La gazette Valleyfield-Beauharnois, 20 février 1958, jeudi 20 février 1958

[" A.a + LA GA VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS LETT, oL:22 NO.39 - HUNTINGDON, QUEBEC JEUDI, LE 20 FEVRIER 1958 PRIX 5 SOUS 32 PAGES + ARPENTEUR - GEOMETRE 50 ANS A l\u2019occasion du banquet annuel du Club Salaberry Inc., tenu jeudi soir dernier, aux salles, rue Victoria, Valleyfield, le nouveau président, M.EMMONS McDONALD, a gauche, remit une jolie montre au président sortant, M.ARTHUR W.SULLIVAN, qui célé- rera en juin prochain 50 ans de profession d\u2019arpenteur-géomètre ans notre milieu.Lire autres détails dans La Gazette aujour- \u2018hui.\u2014 (Photo Peter Rozon).CARNAVAL DU V.F.S.C.LE 16 MARS Le ES > ; @ Le carnaval .annuel du Valleyfield Figure Skating Club aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield dimanche, le 16 mars prochain, à 2.30 heures.Sur cette photo on remarque les championnes récemment couronnées à la suite des concours tenus à l\u2019Aréna de Valleyfield.Ce sont, de gauche à droite: Milles NICOLE LAROC- QUE, championne juvénile, GEORGETTE JULIEN, championne junior, LOUISE LALONDE, championne sénior, et NICOLE ME- LOCHE, championne intermédiaire.Ces jeunes athlètes donneront une exhibition de leur savoir-faire au carnaval annuel du 16 mars.\u2014 (Photo Peter Rozon).¢ EMPLOYE DE MONTREAL COTTONS FETE Les \u2018employés du bureau de la Montreal Cottons \u2018Limited organisaient une fête intime jeudi après-midi dernier à l\u2019occasion du départ de M.ALDERIC LAPIERRE, récemment promu au bureau de Montreal de Dominion Textile Limited.On remarque ci-dessus, M.W.ALLEN WALSH, gérant du bureau de Valleyfield, au moment où il remettait un cadeau fort approprié à M.LAPIERRE de la part de ses confrères de avail.De gauche à droite, M.E.F.BURGESS, rintendant de groupe, M.W.A.WALSH, M.A.PIERRE et M.CHARLES JONES, gérant de l'usine.MM, Jones et Burgess étaient les invités de M.Walsh à cette occasion.\u2014 (Photo Peter Rozon).> PROCLAMATION A l\u2019occasion de la Semaine Scoute dans le diocèse de Valleyfield, les responsables chez les scouts dans notre territoire rendirent visite à Son Honneur le maire LOUIS QUEVILLON, ces jours derniers, pour l\u2019inviter à proclamer officiellement cette importante semaine scoute dans nos parages.De gauche à droite, on remarque: MM.J.-RENE CORBEIL, membre du comité-di- DE LA SEMAINE SCOUTE CHEZ NOUS recteur; M.l\u2019abbé MARCEL LADOUCEUR, vicaire au Sacré-Coeur et aumônier diocésain, GABRIEL \"LANGEVIN, président diocésain; Son Honneur le maire Quevillon, JEAN-MARIE.LEGER, commissaire diocésain, et l\u2019abbé JEAN BRASSARD, fondateur de la troupe du Séminaire de Valley- field.\u2014 (Photo Peter.Rozon).Au banquet annuel des membres du club Salaberry Inc, jeudi dernier, M.ARTHUR-W.SULLIVAN a été l\u2019objet d\u2019une belle fête.Cet arpenteur-géomètre bien connu dans toute notre région célébrera ses 50 ans de profession en juin 1958.Président sortant du Club Salaberry où il siégea 13 ans, M.Sullivan reçut une jolie montre de la part des membres et directeurs.Cette photo a été saisie à l\u2019issue de la cérémonie.UNE BELLE FETE EN L\u2019HONNEUR DE M.A.-W.SULLIVAN De gauche à droite, première rangée, assis: MM.ARTHUR W.SULLIVAN, EMMONS McDONALD, nouveau président, et L.-P.GODBOUT, président de 1920 à 1945.En arrière, debout, de gauche à droite: MM.MARCEL LALONDE, JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, PERCY L.CLARK, PHILIPPE MA- LOUIN, S.H.le maire LOUIS QUEVILLON, J.- GERARD BELANGER et J.-OVIDE QUESNEL, \u2014 (Photo Peter Rozon).Sno rT mie ol iA à = NON VE UNE PHASE IMPORTANTE: \u2014 Dimanche prochain, le 23 février, l'Association Conservatrice du comté Beauharnois-Sala- Au Cinéma - Salaberry cette semaine Dimanche seulement \u201cLa Loi du Plus Fort\u201d film d'action en couleurs, de beaux extérieurs, notamment quelques passages documentaires impressionnants montrant l\u2019abattage des sapins, et le flottage.Les scènes du sa- minin et sont le prétexte à l\u2019audition des chansons du film.Les scènes de violence sont fréquentes of bagarres et combats ont un bel accent et une forte intensité.Jeu.- Ven.- Sam.\u2014 \u201cLa Peur au Ventre\u201d \u2014 Drame policier en cinémascope et Technicolor.Li- |' béré grâce à l'intervention de son ancien chef, Earle recouvre la liberté après huit ans de détention.Il rêve d'une vie paistble mais il ne connait que son métier de gangster et il organise le holdup d'un hôtel de montagne; bles- 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 2 et se fait abattre par la police.par André Bourasss, gérant.berry choisira son candidat officiel pour faire la lutte au député sortant, M.Robert Cauchon, libéral.Tout laisse croire .que dès le lendemain les organisateurs des deux partis seront résolument à l'œuvre afin de recueillir le plus grand nombre de votes possibles le 31 mars, date de la tenue des élections au Canada.Dans Vaudreuil-Soulanges, le successeur de Me Louis-René Beaudoin, libéral, qui s'est retiré de la politique active, récemment, est M.Armand Asselin, de Dorion, choisi lors de la convention libérale tenue à Vaudreuil dimanche dernier.Le porte-étendard des conservateurs dans cette région sera M.Marcel Bourbonnais, qui origua les suffrages des électeurs à l\u2019élection du 10 juin 1957.Les libéraux de Châteauguay-Huntingdon-Laprairie ont tenu leur convention à Ste-Martine, comté de Châteauguay, mercredi de la semaine dernière, et le député sortant, Me Jean Boucher, de La- prairie, l\u2019emporta de justesse sur son adversaire, Me Maurice Riel, avocat, également de Laprairie.600 délégués, supporteurs et curieux étaient sur les lieux pour applaudir cu huer les événements qui se déroulaient à la salle St-Jean-Baptiste, remplie à capacité pour l\u2019occasion.M.David Côté, qui aspirait au poste de candidat, se ritera à la dernière heure parce que, dit-il, \u201cvous avez agi démocratiquement\u201d.M.Côté s\u2019était présenté sous l'étiquette \u201clibéral indépendant\u201d en juin dernier.Toujours selon M.Côté, il avait agi ainsi en 1957 \u201cafin de prouver le mécontement de plusieurs francs libéraux qui voulaient une convention\u201d.232 délégués sur 252 vote- rent pour les candidats en lice La compilation finale des scrutateurs révéla les faits suivant: Jean Boucher 125 voix, Maurice Kiel 102, bulletins rejetés 5 Me Boucher l'emporta donc sur Me Riel par une majorité de 18 voix.Quelle interprétation peut-on donner à ce vote?Selon un porte-parole libéral de cette région, certains libéraux voulaient se payer la tête de Me Boucher qui aurait négligé certains électeurs de cette circonscription électorale.D'autres étaient convaincus que Me Riel, avec l'appui apparent de \u201cla rue St-Jacques\u201d, (Me Boucher l\u2019a laissé entendre dans ses remarques d'acceptation), pourrait maintenir ce comté pour les dibéraux.Un fait difficile à comprendre: Me Riel avait été le principal organisateur et supporteur de Me Boucher à la première élection de .ce dernier en 1953 alors que le député du temps, M.Donald E.Black, d\u2019Aubrey, fut dégommé par une convention bien organisée.(Le mot \u201cpaqueté\u201d dit-on, ne fait jamais partie du langage politique).En dépit du fait que Me Riel a promis de travailler étroitement à la réélection de son confrère, la fissure entre les deux clans est si prononcée qu\u2019il est impossible d\u2019entrevoir des résultats évidents d\u2019ici la tenue du scrutin le 31 mars.D'ici ce temps-là, les conservateurs de Châteauguay-Huntingdon-Laprairie, avec M.Merrill Barrington, tenteront de rallier à leurs côtés, ouvertement ou autrement, les dissidents libéraux tout en harnachant effectivement les forces conservatrices.Me Boucher a laissé entendre qu\u2019il sera réélu pour un autre terme mals il doit certainement réaliser, aujourd\u2019hui plus que jamais, que sa cause n\u2019est pas \u201cdans le sac\u201d, surtout avec ce regain de popularité des conservateurs et la division plus évidente que jamais des forces libérales dans Châteauguay-Huntingdon-Laprairie., LA REDISTRIBUTION DES COMTES: \u2014 La circonscription électorale de Châteauguay-Huntingdon-Laprairie a fait le sujet de commentaires variés et intéressants au cours des derniéres années.Plusieurs électeurs de Châteauguay et Huntingdon sont d\u2019avis que cette division, à l'heure actuelle, laisse beaucoup à dési- 1er.On semble croire que le comté électoral fédéral est beaucoup trop étendu dans sa forme actuelle.Depuis 1949, le comté de La- prairie à été ajouté à Châteauguay-Huntingdon, enlevant une partie de St-Anicet et Ste-Barbe à ce territgire pour les placer dans Beauharnois-Salaberry.Laprairie était autrefois \u2018dans Beauharnois.Le comité responsable de la redistribution des comtés électoraux sera invité à placer Laprairie ailleurs (en ce bas monde) pour la prochaine élection fédérale, si l'on en juge par les nombreuses protestations entendues de la part des électeurs de Châteauguay et Huntingdon au cours des dernières années.Les raisons invoquées semblent raisonnables au premier abord si l\u2019on en juge par la distance entre Dundee, extrémité ouest du comté, à Laprairie, extrémité est, soit une distance d\u2019environ 100 milles.De plus, ces mêmes électeurs sont d\u2019avis qu\u2019un député qui réside à Laprairie ne peut rendre visite.aux électeurs à l\u2019autre extrémité du comté aussi souvent que nécessaire et il en résulte un mécontentement ici et là.Il fera bon suivre les développements qui pourraient surgir dans ce domaine à la suite de l\u2019élection fédérale du 31 mars 1958.A tous les 10 ans, quand on a fixé la représentation provinciale, il appartient aux Communes de diviser chacune des provinces en circonscriptions électorales.Il a été question de confier ce travail à un organisme indépendant mais ce projet demeure encore très vague.La règle de la proportion n'est pas appliquée strictement dans la division des provinces en circonscriptions.Les comtés urbal ont généralement une population plus considérable que les comtés ruraux.On éprouve souvent beaucoup de répugnance à faire de grands changement dans les frontières électorales déjà établies.Dans la plupart des circonscriptions, le nombre de votes varie entre 10,000 et 20,000.Dans une douzaine de comtés cependant, le nombre des votes enregistrés est supérieur à 30,000.A LA SEMAINE PROCHAINE! Le samedi, 22 février CBFT Montréal Ch.\u2014 ?-10.00-Domino 11.00-Fon Fon 3.00-Long métrage \u201cGengis Khan\u201d 4.30-Concerts pour la Jeunesse 5.30-Beau temps, mau- vals temps 6.00-La vie sportive 6.25-Nouvelles sportives 8.30-Ce soir 6.45-Le roman de la science 7.15-Télé-Journal 7.30-Cinéfeuilleton \u201cLe Grand Rendez-vous\u201d 7,45-Quelles nouvelles 8.00-Panoramique \u2018Il était une guerre\u2019 8.30-Chacun son métier 9.00-Soirée du hockey Rangers - Can.10.30-A la romance 11.00-Le Téléjournal 1.10-Nouvelles sportives 11.15-Long métrage \u2018Romance de Paris\u2019 © CBMT Montréal Ch.\u20ac 2.00-Speaking French 2.30-Winter Conference 3.30-Feature Film 4.30-Cralg Kennedy 5.00-Zorr Soa Bill Hickok 8.00-Double Talk 6.30-Mr.Fix-It 6.45-CBC TV News 7.00-Have Gun Will Travel 7.80-Holiday Ranch 8.00-Perry Como 9.00-NHL Hockey Rangers - Can.10.15-King Whyte Show 10.30-Cross-Canada Hit Parade 11.00-CBC News 11.10-Juliette 11.30-Saturday Night Wrestling e Le dimanche, 23 février CBFT Montréal, Canal 2 10.00-Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal 11.00-La maison du Seigneur 11.30-Aux quatre coins du monde 12.00-Ciné-panorama 12.30-Opinions 1.00-Les fravaux et les jour 1.30-Le Télé] ournal 1.35-L\u2019Eglise vivante 2.00-Rencontre 2.30-Témoignages 3.00-Le Cinéma du dimanche: \u201cMon phoque et elles\u201d 4.30-Quilles 5.30-Le dernier des Mohicans 8.00-Kim 6.30-L'Actualité 7.00-Prise de bec 7,30-La Clé des champs 8,00-Music-Hall 9.00-Faites vos jeux 9.30-Théâtre populaire \u2018Le singe qui \u2018parle\u2019 10.30-Point de mire 11.00-Le Téléjournal 11.10-Le monde du sport 11.30-Prenez le café avec Nicole Leininger © CBMT Montréal \u2014 Ch.6 11.00-Church Service St.Patrick's Church, Ottawa 12.15-Commonwealth 12.30-This is 12.00-Adventure in Art 1,00-Ray Forrest 1.80-Country Callendar 2.00-Junior Magazine loon introduisent l'élément fé- sé, il se réfugie dans la montagne 2.30-Winter Conference 3.00-Citizens\u2019 Forum 3.30-The Living Sea 4.00-20th Century 4.30-Lassie 5.00-Fighting Words 5.30-Perspectives 6.00-Burns and Allen 8.30-Father Knows Best 7.00-December Bride 7.30-News Magazine 8.00-Ed Sullivan 9.00-The World's Stage 9.30-Showtime 10.00-Close-up 10.30-Explorations 11.00-CBC News 11.10-This Week 11.30-Feature Film © Le lundi, 24 février CBFT Montréal Canal 2 4.30-Bobino 5.00-La Boîte à surprises 5.30-Pépinot 6.00-L\u2019Apprenti sorcier 6.25-Nouvelles sportives 6.30-Ce soir 6.45-Carrefour 7.15-Le Téléjournal 7.30-Cinéfeuilleton \u201cLe Grand Rendez-vous\u201d 7.45-Rolande et Robert 8.30-La rigolade 9.00-Porte ouverte 9.30-Savez-vous voyager?10.00-Le Théatre Colgate 10.30-Elections fédérales Progressiste- * conservateur 10.45-Elections fédérales Social démocratique 11.00-Le Téléjournal 11.10-Nouvelles sportives 11.15-Télépolicier \u201cUne main a frappé\u201d © CBMT Montreal Ch.6 3.25-Today on CBMT 3.30-Kiddles\u2019 Corner 4.00-Open House 4.30-Howdy Doody 5.00-The King's Cupboard\u201d 5.15-Chidren: s International Newsreel 5.30-Champion 86.00-Leave it to Beaver 8.30-Playhouse 15 6.45-CBC News 7,00-Tabloid 7.30-Provincial Affairs Liberal 7.45-Jimmy Dean 8.00-The Millionaire 8.30-On Camera 9.00-I L ove Lucy 9.30-Tugboat Annie 10.00-Studio One 11.00-CBC TV News 11.15-Movie Museum 11.30-Tapp Room Le mardi, 25 février '3.00-Long métrage: \u201cL'homme à homme\u201d 4.30-Bobino 5.00-La boîte à surprises 5.30-Sang et or 6.00-Le club des autographes 6.25-Nouvelles sportives 8.30-Ce soir 8.45-Carrefour 7.15-Le Tele journal 7.30-Cinéfeutlleton \u201cLe Grand Rendez-vous\" 7.45-Par le trou de la serrure 8.00-Soirée de chez nous 8.30-Quatuor \u201cLe Lévlathan\u201d A la télévision 8.00-Les belles histoires des pays d'en haut 9.00-C\u2019est la vie\u2019 3.25-Today on CBMT 3.30-Kiddies\u2019 Corner 3.45-Nursery School Time 4.00-Open House 4,30-Howdy Doody 5.00-Meet Mr.X 5.30-The Bengal Lancers 6.00-Whirly Birds 8.30-Unusual occupations 8.45-CBC TV News 7.00-Tabloid 7.45-Sports Topics 8.00-Front Page Challenge 8.30-Dragnet .9.00-Television Theatre 10.00-Federal Elections Social Democratic 10.15-Federal Elections Social Credit 110.30-Gunsmoke 11.00-CBC TV News 11.15-26 Men 11.45-Sword of Freedom © Le mercredi, 26 février CBFT Montréal Canal ?4,30-Bobino 5.00-La Boîte à surprises 5.30- -Dpération Mystère 8.00-La vie qui bat 8.25-Nouvelles sportives 6.30-Ce soir 8.45 Carrefour 7.15-Le Téléjournal 7.30-Cinéfeuilleton \u201cLe Grand Rendezvous\u201d T.45-Collégiens Troubadours 8.00-Le Point d'interrogation 8.30-Le famille Plouffe 9.00-Pays et Mervellles 9.30-Le pension Velder 10.00-Lutte 11.00-Télé-Journal 11,10-Nouvelles sportives 11.15-Télépolicier \u201cUne main a frappé\u201d © CBMT Montréal Ch.6 3.25 Today on CBMT 3.30-Kiddies\u2019 Corner 3.45-Nursery School Time 4.00-Open House 4.30-Howdy Doody 5.00-Swing Your Partner 5.30-Rin Tin Tin 8.00-Robin Hood 8.30-Noah Berry 6.45-CBC TV News 7.00-Tabloid 7.30-Disneyland 8.30-Wyatt Earp 9.00-Kraft TV Theatre CBFF, Montréal, Ch.2110.00 -Chevy Show 11.00-GBC TV News 11.15-Oh Susanna 11.45-Decoy e Le jeudi, 27 février CBFT Montréal Ch.2 3.00-L0 métrage telles\u2019 4.30-Bobino 5.00-La Boîte à surpri- T.30-Life with Elizabeth \u201cMélodies immor- Sea 5.30-Les enfants de la 7,30-Cinéfeuilleton 9.30-Au p'tit café \u201cLe calavire d'un 10.00-L'Heure du concert .enfant 11.00-Le Téléjournal 7.45-Tol et mol 11.10-Nouvelles sportives| 8.00-Cap-aux- 11.45-Télépolicler: \u2018Une sorclers main a frappé\u201d 8.30-Au Chenal du ® moine 9.00-Rendez-vous avec CBMT Montréal Ch.5 Michelle 9 30-La couronne d'or 10.00-Histoires d'amour 10.30-Les idées en marche 11.00-Le Téléjournal 11.10-Nouvelles sportives 11.15-Télépolicier \u201cUne main a frappé\u201d © CBMT Montreal Ch.6 3.25-Today on CBMT 3.30-Kiddles\u2019 Corner 3.45-Nursery School Time 4.00-Open House 4.30-Howdy Doody 5.00-Maggie Muggins 5.15-Hobby Corner 5.30-The Lone Ranger 8.00-Stories of Yesterday's World 8.15-Here and There 8.45-News 7.00-Tabloid 7.30-Life with Father 8.00-Meet McGraw 8.30-Climax 9.30-Music Makers '58 10.00-CBC Follo 11.30-CBC TV News 11.45-Conrad Nagel 12.15-1 Spy © Le vendredi, 28 février CBFT Montréal Canal 2 4.30-Bobino 5.00-La Boîte à surprises .5.30-Le Tréfle à quatre feuilles 8.00-Sur place 6.25-Nouvelles sportives 6.30-Ce soir 645 Carre 7.15-Le Te ournal 7,30-Cinéfeuilleton \u2014 \u201cLe calvaire d\u2019un enfant\u201d T45-Pour elle 8.00-Chansons canadiennes .8.30-Quiz - varlétés 9.00-Aventures 9.30-Le Théatre des é- tolles 10.00-Elections fédérales Libéra 10.15-Elections fédérales Progressiste- conservateur 10.30-Divertissement 11.00-Le Téléjourna} 11.10-Nouvelles sportives 11.15-Long métrage \u201cJim la Houette\u201d e .\u2026 | CBMT Montréal Ch.6 3.25-Today on CBMT 3.30-Kiddies\u2019 Corner 4.00-Open House 4.30-Howdy Doody 5.00-Hidden Pagés 5.30-Mighty Mouse - 6.00-I Search for Adventure 8.30-Little Rascals 6.45-News 7.00-Federal Elections 7.15-Federal Elections 7.30-Sport Guesses and Guests 8.00+The Last of the } Mohicans 9.00-Big Record 9.30-Country Hoedown 10.00-Cavalcade of Tue 10.oo Coleman 6.00-En forme 11.00-0B0 BC TV N 8.25-Nouvelles sportives|11 6-Alfred Hitoneock 6.30-Ce boir 11.45-Première Perfor- 8.45-Carrefour mance: T.15-Télé-Journal \u201cRoadhouse\u201d 8.30-The Plouffe Family 040058 AEE RHE SAT E TT AT JS a © ET ea war bar Tera + = renege cv mene Lee ee pe ma , ~~ i de Bellerive C'est avec regret que nous avons cis Gauthier, née Adéline Delisle, appris le décès de Mme veuve Fran- | survenu dimanche, le 16 février, à iÿlme veuve Francis Gauthier est décédée à 92 ans, 6 mois Les funérailles ont eu lieu mercredi à Notre-Dame i Profitez de la vie en allant au cinéma \u2018 FR.3-2565 DIM.- LUN.- MAR.23-24-25 FEVRIER Yet.\\ }, CS 0 \u201cLE CRI DE LA VICTOIRE\u201d Film sur les \u201cmarines\u201d en guerre, les scénes de combat sont excellentes.AU MEME PROGRAMME \u201cLe monstre des \u201c temps \u2019 perdus\u2019 9 4 (4.à Ph > Warnes IT thirill-picture you've been Rearing about on TV and radio! Aventures fantastiques d\u2019un monstre préhistorique, libéré des glaces où il s'était conservé en vie depuis 200,- 000 ans, il sème la panique et détruit tout sur son passage.JEU.- VEN.- SAM.\u2026 27-28 FEV.-1 MARS UNE DISTRIBUTION ÉCLATANTE! À Jean-Pierre AUMONT Genevieve K E R Vv 1 N E À Georges MARCHAL 4\" + Maria MAUBAN | HR NN Vy 4 LY / \u2019 NM \u201c \u201c * 1,\" dat 7 DIX-HUIT < Le £35 i / ME ./ So! * + : + 5 /.pendant lesquelles l'amour + et l'aventure se heurtent ; à l'implacable destin VOTER ET PRT ar od VASCCS am AT ee ama.mm Om -\u2014 AU MEME PROGRAMME - \u201cTREIZE À TABLE\u201d Micheline Presle et Fernand Gracey 7 \\ = CINEMA BELLERIVE THE BEST-SELLER THE NATION COULDNT PUT DOWN | 14:13 - ° l'âge dé 92 ans et 6 mois.Les funérailles ont eu lieu hier, mercredi, le 19 courant.Le cortège funèbre partit des salons funéraires Roch Montpetit & Fils, 315 rue Danis, pour se rendre en l'église Notre- Dame de Bellerive, où le service a été chanté à 10 heures.L'innumation se fit au cimetière de Valleyfield.La défunte laisse pour pleurer sa perte deux filles, Mme Adrien Choui- nard (Clorina) et Mme Hervé Miron (Gaétane), et quatre fils, MM.Ed- maur, Hervé, Weldie et Valmore Gauthier; deux gendres, MM.A- drien Chouinard et Hervé Miron, et quatre belles-filles, Mme Edmour Gauthier (née Claura Debellefeuille), Mme Hervé Gauthier (née Blanche Montreuil), Mme Weldie Gauthier (née Maria Séguin) et Mme Val- more Gauthier (née Bériza Prégent) ; deux belles-soeurs, Mme veuve Eme- rie Gauthier (née Eugénie St-Mar- seille) et Mme veuve Onésiphore Gauthier (née Eugénie Delaronde), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants.A la famille éprouvée, le personnel de La Gazette offre ses plus sincères \\condoléances.Ouverture du Martini Lounge Au Château mardi soir L'ouverture officielle du nouveau Martini Lounge du Château Salaberry eut lieu mardi soir dernier.Ce nouveau local, sis à l\u2019arrière de l'hôtel, est un endroit qui devrait jouir d\u2019une grande popularité auprès du public de Valleyfield et des régions environnantes.Mme Jacques Malouin, prési-] dente du Château, et M, Jean Malouin, gérant souhaitèrent la bienvenue aux nombreux visiteurs qui bravèrent une température sibérienne pour visiter 15 Martini Lounge.Me Philippe alouin accompagnait sa mère et son frère.Le Martini Lounge peut facilement accommoder au delà de 200 rsonnes.Il est bien éclairé et son modernisme ajoute une note des plus gaies à un local des plus invitants.Nous formulons des voeux de succès aux propriétaires du Châ- téau Salaberry qui viennent de doter notre ville et notre région d\u2019un, lounge nouveau et diffé- rent.metres Nouveaux officiers Jeune Com.Démission de M.- Jacques Beaudet - M.Gérald Laniel, président du Jeune Commerce de Salaberry-de- Valleyfield, nous avisait des changements suivants dahs les charges du bureau de direction du mouvement à la suite de la démission de M.Jacques H.Beaudet au poste de vice- président études, qui a du aller habiter dans la métropole pour remplir de nouvelles fonctions au compte de la Shawinigan Water & Power Co.M.Camille Simard, jusqu'ici vice- président secrétariat, devient vice- président études; M.Gérard Renaud, qui occupait la fonction de vice président trésorerie, devient vice-président secrétariat; M.Jules Leblanc, directeur pour le quartier Nord, devient vice-président trésorerie.C'est M.Claude Leduc, membre actif du mouvement, qui remplacera M.Jules Leblanc dans les fonctions de directeur.CINEMA SALABERRY Bev VEN sam.27.28 FEV.-1 MARS .THE MARSYAL NAD MORE ENEMIES THAN Borers.Le Foyer des bons films FR.3-6266 DIMANCHE SEULEMENT 23 FEVRIER MER | FIGHTING MEN OF THE 2SAVAGE WILDERNESS! \u201cLa loi du plus \u201d ; ++ the Raging Fury of 6 fort £0 Woman's Love and JE avec _ Revenge! , .; | Vera Ralston et Sterling Hayden AU MEME PROGRAMME \u201cTraqué dans Chicago\u201d Maira Powers et Gog Young RECKLESS, WILD |; her vibrant | beauty excited |! ÿ men to explosive violence! |i Film de gangsters, provocant toutes les émotions que l\u2019on attend de ce genre de film\u2019 tel que le héros envisage de quitter sa femme, l\u2019avocat - ganster a une, épouse qui le trompe avec un tueur.Intrigue qui se veut à la gloire\u201dde la police et de l'amour conjugal.LUNDI et MARDI .24-25 FEVRIER His former 7 Sweetheart \u2026 4 wouldnt give up! Newspaper man, æfashion designer, shapely show-girl ina riotous comedyl.|.= M-G-M presents GREGORY PECK \u201c.LAUREN BACALL.IGNING WOMAN GE Its a Champagne of Picture \u2014 Which pops with laughter, songs and comedy.See Gregory and Laureen lose their inhibitions in a mad-and-merry spree that takes them from Hollywood to New York.ALSO: News, Comedy, Cartoon, Short Subject.MERCREDI SEULEMENT \u2026 LE 26 FEVRIER Venez assister au couronnement de \u201cMISS RADIO C.HR.S.\u201d suivi d\u2019un défilé de modes printanières présentés par la maison \u201cGABY\u201d de Valleyfield.AU MEME PROGRAMME BLEUE LE EUNTE (URC MEINE INVITATION TO THE DANCE ing GEE KELLY / LATIN À COLUMBIA PICTURES presents _ Randolph SCOTT | - | \u201cFurieuse chevauchée\u201d Très bon film d'action en couleufs, comportant bagarres, coups de feu et poursuites ruée vertigineuse des colons vers des terres devenues libres.AU MEME PROGRAMME \u201cLA PEUR AU VENTRE\u201d avec Jack Palance et Shelley Winters Très spectaculaire film policier en cinémascope et couleurs, un des meilleurs du genre.Version de \u201cI DIED A THOUSAND.TIMES\u201d qui a obtenu un grand succès dans son titre original, sur les écrans Montréalais.20 Février 1958 LA GAZETTE Page 3 | 6 PE ASE TC Ps rie ae es 17 es 6 ie tay Ee LR ee = in pire no BA MEE 7 Voir l'annonce de Marcel Tremblay sur la page 6 +es v - A louer Un logis de 4 pièces dans un haut, situé à 27-A, Blvd, Valleyfield, face au fleuve.S\u2019adresser à M.Antoine Poirier, Tél: 133-J, Côteau Station.Qué.(6-13-20-c) Quatre logis neufs, chauffés, quatre appartements chacun, coin Donald et McPherson.Occupation le ler mars, S'adresser a 60, rue Stewart, FR.3-1430, Valleyfield.(XNO) Bureaux ou appartements, situés à 72, avenue Grande-Tle, chauffés, occupation immédiate.Aussi magasin 25 x 62.S'adresser à 60, rue Stewart, FR.3-1430, Valleyfield.(XNO) Maison neuve de 4 appartements plus\u2018 chambre de bain, située dans le village de Ste-Barbe.Pour informations, signalez FR.3-6748, Val- leyfield.(XNO) Deux logements de cinq appartements, situés dans maison rieuve; seront prêts le ler mars; logis du bas, chauffé; s'adresser à 310, Dufferin, Tél: FR.3-2113.(6-13-20-c) Un logis moderne de cing pièces, chauffé, près de l\u2019hôpital à 56a, rue Wilfrid.S\u2019adresser sur les lieux.(20-27-63 Logis de 5 appartements à 8 rue Ste-Cécile.S'adresser à M.Théode Hogue, 31 rue Narcisse, tél: FR.3-7374, Valleyfield.(13-20-27-p) A 51, rue Dion, à côté de l\u2019église de Bellerive, logis libre, comprenant salon, deux chambres, cuisine, salle de bain, 110 et 220, chauffage central avec système automatique à l'huile.Fournaise et réservoir installés dans une cave cimentée et bien éclairée de huit pieds de haut.Aussi installation dans le sous-sol pour les lavages.S\u2019adresser à 55, rue Dion, FR.3-6850, Valleyfield.(20-c) Un logis de 4 appartements, libre le ler mars, situé à Bellerive, S\u2019adresser à FR.3-3743, Valleyfield.(20P) Un logement de cinq appartements, non chauffé, à Nitro, Pont Masson.Libre immédiatement.S\u2019adresser par tél: à FR.3-4114, Valleyfield.(XNO) Un logement non chauffé de six appartments, rez - de - chaussée, y compris cave.Libre le premier mai.A Bellerive.S\u2019adresser par tél: FR.3-4114, Valleyfield.(XNO) AVIS Province de Québec, District de Beauharnois, Dans la Cour Supérieur, No.3338.5 Gilbert Dionne, mécanicien, domicilié dans les cité et district de Montréal, demandeur, vs Peter À.For- stall, domicilié à St-Timothée, district de Beauharnois.défendeur.Il est ordonné au défendeur Peter A.Forstall, de comparaître dans le mois.Salaberry-de-Valleyfield, ce 3ième jour de février 1958.LUCIEN PRIMEAU, Dep: P.CS.ATTENTION Pour achat de machine à coudre ou réparation de toutes marques de machines à coudre.Voyez ou téléphonez chez MARCHAND FRERES 209, rue Victoria, Valleyfieid, Tél.FR.3-2740.(XNO) Garage, restaurant, Machine Shop \u2019ai en main de belles guénilles et Waste stérelizées très propres pour ssuyer, Roland Pilon, Valleyfield, TR, 3-8747.(XNO) \u201cDames et jeunes filles intéressées à se procurer des robes de printemps et d\u2019été toutes neuves, de valeur ne dépassant pas $15.09, adressez-vous pour information, après 5 heures, p.m.à Valleyfield FR.3-8209.(20-27-6-p) AD no, Py Chauffé.Grandeur, 24 x S'adresser a\u2014 _ ou 81, 373, rue Danis LOCAL A LOUER Pour magasin ou bureau, situé a 103, rue Alexandre.84 Libre le ler février.rue Ellen, * Valleyfield PROPRIETE A VENDRE Un cottage de 6 appartements avec chambre trée 220 volts.de bain, rue Montcalm, quartier Maisonneuve.En- Chauffage central à eau chaude.S'adresser par téléphone à Tel.FR.3-2784 Valleyfield (XNO) HOMMES DEMANDES Etes-vous intéressés à gagner de gros salaries?Apprenez à peu de frais, l\u2019opération de Bulldozers, Loaders, Pelles mécaniques, électriques et Diésel, ainsi que la maintenance.Ecrivez, téléphonez ou présentez-vous à HEAVY EQUIPMENT 380, Blvd des Laurentides TRAINING SCHOOL Pont Viau Montréal 9 Une maison située à son située à 19, Fabrique.être démolies ou transportées.Evêché de MAISONS A VENDRE 15, Fabrique et une mai- Ces maisons devront S'adresser : \u2014 Valleyfield TEL.FR.3-5900 On vole un coffre-fort au Progrès Samedi soir dernier Le bureau d\u2019affaires du journal \u201cLe Progrès de Valleyfield\u201d a été la scène samedi soir d\u2019un vol qui a rapporté la somme de $1,600 aux voleurs en argent, chèques et obligations.Le vol a été commis assez tôt dans la soirée de samedi dernier, et les fERME A VENDRE Une maison de 2 logements, située à 26L, rue Danis, coin Andrew près de Péglise et des écoles, deux garages, grand terrain de 120 x 98.S\u2019adresser à 261, rue Danis, Valleyfield.(20-27-8-13) Mercury 1953 automatique, 4 portes, bleu métallique, en bon ordre, bôns pneus.A qui la chance?S\u2019adresser à 49, rue Cossette, Valley- field.(21-28-6P) Frigidaire Pepsi-Cola pour balance de paiements.Aussi balayeuse électrique.Pour informations, s'adresser à 64 rue Eastern, FR.3-3620.Val- leyfield.(20-c) \u201cCouvre-pieds piqués à la main.S\u2019adresser à 15 rue Anderson.Téléphone FR.3-8514, Valleyfield.(20-27P) ores LOGIS DEMANDE .On demande un logement comprenant 4 chambres à coucher dans le centre de la ville.S\u2019adresser a FR.3-1125, Valleyfield.(20-27-c) AGENTS DEMANDES \u201cAvec équipement de $20.vous pouvez vous établir dans votre localité un commerce rémunérateur.Territoire bien établi actuellement vacant.Argent remis en cas d\u2019insuccès.Revenu: $50.à $85.par semaine.JITO \u2014Dept.S\u20145130 St.Hubert, Mont- réal voleurs qui s'introduisirent dans les bureaux emportèrent avec eux le coffre-fort au complet d\u2019une pesanteur de près de 400 livres.Le coffre- fort était plus tard retrouvé vers 11 heures pm.dans le rang Ste-Marie.Selon les autorités du Progrès, il y avait dans le coffre-fort à peu près $500.en argent, $300.en chèques et quelque $800.en obligations.Lorsque le coffre a été retrouvé, les cartes de crédits des clients s\u2019y trouvaint encore mais tout le reste avait été pris.L'enquête se poursuit toujours par la Police Provinciale en collaboration avec la police locale.77 J.H.SAUVE & @ FILS moteurs électriques , 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 4 JEUNE HOMME DEMANDE Agé d'environ 20 ans, bilingue, cours secondaire.\\ S'adresser en personne seulement à: Gabriel Langevin 77, GRANDE - ILE VALLEYFIELD Délicieux repas CHINOIS - CANADIENS Restaurant Kwong-Corriveau Inc.MAINTENANT OUVERT POUR DEJEUNER A PARTIR DE 7 AM.76, Ste-Cécile Tél.FR.3-2112 Valleyfield 57, Hébert 134, Ch.Larcque TEL.FR.3-2290 VALLEYFIELD Annoncez dans la Gazette 7 Marcel H.Lalonde Entrepreneur - Peintre _ Tapissage / Ouvrage au fusil Industriel - Commercial - Résidentiel Tél.FR.3-7315 15, rue Académie VALLEYFIELD Remerciements La famille NAPOLEON AUBIN désire remercier toutes les personnes qui lui ont offert des marques de sympathies, soit par offrandes de fleurs, tributs floraux, bouquets spirituels, messes, télégrammes, visites, assitance aux funérailles, etc., à l'occasion du décès de M.Napoléon Aubin survenu à Salaberry-de-Valleyfield ces jours derniers.Cité de Beauharnois A À l'appui de l'Union des Municipalités de la Province de Québec, le Conseil Municipal de la Cité de Beauharnois demande à tous les dépositaires de journaux de cette localité de se débarrasser : de toute littérature obscène et aux citoyens de cette municipalité de faire une grande propagande contre toutes lectures considérées mauvaises.' Cette coopération est absolument- indispensable pour le plus grand bien moral de nos enfants.Nos autorités municipales espèrent qu'il n'auront à sévir dans: aucun cas et que la Cité de Beauharnois sera désormais enfin débarrassée ce ces rèvues à scandale.ISAIE DAOUST, Cité de Beauharnois Plusieurs enneigés pes heures ! Plusieurs routes fermées 48 heures et plus Le district de Beauharnois vient de traverser une des pires tempêtes des dernières années.es résultats ne sont pas inté- & ants puisque le vent, la neige le froid sibérien ont nui aux commerces, aux industries, aux écoles et ont aussi été la cause de plusieurs accidents de toutes sortes, sans oublier de mentionner les ennuis de ceux qui dûrent passer plusieurs heures en visite chez des parents et des amis depuis dimanche soir parce que les routes de campagne étaient com- @ bloquées 4a la circula- oO n.On trouvera ailleurs dans La Gazette les détails des accidents survenus a la suite de cette tem- péte qui commença aux petites heures dimanche matin pour 20 Février \u201c1958 LA GAZETTE Page 5 » VAGUE DE FROID ET DE NEIGE: s\u2019intensifier en vigueur lundi et mardi.Des bancs de neige wva- riant de tdleux à quinze pieds n'étaient pas extraordinaires.Il y en avait pour satisfaire tous les goûts et causer des malaises sérieux aux plus braves.Dans ces tempêtes il est toujours surprenant de noter comme certains automobilistes semiblent se plaire à pelleter, à se faire pousser ou traîner et à se causer, plus souvent qu\u2019autrement, des \u2018| fatigues qui conduisent trop souvent à la maladie et au repos forcé.Blen entendu, certains automobilistes ont absolument besoin de leurs véhicules pour vaquer a Jeurs occupations habituelles mais d'autres aiment se lancer dans la tempête pour le plaisir de la chose et ainsi causer des embétements, trop souvent trop sérieux, à ceux qui ont absolument besoin de nos routes principales pour atteindre leurs destinations.Dans les usines locales on n'a pas noté d\u2019absences irrégulières, sauf des retards chez ceux qui ne pouvaient voyager par autos et diirent marcher pour se rendre au travail.Dans les écoles, certains jeunes ont profité de la tempête pour souligner leur arrivée en retard à l\u2019école, tant le @es libéraux provinciaux choissisent leurs délégués Aux assises tenues a Valleyfield dimanche dernier Les libéraux provinciaux du comté de Beauharnois se réunissaient à l\u2019Hojel-de-Ville de Val- leyfield .dimanche après-midi vnier dans le but de choisir les égués au prochain congrès provincial des 30 et 31-mai prochains à Québec.La réunion, présidée par M.Adrien Cholette, groupait une imposante assistance en dépit de la mauvaise température qui sévissait ce jour-la.Voici la liste des délégués choisis à cette oc- ton: @ciels: \u2018Mme Gilles Amiot, MM.Louis Derome, Donat Lauzon, Jean- Jacques Marchand, Adélard Touchette, Florian Montpetit, Emile Léger et Gérard Cadieux, ex- officio.- Les substituts: Mme Gérard Cadieux, MM.dard Cousineau, Adrien Cho- é: Médard Daoust, Médard drtrand, Alcide Daoust et Philippe Lauzon.A l'issue de ces nominations, le candidat aux idernières élections provinciales dans le comté de Beauharnois, M.Gérard Cadieux, prononça un discours au cours \u2018duquel il attaque les gestes et actions du parti de l\u2019Union Nationale.Il appuya surtout sur les résultats d'un poll, numéro 22, aux dernières élections provinciale dans Beauharnois.M.Cadieux reprocha au député et aux organisateurs du parti de l\u2019union Nationale dans le comté d'avoir fait inscrire un total de 234 voteurs dans ce poll alors que les listes en indiquaient en réalité que 216.La question des débits de boisson alcoolique, de l\u2019achat «des votes, de la fraude é'ectorale ont ensuite retenu attention de assistance.M.Cadièux reprocha aussi au département de l\u2019éducation, surtout l\u2019hon.Rivard qui affirme que \u201cl'éducation gratuite est un mythe\u201d.En terminant ses remarques, M.Cadieux remercia tous ses supporteurs et les assura que \u201cje ne vous promets pas que je me présenterai en 1960, tout dépen- \u2018dra des circonstances et de l\u2019appui des libéraux du comté.\u201d Voeux de santé et bonheur.à Mile Albina Daoust dont lanni- versaire de naissance est le 21 février.De la part d\u2019une de ses anciennes élèves.Meilleurs souhaits de fête à M.Bernard Galipeau de Lachine lèbrera le 24 février son an- § saire de naissance.De la \u201cde ses parents de Valleyfield.Bonne féte a Jacques Beaudoin fils de M.et Mme Emilien Beaudoin de Montréal Nord qui célébre le 28 février son anniversaire de naissance.De la part de ses grands-parents M.et Mme Thomas Paquin de Valleyfield.et Mme Aurélien Loiselle \u2018de i ainsi que M.et Mme ding Lecompte de Valleyfield Notes Sociales sont actuellement un voyage en Floride.Nos plus sincères félicitations au Dr.et Mme Roger Lapointe, née Jacqueline Leduc, à l'occasion de la Naissance d\u2019un fils, ces jours derniers, à Montréal.Dr.Lapointe est le fils | de M.et Mme Raymond Lapointe.de Valleyfield, et Mme Lapointe est la fille de M.et Mme J.Albert \u201cBattleship\u201d Leduc, également de notre ville.; M.et Mme Oscar French ainst que M.et Mme René Barrette, Jeanine Filiatrault, de Valleyfield.sont actuellement en voyage en Cali- |.fornie et au Mexique.Ils en profité- rent pour rendre visite à un ancien citoyen de \u2018Valleyfield, M.\u201cPit\u201d Barrette actuellement, domicilié à Hollywood, Calif.matin que le midi.Le départ de | Técole l'après-midi se fit à theure! ° Toutes les routes secondaires de la région furent complètement bloquées durant plus de 48 heures.Les bancs de neige, la rafale, la pouderie, la température sous zéro arrêtaient la marche des plus hazardeux.Plusieurs écoles dans nos campagnes fermèrent leurs portes lundi et mandi et, ailleurs, on accorda congé à bonne heure l\u2019après-midi afin de permettre aux enfants de retourner à leur domicile à la clarté.Nous avons été surpris par la tenue de nos rues et nos trottoirs, à Salaberry-de-Valleyfield, au cours de cette plus terrible tempête de l\u2019année.Nos rues étaient carrossables, les trottoirs bien nettoyés dans des circonstances.N\u2019en déplaise - à certains échevins, nous sommes heureux de féliciter les autorités municipales pour un travail bien fait.De plus, nous sommes convaincus qu\u2019il est absolument impossible de blâmer notre conseil pour cette dernière tempête - - - de neige! Cette tempête traditionnelle des \u2018jours gras demeurera mémorable chez ceux qui se firent geler les oreilles, la figure, les pieds, surtout chez ces automobilistes qui eurent des pannes de moteur en pleine campagne et loin des maisons.Pour bien apprécier l'horreur de ces aventures, il faut s\u2019en faire raconter par ceux qui peuvent exagérer les faits, bâtir des montagnes de glace et de neige, et jurer que c\u2019est la pire tempête du siècle.Ils ont raison - - - un peu! La tempête de neige, froid, rafale, poudrerie, etc.des 16-17-18 février 1958 ne s\u2019oubliera pas si tôt.Pour produire l\u2019énergie électrique nécessaire à la rafinerie d'aluminium de Kitimat, en Colombie britannique, fl! a fallu renverser le cours de plusieurs rivières par la construction du | barrage en pierres le plus élevé du Canada, le forage de 10 milles de tunnels, l'installation de la première usine hydro-électrique souterraine de notre pays, et la mise en marche des plus grosses turbines à impulsion du monde.LIGUE COCA-COLA Position des équipes Coke 37 King Size 36 Vendo 33 Publicité 30 MOYENNES Hommes Marcel Leblanc 134 Robert Howson 121 Jean Paul Beauvais 118 Eugène Barrette 110 Léon Leduc 107 Raymond Lemire 107 Armand Boissonneault 97 Lucien Poulin 97 Henri Miron 95 Edouard Betournay 95 Plus haut simple à date: Marcel Leblanc, 239 \u201cPlus haut triple à date: Marcel Leblanc: 507 , Femmes :- Hélène Beauvais 116 * Roberte Bonhomme- 99 Mariette Bardier 88 Marjolaine Villeneuve 79 Lise Miron 79 Françoisé Barrette 79 Annette Miron .8 Iréne Ménard : TT Thérèse Sauvé : 15 : Gertrude Leduc 75 Plus haut simple à date: Hélène Beauvais, 204 Plus haut triple à date: Hélène Beauvais, 456.HOTEL.ET BALMORAL RESET A A: ER se pen A 136, Alexandre, Valleyfield \u2018 JEU.e VEN.e SAM.FERNAND ROUSSE Chanteur populaire local, M.C.BUD HUGHES Jongleur accompagné d'un petit chien REED et AURORA Comédiennes qui donneront un numéro de chant et de musique EVE EVANS populaire chanteuse dé Boston HARRY & LOW Nouveautés du Broadway américain PRES EEE EEE SEE EST EEE EEE EEE ESS EEE Commençant la semaine prochaine: LES SENSATIONNELS COMEDIENS Buddy Fasano \u20ac et son à Quartet 9.30 et 11.00 8.00 - 9.30 - 11.00 2 spectacles tous les soirs 3 spectacles le samedi de fants: Pierre, Louise, et Dominique.l'homme qu'il nous faut pour faire le changement qui s'impose M.Gérard Bruchesi, assureur-vie, citoyen de Ville de Léry, sera candidat à la convention que le Parti Progressiste Conservateur tiendra le 23 février prochain, afin de se choisir son porte étendard dans le Comté de Beauharnois - Sala- berry.M.Bruchesi, avantageusement connu dans le comté, est issu d\u2019une famille qui a fait sa marque dans différents domaines publics, Il est le fils de Me Emile Bru- chesi, C.R., Curateur Public de la Province de Québec, et de Gabrielle Trudeau dont le père M.J Arthur Trudeau, natif de St-Louis de Gonza- gue, fut un des pionniers de la desserte St-Rémi de Bellevue, aujourd\u2019hui Paroisse Notre-Dame de Léry.Après ses études au Collège de Montréal, il s\u2019inscrivit à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, puis se lança dans le domaine des affaires comme représentant d\u2019excellentes maisons de courtage de Montréal, en valeurs mobilières.Après avoir acquis.de l'expérience dans le domaine de la finance il représente depuis lors, l\u2019Alliance, compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-vie.M.Bruchesi, est membre de l\u2019Association dés Assureurs-Vie dù Canada; président de Bruchesi, Beauchamp, Chevrefils Inc.courtiers en assurances générales de Châteauguay et de Beauhar- nois, directeur du Service Social Régiônal de Châteauguay, trésorier-directeur du Club Richelieu-Châteauguay et directeur du BeauChâteau Country Club Inc.situé à Maple- Grove près dè Beauharnois.Il fut aussi président paroissial lors de la campagne lançée il à plus d\u2019un an pour l'érection du Nouvel Evéché de Valleyfield.M.Bruchesi a épousé Lorraine Langlois, fille de M.Omer lLangléls de Woodlands, IN est \u2018 de trois en- M.GERARD BRUCHESI Pa et as.| A et a a ATL ee TW SE ev TET A SE Sh RS NE, te Tw ol ° / 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 6 Pour vos petites annonces signalez FR 3-7272 A LOUER 4 bureaux à louer, édifice Bourcier, 72, Grande-Ile, suite gommerciale.S'adresser a: 60, rue Stewart, FR.31430, Valleyfield (XNO) Territoire libre \u201c Le compagnie AVON vous offre Popportunité d'un salaire régulier a tenips libre.Nous vous entrainons.Expérience non nécessaire.Territoire libre: St-Barbe, St-Stanislas, St- Louis-de-Gonzague, St-Etienne, St- Clément, St-Paul de Châteauguay.S'adresser à AVON, 5567, rue St- Jacques Ouest, MontreaL (XNO) AUBAINES d'équipement usagé de qualité Offert par votre vendeur CATERPILLAR U-924 \u2014 Tracteur à chaines de roulement Caterpillar D6, diesel, avec bulldozer orientable et hydraulique et commande hydraulique.Location: Québec, Qué.U-1231 \u2014 Tracteur à chai- nes de roulement International TD14, diesel, avec bulldozer orientable et hydraulique Isaacson et pompe .hydraulique Isaacson, système de démarrage électrique et deux batteries.Location: Québec, Qué.Prix .$6,500 U-1218 \u2014 Tracteur a chai- nes de roulement International TD9, diesel, avec bulldozer orientable et hydraulique Smith.Location: Montréal, Qué.U-1161 \u2014 Tracteur à chai- {} nes de roulement et à gazoline Terratrac avec commande hydraulique et chargeuse d\u2019une capacité de Ja vg.cu.Location: Montréal, Qué.Prix .$3,250 U-1302 \u2014 Moteur diesel International UD18 produisant 120 HP a 1600 RPM, avec \u2018base standard et embrayage renfermé et palier-support.Location: Québec, Qué.U-805 \u2014 Niveleuse automotrice Galion équipée d\u2019un groupe scarificateur et actionnée par un moteur Demandez notre bulletin de machines usagées, Vol.2-57 o, Eselpment Lipttee 5550 rue Ferrier Montréal 9 Diesel UD14.Location: Québec, Qué.| Prix $5,300 Tél.Riverside 8-7361 1125 Ch.de la Canardiére Québec \u2014 Tél.LA 20-1221 Toutes les annonces classées sont Jours après la parution du journal.A vendre Camion de marque G.M.C,, 14 tonne, modèle panel 1955 à prix spécial.Pour informations, signalez FR.3-7276, Valleyfield.(13-20-27-c) Davenport, 3 morceaux, neufs.Pour informations, s'adresser à 174 Chemin Larocque, tél: FR.3-7276, Valleyfield.(13-20-27-c) Une maison de 2 logis, rue Viau, voisin de 57, rue Viau; système de chauffage central; condition de paiements facile.S\u2019adresser à 60, rue Stewart, tél: FR.3-1430, Valleyfield.(XNO) Une maison de six appartements, 2 minutes de Pécole des filles, 2 minutes de l\u2019école des garçons, 2 minutes de l\u2019église.244, rue St-Laurent, FR.3-2572, Valleyfield.(XNO) A Louer Logement à louer, chauffé, 5 appartements, balcon, à 81 rue Ste-Cé- cile, libre le ler mars.Téléphonez à FR.3-3663, Valleyfield, (XNO) A LOUER Un grand logement chauffé de 6 piéces, plus chambre de bain.Occupation immédiate.S\u2019adresser à 212, avenue Grande-Ile, FR.3-4934 ou FR.3-4655, Valleyfield.(13-20-27P) OUVRAGE DEMANDE Couturière d\u2019expérience demande ouvrage à la maison.Spécialité: confection de trousseau de baptême et dans robes de mariées.Très bas prix.S\u2019adresser à 241 rue Danis, tél: FR: 3-5948, Valleyfield.[20-27-¢) A Louer Appartements meublés, chauffés et éclairés à 119 St-Thomas, Idéal pour illes.Pour informations signalez FR.3-3052, Valleyfield.(18-20-c) Logis de 5 appartements à 8 rue Ste-Cécile.S\u2019adresser à M.Théode Hogue, 31 rue Narcisse, tél: FR.\\-7374, ou 2 Mme Miron, 14 tue Aca- défie, tél: FR.3-3485, Valleyfield.(13-20-27-p) eee.Py ° J'écris pour vous Composition - traduction - trans ription.J.A.Raphael Saint-Mau rice, B.A, L.Péd.L.S.P.170, St Charles, tél.FR.3-3350, Valleytield (XNO) OUVRAGE DE COUTURE DEMANDE Couturière de grande expérience nouvellement arrivée à.Valleyfield demande ouvrage de couture.S\u2019adresser à 224 St-Lambert, tél: FR.3-7783.(XNO) Vente et Réparation Machine à coudre et machine à aver.S\u2019adresser: Théodore Soucy, 837-a rue Champlain, Valleyfield, \u2018él: FR.3-0704.(6-13-20-27-P) Lingerie Lingerie pour hommes, dames et enfants.Märchandise neuve et usa- ée.Assortiment de Unge de travail (pour homme: parkas, pantalons, chemises, salopettes, vestes de mouton, bas gants, mitaines, ete.Man- visite vous conyainera des aubaines.fermé le mzrd!, S\u2019adtesser 2 219 Gua cag Champlaine, Valleyfield.(6-13-20-0) 18-6068, Velleyfield: = le mot, Minimum par insertion 60 sous.mot.Annonces classées répétées sans changement de copia: Ja moitié prix par insertion.20% sera ajouté au coût de ces annonces non payées sept uatre jeunes gens ou quatre jeunes Tarif des annonces classées payables à l'avance.Quatre (4) sous Chaque mot additionnel 3 sous le - A Vendre Une paire de bottines de ski, grandeur 10, avec pad protecteur et courroie de sûreté.Utilisées une seule fois.S\u2019adresser à FR.3-8680, Valleyfield.(XNO) Un réfrigérateur à Hqueur très utile pour restaurant aussi un comptoir.S\u2019adresser à 20, rue Joran, tél: FR.38-4510, Valleyfield.(XNO) Un camionn panel Mercury, 34 tonne, 1953, en trés bonne condition.Prix raisonnable, S'adresser & M.Adrien Cholette, FR.3-3614, Valley- field.(XNO) Un cruiser de 19 pieds, inboard, pratiquement neuf.Une belle aubaine.S\u2019adresser a 315, rue Danis, FR.3-3511, Valleyfield._ (30-6-13-20-27P) Maisons à Vendre Propriété de deux étages, 3 logements, située à 22 rue Alfred, Valley- field.Revenu de $1140.par année.Logement libre à l'acheteur.S\u2019adresser à 101 rue St-Louis, tél: FR.83-7915, Valleyfield.(6-13-20-p) Une maison située dans le village de St-Timothée avec terrain.Prix $3000.00.Libre immédiatement.S'adresser Tel: CO.8-3825 ou FR.3-3694 (6-13-20-27-6-13-P) Belle maison de 9 appartements dans la ville de Huntingdon.Cette attrayante maison, faisant face à la rivière, est érigée sur un lot 130 X 130; parfaitement paysagée; entourée d\u2019érables; à 5 minutes de narche de l\u2019église, l\u2019école, les magasins.Système à l\u2019eau chaude à l\u2019huile; foyee; soubassement fini et chaud; endroit pratique et idéal pour professionnel ou encore maison dè convalescence.Pour plus de détails: Tél: Huntingdon CO.4-2989, Montréal OR.1-9332, (XNO) Maison de 10 appartements, située 65 pl.de long et grande cour.S'\u2019a- Iresser: 107, St-Loufs, Valleytield.(XNO) eau chaude, entrée 220 volts.situé Blvd Langlois, une demi-mille du village de St-Timothée.Occupation d'ici uelques semaine.S\u2019adresser à Eugène Leduc, FR.3-8713.(XNO) Terrains à Vendre Magnifiques terrains situés à l'extrémité de la rue Victoria.Termes faciles.Jos D.Morin, FR.3-0590, 3assin, ou John A.Birtwistle, 156, Cousineau, FR.3-4037, Valleyfield.(XNO) eee.DEVENEZ PROPRIETAIRES Terrains 60 x 100, valeur de $430.à 5650.Route No.3 St-Timothée, près de l'église et de l\u2019école.550.00 comptant, $25.00 par mois.S'adresser M.Marcel Charpentier, St-Timo- hée, Tél: FR.3-4249.© (XNO) Lessiveuse automatique Beatty a vendre Une lessiveuse automatique Beatty a vendre, 4 ans d'usage, pas d'égra- |Hgnure: coût 441000, Saotifierait teaux pour dames et enfants.Une pour 3175.00.Aussi Une\u2019 lessiveuse Beatty en bop ordre; vendrait à bon marché.\u2018 Sadteteær par: TS.à FR.(ENO) oh à 107, rue St-Louis avec garage de: .- ] Bungalow, 7 appartements, garage, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont, Journal hebdomadaire de rédaction et d'information dévoué aux intér des villes de Valleyfieid, Beauharnois et tous les centres des comtés ; Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant Publicitaire Chef des nouvelles A Beauharnols LUCIEN FILIATRAULT, JEAN-LOUIS BRAULT, ISAIE DAOUST, 44, Ste-Cécile FR, 3.7272 47, St-Paul CP, \u201cNP Valieytield co.8-3818 Prix de l'abonnement: $2.00 par année \u2014 5 sous la copie En vente chez vos dépositaires le Jeudi après-midi No.38 Jeudi 13 Février 1958 PRELART - - PRELART Une visite au magasin vous convailncra des AUBAINES OFFERTES CHEZ: Marcel Tremblay 18, Ellice (coin Larocque) Tél.FR.3-3722 SPECIALITES: PRELART en coupons, imparfait, tuiles de linoléum, de vinyl, de caontchouc.AUSSI vaste choix de tapis \u2014- Broadioom de mur à mur et en \u201crugs\u201d Nos prix sont imbattables \u2014 Comparez-les Vol.22 = - Commerce à louer ,_ GARAGE MODERNE avec vaste salle de démonstration, situé à 204, Chemin Larocque, Valleyfield.Ie local pourrait facilement être converti en tout autre genre de commerce, 60 x 200.S'adresser: TELEPHONE FR.3-4166 Valleyfield, Qué.TERRAIN A VENDRE \u2018 Un beau terrain à vendre, situé rue Montcalm dans le Quartier Maisonneuve, grandeur 96 x 60.S'adresser par téléphone à Tél.FR.3-2784, Valleyfield (XNO) ; GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE L.Charette & Fils Enrg.Meubles - Furniture ,Ç \u20ac Mobilier scolaire - Gros et détail Appareils électriques Valleyfield Rés.FR.3-1985 20, Ellice (coin Larocque) Tél.FR.3-2103 @.A VENDRE ._ Beau jeune lard salé, grillé, gras ou maigre, à des prix défiant toute compétition.Aussi bacon fait avec du porc frais grillé, traité au sucre.Nous jambonnons également toutes les parties de porc frais en tout tem de l\u2019année.HERVE JEANNEAU BOUCHER - EPICIER 21, ruc Ste-Catherine Beauharnois, P.Q.Tél.CO.8-3266 4 (6-13-20-C) Commerce à vendre, situé 324, Chemin Larocau - lkyfleld, Garage en opération.grandeur pour environ vingt automobiles et vaste terrain si désiré.Système de chauffage automatique, agence de tracteurs et, machinerie -\\ndustriëlle êt agricole disponible.Cause autre commerce.Pour acheteurs intéressés seulement, tout offre Taison- nable acceptée.Echangerait également contre une pro- \u2018 Sadresser a: * SYLVIO GALIPEAU 220, Chemin Larcïque, Valleyfield, Qué Tél.FR.3-101 \u2014 $ La Croix-Rouge aide les hôpitaux avec ses cours de soins infirmiers Objectif de $5,000 pour Valleyfield dans la campagne du ler au 15 mars Les cours de soins infirmiers et 8 - service de prêt d'accessoires pour chambres de malades, dus à l'initiative de la Croix-Rouge, contribuent à alléger le fardeau très lourd que doivent supporter les hôpitaux de la province de Québec.Grâce à ces tours et à ces prêts d'accessoires, tels que lits d\u2019hôpi- ®.» Semaine nationale de l\u2019el e e » electricite ATTENDU que nous reconnaissons l'importance de l'électricité en général et de ses diverses applications dans l'industrie et dans le public en général, ATTENDU que d'électricité est d\u2019un usage courant et indispensable dans toute notre vie mo- » derne, ATTENDU qu\u2019en vertu de nos fonctions, nous nous devons de mettre le public en garde contre les dangers que comporte l'usage de l'électricité, ATTENDU qu\u2019il importe que les diverses installations électriques répondent à la demande de plus en plus lourde qu'on leur impose; j I me fait donc plaisir, à titre de Maire de la Municipalité de St-Anicet de proclamer la semaine du 9 au 15 février comme devant être la Semaine Nationale de l\u2019Electricité et j\u2019encourage tous les corps publics, toutes les associations d'hommes d\u2019affaires ou autres, enfin le public en général à suivre attentivement, au cours de cette semaine, les diversés activités qui démontreront les très nombreux avantages de l'électricité.J'attire aussi l\u2019attention de la © population sur les dangers des installations périmées ou ne répondant pas aux exigences de notre temps.I importe à tous de sè prévaloir des services des entrepreneurs électriciens, membres de la Corporation des Mai- tres Electriciens de la Province de Québec.: appmmé à St-Anicet, ce 4 février e J.AVILA GENIER, sec.-trés.\u201c CHARLES TREPANIER, maire tal, chaises roulantes, béquilles et autres articles, le malade convalescent, à sa sortie de l'hôpital, a l'impression de ne pas se sentir abandonné à ses propres moyens, tandis que d\u2019autre part, les lits libérés dégagent par le fait même la congestion.Au cours de l'année 1957, des infirmières diplômées ont donné une série de 36 cours de soins infirmiers sous les auspices de la Croix-Rouge, dans 16 localités ou sections et 788 étudiantes y prirent part.Deux cours furent donnés à Montréal; cinq dans chacune des sections des Deux- Montagnes et de Mont-Laurier; deux dans chacune des sections de Howick, Rawdon, Rouyn et St-Bruno, et un dans chacune des sections «de Cowansville, Huntingdon, Jonquière, Knowl- ton, Lachine, La Tuque, Nicolet et Ormstown.Toujours pendant cette même période, le service de prêt d\u2019accessoires a fourni 10,780 articles à 5,330 malades dans plus de 40 localités desservies par des sections de la Croix-Rouge.Ces accessoires comprenant, en plus des lits et chaises roulantes, des béquilles, cannes, draps, couvertures, articles caoutchoutés, ustensiles de faience et autres.Les étudiantes qui ont participé à ces cours de soins infirmiers de la Croix-Rouge étaient agées de 18 à 70 ans.Les cours à la fois théoriques et pratiques portent sur les sujets suivants: Soins à donner aux enfants et adultes malades; soins à produi- guer aux convalescents; enfin, la préparation et la dispensation de repas, remèdes et traltements.Ces leçons portent aussi sur les soins à donner aux personnes âgées ou aux malades chroniques, aux futures mamans, aux nou- veaux-nés, et en cas d'urgence, y compris les naissances prématurées.; EXCURSION À TRA LA FÉDÉRATION DU VERS LE CANADA DU ] AOÛT AU 17 AOÛT \u2014 16 JOURS Toutes dépenses comprises \u2014 organisée par JEUNE COMMERCE ot le Pacifique Canadien CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA Winnipeg Edmonton Bonff Saint Boniface Calgary Le Loc Louise Regina Vancouver Le Lac Emeraude Saskatoon Victoria Nonaimo 5 jours dons les Rocheuses-\u20143 fours sur la Côte du Pacifique VACANCES DE REVE | | CONFORT MAXIMUM PRIX MODERES 168, IARI EET XEIEENX Cossette et Cossette 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 7 (Grande campagne de souscription en faveur Avocats Taran du Centre St-Francois mie La première liste des nouveaux gouverneurs MI - CAREME PAROISSE DU ST- ESPRIT JEUDI, LE 13 MARS Sous-sol de l\u2019église 8 heures 12 PARTIES 50c Cet espace payé par Tougas & Nicholson Embouteilleurs autorisés .de Écaéois os.TRABE- HARK VALLEYFIELD eo.s Voici une première liste incomplète des nouveaux gouverneurs du Centre St-François: M.le chanoine Médard Mont- petit; MM.les abbés Sylvio Benoit, Paul-Emile Leduc, Henri Dumouchel.MM.Dr Armand |Clairmont, Dr.S.W.Laroche, Gustave Brault, Marc Toupin, L.Gendron Enrg., Yvan Lamarre, Roland Lariviére, Sylvio Cha- mard, Gérald Boyer, Jean-Marie Lafleur, Rémi Hallé, Philippe Malouin (Notaire); Mme Raphaël Bélanger, \u2018Mlle Pauline Langlois, M.Roger Billette.Bureau des Gouverneurs Les gouverneurs sont invités à une réunion au Centre; Bénéficient d'une messe par semaine, au cours de l\u2019été: Reçoivent une Carte de Membre; Sont éligibles au Bureau de Direction; Versent une contribution de $10.Adresse: Bureau des gouverneurs du Centre Saint-Francois, 52, rue du Marché, Valleyfield.Centre Saint-François Situé à Sainte-Barbe, Co.de Huntingdon Nature: Centre d'Etudes et de Formation pour la Jeunesse Etudiante Catholique (J.EC.) et autres groupements d\u2019Action Catholique et d\u2019Action Sociale.Responsables: Jeunes garçons-et filles, ou adultes spécialisés en ces différents secteurs d\u2019activités; Direction d\u2019un Aumônier.Activités: Le Centre est ouvert du 10 juin au 10 septembre.Cinguante étudiants y viennent chaque semaf- ne.Les fins de semaine réser- yées aux Mouvements Adultes.Formation donnée: Invitation au programme so- clal des mouvements, \"Travail d'équipe; Education liturgique et apostolique; Loisirs Communautaires; Récréatifs; Artistiques.Richard Lafontaine Avocat Tél.FR.3-3155 23, Ste-Hélène, Valleyfielà Chez OSTIGUY Spectaculaire BAISSE DE PRIX SUR TOUTES NOS : Fourrures ¥ Nous devons tout écouler pour faire place à notre nouvelle production durant 1958.Voyage reposant, instructif, divertiasent.En agréeble compagnie.Mellleurs hôtels.Excellents repas.Tout est organisé d'evence.Aucun ennui.Aucun pourbetre.Guides d'expérience.Bref, le service renommé du PACIFIQUE CANADIEN pertout.PRIX, par personne, de MONTRÉAL e 1» dou, assaseaceuvse sus Compertimant deuble.\u2026$490 ; UES.11 SOMOS 3.2220020.as Chambiotte double.us Shs a 528 LES FOURRURES Roortatte.\u2026.485 Chembestte simple.ss OSTIGUY sont renommées \u2018pour leur qualité TEL.FR.3-4600 :215, VIGTORIA COMPRENANT: tronspert, wagons.lits, éabine, chambres d'hôtels, tous las repos, promenddes, trédiferts et pourboires.Co ® R i ents, li réservati des ts du C.P.R.\u2014de M.P.E Gingrus, Se bre 279, Fare Windsor, Montreal, UN 1.6811, local 358 ou 2434, \u2014eu se.201 ovest, rue St-Jacqnues\u2014ou da: LA FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 3425 ve Saint-Denis, Montréal 18 - Tél.PL 8289 eu 8280 Pal PE ES EE + EE ES SE ER ANA SAW MS cette rs ee i rt rl IRA Ysa mr ports mee ae es ss nr vs nen, resp Te tn er ta es es rs hm moma + a mts # + LT et RN i= rere se Une belle cérémonie se déroula au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur, dimanche soir dernier, alors que la Garde Cham- Plain remettait des certificats de membres bienfaiteurs à des citoyens bien connus.De gauche à droite: MM.W.CARDINAL, M.BRAY, M.le chanoine GAETAN LEBEUF, curé de la paroisse, C.GUERIN et M.HALLE.Catte.soirée (Photo Peter Rozon).fut un succès complet.\u2014 Parade à Beauharnois Première apparition en public de la Reine des Sports, 1958: Mlle Nicole Tessier \u2014 Partie de hockey Pour la deuxiéme fois consécutive, le Comité d\u2019Organisation de la Reine des Sports de Beau- harnois s\u2019est vu dans l\u2019obligation de contremander son programme dimanche dernier à la suite de la grosse tempête de neige qui s\u2019est abattue dans notre région.Ce programme qui débutera par une parade dans les rues de la ville sera donc \u2018présenté dimanche prochain, si la température le permet.Le départ se fera de l\u2019Hôtel- de-Ville pour se rendre sur le terrain de la Commission Scolaire, où se déroulera une excellente partie de hockey, mettant aux prises les Braves de Beau- harnois Intermédiaire du président Laurent Gagnier et les champions de la Ligue \u201cLoisirs de Valleyfield\u201d Ville de Léry, du président Gérard Banville.La rondelle sera mise au jeu par sa Majesté la Reine des Sports 1958 Mlle Nicole Tessier qui sera accompagnée des membres de l'organisation et de plusieurs invités d\u2019honneur.Cette partie débutera vers 2.00 p.m.Dans l'alignement des Braves, on remarquera des joueurs tels que: Jeanneau, Roy, Brkick, Déry, Maheu, Lefebvre, Richard, Leduc, Roy, Vinet, \u2018Renaud, Frappier, Gariepy Murphy, et autres.Pour la circonstance, l\u2019instrue- teur des Braves de Beauharriois sera nul autre que le réputé Sey- 'mour Blumer, bien \u2018reconnu dans cette localité et dans les environs.Régates à Beauharnois A .ST Beauharnois fera partie de I\u2019 Association des courseurs amateurs de yacht \u2014 R.Mathieu, conseiller régional Une assemblée fut tenue mercredi dernier à Beauharnois par les amateurs de régates afin de décider si ceux-ci devraient ou non se joindre à l\u2019Association des Courseurs Amateurs de Yacht.Pour cette assemblée, Messrs R.Globensky, J.P.Gauthier et G.CANDIDATE Le concours pour le titre de Miss Radio 1958 pour ld'région de Valleyfield sero vraisembable- ment couronné de succès si l\u2019on s\u2019en tient aux commentaires des organisateurs de lénénement.Cetté semiiiffie nous présentons 4.1 nos lecteurs une autre candtänts LISE CHERRIER, à és de 15 ans, étudiantes de Sa Jeytield.prochaine saison.Bourgeault, officiers de cette association, sont venus spécialement de Montréal afin de faire part de leurs projets pour la |sociation et il est prévu que plu- \u2018ciers plus charmantes en Mlle}- erry-de-Val=1.__\"._- Tous les quelque vingt cour- seurs présents, votèrent en faveur de se joindre à la dite as- sieurs autres de Maple Grove, Ville de Léry et Chateauguay opteront pour la même décision.A la même occasion, les offi- l\u2019'A.C AY.nommèrent R.Mathieu comme conseiller régional, et tous ceux qui désireraient de plus amples renseignements, sont priés de se mettre en communication avec lui à CO 8-4511 après 6 P.M.La saison prochaine promet d'être trés active.Consultez ce journal pour un compte rendu sur les développements futurs dans cette sphère du sport amateur.J.H.SAUVE & moteurs électriques .20000400000000000000000 sree veu Meloche & Perron - AVOCATS : Tél.FR.:3-1414 *- 31, du Marché, Volleyfield TE EN mondo.smn = .M.ADRIEN CHOLETTE C\u2019est mardi prochain, le 25 février, à 8.00 heures, en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville, que se tiendra la prochaine assemblée de la Ligue du Progrès Civique.Ceite assemblée sera présidée pdr M.Adrien Cholette, président de la Ligue.Le conférencier invité à cette occasion sera M.J-Z.Léon Patenaude, de Montréal, qui sera présenté par Me Albert Lemieux et remercié par Me Philippe Malouin.Toute la population est cordialement invitée a cette assemblée.PRESIDENT.Me GEORGES - ANDRE ME- LOCHE, C.R.qui vient d\u2019être nommé président du comité du congrès provincial des Chambres de Commerce de la province de Québec.Ce congrès se déroulera à l'Hôtel Reine Elizabeth, Montréal du 17 au 21 septembre.Me Meloche est le trésorier actuel de la Fédération des Chambres pour la province.Nos félicitations et meilleurs voeux de succès.Activités de la Garde Dimanche prochain, le 23 février, a 1% hres, la Garde tiendra une grande assemblée générale au soubassement de l\u2019église du Sacré-Coeur.À cette assemblée, plusieurs discussions seront entamées et nous invitons tous les membres qui auraient des suggestions à faire et tous les autres membres, à assister à cette assemblée générale.Un nouveau drapeau sera acheté bientôt pour la Garde en remplacement du vieux drapeau qui a suivi la Garde pendant de longues années à toutes les sorties qu'elle a faites.Ce nouveau drapeau sera bénilors de l'initiation \u2018des nouveaux membres de Garde au mois de mai '58.Le Grand Congrès de la Fédération Interdiocésaine des Gardes Paroissiales du Canada aura lien cette année à la'-Baie des Ha! Ha! les 2, 3 eh 4 août 1958 Ce Copgrés réunit toutes les Gardes faisant partie de la Fédération, dans une ville où, une Garde a-dèmandé à avoir le Côngrès.>> - 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 8 UNE, PARADE FORT BIEN REUSSIE \u20ac ; ; .ni .CL c .Sees ow vga 3 SHARE Samedi dernier, le 8 février, les citoyens de Valleyfield et de Beauharnois ont pu voir défiler dans les rues de leur ville respective une grande parade qui marquait le lancement de la nouvelle bouteille \u201cOrange Crush\u201d grand format.Comme on peut voir sur ces photos les camions et les automobiles ne manquaient pas.Comme on le sait cette parade était organisée par M.DELPHIS DEMERS, propriétaire des Breuvages Caprice Enrg., en coopération avec la Compagnie Orange Crush.\u2014 (Photos Peter Rozon).TERRIBLE INCENDIE A Chez Mlle E.Pinsonneault mercredi Un incendie d'une extréme violence a dévasté complétement tot mercredi matin la demeure de Mlle Eugénie Pinsonneault, de St-Louis de Gonzague, ainsi que quelques remises ouvertes qui se trouvaient à proximité de la maison.Le feu a été découvert vers 4.00 heures a.m.et aussitôt les pompiers volontaires de St-Louis de Gonzague se rendaient en vitesse sur les lieux du sinistre et canalisaient leurs efforts pour épargner de l\u2019élément destructeur les autres maisons construites tout près de celle qui était la proie des flammes.Selon des informations dignes de confiance, Mlle Pinsonneault et un pensionnaire, M.Médéric Robert, n\u2019eurent le temps de sauver des flammes que quelques effets personnels.C\u2019est à 6.30 heures que les pompiers de Valleyfield reçurent un appel pour aller prêter main rrr An me ST - LOUIS forte aux volontaires de St- Louis.Quatre sapeurs quittèrent {donc le poste numéro 1, de Val- Jeyfield, et se dirigèrent en toute vitesse sur les lieux ordres du Chef Paul Marleau.Le retour de nos pompiers a été sonné à midi.Les autorités municipales du village tiennent à remercier tous les pompiers volontaires qui, malgré l'heure matinale, ont canalisé leurs efforts pour éviter ce qui aurait pu produire une conflagration.Des remerciements vont également aux pompiers de Valleyfield pour avbir répondu si promptement à l\u2019appel.On tient aussi à remercier M.René Vachon, de St-Timo- thée, qui se rendit sur I:s lieux et déblaya les chemins afin de permettre aux\u2019 secours d\u2019arriver rapidement.On n\u2019a pas encore évalué le montant des dommages.Notes Sociales M.et Mme Réal Tessier, de St- Thomas Ontario, sont actuellement de passage chez M.et Mme Florian Bourret, de Valley- field.VERRE _ _ CADIEUX DECORATEUR | de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS INC.213, rue Victoria YR BERNARD | Valleyfield Tél.FR.3-2220 \u2014 ee me Optométriste SPECIALISTE Valleyfield Pierre Fortin O .D.2, rue Nicholson DE LA VUE Tél.FR.3-5885 | = ; VOYEZ LE sition en tout temps 43, Jacques-Cartier .POUR VOTRE COIFFURE SALON PAULINE @ Coiffeuse d'expérience à votre dispo- @ Nous sommes en mesure de vous donner le dernier style dans Ja.coiffure.SALON PAULINE Mme PAULINE ALLARD, prop.© wi -VALLEYFIELD © | Al \"Tél.FR.3-5422 ¢ Cl A -. -Dur ocher Enrg.\u2018| , donvention Conservatrice Dimanche M \"nu Spécialités: i sonnes qui désirent se présenter la Centrale de Montréal et les devant la convention de diman- [membres de l'Association ne Epicerie fine, charcuterie fine, importations - Jf Essayez nos cafés en grain che prochain devront avoir dé- |favorisent aucun candidat de la A.L.VAN HOUTTE & FILS Au moins deux candidats ramdi Haw posé leur bulletin de présenta- convention, mais appuieront de tion avant vendredi soir a 8:00 (toutes leurs forces et tous leurs heures à la résidence de M.Mar- [pouvoirs la personne qui sera .tin, secrétaire de l'Association.[choisie officiellement par les dé- e Boni \u2019 Tawa\u2019 r les ran Toute personne qui ne se confor- [légués dimanche prochain.M.mite, Ma Java © oka Java .gs mera pas à cette disposition se |Marcil a bien insisté sur le point oka ® Arable ) verra refuser le droit de se por- |qu'aucun candidat de la conven- (Noir et brun) Pour vous aider à varier vos repas légers du ca- Près de 450 délégués ter candidat devant les délégués |tion ne pouvait se présenter de la convention.sont attendus La grande convention du parti Plusieurs autres noms ont cir- comme candidat officiel du parti seul choix de ces derniers déter- devant les délégués mais que le|f - eulé s | é î \u2018; conservateur pour choisir un ét region opus re minera le candidat officiel qui CAMEMBERT (Corneville, France) crv .85 | candidat qui portera les couleurs] 4e plus en plus de M.Adrien |Priguera les suffrages du parti||| CAMEMBERT (Extra, F.rance) .77 a per érales Prose Glee Rhéaume, manufacturier de por- aux prochaines élections.; DELICES des NEIGES (France) FR 49 , otre comté aura leu dimanche *°$ ©t chassis de Valleytield; | À la même occasion, Je prési-|l| BRIE (France) 7 47 pchain, à 2.00 heures, à la |Semble certain que M.Rhéaume [dent de l'Association en a pro-|l| LUTIN DELICIEUX (France) o.oo.47 : : \u2019 ; 3 se portera candidat si l\u2019on se |Tité pour inviter toute la popu- LIMBURGER (All | tle Tougas & Nicholson diman- donne le soin de lire le contenu lation a assister a la convention ; ( emagne) Ed 47 ' che prochain, le 23 février.de son annonce publicitaire dans [de dimanche à la salle Tougas & STILTON RED GATE ( Angleterre) nec 1.29 L'association du parti conser-|notre journal cette semaine.Ce- |Nicholson.: BON BAZILE (Port Salut, F rance) .1.15 vateur dans notre district élec- pendant jusqu\u2019a mercredi midi, il EMMENTAL (Gruyére, Suisse) .1.15 , toral, dont M.Albert Marcil est le n'avait pas encore fait connaître U = LAIT DE CHEVRE, (France) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 95.F président, a procédé au cours des |son intention wuprès du secré- ne Joute PONT LEVESQUE (France) 1.09 dernières semaines à la nomina- [taire de l\u2019Association.GERVAIS (F pu _ :19 5 tion de quelque 450 délégués of-| Les autres candidats possibles de ballon A SET ee { ficiels qui auront le privilege |sont M.Gérard Bruchési, de Ville ROQUEFORT (F rance) mereececseeeeececenme na ne e I A5 \u2018 xercer leur droit de vote à la|de Léry, M.Joseph Primeau, de ° : BLEU (France; Danemark) 39 4 \u2018 vention.Valleyfield, Son Honneur Ile balai PROVOLONE (Italie) \u2026\u2026.\u2026:.2: 1.50\" BR Mercredi midi, M.Sylva Mar-|Maire Louis Quevillon, de Valley- Entre | lové ROMANO (Italie) coor.LL \u20181.40 4 tin, mous disait que seulement |field.\u20ac les employes Un: Co 86 | deux candidats avaient déposé à M.Albert Marcil, président de de Plante & Clairmont LRIDERERAIITE (Etats Unis) po wv 3 : sa résidence les bulletins de pré- |'Association, nous déclarait aul samedi dernier, le 15 février, avait IAA VEMAGNEZ 02000 : ; sentation pour la prochaine con- début de la semaine que l\u2019Asso- : : GOUDA (Hollande) \u2026 73 | vention.Il s\u2019agit de M.Josaphat Demers et de M.Georges Le- ros, tous deux de Valleyfield, mme l\u2019Association l\u2019a annoncé puis deux semaines, les per- ciation du parti dans le comté ne mousse la candidature d\u2019aucune dimanche.M.Marcil nous a bien laissé entendre qu\u2019Ottawa, lieu à l\u2019aréna de Valleyfield une joute de ballon balai qui mettait aux personne pour la convention de prises deux équipes formées entre les | employés de la Maison Plante & Clairmont.La joute fut des plus actives et Un homme trouvé mort sous la neige à Rockburn Mercredi matin, on trouvait le/rendu.Son neveu, Merle Rose- rps de M.Victor Middlemiss, |vear se mit en route vers neuf se déroula à vive allure.L'équipe du gérant Yvon Laniel remporta les honneurs de la joute par le score de 2 à 0 sur l\u2019équipe de Bob Mudie.Les compteurs furent Paul Lepointe et Roger Quevillon.Jean Pierre Clair- mont fut sans contredit l'étoile de la joute avec son blanchissage.Il resta invincible dans sa cage.\u2019 n connu dans la région de stockburn, enseveli sous la neige à une centaine de verges de son domicile.Selon les rapports reçus, M.Middlemiss s'était rendu au magasin de Wallace Barr mardi avant-midi et avait quitté cet endroit vers midi-trente.Le roid glacial qui sévissait en plus \u2018Mit: la poudrerie violente ont pro- -\u2018vablement épuisé le sexagénaire qui avait déclaré au marchand ne pas se sentir très bien.Le vieillard vivait seul dans une maison assez éloignée de la route.Mme Barr était inquiète du sort de M.Middlemiss et suggéra qu\u2019on aille voir s\u2019il s\u2019était bien DIMANCHE 23 FEVRIER - CONVENTION DU PARTI CONSERVATEUR BK Tous les contribuables qui : désirent se porter candi- KR dats R servatrice du 23 février, § & devront déposer leur bulle- $ & tin de présentation dûment ; heures mercredi matin et trouva son oncle partiellement enseveli |également par le score de 2 à 0, grâce sous la neige et gelé.Il deman- aux deux buts enregistrées par Mme da de l\u2019aide; on apporta une|jean Pierre Clairmont.La soirée se traîne sauvage sur laquelle leltermina au Manoir de l'Ile.La joute des dames se termina rême, nous vous offrons une variété de fromages des plus délicieux OKA - CANADIEN DOUX - FORT Variétés de Kraft, Borden\u2019s Nous acceptons les commandes postales pour l'extérieur de Valleyfield que nous livrons par la poste ou par autobus f.o.b.Valleyfield.\u201cPour bien manger, venez chez Durocher\u201d M.Durocher Enrg.41, rue Des Erables _ Tél.FR.3-1730 VALLEYFIELD corps fut placé et ramené au magasin de M.Barr.Le coroner, Dr.George Lefebvre fut mandé sur les lieux et constata le décès.La dépouille mortelle fut transportée aux salons funéraires Sharpe à Franklin Centre.Le défunt était âgé d\u2019environ 62 ans et bien connu dans les parages.Il n\u2019était pas marié; il laisse un frère Wallace de Hun- tingdon et une soeur, Mme Gertrude Rosevear de Rockburn.\u2014\u2014 à la convention con- re ee perme ee mr ee Le \u2014 Cor diale invitation Tous les délégués » de la convention du parti conservateur sont cordialement invités à rencontrer le candidat de la convention M.Adrien Rhéaume à sa demeure, angle des rues Cossette et Montcalm, Valleyfield dimanche, le 23 février, à midi trente M.Rhéaume se fera un plaisir de les saluer personnellement et de discuter avec eux des problèmes de dernière heure.Vers la victoire avec M.Adrien Rhéaume , Le passé de votre candidat a prouvé qu\u2019il fut toujours et qu\u2019il est encore un honnête organisateur po- .litique, soucieux, travailleur et sincère., Son expérience dans le domaine politique, aussi bien sur les scènes fédérales, provinciales et muniei- pales depuis plus de 20 ans, est la preuve irréfutable 8 signé à: tre comté à Ottawa.@ \"PT | MSYLVA MARTN, Pein SR he ER 4a .R parti conservateur, est aujourd- ec un Salle T & : 35a, rue Crescent de toute la ulation.| légué à la convention na- * P 0 \u2019 alle Tougas Valleyfield, Qué.lus chauds partisans du premier ministre eben Nicholsons {avant vendredi le 21 février | Monet de Valleyfield.M Hhéaume ne compte que - à 8.00 heures pm.5 des amis dans toute la région: il fut un supporteur V ALLEYFIELD des plus actifs des organisations sportives.et est membre de la Chambre de Commerce, des Chevaliers de Colomb et actionnaire du Club \u2018Nautique.I conduit aujourd'hui avec succès une manufacture de portes et chassis.: Bn avant avec M.Adrien Rhéaume, notra pro- ODuULE ! qu\u2019il est le candidat tout désigné pour représenter no- | on OP EE ES EE OR ESS av Ee Pes questions d\u2019administration municipale seront liscutées le 3 mars ici A l\u2019occasion d\u2019un forum public organisé par le ~ Jeype-Comymerge \u201cDans l'unique but de renseigner la population la Salaberry-de-Valley- field sur des questions d'administra- n münicipale, le Jeune Commerce dr loéalité présentera lundi ÿir, le 3 mars, un forum public auquel participeront Son Honneur 15 Maire Louis Quevillon, un des rfembtes de son conseil, ainsi que ux membres du Jeune Commerce.+Le président du forum énoncera quelques idées que les personnalités du patsel discuteront avant de répondre aux questions posées par l'a- blée, Le but de ce forum, ouvert à toute i les contribuables sur des QA Ligue e Quilles Keefe Le club O'Keefe toujours en téte En fin de, semaine dernière, avait lieu une autre soirée de la gue de Quilles O\u2019Keefe.A cet- occasion, le club O'Keefe, qui rdè toufours son avance sur le | ub Gérant, a défait le club rading au compte de 3 à 1.Le eilleur joueur chez les ga- fut Normand Massé avec dn simple de 158 et un triple de 439, aidé de Médard Leduc avec simple de 176 et un triple de 411, Un autre joueur de ce club a Tait belle figure ce soir-là; ce fut Mme Normand Plante qui roula -un simple de 130 et un triple de 329.Pour les perdants, le meilleur joueur fut Paul-Emile Latour avec un simple de 122 et un triple de 310.Dans l'autre joute, le club Carling a blanchi le club Red questions qui peuvent paraitre épineuses et que l'on ne désire pas traiter publiquement à certaines occasions.C\u2019est un véritable service que le Jeune Commerce rend à la popula- ton en organisant un tel forum, puisque ce sera l'occasion par excellence de connaître et d'apprécier notre système administratif municipal.La réunion aura lieu dans la salle de l'école supérieure Ste-Cécile et débutera à 8.30 heures p.m.Pour toutes informations supplémentaires, \u2018on est prié de communiquer avec M.1a population de Valleyfield, est de | érard Renaud, responsable de ce forum meilleur joueur chez les gagnants fut Médard Latour avec un simple de 164 et un triple de 412.-Pour les perdants, le meilleur joueur fut Jean Guy Guérin avec un simple de 137 et un triple de 378.Dimanche soir, le club Cinci a blanchi le Black Label au compte de 4 à 0.Le meilleur joueur des gagnants fut Réginald Chias- son avec un simple de 172 et un triple de 427.Le meilleur joueur pour les perdants fut Richard Latour avec un simple de 176 et un triple de 387.Dans Yautre joute, le club Gérant a battu-le club Old Vienna au compte de'3 a1.Le meilleur joueur des gagnants fut Paul- Emile Lefebvre avec un simple de 165 et un triple de 465.Pour les perdants, le meilleur joueur fut Raymond Côté avec un simple de 143 et un triple de 388.Le plus haut simple de la semaine fut réussi par deux joueurs.Ce furent Richard Latour et Médard Leduc avec 176.Le plus haut triple fut réussi par Paul-Emile Lefebvre avec 465.| Chez lès femmes, le plus haut simple et le plus triple de la se- maine furent réussis par Mme Cap au compte de 4 à 0.Le CHAUSSURES de QUALITE Ajustées aux Rayons-X Valises de toutes sortes Penis Bern ard 41, du Marché Valleyfield Tél FR.3-2366 Jean-Guy Philie Notaire Prêts - Placements sur hypothèques - Assurances Bur.44, Ste-Cécile Rés.135, Champlain VALLEYFIELD Tél.FR.3-3222 Tél.FR.3-0240 + Samedi-soir et lundi ~ * Bdifice Thrift .CO.8-3900 v | EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC DOCTEUR EN OPTOMETRIE BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL VALLEYFIELD Tous les jours sauf lundi 44, avenue Grande-Ie 00z¢-\u20ac \u201cUJ \u201cHL .CRRA - Normand Flante avec 130 et 329.; Seven : Médard we -._____.145 Normand Massé meee 141 Victorin Poirler .______.__ 141 Raymond Coté ___._______.st Robert Lefebvre _______._.136 Gaétan Asselin .__________ 135 André Leduc ______._ _______ 133 Big Five Mlle Gislaine Lindsay .104 Mde Normand Massé ______ 95 Mlle Reina Leduc Mlle Norma Chiasson Mde Robert Lemay -__.____ 84 Positions des Equipes O'Keefe 58, Gérant 53, Old Vienna 45, Brading 41, Carling 39, Cinci 35, lack Label 33, Red Cap 33.Normand Massé, Pub.CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché, Valleyfield Tél.FR.3.5225 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 10 écès de M.Gérard Morin à Page de 45 ans le 16 @ Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église du Sacré-Coeur C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de M.Gérard Morin, époux de Zulma Major, survenu subitement dimanche dernier, le 16 février, à l\u2019âge de 45 ans.Les funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi, le 20 courant.Le cortège funèbre quitta les Salons Funéraires Roch Montpetit & Fils Inc.135 rue St-Laurent, pour se rendre en l\u2019église du Sacré-Coeur où le service a été chanté à 10 heures.L'inhumation se fit au cimetière de Val- leyfield.Outre son épouse, le défunt laisse dans le déuil ses enfants, Jacques, 12 ans, Lise, 11 ans, Mu- rielle, 4 ans et Claude, 1 an; deux fréres, MM.Francois et Paul Morin; deux soeurs, Mme Eugène Jean (Rose) et Mme Domina Landriault (Aurore); ses beaux- frères ct belles-soeurs: Mme François Morin (née Yvette Couture), Mme Paul Morin (née Irê- ne Gingras), MM.Eugéne Jean et Domina Landriault, M.et Mme Roger Claude (née Maric- Claire Major), M.et Mme Donat Pelchat (née Graziella Major), M.et Mme Albondien Bro (née Emérencienne Major), te) Mme Almanzor Leboeuf (née biola Major), M.et Mme 4) Major et M.et Mme Emile Major, sa mère Mme veuve Joseph Morin.A la famille éprouvée, le personnel de La Gazette offre ses plus sincères condoléances.F.Borgia Cadieux \u2018 TAILLEUR 30 ans d'expérience Habits pour mariage à louer 9, Jacques-Cartier Tél.FR.3-2976 Valleyfield Lisez la Gazette e Bois de © Ferronnerie © Peintures toutes sortes générale Pittsburgh NOUS SOMMES VOS FOURNISSEURS POUR LES © Serrures Weiser et Westlock e Fenêtres Pierson e Portes d\u2019aluminium \u201cWinter Seal\u201d ESTIME GRATUIT \u2014 PLANS A VOTRE DISPOSITION J.O.Clermont Ltée Bois et matériaux et construction 39, RUE > NAPOLEON VALLEYFIELD J.0.Clermont Ltée ° LE PLUS GROS MARCHAND DE BOIS DE LA REGION \u20ac VOUS INVITE A SONGER DES MAINTENANT A LA CONSTRUCTION TEL.FR.3-2860 POUR VOS PRESCRIPTIONS APPELEZ FR.3-5757 e VITAMINES e SIROP e PARFUMS NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS LES PRESCRIPTIONS SANS FRAIS ADDITIONNELS Valleyfield, Qué.\u2014- 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 11 PHARMACIE LOISELL e TONIQUES Concours d'Histoire.du Canada Société St-Jean-Baptiste, le 27 avril, 4 et 11 mai 1958 Un autre évènement d\u2019importance se produira bientôt dans diocèse.Il s\u2019agit du Concours \"Histoire du Canada organisé .par la Société St-Jean-Baptiste.s Dpeut-être le Curé, e Voici quelques données d'importance dont il faudra tenir compte pour ce concours: 1\u2014Les éliminatoires paroissiales auront lieu le 27 avril; le concours diocésain le 4 mai; l'élimination provinciale, le 11 mai.\u2014Seuls les élèves des classes de 8ième et Dième années participeront au concours.3\u2014Les instituteurs et institutri- \u201cces des écoles doivent savoir Que le questionnaire portera sur le programme approuvé par le département de l\u2019Ins- du Canada.La date du Concours approche.Que les élèves se préparent sous la direction de leur maître.I reste à la section l'initiative de donner son adhésion à ces concours et d\u2019y organiser la soirée.Rien de difficile à cela.Vous réservez Ja salle paroissiale, et vous vous nommez un animateur qui posera les questions (ce qui I'Instituteur, lInstitutrice ou un membre de la St-Jean-Baptiste) et vous vous choisissez trois (3) personnes pour marquer les points.Les élèves montent sur la scène; il serait préférable que chacun ait un pupitre ou une petite table.Les questions sont dans deux (2) boites: Celles de la Domination \u2018Française, Programme de 8ième année, et Celles de la Domination Anglaise, Programme de 9e année; sauf pour les classes combinées, Sième et Sième années ensemble, le programme est la domination française.Les élèves prennent à tour de rôle une question dans la boîte, la remettent à l'animateur; celui-ci pose cette question; si l'élève répond, les juges peuvent lui donner 10 points; s'il ne répond pas, l\u2019anie mateur pose la question aux autres élèves; si ceux-ci répondent, l'élève à qui la question avait été posée en premier licu, perd 10 points.Si les élèves ont RNA Albert Lemieux AVOCAT Tél, Rés.FR.3-8144 et FR.3-7909 ALBERT LEMIEUX, LLL, CR.Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyficld Tél.FR.3-1432 \u201c CÔQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons ct établissements publics.Poison i rats trés efficace L.- P.BRISSON Tél.FR.3-5515 Chemin Larocque Valleytield truction Publique en Histoire des pupitres ou tables, les récrites, mais le procédé est lent.Il ne serait pas de trop de prévoir un programme musical.L\u2019Exécutif Diocésain laisse toute liberté voulue à chaque section pour organiser son concours.Cependant, la façon de procéder indiquée plus haut pourra servir de modèle.En résumé: Les participants: les élèves de 8ième et 9lème années, garçons et filles sous la juridiction de la Commission Scolaire.Dates des Concours: Dimanche 26 avril: Elimination paroissiale.ponses peuvent être données é-\u2018 Dimanche, 4 mai: Elimination diocésaine.Le gagnant ou la gagnante se rendra au concours provincial le 17 mai.Comment s\u2019y préparer: Manuel de l'Histoire du Canada, \u201cMon Pays\u201d, programme de 8ième et 9iéme année.Aussi cahiers qui correspondent au programme.( Le Publiciste.) LES i CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez J Cordonnerie © L.CLEMENT | 48a, Ste-Cécile Tél.FR.3-3075 Valleyfield 4 NOUS COUPONS | Un homme est griévement blessé dans un accident dans la tempéte mardi Un homme a reçu des blessures très graves à la suite d'une collision ront à front entre une camionnette \u201cjde marque Wolswagon et un taxi à quelques milles au sud du tunnel du N.Y.C.sur la route no 14 qui conduit de Valleyfield à Orms- own.Le victime.est M.Réal Lecavalier, de Cazaville, à l\u2019emploi de Hunting- don Dry Cleaners, de Huntingdon, qui est venu en collision avec le taxi Henri Brais, de Valleyfield.Ce dernier s\u2019en est sauvé avec quelques égratignures seulement, tandis que M.Lecavalier a été hospitalisé à à l'Hôtel-Dieu de notre ville pour frac- ture des bras, jamabés et côtes.Il est actuellement sous les soins des Docteurs Saulnier et Hébert.\u2018 Selon le sergent Eugène Leduc, de a Sûreté Provinciale, qui se rendit sur les lieux de l\u2019accident, c\u2019est un passant qui aurait effecturé le transport du blessé à l\u2019hôpital, Au mnoment de l\u2019accident mardi matin, vers 9.45 heures, on se souvient que la température était très froide et qu\u2018une violente tempête de neige était poussée par des vents d\u2019une ex- rême rapidité pour rendre la visibilité complètement nulle.Lisez 2 Gazette Revenu de primes Nouvelles assurances Total de l\u2019assurance : | en vigueur Actif de la compagnie vie du Canada et des Etats-Unis.Toute personne intéressée à recevoir le bilan de la compagnie est invitée à en faire la demande au siège social, Bénéfices divers payés en 1957 Les dividendes à eux seuls se sont élevés à Bénéfices versés depuis la fondation $ 3,638,238 50,056,000 217,138,656 27,367,184 Au terme de l\u2019exercice 1957, l\u2019Alliance marque le 65e anniversaire de sa fondation et au même moment, le 10e anniversaire de sa transformation en compagnie d\u2019assurance-vie.Aujourd\u2019hui, par importance de son chiffre d\u2019affaires en vigueur, l\u2019Alliance dépasse plus de 85% des compagnies d\u2019assurance- $ 1,711,836 367,699 37,093,972 augmentations 1957 1957/1956 11.3% 15 % 16.3% 7.2% 1957/1947 115% 385% 190% 5 } ! ! SR TT STR re TEE = mas, tr = So Fp Ars eatin gag NE ve we i tp My Wn AAA ad HR + ron es BRAS 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 12 Les Scouts catholiques du diocèse La semaine scoute du 16-23 février 15e anniversaire 1943-1958 Le comité directeur diocésain : : Depuis deux ans, un groupe de laics ont accepté la tâche d'appuyer activement le Mouvement scout du diocèse: MM.Gabriel Langevin, Camille Doucet, René Corbeil, René Archambault, Robert Robineault.Ces jours derniers, deux autres se sont joints à eux: MM.Réal Legault et Lucien Deslile.Le secrétariat diocésain : Le Mouvement scout diocsain a son Centre à 98 Champlain, Valleyfield ,FR.3-3351).M.Roland Leduc, un scout du début, en est responsable.Le commissariat diocésain Les Chefs scouts sur le plan diocésain s\u2019appellent Commissaires.Ils sont le Comité exécufif du Comité Directeur.MM.Jean- Marie Léger, Comm, diocésain: Rodolphe Audet, C.D.Adj.: l\u2019abbé Marcel Ladouceur, aumonier diocésain; l'abbé Jean Brassard, AD.Adj., Philippe Loiselle, C.D.a la Branche Route, Rodolphe Audet, C.D.à la Branche Eclai- reur, Léo Paquette, C.D.à la Branche Louveteau.La branche route: Les Scouts Routiers sont âgés de 16 à 101 ans.Actuellement, après 15 ans, notre mouvement devrait avoir plusieurs routiers, mais les nombreuses difficultés ne nous l'ont pas permis.Un noyau est en formation depuis un an.Ca viendra.La branche éclaireur: Les Scouts Eclaireurs sont a- gés de 12 à 15 ans.C\u2019est le groupe le plus nombreux.Nous avons 5 troupes à Valleyfield et 1 3 Rigaud.Chaque Unité comprend environ 35 scouts, 1 Chef et 3 Assistants.La branche louveteau: Les Scouts Louveteaux sont âgés de 9 à 12 ans.Nous avons trois Meutes à Valleyfield, une à Hudson et une à Huntingdon.Une Meute comprend environ 24 touveteaux, 1 Cheftaine, et 3 Assistantes.Le cours de chefs \u201cDe Salaberry\u201d : Depuis janvier, nous avons la joie d\u2019offrir à nos scouts de 17 ans et plus, l\u2019occasion d\u2019acquérir leurs épaulettes de Chefs officiels de la Fédération des Scouts Catholiques du Canada.En plus d\u2019être pour eux un avantage personnel, c\u2019est aussi pour le Mouvement, une source de Chefs compétents qui assureront la relève et la fondation de nouvelles Unités dans le diocèse.Cantonnement des sizeniers louveteaux: Les Cheftaines de Valleyfield ont réalisé un cantonnement, l'automne dernier.Les sizeniers et les seconds ont campé 3 jours sur l\u2019île du Camp Bosco.Ils en sont revenus les pattes plus endurcies et capables de mieux en- trainer leurs louveteaux dans les chasses de la Jungle.Le souper bi-mensuel du commissiariat : - Les Commissaires ont enfin résolu le problème de leur réunion.Les réunions des autres mouvements dont ils font partie sont nombreuses et importantes.A- Tors la solution était simple, il s'agissait d'y penser, notre réunion commence à 5.30 hrs et se termine à 7.00 hrs.Les journaux d'unités: Chaque Unité scoute rêve d'avoir son propre journal.C'est là d'ailleurs une belle accasion de développer des talents d'écrivains et d'organisateurs.La troupe St-Thomas a \u201cLA VOIX DU SACHEM\", la troupe Sala- berry a \u201cLE MESSAGE\", la troupe Bourget a \u201cLES MAINS AGILES\u201d, la Meute Sacré-Coeur a \u201cLA TANIERE\u201d et le Commissariat diocésain a \u201cLE TAM TAM\u201d.Publications diocésaines Nous devons un remérciement cordial à M.l'abbé Jean Brassard dans ce domaine de la pensée scoute.Il est un scout du début et le premier à devenir Prêtre séculier de notre diocèse après une quinzaine de missionnaires.Nous lui devons les premières études locales sur le Scoutisme, Nous avons tenu à les publier pour le plus grand bien de nos Aumôniers, Chefs et de nos scouts, de même pour les parents et amis.Voici quelques titres: \u201cLes cinq buts du Scoutisme\u201d.\u201cPapas et mamans, vous aussi, vous jouez\u201d.\u201cLes patrouilles libres\u201d, etc.Anniversaire du mouvement diocésain : C\u2019est à l'automne 1943, que Mgr Paul-Emile Léger.curé et vicaire général du diocèse.a présidé à 1a fondation du Mouvement scout diocésain, accompagné de M.l'abbé Marcel Lauzon et de M.Jean-Marie Léger.Il y a donc 15 ans, cette année.C\u2019est ibien peu d'années pour un mouvement afin de montrer son efficacité auprès des jeunes à la mentalité si changeante.Mais nous nous sentons forts des 50 ans du Mouvement scout dans le monde.En effet, depuis 50 ans, la méthode scoute de Baden Powell n\u2019a jamais changé.Et, bien qu\u2019appliquée à toutes les nationalités, les jeunes chinois, noirs, francais, anglais, allemands, etc, de 1907-10-20-30-40-50-58, l\u2019ont saisie avec tout leur coeur et l'ont vécu comme le plus beaux réve de leur vie.\u201cHobby\u201d Scouts La méthode scoutc veut développer chez les jeunes le sens des responsabilités.Une des plus importantes est de savoir se débrouiller seuls dans ses difficultés.Comme ils ont toujours besoin de quelques sous dans leurs activités, nous les invitons de ne pas ennpyer leurs parents et de trouver eux-mêmes l\u2019argent nécessaire.C\u2019est ainsi qu\u2019ils se crée des sources de revenus.Il y a actuellement la cueillette des journaux et celle des licences d\u2019autos.Camp de Pété 1957: Dans la méthode camp est pour 807% dans la formation des jeunes.C\u2019est pourquoi les Chefs insistent tant sur la présence de tous leurs scouts à ce campement de 15 jours.D'ailleurs toutes les activités de l\u2019année sont orientées vers le campement.L\u2019été dernier, la troupe St- Thomas a campé au nord de Hull, la troupe Salaberry à la Baie Mis- sisquoi, la troupe Bourget près de Ste-Agathe, la troupe St-Esprit près de Rivière Beaudette.Quant aux louveteaux, les Cheftaines ne sont pas encore assez nombreuses et assez libres.Il y a de l\u2019espoir pour cette année.Premiere cheftaine dipcésaine: Mlle Lise Lamontagne, institu- scoute.le Cheftaine dlocésaine au louve- tisme.Elle a gagné ses épaulettes de Cheftaine officielle de la Fédération des Scouts catholiques du Canada, en participant aux cours de Cheftaines de l'été 56 et 57.Une belle équipe de Cheftaines la seconde: Mlles Claire Lacoste, Olaudette Lavoie, Huguette Le- NE Lors de la visite de Maurice Richard dans notre cité, à l\u2019occasion du couronnement de la reine de l\u2019électricité Mlle Mar y Moore.M.Gas- pard Crépin en profita pour faire arrêter cette grande vedette Sportive à son entrepot pour remettre les Certificats de Mérite Dow aux gagnants de bowling pour le mois de janvier 1958.Nous remarquons sur la photo de gauche a droite: M.EUDORE PILON, gérant de Gaspard Lors de la visite de Maurice Richard dans noire Cité, à l\u2019occasion du couronnement de la, reine de l\u2019électricité Mlle May Moore, M.Gas-' pard Crépin en profita pour faire arrêter cette grande vedette Sportive à son entrepôt pour remettre les Certificats de Mérite Dow aux gagnants de bowling pour le mois de janvier 1958.Nous remarquons sur la photo de gauche a droite: M.EUDORE PILON, gérant de Gaspard MAURICE RICHARD PRESENTE UN CERTIFICAT DE MERITE DOW VISITE.IE DE MAURICE RICHARD £, Crépin; M.le Maire LOUIS QUEVILLON, Mlle CLAIRE GUIMOND, gagnante du Salaberry Bow, ling pour le mois de janvier aux 10 pins; MAURICE RICHARD, représentant de la Brasserie Dow; M.LIONEL LEBEL, gagnant des Chevaliers de Colomb pour le mois de janvier aux 10 pins; M.le député fédéral ROBERT CAU- CHON,; M.GASPARD CREPIN, agent de la brasserie Dow.\u2014 (Pholo Peter Rozon).HONORE QUENNEVILLE, gagnant de la C.I.L.pour le mois de janvier aux 5 pins; M.MAURICE RICHARD, représentant de la Brasserie Dow; Mrs.ANN CAMPBELL, gagnante de la C.I.L.pour le mois de janvier aux 5 pins; Mlle MAY MOORE, reine de l\u2019Electricité, M.le député fédéral ROBERT CAUCHON; M.GASPARD CRE- PIN, agent de la Brasserie Dow.\u2014 (Photo Peter zon}.trice, est devenue notre première | Crépin; M.gros.Denise Tessier, Nicole Des- lile, Jeannette Tessier et Marielle Deschambault.Nous gardons un beau souvenir de nos deux Cheftaines du début: Milles Georgette Lacoste (Mme Marcel Joanisse) et Doris Turcotte (Mme Gilles Faille).Scouts au \u201cplus haut service\u201d: La méthode scoute vise toujours au service de Dieu et du prochain.C\u2019est pourquoi l'expression \u201cPLUS HAUT SERVICE\u201d est réservée aux Scouts qui s'engagent pour la vie au Service exclusif de Dieu.L'an dernier, nous avons eu un autre missionnaire, Marcel Des- chambault, chez les Prêtres des.Missions Etrangères.Depuis quinze ans, nous avons 9 missionnaires P.M.E., 2 Péres Blancs et 1 prêtre séculier.La- venir est tout aussi prometteur.Combien de Scouts?Depuis 15 ans, nous pouvons dire que plus de cinq cents jeunes ont passé dans nos rangs plus ou moins longtemps.Si la période de vie est plus ou moins longue, c\u2019est que le jeune demande de lui-même son entrée dans une Unité et qu\u2019il est libre de la laisser ou de la quitter dès qu'il manifeste trop d'enthousiasme.Actuellement, nous sommes dans le diocèse près de 25 Routiers, 250 Scouts et 100 Louveteaux.Souper Scout annuel: L\u2019an dernier, notre Comité Directeur diocésain a réalisé le premier Souper Scout afin de venir en aide à l\u2019organisation diocésaine et en tout premier lieu afin de défrayer les dépenses d'un Cours de formation de Chefs Scouts, le Maire LOUIS QUEVILLON; M.Ce premier Souper a déja atteint son objectif puisque depuis janvier, le Cours de Chefs \u201cDe nir au Mouvement plus de quinze Chefs et Assistants.Les guides catholiques: Nous sommes heureux de profiter de cette Semaine Scoute pour saluer fraternellement nos soeurs, les Guides catholiques du diocése.Elles vivent, selon leur état de vie, la même formule scoute que nous.Et nous savons qu\u2019elles font honneur au Mouvement.Nous leur offrons nos meilleurs voeux dé bons services aux jeunes filles du diocèse.l\u201cLe scout est courtois\u2019 a manifesté son amitié et sa courtoisie à l'égard des autres mouvements.ment, le Chef de la Troupe Sala- berry \u2018déclarait à ses scouts Jqu\u2019une des raisons sérieuses permettant de s'absenter d'une activité, était celle d\u2019avoir une réunion à la Manécanterie du Christ-Roi.Chez les Louveteaux du Sacré- Coeur, le soir de leur réunion hebdomadaire fut changé afin de permettre à une Assistante cheftaine d'assister à ses réunions d\u2019AJC.a d'école Ste- Cécile.Les Scouts et les Louveteaux savent le respect que nous avons pour les autres Mouvements dont ils font partie.C'est là d'ailleurs une leçon pratique d'amour du prochain que nous tenons à leur donner.Sçoutisme, école d'égoisme?On entend parfois dire que le Scoutisme est une école d'égois- Salaberry\u201d est en train de four-.Combien de fois le Mouvement Encore derniére- | me et qu'un scout ne voit rien de bon en dehors de son Mouvement.Nous sommes certains que cela est vrai pour certains scouts.Mais alors, c'est une réaction (ly personnelle a ceux-la et non une dividende de la formation scoute.D'ailleurs, ceux qui ont cet esprit sont les premiers à quitter le Mouvement justement à cause de leur égoisme qui les empêche d\u2019accepter la vic de patrouille avec six ou sept compagnons.Unc formule d'éducation doit inculquer à ses fervents un certain esprit de foi ardente si elle veut s'emparer vraiment de la personnalité de ses adhérents.:Si une méthode veut former, styliser, sculpter son homme, elle se doit de le pénétrer, de le pétrir: ce qul provoque chez ce membre un certain \u201cégocentrisme\u201d qui avec le temps se dissipe en altruisme.La méthode scoute désire faire constater à chaque jeune toutes ses capacités personnelles non pas pour en faire un être à part mals pour lui montrer ensuite tout le bien qu\u2019il peut faire aux autres.par amour de Dieu de Qui 4] a reçu ces talents.Les derniéres paroles du Fondateur Baden Powell \u2018furent celles-ci dans son testament: \u201cLe plus beau souhait que je puis vous faire, c'est \u2018celui de quitter cette terre, conscient d\u2019avoir rendu le monde un peu plus heureux\u201d.Grand Merci et Au Revoir à tous les parents de nos Scouts et à tous les amis du Mouvement.LES SCOUTS CATHOLIQUES DU DIOCESE DE VALLEY- - PIED, 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 13 =n gr 3 ROLE EST REFUSE Le rôle de la Cité de Beauharnois tel que déposé au 31 décembre 1957 \u2014 L'engagement de nouveaux évaluateurs Le Conseil Municipal de la Ci- adopté à l\u2019unanimité que: té de Beauharnois, lors de son| Considérant que le rôle d\u2019éva-| assemblée tenue jeudi dernier, le |luation préparé par Monsieur 13 février, en la salle de I'Hotel- (Maurice Beaudry et Associés et 3- sous la présidence de M.déposé le 31 décembre 1957, est .hur Péladeau, maire, et en |entaché des illégalités suivantes: résence d\u2019un très grand nombre 9) Défaut d\u2019assermentation de contribuables, a refusé le rôle des évaluateurs avant de com- d'évaluation tel que préparé par /mencer la confection du rôle.Maurice Beaudry et Associés et| b) Illégalité dans la nomina- déposé le 31 décembre 1957.tion des évaluateurs ou leurs Le Conseil s\u2019est vu dans l\u2019obli- remplaçants.ation de prendre une telle déci-} c) Changements de certaines sion, à la suite des nombreuses évaluations par M.Beaudry et Se.apparaissant dans [associés après le dépôt du rôle; dit rôle, qui avait attiré au} Considérant le nombre des er- ureau du secrétaire-trésorler |reurs induscutables apparaissant plus de 250 plaintes.Il fut donc proposé par l\u2018échevin Edouard Julien, secondé par l'échevin Adrien Plamondon, et RIRES N'ES RAR SN TI7 PUS FOIRE PSE HOTEL NEW CENTRAL PRESENTE A SON .NOUVEAU GRILL ST.LOUIS DE GONZAGUE Cté Beauharnois le fameux orchestre Troubadours de la scène et de la radio EN VEDETTE 8 Monique g Chantal BETTY FELLOWS sous la direction de LUCIEN JOHNSON DANSE de 8 p.m.A FERMETURE BIENVENUE A TOUS HOTEL NEW CENTRAL ST-LOUIS DE GONZAGUE J.H.Robert et Georges Robert, prop.FR.3-0017 (Valleyfield) A SIT Ostiguy | préparer le nouveau rôle pour au rôle; Considérant que le rôle parait nul à sa face même et que son homologation pourra être une cause d'ennuis et de frais pour la Cité; Ce Conseil refuse de recevoir le rôle préparé par Monsieur Maurice Beaudry et Associés de procéder à sa revision et à son homologation et remet à Monsieur Baudry son travail, lequel est a sa disposition au bureau de la Cité, sans préjudice aux droits de la Cité à réclamer le remboursement des sommes déjà payées.Le Conseil Municipal se verra donc maintenant dans l\u2019obligation de procéder à l'engagement d\u2019autres évaluateurs, afin de l\u2019année 1958.Lisez la Gazette DHOJ RO TAOHE AG \u201cSi un homme a encore ses amygdales et son appendice\u201d dit An- nette \"vous pouvez parier que c'est un médecin\u201d Dimanche prochain, son candidat pour les prochaines élections fédérales.se présenteront devant la convention, un seul, M.JOSAPHAT DEMERS, aura le privilège de poser comme le candidat officiel de l\u2019Honorable JOHN DIEFENBAKER et comme le porte-parole de son programme électoral.La fièvre de la victoire s'empare de tous les artisans politiques et c\u2019est avec M.Josaphat Demers que le parti recevra sa plus grande aide des dirigeants d la campagne conservatrice, puisqu'il est le seul à tenir les ficelles nécessaires à la victoire dans notre comté.le 23 février, le parti conservateur aura choisi Des candidats qui (Ann) (Comité d\u2019Organisation de Josaphat Demers) \u2014 Ouverture officielle du Beauchateau Un endroit par excellence pour bien s'amuser \u2014 Le curling en vedette depuis quelque temps Le rêve d\u2019un très grand nombre de sportifs de Beauharnois et des municipalités environnantes vient de se réaliser, si l\u2019on considère que les amateurs de curling et de golf procédaient samedi soir, le 15 février, a l'inauguration officielle de leur club social \u201cBeauchateau\u201d, situé à Maple-Grove, à quelques pas seulement de la municipalité de Beauharnois.Le Bureau de direction formé de Me.François Dorval, président, E.À.Buies et Gérard Mar- tineau, vice présidents, M.Rea- ny, secrétaire, E.A.McLaugnlen, trésorier, J.Paul Trahan, assis- tant-trésorier, MM.Marcel Hé- bert Dick Blanchefield, Andrew Kokko, Robert Craik, Raymond Bonneville, Gérard Bruchesi, Vincent Heeny, John Barr et Horwood Fiske, directeurs, n\u2019a rien négligé afin que cette soirée d'ouverture soit vraiment une soire sociale pour tous les membres.Dès le début de janvier 1958, ce nouveau club comptait déjà plus de 300 membres actionnaires et on espérait atteindre l\u2019objectif de 400 membres avant le premier juin.Le curling ouvert aux amateurs depuis le 1er janvier, compte présentement plus de 100 membres actifs, tandis que le golf sera ouvert dès le début de l'été prochain avec un parcours de 9 trous.Cette ouverture officielle de samedi dernier fut marquée par une brillante partie de curling mettant en vedette les officiers du club, suivie d\u2019un magnifique banquet, réunissant autour d\u2019une même table un grand nombre d'invités d'honneur.Décès du Dr P.À.Bourret, Beauharnois A l\u2019âge de 32 ans C\u2019est avec regret que tous les citoyens de Beauharnois et des environs ont appris le décès du Docteur Paul André Bourret, à l'âge de 32 ans, lundi matin.Docteur Bourret était un jeune médecin pratiquant dans cette municipalité depuis déjà quelques années.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse trois jeunes enfants.De sincères condoléances sont offertes à la famille si cruellement éprouvée.Le sommeil Prendre suffisamment de sommeil est un bon moyen de prévenir l'épuisement.La majorité des gens ont besoin de huit heures de sommeil, bien que cette quantité puisse varier d'un individu à un autre.\u2014 Fourrures vous offre DES MANTEAUX DE FOURRURES ET DES JAQUETTES USAGES $2.00 \u2014 $5.00 et plus VALLEYFIELD Téléphone: FR 3-4600 Imposantes funérailles de M.N.Aubin - À Bellerive samedi dernier Les imposantes funérailles de M.Napoléon Aubin, homme d'affaire bien connu à Salaberry-de- Valleyfield, eurent lieu samedi matin dernier, en l\u2019église Notre- Dame-de-Bellerive, à 10 heures.Mgr René Langlois, curé de la paroisse St-Malachie «d\u2019Orms- town, fit la levée du corps et Mgr.J.-D.St-Aubin, curé de Notre-Dame-de-Bellerive, chanta le service funèbre, assisté de diacre et sous-diacre.Le convoi funèbre était précédé de ia fanfare de l'Union Musicale de Valleyfield avec MM.Hervé et Henri Dumouchel.Dans le cortège funèbre on remarquait plusieurs représentants des Clercs St-Viateur, des organisations et associations locales et régionales et une foule de pa- rrents et amis du défunt.L'inhumation se fit au cime- tiere de Valleyfield.Les enfants et les adolescents ont besoin de plus de sommeil que la moyenne des adultes, On peut sou- - vent surmonter l\u2019insomnie en prenant un verre de lait chaud juste avant de se coucher.ECOULEMENT DE TOUS LES MANTEAUX ET JAQUETTES USAGES POUR FAIRE PLUS DE PLACE A L\u2019ENTREPOSAGE PRINTANIER.VOUS TROUVEREZ TOUTES LES SORTES DE FOURRURES - Ostiguy Fourrures 215, RUE VICTORIA Data \u2018 BINGO JEUDI, Le 13 Mars 1958 à 8h.p.m.AU SOUS -SOL DE L'EGLISE, PAROISSE DU ST - ESPRIT MI-CAREME 20 Février 1958 LA GAZETTE, Page 14 12 parties pour .50 sous ENCOURAGEZ NOS OEUVRES ! (20-27-6-P) M.À.Asselin, libéral, contre M.Bourbonnais, conservateur, dans Vaudreuil - Soulanges Le choix des candidats eut lieu dimanche dernier M.Armand Asselin de Dorion, a été choisi candidat libéral officiel dans Vaudreuil-Soulanges lors de la convention libérale tenue à Vau- dreuil dimanche dernier.Son adversaire sera M.Marcel Bourbonnais, conservateur, qui brigua les suffrages des électeurs dans cette circonscription voisine en juin 1957.On prévoit Les ralliements libéraux et conservateurs qui eurent lieu à Vau- dreuil et Terrasse Vaudreuil dimanche dernier attirèrent une foule de upporteurs et de curieux.On s'en promet de toutes les cou- eurs et pour satisfaire tous les goûts au cours des prochaines semaines dans Vaudreuil-Soulanges.la Croix-Rouge poursuit son oeuvre humanitaire et nous savons qu\u2019elle ne faillit pas à la tâche.Au mois de mars, la Croix-Rouge se tourne vers nous.Par notre contribution annuelle nous participons au travail accompli avec tant de désintéressement par la Société canadienne de la Croix-Rouge.Un don généreux permettra à cette Société de continuer et d\u2019étendre ses services parmi nous, dans tout le .pays et même au-délà des mers.Plus la population de notre pays augmente.plus les responsabilités assumées par la Croix- Don- Grand succès prévu pour le tournoi De ballon-balais Le grand tournoi de ballon-balais aura lieu à l\u2019aréna de Valleyfield, les 22 et 23 mars 1958.A l\u2019heure actuclie, il y a dix clubs qui ont demandé à faire partie de ce tournoi des plus populaires.Les 32 nous le permettent nos moyens à cette organisation symbole de premières équipes à faire leur entrée seront les clubs qui prendront part à ce tournoi.Il y a des clubs de Ville la Salle, Ville St-Pierre, Montréa Ste-Thérèse, Trois-Rivières et Val / leyfield.Nous désirons remercier tous les marchands de Valleyfield et des environs qui nous donnent leur support financier en faisant paraître des annonces dans notre programme.Tous ceux qui désirent des informations peuvent entrer en communication avec M.Valère Giguère, 92 rue Nicholson, Valleyfield, tél: FR 3-1473, ou M.Guy MoSween, 66-a% rue Andrew, tél: FR.3-0354.mes nd lies coin.BETS Eo Rouge se font pressantes.une lutte très contestée à cet endroit.nons aussi généreusement que|miséricorde et d'espoir.° f Lisez la Gazette [ M.Asselin remplace Me Louis-René ° \u2014 .Beaudoin, ien député de l\u2019endroit, = os se sero srenenen.Li.CIOIX: = 17 | de la vie publique pour consacrer son = Ô temps à ses affaires personnelles.Rouge compt e sur vous \u2014_> Campagne du ler au 15 mars Lecce eee qu'il neige ou Je .J.H.SAUVE & qu | fasse soleil FILS moteurs électriques [afi] ; or Rouge.1 AU FESTIVAL DU SEMINAIRE ROLE 0 Ea > Lu ss \u2018 SECHEL VOTRE LINGE EN QUEEQU > \\ = La Sécheuse Electrique \u2019 Frigidaire! ° Les nouvelles lignes élégantes : de Frigidaire cadrent bien © | n'importe où \u2014s'ajustent | parfaitement avec les unités ordinaires VENEZ LA VOIR a notre magasin ® cette semaine Fabriquée et appuyée par General Motors D insane om ik Mars est le mois de la Croix- Pendant toute l'année code JEST PNET SAN A Le festival annuel du Séminaire de Valleyfield eut lieu mardi- ; mercredi.Mardi soir une intéressnte joute de hockey à l\u2019Aréna de Valleyfield mettait aux prises les joueurs du Séminaire contre les porte-couleurs du collège classique de Cornwall.Voici les officiels et les invités à la mise-au-jeu.On reconnaït dans le groupe M.le Chanoine MEDARD MONTPETIT, supérieur, MM.ARTHUR VINET, KITOUTE JOANNETTE, M.'abbé MENARD, directeur, JEAN-PAUL BISAILLON, M.l\u2019abbé LATOUR et autres.\u2014 (Photo Peter Rozon).REMISE D'UN CHEQUE DE $1,000 AU PRET D'HONNEUR Sécheuse s'ouvre tout grand afin de vous Sy, 2 permettre d'y jeter le linge d\u2019un côté ou de l'autre.Elle est assez élevée du sol pour vous permettre - d'y glisser un panier.Tout est séché comme vous e Etes-vous fatiguée d\u2019être esclave de votre corde le désitez \u2014 soit un à linge, de transporter de lourds fardeaux, d'es- soit sec et léger, prêt à we pour repasser, sayer de prévoir la température?Le moment est quiert ni ventilateurs ni tuyaux pour évacuer 1 \u2019 venu d\u2019acheter la nouvelle Sécheuse Electrique mous fibretée et l'humidité (un \u201cFiltrator\u201d ui Frigidaire 1957 \u2014 et de donner à votre linge la se glisse dehors, se charge de ce travail N Porce- senteur du linge séché au soleil, et cela automa- laine inusable, à l'intérieur et à l'extérieur E tiquement.Vous n\u2019avez qu\u2019à régler le cadran! trez et venez admirer ce magnifique a , il Le panneau du devant de cette sensationnelle avant que le mauvais temps Commence Le EMILIEN DANDURAND e VALLEYFIELD Tél.FR.3-2431 | Sur cette photo, nous voyons M.WILLIAM MINER, de la section Bellerive, remettre un chèque de $1,000 à M.LIONEL LEGAULT, vice-président diocésain de la Société St-Jean-Baptiste, pour le Prêt d\u2019Honneur.La Campagne se poursuit actuellement .dans tous les diocèse.Donnons-tous généreusement.\u2014 (Photo|114, rue Champlain par Le Publiciste). oN ERE AS STEER RESON, I A ENR Srl RI | ld nn: AM RET == WL TY Spreng Tok EE ETS eg ie Tr IRATE ÿ CIS SES CI IA RE ES RE RRA 2 nD ; Ai LA GAZETT VALLEYFIELD-B GT L'HOMME BIEN MIS s'habille BEAUHARNOIS = IT TIT I POUR VOS © PRESCRIPTIONS mr VOYEZ La Pharmacie Gendron Tél.FRontenac 3-4111 LIVRAISON GRATUITE PRODUITS REXALL I J i 1 1 ET ERR HTTIT HRN RE ii HET RTE EE L&chevin J.0.L.Chartrand fait un magnifique don a la Bibliothèque Municipale La crise actuelle du chômage n'affecte pas seulement nos ou- v, Ô mais depuis longtemps fu e nombre de livres qui de- .meurent inutilisés dans nos foyers.À n\u2019en juger par le succès qu\u2019obtient notre appel en vue de leur récupération, nous sommes convaincus de faire office de bureau de placement pour bon nombre d\u2019entre eux qui seront très, heureux de pouvoir servir \"Msi, la semaine derniére, un médécin très distingué de chez nous, M.le Docteur André Saul- nier, après étude de la gravité de notre (bobo) n\u2019hésitait pas a nous offrir gratuitement la prescription salvatrice.Ainsi, il nous abandonnait un magnifique lot 28 de 75 beaux volumes pour la plu- r d'édition récente et que I 9 possédions pas déjà.Inutile d'ajouter, je crois bien, que toute notre reconnaissance.et la plus profonde, est acquise à M.le Dr.Saulnier, ainsi que celle de tous nos clients, qui, affamés, comptent toujours sur une autre promesse qu'il nous fit, de nous cure hésitation, ; derniers, il nous offrait une ma- en livrer d\u2019autres, peut-être sous F/ Voilà un geste qui l'honore | M.J.O.L.CHARTRAND pas moins jugé de la justesse de notre campagne; pour avoir déjà ;eu la Bibliothêque sous sa tutelle pendant une année, il est à même \u2018de savoir que l'aide du particulier a ce service public, est bien précieuse.C\u2019est donc, sans au- que ces jours gnifique encyclopédie de 15 vo- e e nous ne pouvions vrai- lumes qui pourtant lui était bien ment pas passer sous silence, nous vous défions de pouvoir obtenir de nos jours une prescription médicale aussi dispendieuse à un aussi bon compte.Et cette semaine, c'était au tour de M.l'échevin Chartrand, qui sans être fils d\u2019Esculape, n\u2019a chère.C'est une véritable mine d\u2019or pour nous, car combien de | nos clients pourronl y puiser des connaissances, sans avoir à débourser un seul sou, Après avoir été, pendant au dela de 9 ans, attaché a la direction de I'Harmonie de Valleyfield LES OFFICIELS AU FESTIVAL JEAN-PAUL BISAILLON, GUY BEAUCHAMP e¢! ROSARIO ire vs.Cornwall mardi soir dernier a l\u2019Aréna de Valleyfield.\u2018 d ©.JOANNETTE étaient les vfficiels lors de la joute Sé- joute était un des événements du festival annuel des élèves éminaire de Valleyfield.\u2014 (Photo Peter Rozon).EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A LANIEL Bureau de Consultation.I Optométriste diplôme -:- Spécialiste en examen de la vue \"40, RUE DU MARCHE Tél, FR.3-0656 VALLEYFIELD 23, St-Laurent Valleyfield fi A .20 Février 1958 LA GAZETTE Page 15 et y avoir détenu à peu près tou-, vin Chartrand et de grâce, cher | geste.tes les charges, il en occupa le| Monsieur, ne résistez pas à la J.G.Leroux, fauteuil présidentiel pendant 5 tentation de répéter le même.bibillothécaire.ans.\u2018Maitre douanier au bureav|hr\u2014 .RER local depuis trente deux ans, le C CLINIQUE CHIROPRATIQUE ministére lui présentait récemment le \u201cbouton\u201d de trente ans C BELLERIVE d\u2019appréciables services.C\u2019est \u2018 pourquoi nous admettons bien B.72, Grande-lle FR.3-8622 volontier ses moindres directives HEURES DE BUREAU: sur l'administration de notre Bi- .11h.bliothèque, confiant dans son LUNDE SDI 1h.à 5h.JEUDI 9h.à Inexpérience de gestion d\u2019un ser- VENDREDI Th.à 9h.SAMEDI 9h.à Ih.vice public, et s'il consent à nous .x apporter son aide, nous nous La chiropratique: Un grand progrès dans le imaginons donc dans la bonne domaine de la guérison voie, Cordial merci à M.l\u2019éche- AUBAINES FORMIDABLES Tant qu'il y en est garantie: SINGER.18, DU MARCHE CONSOLES! et souvenez-vous que chaque machine usagée SINGER ® entiérement remise a neuf .© par des spécialistes de la maison © avec des pièces SINGER .e Garanties par SINGER.SEULEMENT UNE OU DEUX DANS QUELQUES MODELES MACHINE UDAGEES REMISES NEUF aura! Machines entièrement reconditionhées reprises d\u2019échange et offertes à prix d'économie.PORTATIVES ! *Marque de commerce Venez tôt pour un meilleur choix! A rer Se MFG.CO Cercle de Couture SINGER VALLEYF IELD Lette rrr rave ne PT arm or ime a a_i DOODLE LLL LAL ALL LALLSALSLSALSS SDI LLLLLLALLL SAS VESTE EEE EESTI CETTE CCC CCC COUT CCC CCS CCC CCC CUT CCC CC CO CCC UC C0 000000000000 0000000000000000060006000000000000 DODHOSOIIISMADISIDSSSSIODSOODDSDODOBDODONODDODOOBODADSODOSABADODAGABAGOSODDOADANGASOSOSODODOAAOASADAAOGAAAAACAACCAAAA ve D ce mae .ew EY Cw Ret me et ne fw Se Ts ow : 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 16 .Leh ge ._ MARCHAND FRERES vous \u201coffre C UNE GRANDE VENTE de tourne-disques RCA Victor et Haute Fidélité.Avec chaque achat vous obtenez des disques GRATIS.TOURNE - DISQUES RCA VICTOR 3-VITESSES .Se branche sur toute prise CA e Joue.tous les disques - aisément e Simple renversement de l'aiguille \u2018 HFC-391 \u2014 LE DEBONNAIRE III \u2014 Puis- 4 sant radio de 8 lampes, phonographe \u201cVic- e Bras sonore léger trola\u201d New Orthophonic, système sonore e Commutateur ouvert-fermé et panoramique à 3 haut- parteurs, tourne- contrôle du volume combinés disques à 4 vitesses.(Interrupteur-stéréo pour tonalité stéréophonique).e Elégant boitier genre valise ; | HF-191 LE MARK IV \u2014 Modèle : COMPAREZ CES PRIX ET LES VALEURS DE Lowboy a systéme sonore pano- \u2018 DISQUES GRATIS ramique à 3 haut-parleurs.- Tourne-disques automatiques à 4 vitesses.(Interrupteur stéréo .pour tonalité stéréophonique).disques RL KI 16 RIA EUR) hs Ore, su Hall [} ft a 3] A J lin i: 4 Disques gratis Tourne pour une valeur Le \u201cMark IV\u201d (HF19Y) T de bok.3 hautparioun.Coe $ 39.95 149.50 189.50 199.50 299.50 LE EVERETT, modèle combiné :\u2014, Combinaison sense- tionnelle d\u2019un radio de choix, d\u2019un \u201cVictrola\u201d u Fidélité et de TV 21\u201d en un meuble magnifique.Les VENEZ FAIRE belles lignes allongées du EVERETT sont sobres et nettes \u2014 c'est, de fait, un véritable triomphe du génie.Le meuble est d\u2019un style vraiment distinctif et enferme VOTRE CHOIX trois unités indépendantes: puissant radio de 6 lampes, DES CETTE SEMAINE.\u201cVictrola\u2019\u201d Haute Fidélié automatique à 4 vitesses et une TV 21\u201d de performance magnifique.; L x VENTE \u2014 SERVICE \u2014 INSTALLATION 3 3 PAR \u20ac Généreuse allocation sur échange d\u2019un poêle à gaz A 3 ; ; , \u2026 combustible moderne pour la maison - la \u2026 209, rue Victoria _ Tél.FR.3-2740 forme - l'ndastri $ rere 00000000060600000000600000000860600606000 - er ® 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 17 mana mana annee ce Le Château Salaberry EST FIER D'ANNONCER A LA POPULATION DE VALLEYFIELD ET DE LA REGION ( L'ouverture i M ARTINI LOUN GE ; Cette nouvelle salle est disponible pour banquets - noces - cocktails - réunions intimes - célébrations, etc., capacité de 200 personnes.Des buffets froids et des repas légers ou complets vous seront servis par un personnel compétent et courtois.La cuisine est sous la direction du chef Michel.Martini Lounge EST AUSSI OUVERT TOUS LES JOURS POUR TOUS NOS CLIENTS ET AMIS QUI DESIRENT PRENDRE UNE CONSOMMATION DANS UNE ATMOSPHERE ACCUEIL- | LANTE ET DE TOUT REPOS .OBIES Bernard Cadieux | Meat Market Inc.L.GENDRON ENRG.Décorateur de la maison - EPICIER EN GROS CHS.CADIEUX & FILS.INC.ue Atwater Montréal, » Qué ; 197-213, rue Victoria FR.3-2220 Plate N.Y.C.Tél.FR.3-5141 Valleyfield Richer Fre rere Ltée Valleyfield, P.Q.Embouteilleur autorisé de Pepsi-Cola : 39, Ave du Parc, Tél.FR.3-1022 | Valleytield Laiterie Belle Vallée Ltée Rue Maden Tél, FR.3-6522 Valleyfield GASPARD CREPIN Agent: DOW - KINGSBEER Paul Gendron Enrg Eugène Bourcier CONTRACTEUR Boulevard Mgr Langlois Tél.FR.3-3262 eons CaF.Prop.| Sree ein Vallzyfisld, PQ.50, Nicholson Tél.FR.3.5303 Valleyfild a Valleyfield il EEE EEE Jacques Sauvé Canada Packers PIERRE BEDARD, représentant J.ALBERT I LEDUC Agent: MOLSON 3 Agent: BRADING - CARLING - OKEEFE 301, Danis Valleyfield FR.3-2011 Montréal Québec 201, rue Danis Tél.FR.3-8313 Valleyfield, P.Q.CMAN Gérard Hébert Bois - huile - charbon sterling 55, rue Viau Tél.FR.3-2555 3 \u2019 Valleyfield B.-L.Furniture REMI LEGAULT, prop.AA A AA RAS RSS SNA NVUTLUVTCUL EI, J.O.CLERMONT LTEE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2227, » Bélanger-est Montréal, Qué.SSÉSESIL SAS SEEETI ETES ES EST SET EE A.Lecompte & Fils Roland Amyot 39, rue Napoléon Tél.FR.3-2860 ELECTRICIENS Agent: LABATT Valleyfield, P.Q.R.R.1, Grande-lle Tél.FR.3-2191 , Molson Valleyfield FR.3-4074 PNR VPN EUV SONIA NINN Valleyfield pci Ed EE SEE \u2018Road; H.Rider, La reine des sp Couronnée par Mlle Monique Lafontaine, ex-Reine, samedi dernier \u2014 Magnifique soirée à l\u2019Hôtel Orchard House \u2014 Cadeaux \u2014 Excellent buffet dimanche après-midi Plus de 300 personnes ont assisté au magnifique couronnement de la nouvelle Reine des Sports de la Cité de Beauharnois samedi dernier, à l\u2019Orchard House, Maple-Grove, où un groupe de sportifs avait organisé une excellente soirée récréative.La Reine 1958 Le dévoilement de la nouvelle Reine des Sports 1958, Mlle Ni- Les gagnants des prix des décorations de Une organisation de la Chambre de Commerce de Valleyfield Liste de ceux qui ont gagné des prix pour les décorations de Noël.($5.00 chacun).Valleyfield: MM.E.Wright, 43 Black: C.Foley, 171 Dufferin; J.Paul Tessier, 54 Robb; Antonin Guévremont, 14 King; André Pri- meau, 201 Blvd.du Havre; J.P.Chamberland, 231 St.Jean-Baptiste; Gaston Patenaude, 30 Cousineau; Fernand Lacombe, 172 Dufferin; Gérald Boyer, 117 St- Thomas; Dr.J.B.Béchard, 143 Champlain; Lionel Major, 75 Penon; Arthur Lefebvre, 384 Duf- ferin Road.Liste de ceux qui se sont mérité une mention honorable pour les décorations de Noël.Maisons privées MM.Fred Tittel, 7 Anderson; Charles S.Jones, 88 Dufferin 100 Dufferin Road; Maurice Nicholson, Poin- te-aux-Anglais; Edgar Hébert, M.P.P., 359 Victoria; Louis Que- villon, Maire, 185 Ellice; Léo- Georges Perron, 78 St.Jean-Baptiste; Emile Perron, 162 Champlain; R.H.Dumouchel, 26 Edmond; Albert Leduc, Brasserie, Molson\u2019s, 201 Danis; Paul-Emile Clermont, 97 Elsie; F.Chiasson, Avez \u2018ous des COQU.RELLES Débarrassez-vous en le plus tot possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction .de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez- vous a M.Jos.Phoenix, 46, rue Ellice Valleyfield Tél FR.3-5281 ms {chant dans la ville).20 Février 1958 LA GAZETTE Page 18 cole Tessier, fille de M.et Mme Roland Tessier, Chemin St-Louis, Beauharnois, a soulevé un tonnerre d'applaudissements dans la vaste salle de réception de l'Orchard House.Mlle Tessier fut couronnée par Mlle Monique Lafontaine, Reine des Sports 1957, qui était accompagnée de son ami M.Y.Bourassa, de MM.Laurent Gagnier, président du Noël chez nous 239 St.Jean-Baptiste; Albert Marcil, Echevin, 491 Victoria; Hervé Leduc, 30 du Monastère; Emile Lizotte, 298 St.Laurent; Alcide DeBellefeuille, 185 St- Charles; Ligouri Poirier, 42 Grande-Ile.Industries Canadian Schenley Ltd., 1 Sa- laberry; Duplan Dyeing Co.Ltd., Edmond Street; The Montreal Cottons Ltd., Dufferin Road, Asten-Hill Ltd., Blvd.du Havre; Merck & Co.Ltd., Dufferin Road; Canadian Bronze Powder Wks., 9 East Park; Davison Chemical Co.Ltd., Fabre tSreet.Commerces Tougas & Nicholson Ltée, 1 Dufferin Road; Engéne Cadieux, 42 Chemin Larocque; Restaurant Ménard, 28 rue Du Marché; Gabriel Langevin, 71 Ave.Grande- Ile; Bellerive 5¢ to $1.Store, 71 71 Ave.Grande-Ile; Shawinigan W.& P.Co., 249 Victoria; Latour & Frére, 106 St-Laurent; Studio Lavoie, 313 Victoria; L.P.Durocher Enrg., 41 des Erables; Georges Lecompte Inc.176 El- lice; Marchand & Frères Ltée, 209 Victoria.Décorations de Noël \u2014Mentdons honorables Clubs Hotel New Balmoral, 136 Alexandre; Le Club Nautique de Vlfd.Inc, Rue Victoria; Hotel New Windsor, 3 Place Du Marché; Hotel Market, 53 Ste-Cécile; Val- leyfield Tourist Club, 133 Victoria.Mentions Spéciales La Cité de Salaberry-de-Val- leyfield (Hôtel-de-Ville); M.Eddy Bissnette (pour diffusion du Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Louis Philippe Lauzon AVOCAT Résidence: 128, du Marché a Tél.FR.3-3155 Tél.FR.3-3155 RAR i Examen de | Maurice 201, rue Victoria so Sove la vue OPTOMETRISTE Docteur en Optométrie 4 Tous les jours a la Bijouterie Brodeur \u201c TEL.FR.3-1606 Brodeur | comité d'organisation, et son épouse, de Johnny Verth, et son épouse, Olivier Roy et son épouse, Jules Lefebvre et son épouse, ainsi qu\u2019un bon groupe d'autres invités.Cette excellente soirée se passa dans l'enthousiasme général, aux frais d\u2019un orchestre des mieux choisis.Buffet ; Au cours du buffet servi durant cette soirée, on remarquait à la table d'honneur sa Majesté la Reine des Sports 1958 Mlle Nicole Tessier, Mlle Monique Lafontaine, ex-Reine accompagnée de son ami M.Y.Bourassa, M.et Mme Laurent Gagnier, M.et Mme Johnny Verth, M.et Mme Olivier Roy, M.et Mme Jules Le- | febvre, M.et Mme Rolland Tessier, M.et Mme Elzir Lafontaine.Cadeaux Voici la liste impressionnante des cadeaux qui furent offerts à la nouvelle Reine des Sports 1958: Une magnifique lampe, don du gérant de la Compagnie Lé- garé, M.Adrien Marleau, un compact: den de la maison J.M.Léger, boîte de serviettes: don de la maison Edouard Marleau, un set de manicures: don de M.Fernand Hébert, set de bijoux: don de M, Gérard Banville, propriétaire de Orchard House, un set de bijoux: don de la Bijouterie C.C.Duquette, un cadran électrique: don de la Bijouterie G.Sauvé, robe cocktail: don de la maison Chez Geneviévre, robe de la Reine des Sports: don du comité d\u2019organisation, souliers: don de la maison Chatel.Buffet du dimanche La mauvaise température de ee hE: 4 A \" ui RW BS SR ~ orts: Mlle Nicole Tessier 3 UN JOYEUX ANNIVERSAIRE DESJARDINS, avait lieu une joyeuse fête à l'occasion du seiziè Samedi soir dernier, à la résidence de M.et Mme EMIL Unniversaire de naissance de leur fille, Mlle RITA DESJARDI a On reconnait au centre l\u2019héroïne de la fête entourée de ses parents.On remarque également sur la photo Mlle LISE BOUCHER, M.PIERRE BEAUPRE, M.MARCEL LECOMPTE, Mlle CLAUDETTE COUSINEAU, Mlle NOELLA BEAUPRE, M.ROLAND BEAUPRE, M.YVAN JOANNETTE, Mlle JEANNE CORBEIL, M.JEAN-PAUL DUBE, Mlle GHISELAINE CORBEIL, M.ANDRE LAFLEUR, M.JACQUES VIAU, Mlle ESTELLE JOANNETTE, M.ROBERT DESJARDINS ei Mlles CLAUDETTE, DIANE, GINETTE, LISE et THERESE DESJARDINS.\u2014 (Photo Studio C\u2019Est Toi).dimanche après-midi a forcé les organisateurs à contremander leur programme de l'après-midi.Cependant, un excellent buffet préparé par le Buffet Martin fut offert aux commerçants de la place ainsi qu'aux invités d\u2019honneur vers 4.00 heures pm.a la salle municipale (voir photos ailleurs).Le soin des lunettes Les lunettes sont des maire fragiles et qui coûtent cher.Il faut les manipuler avec soin, les tenir propres, ne jamais les placer la tête en bas sur des surfaces rudes où les lentilles pourraient se rayer.Lorsque les branches se déforment, le foyer peut se désaxer.Tenez les lunettes dans leur étui lorsque vous he vous en servez pas.wo aie 2 7152 ois ALLL tous ensemble.Profitez de « Ouvert 24 heures par jour Dufferin, coin Fabre Valleyfield, P.Q.Valleyfield Service d'essence et d'huile plus rapide.Vous arrêtez ici, commandez l'essence, puis repartez en-quelques secondes ! La transaction entière se fait aux pompes.Pas besoin d'attendre la monnaie, aucune complication Compte courant disponible pour achats d'essence ou d'huile, lubrification, lavage d'auto.Le même privilège pour les autres produits et services d'entretien.L'imprimeur spécial enregistre vos achats que vous payez Jusqu'à six mois pour les pneus, batteries et accessoires.D'après le nouveau plan budgétaire Shell, vous achetez maintenant\u2014et payez plus tard.Quelle merveilleuse commodité quand vous êtes pressé! Les cartes de crédit Shell sont acceptées partout au Canoda et aux Etats-Unis.Tél.la nouvelle carte de crédit Shell.Légère et mince, elle s\u2019emporte facilement et sûrement dans le portefeuille! Faites-en la demande aujourd\u2019hui même FR.3-3773 rm = 20 Février 1958 LA GAZETTE me Ulric Harrison de Nitro est décédée a l\u2019âge de 76 ans samedi Les funérailles ont eu lieu mardi au Sacré-Coeur Nous avons le regret d'annoncer le Mbicéès de Mme Ulric Harrison, née eo.Charest, survenu samedi dernier, le 8 février, à l'âge de 76 ans après une courte maladie.Elle laisse pour pleurer sa perte quatre fils MM.Léopold, Antonio, Roméo et Eudore Harrison, et trois filles, Mme Dollard Bellefleur (Jeanne), Mme Conrad Charbonneau (Marie-Blanche) et Mme René Tessier (Aice); ses brus, Mme Léopold 0 (née Cécile Loof), Mme An- ~ tonio Harrison (née Rita Bigault), Mme Roméo Harrison (née Anna Lamothe) et Mme Eudore Harrison (née Madeleine Renaud); ses gendres, MM.Conrad Charbonneau, René Tessier et Dollard Bellefleur; ses soeurs: Mme Auguste Desrosiers (Mary), Mme Honoré Michard (Elise), Mme veuve Georges Gad- ois (Clémentine), Mme Robert \u2019 Davidson (Rosanna), Mme Moise Dauphin (Marie-Louise), Mme Achille Gagné (Marie) et Mme Harry Thierney (Alice); ses frères: MM.Omer Charest, Antoine Charest, Albert Charest, ses beau-réres: MM, @3te-Philoméne Souhaits Meilleurs souhaits de bonheur à M.Florent Paré qui a célébré ces jours derniers son anniversaire de naissance.De la part de son époux et son fils Yves.Félicitations à Mlle Huguette Thibert qui vient d\u2019être élue Reine des Sports.La cérémonie Se couronnement aura lieu ven- dredi le 14 février.Meilleurs souhaits de bonheur 4 Mme F.C.Reid à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.De la part de la corp.Bonne fête au petit Denis La- berge qui a eu 2 ans le 5 février.De la part de papa et maman.M.Louis Desgens assistait der- @ on aux funérailles de son Jeau frére M.Josaphat Sarrault de St-Michel de Napierville.M.et Mme Raymond Loiselle et leur fillette Louise en promenade chez M.Domina Loiselle.M.et Mme Armand Benoit chez M.Domina Loiselle.M.et Mme Armand Benoit chez Eugène Bannon dimanche.Mme Urbain et Raymond Lan- iry ont rendu visite ces jours \\s< derniers à René Bannon.M.Marcel Bonin à St-Rivière des Prairies ces jours derniers.Mlle Thérèse Bannon et Mme M.Moisan à Joliette dimanche où elle rendaient visite à Monique et Bernard Moisan.Miles Jeanne et Lise Dumou- chel ont visité dernièrement à leur soeur Mlle Suzanne Dumou- Qe hel om}.enseignante a Ste- Valére d\u2019Athabaska.M.Mathieu Bannon & St-Gré- goire de Nicolet en promenade chez M.Romuald Béliveau.M.et Mme Gérard Laberge recevaient pour une partie de cartes \u2014 M.Emery Laberge, M.Léon Laberge, M.et Mme Raymond Laberge, M.Rosaire Laberge, Me \u201cernand Montreuil, M.André *1l Charlebois, Mlles Marie-Anne et Pauline Laberge, M.Beaulieu, Met Mme Adrien Bannon, MM.et Mmes Gérard Reid, Gilbert Montpetit, Florent Paré, MM.Mathieu et Bernard Bannon, MM.et Mmés Lucien Reid.A minuit un succulent réveillon fut servl, et la partie de cartes \u2018ontinue à une heure très avan- ée.M.B.Rose à Montréal en fin de semaine pour assister à une réunion de l\u2019industrie laitière.Honoré Michaud, Robert Davidson, Moise Dauphin, Achille Gagné, Harry Thierney, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 11 courant, à 10 heures, en l\u2019église du Sacré-Coeur.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Omer Tessier, curé de la paroisse Ste-Jeanne d'Arc de Nitro.Le service fut chanté par M.\u2018l'abbé Omer Tessier, assisté par MM.les abbés Marcel Ladouceur et Filèle Maure, vicaires au Sacré- me mai 1957.a= SE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LEBLANC, Albert, b,a,, ILI BARRETTE, Raphael, b.a., 11.1 BRASSARD, Pierre, b.a., 11] \u2014 AVOCATS \u2014 Etude légale Leblanc, Barrette & Brassard 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield, Qué.Tél FR.3-4404 Joeur.L'inhumation se fit au cime- ière de Valleyfield.A la famille éprouvée, le personnel de La Gazette offre ses plus sincères condoléances.pour DONNER LE LINGE LE {= 24 PLUS PROPRE \u2014 ENLEVER KZ 2°] LES DEBRIS FIBREUX \u2014 MIEUX ASSECHER PAR ROTATION Par U.S.Testing Co.lnc.au cours d'essais fails dans des conditions de laboratoires contrôtées sur six laveuses automatiques renommées.Rapports No 29123 et No.29123-A, datés du 2 mai et du 10 Chs Cadieur & Fils servi.\u2019 Sa Les maires des villes de Beauharnois et Valleyfield se rencontraient ces jours derniers pour discuter des questions de régie interne.On remarque, à gauche, Son Honneur le maire ARTHUR PELADEAU, qui vient d\u2019être élu Premier Magistrat de la ville de Beauharnois, et à droite, S.H.le maire LOUIS QUEVILLON, de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.\u2014 (Photo Peter Rozon).La toute nouvelle L'essiveuse \u2018Uttra-Ciean\u201d RE 8 OFFRE SPECIALE DE PRESENTATION : ° Nons voulons célébrer avec éclat l\u2019arrivée des toutes nouvelles lessiveuses 58 de Frigidaire, en vous offrant cette vente sensationnelle du \u201cpremier venu, premier \u2019 Et n\u2019oubliez pas que vous obtiendrez à un très bas prix la nouvelle lessiveuse \u201958 de Frigidaire, qui, lors des épreuves, a su rendre le linge plus propre que n\u2019importe quelle autre lessiveuse automatique de $175 ou plus, \u2019 RÉ/ LISEZ ENCORE DE PLUS GRANDES ECONOMIES avec le dispositif à même pour économiser l'eau savonneuse IL RÉDUIT VOS DÉPENSES DE LAVAGE DE PRES DE LA MOITIE ÉPARGNEZ jusqu\u2019à'2800 gallons d\u2019eau chaude par année.ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 40 grosses boîtes de détergent.ch exclusivité: AGITATEUR \u201cSee A3 ANNEAUX < ANNEAU POUR CHASSER LA MOUSSE FIBREUSE: DS, il entraîne automatiquement la saleté, la mousse fibreuse et les dépôts savonneux.__.ANNEAU DE CIRCULATION: il maintient le linge bien séparé\u2014et en ouvre les replis, ANNEAU POUR LE TRAVAIL MOTEUR: il fait monter des courants d\u2019eau savonneuse à travers le linge pour l\u2019agiter doucement et entraîner la saleté, sans frottage.Sous l\u2019eau, distributeur pour le détergent.Chrono- Mmètre automatique pour le lavage.Agitateur à 8 anneaux.S'installe pour affleurer au mur.Sa finesse de lignes lui permet de cadrer Parfaitement dans la buanderie, TEL.FR.3-2220 \\ BUREAU FR.3-5010 MEUBLES FR.3-5133 197-213, VICTORIA atteyfield, Québec \u2014en, \u2014\u2014\u2014\u2014.am aan area = - M.Pierre Dionne: il faut prévoir aujourd hui pour les besoins de demain Causerie de M.Pierre Dionne au Club Rotary de Valleyfield sur la question d\u2019un centre récréatif M.Pierre Dionne, architecte bien connu de Valleyfield, prononça une causerie de grande actualité devant les membres et invités du Club Rotary de Valleyfield à la réunion hebdomadaire, tenue mardi dernier, dans la nouvelle salle Martini de l'Hotel Château Salaberry.Présenté par M.Alfred Soucy, le conférencier fut remercié par M.Jean-Louis Rivest.Les invités étaient MM.Richard Stringer, Raymond Vanier et D.Massue.Le président, M.P.L.Clark offrit des sympathies à M.Edmond Aubin a l'occasion de la mort de son père survenue la semaine dernière à Salaberry-de-Valleyfield.MM.W.R.Dickie et Roland Bougie reçurent une rose à l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance.À la table d'honneur on remarquait MM.A.Soucy, P.L.Clarke, Pierre Dionne et Royal Proulx.Il y a quelques mois, un comité spécial du Club Rotary de Valleyfield avait invité M.Dionne a préparer des esquisses, sur la question d'un centre récréatif pour la Cité de Sala- berry-de-Valleyfield.M.Dionne élabora ce projet à la réunion du Club Rotary mardi dernier.Le centre récréatif dans la municipalité aujourd\u2019hui, dit-il, semble mériter le nom de centre civique à un plus haut dégré que toute autre lisez la Gazette structure dans la vaste catégorie d'édifices au service du public.Eco- les, églises, clubs, etc, sont tous spécialisés en tant qu\u2019ils servent un groupe d'âge limité soit par leur croyance, soit par leur intérêt.Le centre civique, par contre, est spécifiquement dédié à servir une très grande variété d'intérêts et d'âges et, de plus, être un attrait et un service à tous les hommes de tous les temps.De par sa nature, en effet, l'approche des problémes pour organiser un tel édifice est complexe, impliquant tout d'abord une étude de la municipalité par rapport à l'individu, en vue précisément de découvrir quels en sont les besoins récréatifs; et, en second lieu, l'élaboration d\u2019une structure qui servira ces activités variées et souvent grandement disparates, avec maximum d'efficacité dans l'opération, et minimum de perte dans le coût initial et l'entretien.\u2019 Ici le conférencier donna des ré- cisions et des informations importantes sur les problèmes internes tels que construction, plannification, programmes, etc.M.Dionne terrmina sa causerie en affirmant que \u201cle coût d'opération, comme le coût de la Bâtisse, doit varier grandement.La règle suivante peut servir de guide: le coût d'opération annuelle est d\u2019environ 8 à 19% du coût initial de réalisation du centre récréatif.I1 faut prévoir au- jourd\u2019hui pour les besoins de de- main.\u201d I AS 2 - + pa MAMANS! Enrayez l\u2019irritation brûlante due aux couches! Elimine le brûlement acide Seule la Z.B.T.Seule la Z.B.T.Garde la peau du bébé sèche LA POUDRE Seule la Z.B.T.7 TUYAUX DE BETON R.Brunet Concrete Ltd.Tél.FR.3-8262-Valleyfield FRANCOIS DORVAL AVOCAT Bureau: de 9 h.am, à 5 h., p.m, de 7 h.pom, a 9 h.pm.tous les jours.Etude Légale: François Dorval, B.A.L.L.B., 110 Ellice, Beauharnois, C.P., 146 Téls: Résidence CO.8-3437 Bureau CO.8-4790 a a I \u20180E, TOUT' CHEZ (TAT A Lu © 18.20 NICHOLSON Z& maa HARDWARE Æ \"FR.3-8280 VALLEYFIELD wr de l'urine \u2018 Pour bébés renferme de l'huile d'olive imperméable et calmante FAITES-EN LA PREUVE! Saupoudrez votre main de Z.B.T.et versez-y un peu d\u2019eau.L'eau \u2018urine pr e une pou ordinaire.Votre main Fosters e.EMPLOYEE AVEC CONFIANCE PAR 1700 HOPITAUX Pharmacie Laroche 243, Victoria Valleyfield FR.3-2991 .\u201cDes vers.pour la pêche!\u201d Rappelez-vous toujours que chez ÿ À.H.BESNER Ltée, Valleyfield, Qué., vous trouverez tout ce qu\u2019il vous faut à meilleur prix que partout ailieurs.N'oubliez jamais: \u201cBESNER A DE TOUT\u201d.Le \u2018père d\u2019une C'est au cours d'une cérémonie fixée à hier après-midi dans la vaste salle du Palais du Commerce, où se tient depuis jeudi dernier le Vle Salon national de l'agriculture à l'intention des citadins et des ruraux, qu\u2019eut lieu le couronnement de la famille terrienne 1958 qui est la famille Ernest Bourgeois, de St- |0urs-sur-Richelieu.M.Jean-Baptiste Lanctôt, secré- taire-gérant de la Société canadienne d'établissement rural, proclama officiellement la famille Ernest Bourgeois comme la famille lauréate, choisie à la sulte d'une enguête- concours organisée à l'occasion de l'exposition qui se terminera dimanche soir prochain.M.Ernest Bourgeois est commandeur de l'Ordre du mérite agricole.A 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 20 étudiante de Ste-Martine a l\u2019honneur Couronnement de la famille terrienne 1958 M.et Mme Bourgeois comptent treize enfants: Marcel et Jean-Pierre, tous deux sur la ferme paternelle; Paul- Aimé, cultivateur à l'Externat classique de Sorel; le R.P.Roger Bourgeois, OM.I.du scolasticat St.Joseph, à Ottawa; le R.P.Jean-Claude Bourgeois, préfet des études au Juniorat, à Ottawa; Monique, à la maison paternelle; Marguerite, étudiante à l'Institut familial de Ste-Martine; Mme Clément Letourneau (Marie- Claire), de St-Césaire; Mme Armand Péloquin (Thérése), de Ste-Victoire; Mme Paul-Emile Chenet (Alice), de Bt-Ours; et Denise, institutrice au Collège de St-Ours.Un chèque de $200.00, don de la Fédération des sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec, fut remis, mercredi, à M.Bourfeois, puis une gerbe de fleurs à Mme Bourgeois.21-23 février: Jeunes Filles, 28 fév.- 2 mars: Dames (fin traitantes.9.00 p.m.Messe.RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria 247, Chemin Laroque - Tél.FR.3-7732 S'inscrire à l'avance! 24-27 février: Dames: R.P.Roy, P.B.3- 6 mars: Dames, R.P.P.Roy, O.P.\\ 7- 9 mars: Jeunes filles Sstitutrices), R.P.Yvon Poirier, 10-13mars: Dames, R.P.P.Roy, OP.Prière de s'inscrire à l'avance PROCHAINE RECOLLECTION La prochaine Récollection aura lieu jeudi, le 20 mars, à la Villa Sancta Maria, Récollection des Anciennes Re- 7.15 p.m.Réunion des Tertiaires O.P.8.00 p.m.Conférence pour les Anciennes Retraitantes par Mlie Angèle Patenaude, de Montréal.' Cordiale bienvenue à toutes Valleyfield RP.C.-M.Picard, SMM.de semaine), R.P.P.Roy, OP.ES VS _ pui pr ATTENTION est à votre Appelez | LE JOUR FR.3-4540 Lo LA NUIT FR.3-5131 NOTRE CAMION REMORQUE EST A VOTRE DISPOSITION EN TOUT TEMPS Z.PERRON AUTOMOBILE LTÉE 24, DU MARCHE VALLEYFIELD TEL.FR.3-4540 AUTOMOBILISTES Notre service de remorque MAINTENANT REORGANISE - JOUR : et - NUIT service e & \u2014 \u2014 oe En flanant dans Les corridors de nos rues à Valleyfield, ailleurs L'unité et le Canada La Chambre de Commerce de M.André Piché est un citoyen [la province de Québec rendait bien connu aux Trois-Rivières, Plusieurs anciens joueurs des Braves ont appris à connaître cet homme avec les Lions de cette ville.Récemment en voyage à Manchester, Angleterre, M.Pi- ché donne son interprétation de I'\u201cunité nationale\u201d.Son auditoire, formé d\u2019hommes, a appré- .Piché a cette occasion.Selon M.Piché \u201cje suis français par ma religion, ma culture et mes traditions; je suls britannique Oo: apparemment, les données de par politique, par économie et par nationalité; je suis américain dans mes manières de vivre.\u2018Mais, au-dessus de tout, dit-il, je suis un canadien\u201d.Nos meilleurs voeux de prompt : Prompt rétablissement ; 9- systèmes de chauffage lais- rétablissement à Mme Adrien Le- febvre qui a subi, récemment, une intervention chirurgicale à l\u2019Hotel-Dieu de Valleyfield.Il fait toujours froid Si notre région a connu une de ses pires tempêtes de neige et de froid, il ne faut pas croire que u trop chaud.Au contraire, les quelques cartes postales reçues des nôtres dans le sud au cours des derniers jours laissent entendre que \u2018(nous gelons ici.Nous serions peut-être mieux chez nous, sous une température sous zéro, puisque nous sommes organisés pour faire face au froid, disait l'un d\u2019eux.Ici en Floride, nos amis qui sont en Floride ont ent à «désirer et il n\u2019est pas question de se baigner.\u201d Quelques-uns de nos concitoyens sont déjà sur le chemin de retour même après avoir projeté d\u2019y passer le mois de mars.Décollage fort lent M.et Mme Arthur (Hotel Bal- moral) Vinet\u2019 sont rendus au- ourd\u2019hui en Californie où ils sé- ¥ ( urneront quelques semaines.s Vinet devaient quitter Dorval dimanche matin mais ce départ fut retardé à lundi midi.L'avion décolla finalement de Dorval vers les 9 heures lundi soir par une température d\u2019environ 3 dégrés sous zéro.Ils pourront certainement se réchauffer à leur goût sous le so- 11! chaud de la Californie au ours des prochains jours.\"Un mémoire à Québec visite aux autorités provinciales à Québec mardi dernier.Il s\u2019agissait d\u2019une visite annuelle alors que les membres du C.de C.fai- salient des suggestions intéressantes, par un mémoire, aux re- \u2018vrésentants du gouvernement au comité des bills privés.Me Georges-André Meloche, C.R., de Valleyfield, trésorier des Chambres provinciales, et M.Lionel Pilon, de Soulanges, représentaient notre région.Tous sont revenus des plus enchantés de ce voyage.20 ans du Club Nautique Le Club Nautique de Valley- field Inc., fait partie de l\u2019Améri- can Power Boat Association depuis 20 ans.Le Club Nautique local paya ses premières contributions à l'A.P.B.A, en 1938.C'est donc dire que le club Nautique aura une raison de plus de mieux faire valoir ses prochaines régates internationales en juillet prochain.Dr.Armand Clair- mont nous confirma ces faits, au début de cette semaine, par \u2018une lettre reçue, récemment, du trésorier de l'A.P.B.A., M.Gérald T.Hanley Jr.Amende de $50.Le propriétaire du Bar-B.-Q.de Beauharnois se vit imposer une amende de $50.00 et $23.70 de frais au Palais de Justice à Val- leyfield vendredi dernier pour avoir vendu des boissons alcooliques sans permis.La cause de M.Léonide Pilon, de St-Zotique, a été remise au 21 février.Un tirage important Le tirage de l\u2019étole de vison au profit de l'Hotel-Dieu de Valley- fieid, une organisation de l\u2019Association des Gardes-Malades et des Dames Patronnesses, se poursuit actuellement dans notre milieu.Les billets, qui se vendent $1.00 chacun, sont disponibles chez les membres de l\u2019Association.C\u2019est une oeuvre qui mérite tout notre appui et notre encouragement.Le tirage se fera au cours de la Revue des Modes qui aura lieu en mars prochain.Assemblée de la Croix-Rouge La Croix-Rouge Canadienne, section Valleyfield, tiendra son assemblée annuelle à l\u2019Hotel-de- Ville de Valleyfield lundi soir prochain, le 24 février, à 8 heu- x moyens, RL JEAN-PAUL PILON, j 8t-Clet, Tél, 15-5-42 Coteau Landing, Tél.59 Grear-Wast Livan ASSURABES COMPANY Confiez-nous aujourd\u2019hui Faites vos plans aujourd'hui pour demain Sécurité pour votre famille Argent pour l'éducation de vos enfants Rente garantie pour vos vieux jours Protection de votre, foyer Protection contre une P rvalidité inattendue Permettez-nous de vous tracer un plan solide de sécurité financière, pleinement adapté à vos besoins et à SIEGE SOCIAL \u2014 WINNIPEG, CANADA vos J.GERARD \u2018 58, Black FR.3-4760 Valleyfield Vos prèblèmes de demain res, sous la présidence de M.Henri Houde, Il y aura présentation des rapports des différents comités, élections des directeurs pour la prochaine année, organisation de la prochaine grande campagne de souscriptions dans nos parages, etc.Les intéressés sont invités à assister à ces assises annuelles.Les Etoiles à l\u2019Aréna Les anciennes vedettes des Braves de Valleyfield ont déjà joué quelques joutes hors concours ici et là dans notre région.Vendredi soir dernier, tes Bisail- lon, Boyer et compagnie se rendaient à Huntingdon où ils remportèrent une victoire des plus faciles contre l\u2019équipe locale.Il est probable que les ex-vedettes Braves joueront une partie d'exhibition à l\u2019Aréna de Valleyfield au cours du mois de mars prochain contre les étoiles de la Ligue Dépression.Les pourparlers dans ce domaine se poursuivent à un rythme intéressant.De retour au travail Il nous fait plaisir de remarquer que M.Jean Paiement, comptable à l'Hotel Balmoral, est de retour au travail depuis les débuts de la semaine, après avoir passé plusieurs jours à son domicile où il était retenu par la grippe.Aux Trois-Rivières M.Médard Lebeuf, gérant de la Brasserie Molson, a Valleyfield, représentera notre région au tournoi annuel des journalistes au curling aux Trois-Rivières en fin de semaine prochaine.Fin de la session Tout laisse croire que la session provinciale se terminera au- 20 Février 1958 LA GAZETTE Page 21 jourd'hui même à Québec.Si e tel est Je cas, les députés retour- L B dg neront dans leur comté dès la \u20ac rl \u20ac au prorogation des chambres.Dans > notre région, MM.Edgar Hébert, St - Ignatius de Beauharnois, Maurice Laber- .° À ge, de Châteauguay, et Alister G Id Somerville, de Huntingdon se- ul 1CI ront à leurs bureaux respectifs , .dès la fin de semaine.Résultats des parties L'Ecole Technique à d 1 a date M.Edgar Hébert, député de Beauharnois, rencontrait au dé- |Mm.et Mmes but de cette semaine, à Québec, 1\u2014caroll .6 19,050 les autorités compétentes en ce 2\u2014D qui concerne la nouvelle école okie oor 5 11860 d\u2019Arts et Métiers à Salaberry-de- 3\u2014Schvarczkopt .§ 15,760 Valleyfield.On nous soulignait jeszewski .5 15,100 que cette nouvelle école portera 5\u2014Afkins .5 13.480 le nom d\u2019Ecole Technique.A la prochaine tempête! 6\u2014Primeau .6 13,170 T\u2014Zeagman .6 10,790 8\u2014Lapointe .5 10,700 Annoncez dans \u20189\u2014Haffey .4 10,600 * |10\u2014Brodeur .5 8,870 La G tt 11\u2014Cousineau .5 8,730 aze e 12\u2014Campbell .5 8,460 e Pâtés au saumon SPÉCIAUX DU VENDREDI e Fèves au lard Pour couvre-planchers de qualité PRELARTS - TUILES - TAPIS Voyez:\u2014 LEVASSEUR FRERES .Installation - Service 41, rue Nicholson Valleyfield Tél.FR.3-4340 Distin Pour toutes vos photos de.ction Le mariage est un événement qu'il faut souligner d\u2019une façon concrète .Un anniversaire, une fête intime, un banquet, la visite d'un personnage important, volià des faits qu'il ne faut jamais oublier.Comment faire?Par des photographies! U AIREY ANE TR I p a EC 67, Salaberry FR.3-1450 VOIR VAUT AV TON PI SIZE TINTIN SE Confiez-nous vos travaux de photographie pour souligner adéquatement vos réunions, vos anniversaires, vos mariages et tous les événements importants dans votre vie.phonique et nous nous ferons un plaisir de discuter tous vos besoins dans le domaine de la photographie.Un STE EN TS TS TASSE SNS D NN NE PETER ROZON PHOTOGRAPHIE e PRESSE e COMMERCIAL e INDUSTRIEL Valleyfield AANA NINA AE ne SARTRE di die simple appel télé- RTS SET UT) [BRITT URL IS PRS a * 20 Février 1958 LA GAZETTE VOTRE VENDEUR D'HUILE VOUS DONNE L'OCCASION DE | MARC H.VIAU GAGNER DE L'ARGENT PRENEZ PART AU PROGRAMME CONCOURS DES SPORTS DE CKAC En demandant nos formules d'inscription | 5 PRIX EN ARGENT DE $10.00 TOUJOURS FR 3-2025 Page 22 © rn a im - - GROS LOT $50.00 OU PLUS Surveillez toujours l\u2019enseigne rouge - blanc - vert oo 6 CAMIONS DE LA MEME COULEUR CIRCULENT POUR VOUS SERVIR LA SECURITE ET SON IMPORTANCE So CHEZ NOUS Semaine Scouts 1958 cr La SEMAINE SCOUTE 1958 se SCOUTS (1907-1958). tiendra du 16 février au 23.Les; Journée de la \u201cBonne Action\u201d Comme nous le relations dans la dernière livraison de La Gazette, le grand banquet de sécurité qui eut lieu ces jours derniers au Château Salaberry à Valleyfield remporta un succès.Quelque 150 personnes étaient présentes.marquait des chefs de nos industries ainsi que plusieurs contremaitres et surintendants.photo a été saisie lors de la présentation d\u2019un On re- Cette certificat a .M.PHILIPPE LEVAC, de la Merck, pour 623 jours sans accident a cet endroit.De gauche à droite: MM.PAUL A.COOKE, de la Ligue de Sécurité, FRANK ROSAR, gérant de la Merck, FORBES KENNEDY, conférencier, de St- Jérôme, M.LEVAC, Son Honneur le maire LOUIS QUEVILLON et PETER STANGER, gérant de Canadian Bronze, qui agissait comme maître de cérémonie.\u2014 (Photo Peter Rozon).Ste-Philoméne (STE-PHILOMENE, P.L.) Ecole Secondaire Bonnier Francais 10e année: Suzanne Gosselin 9e année: Micheline Poirier 8e année: Annette Fortin Te année: Noëlla Bourget, Madeleine Roy, Monique Lacoste.6e année: Lorraine Loiselle, Lilianne Loiseau, Madeleine Ross.5e année: Gisèle Bourcier.Ginette Gagnon, Ginette Thibert.4e année: Gisèle Lussier, Lau- rette Luci, Lise St-Laurent.3e année: Louise Dumouchel, Huguette Lacoste, Viviane Pri- meau.2e année: Francine Dulude, Ginette Hépert, Diane Tourigny.ler filles: Louise*Deling, Gisèle Lacoste, Ginette Coallier.ler garcons: Roland Bourcier, Richard Fortin, Pierre Dulude.Lors du passage du Révérend Père Josaphat Pépin, franciscain, 51 élèves ont été reçus dans notre paroisse, dans l\u2019archi-confré- rie des \u201cCordigères\u201d.Cette institution les admet comme aspirants aux \u201cTertiaires\u201d, quand elles atteindront \u2018leur quatrième année ils en feront partie.Ce groupe comprend dix élèves de sixième année, 21 de cinquième année, et dix de quatrième dont l\u2019âge varie de 10 à 14 ans.Félicitations à ces jeunes puis- sent-ils toujours mettre en pratique leur devise: Pureté, Sacrifi- ces, Fidélité.JE 23, rue Ste-Hélène A Wo ZÉ VIII e COMPTABLE AGREE eNUIvIUI MARCEL QUESNEL Comptable agréé VALLEYFIELD OASIS TANT NAN NG LC} Ph Se L.S.C., C.A.Tél.FR.3-6400 NES TIT POUR VOS Prescriptions FR 3-2991 ou FR 3-2992 ® Qualité Films développés en 24 heures Pharmacie 243, rue Victoria 1 \u2018 PE C5 BAR, RE STEEL © HI Téléphonez: * me \u2018® Exactitude LAROCHE Valleyfield Annoncez dans La Gazette Scouts et les Louveteaux de la paroisse Sacré-Coeur sont heureux d\u2019être les hôtes de tous les Scouts de Valleyfield pour l\u2019Ouverture de cette grande Semaine de fraternité.Ce premier Ralliement de la Semaine se fera à l\u2019église Sacré-Coeur, lors de la Grand\u2019Messe paroissiale, dimanche le 16 février, à 10.00 hrs.Voici les grandes lignes du programme de la SEMAINE SCOUTE.Dimanche 16: Ouverture de la Semaine à l\u2019église Sacré-Coeur, à la Grand\u2019Messe.Dans l'après-midi, réunions de différentes Unités scoutes de Valleyfield avec concours inter- troupes et Promesses.\\Lundi 17: Réunions des louveteaux du Sacré-Coeur: Promesses.Mercredi 19: Réunions des louveteaux de la Cathédrale: Promesses.Jeudi 20: Réunions des Scouts du Sacré-Coeur: Promesses.Vendredi 21: Réunions des Scouts de la Cathédrale: Promesses.POWELL, FONDATEUR DES Samedi 22: FETE DE BADEN scoute et du \u201cPlaisir\u201d louveteau.Messe d\u2019Actions de grâce pour tous les Scouts et Louveteaux de Valleyfield, à la Cathédrale, a 5.15 hrs p.m.Dimanche 23: Clôture de la Semaine Scouter parents et leurs amis, au sous-sol de la Cathédrale, de 2.00 hrs a 4.00 hrs.Il y aura de grands concours inter-meutes.Souper fraternel paroissial des Scouts et Louveteaux.Le Comité de la Grande P.-Osée Leduc, Enrg.ASSURANCES GENERALES VIE FEU.VOL, AUTOMOBILES 26, St-Laurent SECURITE: Service prompt et discret Demandez SHELL DONAX T-6 aujourd\u2019hui! | ne pouvez vous rappeler la date de la derniere vérification de votre transmission automatique TT ® Pas vrai?Sans doute, un service de la transmission à inter valles réguliers est essentiel pour un rendement maximum Nous avons les outils requis et l'équipement voulu pour le service de lo transmission automatique d'après les méthode: approuvées par l'usine.Nous vidangerons votre tronsmissior et lo remplirons de Shell Donax T-6 .l'étonnant fluide 2 transmission qui est réfractaire à lu formation de gomme: laque et cambouis.Z PERRON AUTOMOBILE LTEE 24, du Marché Valleyfield Tél.FR 3-4540 \u2014_ \u2018 kJ + Réunions de tous les Louve E, teaux de Valleyfield avec leurkgzs Semaine Scoute 1958.or 2 Tél.FR.31300, Bureau: 51 Nicholson FR.3-18(._: