\u2019en- \u2014\u2014 PTE TS EE ES a J.H, SAUVE & FILS _ moteurs éloctriques MAINTENANT DEJE Air-climatisé iM.Hubert Winter, ainsi qu\u2019un \u2018interviewé au réseau 2, pro- Délicieux repas CHINOIS - CANADIENS J Restaurant Kwong-Corriveau A PARTIR DE 8.00 A.M.76, Ste-Cécile Tél.FR.3-2112 Valleyfield (En face de LHotelde-Ville) à l'entrée du canal Soulanges fant se tenait un peu à l\u2019é- M Alb L bl | cart en arrière.A un certain t p moment, le jeune Guérin \u20ac er \u20ac anc ar \u20ac s\u2019empara d'une \u2018couverture \u2018pour se la mettre sur la tête.de la St-Jean-Baptiste Après quelques pas il tombait .Es, + .dans les eaux du canal.Le corps a presqu\u2019aussitôt été à la télévision lundi repêché, mais on pratiqua la |\u201d 2 \u2018 respiration artificielle en vain.Intéressantes observations du président provincial Dans le groupe, il y avait| ._ sa mère, Mme Adrien Guérin, Me Albert Leblanc, avocat son grand-père, M.Rosario |bien connu de Valleyfield et | Léger, ses -oncles et sa tante, président provincial des So- | M.et Mme Gérard Leroux et ciétés St-Jean-Baptiste, a été ami de la famille, M.Alcide gramme \u201cCarrefour\u201d, lundi Quirion.| soir dernier.La cérémonie des Anges eut | M A ; e Leblanc souligna, entre.Tieu lundi aprè-midi, à 3 heu- | ve.1s autres choses, que la parade oe on Leglise Notre-Dame 9\u20ac de la St-Jean-Baptiste se ferait | Bel erive, es linhuma ON SE \u2018dans environ 30 endroits diffé- fit au cimetière de Valleyfield.lents de la province le 24 juin Outre ses parents, la petite | A Montréal, cette parade at- victime laisse Pos peur er ha tire chaque année des milliers perte un lrere, Noel, ans, \u201cde personnes de partout.ainsi que de nombreux oncles, CL Le Les principales activités de t tantes.e la St-Jean-Baptiste sont des A la famille éprouvée, le | personnel de La Gazette offre °\u20acUVres permanentes.Il y a; le Cercle d\u2019Entr\u2019Aide qui rend ses plus sincères condoléances.oo .- ; Direction: Roch Montpe- de précieux services à ses nom- tit & Fils, 315, rue Danis, Val- |Preux membres.Le Prêt leyfield.d'Honneur aux Etudiants permet à plus de 2500 jeunes de Me ALBERT LEBLANC deux ans, la Société s'applique à promouvoir l\u2019économie.Ce n\u2019est pas une société fanatique.Les nombreuses explications claires et précises fournies par Me Albert Leblanc au cours de cette entrevue ont permis a la Société St-Jean- Baptiste de mieux se faire connaitre et apprécier non seulement dans la province mais partout où cette émission a été captée lundi soir derniér.Nos félicitations à Me Albert Leblanc.| NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez Cordonnerie L.CLEMENT 48a, Ste-Cécile, FR.3-3075, Valleyfield poursuivre des études avan- cèes.La St-Jean-Baptiste vient aussi en aide, à tous les ans, à la Fraternité Française, soit | des membres qui résident a l'extérieur de la province de Québec.Avec ses quelque 200,000 membres, la Socitété St-Jean- - Baptiste est une des associations les plus nombreuses au Canada a l'heure actuelle.Ses membres sont recueillis dans le peuple.Depuis au delà de VALLEYFIELD OUVERT POUR Valleyfield FR.3-1313 (xno) E : Commandes pour apporter SERVICE AUTOBUS ST-STANISLAS oo Pour informations: HUNTINGDO \u2014 Huntingdon CO.4-2166 ou CO.4-5386 \u2014 \u2014 TOUTE l'eau chaude dont PES ss» ESS RRA eA RENE Se SN RD REY S 1 = 27 7 Z nm Vous avez besoin \u2026 18, rue Nicholson VALLEYFIELD V ALLEYFIELD 197, rue Victoria 209, rue Victoria VALLEYFIELD 16, du Marché VALLEYFIELD Avec un chauffe-eau électrique, la modique somme de 10 cents par jour vous assure de l\u2019eau chaude en quantité pour le bain.la vaisselle.Un chauffe-eau de marque connue vous offre, entre autres, les avantages suivants: © Fonctionnement sûr et automatique © Propreté et sécurité absolues ® Absence de réservoir à combustible et de tuyau d'évacuation ® Installation en n'importe quel endroit.automatique Passez donc chez votre marchand d'appareils électro-ménagers pour choisir un chauffe-eau prêts \u2014 seulement $4.92 par mois.17, du Marché V ALLEYFIELD fa lessive .16, Nicholson V ALLEYFIELD et pour vous renseigner sur nos 39, Grande-Ile VALLEYFIELD 68, Alexandre VALLEYFIELD A H Besner ) Tél.FR.3-8280 ~ Charles Cadieux & Fils Inc.Tél FR.3-5133 Marchand Frères Ltée Tél.FR.3-2740 Ll.J Masse Tél.FR.3-6020 Plante & Clairmont Tél.FR.3-4855 loyal Gaz Loyal Ltée Tél.FR.3-4184 Sinray Furniture Stores Req'd Tél.FR.3-2253 Charles A.Lanoue Tél.FR.3-8155 ; iy \u2019 0 Hh (OY OO), mt et pl ep es om Me Albert Leblane, prési: dent de: la Fédération des 5.5.J:B: du Québec: La liste-complète-dés difigeants pour l\u2019année 1960-61 A l'issue.de som quatorzièe me Congrès annuel tenu à Chicoutimi,i la Fédération: des Sociétés: Saint-Jean-Baptiste du-Québec s\u2019est donné un nous veau'Président\u2018en-la personne- de\u2018Me.Albert'Leblanc, de -Val- leyfield.Me-Leblanc occupait lé poste de-\u2018vice-président depuis: trois-ans« ID succède à- Me Richard:Rioux;: de - Trois- Rivières, qui assuma.les fonctions présidentielles.en 1959- 60.Agé de 53 ans, le nouveau Président provincial de la Société Nationale des Canadiens francais est natif de Salaber- ry-de-Valléyfiëld où il exerce d\u2019ailleurs sa profession depuis son admission au barreau en 1932, après ses études au Séminaire \u2018de Valeyfield et a la- Faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal, Il est l\u2019associé senior de- l'Etude Le- Pa Ste-Barbe D.:N.C.Naissance Carrier M and Mme Alphonse Carrier (née Noëlla Turcotte) annoncent la naisance d\u2019une fille | née le 1 er juin à l'hôtel Dieu de Valleyfield baptisée dimanche le 12 juin en l\u2019église de Ste-Barbe par M.le curé Anatole Pilon, sous les noms de Marie, Jeanne, Hélène, Suzanne.Parrains et marraine M.and Mme Joseph Cloutier de Ste-Marie de Beauce, oncle et tante de l\u2019enfant.Représentés par Jean-Paul Carrier et Mlle Gisèle Carrier frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse Mlle Thérèse Lau- zon, amie de la famille.Félicitation aux heureux parents.A la demande de Mgr Alfred Langlois évéque de Val- leyfield, une quéte.fut faite, dimanche dernier à.la sortie.\u2018des messes au bénéfice des Pauvres Clarisses, qui à rapportée la somme de:$150.00: Merci aux généreux-donna- teurs.Les Chevaliers de Colomb de cette -paroisse avaient l'honneur de recevoir leurs frères du conseil.(395%) de Huntingdon.Ils assistèrent à la messe de 10 hres.À laquelle nous avions le bonheur d\u2019entendre le chant-sacré-de la chorale des jeunes, sous la direction de M.Proulx professeur et de Mlle Bougie organiste de Huntingdon.Sincére semerciements à chacun et revenez-nous.Si la température le permet, nous aurons la procession du Très Saint Sacrement, dimanche: soir prochain, Le reposoir se fera à la résidence: de M.Hervé Haineault.Nouvelles locales de Hunting- don © Le Dr Claude Boyer, fils de feu Mr.J.A.Boyer, M.V.et de Mme Boyer de Huntingdon, vient de terminer avec grande distinction :(90:5) ses études à l\u2019Université de Montreal, 3ième de sa promotion, il s\u2019est mérité les prix Msgr.Des- champs et de la Banque d\u2019E- pargne du district de Montréal.Sincères félicitations.blanc, Barretté -et Brassard.Lian dernier ili occupa.le poste de.\u2018bâtonnier: du:: barreau: du.Richelieu.Me Leblanc.a épousé: et estle pète -derdeux-enfants.Membre actif de la Société Saint-Jean-Baptiste depuis 30 ans, le nouveau:président de la: Fédération occupe la présiden- ce-diocésaine-depuis.13.ans.I futi-président de.Section: pen=- dant 10 ans et président régional pendant 2 ans.C\u2019est dire que Me Leblanc apporte dé- puis longtemps .son dévouement à la Société Saint-Jean- activement à son développement des quinze dernières an- en 1934, Mlle.Marielle Laberge: Baptiste et qu\u2019il a participé.nées dans la province.Me Leblancsest avantageur sement connu\u201cdans le/monde des affaires et des oeuvres sociales.IL a:.déployé-deil'activité au sein des Caisses Populaires, des Chambres de Commerce junior et senior, dela Ligue du Progrès.Civique,.de la Ligue des anciens retraitants, du Prêt d'Honneur, etc.Il est directeur du.journal \u201cLe Sala- berry\u201d.En 1956, Son Excellence Mgr Alfred Langlois reconnaissait les nombreux mérites-de-Me Leblanc en le décorant de l\u2019Or- dre-du.mérite diocésain.En 1958; Sa sainteté.Pie XII 1\u2019éle~ vait au titre de Chevalier de l'Ordre de.:Saint-Sylvestre.Il est aussi décoré de l\u2019ordre du Mérite patriotique de la Société Saint-Jean-Baptiste du di- océse dé Valleyfield.: Voici la- liste compléte des dirigeants de la Fédération des Sociétés :Saint-Jean-Bap- tiste du Québec pour 1960-61: Me Albert Léblanc, président; Valleyfield; Me : Richard Ri- puis, oux, -ex-président,.Trois-Rivi- éres; M.Rodolphe: Laplante, président fondateun, Québec; Me Gaston Rendeau;président d\u2019honneur, Marieville;.Dr René Vanasse, ler vicesprésident,: Sherbrooke; Me Raymond Du- 2ième vice-président, Montréal; M.\u2019 Arthur\u2018 Rioux, 3ième :vice-président, Rimous- Ki; Dr Marcel Frenette, secrétaire, Drummondville; M.Ge- orges-E.\u2019 Daignault, trésorier, Saint-Foy; M.l'Abbé Jean- Paul Morin, aumônier,\" Saint-.Hyacinthe.Conseillers: M; Léo-Paul Demers, Hull; M.Antonio Montambault, Joliet- te; Me Maurice.Crépeau; Fer- me-Neuve; M: Paul-Emile Robert; Montréal; M.Conrad.Fouquette, Drummonville; Mu Emilius-Jobim, Québec; Mc.J.+ Alphonse Ress, Sayabec Stafi- | on; M.Henri Généreux; Sain- te-Anne-desla-Pocatière: Dr: Jean-Paul Provost, Marieville; M.Paul: Yelle; Saint-Rémiy M.Robert: Trudel,:.Mont-Rol- 23\" juin\": 1960: - LA\u2019 GAZETTE: -° 3F- Çusson; .Sutton;, MÆ Alfredä Sauvé, Mu.Fernand Duchaine, Trois- Riviéres; M.Geo.-Henri \"Fors: tin, Alma; M.Yves Lamarche; |Sdinte-Agathe-des-Monts; Co*- mité féminin: Myme-François» Robitaille, présidente, Sherbrooke;.Mme Paul Tellier, Saint-Louis-de-France.M.Gé- rard-Turcotte, chef \u2018du secrétariat, Saint-Hyacinthe: M; Roger Cyr, organisateur; Saint-Hyacinthe: M.Paul Val- lerand: conseiller- technique; Montréal.P-Osée- Leduc Enrg- ASSURANCES: GENERALES+ VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES.SECURITE Sérvice-' prompt: et:: diseret 26,:St-Laurent: TéL:FR:3-180L- Bur.: 51 Nicholson, FR.3-1801.:- land; M.Maurice Côté, Chi- coutimi-Nord; M; Ferdinand ee ~ 7 1, *! A e MCA.*; / 3, EIRE ANS TIES VENEZ jo CHERCHER.H CETTE FORMULE.I» : ha ET: , PARTICIPEZ ; ,( la As CE: GRAND ai - ik CONCOURS: 7 ie Co 15 FAIRBANKS - MORSE le Vacances à Hawaï, 3 Grand C Voyage gratuit par avion à réaction à J» Honolulu 8 Si vous achetez un appareil domestique* Fair- 1) oncours.: Témiscamingue-Suds+ banks-Morse.et complétez cette formule d'inscription, vous \u2018pouvez participer à ce grand.concours: Il y aura deux prix.Chaque participant gagnant recevra deux séjours .toutes dépenses payées à Hawaï.Ceci comprend lé.-voyage aller-retour, l'hôtel, les repas et la participation à toutes les manifestations organisées à leur:intention pour que les heureux gagnants se souviennent longtemps de leurs vacances Fairbanks-Morse- à Hawal.Le concours Fairbanks-Morse est ouvert à tous les résidents canadiens de plus de 21 ans, sauf les employés de la Canadian Fairbanks-Morse: Company Limited.: o Inscrivez votre nom .et votre adresse.ci-dessous.Répondez à la question au verso de cette \u2018formule et déposez dans la boîte à concours chez votre marchand Fairbanks-Morse.Les: deux -meilleures réponses seront jugées par -un juré impartial.Les réponses seront jugées -à\u2018 Montréal, le 25 août, 1960.; , Ve pe sr as Ke OU BS fromage .et de nom - 16, RUE NICHOLSON.- clayettes et étagères ajujables, casier pour le beurre et la reuses autres.inno- Nom EE MODÈLE FMA360 1 Adresse oe Sa_présence rehausse le chie de votre cuisine.C'est.un réfrie © Ville _____________.______________ Province \u2014.__._.gérateur d'une:capacité.de 12.43 pi.cu.mettant une.multitude: de commodités-3 votre service.Dégivrage 4 Cycle Autdmatique, Je viens d\u2019acheter un nouveau.oo o_______ FM congélateur d'une capacité de 75 Ib.2 tiroirs-rafralchisseurs,.No de série_- coos Date.ooo o vations.Il possède-tous les: perfectionnes VENEZ' Le nom de-mon dépositaire F-M est \u2014____._._ en , ments traditionnels Fairbanks-Morse.Ceci signifie robustesse, élégance et économie LE VOIR \u201cTéléviseur, réfrigérateur, climatiseur, congélateur, .venez.le voir! lessiveuse, séchoir 30\u201d, appareil pour le lavage de la i GENEREUSE ALLOGATION D'ECHANGE véisselie., Loyal Gaz Loyal Ltée Huile à chauffage ESSO Impérial Meubles- Accessoires.électriques VALLEYFIELD - TEL.FR.3-4184 = dein ab ee PA sep LT Amy TR Vt NEA a + py I ae Sass gegen eo azn pp Ee La deuxième réunion | annuelle du Conseil du Bien-Etre le 28 juin \"Au Centre Le Royer, a Valleyfield La deuxiéme réunion annuelle de l\u2019Assemblée Générale du Conseil du Bien-Etre du diocése de Valleyfield aura lieu le 28 juin prochain, au Centre Le Royer, 110 Chemin Larocque, Valleyfield, & 8 hres précises du soir.Cette réunion sera sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Mgr Percival Caza, évéque coadjuteur du diocese.L\u2019ordre du jour sera le suivant: oe.1.Approuver le procés-ver- bal de la derniére réunion générale; 2.Confirmer les actes posés par les directeurs durant l\u2019année; } 3.Recevoir le rapport financier au 31 mars 1960; 4.Procéder à l\u2019élection des membres du Conseil d\u2019Administration et à celle du vérificateur; 5.Délibérer sur toutes autres questions qui pourraient étre soumises.6.Rapport sur le Congrès de Halifax: l\u2019abbé Moreau, délégué du Congrès.7.Mot de la fin.\u2014 Son Excellence Mgr Caza.Pour vous aider à bien com- prendre l'importance de l\u2019Assemblée Générale, voici, en bref, la structure du Conseil du Bien-être du diocèse de Valleyfield; [ Le Conseil du Bien-Etre se compose de deux catégories de membres; les membres actifs et les membres consultants.Les membres actifs sont! les représentants désignés | chaque année par les autorités de chaque oeuvre de bienfai-' sance affiliée, à caractère dio- | césain ou régional; les repré- | sentants des oeuvres de bienfaisance individuelles qui ne peuvent s\u2019affilier a Caritas | parce qu\u2019elles ne sont pas fédérées sur le plan régional ou diocésain; les représentants des associations sociales, économiques, civiques ou professionnelles et enfin les personnes désignées par le Conseil d\u2019Administration à \u2018titre individuel.Le breuvage Achetez le carton de \u20ac grosses bouteilles Embouteilleurs autorisés Milkay et John Collins \u2018RICHER & FRERE LTEF Tél.FR.3-1022 39, du Parc Valleyfield r LE ein Tad a AL Les organes de la Corporation sont l\u2019Assemblée Générale, le Conseil d'Administration, le Comité Exécutif et les différents comités formés par le 164, rue Cherrier Dr Arthur R.Labelle - Dr Lucien Perron SPECIALITES: Maladies des yeux, oreilles, nes et gorge SUR RENDEZ - VOUS Tél.: LAfontaine 6-3339 Montréa Conseil d\u2019Administration.L\u2019ASSEMBLEE GENERALE L'Assemblée Générale comprend tous les membres de la Corporation, elle se réunit tous les ans.Son rôle consiste à approuver ou à rejeter, après - délibérations, les propositions et les rapports présentés, à nommer le vérificateur, à élire les membres du Conseil d\u2019Administration et à modifier les règlements s\u2019il y a lieu.13, St-Laurent JULES A.LaROSE B.A., B.Ph.Pharmacien Tél.CO.8-3336 Beauharnois Tél.CO.8-3004 , |82 Ellice Beauharnois LE CONSEIL DADMINISTRA- SPECIALITE \u201cRexall\u201d Le Conseil d\u2019Administration, par son Comité exécutif, composé des officiers du Conseil Prescription du médecin et du délégué de l\u2019Ordinaire, administre les affaires courantes de la Corporation.LISEZ LA GAZETTE l\u2019œuvre du L'Assemblée Colonel de Sala- berry du 4ième Degré des Chevaliers de Colomb tiendra son assemblée annuelle d\u2019élections mardi soir prochain, le 28 juin, à 6.30 heures, au club de golf de St-Anicet, propriété de M.Lucien Faubert.Cette réunion sera suivie d\u2019un souper-causerie mixte au même endroit.Ces agapes fraternelles seront sous la présidence de Sire Emile Perron, fidèle navigateur.Le conférencier invité à cette occasion sera le Révérend Père Paul Aquin, s.j.aumônier des chauffeurs de taxi de Montréal et fondateur de \u201cBon Dieu en Taxi.\u201d Le Père Aquin a vu le jour le 4 août 1921.Il est le dernier d\u2019une famille de huit enfants.Après ses études au Coliège Bréboeuf, il a été or- \u2018donné prêtre le 28 mai 1954.Elections et souper - mixte du 4ième Degré au golf de St-Anicet Mardi soir prochain, le 28 juin Dans ses loisirs, le Pére Aquin était un joueur de hockey et un joueur de la crosse.Il a débuté son sacerdoce au pénitencier de St-Vincent de Paul.Il à par la suite assisté le Père Dollard Morin, s.j., chez les pompiers de Montréal pour finalement fonder le \u201cBON DIEU EN TAXI\" Depuis déja trois ans et demi le Pére Aquin se consacre jour et nuit pour les chauffeurs de taxi et leurs familles.Etant parti seul\u2019 au début dans ce nouveau ministère et ne pouvant suffire à la peine, un puis .deux autres aumôniers lui furent associés.Présentement le Père Léon Lajoie, s.j., se dévoue entièrement pour la même cause.Tous les membres de l\u2019Assemblée Colonel de Salaberry sont cordialement invités à assister à cette importante et très intéressante réunion, en compagnie de leurs dames.LA REVELATION DE L\u2019'ANNEE AGENTS: CORVAIR L'AUTOMOBILE COMPACTE LA PLUS SENSATIONNELLE SEMAINE Den CORVAIR DU 18 AU 26 JUIN 1960 Prix D\u2019AUBAINE durant ces jours PRIX DE Vues animées tous les soirs à 9 p.m.PRESENCE LES 18- 20-23-24 et 25 JUIN 1960 Le spectacle aura lieu en face de \u2018notre salle de montre J] 1.PERRON AUTOMOBILE LTEE 24 RUE DU MARCHE Tél: FR 3-4540 CHEVROLET - CORVAIR - ENVOY - OLDSMOBILE - CADILLAC VALLEYFIELD eae ose meen AES SEI APE SE EC ope pS ER SE Ma rm EE VAT à J ! i À ; "]