La gazette Valleyfield-Beauharnois, 24 novembre 1955, jeudi 24 novembre 1955

[" de cm me ee © ne = \u2014_\u2014\u2014 \u2014-\u2014 \".\u201cen 100000 LA, GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.20, No 26 HUNTINGDON, QUE, JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1955 Verdict de MORT PAR ACCI J J pe & JENT (Lire à la page 9) = » L'Association des Commissions Scolaires du diocèse de Valleyfield a tenu une réunion pour le comté de Beauharnois à Valleyfield le 10 novembre dernier.La majorité des Commissions Scolaires du comté était représentée à cette réunion.Sur la photo on remarque M.JOSAPHAT MONETTE, de Valleyfield, président diocésain; M.GERARD AMPLEMAN, de Ste-Martine, vice- président diocésain; M.EMILE POIRIER, de St- LES COMMISSIONS SCOLAIRES EE ANS L'Association des Comrnissions Scolaires du diocèse de Valleyfield à tenu une réunion, pour le comté de Châteauguay à Ste-Martine le 15 novembre dernier.51 commissaires d\u2019écoles et .secrétaires-trésoriers ont assisté à cette assemblée.A cette occasion M.NOLASQUE APRIL, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Martine, prononega une causerie sur le rôle du commissaire .d\u2019école.M.GERARD AMPLEMAN parla de la \u2018 centralisation possible des écoles.Sur cette photo on remarque: MM.JOSAPHAT MONETTE, président diocésain; ALPHEE BLANCHARD, vice- + LES COMMISSIONS SCOLAIRES A VALLEYFIELD Timothée, président du comté de Beauharnois; M.ALBERT FAUBERT, de Si-Etienne, vice-président; M.le chanoine L.-U.BELANGER, aumônier.Les Commissions Scolaires de la cité de Salaberry-de- Valleyfield, Grande-Ile, St-Timo- thée, St-Etienne, St-Stanislas-de-Kostka, St- Clément et Nitro étaient représentées à ces assises.\u2014 (Photo Médard Loiselle).EN REUNION A STE - MARTINE président diocésain; GERARD AMPLEMAN, président de la Commission Scolaire de Ste-Martine et vice-président diocésain; Dr RONALD BE- \"LANGER, de Ste-Martine, élu président du comté de Châteauguay; EUCHER LABERGE, Ville-de- Léry, vice - président, et autres.Les Commissions Scolaires de Ste-Martine, St-Paul-de-Chêâ- teauguay, Châteauguay Village, Ste-Philomène, St-Chrysostôme, Ste-Clothilde Village et paroisse, Ville-de-Léry, St-Urbain, Howick et autres étaient représentées.\u2014 (Photo Ladouceur et Le- 36 PAGES EE AUPRES DU SAINT - PERE Prix 5 sous M.l\u2019abbé ROBERT VINET, P.M.E., étudiant en droit canonique à Rome, a eu l\u2019insigne honneur d\u2019être admis, le 10 novembre dernier, en audience auprès de Sa Sainteté le Pape Pie XII.Il accompagnait Son Excellence Mgr Thibault, de la Société des Mission Etrangères, lors de sa visite Ad Lumina, au Saint-Père.M.l\u2019abbé Vinet est le fils de Mme Vve Aldéric Vinet, 310, boule- vard-du-Hdavre, Valleyfield, et le frére de Mlle Lucie Vinet, institutrice &- Bellerive.On sait que Mlle Vinet rendit visite à son frère à Rome au cours de l\u2019été dernier.\u2018Mlle Louise Mercier est élue reine (Lire & la page 12) INVITATION Une nouvelle industrie (Lire a la page 8) A VANCOUVER M.HERVE DUMOUCHEL, récemment élu président de l\u2019Union Musicale de Valleyfield, invite tous les membres de l\u2019Union a se rendre aux pratiques de la fanfare le mercredi soir de chaque semaine à 8.30 heures dans la salle de l\u2019Union, rue Chaussée.Le président de l\u2019Union espère aussi voir revenir WN M.ETIENNE PLANTE, marchand bien connu de Valleyfield, propriétaire du magasin Plante & Clairmont, a quitté Valleyfield lundi soir dernier, accompagné de son épouse, mour un séjour de quelques jours à Vancouver, Co- lombie-Britannique.Ce voyage a été organisé par la Compagnie Northern Electric en récompense d\u2019un grand concours de vente au cours duquel le Magasin Plante & Clairmont s\u2019est classé parmt les premiers.M.et Mme Plante assisteront à la grande joute de football qui mettra aux prises samedi les Alouettes de Montréal et les Eskimos d\u2019Edmonton.\u2014 duc), (Photo Gaby).un grand nombre d'anciens membres de la fanfare à leur salle pour participer aux pratiques hebdomadaires qui sont sous la direction de M.Henri Dumouchel, directeur musical.M.Hervé Dumouchel s\u2019est toujours occupé de différents mouvements de notre ville.Il est le vice-président de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, président sortant de charge de la chorale de Bellerive, membre du club Richelieu et de la Chambre de Commerce Sr, et occupe le poste de vice-président de J.Albert Leduc Ltée, manufacturier de portes et .chassis.\u2014 (Photo Studio Beau- champ).+ nt \" ES NS ES TE SE TS ES 72 nouveaux Chevaliers de Colomb sont initiés à Huntingdon, dimanche Sous la présidence conjointe de MM.Noel Foisy et Paul-Osée Leduc \u2014 Sermon de circonstance par M.le chanoine David La journée d'initiation était sous la- présidence conjointe de MM.Noel Foisy, grand Chevalier du Conseil de St-Joseph d\u2019hun- tingdon, et Paul-Osée Leduc, député du district No 21.C\u2019est M.le chanoine David qui a donné le sermon de circonstance à la messe du matin, en l\u2019église paroissiale de l'endroit.Tel que prévu, l'initiation aux premier et deuxième degrés de l'Ordre des Chevaliers de Colomb a eu lieu au cours de l'avant-midi.Après dîner, les candidats retournèrent aux salles pour se voir conférer le troisième degré.Des agapes fraternelles ont clôturé cette belle journée d\u2019initiation au.Conseil 3907.Voici maintenant la liste des nouveaux initiés: THEATRE SALABERRY Tel 3614 Le foyer des bons films sur écran géant heur est impossible.Marx pondéré.de bonhomie.DIMANCHE SEULEMENT \u2026 27 NOVEMBRE Jean-Pierre AUMONT '- Silvana PAMPANINI - dans - .\u2019 A Quand l\u2019amour naît | Ce film est rempli d\u2019une perpétuelle sensibilité.L'histoire sentimentale est attachante car elle a pour personnage deux êtres de milieux différents et dont le bon- AU MEME PROGRAMME +Les mésaventures d\u2019une admiratrice enflammée Quitte ou double Danielle GODET - Jean TISSIER - Zappy MAX Zappy Max nous fait parfois songer à un Groucho Danielle Godet, jeune et charmante, joue avec intelligence et chante avec goût.Suzanne Dehelly fait une excellente création et Jean Tissier apparait plein Théâtre Royal A J AE py y 4 starring ¢ Brett Barbara RY KING LAWRENCE § dûrement.Anthony DEXTER TEL.302 Vous offre la plus grande valeur en divertissement SAM.- DIM.NOV.26-27 SAT.- SUN.Scseen Play by ROBERT E, KENT Produced by SAM KATZMAN Directed byWILLUM CASTLE, - Les pires bandits de l'Ouest dans une bataille à mort.Les derniers jours sans loi du territoire de l'Ouest.Tuer devient facile pour les Daltons .Zième film \u2014 EN COULEURS Le Grand Séducteur - Eléanor PARKER \" REPRESENTATIONS: le samedi, 7.00 et 8.30 heures; dimanche, 1.00, 7.00 et 8.30 heures.ADMISSION: 55c .mais la mort frappe \\ W\u2014 emo petram or Huntingdon: Bergeron Marcel, Boisjoly Isidore; Brisebois Albert; Brunette Archie; Carriére Paul; Carriére Roger; Daoust Arthur; Daoust Roger; Forget Jean; Gagnon J.- Pierre; Frappier Jean-Paul; Ga- lipeau Jean B.; Galipeau Lucien; 'Galipeau Paul-André; Galipeau Rémi; Gendron Narcise; Labrie Paul; Lacroix Jules; Lepage Mi- rel; Loiselle Lucien; Miner Hector; Montpetit Doris; Myre Armand; Robidoux Roméo; Ricard Paul-Emile; Ricard Rémi; Sau- mier Albert; Tremblay Léon; Benoit Gilles; Brais Jean-Denis; Campbell John; Caza André; Daigle Jean-Guy; Legault Louis; Ricard Jacques; Simard André.* * Samedi, 26 novembre CBFT MONTREAL ~~ CANAL 2 10.00\u2014Défilé du Père Noël 10.30\u2014Fon Fon 11.00\u2014Concert pour la jeunesse 5.00\u2014Tic-Tac-Toc 5.30\u2014Taille-Fer 6.00\u2014Film \u201cLa Croix sur le Kenya 6.30\u2014Orientation 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Sports-Eclair T.45\u2014 \u201cLa Lumière des Hommes\u201d 8.00\u2014Noblesse oblige 8.30\u2014Passe-partout 9.00\u2014Chacun son métier 9.30-\u2014Soirée du hockey ton-Canadiens 10.30\u2014Le point d\u2019interrogation 11.00\u2014Télé-Journal 11.10\u2014Reprise long métrage 9 CBMT MONTREAL \u2014 Channel @ 10.00\u2014Défilé du Père Noël 11.00\u2014Film 1.45\u2014CBC News 2.00\u2014Wild Bill Hickok 2.30\u2014Disneyland 3.30\u2014Mr.Fix-it 3.45\u2014Grey Cup Matinee 4.15\u2014Grey Cup Game 7.30\u2014Holiday Ranch 8.00\u2014Stage Show 8.30\u2014The Honeymooners 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014Hockey night 10.30-\u2014King Whyte Show 11.00\u2014CBC News 11,10\u2014 Billy O'Connor 11.30\u2014Saturday Night Wrestling © Dimanche, 27 novembre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 10.00\u2014Grand-Messe, Grand Séminaire de Montréal 1,55\u2014Téléjournal 2.00\u2014Eaux vives 2.30-\u2014Aux quatre coins du mon- e 3.00\u2014Hockey de chez nous 4.45\u2014Les récits du Père Ambroise 5.30-\u2014Pepinot 6.00\u2014L\u2019Actualité 8.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014Le Babillard 7.30\u2014La Clé des Champs 8.00-\u2014Music-Hall 9.00\u2014 Cléopâtre 9.30\u2014Ie Télé-Théâtre \u201cDans sa candeur naive\u201d 11.00\u2014Télé-Journal A l\u2019affiche demain \u2014\u2014\u2014e ÜBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 10.55\u2014Today on CBMT 11.00\u2014Church Service 12.00\u2014Window on Canada 12,30\u2014This is the Life 1.00\u2014United Nations Review 1.15\u2014Playtime with Jerry 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Football: Grey Cup Game Bo Toe Magazin x e 6.00\u2014 loring Minds 6.30\u2014Father Knows Best 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Ed.Sullivan Show 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014CBC Folio 11.00\u2014CBC News 11.10-This Week 11,55\u2014Scotland Yard © Lundi, 28 novembre CBFT MONTREAL \u2014 Canal 2 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Brico 5.30\u2014La vie qui bat 6.00\u2014Les Aventures de Cornel Lumière 8.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45-\u2014Carrefour 7.15\u2014Télé-Jôurnal in.St-Anicet: Boucher Léo; Caza Avila; Ca- za Maurice; Caza Raymond; Ge- nier Hidella; Morin Fernand; Brunet Léonard.Ste-Barbe: Brisson Ludovic; Chartrand Charles; Daoust Gérald; Du- breuil Jean; Girouard Jacques, Legault Léo; Vallée Fabien; Bris- son Richard.Dundee: Leblanc Aldéric; Victor.Cazaville: Lecavalier Réal.Ste-Agnes: Quenneville Poirier Jean-Jules; Quenne- ville Emile.= A la télévision 7.30\u2014Voyage sans passe 7.45\u2014Rollande et Robert 8.00\u201414, rue de Galais 8.30\u2014Rigolade 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014Théâtre Colgate 10.00\u2014Histoire d'amour 10.30\u2014Conférence de Presse 11.30\u2014Télé-Journal A l'atfiche demain \u2014_\u2014C\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 430\u2014Fur and Feathers b.uu\u2014Long Joan Suver o.3U0\u2014Howdy Dooay | 6.00\u2014Robin Hood 6.30\u2014Our Town 6.50\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Liberace 8.00\u2014Caesar's Hour 11.UU\u2014News 11.15\u2014The Tapp Room e Mardi, 29 novembre CBFL 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Do Mi Sol 5.30\u2014Les Mystères de la planète 8.00\u2014 Histoires du Canada 8.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Tele-Journal 7.30\u2014Variétés Salada 7.46\u2014Vous êtes témoin 8.00\u2014Télé-Montréal 8.30\u2014Cap-aux-sorciers 9.00\u2014Le Survenant 9.30\u2014Connaissez-vous la musique?10.00\u2014Film \u201cA fermés\u201d 10.30\u2014Logis \u201c56\u201d 11.30\u2014Télé-Journal A l\u2019affiche demain \u2014_\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.56\u2014Today on CBMT Hw Ra 3 orld : 5.00\u2014Jungle Jim 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Soldiers of Fortune 6.30\u2014Headlines on Parade 6.45\u2014News \u2018 7.00\u2014Tabloid 1.30\u2014Movie Museum 7.45\u2014Big Time in Sport 8.00\u2014Motorama 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Pick the Stars 10.00\u2014Citizens\u2019 Forum 10.30\u2014What's My Line?' 11.00\u2014News 11.15\u2014Ellery Queen MUN Lis \u2014 cana 2 © Mercredi, 30 novembre CBFT MONTREAL \u2014 Canul 2 4.00\u2014Rêve, réalité 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Autour du monde 5.,30\u2014L\u2019Ile aux trésors 6.00\u2014La, joie de connaitre 6.30\u2014Ce soir a CBFT 6.45\u2014Carrefour 7.15 \u2014Télé-journal 7.30\u2014Pour elle Programm e de ance consacré la mode ras fbi, .cyc e s ve 8.00\u2014Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014C'est la vie 10.30\u2014Paillette 11.30\u2014Télé-Journal A l'affiche demain \u2014_\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4, Ho 4.45\u2014Folk Son 5.00\u2014Rin-Tin fin : 44 novembre 1055 LA GAZETTE 2 Ormstown: Primeau Oswald; Créte Normand; Dorais Roland; Ouimet Cyril.St-Chrysostome; Bourdeau Normand; Cloutier René; Daignault Roland; Le- mieux Robert; Ouimet Ubald; Ouimet Roger; Schinck Ronald; Salvas Jacques; Tremblay El- phége; Tremblay René; Vincent Rodrigue.AE Au cours de 1954, l'Alberta avait la dette directe et indirecte nette la plus basse du Canada, soit $99.22 per capita.L'ontario était à l\u2019autre bout de l\u2019échelle avec une dette per capita de $347.81.: * * 6.00\u2014Guy Lombardo 830 Yesterday's Newsreel 6.45\u2014News .00\u2014Tabloid Toit with Elizabethh 8.00\u2014Vle « Obeck Show .I ve Lucy Cross Canada Hit Parade 930\u2014Jackie Rae 10.00\u2014Big Town 10.30\u2014Press Conference 11.00\u2014News 11,15-Movie Nite ° Jeudi, 1er décembre CBFl MONTREAL \u2014 Canul 3 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014La Boîte aux couleurs 5.30\u2014La Terre est ronde 6.00\u2014Sophie Magazine 6.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45\u2014Carrefour 7,15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Toi et Moi T.45\u2014La Cuisine de la bonne humeur 8.00\u2014Le Fil d\u2019Ariane 8.30\u2014Feu de joie 9.00-\u2014Quatuor \u201cIl était une robe .de Robert Choquette 9.30\u2014Les Idées en marche 10.00\u2014L'Heure du Concert 11.00\u2014Télé-Journal A l'affiche demain _\u2014\u2014 CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4,00\u2014Open House 4.30\u2014Story Book 4 45\u2014Maggie Muggins 5.00\u2014Captain Gallant 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Visitor 8.30\u2014The Big Playback 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Amos 'n\u2019 Andy 8.00\u2014Life is Worth Living 8.30\u2014Fireside Théâtre 9.00\u2014Kraft Theatre 10.00\u2014City Detective 10.30\u2014The Star and the Story 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Sports Quesses and Guests e Vendredi, 2 décembre CBFL MONTREAL \u2014 Caual 2 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014La Porte du Ciel 5.30\u2014Le Grenier aux es 6.00\u2014Beau temps, mauva temps 6.30\u2014Ce soir à CBFT 6.45\u2014Carrefour 7.15-\u2014Télé-journal 7.30\u2014Panorama 7.45\u2014Parade musicale 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Je me souviens 9.00\u2014A la bonne étolle 9.30\u2014Long métrage \u201cle fils du u 11.00\u2014Télé-journal A l'affiche demain \u2014_ CBMT MONTREAL \u2014 Channel 6 3.55\u2014Today on CBMT 4.00.en House 4.30\u2014, Bam Boom 4.45\u2014Small Fry Frolics 5.00\u2014Roy Rogers 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Millionaire 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid sou Lite of Riley .00-\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014The Plouffe Family dau Elding High 9.30\u2014Star Stage 10.00-\u2014Gillette Cavalcade of 10.45\u2014Jim Cole 11.00 News en Show 5.30\u2014Howdy Doody 11.15\u2014T.V, Theatre Pa 54 novembre 1955 LA GAZETTE THEATRE BELLERIVE Cinémascope Tél.878 VistaVision ¢ DIMANCHE - MARDI .27-29 NOVEMBRE THEATRE SALABERRY || Visite des Tél.3614 pelerins Le foyer des bons films sur écran géant du Rosaire le n Lu Nov.282050 TOR WED Deny one .20 plus grand Li M-G-M\u2019s STORY Cl a Te 5 LIFE-INSPIR£D DRAMA OF A STAR! FROM DANCE HALL TO HOLLYWOOD! na a à CINEMAScoPÉ à CAMERON MITCHELL - Roser Kern Tow Toy sone Pay ty DANIEL FUCHS and ISPREL LENNART * so br ms rns « Prgms mn EAC\u201d \\ Durecied by CHARLES Vioor .Produced by Joe PASTERNAK .ax MGM PICU La véritable et l\u2019inoubliable histoire de Songbird Ruth Etting, une danseuse de cabaret alors qu\u2019elle fait la rencontre d\u2019un personnage distingué de Chicago.REPRESENTATIONS: 7.00 et 9.00 heures.ADMISSION 55¢ JEU.- VEN.- SAM.- DIM, 1-2-3-4 DECEMBRE Edifiant comme le fut son prédécesseur \u201cDEMAIN IL 17 SERA TROP TARD\"\u201d (du même auteur), ce film tente, en ; trois sketches émouvants, de traiter le problème du suicide.Destiné principalement aux jeunes filles trop évoluées, il peut être vu par tous les publics.Ce film ne manque ni d\u2019intensité ni de générosité a Un film de Léonide Moquy sur le drame du suicide N La EN COMPLEMENT Le Don d\u2019Adèle Marguerite PIERRY - Charles DESCHAMPS - LILO Cette amusante adaptation d\u2019un des plus grands succès du rire est un spectacle qui plaira ; Pre comique des situations.Ce film relève, dans le rôle d'Adèle.la fantaisiste Lilo et Robert Lamoureux qui déchainent le rire, Jeudi, 24 novembre.FOTO NITE vous offre la jolie somme de $120.00 novembre, une soixantaine de pèlerins du Rosaire, de Montréal, venaient visiter notre ville, dirigés par le Révérend Père J.Chenevert, p.m.f.Chemin faisant, ils avient récité le Rosaire.Guidés par MM.Ernest Lalonde et Rolland Gauthier, ils ont admiré les plus beaux sites de notre cité; ils ont été beaucoup intéressés par la visite de la cathédrale, du séminaire St- Thomae et de la chappelle des RR.SS.Dominicaines.Après s\u2019être rendus jusqu\u2019au canal de Beauharnois, ils se sont dirigés au pont Mgr-Langlois, en s\u2019arrêtant aux diverses églises placées sur leur trajet pour finalement effectuer un arrêt à la chappelle des Pauvres Clarisses où une heure sainte, prêchée par le R.P.Chenevert, termina leur randonnée dans notre région.A la figure réjouie de chacun, on pouvait juger de leur contentement.La soirée récréative des Chevaliers Sportifs samedi soir Ceux qui désireraient assister à la grande soirée récréative qui aura lieu au nouveau local des Chevaliers Sportifs, 480 Gilford, Montréal, samedi soir prochain, à l\u2019occasion de la Ste- Catherine, n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à M.et Mme Jean-Paul Gaudreau, Valleyfield.Tous les membres et amis des Chevaliers Sportifs sont invités à cette réunion.Andre Corri- veau, autrefois avec les Braves de Valleyfield et maintenant propriété des Canadiens de la Ligue Natinoale de Hockey, sera présent à cette fête.(Com.) La campagne du Timbre de Noël C'est le temps pour vous d\u2019envoyer vos dollars pour enrayer la tuberculose dans votre ville.La Ligue Antituberculeuse du comté de Beauharnois s'est tracé un programme et elle fait appel à votre générosité.Pourquoi ne pas répondre dès maintenant.Adressez-vous à AGENCES SHANNON Assurance de tous genres Réservations de voyages chemin de fer, marine, avion, hôtels, etc.Immeubles, vente et achat, etc.Tél.713 52, St-Jean-Baptiste VALLEY FIELD AE.COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos mal- sons et établissements pu- cs.Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Tél.41 Chemin Larocque Valleyfield NERY succès du film Mexicain PRODUCCIONIS CALDERON présenta rt NINON TITO RODOLFO C2 me va000u000a0n 10002004 00037002 SL mu JEU.- SAM The Horids Most beautiful Animal?\u201d h #3 CAT Written ond Diractod dy JOSEPH LL 54} MANKIEWICZ DEC.1.3 = \u2014 XN In COLOR sy TECHNICOLOR Ce film nous raconte avec beaucoup de doigté une histoire délicate, celle d'une Nymphomane qui, après diverses aventures, semble trouver le salut dans un amour véritable.Tournée en Italie, cette production bénéficie de superbes couleurs et d\u2019une riche distribution.AU MEME PROGRAMME Stranger on Horseback Un gros film d'action en couleurs Joel McCREA - MIROSLAVA - Kevin McCARTHY aime Cia ee ca ean rhea ENCAN Seront vendus par encan public à la résidence de \" Feu James Orr 21 Lampton, Howick SAMEDI, 26 NOVEMBR Les articles suivants: Co Réfrigérateur I.H.C.neuf, 74 pi.cu.; laveuse Beatty neuve; set de.cuisine chromé, 5 morceaux; poêle Renfrew avec brûleurs à IThuile; table d\u2019utilité en porcelaine; 3 lits; bureaux avec miroirs; commode; matelas; tables; chaises; pharmacie; horloge; lampes; poêle à 2 ronds; oreillers; manteau de fourrure pour homme; paletot; couverture épaisse, couverture pour sleigh; fournaise; cuvettes et bouilloire; séchoir; 2 barils pour l'huile cap.45 gallons, avec stand; vaisselle, chaudrons et beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés.\u2018Tout doit être vendu sans réserve.Termes: comptant.La vente commencera à 1 heure.BILL HOOKER, encanteur.MAGASIN A LOUER Magasin de grandeur 45 x 23, sis à 172 Chemin Larocque, près de la rue Salaberry.Idéal pour commerce de boucherie et épicerie, car il est équipé d\u2019un frigidaire et de tout l'équipement de boucherie, Peut s'adapter aussi à un autre commerce.ler mois de loyer gratuit afin de permettre une installation adéquate.Louera à un prix très raisonnable.Pour informations, s'adresser à 172 Chemin Larocque, tél.565-J, Valleyfield.(xno) A LOUER Un logis de trois appartements plus chambre de bain complète, aussi réservoir à eau chaude, courant 220.S\u2019adresser à 106, rue des Era- bles, Valleyfield.REMERCIEMENTS Le Conseil de I'Amicale du Pensionnat désire remercier sincère- ment ses généreux donateurs et toutes les personnes qui ont contribué au beau succès de leur partie de cartes.Le Conseil.Dr et Mme Dolphé Perron, Mme Hervé Perron et les autres membres de la famille Perron désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des marques de sympathies, soit par messes, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion de la mort subite de M.Hervé Perron, survenue à Montréal en fin de semaine dernière.* A VENDRE Un poêle électrique Moffat, 4 ronds, en trés bonne condition.Doit vendre avant samedi soir de cette semaine i cause de départ de Val- leyfield.Vendra pour $100.ou la meilleure offre.S'adresser à M D.G.Dix, 48, St-Jean-Baptiste, téL 2830-M, Valleyfield.(24-p) Maison de 2 logements a vendre par paiements mensuels.Située .prés de la Montréal Cottons.Très peu de comptant exigé.Aubaine pour prompt acheteur.S'adresser à 293 rue Victoria, tél.1595-R, Val- leyfield.(24-c) Trayeuse De Laval, trois unités distinctes, boyaux à lait pour 27 vaches; en parfaite condition; pas- teuriseur électrique pour lait; balance, capacité 1000 lbs; vingt bidons à lait capacité 8 gallons.Tél.Huntingdon 2115.* (Me) AVIS PUBLIC \u2014\u2014>erretmremtrmeif)rmre Cité de Beauharnois .remercier AVIS.PUBLIC est les présentes donné \u2018une assemblée publique de tous les électeurs munici un propriétaires d'immeubles imposables est convoquée par le Conseil de la Cité de Beauharnois, pour être ue en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville, le trentième jour du mois de novembre, mil neuf cent cinquante cinq, à huit heures de l'après-midi, et qu\u2019il y sera pris en considération le règlement No.222, pour un emprunt de $670,000.00 adopté par le dit Conseil le -et-unième jour du mois de novembre, mil neuf cent cinquante-cinq, le tout conformément Beauharnois, 22 novembre 1955.LUCIEN PRIMEAU, Secrétaire-Trésorier Avez-vous des COQUERELLES encanteur Débarrassez-vous en le plus 175, du Marché Tél.3095-R tôt possible en utilisant notre VALLEY moyen de destruction.Nous (17-24-1) assurons la destruction de toute vermine en quelques RE EEE EEE heures.Satisfaction g .SET RE ER RENE AA SAA EASES ASEAN SEERA EEE EAE BAAS tie.Adressez-vous à DR GERARD SEGUIN M.Jos.Phoenix, MEDECIN - CHIRURGIEN 34, rue Ellice Valleyfield Tél 4688-W 2.Nicholson App.1 SN NN YP ON DOI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bureau: 2 à 4 et 7 à 8 (24-1-p) | Rés.2161 Tél.Bureau 4532 2 Lard a vendre Lard grillé salé à vendre.Beau jeune lard salé, grillé, épais à 29c la livre.Nous jam- bonnons toutes les parties du porc frais en tout temps de l\u2019année.Venez avec votre viande fraiche et non salée chez Hervé Jeanneau Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien » Tél: 2-3336 73 St-Laurent, Beauharnois Tél: 2-3004 61 Ellice, Beauharnois 21, rue Ste-Catherine SPECIALITE: Tél.2-3266 Beauharnoi * Rexall\u201d el.ea 018 Prescription du médecin (10-17-24-C) EI NOS OV LT V VTT TT CSST VTT ST YS PTIT TT7LTTYYP ~ NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez moteurs électriques | J.H.Sauvé & Fils our votre 82 Ellice - LCD Cordonnerie pa RIM LLG 2 &eo: ET CHARBON À.L.Clément CT | el 10\u201d RSRPEIR J.E.CHARLEBOIS } 94 novembre 1955 LA GAZETTE 4 Autres annonces classées page 6 RRR A VENDRE Un local 40 x 40, cave finie, situé à 324, Dufferin, et propriété adjacente a 328, Dufferin.Neuf appartements et chambre de bain.Cave finie.Coin de rue.S'adresser à\u2014 Tél.2237-R Valleyfield (10-17-P) re UN BUFFET - DESSERT POUR LA NUIT DE NOEL ' Pour recevoir pendant les Fêtes, rien de mieux qu\u2019un buffet- dessert \u2014 vous disposez joliment sur le buffet vos tartes, gâteaux et puddings favoris, que vous servirez avec de grandes tasses de bon café fumant.Journée Antialcoolique A HOWICK Dimanche, 27 novembre 1955 Prédication aux messes par M.l'abbé Jean-Paul Patenaude, aumônier diocésain Heure sainte à 717 hrs prêchée par M.l'Aumônier diocésain Soirée récréative à 8/, hrs.L'Atelier théatral, de Montréal, présentera une magnifique pièce antialcoolique: \u201cLa Maison du malheur\u201d Il y aura également initiation et changements de décoration.BIENVENUE A TOUS Partie de cartes au profit Des Dames Patronnesses et Garde-Malades Bénévoles de l'Hôtel-Dieu _ au - SOUS - SOL DE LA CATHEDRALE Mardi, le 29 novembre à 8 hrs Un goûter sera servi gratuitement après la partie de cartes Une maison moderne de huit grands appartements située à 459, Chemin Larocque.S'adresser à M.Ludger Cormeau, tél.23671-M, Val- leyfield.(25-1-8-15-p) Boucherie sise dans le quartier Bellerive.Bon chiffre d'affaires.Clientèle établie.Complètement équipée.S\u2019adresser à 352 Boulevard du Hâvre, Valleyfield.(24-1-8-¢) POUR VOS REPARATIONS DE RADIATEURS D\u2019AUTOS - voyez - ROBERT DORAIS GARAGE VACHON St-Timothée Tél.1366-J-3 OUVERT TOUS LES SOIRS (24-1-8-16-C) \u2014 JEUNE FILLE DEMANDEE Une jeune fille bilingue est demandée par une compagnie canadienne bien connue pour ouvrage général de bureau.Bon salaire.Assurance groupe.S\u2019adresser à: Industrial Acceptance Corporation, 19, rue du Marché Valleyfield Mije COMPTABLE AGREE MT MARCEL QUESNEL LsS.C., C.A.Comptable agréé | = 43, rue Ste- Cécile Tél, 2514 HAE HR ETRE VALLEYFIELD By = » Li .a \" [4 ss Voici quelques personalités bien connues à Salaberry-de-Valleyfield: LEMIEUX et Mme ROBERT BESNER.\u2014 (Photos Gaby).Notes Sociales Notes Sociales Meilleurs souhaits de féte a M.Alexandre Leroux de Montréal qui célébre cette semaine son anniversaire.De la part de sa filleule.Bonne et heureuse fête à M.Gaétan Rousse dont l\u2019anniversaire de naissance est le 22 novembre.De son épouse et ses parents.Naissances JOUBARNE \u2014 En l\u2019église du St-Esprit, dimanche, le 20 novembre 1955, a été baptisée par M.l\u2019abbé Laniel, vicaire, Marie Pauline Léonie Rita enfant de M.et Mme Hervé Joubarne née Hélène Vinet.Parrain et mar- raine: M.André Joubarne et Mlle Monique Joubarne cousin et soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Nicole Joubar- ne soeur de l\u2019enfant.PREGENT \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 10 nov.1955, a M.et Mme Dr Paul Emile Pré- gent née Anita Soucy est né un fils.L'enfant a été baptisé en l\u2019église de Bellerive par M.l\u2019abbé Paul Lebeuf, procureur au Séminaire de Valleyfield sous les noms de Joseph Jean-Guy Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Guy Tremblay cousin et cousine de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Léandre Latulipe.Deux accidents causés par la première chute de neige occasionnent $700.de dommages cherchant à éviter constamment un accident plus ou moins grave.Toutefois, deux accidents ont directement été causés par la surface glissante de nos rues.Le premier est survenu dimanche soir, le 20, à l'intersection des rues Champlain et Larocque.M.Laurent Mathieu, qui était au volant de son automobile, circulait du Sud au Nord Chemin Larocque.Rendu à l\u2019intersection de Champlain, il voulut s'engager vers l\u2019Est de cette dernière rue.En tentant un virage, son auto derapa pour frapper l\u2019automobile que conduisait M.Gilles Boyer, qui était arrêté pour effectuer son arrêt règle- mentaire.Les dommages s\u2019élèvent à $400., et cc sont les constables Bernier et Massé qui se rendirent sur les lieux pour établir leur enquête.Lundi avant-midi, le 21, une collision entre l\u2019auto-taxi de M.Emile Bolduc conduite par Louis Philippe Hainault, et l\u2019automobile de M.Germain Hardy, est survenue en face du numéro 509 rue Dufferin.Les deux automobilistes circulaient de l\u2019Ouest à l\u2019Est rue Dufferin, Rendu en face du 509, : |M.Hainault effectua un virage à droite pour entrer dans une entrée de cour.M.Hardy, qui le suivait, voulut appliquer * les freins, mais son véhicule glissa sur la neige qui recouvrait la ruc pour frapper l'auto qui le précédait.Les dommages se chiffrent à $300., et ce sont le Sergent Boyer et le constable Tessier qui se rendirent sur les lieux pour faire les constatations d'usage.Tous les automobilistes qui ont pu s\u2019asteindre de prendre leurs véhicules dimanche soir dernier à l\u2019occasion de la première chute de neige l\u2019ont fait avec plaisir en s\u2019apercevant de l\u2019état très glissant des rues dans notre ville.Il a été surprenant, nous disaient les autorités du département de la circulation, de constater la très grande prudence des automobilistes qui devaient conduire leurs véhicules sur une surface glacée.Toute ° la circulation était au grand ralenti et aucun n\u2019en s\u2019est plaint, es ot SRE BY : + PE, OTT HELLER, instructeur des Maroons de Chatham, Ont., une .ligue de hockey intermédiaire de .Ontario, vient d\u2019être congédié, nous apprend-on au moment de mettre sous presse.Heller était instructeur des Braves de Valley- fteld dans la Ligue Professionnelle de Hockey du Québec en 1954-55.On veut que Heller n'ait pas observé les clauses de son contrat.NOS FELICITATIONS M.PHILIPPE VINET était heureux d'apprendre dernièrement qu\u2019il était le gagnant du grand concours organisé par la Compagnie Northern lectric chez tous ses vendeurs, du 1er mai au ler novembre 1955.En effet, M.Vinet, en vendant le plus de produits de Northern Electric, dans les environs de Montréal, s\u2019est mérite un magnifique voyage à Yancouver, accompagné de son épouse, ef toutes dépenses payées par la Compagnie.M.et Mme Philippe Vi- net sont partis pour leur voyage lundi matin, le 21 novembre.NOTAIRE 3 24 novembre 1955 FIELD LA GAZETTE 5 Mme A.H.BESNER, Mme EDGAR HEBERT, Mme GASPARD CREPIN, Mme ALBERT St - Stanislas de Kostka Naissances THEORET \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 25 septembre à M.et Mme Raymond Théorêt (Marcelle famille) est né un fils baptisé le 20 octobre par M.le curé Lucien Poirier sous les noms de Joseph, Roch, Gabriel, Richard.Parrain: M.Jean-Claude Bernier, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Mme Jean Théorêt, tante.Porteuse: Mme Jean- Claude Bernier, tante.La maman et petite soeur Diane assistaient à la cérémonie.Huntingdon Naissances DAOUST A hôpital de Huntingdon, le 22 novembre à M.et Mme Joseph Daoust, Hunt- ingdon, est née une fille.LAPLANTE \u2014 A l'hôpital de Huntingdon, le 16 novembre, a M.et Mme Emile Laplante, Huntingdon, est née une fille.SAUVE \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 19 novembre a M.et Mme Réal Sauvé (Anne- Marie Billette) est née une fille.Déces BERNARD \u2014 A Salaberry-de-Val- leyfield, le 17 novembre 1955, à l\u2019âge de 37 ans, est décédé Léo Bernand, époux de Emérence Boyer, demeurant à 12 rue Rouleau.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 21.BOURCIER \u2014 A Ste-Philoméne de Châteauguay, le 17 novembre, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Joseph Edouard Bourcier, époux de feu Rosalba Primeau, père de M.Armand Bourcier, maire de Melocheville et préfet de Comté.ne 3 Me MARCEL MASSON, notaire, qui vient d\u2019ouvrir un bureau à Châteauguay, dans l\u2019édifice Dr Williams, Boulevard Salaberry, tél: OLympic 7-6783.Me Masson fit ses études classiques au Séminaire des Trois- Rivières où il obtint son bacca- lauréat-ès-arts de l\u2019Université Laval et ses études de droit à l\u2019Université de Montréal.Notes Sociales Nouvelles Sociales Meilleurs Voeux de Bonne Fé- te à André Leduc, qui célébrera son anniversaire de naissance dimanche prochain, le 27 no- COSSETTE \u2014 A Valleyfield, le 19 novembre 1955, & l\u2019âge de 86 ans, est décédé Alfred Cossette, époux de feu Ellen Walsh, demeurant à 52 Chemin Larocque et père de Me Lionel et Jean Paul, avocats à Valleyfield.GRENON \u2014 A Rigaud, le 19 novembre, 1955, à l'âge de 30 ans, | est décédée Mme Roger Grenon.née Reina Guindon.Les funérailles auront lieu mardi le 22 courant.LALONDE \u2014 A Rigaud, le 20 novembre 1955, à l\u2019Âge de 49 ans, est décédée subitement Mme veuve Henri Lalonde, née Marguerite Dumoulin.LEFORT \u2014 A St-Chrysostôme, le 19 novembre 1955, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Eximer Lefort, époux de feu Georgiana Poissant.PERRON \u2014 A Montréal, le 18 novembre 1955 à l'Âge de 58 ans, est décédé Hervé Perron, époux de vembre.De la part de sa mère.Fédora Cloutier, 6867 8e Rosemont.GIROUARD \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 9 octobre à M.et Mme Laurent Girouard (Marie-Berthe Longtin) est née une fille baptisée le 20 par M.le curé Lucien Poirier sans les noms de Marie-Claudette-Claire.Parrain: M.Joseph Longtin, grand\u2019oncle de l'enfant.Marraine: Mlle Claudette Longtin, tante.Porteuse: Mlle Annette Girouard, tante.Félicitations aux heureux parents! A VALLEYFIELD COLETTE BONHEUR, artiste de la télévision, prendra part au souper du bon vieux temps, le 4 décembre prochain, organisé par les Filles d\u2019Isabelle de la cathédrale.Comme les billets sont U- mités, on ferait bien de faire les réservations le plus tôt possible.Bienvenue à tous.Voici JACQUES, fils de M.et Mme Gilles Robidoux (Aline Parent).Jacques est âgé de deux ans.La division Frigidaire de Gene- tal Motors fait l'épreuve des voitures climaticées dans un tunnel à vent spécial qui reproduit les conditions de conduite d'été de toutes les parties du monde. SA THE mira rr wa in nts RII WR em .pouces $175, comme neuve.Aussi 1 24 novembre 1955 LA GAZETTE \u20186 A VENDRE Restaurant, clientèle établie.Aussi piano.R.Forget, tél.814, Orms- town.(10-17-24-1-p) Un comptoir frigidaire de huit pieds ainsi qu'une trancheuse électrique dernier modèle.En parfaite condition.Neufs.S\u2019adresser à 298, Chemin Larocque, Valleyfield.(10-17-24-p) 2 comptoirs vitrés; L caisse enregistreuse de $300, de marque Mc- Caskey.S\u2019adresser par téléphone 84, Coteau du Lac.(10-17-24-0) Une télévision Rogers Majestic 17 radio - phonographe Westinghouse, $50.S\u2019adresser par tél.2614-R, Val- leyfield.(10-17-24-p) Une maison de deux logements, située à côté de l'hôpital, à 10 Marie- Rose.Chambre de bain.Maison en papier brique.En face de l\u2019école Marie-Rose.S\u2019adresser à Emile Hé- bert, 1, rue Montcalm, tél.245 ou 518, Valleyfield.(10-17-24-1-p) Un réfrigérateur 4 portes, très utile pour hôtel, restaurant ou épicerie.Aussi 75 chaises d\u2019opéra en bois, $L25 Ia chaise.S\u2019adresser à 175, rue Salaberry, tél.303, Valleyfield.(XNO) Une maison de cinq appartements, extérieur brique et pierre; intérieur finission plâtre, planchers de bois dûr, chauffage central automatique.Prête à habiter.S\u2019adresser à 21, rue Alexandre, tél.227, Valleyfield.(24 nov) Une maison neuve, 2 logements de 6 appartements chacun, plus chambre de bain, eau chaude.S'adresser à 45, rue Crescent, tél.3759-R, Val- leytield.(XNO) Camion panel GM.C.195L Vrai millage: 16,000 m.En parfaite condition.S\u2019adresser & 105 rue Grande- Ile, tél.1442, Valleyfield.(XNO) Terrains de 64 x 85 et de 60 x 85, situés aux limites de la cité dans le Rang du Milieu, en face de la ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés.S\u2019adresser à M.Ernest Leduc, Rang du Milieu, tél.3202-W, Valleyfield.Tél.3202-W, Valleyfield.18 jan.56 Un réfrigérateur 4 portes, très utile pour hôtel, restaurant ou épicerie, S\u2019adresser à 175, rue Salaberry, tél.303, Valleyfield.(XNO) Immeuble de 3 logis et 1 magasin, avec 4 garages.Revenu annuel de $2,500.Prix de vente: 316,000.Système central de chauffage.S\u2019adresser à 315 rue Danis, tél.690, Valleyfield.(XNO) Une machine de restaurant pour \u201cMalied Milk\u201d et une machine pour jus d'orange.S\u2019adresser A 175, rue Salaberry, tél.303, Valleyfield.(xno) Une propriété avec un terrain de 50 x 200, logis libre à Pacheteur.Aussi un terrain de 100 x 200.Situés sur le Chemin de Ligne, Belle- rive, Valleyfield.Pour information, s'adresser à 67 Ave Grande-Ile, tél.1007, Valleyfield.(xno) \u2014_\u2014\u2014 Planeur à bois de 16 pouces, marque R.D.Industries.Garanti comme neuf.A.Mainville, 80 Wellington, Huntingdon, téL 5057.(17-24-1) Un beau petit cottage de 5 pièces, situé dans le quartier ouest, à Valleyfield.Prix: $7,500.Conditions faciles.S'adresser à M.Roger Si- mard, tél.3463, Valleytield.(17-24-1-c) Une maison de 5 appartements, située dans la paroisse Grande-Ile, Valleyfleld.Prix $4500.Comptant 31,000.Balance à termes fnetles.N'adresser à Roger Simard, tél.3463 Valleyfield (17-24-1-¢) Une paire de patins de fantaisie Pointure 11, aussi paire de patins SOUDURE ELECTRIQUE Autr es Fer ornemental annonces: classées DELARONDE & CARRIERE page 4.CP.171 VALLEYFIELD .TEL.2537 A VENDRE A LOUER Une maison de 9 appartements située à 64, rue Mclaren, avec un garage 16 x 22, un terrain 50 x 100, située près de l\u2019église et de l\u2019école.S'adresser à 64, rue McLaren, tél.1933-J, Valleyfield.(17-24-1-p) Un mannequin de différentes grandeurs sur pied, un set de chambre complet, une berceuse, un set de cuisine, un buffet, table et chaises, 2 tambours, un gros et un petit avec pédale, un tableau sur pied pour enfants, un teddy bear, 2 manteaux, un en mouton de perse noir et un en drap noir, pour dame, deux pardessus d'hiver pour hommes.S\u2019adresser à 153, rue St-Lambert, tél.2500-W, Valleyfield.(17-24-1) Un bungalow neuf fini en clapboard, trois chambres à coucher, grand salon, une salle TV, cuisine, chambre de bain et passage finis en tuile et prélarts incrustés.Planchers de bois franc.Terrain 70 x 100.Conditions faciles.Situé près de Nitro.Pour informations s'adresser à tél.1316-J-1, Valleyfield.(17-24-1-p) Une maison genre bungalow en pierres artificielles de sept appartements, fini plâtre, planchers de bois franc partout.Fournaise à air chaud.Solarium en arrière.Deux garages avec façade en pierres artificielles.Avec grand terrain.Vente pour cause de départ.S'adresser à 145, rue St-Lambert, Val- leyfield.(17-24-1-p) A VENDRE OU A ECHANGER Un restaurant, bon chiffre d\u2019affaires, situé sur la rue Dufferin, à Valleyfield.S\u2019adresser à M.Léo Poirier, 526, rue Dufferin, Valley- field.Tél.8119.(XNO) CREUSAGE DE PUITS ARTISIENS Si vous avez besoin d\u2019un puits.Appelez 1661, Valleyfield et nous ferons votre ouvrage Walter Qes et Edward Quinn 150, St-Louis, Valleyfield Tél.1661 (8 déc.\u201955) PENSIONNAIRES DEMANDES Chambre à louer avec ou sans pension pour homme.Usage de la chambre de bain avec eau chaude à l\u2019année.Privilège du téléphone.Lavage fait à la maison.Bon marché.Entrée privée.Située près de la Montreal Cottons.S'adresser à 23, Restaurant Cosy Parlor, au sous- ol du Théâtre, pour commerce; s'adresser au Théâtre Royal ou 175, Salaberry, tél.303 ou 302, Valley- field.(XNO) Logement de 3 apartements situé a 3-a, rue St-Isidore.S'adresser a 23 rue St-Denis, tél.1279, Valley- field.(8-XNO) Un logis de trois appartements, Prix raisonnable.Entrée privée.S\u2019adresser à 23, rue Olivier, tél.4474-W, Valleyfield.(xno) Logement chauffé, pour grandes personnes, comprenant six pièces.S\u2019adresser À 227 rue Victoria, Val- 4474-W, Valleyfield - (XNO) Un logis neuf moderne de six appartements, fini plâtre, planchers en bois franc, entrée 220, réservoir à eau chaude, Ze étage.Prêt pour le ler décembre.Tél 3954-W, Valley- field.(xno) Un logis moderne de cing appartements, situé a 22, Boulevard du HAvre, près de Ia Baie, Valleyfield.Douche, stores vénitiens, grands chassis, prélarts incrustés.S'adresser à M.Antoine Poirier, Côteau Station, tél.133-J.(10-17-24-p) Logement de 6 appartements chauffé avec eau chaude automatique à l\u2019année, situé dans un haut à 48 rue St-Yean-Baptiste.Foyer naturel.Chauffage central.Libre le ler décembre.Garage compris.Pour informations, s\u2019adresser à 52 rue St-Jean-Baptiste, tél.713, Val- leytield.(24-1-p) Cottage de 4 abpartements avec galerie rentourée habitable à l\u2019année, situé sur le Chemin de la Bale.Tous les avantages de la ville.Eau courante et chambre de bain.Plage privée.Libre le ler décembre.Pour informations, s'adresser à 52, rue St-Jean-Baptiste, tél.713, Valleytield.(24-1-p) LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS 8 de deuxième classe, Ministère des Postes, Autorisé comme envoi postal 8 deux , d'information dévoué aux intérêts ray et tous les centres des comtés de Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges, Journal hebdomadaire de réda des villes de Valleyfleld, Beau Beauharnois, Châteauguay, M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, directeur-gérant M.LUCIEN FILIATRAULT, M.J.-LOUIS BRAULT, M.ISAIE DAQUST, Rédacteur-adjoint Rédacteur-adJoint 35, St-Laurent 44, rue Ste-Cécile Tél.735 Tél.2-3818 } C.P.\u201c\u201cN\" VALLEYFIELD BEAUHARNOIS No 26 Vol.20 Jeudi, le 24 novembre 1955 OCCASION D'AFFAIRE DEMANDEE Marchandises tous genres, quanti-| Lames de tondeuses affilées.S'a- tés, era comptant.S'adresser à |tisfaction garantie.BR.Forget, » pal P Ormstown, Qué.10-17-24-1-p Casier Postal 44, Valleyfield.(xno).| CR A LOUER Un logis neuf dc 3 appartements, situé à 131-b, rue des Erables, Valleyfield.Loyer de $35.00 par mois.Pour informations, s\u2019adresser à: SAUVE & FRERE 57, rue Nicholson Valleyfield Téléphone 706 (XNO) AVIS Vente à l\u2019encan à la résidence de M.DONAT HURTUBISE 91, rue Salaberry, Valleyfield SAMEDI, LE 26 NOVEMBRE 1955 Les effets suivants: un Chesterfield 3 morceaux, un set de chambre, 2 tapis, un 717 x 9 et l'autre 9 x 10/7, un set de salle a diner, pupitre, deux miroirs, un 25 x 607 et l'autre 20 x 46, un poêle électrique, un poèle bois et charbon, vaisselle et verrerie assorties, prélarts.La vente commencera à 1.30 heure précise.CONDITION: Argent comptant.Daniel Poirier, | Encanteur Un logis de 4 appartements, chambre de bain, avec réservoir à eau chaude, situé à 10-A, Marie Rose, Valleyfield, en face de Pé- cole.S\u2019adresser à M.Emile Hébert, 1, rue Montcalm, tél.245 ou 518, Valleyfield.(17-24-1-9) ON DEMANDE On demande un camp d\u2019été pour l\u2019année 1956 dans la réglon de Val- leyfield ou Beaubarnois, sur les bords du St-François, avec plage.Palera comptant À l\u2019avance pour la saison, si désiré.Ecrire seulement à Casier Postal 3698, La Garette, Val- leytield.(XNO) LOTS A VENDRE Situés rue Victorls, Valleyfield, zone résidentielle exclusive, gran- eur 50 x 93, termes faciles et inté- essants si désiré, égoûts à proximité.S\u2019adresser à M.Joseph D.Morin, 21, ue Stevenson, tél 1848, ou M.John A.Birtwistle, 156, rue Cousineau, rue Penon, Valleyfield.(17-24-1) 61.1689-W, Valleyfield.(xno) Daoust, grandeur 13.Très bon prix.S'adresser à 239-A, rue Champlain, | tél.1576, Valleyfleld.XNO Local a louer Un local situé dans le quartier centre.Grandeur 20 x 39.S'adresser a 144, rue Champlain Valleyfield Jeunes hommes demandés Les jeunes gens, entre 17 et 40 ans, qui sont intéressés à suiVre une carrière militaire sont invités à se présenter ou à appeler le MANEGE Militaire rue Ellice b heures p.m.Téléphone 1548 Valleyfield > lens: 3 \"B® tr STD Now s ® »> TF te _ 24 novembre 1955 LA GAZETTE LA QUESTION DE L'EAU: \u2014 Pour faire suite à la nouvelle publiée dans cette colonne, il y a une quinzaine, au sujet de la qualité de l\u2019eau à Valleyfield, un personnage bien renseigné nous assurait, la semaine dernière, que les autorités municipales devront nécessairement étudier cette question de la filtration de notre eau dans un avenir rapproché.On nous a même laissé entendre qu\u2019un personnage du Ministère de la Santé à Québec aurait dit, tout récemment, que \u2018la filtration de l\u2019eau destinée aux contribuables de Salaberry-de-Valleyfield est devenue une nécessité\u201d.Le grand vent qui a sévi dans notre région la semaine denière, tout particulièrement jeudi, vendredi et samedi, a tellement brouillé les eaux de la baie que l\u2019eau nétait pas potable.LA PREMIERE NEIGE: \u2014 Les enfants s\u2019en sont donnés à coeur joie lundi dernier alors que la première couche de neige recouvrait le sol.Les tuques, les traineaux et les mitaines étaient en évidence partout.Il faisait bon voir ces jeunes se ballader dans la neige avec un sourire des plus agréables sur leur physionomie.Les automobilistes n\u2019ont pas réagi de la même façon.Certains d\u2019entreux ont même jugé plus sage et prudent d'installer leurs pneus spéciaux ou encore des chaînes afin de se rendre à destination sans trop d\u2019ennuis inutilles.Ce qui fait le bonheur des uns rend souvent la vie des autres moins agréable - ou encore plus pénible! UNE RECOMMANDATION : \u2014 D'ici quelques semaines, une couche de glace couvrira la baie.Les parents sont invités à surveiller étroitement les allées et venues de leurs enfants qui tenteront de s'aventurer sur une glace plus ou moins épaisse.Il n\u2019y a eu aucune noyade dans nos parages au cours de la der- niére année.Il est dans l'intérêt des intéressés de faire des recommandations pratiques et utiles aux jeunes et les exhorter de ne pas s'avancer sur une couche de glace incertaine.Soyons prudents! UN PEU DE TOUT: \u2014 Dr John McLeich, ancien principal de l\u2019Ecole Gault, a été intervioué à la télévision vendredi soir dernier .- M.et Mme Emmons McDonald célébraient leur anniversaire de mariage la semaine dernière.Nos félicitations!._.On se propose de faire faire un grand ménage aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire dans un avenir rapproché.Ce ne sera pas un luxe! __ En dépit de son manque apparent d\u2019activités, la Commission Industrielle de Valleyfield travaille sans relâche pour continuer de nous attirer des industries nouvelles.On veut même que les responsables aient eu des entrevues intéressantes avec des industriels intéressés au cours des dernières semaines.Ce qui compte: les résultats!_-.La Ligue du Progrès Civique tiendra une importante assemblée, ce soir, jeudi, à l\u2019Hôtel-de-Ville.Tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019avancement de la ville devraient être présents.Me Albert Leblanc, président, et tous les membres de son comité, comptent sur VOTRE présence.Les barbiers coiffeurs de la région de Valleyfield se réunissent réguliérement dans le but de solutionner plusieurs problèmes internes.__ Quelques commerces de Valleyfield imiteront le \u201cselfservice\u201d du Bellerive 5-10-15-$1 dans un avenir rapproché, nous assure-t-on.Ce système semble jouir d\u2019une grande popularité dans ce genre de commerce, surtout après avoir analysé les succès obtenus à Bellerive.L'initiative de M.Maurice Lapointe est tout à l\u2019honneur du commerce en général à Valleyfield -.Félicitations à Me Albert Lemieux pour son magnifique exposé sur les lectures malsaines dans notre région.La deuxième et dernière tranche de son exposé est publiée dans cette livraison de La Gazette M.Jean-Marie Léger, directeur de l\u2019Ecole Supérieure Ste-Cécile, a fait ouvrir les yeux à un bon nombre des nôtres à la suite de son exposé sur nos cimetières catholiques.Lire autres détails dans La Gazette aujourd\u2019hui.Disons, en passant, que M.Léger se dévoue depuis des années dans le domaine de l'histoire de notre région.Espérons que les résultats de ses multigles enquêtes seront présentés aux résidents des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil-Soulanges dans un avenir rapproché _.Plusieurs résidents de notre région ont visité, la semaine dernière, la région de Nicolet.Nos sympathies a toutes les familles si cruellement éprouvées.Les décorations sont déjà en évidence dans notre ville.Félicitations à ces marchands et hommes d\u2019affaires _.Achetons des Timbres de Noël pour contribuer au succès de la campagne organisée par la Ligue Anti-Tuberculeuse du comté de Beauharnois.Toutes les sommes recueillies dans notre région sont dépensées pour les nôtres tant dans le domaine du dépistage de la tuberculose que pour la guérison de ceux qui sont atteints de cette maladie.Nos meilleurs voeux de rétablissement complet à M.Marc Monette qui est sous les soins des médecins depuis quelques années.Ceux qui se rendent aux Etats-Unis pour faire des emplettes devraient réaliser que leur argent vaut seulement 99 sous, à certains endroits, moins ailleurs.Une raison de plus pour pratiquer l\u2019achat chez nous d\u2019ici Noél et le Jour de I'An._ D\u2019aprés des statistiques, il tombera 9.2 pouces de neige en novembre, 21.1 en décembre, 23.8 en janvier, 21.5 en février, 18.0 en mars et 6.5 en avril.Il est donc temps de commencer: à se vêtir plus chaudement puisque nous aurons certainement des jours froids.Saviez-vous que la vigilance et la prudence sont les seuls vaccins contre les accidents de la route?._ Nos sympathies à Me Jean- Paul Cossette, juge municipal, et à son père Me Lionel Cossette, à l\u2019occasion du décès de leur père survenu samedi après-midi dernier.A la semaine prochaine.EE Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LL.L., CR, Tél.Rés.553 et 1168-J-11 ROGER SAVARD, LL.L, Tél.Rés.Mtl.WA.8871 CE Un nouveau président Pour le Cercle Paroissial St-Eugène Les membres du Cercle Paroissial St-Eugène, à Valleyfield, seront sans aucun doute très heureux d\u2019apprendre que M.Emery Latulippe occupera maintenant le poste de président.Il remplacera M.Romuald Primeau, démissionnaire.M.Latulippe s\u2019est dit très heu- M.Léo Bernard, 37 ans, est décédé jeudi dernier, le 17 novembre, à Valleyfield Les imposantes funérailles eurent lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-Bellerive lundi matin C\u2019est avec regret que nous avons Beaudry, Hervé Leduc, Jacques G appris le décès de M.Léo Bernard, | nier, M.et Mime Sylvio- Boyer ( époux d\u2019Emérence Boyer, survenu Alice Bernerd), M.et Mme Willi jeudi, le 17 novembre, à son domi- Jean (née Aldéa Boyer), M.et M 8 Emile Grégoire (née Sonora Boyd cile, 12 rue Rouleau, à l'âge de 37 ans, à la suite d'une longue mala- | M- 6 Mme Réal Boyer (née Ge die.rude Tremblay), M.et Mme Alc Legault (née Janine Boyer), M.Outre son épouse, le défunt laisse Mme Almé Lefebvre (née Sim pour pleurer sa perte ses parents, M.Boyer) et Mile Bérangére Boyer.et Mme Arthur Bernard (née Marle- |défunt laisse de plus plusieurs Louise Tremblay); ses frères: MM.|veux et nièces, dont Mlle Luc Robert, Denis, Jean, Alfred et Bru- Gagnon, de Manchester.no Bernard; ses soeurs: Mme Ho-| Les funérailles ont eu lieu I race Gagnon (Claire), Mme Ro- dernier, le 21 novembre.Le cor land Thibault (Juliette), Mme Léon |funèbre partit des Salons J.Beaudry (Marie-Anne), Mme Hervé Larin & Fils pour se rendre en Leduc (Rose-Alma), le Rév.Soeur glise Notre-Dame de Bellerive, Jean-Denis, dominicaine (Alice), et le service fut chanté à 10 heunx Mme Jacques Grenier (Corine).De {C'est M.l'abbé Jean-Paul Pa plus il laisse dans le deuil ses beaux- naude, qui officiait, assisté de frères.et belles-soeurs: Mme Ro- [les abbés Antonio Patenaude, c bert Bernard (née Simone Sauvé), des Cascades, et Marcel Ladouce Mme Denis Bernard (née Jacque- |vicaire à la cathédrale, qui ag line Courchesne), Mme Jean Ber- |saient comme diacre et sous-diad reux de prendre en main la destinée du Cercle St-Eugène et il, s'efforcera de travailler pour le plus grand bien de cette organisation.; nard (née Marcelle Desjardins), L\u2019inhumation se fit au cimetière Mme Alfred Bernard (née Fernan- Valleyfield.de Barabée), Mme Bruno Bernard Le personnel de \u201cLa Gaze (née Thérèse Leduc), MM.Horace offre ses plus sincères condoléan Gagnon, Roland Thibault, Léon à la famille éprouvée par ce de SUNN ei TELEPHONE 552 49, RUE DU MARCHE (reations EXCLUSIVES Gérard Guindon Si vous désirez un manteau chic, qui fasse ressortir votre personnalité, un manteau fait spécialement pour vous et.seulement pour vous, commandez-le dès maintenant chez GERARD GUIN- DON.Ses dernières créations sont du meilleur goût et confectionnées de peaux de choix.Le CADEAU IDEAL NOEL : =\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014, Wee, =e gl NS al EER a = 4 HOTTER + =< Valleyfield, Québec el exemple onné par os marchands L'importance de l\u2019achat chez nous fous sommes toujours en no- hbre mais plusieurs mar- ds de la ville de Valleyfield : déjà terminé leurs décora- ; As et illumination pour Noël \u201cje Jour de l'an.in rapide coup d'oeil sur nos ''s principales nous fait voir ; vitrines -artistiquement dé- .ées, une illumination spécia- lei et là, le tout de nature à \u2018ourager les nôtres et les vi- urs à faire leurs achats de 51 4 Valleyfield.sa Chambre de Commerce de lleyfield a fait un magnifi- : travail dans ce domaine au irs des dernières semaines il fait bon de réaliser que nos rchands et hommes d'affaires ; répondu avec empressement l\u2019appel des membres de l\u2019ex- Atif, tout particulièrement du Inité des décorations sous la fsidence de Capitaine Gaétan Brosse.ne ville bien décorée et il- \u2018ninée est une ville gaie et * COLLABORATEUR M.MAURICE NICHOLSON, de Valleyfield, un des principaux responsables de l'érection d\u2019une crèche géante à Valleyfield pour la prochaine période des fêtes.Les Clubs Richelieu et Rotary, la Chambre de Commerce Sénior et les autorités municipales ont collaboré étroitement avec M.Nicholson pour la réussite de ce projet.\u2014 (Photo Gaby).tainement en première place dans ce domaine au cours des semaines à venir.Le mot d'ordre partout au cours des jours de fêtes à venir: DECORER et ILLUMINER le plus possible, un peu partout! Daoust.\u2014 A l\u2019hôpital de Hun- tingdon, le 11 novembre, 19855, à M.et Mme Angelbert Daoust.Huntingdon, est née une fille.King.\u2014 A l'hôpital de Hun- tingdon, le 9 novembre 1955, à M.et Mme Ernest King, Hun- tingdon, est né un fils.Renaud.\u2014 À l'hôpital de Huntingdon, le 10 novembre 1955, à M.et Mme Georges Renaud, Huntingdon, est née une fille.Mariage Riel-Myatt.\u2014 A l\u2019église St- Patrick de Herdman, Qué, le 12 novembre 1955 a été célébré le mariage de Jean-Anne, fille de M.et Mme Russell Myatt, de Athelstan, Qué.et de Roland Riel, fils de M.et Mme André Riel, de Huntingdon.Décès Caza.\u2014 A Huntingdon, le 14 novembre 1955, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Elmer Caza, époux de Cicely Caza.Les funérailles ont eu lieu mercredi, en l\u2019église St-Joseph de Huntingdon, et in- 24 novembre 1955 LA GAZETTE 6B humation au cimetière du même endroit.Roskes.\u2014 A Montréal, le 14 novembre 1955, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé subitement M.Isaac Roskes, du Huntingdon Woollen Mills et propriétaire de Lindsay Woollen Mills Limited, Lindsay, Ontario.Soirée de la chorale de Bellerive Dimanche prochain, le 27 novembre La chorale de la paroisse Notre- Dame de Bellerive organise pour dl- manche soir prochain, le 27 novembre, une grande soirée récréative à l\u2019école Ste-Agnès, rue Grande- Ile.Cette soirée, qui débutera à 8.30 heures, présentera de nombreux numéros de musique et de chant par ; l'inauguration de Tlumination des fètes à Valleyfield N aissances les membres de la chorale, qui sont dirigés par M.Laurent Oyr.Toute la population est cordiale- ment- invitée à assister à cette intéressante soirée dont les profits seront versés aux fonds de la chorale pour ses prochaines organisations.131 bourses universitaires, d'une valeur totale de $420,000, ont été \u2018décernées aux jeunes constructeurs de modèles d'automobiles, depuis la Fisher Body Craftsman\u2019s Guild en 1930.En plus des bourses, plus d'un demi-million de dollars a été distribués à des gagnants d'états et régionaux.M CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Téi.2697-W Valleyfield C\u2019est le temps de sive.Valleyfield passera cer- VENIR CHOISIR VOTRE tournoi de badminton lu club C.A.Lin franc succès samedi Cent joueurs participent à l\u2019événement \u2014 Souper et soirée \u2014 Les gagnants | samedi dernier, le.19 novem- lle, plus de cent joueurs ont rticipé au tournoi-invitation \u2018t club de badminton Canadian \u2019senals Limited, qui s\u2019est dé- \u2018lulé dans le Community Hall de {| compagnie.On remarquait des repré- {tants des clubs Malone, Corn- tall, Verdun, Beauharnois, âteauguay, Hudson, Cheva- irs de Colomb de Valleyfield, - Canadian Arsenals.[pour la circonstance, des com- stitions mixtes furent disputées ins ce tournoi genre shin\u201d, Les autorités de !- istitut Gault coopérèrent \u2019andement à assurer la ré- ; ite de ce tournoi en mettant {la disposition des organisa- jurs le magnifique gymnase de 3cole pour les joueurs de la asse A, tandis que les joueurs 2 l\u2019autre classe se servirent du 7mnase de la C.A.L.:Les organisateurs de ce tour- ; désirent souligner le bel \u201cround prit sportif de M.Gérard Ca- jeux, sercrétaire-trésorier de { Maison Charles Cadieux & is, 213 Victoria, Valleyfield, mi mit à la disposition du club set de télévision afin de rmettre à tous ceux qui as- 3Jstaient au tournoi de regarder mportante joute de football e les Alouettes ont disputée ju Toronto.\u2018 Au cours du délicieux souper ;la dinde qui fut servi au Staff House\u201d, M.Wittey Fung- -Ling, organisateur du tournoi, résenta l'assistant-gérant de la \u2018anadian Arsenals qui souhaita | bienvenue à tous ceux qui as- Istaient.M.Fung-A-Ling en profita our présenter toutes les per- pnnes qui lui avaient donné remporte tournoi: M.Robert Lang, un organisateur, M.Dave White, qui vit au bon fonctionnement des joutes, M.Dunc Campbell, responsable de souper et de la soirée, Mme Dunc Campbell, secrétaire du club, Mlle Kay Wojtjuk, trésoriére, et M.Eric Bouffard, un organisateur.\u201c On remit à M.Dave White un souvenir en reconnaissance pour les nombreux services qu\u2019il a rendus à l\u2019organisation du club depuis près de cing ans.Les membres du club perdent en Dave, qui quitte Valleyfield pour s'établir à Montréal, une âme dirigeante du mouvement.A la fin du souper, on fit la présentation des tropées aux gagnants des différentes classes.Dans la classe A, les champions ferent Beverly Maithers, de la Canadian Arsenals Limited, et Jim Timmins, de Verdun, et les finialistes furent Gladys Brown, de Malone, et Vic Bartlett, de C.A.L.Pour les prix de conso- altions, les gagnants furent Dora Freidlander, de Château- guay, et Bill Rosenchein, de C.A.L.; les finalistes, Marjorie Ness, de Beauharnois, et Ted Kennedy, de C.A.L.Dans la classe B, les champions furent Mona Houde, des clubs Chevalier de Colomb et C.AL.et Jean-Pierre Larose, des Chevaliers; ils se méritèrent les honneurs de la finale contre Sybil Richardson, de Cornwall, et Marcel Rivest, des Chevaliers.Pour les prix de consolation, Sylvia Whittaker, de Cornwall.et Raymond Lebrasseur, des Chevaliers, ont défait Rose Sabray, de Malone, et Gérard Prégent, des Chevaliers.Une soirée dansante termina sur une bonne note cette jour- l Un léger dépôt réservera votre robe Robe POUR FAIRE VENEZ VOIR NOS ROBES e EN CRYSTALLETTE e EN TISSU MYSTERE e EN TISSU METALLIQUE - aussi - ROBES DE CONFECTION DIOR jusqu\u2019à Noël Confection pour Dames .71, rue Ste-Cécile Téléphone 1795 VALLEYFIELD - CENTRE sur support à l'occasion de ce née bien remplie.NOTRE ASSORTIMENT EST DES PLUS COMPLETS | Profitez-en | BONNE HEURE | des Fétes VOS EMPLETTES A Laurent Laniel, prop. = vite, = ra CONTROLE DIFFICILE D Dr Frappier et les bienfaits du vaccin Salk Intéressante causerie devant les rotariens à Valleyfield Dr Armand Frappier, directeur de l\u2019Institut de Microbiologie de Montréal, donna un aperçu de l'évolution de la médecine, tout particulièrement des vaccins, aux membres du club Rotary de Valleyfield réunis au Châteu Salaberry, mardi midi dernier, sous la présidence de M.William R.Dickie.Optre le conférencier et le président, on remarquait a la table d\u2019honneur: le Dr O.E.Caza, qui présenta le Dr Frappier a l\u2019auditoire, et M.J.Gérard Bélanger qui le remercia en termes trés appropriés.Natif de Valleyfield ou il fit ses études classiques, le Dr Armand Frappier donna des détails élaborés sur la fabrication du fameux vaccin Salk contre la polio.Il relata les résultats des recherches de ce savant et la manière dont ce vaccin réagit chez ceux qui sont vaccinés.Au début de ses remarques, le Dr Frappier nota que les améliorations hygéniques des derniéres décades avaient beau- contribué a diminuer les maladies contagieuses chez nous mais elles avaient aussi exposé notre population à d\u2019autres dangers, même dans les centres qui se vantaient d'être propres et hygéniques.Ici le conférencier donna des explications sur les maladies intestinales, les virus et les bactéries.On peut arrêter la marche des bactéries, dit le Dr Frappier mais on ne peut même pas voir au microscope le plus perfectionné les virus.Ce sont des parasites qui s\u2019installent dans les cellules et sy multiplient.C'est la contagion difficile à contrôler.des agents épidémiques excellence.On a prouvé, la plus Ce sont par dé- 24 novembre 1955 U VIRUS - LA GAZETTE 17 clare le Dr Frappier, que la polio et certains cancers sont causés par le virus.Elaborant sur la poliomyélite, le conférencier insista sur le fait que cette maladie s\u2019attaque non seulement aux jeunes mals aussi chez les adultes pour causer des ravages importants, même dans les centres où une grande propreté règne en tout temps.Dr Frappier, qui eut l\u2019occasion de travailler étroitement avec le Dr Salk au cours des dernières années, déclara que ce vaccin était efficace dans une moyenne de 60% à 80% des cas.Les nombreuses expériences faites dans ce domaine aux Jla- boratoires Parker, à Toronto, ont contribué large dans une proportion à la réussite du vaccin Salk tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Aujourd\u2019hui on peut isoler plusieurs virus dont ll pour les maladies respiratoires.Le corps humain contient des anti-corps qui contractent des maladies telles que la polio.Dans se même domaine de la polio, Dr Frappier relata les expériences faites dans les laboratoires américains et canadiens.Aux Etats-Unis, dit-il on a voulu trop s\u2019empresser avec résultats néfastes en certains milieux aux Etats-Unis.\u201cAu Canada, tout s\u2019est passé 44, rue Ste-Cécile Tél.1377 Valleyfield Achetez maintenant = Payez plus tard! À pe - Examen de la vue Traitements Orthoptiques Ajustement et réparation des verres Louis Brouillette Ba.O., O.D., Lic.Opt.Bachelier en Optométrie de l\u2019Université de Montréal Docteur en Optométrie TOUS LES JOURS: 9 h.à midi Réglez promptement vos dépenses e fo dernière minute avec un prêt \u2014 payez plus tord quond ment vos dépenses redeviendront nor- motles.Téléphonez d'abord et dites- nous combien il vous fout; sur approbe- tion, venez ou buréau pour un prêt en une visite.Téléphonez ou venez aujourd'hui! Prêis de $50 à $800 où plus sur signature, meubles w P 237-B RUE VICTORIA, Deuxieme etage, VALLE YFIELD Téléphone: 3380 « Gérant: Gerard Renaud Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prôts faits aux résidents des villes environnantes = Personal Finance Company of Canade .\u2026 L56à 5 pm.TOUS LES SOIRS \u2014 A 7 hres (excepté 16 samedi soir) PRES TRES rr - de la dernière minute EXEMPLES DE PRÊTS 13 M0.24 MO.24 MO.154.19 529.59 756.56 $12 $28 $40 Argent comptant que vous obtenez Rembourse- mensuel tes prêts d'autres Montonts eu pour d'autres périodes son! en proportion.(Cond ou gute Te = ca - sans aucune complication parce que la préparation du vaccin étalt surveillée étroitement dans les laboratoires et, plus tard, au ministére de la Santé a Ottawa, dit-il\u201d.Des applaudissements soutenus ont marqué la fin de cet intéressant exposé par le Dr Frap- pier.Autres domaines Au nombre des invités on remarquait:-Dr Yvan Brassard Dr Lorenzo DeGranpré, Dr C.L.Roman et M.Ted Kennedy.On remit des roses a MM.Charles Jones et Marcel Lalonde a l'occasion de leur anniversaire de naissance.Dr L.P.Brisson et Royal Proulx donnèrent un rapport à date de la vente des livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d, une organi- sation du Club Rotary de Valley- field.Les premiers tirages auront lieu demain soir, .vendredi, le 25 novembre, à 8.30 heures, en face du magasin Marshand Fréres.M.Marcel Lalonde, président du comité de camaraderie, annonça aux membres que la prochaine soirée mixte aura lieu samedi, le 3 décembre prochain.VERETET LILI LETLOLEILC EYE TE ER ETLET ET ET LT ER ETLOC ETE TET LIT ELT ET LIL T LG LEO LIE T ETE ET & 173, RUE VICTORIA 4 \u2014 Le SUGGESTIONS fort pratiques pour vos Le Magasin E.Julien Enrg.réservera toutes marchandises jusqu'à Noël grâce à un léger dépôt.cadeaux de NOEL nant alors que notre Magasin E.Julien Enrg.VALLEYFIELD PYEFLAFLAFNEINAIIFATENLOFLQFERY VOUS SEREZ CHICS POUR LES FETES en portant un de nos PALETOTS ou un de nos COMPLETS Venez faire votre choix dés mainte- des plus complets assortiment est TELEPHONE 822 QF LDF REF OFAF LF AF ETF OTF LAT RI LATFRAFLAFUFETLATFLOTRATRTLOATFTOATRTATS ; i %% wd ; 24 novembre 1955 LA GAZETTE 8 - Une nouvelle industrie à Bellerive - HOMMES D'AFFAIRES BIEN CONNUS MM.LEO-GEORGES et EMILE PERRON sont deux hommes d\u2019affaires des mieux connus de Valleyfield et de la région.Ils sont les propriétaires du Garage Z.Perron, de Perron et Frères de Valley Paving.-\u2014 (Photos Gaby).; Conseil de la paroisse Ste - Cécile en assemblée Canada, T Québec, D Comté de Beauhamnois, deux (2) novembre 1955.i A une assemblée du Conseil de la Municipalité Ste-Cécile de Valley- field tenue le 2 (deux) novembre 1955 à l\u2019endroit habituel sont présents.Maire M.Médard Daoust; Conseillers, MM.R.Brunet, B.Provost, R.Hébert, H.Emond; était aussi présent le secrétaire-trésorier.Un amendement est apporté à la lecture des minutes de l'assemblée régulière du 5 octobre dernier selon lequel l'évaluation de M.Albert Le- duc no.d\u2019ordre 188 ne sera pas .changé et restera tel qu\u2019elle était avant l\u2019assemblée du 5 octobre.Un amendement est apporté à *.la lecture des minutes de l\u2019assemblée régulière du 5 octobre dernier selon lequel l\u2019évaluation de Mr.Eddy Bé- dard no.31 ne sera pas changé et restera tel qu\u2019elle était avant l\u2019assemblée du 5 octobre.Il est proposé par H.Emond secondé par R.Hébert que les minutes de l'assemblée régulière du 5 octobre dernier dûment amendées soient ratifiées à toutes fins que de droit.Il est proposé par R.Brunet, se- condé par R.Hébert que le plan montrant la subdivision d\u2019une partie du lot no.166 Paroisse Ste-Cé- cile daté du 17/10/55 soit accepté tel que présenté.Adopté.Il est proposé par B.Provost secondé par R.Hébert qu\u2019une lumière soit posée dans la courbe près de la propriété de M.Marcel Ménard sur le chemin de la Baie.Adopté Le secrétaire-trésorier fait la lecture de la correspondance suivante.Canadian National Railways, lettre envoyée: Canadian National Railways, lettre reçue; Paul-Emile Léger, lettre envoyée, Succession McCabe; le secrétaire- trésorier demandera a la Succession McCabe de bien vouloir couper l'herbe sur le terrain chemin de la Baie.Leblanc & Barrette Re: Wilfrid Taillefer.M.et Mme Joachim Saucisse; le conseil accepte un règlement de $10.par mois offert par M.Saucisse concernant le remboursement du montant payé par la Municipalité à L'assistance publique concernant Normand Moniqui.M.Donat Himbault, le secrétaire- trésorier écrira de nouveau à M.Himbauit concernant le compte de $71.25 dû à la cité de Valleyfield.M.Wilfrid Ménard, lettre envoyée.Service Social du Bon-Conseil, M.Alfred Cossette, citoyen +1 bien connu de Valleyfield, décédé à l\u2019âge de 85 ans Père de Me Jean-Paul Cossette, juge municipal, et de Me Lionel Cossette C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de M.Alfred Cossette survenu à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, à sa demeure, 52 Chemin Larocque, samedi dernier, le 19 novembre.Le défunt, qui était très bien connu dans le domaine des affaires à Valleyfield, ayant été marchand de bois et contrac- teur, laisse pour pleurer sa perte une fille, Germaine, (Mme Rosaire Beaulieu), de Montréal, et trois fils: Oswald, de St- Francisco, Me Jean-Paul et Me Lionel Cossette, de Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu mardi dernier, le 22 novembre, au milieu d\u2019une grand nombre de parents et amis.Le cortège US funèbre partit des Salons funéraires J.A.Larin & Fils, rue Victoria, pour se diriger a la cathédrale de Valleyfield, ou le service fut chanté a 10 heures.C\u2019est M.le Chanoine J.-Médard Montpetit qui fit la levée du corps.M.le Chanoine Lucien- Ulric Blanger officiait au service, assisté de M.l\u2019abbé John Downs, curé de St-Clet, et de M.l'abbé Georges-Henri Cartier, vicaire a la cathédrale, qui agissaient comme diacre et sous- diacre.L\u2019inhumation se fit au cimetiére local.Le personnel de La Gazette offre ses plus sinceres sympathies a la famille éprouvée.le maire est autorisé a signer la demande de l\u2019admission de Philias Sauvé a l\u2019assistance publique si M.Sauvé ne reçoit pas de pension des invalides ou des vétérans.Mr.G.E.St-Onge, lettre envoyée; Royal Ins.Co.Re: réclamation J.U.Dinel.Bell Telephone Co.la re- quéte présentée par la compagnie Bell Telephone est acceptée.J.M.Leduc Notaire, Re: Paul- Emile Léger.Charlemegne Cardinal.lettre envoyée.Changements au rôle: No.d\u2019ordre 383 Henri Dumberr vendu à Fernand Audette 239A Jacques-Cartier, Valleyfield.Nod\u2019ordre 600 Lucien Bougie doit être enlevé étant la même chose que 580A.No.d\u2019ordre 164 Lionel Mail- loux transféré à Wilfrid Taillefer.\u2018No.d'ordre 267A, il y aura un nouveau no.d\u2019ordre 267A Adélard Le- febvre.No.d\u2019ordre 266A, il y aura un nouveau no.d'ordre 266A Alphonse Lefebvre.No.d\u2019ordre 58 Dr W.G.McCabe transféré a Aberdeen McCabe 731 Davaar, Outre- mont.No.d\u2019ordre 610, il y aura un nouveau no.d'ordre 610 Emile La- porte.No.d\u2019ordre 213A, il y aura un nouveau no.d'ordre 213A Fernand Letourneux.10434 Jeanne- Mance, Montréal, L\u2019argent en caisse et en banque, $1,330)15, Le montant de $135:15 payé à l\u2019assistance publique pour Monique Lahaie sera chargé au compte de Adélarq Lahaie.Le montant de $75.60 Denise For- tier auguel montant sera ajouté les autres montants déjà payés seront collectés des parents soit Rosaire Fortier.Il \u2018est adopté unanimements soit adressés au Député Provincial Edgar Hébert et au Député Fédéral Robert Cauchon, pour les rues qu\u2019ils ont obtenues dans la Municipalité.I] est adopté unanimement de faire poser des tuyaux qui se trouvent sur la rue \u201cAlbert Leduc\u201d Bassin.Le Maire est autorisé à engager au prix de S5.00 l'heure Mr.Doma Savage pour l'enlèvement de la neige l'hiver prochain dans les petites rues.Demande doit être faite à la Beauharnois L.H.P.d'utiliser leurs charrues pour l'enlèvement de la neige l'hiver prochain.Des lettres seront envoyées à Gérald Marleau (Succession Mar- leau), Isaie St-Onge, Mme H.De- bray, leur demandant de bien vouloir faire couper les branches sur le bord du chemin concernant leur terrain Rang Ste-Marie, Paroisse Ste-Cécile.AU MAGASIN DE fants.41, DU MARCHE Surveillez l\u2019arrivée du PERE NOEL DENIS BERNARD Jeudi prochain, Ter décembre \u201c A 5.00 heures Du ler au 24 décembre Le Père Noël lui-même chaussera vos en- Un petit souvenir sera donné à chaque enfant.DENIS BERNARD CHAUSSURES VALLEYFIELD ; { TELEPHONE 1218 Bénédiction des travaux mercredi Chez J.Albert Leduc Limitée Hier après-midi, mercredi, a eu lieu à Bellerive la bénédiction du début des travaux d\u2019une nouvelle manufacture de portes et chassis, ainsi que d'ameublement d'église, dont le président est M.J.-Albert Leduc, commerçant avantageusement connu dans la province, et agent local de Molson, Les autorités religieuses el civiles de la cité, ainsi que des membres du personnel de J.-Albert Leduc Ltée assistaient à la cérémonie de courte durée.C\u2019est M.le Chanoine J.-D.St- Aubin, curé de Notre-Dame de Bellerive.qui fit la bénédiction, et l'honneur d'enlever la première pelletée de terre revint à M.Louis Quevillon, maire de Salaberry-de- Valleyfield.Ont assisté à la cérémonie, outre M.le Chanoine St-Aubin et M.Que- 4m.M.J.ALBERT LEDUC villon, M.J.-Albert Leduc, président, M.Hervé Dumouchel, vice- président, M.Antonio Asselin, con- tre-maître, M.Georges Leduc, échevin de Bellerive-Ouest, M.Raymond Lecompte, contracteur, et M.Albert Dumotichel, Les plans de la nouvelle manufacture ont été tracés conjointement par MM.Hervé Dumouchel et Raymond Lecompte.Les dimensions du nouveau local, qui remplacera celui sis au 88 rue Nicholson, seront de 80 pieds de large par 130 de long, et l'équipement sera installé sur un seul plancher.La bâtisse sera fait de béton armé; et sera à l'épreuve du feu.Ste-Philomène Mondanités M, ct Mme Armand Benoit de Valleyfield, Mme Albert Leduc d'Ottawa en promenade dernièrement ches M.Eugéne Bannon.M.Roméo Rose à Sherbrooke pour assister au Congrès de l'Union Catholique des Cultivateurs.M.Ernest Vallée et Rolland Vallée de passage en Gaspésie ces Jours derniers.M.ct Mme Alexandre Poudrier, M.et Mme Lionel Mathieu, M.et, Mme Claude Ma- thicu en promenade chez Mathieu Parent.Mlle Lucienne Pitre de Cote des Neiges et M.ct Mme Maurice Prud'homme de Montréal chez M.et Mme Raymond Pitre.M.et Mme Honoré Schinek chez M.Hormidas Poirier dimanche.id em an moa et om em Re Ged ON VERDICT de MORT ACCID Décision d\u2019un jury hier soir à Valleyfield Noyade de Fernand Arcoite à St-Timothée Un jury de six personnes, sous la présidence de M.Réal Soucy, & rendu un verdict de mort accidentelle dans la mort de Fernand Arcoite, survenue au cours de la nuit du 16 octobre dernier, dans la rivière près de Nitro.Les membres du jury ont délibéré seulement 8 minutes avant de rendre leur verdict.Les autres jurés: Aimé Lacasse, Léo Boucher, Roméo McSween, Lorenzo Boucher, Rolland Grenier et Victor Viau.Ce dernier agissait comme juré substitut, Cette enquéte du ooronet était A ORMSTOWN Me ANDRE A, BOURDON, avocat, membre depuis 2 ans de l\u2019étude légale Beaulieu, Gouin, Bourdon, Beaulieu & Casgrain de Montréal, a ouvert depuis le début de novembre un bureau à Ormstown, pour y pratiquer sa profession, le mardi soir de chaque semaine et le samedi toute la journée.Gradué de l\u2019Ecole Supérieure St-Stanislas en 1943, Me André Bourdon compléta ses études classiques au Collège Jean- de-Brébeuf.Il fit ensuite ses études de droit aux deux Universités de Montréal et de Mc- Gill.Tout en poursuivant ses études, Me Bourdon s\u2019intéressa à la vie militaire.Il fit partie du C.E.O.C.de 1939 à 1945 et depuis 1949 il est Sous-Lieutenant de Réserve dans la Marine Royale Canadienne.AGRÉABLE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE à la besogne \\ /,/ REDDY KILOWATT sous la présidence du Dr O.E.Caza, de Valleyfield.Me Georges-André Meloche, C.R., représentait la Couronne.L'enquête sur les circonstances qui avaient entouré cette noyade avait été confiée au Sergent- Détective John L.Ross, de Valley- fleld, et à l'officier Jean-Guy Ber- nier.Trois personnes avaient pris place dans cette chaloupe le 15 octobre dernier, ont révélé les deux témoins tentendus hier soir au cours de cette enquête tenue au Palais de Justice à Valleyfield.Il s\u2019agit de Her- méningllde Arcoite, Chemin Laroc- que, Valleyfleld, et Jean-Denis Gagnon, rue Jacques-Cartier, Val- leyfield.Ces deux témoins ont raconté au jury qu\u2019ils avaient quitté Valleytield vers les 145 dimanche matin, le 18 octobre.Ils se ren- dalent aux canards eL à la chacse aux canards avec Fernand Arcoite.Gagnon et Arcoite ont déclaré, sous serment, qu'il n'y avait absolument rien dans la chaloupe au moment de la tragédie.Tous deux ont répondu négativement à la question de Me Meloche, à savoir si leu embarcation ne contenait pas du cuivre, ce qui aurait causé le chavirement de la chaloupe.Lorsque le coroner Dr Caza demanda à Gagnon et Arcoite des pre- cisions quant à l'heure du départ, l'heure de la tragédie, l'endroit i Joù survint la noyade, ils déclarèrent \u2014 \u201cje ne suis pas sûr\u201d.Les témoins ont toutefois dit que c\u2019est le vent qui força la chaloupe, contenant environ six pouces d\u2019eau, à chavirer.Fernand Arcoite disparut immédiatement tandis que les deux autres attendirent la venue du jour sur la chaloupe qui était sens dessus dessous.Me Meloche, dans son interrogatoire, a rappelé aux témoins qu\u2019ils étaient sous serment mais ceux-ci ont répété qu\u2019il n\u2019y avait absolument rien dans la chaloupe au moment où Fernand Arcoite tomba à l'eau pour se noyer.Les jurés se sont retirés à 9.20 et à 9,28 ils rendaient le verdict que l\u2019on connaît.24 novembre 1955 LA GAZETTE 9 ENTELLE professeurs de Valleyfield.M.FABIO LEDUC, , Cette photo fut saisie à l\u2019occasion du dernier souper annuel amical des commissaires et ü ¢ On remarque de gauche à droite sur le première rangée M.JOSA- PHAT MONETTE, commissaire, M.JEAN-MARC HEBERT, assistant directeur général, M.MAURICE MARLEAU, président de l\u2019association, M.OMER DEMERS, président de la Commission scolaire, M.ARTHUR BARRETTE, commissaire, et commissaire.Sur la deux- AU SOUPER DES COMMISSAIRES ET PROFESSEURS a 2% iéme ra dio Gendron).ngée on remarque M.FERNAND LAROSE, professeur, Me RAPHAEL BARRETTE, secrétaire de la Commission scolaire, M.JEAN-MARIE LEGER, principal de l\u2019Ecole Supérieure, M.PAUL VALADE, professeur, M.JOSEPH LEBLANC, secrétaire de l'Association, M.LAURENT GUAY, professeur, M.ROMEO JOLICOEUR, professeur, M.LIONEL LAVIOLETTE, professeur, et M.WILFRID LAURENDEAU, professeur.\u2014 (Photo Stu- La campagne du Timbre de Noel est maintenant commencée.Nous espérons que la population du comté de Beauhar- nois répondra généreusement à cet appel.La tuberculose est une maladie qui fait de grands ravages chez nous comme ailleurs et les argents recueillis dans cette campagne serviront à combattre ce fléau.Un seul malade peut contaminer plusieurs personnes et c'est pour cette raison que l'on cherche a dépister cette maladie qui prise à point peut se guérir Cette année, plus de 6400 radiographies furent prises par la clinique ambulante de la Ligue Les activités chez les Mooses et Jeanne d\u2019Arc Dimanche soir dernier, le 20 novembre, une foule très considérable a envahi le sous-sol! de l\u2019église Notre-Dame de Bellerive pour en- fH |tendre une causerie du Révérend Père Marcel-Marie Desmarais, O.P., intitulée \u2018Heureux comme un pois- 8 |son dans l\u2019eau\u201d.L\u2019éminent prédicateur et confé- [rencier a su une autre fois attirer à lui de nombreux paroissiens, non seulement de Bellerive mais de toute la ville et des environs, et rallier un grand nombre de Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc, vu.qu'il était l\u2019invité du mouvement anti-alcoolique de Bellerive.pas Le titre original de sa conférence a également attiré plusieurs autres qui seraient demeurés indifférents à l'appel du cercle de Bellerive.Ce FAIT LE TRAVAIL.titre çachait plusieurs recommanda- Tous les frères Moose sont priés |Lefebvre 4 vs F.M.Perron 3: de noter que la prochaine initiation | Montreuil 4 vs J.P.Marleau 2.aura lieu dimanche le 4 décembre prochain.Cette initiation se déroulera à l'Hôtel Larocque, et tous sont les bienvenus.Concours Pool Boston H.Gendron 4 vs R.Brown Marcel Léo 4 vs M.Vincent Joseph Piché 4 vs G.Doyon 2: té 89 ee» Intéressante causerie du R.P.Desmarais a Bellerive dimanche soir dernier Plusieurs visiteurs s'unissent aux Lacordaires tions pour une vie heureuse dans le mariage ainsi que plusieurs conseils des \u2018plus pratiques à suivre pour atteindre ce but.Cette soirée était sous la présidence conjointe de M.le chanoine J.-D.St-Aubin, curé, et de M.l'abbé Jean - Paul Patenaude, aumônier diocésain des Lacordaire.Plusieurs membres du conseil diocésain assistaient à la -causerie, ainsi que M.Guy Dupont, président du cercle de Bellerive.Le conseil du cercle de Bellerive désire remercier sincèrement le RP.Desmarais, O.P., d\u2019avoir bien voulu répondre à sa demande pour permettre à tous ceux qui ont assisté à la conférence de passer Une soirée inoubliable.Communiqué, L\u2019achat des Timbres de Noël dans Beauharnois La campagne du Timbre de Noël bat son plein dans le comté de Beauharnois Anaituberculeuse.Plusieurs cas furent déclarés négatifs et sont actuellement sous les soins de leur médicin ou en repos dans des sanatoriums dans la province.Nombre de personnes furent avisées qu\u2019elles souffraient du coeur et des conseils en conséquence leur furent donnés.Un appareil pour donner des traitements fut acheté, cette année, ainsi que des médca- ments; nombre de personnes hospitalisées furent secourues et aidées.Cette année, plus que les années passées, la demande de soins, de médicaments est grande et les argents requeillis par la campagne du Timbre de Noël servent à ce but, en plus de faire venir la clinique ambulante pour radiographier les poumons dans les villes et villages du comté.ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL.COLETTE MEROLA, la jeune mezzo-soprano canadienne-itali- enne, qui sera l\u2019invitée de General Motors à l\u2019émission du 28 novembre de \u201cPorte Ouverte\u201d.Après avoir étudié le chant au Canada avec Anna Malenfant, Colette Merola fit un séjour d\u2019études à New-York pour ensuite aller passer trois ans en Italie comme boursière du gouvernement canadien.Depuis son retour au Canada, notre compatriote a interprété plusieurs rôles importants, notamment aux Variétés Lyriques et avec l\u2019Opéra- Minute où elle chantait le rôle de Mrs.Todd dans la production de \u201cThe Old Maid and the Thief\u201d de Gian Carlo-Menottt, I TN IITA INI III INI VOT VV (% ; Ln ad BN A 2 TE EE AB TT SS BB ES BEA ELLES SONT VENDUES PAR Chez Francoise | Mme F.Dandurand, prop.Valleyfield apparence .et VOTRE CONFORT PORTEZ LES FAMEUSES BRASSIERES Corette 7 rte es mca rt rt rams os bo lh co ces re ce rp 1A 24 novembre 1955 LA GAZETTE 10 L\u2019épargne- salaire dans notre région Une augmentation de 15% sur 1954 M.J.Gérard Bélanger, organisateur de l'épargne-salaire dans les comtés de Beauharnois et Hunting- don, nous apprenait, au début de cette semaine, que les employés.de nos industries locales et régionales avaient acheté pour un montant total de $637,450.en obligations d'épargne au cours de la campagne qui vient de se terminer.Ceci représente les achats de 2164 employés ou une augmentation de 15 pour cent sur les montants souscrits au cours de la même région en 1954.Il ny à aucun doute que ce mode d'épargne devient de plus en plus populaire chez les employés de nos industries.Ces salariés sont au- jourd'hui convaincus que c'est le moyen par excellence de faire des économies et d'accumuler du capital.On sait que ce système d'épargne eut ses débuts au cours de la guerre 1939-45 et que le Banque du Canada a agi avec sagesse en continuant cette forme d'épargne au Canada.-Dans le Québec L'achat d'obligations d'Epargne du Canada par retenues sur le salaire, chez les employés d\u2019établissements de la Province de Québec, s\u2019est chiffré par $40,142,500 durant la campagne de 1955; le nombre des commandes a été de 125,165, contre 123,961 achats se chiffrant par $37,- 794,400 Yan dernier, soit une augmentation de 62% dans le montant souscrit.Cette année, les employés ont a cheté, en moyenne, pour $320.72 d'Obligations au moyen de Vé- + M.J.Gérard Belanger pargne salaire, contre une moyenne de $304.89 en 1954.Les chiffres ci-dessus ne comprennent pas les rapports des employeurs nationaux tels que les chemins de fer, les banques, les forces armées et le service civil fédéral.Ce rapport a été fourni aujour- d'hui à Montréal par le directeur provincial de l\u2019épargne-salaire, M.Gérard Gingras, qui a ajouté: \u201cCes résultats, qui sont très satisfaisants, sont dus en grande partie à l\u2019excellente collaboration des employeurs qui mettent ce système d'épargne si efficace à la disposition de leurs employés au moyen de retenues sur le salaire\u201d.Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél 691 VALLEYFIELD, P.Q.Pour Voyez-nous pour PNEUS SUBUR (Flancs | LÉ une prise sire! D'HIVER BANITE \u2026 GOOD/YEAR blancs disponsibles en di OO, voir les célèbres mensions populaires) 35 \\ J.G.Leslie, Prop.| PRODUITS B.A.- GAZ.HUILE, PNEUS - BATTERIES HUILE A CHAUFFAGE GRAISSAGE - LAVAGE REPARATIONS Coin Dufferin et Grande-lle, Valleyfield Téléphone 446 Téléphone 446 $637,450 A 2164 EMPLO YES Elections au St-Ignatius Guild À la réunion annuelle dimanche Sous la présidence de M.C.Zeagman Environ 100 membres de la société catholique St-Ignatius Guild de Valleyfield ont pris part aux cérémonies religieuses et sociales qui eurent lieu à Valleyfield dimanche avant- midi dernier.La messe, célébrée à 9 heures, au couvent des religieuses de la Providence par le R.P.O'Donnell, fut suivie d\u2019un déjeuner servi au Bal-Tabarin Lounge de l'Hôtel Balmoral.A la table d'honneur on remarquait: R.Père O'Donnell, M.Charles Zeagman, président, M.James J.Atkins, président ex- officio, Mme Joseph Morin, vice- présidente.et Mlle Alma Petri, secrétaire.Les officiers suivants ont été élus par acclamation pour le prochain terme: Mme Maurice Lapointe, vice-présidente; M.Bert Campbell, trésorier; directeurs: MM.Frank Smith, A.Ga- lipeau et George Birkett et Mmes Margaret Primeau et Emily Hé- bert.Les autres membres du bureau de direction sont: M.Charles Zeagman, président, Mlle Alma Petri, secrétaire, Mmes Elsie Morin, Mary Hughes et J.McKenna ainsi que MM.Fred Fishwick et Harold Hughes.M.James Atkins fait partie du bureau de direction à titre de président ex-officio.Au cours de cette même réunion les membres firent des suggestions praticues et utiles pour le plus grand hien de cette société qui compte plusieurs centaines de membres actifs dans notre ville.Après la lecture des minutes des dernières assemblées et du rapport financier.M.Zeagman remercia tous ceux oui avaient collaboré au succès des organisations du St-Ignatius Guild au cours de la dernière année.Mme FElsie Morin, vice-nrésidente.souligna la magnifique collabora- tlon recue au cours du dernier bazar alors que cette organisation remporta un éclatant suc- M.CHARLES ZEAGMAN intimes au cours des prochains mois dans le but de recueillir des fonds pour poursuivre les activités de ce cercle en 1955-56.Avant de teyminer cette réunion, M.Zeagman annonça à l'assistance que la retraite des catholiques de langue anglaise aura lieu du 18 au 25 mars au couvent des religieuses de la Providence.Les hommes ct jeunes gens auront le privilège d\u2019entendre le prédicateur pour les trois premiers jours tandis que les femmes et jeunes filles seront invitées pour les 22-23-24 mars.Le 25 mars aura lieu la messe suivie d\u2019un déjeuner pour tous les membres du St-Ignatius Guild.\u2019 Le nouveau pare-brise panoramique de la Pontiac 1955 offre 147 plus de visibilité à l'avant et sa superficie de glace est.accrue de 267.Le nouveau compresseur Frigidai- POPP, J.H.Sauvé & Fils moteurs électriques PROPOLIS POPOL OSLO LPIPOILIIPSIONIS re utilisé dans les systémes de climatisation General Motors pour autos n'est pas plus gros qu'un ballon de football, bien que sa capacité de refroidissement soit égale à celle de 24 réfrigérateurs de ménage.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Dr Marc Y.Trépanier Dentiste Le soir sur rendez-vous.Heures de bureau: Sh.am.à 6h, p.m.Rés.1006 412, Bivd du Hâvre Tél.870 Valleyfielld Le breuvage léger Achetez le carton de 6 grosses boutellles sa23F Embouteilleurs autorisés Milkay et John Collins RICHER & FRERE LTÉE 39, ave du Parc Tél.8 Valleyfield Res.135, Champlain J ean-Guy Philie Notaire Téléphone 4348 cès financier.23 .Les na du St-Ignatius Bur.44, Ste-Cécile Valleyfield Guild organiseront des soirées - À Valleyfield, la Unis pour famille chaque économe fait son marché de jour chez mieux servir GROCETERIA DAN LEFEBVRE LS 7 ERVICE TY-LOW PRICES LL # » sera le.chaine Chambï fleld ay chain; | précises .M, Be mé secr rais, Pid la ville dang ng causerie Valleyfi senté pi che, CJ Philippe M.Mg la Cham Valleyfie | Avec la SK Gussard tenu qu neau avi sède und te qui a élastique Choistss diaphraj Le soutien est conçu davantag| cette posi + Che mar ae ie por ae er PI Le mE RR ST RA cou EU, RE Ad 24 novembre 1955 LA GAZETTE 10A \u2014_\u2014\u2014\u2014 Causerie de M.L.Bergeron a la Chambre C.Mardi prochain, le 29 novembre M.Lucien Bergeron, directeur de la Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec, sera le conférencier-invité à la prochaine réunion mensuelle de la Chambre de Commerce de Valley- field qui aura lieu mardi solr \u2018pro- * chain: le 29 novembre, à 8 heures précises, à l\u2019Hotel-de-Ville., M.Bergeron, qui vient d\u2019être nommé secrétaire de M.Pierre DesMa- rais, président du comité exécutif de la ville de Montréal, est bien connu dans notre région.Il intitulera sa causerie: \u201cNouvelle entreprise pour Valleyfield.\u201d M.Bergeron sera présenté par Me Georges-André Melo- che, CR, et remercié par M.L.Philippe Levac.M.Maurice Lapointe, président de la Chambre de Commerce Sénior de Valleyfield, nous communiquait, cet- - La ligne de beauté = .le \u2018SECRET PANEL Gossard, le ventre est mieux maintenu que par des baleines, Son panneau avant, taillé en diagonale, possède une doublure intérieure secrète qui aplatit vraiment, Et le satin élastique vous amineit tout autour.Choisissez la vôtre à lu taille, mi- diaphragme ou montante, $0.00 à $0.00 Le soutien-gorge FLAIR en satin élastique est conçu de façon à relever le buste davantage \u2014 et à le maintenir dons cette position.Goussets A, B, C.$8.00 Chez Françoise \\ Mme F.Dandurand 7, du Marché, Tél.2697-W Valleyfield Avec la guine \u2018SECRET PANEL\u2019.LE 29 NOVEMBRE M.MAURICE LAPOINTE, président de la Chambre de Commerce Sénior de Valleyfield, qui invite tous les membres et amis de cet organisme à la réunion mensuelle qui aura lieu mardi soir prochain, le 29 novembre.\u2014 {Photo Gaby).te semaine l'agenda de cette prochaine assemblée du 29 novembre Lecture des minutes de la dernière assemblée, correspondance, recrutement par Paul Charette, indications routiéres par Dr L, P.Bris- son, délégués à l\u2019Hotel-de-Ville par Marc H, Viau, la canalisation du St- Laurent par Daniel Lefebvre, retraite fermée par Lucien Prévost, la convention de Rouyn par Adrien Cholette, réceptions par Eudore Pilon, décorations de Noel par Capitaine Gaétan LaBrosse, poste de radio par J.-C.Lefebvre, taxe d'affaires par Guy Marchand, causerie par Lucien Bergeron, questions par LA TAXE D'AFFAIRE M.GUY MARCHAND, de Marchand Frères, Valleyfield, président du comité de la taxe d\u2019affaires à la Chambre de Commerce de Valleyfield.Il présentera un rapport préliminaire à l'assemblée mensuelle qui aura lieu mardi soir prochain, le 29 novembre, à l\u2019Hôtel-de-Ville de Valleyfield.\u2014 (Photo Gaby).l'assistance, affaires nouvelles et suggestions, ajournement de l\u2019assemblée.Une réception aux membres du conseil suivra la tenue de cette assemblée générale.Tous les membres et amis de la Chambre de Commerce Sénior de Valleyfield sont invités à cette réunion de mardi soir prochain, le 29 novembre, à I'Hotel-de-Villee.On désire souligner que l\u2019assemblée commencera à 8 heures précises et qu\u2019elle sera terminée à 10 Nheures précises.dimanche dernier A la dernière assemblée mensuelle des Anciens Retraitants, tenue dimanche dernier au sous-sol de la cathédrale, le conférencier invité était Me Raphael Barrette, avocat bien connu de Valleyfield, qui prononça une causerie sur l\u2019une des maximes les plus usagées aujour- d'hui: \u201cI! n\u2019y a pas de loi pour les puissants\u201d.Au cours de sa conférence, Me Barrette a décelé certaines raisons qui incitent les gens à penser selon cette maxime dans notre monde d'aujourd'hui.\u201cA titre d'avocat, dit-il, il m\u2019est souvent arrivé d'entendre dire que ceux qui exercent une certaine influence dans un milieu pouvaient toujours s\u2019en tirer indemnes devant les tribunaux.Je dois dire que ces cas arrivent rarement et que ceux qui ont enfreint une loi doivent réparer leur injustice, si coûteuse soit-elle.Cependant il existe des raisons qui peuvent influencer l\u2019opinion publique dans certains cas, et qui poussent à croire à la véracité de la maxime\u201d.Tout d\u2019abord les journaux mettent souvent en évidence un fait qui se déroule à l\u2019occasion d\u2019un procès et qui tend à disculper une personne puissante dans la société.Cependant ce dit fait est porté \u201cin se\u201d devant l'opinion publique, pendant que les circonstances qui y ont mené ainsi que le conteste sont ignorés.Une deuxième raison valable est l'expérience que les gens ont acquise à l'occasion des grèves.Il semble que les compagnies à gros capitaux sont dans la position de te- nir pendant une grève, retardent Ceux qui n\u2019obéissent pas à la loi en subissent les conséquences en tout temps Me Raphaël Barrette aux Anciens Retraitants le retour des employés et gagnent leur gain de cause, pendant que ceux qui y travaillent perdent des sommes considérables d\u2019angent qu\u2019il est difficile de rembourser par la suite.Les gens qui reçoivent des plaintes de toutes sortes contre eux, qui et qui sont condamnés, sont enclins à penser que s\u2019ils étaient dans la position d'exercer certaines influences, ils n'auraient pas à recevoir des sentences coûteuses et pourraient s\u2019en tirer à bon compte.Ceux qui ont des dettes en collection pensent souvent eux aussi que les puissants veulent profiter d'eux en faisant valoir leurs droits.Ils disent qu'ils n\u2019ont pas demandé d'être poursuivis par la loi qui protège leurs créanciers qui gagnent infailliblement gain de cause.Enfin, il peut arriver certaines défaillances parmi les membres du barreau ou les magistrats, car une grosse somme d'argent comme appât, ou la recherche d'une certainee protection, peut dans certains cas changer la position d'impartialité qu'ils se doivent d'afficher.Me Barrette terminait sa conférence en disant que plus les gens grossiront cette maxime et qu'ils la rendront plus populaire, plus les puissants en profiteront et pourront ainsi exercer une plus grande influence encore sur le jugement de certaines causes.Le conférencier fut présenté par M.Bruno Beaulieu, d\u2019Ormstown, et remercié par le Révérend Père Placide, de Châteauguay.Le premier moteur \u201cturbo-jet\u201d des E.-U.à compléter 1,400 heures de fonctionnement sans remise au point majeure fut un J33 construit par la division Allison de General Motors.En 1,400 heures, un avion propulsé par ce moteur pourrait voler 30 fois autour du monde.Nouvelle entreprise a Valleyfield Jeune fille qui trouve un emploi En dépit d\u2019une infirmité Dans le dernier bulletin du Bureau National de Placement, Commission d'Assurance chômage, on pouvait lire un item des plus intéressants au sujet d\u2019une jeune fille de Valleyfield.Lisons: Une jeune fille de 18 ans, de Valleyfield, souffrant d\u2019un grave complexe d\u2019'infériorité causé par un physique en dessous de la moyenne en plus d\u2019être malade et d\u2019avoir des difficultés financières à la maison, avait, sans succès, maintes fois cherché du travail.Un de nos fonctionnaires des placements spéciaux a réussi à la faire embaucher à titre d\u2019essai par un employeur dans une industrie.En moins d\u2019une semaine, cet employeur a admis au bureau local intéressé que non seulement c\u2019était une em- \u2018ployée exemplaire à tous égards mais que son morai s'était sensiblement amélioré.J.H.Sauvé & Fil moteurs électriques Centre Médical de 412, Blvd-du-Hâvre E.Bourbonnais, Dr R.Robillard comparaissent devant les tribunaux Valleyfield Téléphone 3570 Bellerive - Valleyfield DOCTEURS Y.Brassard.Y.Dandeneauit, Dr Ernest Talbot Journées de Garde au Centre Médical Téléphones Bureau Rés.NOVEMBRE\u2014 Dimanche 27: .Dr Earl Bourbonnais 3570 2176 DECEMBRE\u2014 Dimanche 4: .Dr Yves Dandenault 3570 1002 Jeudt 8: Dr Earl Bourbonna 3570 2176 Dimanche 11: .Dr Ernest Talbot 3570 1641 Dimanche 18: .Dr Yvan Brassard 3570 1551 Dimanche 25: .Dr René Robillard 3570 1906 Dr Yves Dandenault 3570 1002 75, St-Laurent A partir du ler décembre, nous serons à votre disposition tous les jours jusqu'à onze heures p.m.pour L\u2019ENTREPOSAGE DE VOTRE AUTO $10.00 par mois ou $3.00 par semaine, $1.00 par jour Les places étant limitées, nous vous invitons à venir dès maintenant pour réserver votre place.Garage Sicotte J.Ls Sicotte, prop.VALLEYFIELD PROTEGEZ VOTRE contre le froid et les intempéries de I'hiver AUTO Téléphone 294 24 novembre 1955 LA GAZETTE 10B Pin GRAND BINGO-DINDES AU PROFIT DE LA Garde Dollard des Ormeaux Jeudi Ier décembre, 1955 a 8.00 heures P.M.Au sous-sol de l\u2019église de Bellerive BIENVENUE A TOUS Le Dr Dolphé Perron est en deuil de son frère M.Hervé Perron, ancien hôtelier de Valleyfield, est décédé subitement C'est avec un vif regret que nous! apprenions, en fin de semaine dernière, le décès de M.Hervé Perron, autrefois hotelier à Valleyfield.M.Perron, commis voyageur bien connu tant dans notre région qu'ailleurs dans la province, est mort subitement à sa demeure, à Rosemont, samedi dernier, à l\u2019âge de 58 ans.Le défunt était le frère du Dr Doilphé Perron, dentiste bien connu de Valleyfield.Outre son épouse, née Cloutier (Fédora), il laisse son frère Dr Dol- phé Perron de Valleyfield; ses 'beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu mardi matin à l\u2019église St-Marc de Rose- mont et l\u2019innumation se fit au cimetière de St-Timothée, comté de Beauharnois.Au Dr Dolphé Perron et aux autres membres de la famille Hervé Perron, le personnel de La Gazette offre ses condoléances les plus sin- cères.AU THEATRE SALABERRY LES CINEMAS DE VALLEY- FIELD vous offrent la plus grande valeur en divertissement, pour la modique somme de $055 vous assistez confortablement assis à la chaleur à un spectacle choisi d\u2019une durée de trois heures.Le Théâtre Salaberry est heureux de présenter à tous ses clients un autre grand succès de l'année, DEMAIN EST UN AUTRE JOUR qui sera à l'affiche pour quatre jours seulement commençant jeudi le ler décembre; en voici le scénario.A la limite du désespoir, il y a toujours un rayon d\u2019espoir! A Rome, une femme désespérée, Linda est empéchée de se jeter dans le Tibre (Rivière) par un médecin appelé en ambulance au chevet d\u2019une autre désespérée, Julia, traquée par un voyou qui veut la pousser à la prostitution, s\u2019est jetée par la fenêtre.On la sauvera car elle veut vivre.Une femme propriétaire ruinée s'aphyxie parce qu\u2019on lui a tué son \\petit chien.Luisa, jeune fille du monde, a été séduite par le frère d'une camarade de pension.Celui- ci est un goujat et ses parents l'exilent.Luisa force sa mère a emporter le ibébé et Luisa tente de s\u2019empoisonner.Elle aussi sera sauvée et sa mère repentante ramènera son petit-fils refusé par préjugé social.Edifiant comme le fut son prédécesseur \u201cDEMAIN IL SERA TROP TARD\u201d, ce film tente, en trois sketches émouvants, de traiter le problème du suicide.Destiné principalement, semble-t-il, aux jeunes filles trop tôt évoluées, il peut être vu par tous les publics.Ce film ne manque ni d\u2019intensité dramatique ni de générosité.Par - - - André Bourassa.roeeeevetteeeeÂeÂreeeÂs Nouvelles! Serviettes © Grand Format de serviette de table © Ressemblent à des serviettes de toile © Economiques\u2014exemp- tent des gros lavages © Ne s'effilochent pas © Toujours propres et fraiîches\u2014s'emploient une fois et se débarrassent KLÉENEX \u2014 Marque Déposée 40 seniets B SC PHARMACIE AUBIN 55, Grande-lle Valleyfield Téléphone 563 Vente et Réparation de Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils 238, St-Laurent Valleyfield STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage vitez les désappointements de a dernière heure en faisant vor réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 24 BAREFOOT CONTESSA prendra ° 2 jours seulement les 1 et 3 décembre (jeudi et samedi).Ce drame psychologique a une durée de deux heures; en voici le scénario.Cherchant une nouvelle vedette, H.Bogart rencontre à Madrid une danseuse (A.Gardner).Née dans le ruisseau, ou presque, Ava se complait dans des amours assez peu reluisantes.Il existe pourtant en elle un grand fond de sincérité et d\u2019idéalisme.Humphrey et Ava deviennent de véritables amis AU THEATRE BELLERIVE .Favrini (R.Brazzi) qui, malgré les l'épouse.l'affiche du Théâtre Bellerive pour \\conseils et reproches de sa sœur Ÿ Ava a enfin trouvé Je @ prince charmant dont elle rêvait.4 Hélas, la nuit de noces est pour elle #& une terrible déception.Gravement blessé pendant la guerre le comte n\u2019est plus que l'ombre d'un homme.Ava prendra alors un amant.Comme elle sait que le chagrin de son mari est de ne pas avoir de descendance, elle imagine de lui offrir un enfant de son union adultère.Mais le comte, ignorant gette intention, la tue ainsi que son ri- qu'aucun sentiment bas ne séparera.Après des tribulations variées, Ava est remarquée par le comte val.Par - - - -André Bourassa.A > > > ree ve > roel, Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Téléphone 2679 t Louis Philippe Lauzon Avocat > Bureau à Huntingdon: 4, Bouchette, Tél.5054 e MARCHANDISES A LA VERGE e LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS heures.41, Elle vmarnors 9710 Résidence : 57, St-Thomas Téléphone 274 el | | A Améliorez l'apparence de vos fenêtres Grands spéciaux SUR TOUS NOS STORES VENITIENS | INSTALLATION GRATUITE | e REPARATION : de tous genres de stores vénitiens e INSTALLATION de rails pour draperies Prix d\u2019aubaines sur | e DRAPERIES e RIDEAUX Mme 171, rue Victoria F.HOULE Enrg.* Tél.749 Valleyfield oi] . Venez voir nos échantillons nos gâteaux sont reconnus pour leur qualité, leur apparence, leurs bas prix.COIN LAROCQUE Commandez vos gâteaux des fêtes 24 nevembre 1956 LA GAZETTE 11 SPECIAL DE LA SEMAINE TEL.1980 ET ELLICE VALLEYFIELD - OUEST Cream Puff (Choux à la crème) rempli de crème fouettée Rég.96c la douzaine 79c LA DOUZAINE Achetez votre livret \u201cJouez les Couleurs\u201d $2225 en prix de toutes sortes C\u2019est demain soir, vendredi, le 35 novembre, À 830 heures, qu\u2019auront lieu les premiers tirages de \u201cJouez les Couleurs\u201d, une organisation du Club Rotary de Valleyfield.Les revenus de cette organisation permettront au Club Rotary de Val- leyfield de poursuivre efficacement ses oeuvres dans les limites de notre ville au cours de la prochaine année.Dr Marc Trépanier et Dr L.P.Brisson sont les présidents-conjoints de \u201cJouez les Couleurs\u201d cette année et ils nous assuraient, cette semaine, que la vente des livrets à $1.00 était des plus encourageantes.Toutes les personnes qui achètent ces livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d prennent part à 13 tirages différents dont six auront lieu demain soir et les autres une semaine plus tard, soit vendredi, le 2 décembre.Les Drs Brisson et Trépanier nous ont aussi demandé de souligner qu'il n'est pas nécessaire d\u2019être présent pour gagner.Les noms des gagnants seront publiés dans ce journal au cours des deux prochaines semaines.ments pour hommes; Le Club Rotary dépense des som- 5\u2014Une coutellerie de 50 morceaux mes intéressantes chaque année pour en une carpette; venir en aide aux personnes néces- 6\u2014Spécial, une bourse de $200.00 en siteuses dans les limites de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Cet- argent.Les personnes qui gagneront des te organisation défraie aussi le coût prix demain soir prendront aussi des jeux à certaines écoles locales, part aux derniers tirages qui auront fournit des sommes intéressantes lieu vendredi prochain, le 2 décem- pour l\u2019achat du lait aux enfants de bre, au même endroit.Le total des chez nous, paie pour lunettes à des \u2018prix se chiffre à plus de $2225.00.enfants pauvres, assume la respon- Le prix du dixième tirage demain sabilité financière de certaines in- soir est une bourse en argent de terventions chirurgicales, donne de $200.00.Le tirage de la bourse de la nourriture et des vêtements ainsi $500.00 en argent aura lieu le 2 dé- que du combustible à des familles cembre.pauvres, etc.Le Club Rotary compte sur l'encouragement et l\u2019appui de toute la population pour mener à bonne fin l\u2019organisation de \u201cJouez les Couleurs\u201d.Voici la liste des prix qui seront tirés au sort entre tous ceux qui ont acheté des livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d demain soir, vendredi, en face du magasin Marchand Fre- res: PREMIERE PARTIE Vendredi, le 25 novembre, 8.30 p.m.SIX PRIX 1\u2014Un set de toilettes pour dames, deux lampes chinoises et une table de salon; 2\u2014Cabinet à boisson (Lane) avec verre; 3\u2014Un malaxeur électrique et table; 4+\u2014Une malle de voyage et vête- Confection pour Dames 71, rue Ste-Cécile Laurent Laniel, prop.Téléphone 1795 VALLEYFIELD - CENTRE VENEZ ENTENDRE l'Orchestre THE JAZZER\u2019S sous la direction de Robert Lemay HOTEL VICTORIA COTEAU LANDING Danse Tous les vendredi et samedi soirs Dimanche après-midi et dimanche soir DEUXIEME PARTIE Vendredi, le 2 décembre, 8.30 p.m.SEPT PRIX 1\u2014Un set de dinette de 5 morceaux; 2\u2014Set de vaiselle 138 morceaux, porcelaine anglaise; 3\u2014Coffret de cèdre Lane, une carpette; EN VEDETTE CETTE SEMAINE Ils viennent d\u2019arriver PALETOTS D'HIVER e Nouveaux tissus e Nouveaux modèles e Prix très avantageux LOT de belles CHEMISES SPORTS D'AUTOMNE $2.95 $4.59 NOTRE SPECIALITE Tissage a la main nous réparons les brilures, sur tous les vétements.CHEZ Bourdon TOUT EST BON ET BON MARCHE 5, du Marché Voisin Hôtel-Windsor |: VALLEYFIELD 4\u2014Fer à vapeur Westinghouse et malaxeur, une table; 5\u2014Set de cuisine chromé 5 morceaux; 6\u2014Malle de voyage pour dames 3 morceaux avec lingerie; T\u2014Bourse en or, $500.00 en argent.Encourageons le Club Rotary en achetant un autre livret de \u201cJouez les Couleurs\u201d avant les prochains tirages.Echos d\u2019une exposition missionnaire Le comité de direction du cercle missionnaire Notre-Dame de Bellerive adresse son plus cordial merci à toutes les personnes qui ont visité l\u2019exposition.Grâce à la générosité des visiteurs, l'organisation fut un succès.Les heureux gagnants des tirages furent: M.l'abbé J.P.Patenaude et Mille.M.Leahy.Voici pour ceux qui sont intéressés a4 l'oeuvre des missions, un aperçu du travail fait durant l\u2019année 1954-55: 484 mor- | -Les premiers tirages demain soir - robes, lingerie, pour dames et enfants; 128 lainages.Comme grand total des travaux exécutés depuis 1948, nous relevons 2,967 morceaux.Puisse ce bref compte-rendu encourager nos bienfaiteurs à nous continuer leur bienveillant appui et stimuler davantage le zèle de nos membres afin que la part des missionnaires se fasse de plus en plus généreuse.\u2018Vieuxa40 50,60?\u2014 Pas DuTout, Monsieur Oubliez votre Agel Des milliers sont pleins de vigueur à 70, \u201cRemontez-vous\u201d avec Ostrex, Contient tonique contre faiblesse, épuisement causés seulement par le manque de fer dans le systè t que plusi he et fi appellent \u2018\u2018vieillesse.\u201d Format d'introduction, 60c seulement.Pour vous fortifier et rajeunir, essayez aujourd'hui les Tablettes toniques Ostrex.Toutes pharmacies.ror 0 FRANCOIS DORVAL AVOCAT 3ureau: de 9 brs am.à 5 8 pm.de 7 hrs pm.à 9 hrs pm.tous les jours.Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.L.LB., 110 El lice, Beanharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3437 ceaux, ainsi répartis: Bureau 2-4790 98 articles pour le culte; 258 UU, - EMPRUNTEZ DE NOUS UN Tel.3122 CAMERA & FLASH GRATUITEMENT! ml, Ave.Gronde'ile.Gan JE + Soirée de la Ste -Catherine organisée par les Dames Auxiliaires de la Fraternité des Charpentiers-Menuisiers, local 542, aux fins de leurs oeuvres de charité 8.30 p.m.Samedi soir, le 26 nov.1955 GRANDE SALLE TOUGAS & NICHOLSON, Valleyfield Orchestre: SONS OF THE PLAINS Billet simple: 75 sous mat 1e 35e ET.24 novembre 1955 LA GAZETTE 12 - MLLE LOUISE MERCIER ELUE REINE Au concours de \u201cMlle Valleyfield 1956\u201d, tenu hier soir au théâtre Salaberry \u2014 700 personnes assistent à la présentation des modes \u2014 La gagnante participera au concours, de \u201cMlle Province de Québec\u201d La beauté et la grâce ont atteint leur point culminant hier soir, mercredi, à l'occasion du couronnement de \u201cMiss Valleyfield 1956\u201d, qui coin- cidait avec une parade de modes au \u2018Théâtre Salaberry.Plus de 700 personnes ont applaudi les onze mannequins qui se présentaient comme candidates à ce poste et ont abondé dans le sens du verdict des cing juges du concours qui ont élu Mlle Louise Mercier pour représenter notre cité au concours de beauté pour Miss Province de Québec.La beauté de la Réine, son attrait, son élégance, son charme, al- Nés à sa sveltesse et à sa manière de se présenter devant son auditoire lui ont valu le plus haut total de points pour lui permettre de récolter les plus hauts honneurs du concours et ainsi devenir éligible aux compétitions qui seront tenues soit à Montréal ou à Québec et qui détermineront la demoiselle qui remportera la palme au concours de \u201cMlle Province de Québec\u201d.Si ce concours est devenu une réalité, c\u2019est grâce aux efforts concertés de MM.Paul Monty et Fernand Né- \u2018Iron.Ces deux organisateurs qui étaient à Valleyfield hier soir ont démontré leur habileté à s\u2019acquiter d'une tâche extrêmement délicate qui est celle de proclamer une jeune fille reine de sa ville, sans pour cela froisser aucune des autres candi- L'oeuvre des bourses d\u2019étude des Artisans Deuxième rapport de Voici le 2è rapport de la Campagne des bourses d\u2019étude organisée par la Société des Artisans de Val- leyfield Locale 9.sous Yhablle direction de M.Raymond Labelle, président.vient de terminer sa deuxième semaine.Les résultats sont fort encourageants pour la poursuite de cette oeuvre magnifique, Ja formation de bourses pour nos Jeunes.Voici la Niste des généreux donateurs pour la semaine qui vient de s'écouler.- $10.\u2014 MM.J.A.Laurin & Fils, Henri Cousineau, Gérald Boyer et Gaston Ostiguy.$5.\u2014 Réal Lanctôt, Réal Leduc, Alexandre Poissant, Garage Perron, Charles Simard, Miron & Frères, Donat Leboeuf.$3.\u2014 Laniel et Fils.$2.\u2014 J.R.Faucher.Aleide De- bellefeuille, Ludger Laberge, Emi- Hen Montpetit, Léo Dorals, Aldéric Trudeau, Lucien Martel.Garage Daoust & Frères, Gabriel Martin, Armand Daoust, Lanthier & Lair i cette importante campagne londe, Marcel Plouffe, Lefebvre: & Smith, Succession Albert Wallot, Jos Cousineau, Eugène Faubert.$1.\u2014 Théophile Bourque, Osias Lefebvre, Antonio Asselin, Dominique Jolicoeur, Taxi Pitre, Pharmacie Allard, Rodrigue Touchette, M.Rock, Vietor Soucisse, E.Gernon, François Benoît, Albert Mathieu, H.Houghting, Sylvio Galipeau, René Galipeau, Jean Paul Trudeau, Gérard Trudeau, Hercule Trudeau, Adelard Lahale, Léonard Verner, Fernand Faubert, Alcide Trudeau, Conrad Chartrand, Wilfrid Taille- fer, Achille Gagné, Léo St-Onge, Boulangerie Mallette, Gérard Hubert, Raymond Théorêt, Romuald Hamelin.Tous ceux et celles qui désirent faire parvenir leurs contributions à l\u2019œuvre des Bourses d'Etude Artisans pourront le faire en les faisant parvenir à: Brazeau et Vallée, 64-A Ellice, Valleyfield Québec Propagandistes (com).Demondes de Vallevfield et ailleurs nour apostolat Chez les non-catholiques \u2014 Travail du R.P.Irenée Beaubien \u201cUn grand scandale est disparu de notre ville depuis que, sur la tour du Gesü, une affiche du Catholic Inquirv Forum invite les non-catholiques de Montréal à venir se renseigner sur notre foi\u201d.déclarait lundi soir les R.P.Irenée Beaubien, 8.J.directeur de ce centre d\u2019apostolat, devant les membres du Club des anciens du collège Ste-Marie, à l'hôtel Ritz-Carl- ton, à Montréal.La plupart des 325 adultes convertis par notre centre depuis sa fondation au début de 1952, précise le R.P.Beaubien, nous font, sous une forme ou sous une autre l\u2019aveu suivant: \u201cLa foi catholique fut ls grande découverte de notre vie: vous autres catholiques, vous possédez un trésor, mais vous ne faites pas assez pour le faire connaître aux protestants qui vous entourent.\u201d Ft I'orateur poursuit: \u201cAuparavant, les non- catholiques de Montréal ne voy- alent nulle part cette main tendue vers eux.La création du Catholic Inguiry Forum, dont le but est d\u2019offrir gratuitement aux non-catholiques des cours et des renseignements sur notre religion, est venu faire disparaitre ce scandale et combler cette lacune.\u201d Développement considérable Depuis 1952, souligne le R.P.Beaubien, le Catholic Inquiry Forum de Montréal s\u2019est considérablement développé.Il en est maintenant à sa 12e série de cours, chaque série durant trois mois et groupant une moyenne de 40 a 50 auditeurs.Une série spéciale de 26 cours a été donnée aux non-catholiques de Lachute, sur la demande de l\u2019évêque de St-Jérôme lui-même.De Valleyfield, Sherbrooke, Sud- bury, arrivent des demandes semblables, qui seront bientôt satisfaisantes.Outre ces cours publics, le centre organise des cours privés, à domicile si nécessaire.Ces cours peuvent être obtenus en 26 langues.Sous ses auspices, des convertis feront bientôt des conférences qui ne pourront manquer d'\u2019intéresser vivement les non-catholiques.Mlle LOUISE MERCIER dates.Interviewés sur les résultats de la soirée d'hier soir, les deux organisateurs se sont montrés satisfaits au plus haut point et le choix de la Reine, en la personne de Mlle Louise Mercier, les a des plus enchantés et plus au point qu\u2019ils ont émis l'opinion que notre représentante possédait de gros atouts pour récolter des honneurs encore plus notables.La direction de ce journal, se faisant l'interprète de toute la population, désire donc offrir à l\u2019heureuse élue ses plus sincères félicitations à l\u2019occasion de son accession au trône tant convoité et lui souhaite bonne chance à l'occasion de ses prochaines compétitions, sachant qu\u2019elle saura bien représenter notre ville à ces différents concours.Les candidates qui se sont présentées au poste étaient Mlles Louise Mercier, élue reine, Doris Hébert, qui s\u2019est classée deuxième, Pierrette Boyer.Lucie Sauvé, Marie Paule Al- lard, Thérèse David, Nicole Barrette, Claudette Leroux, Andrée Auclair, Janine Leroux et Pierrette Poirier.C\u2019est M.Maurice Nicholson, à titre de maître de cérémonie, qui a présenté chaque candidate.Avec son tact habituel, M.Nicholson a su enrayer dès le premier moment la nervosité naturelle qui devait s\u2019emparer des candidates et a grandement facilité la tâche des juges qui ont pu faire leurs constatations beaucoup plus aisément.\u2019 Ceux qui ont eu la lourde responsabilité de proclamer la Reine de Valleyfield étaient MM.Médard Cousineau, de Valleyfield, J.-Ber- nard Rainville et Jean-Claude Lari- vière, de Sorel, Eddy Mari], de Sherbrooke, et Jean-Louis Brault, journaliste à Valleyfield.Mmes Willie Levac, de Valleyfield, et Mme Eugène Gauthier, de Shawinigan, commentalent tour 3 tour les toilettes des fournisseurs, M.Lucien Turcotte et Mlle Simone Hainault, que les candidates por- talent.Parmi les personnes présentes, on remarquait Mlle Georgette Bourdeau, reine de Waterloo, qui couronna Mlle Mercier, et Mille Denyse Robertson, élue reine de la ville d\u2019Huntingdon mardt soir.M.André Bourrassa, le responsable du concours dans Valleyfield, qui @& fait une réussite de l'organisation qu\u2019il avait en mains, à remercié sincèrement toutes les personnes qui avaient contribué au succès de ce Concours nouveau genre et exprima Sa grande reconnaissance aux nombreux marchands de la ville qui ont fourni des cadeaux pour toutes les candidates.La musique qui fut entendue au cours de la présentation des modes était de Mlle André, artiste bien connue dans Valleyfield.A Tissue de la soirée, un cocktail fut servi au Château Salaberry, où tous purent offrir leurs félicitations et hommages à la ravissante Reine, Mlle Louise Mercier.Bowling - Samedi soir dernier, l\u2019équipe du club sportif Gai Voyageur du président Albert Royer remportait sa deuxième victoire consécutive sur une équipe formée de joueurs de la ville de St-Jean au compte de 9 à 7.Le club de bowling de Valleyfield avait en effet enregistré sa première victoire sur le terrain du St-Jean le samedi dernière au bowling Sa- laberry, l\u2019équipe de notre ville remportait un deuxième gain consécutif.Samedi soir prochain, le 26, deux équipes de Valleyfield se feront face au même endroit, à 8 heures p.m.Les Champions de Gilles Sauvé disputeront la palme aux Etoiles de Valère Giguère.Cette soirée promet d'être des plus intéressante et l'enthousiasme n\u2019y manquera certainement pas.Dimanche prochain, le 27 novembre, quatre équipes de ballon- balais et deux équipes de hockey s\u2019embarqueront pour se rendre à Alexandria disputer des joutes dans les deux sports.Melocheville dé- LES ACTIVITES DES GAIS VOYAGEURS léguera une équipe de ballon et une de hockey.Les trois équipes qui représenteront Valleyfield sont 14 J.O.Clermont, le Lucien Miron et le St-Stanislas.Le départ se fera dans deux autobus à 5 heures de l\u2019après-midi en face du Restaurant du Nord.Le prix du billet aller-retour est de $1.50 pour les membres et $2.50 pour les autres.L'entrée à l\u2019aréna est comprise dans le prix du passage.Le président Albert Royer désire remercier M.Gratien Groulx pour la générosité qu\u2019il a démontrée en présentant un magnifique trophée à la ligue, et qui sera attribué a 1'équipe de ballon qui remportera les honneurs des éliminatoires.Ski Les responsables du club sportif désirent aviser tous les amateurs de ski qu\u2019il y aura une excursion dans les montagnes du Nord le premier dimanche que les conditions atmosphériques favoriseront la pratique de ce sport.Entre temps, que tous les skieurs astiquent leur équipement afin d\u2019être préparés.Du bonheur plein le coeur .DEBBIE Cette jolie présentation _parfumée au Muguet des Bois contient de L\u2019Eau de toilette et de la poudre de talc $2.50 i AAA £ 141 ei LP 2, Loui), : > Gow; > Pl CARS A CADEAUX LE DUO DE COLOGNE (solidifiée) Un étui doré de Cologne solidifiée pour le sac et un bâton de rechange.Parfum au choix: \u201cParis\u201d, Emeraude, L\u2019Aimant, L\u2019Origan.- $2.00 LE CHAR IMPERIAL De fringants coursiers portant un étui de parfum pour lc sac, tirent un char où a pris place une boite de poudre \u201cmicronisée\u201d AIR SPUN.Parfum au choix: L'Origan, LAi- mant, \u201cParis\u201d ou Emeraude.$4.00 COFFRET D'ACCESSOIRES POUR LE BAIN Poudre de talc, cau de toilette et vaporisateur pratique.Ce trio est parfumé au choix, a L\u2019Emcraude, L\u2019Aimant, L'Origan ou \u201cParis\u201d.$4.25 National Medecine Reg'd.Jean - Charles Leduc 229, Victoria I TF ITY TITS Valleyfield tata Tél.398 TIT?Et pe La ligue de hockey régionale présentera un programme double ce soir et dimanche Victoire des club J.P.Brodeur et St-Polycarpe dimanche dernier La ligue de hockey commerciale régionale continuait ses activités dimanche dernier, le 20 novembre, à l'occasion d\u2019un programme double disputé à l'aréna de Valleyfield, à compter de 2 heures.Dans la première P.J.Brodeur a continué sa série de victoires en défaisant le Restaurant Doris au compte de 4 a 1.G.Plante a particuliére- ment brillé pour le Brodeur en récoltant trois assistances.Dans la seconde partie, le club de St-Polycarpe a remporté une victoire chaudement disputée au Marchand Frére au compte de 4 a 3.Les arbitres de ces deux joutes étaient A.Anderson et R.Blanchard, et le pointeur officiel était Rolland Chayer.Voici la cédule des prochaines parties qui seront disputées à l\u2019aréna de Valleyfield au cours de la semaine.Jeudi, 24 novembre: Brodeur; Restaurant Doris vs St-Polycarpe.Dimanche, 27 novembre: Marchand Frère vs Beauharnois; St-Polycarpe vs P.J.Brodeur.Jeudi, ler décembre: Beauharnois vs Restaurant Do- partie, le Beauharnois vs P.J.ris; Marchand Frère LA P.J.Brodeur.Sommaire P.J.Brodeur 4 vs Rest.Doris 1 lere période Aucun point 2e période 1\u2014Doris: Savard R.(Durocher - Savard P.) 5.35 2\u2014Brodeur: Breton (Plante) ____.__.__.__.11.59 3\u2014Brodeur: Bougie R.(Plante _____________._ 12.15 3è période 4\u2014Brodeur: Breton (Plante) .LLLL.8.19 5\u2014Brodeur: Vinet (Ajourdains _._.____ 11.07 St-Polycarpe 4 vs Marchand Fr.3 lére période 1\u2014St-Poly.: Paiement (Lalonde-Ryan) _._ __.10.05 2\u2014St-Poly.: Gauthier (Ryan) .______________ 13.52 2è période 3\u2014Si-Poly.: Poirier __.__ 10.20 4\u2014Marchand: Dion (Hatch 11.45 3è période 5\u2014Marchand: St-Cyr J.L.(Goyette - St-Cyr R.) 1.05 6\u2014St-Poly.: Trottier (Daoust) ____________.3.03 T7\u2014Marchand: St-Cyr R.(St-Cyr J.L) __.______ 14.29 Assemblée publique des contribuables de Beauharnois mercredi soir, le 30 novembre Pour l\u2019approbation d\u2019 un règlement d\u2019emprunt au montant de $570,000.00 \u2014 Construction d\u2019une usine de filtration C'est mercredi soir, le 30 novembre prochain, que les membres du Con- Nos étoiles sur patins (suite de la page 16) de la population!).Son plus grand désir serait, si la chose devient possible, de devenir une \u201cBonne professionnelle\u201d.Le mot d'ordre de Pierrette Vallée?\u2018Toujours être utile à quelque chose de bien\u201d tou à quelqu\u2019un?__.) L\u2019année 1955-56 est l\u2019année chanceuse de Pierrette.Elle a atteint 18 ans le 18 octobre, Que lui souhaiter?.Mais le championnat! Tout le monde est de mon avis?Patinette Ste - Philomène Souhaits Meilleurs souhaits de bonheur et de bonne santé à Mme Roméo Rose qui célébrait récemment son anniversaire de naissance.De la part de son petit- fils Denis.Souhaits de bonheur à M.Adrien Loiselle à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.De la part de son épouse et de son fils.\u2019 Bonne fête à Andrée Pru- d'homme.De la part de ses parents M.et Mme Fernand Pru- d'homme et de son petit frère Jacques.Meilleurs souhaits de bonheur à M.ct Mme Janil Bourcier qui ont célébré récemment leur 25ième anniversaire de mariage, et à M.et Mme Jean Reid de Châteauguay qui ont célébré leur 10ième anniversaire de mariage.De la part de la correspondante.emprunt au montant de $570,000.00 pour la construction d\u2019une usine de filtration et d\u2019une nouvelle prise d\u2019eau ainsi que pour l\u2019achat de l\u2019équipement nécessaire en vue de faire fonctionner cette usine.Nous avons eu l\u2019occasion de faire paraître dans nos éditions précédentes que son Honneur le maire J.Armand Poupart, accompagné de ses collègues et de quelques autres citoyens, avaient entrepris de nombreuses démarches auprès des représentants de la Commission Hydro-Electrique de Québec dans le but d'en venir à une entente au sujet de la nouvelle prise d\u2019eau.Nous avons également eu l\u2019occasion de faire paraître que les représentants des deux partis en sont venus à une entente et que la Cité de Beauharnois acceptait ces jours derniers l\u2019offre de la Commission seil Municipal de la Cité de Beau- harnois, tiendront une grande assemblée publique, en marge d\u2019un Chemin de la croix pour les Artisans Mardi soir prochain, le 29 novembre Tous les Artisuns, hommes el femmes de ln locale Salaberry-de- Valleyfield, nu.9, sont invités à se rendre à la Cathédrale mardi soir prochain, le 29 novembre, pour assister au chemin de la Croix médité par notre aumônier local, monsieur l'abbé G.H.Cartier.La cérémonie réligieuse débutera à 730 heures.(Le publiciste).Hydro-Electrique, à savoir: une compensation de $100,000.00 et un prêt de $300,000.00 a 3% pour cent pour les dommages causés à la prise d\u2019eau actuelle par suite des travaux de dragage du canal.Les membres du Conseil Municipal adoptaient dernièrement la première et deuxième lecture d\u2019un règlement d\u2019emprunt au montant de $570,000.pour la construction de cette usine de filtration.A la suite de ces lectures, ils ont donc décidé d\u2019organiser une grande assemblée publique des électeurs + Ces jours derniers quelques amis se réunissaient au Club Tourist, à Valleyfield, pour marquer l\u2019anniversaire de naissance de M.Gaspard Crépin, citoyen bien connu de Valleyfield et de la région.Dans la photo ci-dessus, saisie au municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables qui sera tenue en la salle de l\u2019Hôtel de Ville à huit hres de l\u2019après-midi prochain, le 30 novembre, en vue de l'approbation de cet emprunt.Ce n'est pas un secret d'ajouter qu'un grand nombre de citoyens de cette localité ont souffert de a pénurie d'eau au cours des grosses périodes de chaleur de l'été dernier et que rares seront certes les citoyens qui s\u2019opposeront à cette amélioration de notre usine de filtration.24 novembre 1955 * LA GAZETTE 13 DE NAISSANCE cours de cette soirée intime, on remarque MM, JACQUES FAUBERT, C GASPARD CREPIN, ALBERT \u201cBattleship\u201d LE- DUC, VITAL SEGUIN et auires.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).ROMUALD THEORET, C\u2019est pourquoi, l'échevin Arthur Caron proposait, secondé par l\u2019échevin Maurice Leduc et adopté à l\u2019unanimité que le règlement pourvoyant à l'érection d\u2019une usine de filtration, à l'installation d\u2019une prise d'eau et d\u2019une conduite principale, à l'achat de l'équipement requis pour faire fonctionner cette usine ainsi qu\u2019à l'achat des matériaux en vue d'améliorer le service d\u2019incendie, à dépenser une somme nh'excédant pas $670,000.00 et à emprunter une somme n\u2019excédant pas $570,000, subisse sa deuxième et dernière lecture.136, Alexandre Desirée Décelles Vendredi soir: aux larmes Hotel Balmoral BAL TABARIN LOUNGE PRESENTE VEN.- SAM.- DIM.En 3ième semaine Le trio de plus en plus sensationnel et dynamique.The Jon-Re Trio PLUS Desirée dimanche seulement Le formidable comédien de la scène et de la radio, qui vous fera rire Omer Duranceau | (OSWALD) ns 25 nov- INVITATION SPECIALE POUR FETER \u201cLa Ste-Catherine\u201d charmante chanteuse a la voix chaude et douce PLUS avec ce méme programme Valleyfield Décelles Omer Duranceau guet SE es La ana Sn Se re A Se Ia + vo W .CHATE 107, Alexandre moe 2 \u2014 EN TENTE ES LS Fr TON\u201d Magasinez à la meilleure quincaillerie de Bellerive Valleyfield Téléphone 715 © Peinture O.P.We Poêles électriques ST ah ay Li hen, CE VOUS Y TROUVEREZ 84 novembre 1068 LA GAZETTE 14 ° Pêche AA Chasse - Un grand vent suivi de la neige lectricité à Valleyfield.Les employés de la Shawinigan Water & Power, toujours très zélés dans des circonstances semblables, étaient à leur poste pour réparer les dégâts en peu [de temps.Plusieurs toits de maisons à Val- leytield, des quais temporaires et permanents le long de la baie St- François subirent des dégâts assez considérables.Le toit du chalet du Club Nautique a aussi subi des dommages au cours de cette tempête de vent.Dégâts un peu partout dans notre région Environ deux pouces de neige lundi matin Un grand vent causa des dégâts à plusieurs endroits dans notre région mercredi, jeudi et vendredi derniers.Dimanche soir, il neiga assez abondamment dans notre territoire.Mercredi soir dernier, vers les 10 heures, le vent causa une interruption temporaire dans le service d\u2019é- Nos pompiers ont répondu à quelques alarmes mais, fort heureusement, les feux n\u2019eurent aucune conséquence grave.La neige Quelques pouces de neige tom- x VENTE - [|bèrent sur 1a région de Valleytield dimanche soir et lundi matin pour x LOCATI ON couvrir le comté d'une belle couche Ye SERVICE blanche.Les enfants s\u2019en donnèrent à coeur joie avec leurs traï- CLAVIGRAPHE.222 neaux, leur tuque à la St-Nicolas et ROYAL x des mitaines bien chaudes.Les STD ET bonshommes de neige étaient aussi nombreux que les enfants un peu PORTATIF partout.Les automobilistes n\u2019étaient pas aussi gais.En effet, cer- MACHINES tains chauffeurs de taxi jugèrent A ADDI- prudent d'équiper leur autos de TIONNER chaînes et de pneus à traction pour \u2018pouvoir se rendre à destination le BURROUGHS, = I plus rapidement possible, sans avoir recours à un voisin pour se faire pousser.Cette première tempête de neige est un présage des jours froids et des tempêtes de neige à venir au cours des prochains quatre mois.Il faut donc se préparer en conséquence tout en n\u2019oubliant pas d\u2019être Termes faciles Satisfaction assurée Marques réputées Service personnel ) prudents, MM.les automibilistes, Gasri\\er sur les routes glissantes et dange- EN Teuses.] Les jours 77 GRANDE-ILE TL.3041 VALLEYFIELD 3 pluvieux, neigeux et froids font l'affaire des vendeurs de marchandises et encouragent Ia ménagère à faire ses achats de Noel et du Nouvel An Je plus tôt possible.EQUIPEMENT DE BUREAU » UBRAIRIE COMMERCIALE MEUBLES SCOLAIRES ; SERVICE D'ENTRETIEN DE MACHINES >» OOP IP, Marcel H.Lalonde ENTREPRENEUR - PEINTRE Soumissions Gratuites 15, rue Académie Téléphone 2044 Lorsque vous demandez de la créme glacée, exigez \u2019 A la suite de ces grands vents et cette première couche de neige, on pourra mettre à l'écart les vêtements légers \u2014 même chez le sexe fé- Mettre le jus d\u2019un VA citron dans de l\u2019eau bien chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix-d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.Gratuit\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 co- quetels recherchés.Peut être encadré, Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.917, station O, Montréal 9, P.Q.Examen de la vue Maurice Brodeur OPTOMETRISTE Docteur en Optométrie Tous les jours à la Bijouterie Brodeur TEL.111 201, rue Victoria Valleyfield, P.Q.POUR VOTRE COIFFURE VOYEZ LE Salon Pauline @ Coiffeuse d\u2019expérience à votre disposition en tout temps @® Nous sommes en mesure de vous donner le dernier style dans la coiffure.Salon Pauline Mme PAULINE ALLARD, prop.2, rue du Marché V ALLEYFIELD Téléphone 4525 | Faites vos achats -à- de Noel Malone Pour vous accommoder, tous les magasins seront ouverts jusqu\u2019à 9 heures p.m.LES JOURS SUIVANTS: Vendredi - et - Samedi 2 - 3 Décembre 9 - 10 Décembre 16 - 17 Décembre TOUS LES SOIRS DU 19 AU 23 DECEMBRE Tous les magasins offrent des spéciaux sur les cadeaux de Noël LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MALONE vendue par la Cie PHIL - MO tt ; Comité des marchands pri .J.H.Sauvé & Fils Elle est délicieuse et nourrissante (25-1-8-15) 502, rue Dufferin Tél.823 Valleyfield, P.Q moteurs électriques Apportez vos films à la Pharmacie Labrosse 56, rue St-Laurent NOUS VOUS LES DEV ELOPPONS DANS UN MAGNIFIQUE ALBUM IN [HR en I L\u2019HOMME BIEN MIS = s'habille Chez Henri l la, rue Chaussée Valleyfield MT; = ps TATRA 1 {HTH El = LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois I Biére et Vin LIVRAISON: jour et nuit re I .Victoria, Valleyfield I 175, | E.GENDRON, prop.i Tél.829 Tél.933 | Au Victoria BAR -B-Q Roti sur la broche Restaurant idéal pour un bon repas HH EO Ii AT il 24 novembre 1955 LA GAZETTE 15 Illuminez décorez Achetez à Valleyfield pour les fêtes | \u201c CHAMBRE DE COMMERCE Prix bon marché - L\u2019hygiene dentaire et le public La fluoration de l\u2019eau pour Valleyfield Les dentistes de Beauharnois se réunissaient à Val- leyfield jeudi soir dernier, au Club Tourist, sous la présidence du Dr Armand Clairmont.e INVITATIONS POUR VOS.e FAIRE-PARTS e ENTETESDE ° LETTRE ENVELOPPES CARTES DE TOUTES SORTES PANCARTES TOUS LES GENRES D'IMPRESSION adressez-vous à |.LA GAZETTE 44, Ste.Cecile- Tel.735 : Valleyfield la région def d\u2019environ 25,000 âmes.L'hygiène dentaire est une autre question qui intéresse ceux qui ont la responsabilité de veiller aux soins des dents des résidents de notre district.Avant de terminer cette assemblée des mieux réussies, on décida d\u2019organiser une soirée d\u2019hygiène dentaire pour le public en ; |général de Valleyfield.Au cours de à (cette soirée, on présentera des con- i férenciers \u2018ainsi que des films sur l'hygiène dentaire.Etaient présents à cette assemblée: Dr Armand Clairmont, président; i |Dr A.Boisvert, vice-président; Dr à |A.Patenaude, directeur, et Dr Gilles Amiot, Dr Marc Trépanier et Dr Richard Sicotte.La Société Dentaire du District de Beauharnois nous communique la liste suivante de leurs membres; Docteurs A.Clairmont, A.Boisvert, Marc Trépanier, A.Patenaude, Gil- Plusieurs questions importantes étaient à l'agenda.Le but principal de la réunion était d'organiser une journée d\u2019étude qui aura lieu prochainement à Valleyfield.La question de la fluoration de | -Journee d'etude pour les dentistes- est organisé par la Garde Dollard des Ormeaux pour jeudi soir, 1er décembre 1955, au sous-sol de l'église Bellerive.les Amiot, A.McCabe, Marc Le- febvre, J.E.Caza, A.Marchand et Dr H.E.Purcell.Vous y passerez une agréable soirée tout en coopérant à aider ce groupement paroissial, qui compte sur votre encouragement bienveillant pour maintenier ses activités.N'oubliez pas de vous rendre en grand nombre au sous-sol de Pé- glise de Bellerive jeudi, ler décembre à 8 heures.Bingo - dindes organisé par la Garde Dollard Jeudi soir prochain, le 1er décembre Toute la population de Valley- field et de la région, particulière- ET Pr BEN STE TOE baa COSSETTE et COSSETTE ment les paroissiens de Notre-Dame Avocats de Bellerive, est invitée à assister à un grand bingo-dindes.168, Champlain Tél.43 Venez vous distraire, tout en ayant Vv ALI EYFIELD la chance de gagner une magnifique dinde pour les fêtes.Ce bingo dinde Dr Armand Clairmont l\u2019eau, un problème\u2019 des plus épineux mais combien important, a soulevé un intéressant débat chez les membres de la Société Dentaire du District de Beauharnois.On sait que la fluoration de l\u2019eau est en fait accompli dans plusieurs centres de la Tél, Résidence 884-J Bijouterie T.À.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché POPPI OPE \u2014 EXAMEN DE LA VUE province de Québec et ailleurs et 113, Cousineau Valleyfield Téléphone 4023 ses résultats sont des plus encourageants.\u2018La fluoration de l\u2019eau di- VOUS OFFRE minue sensiblement la carie dentaire tout en y apportant d\u2019autres e Marquisettes: P © Jute importée bienfaits.Tous les dentistes de cet- Coton C te association ont fortement encou- O ® Coton ragé la fluoration de l'eau à Val- Celanese ® Cretonne leyfield qui compte une population Rayonne U e Bark Tom mT _\u2014 TTT meee ee \u2014\u2014 ar NS rrr Pr SOOO III Ps 00 re Nylon R So @® Bark de luxe Tél.Bureau 243 Orlon L Co Ce Dacron © ton et rayonne © Acéta LANIEL Enrg.e Chromespun E pee te ® Coton lavable S ® leutre ® Popeline F © Velours.e Chintz e Fortisan e Everglaze E © Satin antique Valleyfield e Cretonne T e F iberglass canadien e Toile E ® Meche bouclée NOONE EEOOIEITLLILILITIINI!, = ® Organdy permanent e Bamboo e Bouclé S e Shantung Mesdames pour le ménage des fêtes Soulanges window fashions Ajnstement et répamations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diphème Spécialiste en examen de la vue Bureau de Consultation.40, RUE DU MARCHE VALLEY FIELD Tél.243 NOUVEAUX STORES VENITIENS VERTICAUX NOUS FAISONS Une visite à notre magasin vous convaincra que nous avons un choix complet LA CONFECTION ET L\u2019INSTALLATION v 24 novembre 1956 LA GAZETTE 16 C\u2019est aujourd\u2019hui pour Pati- fiette une très agréable tâche que de présenter une patineuse épatante née à Valleyfield.Si elle n\u2019a jamais décroché un titre de championne, ça n\u2019empêche pas les amateurs de patinage de fantaisie, ainsi que les connaisseurs, de dire qu\u2019elle en a l'étoffe.Sans plus de -préambules, voici la souriante Pierrette Vallée, la Pierrette qui compte beaucoup d\u2019amis la Pierrette qui sait parler à tous, la Pierrette très sympathique.Et tout ceci sans aucune exagération.Notre Pierrette commence sa sixième année de patinage de fantaisie à l\u2019Aréna de Valleyfield.Le goût lui est venu alors qu\u2019elle était âgée de 12 ans et qu'elle avait assisté à la représentation d'un carnaval.\u201cJe suis capable, moi aussi, se dit-elle, et je ferai patins sur la même chose.\u201d Ces cing dernières années ont prouvé qu\u2019elle avait de la volonté, de l'énergie et la patience de mener sa décision à bonne fin.\u2018 En 1953-54, Pierrette a failli être la championne.Cette dernière, Pat Moody, l'emporta d\u2019ur dixième de point.Notre amie ne se fait aucune illusion sur les possibilités que lui réservent les saisons à venir dans cette branche du patinage artistique.Elle travaille par amour.Parfois, elle est dérangée par son travail, mais elle sait bien qu\u2019elle pourra se reprendre.Son désir de pratiquer et de perfectionner ses mouvements lui fait parfois oublier de manger avant de partir, ce qu\u2019elle sacrifierait volontiers pour être en mesure de profiter des pratiques.Mle Vallée travaille au Bell Telephone depuis 2 ans.Elle fit ses études à l\u2019école Garneau, à PIERRETTE VALLEE (Photo Peter Rozon) Ste-Cécile et à St-Ignatius.Elle demeure dans la paroisse du Sacré-Coeur et son père est un cordonnier bien connu.Proposée par Mlle Isabel Schurman, Pierrette est devenue directrice du Valleyfield Skating Club.Sur la patinoire, elle exerce une certaine discipline et dans les réunions du bureau de la direction, elle à aussi son mot a dire.La natation, le badminton et la bicyclette sont ses sports favoris durant l'été.L'hiver, elle ne dédaigne jamais le ski dans les montagnes des Laurentides.Elle joue parfois au hockey.Cet exercice lui a permis l'an dernier de faire le tour du chapeau lors d\u2019une joute entre deux clubs féminins.Ce qui est embêtant, c\u2019est que Pierrette n\u2019a jamais reçu le chapeau qu\u2019on lui avait promis.(A ce propos, M.Romuald Théorêt, le fameux chapeau, savez-vous où il est, ou sur quelle tête il fait le tour?.) On se souvient qu\u2019il y a deux ans, le feu détruisit la demeure des Vallée.Dans cet incendie, Pierrette perdit ses patins et ses beaux costumes de patineuse, et un peu de son courage.Par chance, le Club fit beaucoup pour elle, ainsi que ses compagnes de patinage.Ici, Pierrette désire remercier tout ceux qui l'ont encouragée et aidée.Sur la glace, Pierrette ne cache pas son admiration pour Mme Rus- ciolelli, (Beverley Poole), professionnelle et aussi pour Pat Moody, qui, selon Pierrette, réussit la performanche de trucs vraiment difficiles.La nièce de Pierrette, Celine Bériault, sait trouver en sa tante un bon professeur.La petite est âgée de quatre ans et ce petit bout de femme pourrait bien désirer faire comme ma tante, un jour.Avec humilité, Pierrette a avoué son plus grand défaut: la curiosité.II ne faut pas trop lui \u2018reprocher, c\u2019est un défaut Universel.Aussi pour elle, quoi de plus délicieux, d\u2019alléchant qu\u2019un bon spaghetti italien?Elle craint un peu pour sa ligne mais n\u2019éprouve aucune difficulté technique pour le déguster.Parmi les divertissements qui l'intéressent, mentionnons le cinéma, la danse, la télévision, la radio, la lecture.Paul Dupuis est son artiste préféré.Et Pier- rette m'a donné des raisons de son choix.1.\u2014 Il est bel homme.2.\u2014 il a la distinction pour lui.3 \u2014 il est charmeur, 4 \u2014 sa voix est chaude et prenante.(si des messieurs se sentent aussi qualifiés, vous pouvez ._.enfin, passons!) Chaque hiver, quelques membres du Valleyfield Skating Club donnent un spectacle en dehors de la ville, comme à Ormstown, Huntihgdon, St-Clet, Rigaud ou St-Hyacinthe.Notre Pierrette en fait souvent partie.Quand elle accomplit ses prouesses sur la glace, elle ne pense qu\u2019à faire son gros possible pour faire honneur à Valleyfield.(Merci, Pier«- rette, au nom de M.le maire et (Suite à la page 13) 2 MODELE 24C1 \u2014 l'appareil consolette 24\" le meilleur au monde avec toutes les caractéristiques Motorola exclusives.Meuble d'un fini acajou chatoyant.Aussi dans le beau noyer ou le blond moderne.MODELE 24T3 \u2014 TV MOTOROLA 24\u2019 qui cadre avec votre budget.étagere, dans un bronze brillant et doux.Meuble a dimensions leur.1956 Construction entièrement nouvelle, Motorola 5 étoiles avec tablier puissance: nouvelle énergie avec voltage accrû, nouvelle précision avec de nouveaux régulateurs améliorés, plusieurs émanant du génie de la TV en cou- Rendement bien amélioré par l'adaptation oculaire intérieure et extérieure pour procurer de longues heures d'agrément.Le cadeau idéal pour toute la famille à Noel La merveilleuse et nouvelle télévision MOTOROLA MODELE 21K40 \u2014 Superbe console 5 étoiles 21\u201d.sance exclusif, source de précision.Meuble du plus beau fini bois.Dans le riche noyer, l'acajou teint ou le bond moderne.Tablier puis- Loyal Gaz Loyal Lté eo Meubles , Accessoires Electriques Valleyfield 16, Nicholson \u20ac Tél.1585 Le cadeau parfait pour la ménagère à Noël Le poêle électrique Leesan ems ee MOFFAT \u201cSUPER 30\u201d Le \u201cSuper 30\u201d Moffat, le poêle électrique entièrement nouveau, permet de cuire beaucoup plus d'aliments grâce à ses nombreuses caractéristiques automatiques qui épargnent du travail.Vous connaissez déjà l'une des caractéristiques de ce nouveau poêle .appréciée des Canadiens depuis plus de 40 ans.C'est la haute qualité traditionnelle des poêles Moffat, les plus populaires et les plus vendus au Canada.En effet, le \u201cSuper 30\u201d Moffat présente cette qualité Moffat à son plus haut degré: fabrication, matériaux, rendement et style incomparables.Autant d'avantages s'adaptant à la vie moderne et résultant 24 ribveihbre 1968 LA GAZETTE 11 Commandes \u201cColormatic\u201d des éléments de surface 7 couleurs et 7 chiffres indiquant le degré de chaleur choisi des éléments ultra-rapides, à 7 intensités.Très grand tiroir chauffe- plat muni d\u2019 une Signa-Lite\u201d et d\u2019 un élément séparé.Vous pouvez faire cuiré en méme temps, un repas complet pour la famille.une dinde, un plat au four et une tarte, sur une seule clayette dans le nouveau FOUR GEANT \u201cKING SIZE\u201d du \u2018Super 30\" En grand spécial cette semaine chez SINRAY eee 1 Réfrigérateurs Crosley Super -Shelvador Dégivrage prestomatic avec plateau dégivreur \u2018\u2019Freese-Away\u201d - 10.7 pieds cubes - Congélateur contenant 50 Ibs - Porte profonde - 3 tiroirs à glace à dégagement instantané, avec couvercle - Compartiment à beurre pour 4 lbs - 3 clayettes amovibles à oeufs - Deux rayons à bouteilles - Tiroir à viande - Rayon coulissant - Légumier sur roulements - Poignée qui s'ouvre en tirant ou en \u2018poussant - Compartiment à fromage pour 4 lbs.VENEZ CHOISIR LE VOTRE CETTE SEMAINE AU MAGASIN SINRAY de nombreuses années d'expériences techniques.Commande du four \u201cSyncrochime\u201d avec cadran \u201cStarlite\u201d Des signaux lumineux et sonores vous avertissent quand le moment est venu d'enfourner.Aucune inquiétude, aucune surveillance! Le nouveau cadran \u201cStarlite\u2019\u2019 reste continuellement illuminé .le four quand la cuisson est terminée.\u2014 EE .et vous rappelle d'éteindre ee VOTRE CREDIT EST MEILLEUR QUE JAMAIS CHEZ Sinray Furniture Stores Reg\u2019 Ouvert le vendredi soir jusqu\u2019à 10 heures et le samedi jusqu\u2019à 6 heures p.m.VALLEYFIELD 43-45, St-Laurent Téléphone 252 tetes ee \u2014 cme mre ws en mee eo 24 novembre 1965 LA GAZETTE 18 Les cimetières de chez nous Historique par M.Jean- Marie Léger Un important travail historique A l\u2019occasion de novembre, mois des défunts, M.Jean-Marie Léger, qui travaille à la composition de l'Histoire de Salaberry-de-Val- leyfield, à extrait certains renseignements concernant nos cimetières catholiques pour nous les présenter en ce reportage de circonstance.Pour éviter des longueurs, les indi- ra mt Lu fe \u201cLa prochaine fois que vous serez à l'hôtel, à la taverne, jetez un coup d\u2019oeil autour de vous.Vous verrez de la Dow partout sur les: tables.Dow a toujours été très Populaire, mais récemment, son succès est vraiment extraordinaire! Aujourd\u2019hui, peu importe où vous vous trouvez, tout le monde commande une Dow \u2018Climatisée.LA BRASSERIE bow cations détalllées des sources d'information ne sont pas citées dans le Journal, elles seront indiquées dans le travail historique, (Suite de la semaine dernière Lorsque la ville ouvrit la rue Salaberry (1884) sur la ligne que échangea des parties égales de terrain avec Monsieur Antoine Viau et placa ainsi l\u2019entrée du cimetière face à cette nouvelle rue.Auparavant le cimetière partait du chemin de front longeant le vieux canal (rue) Victoria).Les travaux les |plus nécessaires exécutés, le cimetière fut ouvert au public en 1886 et la première inhumation après la bénédiction fut celle de Monsieur Antoine Boileau, âgé de 80 ans et époux de Reine Citoleux.En 1888, les directeurs de la Cie de chemin de fer Jonction de Beauharnois se sont appropriés une partie du cimetière qu\u2019ils ne règleront définitivement qu\u2019en février 1890.Les curés de Sainte-Cécile se sont faits les gardiens de ce lieu saint qui conserve les restes de leurs paroissiens et le 2 août 1891, on lit dans le prône du curé Roussin des remarques au sujet des personnes qui volent des fleurs au cimetière.En vertu décret législatif, (bill 20, 43) datant de 1893, la Fabrique de Sainte-Cécile mit la Corporation épiscopale en possesion du cimetière paroissial et depuis ce temps ce sont les Evé- ques de Valleyfield qui administrent ce lieu de sépulture.Le 3 novembre 1895 eut lieu le premier grand pèlerinage au cimetière sous la présidence de |Sa Grandeur Monseigneur E- mard, qui dans son allocution -|remarquable, souligna qu\u2019il serait désirable de voir .s'élever dans notre ville des morts, une petite chapelle dont la beauté et l\u2019élégence rivaliserait avec la cathédrale et les nombreux édifices publics.Un beau chemin de croix y aurait sa place.Déplorant l\u2019état d\u2019abandon l\u2019évê- que-fondateur continue: \u201cNous aimerions à voir notre champ ed repos bien entouré, une entrée convenable, des allées bien entretenues, des plantations de cyprès et de saules pleureurs, un gazon toujours vert et des tombes couvertes de fleurs symboliques.\u201d Le temps se chargera de réaliser la plupart de ces désirs.des limites de la cité, la Fabri- | les \u2014 RP.A.Récollection mensuelle RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield 247, Chemin Larocque Tél.S\u2019inscrire à l'avance! 25 au 27 novembre \u2014 Dames \u2014 R.P.Boisvert, O.P.2 au 4 décembre \u2014 Jeunes filles \u2014 R.P.A.Sylvestre, O.P.5 au 8 décembre \u2014 Vie Intérieure \u2014 Dames et Demoisel- RECOLLECTION pour les Anciennes Retraitantes a la Villa Sancta Maria.Messe à 9 heures, déjeuner 9.30 et conférence à 10 heures par le RP.Harbey, OF.Forum, boîte aux questions.CORDIALE BIENVENUE A TOUTES! La retraite commence, le soir du ler jour et se clôture dans l\u2019après-midi du dernier jour.- Valleyfield, P.Q.625 Sylvestre, O.P.dimanche, le 20 novembre Depuis 1895, les pèlerinages paroissiaux annuels se sont continués sans interruption et beaucoup de gens ont gardé des impressions inoubliables de ces réunions de la famille paroissiale au champ des morts.Le cimetière déjà magnifique par la belle ordonnance de ses divisions s\u2019est constamment embelli par d\u2019opportunes améliorations.De jolies portes de fer tournant sur des piliers de pierre, une clôture avant de haie, une allée principale ombragée de peupliers et de saules pleureurs améliorèrent ce joli jardin funèbre et en firent un parc public attrayant dès 1896.A l\u2019occasion du Jubilé sacerdotal de Mgr Emard, les paroissiens de Sainte-Cécile lui présentèrent une bourse substantielle.L\u2019évêque alloua ce montant à la construction de la chapelle du cimetière qui avec sa croix grecque et sa coupole apparaît comme une croix de marbre blanc sur un immense tertre funéraire.Ce bel oratoire fut ouvert au public au mois d\u2019août 1902 et le 19 juillet 1903, Monsieur le curé J.-A.Caston- guay y érigea le chemin de croix et bénit l\u2019autel surmonté du groupe du Calvaire et les peintures pieuses représentant la Vierge tenant l\u2019Enfant et saint Roch, guide des pèlerins.Durant la belle saison, les fidèles y étaient admis tous les dimanches pour leur dévotion aux défunts.En novembre, une messe se célébrait chaque matin pour les trépassés et les assistants étaient nombreux.En 1903, fut construit en pierre et couvert en tôle avec ventilateurs, le magnifique charnier que l\u2019on aperçoit un peu en arrière de la chapelle.En 1921, la Corporation épiscopale agrandit le cimetière en achetant de Monsieur Delphis Viau la partie sud de la terre jusqu\u2019au rang Sainte-Marie.Cette section près de la voie ferrée constitue le terrain pour la fosse commune.En 1945, Son Excellence Monseigneur J.-Alfred Langlois fit les règlements qui régissent encore l\u2019administration du cimetière officiellement désigné par les noms de \u201cSainte-Cécile de Salaberry-de-Valleyfield\u201d.La cité des morts est indéfinie.Il faut un jour ou l'autre, et coûte que coûte, élargir le terrain, en changer le site.C'est en vue de pouvoir répondre à ce progrès tristement certain et d'assurer un entourage de paix à ce lieu de repos que la Corporation épiscopale acheta de Monsieur Roméo Viau, le 3 novembre 1943, la terre longeant du côté est toute l\u2019étendue du cimetière actuel.A l'occasion du pèlerinage au cimetière le 11 septembre dernier (1955) Monsieur le chanoine Médard Montpetit, curé de la Cathédrale, bénit ce quatrième cimetière qui n\u2019est en effet que le prolongement latéral de l'actuel.L\u2019ouverture d'une allée transversale recouverte l\u2019asphalte et les travaux d\u2019embellissement de la nouvelle partie de ce plus grand dortoir des défunts furent exécutés gratuitement grâce à la générosité de nombreux bienfaiteurs.Aidant à embellir ce coin nouveau, Messieurs Léo-Georges et Emile Perron aménagèrent un tertre funèbre qu\u2019ils surmontèrent d\u2019une jolie croix décorative monumentale \u2018placée sur la tombe de leurs parents, Monsieur et Madame Zotique Perron.Cette grande croix de pierre complète l\u2019ornementation traditionelle de nos cimetières, car il est de convenance que les morts dorment leur dernier sommeil sous les bras protecteurs de la croix qui doit être le salut pour les défunts comme pour les vivants.Il est à souhaiter que de nombreux donateurs imitent cette générosité et dotent notre cimetière d\u2019un magnifique chemin de croix complété par un groupe du Calvaire monumental.Après la récitation du chapelet et avant la cérémonie des défunts (11 novembre 1945), Son Excellence Monseigneur Langlois fit un magnifique exposé de la doctrine de l\u2019Eglise au sujet du culte des morts.Son Excellence invita les paroissiens à venir souvent en ce lieu de repos et de paix revivre le souvenir des êtres chers et prier pour le repos de leur âme.Monseigneur conseilla aux parents d\u2019y venir accompagnés de leurs tout-petits afin que ces jeunes en fassent autant lorsque leurs parents seront partis.Nous devons être flers de notre beau cimetière où dort dans l'immobilité du silence et de la nuit tout un peuple centenaire qui, semblable à nous, foulait naguère de ses pas les rues et les places de notre localité et qui les inondait des flots de sa vie, de ses chants et de ses transports.Là sont accumulés pêle-mêle, tous les états, toutes les classes, toutes les conditions, tous les âges, tous les sexes.Tous, influents ou humbles, sont égaux dans les tombes sur lesquelles on a planté des humbles croix de bois ou des plerres taillées pour rappeler leur passage terrestre.En ce cimetiére, unique pour toutes les paroisses de la ville, reposent actuellement plus de 15,000 défunts, ce qui représente environ 70% de la population vivante actuelle.Voici extrait des Registres de l\u2019état civil, le nombre des sépultures faites dans nos cimetières locaux depuis 1858 jusqu\u2019au 31 décembre 1954, Paroisse Ste-Cécile ___11488; Notre- Dame de Bellerive .2276; Sa- cré-Coeur._.828; Saint-Eugéne -_.55; Saint-Esprit - 140; Total Sous-sol de l\u2019église.En parlant du champ de repos, il n\u2019est que juste de mentionner le cimetière qu\u2019est le sous-sol de l\u2019église.Aussi longtemps que furent permises les inhumations dans les églises, plusieurs familles de Sainte-Cé- cile réclamèrent cet honneur pour leurs défunts.De 1858 à 1882, une cinquantaine de cadavres ont été déposés dans le sous-sol de la première église.Le premier corps inhumé fut celui de Dame Julie Léger, Veuve d'Augustin Poirier, et le dernier celui de Jacques Lasnjer, père du deuxième curé de la paroisse.Nous remarquons aussi les membres des donateurs du terrain de la fabrique, des généreux bienfaiteurs de l\u2019église et quelques marguilliers.Le sous-sol de la deuxième église fut réservé aux ecclésiastiques et le premier à y être déposé fut le deuxième curé de la paroisse Sainte-Cécile, Messire J.-Trefflé Lasnier, inhumé le 5 février 1889 dans le caveau du côté de l\u2019évangile.Puis furent placés à ses côtés, les abbés S.-O.Perrault, Clet Dufour, Maxime Laporte, Emile Léger, Albert Billette, Bernard C.O'Hara, Désiré Jeannotte, Mgr J.-B.-N.Aubry, Messire C.-A.(Suite à la page 22) Visitezlle Lorne Ave.Pour des aubaines sur matériel a la verge, lainage, flanelle, worsted, etc.magasin-de Leach Textiles Ltd.Huntingdon pa > = 4 TET Sp A in Affaires toujours croissantes a la Banque de Montréal Importante augmentation des prêts \u2014 Prêts commerciaux accrus de $134 millions Montréal, 22 nov.\u2014 En même temps que de nouveaux sommets pour les dépôts, les prêts et les placements, le 138e rapport annuel de la Banque de Montréal, paru au- jourd'hui, pour les douze mois terminés le 31 octobre dernier, révèle un accroissement d\u2019actif d\u2019un quart de milliard de dollars.Ainsi, l'actif total de $2,796,174,064 est le plus élevé de la longue histoire de la banque.La B de M a maintenu sa belle liquidité financière traditionnelle et rapporte un actif rapidement réalisable de $1,730 millions, qui équivaut à 65 pour cent de son passif envers le public.Pour beaucoup, cette situation résulte du portefeuille considérable de valeurs, dont le total s'établit à $1,214 millions qui, malgré la demande croissante de crédit, accuse une augmentation de $44 millions par rapport au total des placements il y a un an.Un milliard de préts L'augmentation très importante des prêts est digne de mention, si l\u2019on considère que le total des avances a maintenant dépassé le millard de dollars.Les prêts commerciaux et autres prêts ont accrû de $184 millions et les prêts hypothécaires en vertu de la L.N.L.se sont élevés de 10 à 51 millions de dollars, tandis que les prêts à demande, qui reflètent le recul d'activité sur le marché des valeurs, ont fléchi de $21 millions.En tout, les prêts ont augmenté de $154 millions et forment un total de $1,057,444,000.La plus remarquable des hausses des divers postes du bilan est celle des dépôts, passés à $2,591 millions, au lieu de $2,365 millions il y a un an.Avec l'achèvement au cours de l'année des souscriptions à la nouvelle émission de capital-actions de la banque jusqu\u2019à concurrence d\u2019un capital payé de $45 millions, la part des actionnaires à accusé encore une fois un accroissement important et se chiffre maintenant à $139,134,215.Outre le capital payé de $45 millions, ce total comprend la réserve de $92 millions et les $2,134,215 de profits non répartis.PRIX LES PLUS BAS 12 comprimés.190 24 comprimés 290 \\¢ 100 comprimés.79 LE VERITABLE ASPIRIN EST MARQUE COMME CECI CASTORIA É Nouveau format 45c Format de famille, 79c PHARMACIE LABROSSE 56, St-Laurent Tél.2080 _ Valleyfield Accroissement du profit Après avoir pourvu à $7,043,000 d'impôts, la B de M accuse un profit de $8,042,146 pour 1955, à rapprocher de $7,344,274 il y a un an.Sur ce total, les actionnaires ont reçu $6,621,346, soit un demi- million de dollars de moins que la banque ne paie en impôts.Le total des dividendes versés aux actionnaires en 1955 atteint $145 par action, au lieu de $1.40 il y a un an.Déduction faite des dividendes, il y a un solde profit de $1,520,800 qui, \u2014\u2014 ajouté au solde de profits non répartis de 10564, fait un total de 64,134,215.De ce total, on a viré $2,000,000 à la réserve, ce qui laisse un solde de profits non répartis de $2,184,215.HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault LEC, C.A J.René Legault, L.S.C., C.A.x Rivard, LS.C., CA.BUREAUX 38, rue Ste-Cécile Tél, 3131 Valleyfield 1699, Parc Lafontaine Apt.1, ntréal Tél, AM.2216 34 novembre 1956 LA GAZETTE 19 Stationnement et déneigement Le réglement no.449 de la Cité concernant le Stationnement des Véhicules et le déneigement.ARTICLE 76 \u2014 Il est défendu de laisser stationner un véhicule sur aucune rue ou place publique pendant plus de trois (3) heures.Entre une heure et six heures du matin.ARTICLE 78 \u2014 A l'exception des endroits où le stationnement des véhicules est interdit ou limité à moins d'une heure, aucun conducteur ou propriétaire de véhicule ne doit Jais- ser stationner tel véhicule sur aucune rue ou place publique pendant plus d\u2019une heure, à la suite ou durant une chute de neige, et les dispositions de la présente section s\u2019ap- pliquent tant que le déneigement n\u2019est pas complété.Je profite de l'occasion pour an- ' noncer aux propriétaires et conducteurs de véhicules automobiles de remiser leur véhicules dans un garage ou les entrées de cour, afin que les rues soient libres, ce qui per- mettru aux employés de la voirie de faire un travail plus complet et évitera des pertes de temps durant le déneigement et de plus vous éviterez les sanctions prévues par le Règlement plus haut mentionné.Bien à vous, Paul Marleau, Chef de Police et Feu.ble beauté.Pour qui recherche la perfection.la Monarch impose! 27, rue Alexandre LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS USAGES SE RECONNAISSENT A CES SYMBOLES: voque l'admiration générale! Elle est en effet d\u2019une inégala- .ses lignes plus allongées, plus basses, lui conférent une allure plus élancée et une distinction qui la classe indiscutablement dans une catégorie à part.Chacun des modèles dans chaque série \u2014la splendide Custom, la luxueuse Lucerne et la magnifique et incomparable Richelieu '2 \u201cTMNonarch.1966 Le poux plaire Rien d'étonnant à ce que la nouvelle Monarch 1956 pro- \u2014 vous séduira par son élégance nouvelle et raffinée que vous retrouvez dans les superbes intérieurs, admirablement agencés, et d\u2019une décoration à la fois moderne et de bon aloi, à laquelle participent de ravissants tissus aux motifs les plus nouveaux, La Monarch 1956 comporte tant de choses nouvelles, tant d'avantages si différents que l'on peut dire, à juste titre, qu\u2019elle est à nulle autre pareille! brillantes performances.Sedan sport Monarch Richelieu PERFORMANCES SENSATIONNELLES.Vous serez agréablement surpris par la vivacité de la Monarch, par ses » vous verrez avec quelle promptitude et quelle docilicé elle répond à la moindre pression sur l'accélérateur.Et, comme le fameux et nouveau moteur de la Monarch 1956 ne se contente pas d'être simplement plus puissant (jusqu'à 225 CV), mais qu\u2019il développe aussi plus de puissance utile aux vitesses habituelles, il vous permet de disposer à tout moment d\u2019une ample réserve de puissance.La construction en Y (à bloc profond) présente l'avantage de rendre le moteur V-8 de la Monarch plus souple, plus silencieux, plus résistant et plus durable.Et les nouveaux perfectionnements techniques, dont il a été doté par le plus grand constructeur de moteurs V-8 au monde, en font le moteur le plus remarquable de sa catégorie ! CONCEPT DE SÉCURITÉ Le nouveau concept de sécurité de Ia Monarch, fruit de plusieurs années de recherches effectuées par des experts en sécurité, répond parfaitement aux exigences actuelles.Il comporte, entre autres innovations, un volant amortisseur et de nouveaux loquets de sûreté aux portières; il vous offre aussi, comme équipement facultatif, de nouvelles ceintures de sécurité ainsi qu\u2019un du tableau de bord et des pare-soleil.Et, naturellement, la qualité de la construction de la Monarch, la perfection de chacune de ses pièces, sa stabilisé « son admirable tenue de route constituent pour son conducteur et ses eccupants ua surcroft de sécurité! Vendeur FORD et MONARCH Valleyfield 3.2 | VOTRE VENDEUR FORD- MONARCH VOUS INVITE N vouprélaser dansune Morauch 1156 Certains des dispositifs illustrés tionné t \u2018randerd\u201d dans quels Cotes et\u201c an moyennant supplément\u201d: dans & d'autres) es Valleyfield Service Station K Téléphone 444 \u2014 ET = = LUI 14H LE, ME ae En\u201d a ar .Oo a 4e 0 CU mM RE - vod eme VE x SAAS 53 V0 A NE M a BA + RE.me AL AS | Le nombre d\u2019élèves dans nos | collèges classi ues a augmenté de 407, depuis l\u2019année 1945 Le R.P.Germain Lalande, C.S.C., élu président de la Fédération des collèges classiques de la province de Québec \u201cLe nombre des élèves a augmenté de 40 p.c.depuis 1645 dans les collèges classiques du Québec.Le clergé qui avait assumé seul, pendant longtemps, l'enseignement classique dans la province est maintenant aidé des Frères et des laics dans ce travail.\u201d C\u2019est ce que déclarait Mgr Réal Thomassin, président de la Fédération des collèges classiques de la province de Québec, lors de l'assemblée générale de cet organisme qui s\u2019est tenue à Villa Manrèse, dans la vieille capitale.Pendant deux jours, 47 des 52 supérieurs membres de la Fédération, ont étudié les problèmes de l\u2019enseignement secondaire.Mer Thomassin a également affirmé: \u201cC\u2019est par l'étude approfondie \u2018de tous les problèmes de l\u2019enseignement .secondaire, par l'union harmonieuse de toutes les bonnes volontés, par la qualité du travail et la compétence des maîtres, que des jeunes gens pourront recevoir une éducation appropriée à leurs capacités et adéquates aux besoins de notre temps\u201d.Enquête d'opinions Les membres de :la Fédération ont spécialement étudié le rapport d\u2019une enquête d'opinions sur les collèges classiques et la situation des professeurs laiques dans les institutions d\u2019enseignement secondaire.Les données fournies par le secrétariat sur ces deux sujets actuellement & l'étude ont grandement intéressé les supérieurs qui ont décidé de poursuivre le travail'en ce | .domaine.L'assemblée s\u2019est déclarée satisfaite des délibérations et plusieurs ont avoué que ces rencontres, où lon met en commun expériences, connaissances et projets, sont très fructueuses pour Ies institutions- membres comme pour la grande | cause de l'éducation secondaire.Nouveau conseil Les élections qui ont couronné l'assemblée ont apporté des changements à la direction.Le R.P.Ger- main-M.Lalande, C.8.C., supérieur du collège St-Laurent, a été élu président général de la Fédération.Il succède à Mgr Réal Thomassin, PD., supérieur du Petit séminaire de Québec, dont le mandat était terminé.Mer Thomassin a accepté de demeurer au sein du conseil comme vice-président général.M.l'abbé Adrien Bluteau, du diocèse de Chicoutimi, attaché au secrétariat général à St-Laurent depuis juillet dernier, a été nommé au poste de secrétaire général de la Fédération.Les conseils des deux sections sont ainsi constitués: Québec \u2014 Mgr Réal Thomassin, président; Mgr Marius Paré, P.D, supérieur du séminaire de Ste- Anne - de - la - Pocatière, vice-président; Mgr Louis Martin, P.D., supérieur du séminairé de Rimouski, \u201cL'homme bien mis s\u2019habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD conseiller; le R.P.Conrad Primeau, SJ, recteur du Collège des Jésuites à Québec, secrétaire; M.le chanoine André Ouellette, supérieur du séminaire des \u2018Trois-Rivières, conseiller, Montréal \u2014 le R.P.Germain-M.Lalande, C.S.C., président; Mgr J.- Armand Brouillard, PD., supérieur du séminaire de St-Hyacin- the, vice-président; le RP.Alfred Lavallée, C.S.C., secrétaire; M.Roland Duhamel, P.S.S., supérieur du séminaire de Philosophie, le R.P.Paul Vanier, S.J., supérieur du college\u2019 Jean-deBrébeuf, et M.le chanoine Pierre Décary, supérieur, du séminaire de Ste-Thérése, tous trois conseillers, Wn was ea Es Te a Le grand tirage des Chevaliers de Colomb de Beauharnois organisé au profit de leurs oeuvres sociales aura lieu vendredi prochain, le 25 novembre lors d\u2019une grande soirée canadienne, coincidant avec la Cte-Catheri- ne.Cette soirée à laquelle le public en général est cordialement invité sera tenue en la salle municipale, située rue St- Laurent.REGLEMENT DU TIRAGE Voici le règlement du tirage que le comité prévoit observer au cours de cette soirée.On se servira du panier de broches traditionnel dont on se sert pour sortir les boules numérotées de bingo.Neuf personnes au minimum OI ES Saisies a pin is és AS RE Te Se Grand tir e du Plymouth au profit des Chevaliers de Colomb vendredi le 25 A la salle municipale \u2014 Règlement du tirage participeront au tirage, consistant à 4 témoins, le maître de cérémonie et de quatre personnes qui viendront sortir chacun un numéro, lesquelles seront prises parmi le public présent.La première personne appelée à venir tourner le boulier et faire sortir automatiquement le chiffre qui définira dans quelle série de mille le gagnant sera découvert, soit de 1000 à 7000 inclusivement.Après vérification par les témoins, la boule numérotée retournera dans le boulier et complètera les dix numéros dont nous avons besoin.Une autre personne viendra ensuite sortir le chiffre des centaines, suivie d\u2019une troisième 34 novembre 1966 LA GAZETTE 20 pour les dizaines et d'une quatrième pour l'unité.EXEMPLE La premiére personne sort le numéro 8, formant la série de 8000.La deuxiéme personne sort le numéro 3, formant la série de 300 La troisiéme personne sort le numéro 2, formant la série de 20 La quatrième personne sort le numéro 1, formant la série de l'unité (1) pour arriver au numéro gagnant de 8321.Si toutefois, le numéro gagnant du billet n'est pas vendu, nous vous montrerons le talon et la semelle du billet et recommencerons avec quatre personnes différentes de l\u2019audience.Le tirage se fera au cours de la soirée, où vous pourrez vous procurer d\u2019autres billets si vous le désirez.J.H.Sauvé & Fil moteurs électriques Pantalons Protecteurs: \u201cProtex\u201d 18, NICHOLSON JAMBIERES DE FIBRE DE $2.40 à POUR HOMMES .\u2026\u2026.POUR GARCONS \u2026\u2026 AU .Centre Sportif de Valleyfield Vous trouverez tous les équipements nécessaires pour le patinage ASSORTIMENT COMPLET DE GANTS PROTECTEURS DE COUDES DE $4.50 à $28.95 $19.95 DE $1.75 à $5.50 de Hockey ee $8.50 a $49.50 EUSP $3.95 a $6.50 avec \u201ccup\u201d, grandeur: petit, moyen, grand, $2.00 NOUS AVONS EGALEMENT UN .CHOIX COMPLET DE PATINS CCM Le Magasin ou le hockey POUR DAMES dames $13.45 grandeur 4 à 10 fillettes $11.45 grandeur 11 4 5 A.H.Besner Ltée qui a de tout VALLEYFIELD POUR HOMMES Maurice Richard \u2018Pro\u2019 Maurice Richard \u201c\u2018Special\u201d $21.95 grandeur 6 à 12 Maurice Richard \u201cRocket\u201d $13.95 grandeur 3 à 54, Maurice Richard \u2018Junior\u2019 $12.95 grandeur 11 à 2 PATINS SAMSON No.1027 hommes, 6 2 12.$ 12.25 No.113 garcons, | 85.0 9.75 No.1213 garcons, 11-12-13 9.25 No.1023 garcons, toutes pointures 14.95 No.2205 fantaisie pour No.2308 fantaisie pour .$46.95 6 à 12 TELEPHONE 2680 fe ii \u201c> 4 .> 4 Une centaine d\u2019Artisans en assemblée générale a Pointe St- Charles récemment MM.Marius Majeau et Rosaire Laforme, de Valleyfield, et M.Roland Thibault, de Beauharnois, dans l\u2019Exécutif régional Le 30 octobre dernier en la salle de la paroisse Pointe St- Charles de Montréal, le Conseil Régional \u201c3\u201d de la Société des Artisans \u201cdiocèses St-Jean, Val- leyfield et Montréal Ouest\u201d tenait son assemblée trimestrielle sous la présidence de M.J.- Albert Riendeau et sous le patronage de MM.Lucien Kal- tenback et Rosario Bédard directeurs généraux.Quelque cent sociétaires étaient présents et douze locales étaient représentées par ses délégués.L'Ordre du jour comportait l\u2019élection des officiers régionaux.C\u2019est avec un choix délicat que les délégués ont nommé aux postes suivants: Président: M.J.-Albert Rien- deau de Montréal: vice-présidents: M.J.-Paul Chardonneau de Varennes, (zone St-Jean); M.Marius Majeau de Valleyfield, (zone Valleyfield); M.Victorin Bossé de Montréal (zone Montréal).Trésorier: M.W.Laurent Laurion de Jacques-Cartier, Secrétaire: M.Wilfrid Boismenu de Verdun.Conseillers: M, Rosaire Laforme de Valleyfield, M.Pierre-E.Laforce dc Longueuil, M.Albert Royal de Verdun.Censeur: M.Roland Thibault de Beauharnois.Cérémoniaires: M.Alfred Rameau dé St-Jean, M.Léo Harvey de Verdun.Publicistes: Mlle Laurette Laplante de Jacques-Cartier, Mlle Cécile Bédard de Chambly.L'élection était sous la pré- dence de M.Rosario Bédard, directeur général et l\u2019installation du Conseil fut réservée à M.Lucien Kaltenback, également directeur général.L'ordre du Mérite Fraternel était heureux sous la présidence de-M.Marius Majeau de remettre le bouton du 2e degré à trois nouveaux membres Mme Hervé Leduc, et MM.Rosaire Laforme et Arthur Emond de Valleyfield.Mme Lionel Dai- gneault de Montréal a reçu un bouton insigne et un parchemin, honneurs du 3e degré.Le comité des Bourses d\u2019études de la région se dit de plus en plus satisfait et déjà plusieurs jeunes de diverses locales en ont bénéficié.Dans le domaine assurance, M.Joseph Paré, organisateur régional nous expose la situation de la région dans la formation de l\u2019équipe de nos propagandistes; tandis que M.Pier- re-E.Laforce, responsable régional du recrutement donne des chiffres: la région a Trois Millions et demi réalisé à date en vente d\u2019assurance; il proclame que Valleyfield et Longueuil à date ont doublé leur objectif respectif; il cite à l\u2019honneur: Jacques-Cartier, Beauharnois, St-Bruno et Chambly.La Société entière devrait réaliser au-delà de trente millions de nouvelles assurances.M.Lucien Kaltenback, directeur félicite les nouveaux officiers régionaux et anticipe des succès sans précédents pour la région.M.Rosario Bédard, directeur général, prenant la parole félicite les nouveaux membres de l'Ordre du Mérite Fraternel et encourage les délégués des loca- \u2018es à continuer l'expansion des divers mouvements sociaux afin de maintenir la vie sociale de nos locales, Sincères félicitations aux membres du comité féminin de la locale St-Charles pour sa courtoise réception, le magnifique goûter et merci aux généreux donateurs de prix de présence.La prochaine réunion aura lieu le 22 janvier à Longueuil.La publiciste régionale.EE HOTEL VICTORIA Landing Coteau COTEAU DANSE du vendredi au dimanche soir de chaque semaine au son de l'orchestre ROBERT LEMAY de VALLEYFIELD HOTEL VICTORIA \"T_Vlll1lllllDioiIi LANDING MESSAGE SPÉCIAL aux CLIENTS de @ NOS PRÊTS.® Nos * PLACEMENTS FACILITENT LE PROGRES De mille et une façons, l\u2019argent que vous avez en dépôt à la B de M travaille pour vous et pour le Canada .ouvre de nouveaux horizons à l'initiative canadienne et de nouveaux emplois pour les Canadiens dans tous les domaines.En effet, dans tous les champs de l\u2019activité canadienne, votre épargne concourt au financement de projets à la fois importants et modestes .et fournit une bonne partie de l\u2019argent nécessaire au progrès et à l\u2019expansion de notre industrie et notre commerce.Jetons un regard sur les faits que révèlent les chiffres du rapport annuel de la B de M pour 1955, et voyons comment votre argent \u2014 sous la forme de prêts et de placements \u2014 facilite le progrès: A la fin de l'exercice de la Banque, le 31 octobre 1955, plus de deux millions de Canadiens avaient une somme de $2,591,- 326,311 de dépôts à la B de M, soit le plus fort total enregistré en fin d'exercice.Une bonne partie de cet argent appartient à des institutions et des maisons d\u2019affaires, mais l'épargne individuelle des Canadiens de toutes les sphères de la société en représente au-delà de la moitié.épargne qui est une source de bienfaits pour vous et pour le Canada.Votre épargne à la Bde M contribue à assurer { l'expansion et le développement de notre pays \u2014 \u2018 sous la forme de prêts consentis aux agriculteurs, mineurs, pécheurs, producteurs de pétrole et de ; ) bois ct éleveurs canadiens; aux entreprises industrielles et commerciales; aux gouvernements des provinces et des municipalités; et aux salariés de tous les milieux.Au 31 octobre, le total des prêts de la B de M s'établissait à $1,057,444,001 \u2014 le plus élevé dans l'histoire de la Banque.De ( mille et une façons, ces prêts contribuent puissamment à soutenir et à améliorer notre niveau de vie.À la fin de l\u2019année, la B de M avait $975,361,319 de placements de premier ordre en obligations d'Etat et autres valeurs publiques facilement négociables.Ces sommes contribuent à financer les projets gouvernementaux pour l'avancement du pays et le bien-être de tous les Canadiens.Les autres obligations dé- Ni tenues par la Banque \u2014 qui comprennent une liste variée d'émissions industrielles à court terme de premier ordre \u2014 portent le total des placements à $1,214,559,875.Le message que ces chiffres expriment est rempli de confiance et d'encouragement.En réalité, c\u2019est votre message .car c\u2019est t'otre épargne qui le rend possible.BANQUE DE MONTRÉAL NA 0AN0UF POUR 2 MILLIONS DEF CANADIENS La Première Banque au Canada au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 24 novembre 1955 LA GAZETTE 21 aa a abi ee i bh SE SID ans ae 24 novembre 1955 LA GAZETTE 22 Notre clientèle est invitée à prendre note que notre magasin sera ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures A PARTIR DU 12 DECEMBRE HENRI COUSINEAU 11Â, RUE CHAUSSEE VALLEYFIELD ner TELEPHONE 1403 \u2019 Jean Dumais, 27 ans, est blessé à l\u2019épaule après une chasse à l\u2019homme à Montréal Jeune homme de Beauharnois arrêté alors qu\u2019il voulait s'enfuir Un homme, que la police croit | phonse Ruzgaitis et Bernard La- être un voleur d'automobile, a été blessé à l'épaule, samedi soir, par un policier, à l'intersection des rues Richmond et St-Jacques, à Montréal, alors \u2018qu\u2019il aurait tenté des'enfuir.Jean Dumais, 27 ans, 30 chemin St-Louis, Beauharnois, repose actuellement, dans un état satisfaisant, & l\u2019hôpital St-Luc.Les officiers du poste no 9 ont déclaré que le suspect conduisait une automobile sans plaque, lorsqu\u2019il fut aperçu par les agents Al- bonté, de l\u2019auto-patrouille 338.Ceux-ci suivirent l'auto sur une certdine distarice, puis ordonnèrent à l'automobile d\u2019arréter.Dumais se serait alors vivement glissé hors de là voiture et aurait tenté de fuir à pied.; A ce moment, l\u2019agent Labonté tira deux coups de feu en l\u2019air, en signe d'avertissement, puis fit feu en direction du suspect, l\u2019atteignant dans un \u2018bras.La police croit également qu\u2019il serait l'auteur d\u2019un vol de $200 en argent et de $38 en chèques.Ligue de ballon-balais de la Cité de Salaberry de V°field Mardi dernier avait lieu à l\u2019aréna de Valleyfield, une partie régulière de la ligue de ballon-balais de la Cité.Le club Hôtel Balmoral rencontrait le Château Salaberry.Joute qui se termina par un compte nul 1 à 1.R.McSween, du Bal- moral, assisté de R.Richer et de G.Lemay donna avantage 3 son club pour quelques minutes; le Château revint à la charge avec un jeu de puissance et M.Couturier compta sur des passes de C.Phoenix et de J.Ricard.Avec cette joute nulle, le club Hôtel Balmoral est passé en tête du classement qui se lit \u2018comme suit: Jgpnpep \u2018Balmoral Hotel 2101213 Pool Room Hébert 1100402 Windsor Hotel 001111 Larocque Hotel 1001111 Chateau Salaberry 2011151 Bellerive Comette 1010010 Mercredi dernier avait Heu l'assemblée régulière de la ligue.A cette assemblée 1! y eut formation d\u2019un comité, groupant tous les gérants des équipes.Ce comité se compose comme suit: Président, M.Gérard Proulx: vice-président, M.J-Guy Hallé, du Chateau Sala- berry; secrétaire, M.Bruno Beau- Heu, de Pool-Room Hébert: trésorier, M.Réal Bourdeau, du Windsor.ler directeur, M.Robert Richer, du Balmoral; 2ème directeur, M.Gaetan Garand, du Larocque; directeur des voyages, M.Jacques Chevrier, du Comette.42, STE-CECILE Tournoi de Snooker Un grand tournoi de snooker est à la veille de débuter à la Pool- Room Hébert, rue Victoria.Ce tournoi est organisé par la ligue de Ballon-Balais de la Cité.Un magnifique trophée sera donné à celui qui remportera le championnat de chaque classe.La direction de ce tournoi a décidé de faire deux classes À et B, parce que tous les joueurs ne jouent pas tous de la même force.Des juges neutres prendront contrôle de toutes les joutes.Chaque joueur jouera un 2 de 3 et les gagnants de la première ronde passeront en quart de finale et ainsi de suite jusqu\u2019à la finale.L'entrée est de un dollar par joueur pour toute la durée de ce tournoi.\u2018Tous les joueurs de chaque Pool-Room sont invités à participer à ce tournoi.La direction du Club de Ski Jacques-Cartier est à organiser un grand concours de danse.Ce concours de danse débutera le 22 novembre prochain, et se fera dans tous les hôtels où l\u2019on danse.Ce concours de danse sera sous la direction de juges, et ces juges seront les six gérants des clubs de Ballon-Balais de la Cité.Le couple qui remportera la grande finale se verra décerner deux magnifiques trophées, l\u2019un sera donné au garçon et l\u2019autre à la demoiselle.Ia | grande finale de ce concours aura lieu au Bal Tabarin de l'hôtel Mal- moral.* (Communiqué) Les cimetiéres (Suite de la page 18) Santoire, Messieurs les chanoines T.-Z.Simon, Maxime Mar- leau, Anthime Boucher et Monsieur l\u2019abbé J.-A.Lacerte.Dans le sous-sol de la cathédrale reconstruite, une jolie chapelle dédiée a Notre-Dame des Sept-Douleurs invite les fi- déles a prier auprés des tombeaux des prétres reposant en ce lieu.En plus des corps des prétres ensevelis dans la première cathédrele, cette Chrypte garde les restes mortels de Mgr L.-N.Préville, Mgr J.-S.-E.Aubin, de Messieurs les chanoines A.Billette, A.Perrault, L.Mous- seau J.Laframboise, et de Messieurs les abbés M.Clairoux, J.-E.Levac, Ad.Hébert, T.Pré- ville et J.Dufresne.En cet article, il est de convenance de rappeler les noms de ceux qui furent nos fossoyeurs en même temps que les gardiens de l\u2019enclôs des trépassés et les responsables de l\u2019entretien de nos cimetières: Messieurs Louis Tessier, Léon Char- trand et Augustin Morand pour le premier cimetière; Moïse Benoit, Julien Martin, Charles Du- mouchel et Pierre Savage pour le deuxième, Victor Savage, Jean-Baptiste Chagnon, Onési- me Daoust, Ernest Fortier, Alfred Giroux (33 ans) et Edouard Giroux pour le cimetiére actuel qui depuis 1952 est confié aux soins de Monsieur Jean-Louis Bray.Nos anciens avaient trouve une expression locale typique pour désigner le cimetiére actuel érigé sur la terre de Monsieur Antoine Viau, fils du pionnier Alexis Viau dit Janveau.Encore aujourd\u2019hui, lorsque nos gens apprennent qu\u2019une personne n\u2019en a pas pour longtemps à vivre, ils utilisent cette expression transmise par les vieux: \u201cil va bientôt dormir sur (le coteau de Janveau.\u201d En terminant cette étude, rappelons ces paroles du vénérable évêque de Montréal qui, en 1858, autorisa l'érection du premier cimetière de la paroisse Sainte- Cécile: \u201cArrétez-vous sur ces milliers de\u2019 tombes qui ne renferment plus guère que des ossements décharnés et des cendres inanimées.Ecoutez les voix éloquentes qui se font entendre, du fond de ces sombres demeures.C\u2019est aujourd\u2019hui notre tour, vous disent-elles, du ton le plus saisisant; ce sera demain le vôtre.Vivez tous les jours, comme si tous les jours vous deviez mourir, et n\u2019attendez pas au moment de la mort pour vous préparer à bien mourir.Que votre vie se passe dans l\u2019accomplissement fidèle de tous les com- mandements du Seigneur.\u201d (Mgr Ignace Bourget).Telles sont les recommandations que nous adressent les morts de chez-nous, nos concitoyens d'hier, nos co-parois- siens de toujours et nos chers parents, en ce lieu où nous-mé- mes nous reposerons peut-être bientôt dans nos lits souterrains à l'ombre de la croix.Sources de renseignements: Cahier des délibérations de la paroisse Ste-Cécile Correspondance échangée entre l\u2019Evéché de Montréal et la paroisse Ste-Cécile Documents de l\u2019Evéêché, section Ste-Cécile Bulletin paroissial.Actes des notaires.Registres de l\u2019état civil.Consultations avec les anciens.© Grand Format de serviette de table © Ressemblent à des serviettes de toile\u2014 © Economiques\u2014exemp- tent des gros lavages © Ne s\u2019effilochent pas © Toujours propres et fraîches\u2014s'emploient une fois et se débarrassent KLEENEX \u2014 Marque Déposée Pharmacie 243, Victoria Valleyfield LOU VL A UV IV T LOL III VII LU RO LIL VIII VAT I OUALLA I VIA LOU RO LU LOL IV I TI TO LA D IT OAI SLR TA LILI VS LI SIN NCA [ZY CULOTTE LL 111 BL COITrse .40 Serviettes 33c LAROCHE Téléphone 75 Boeuf HAUT COTE 29c LA LIVRE : Vous épargnez en magasinant à notre magasin Rôti de lard Boeuf haché Ib 29C Rôti de Partie du soc Ib.35¢ Boeuf CROUPE lb 49C SAUCISSE DAOUST 3 LBS aes RT Te REE ARR TTT TNR Ee Pope WN ETS ~ k 24 novembre 1955 LA GAZETTE 23 - Les conservateurs à Trois-Rivières - M.J.Demers représente notre region M.Amédé Laberge, de Châteauguay, présent M.Josaphat Demers, soudeur bien connu de Valleyfield et ancien candidat du parti progressiste-conser- vateur dans Beauharnois-Salaberry, représentait cette circonscription# électorale à la grande réunion qui eut lieu aux Trois-Rivières, en fin M.JOSAPHAT DEMERS de semaine dernière, alors que Je parti conservateur célébrait ses 100 années d'existence.Le comté de Châteauguay-Hun- tingdon-Laprairie était représanté par M.Amédé Laberge, de Château- guay, qui fit le trajet aux Trois- Rivières avec Mme Laberge et M.et Mme Josaphat Demers, de Valley- field.M.Demers déclarait à notre représentant que ces assises l'avaient beaucoup impressionné tant par les remarques à point du chef du parti progressiste - conservateur, Thon.George Drew que par les événe- ments qui se déroulèrent à cet endroit.Plus de 2500 personnes, nous disait M.Demers, prirent part au grand banquet de cléture.Le parti conservateur maintient, aujourd\u2019hui comme autrefois, que, pour sauve-garder notre régime fédéral, il faut protéger les pouvoirs financiers des provinces.Si nous voulons un véritable régime fédéral, il faut que les gouvernements provinciaux aient le contrôle de leurs propres revenus\u201d.Cette importante déclaration de politique en matière fiscale, qui depuis plusieurs années déjà fait l'objet d'une querelle plus ou moins latente entre les gouvernements d'Ottawa et de Québec, a été faite, samedi soir, par l'hon.George Drew, chef national du parti pro- gressiste-conservateur et chef de l'opposition parlementaire aux Communes.M.Drew parlait alors devant plus de 2500 conservateurs venus de toutes les régions de la Mauricie et d'un peu partout dans la province pour commémorer, en la salle industrielle du parc de l'exposition de Trois-Rivières, le centenaire de la fondation du parti conservateur.Tous les responsables et dignitaires du parti dans le Québec, ainsi que plusieurs députés progressistes- conservateurs de tout le Canada, s'étaient réunis dans la ville de La- violette, au coeur même de la province, pour célébrer cet anniversaire, \u201cqui marque aussi le début du deuxième centenaire\u201d, selon l'expression de M.Drew.Les manifestations de samedi se de Me Léon Balcer, CR, député de \u2018Trois-Rivières aux Communes.SH.le maire Laurent Paradis a pris une part active à la fête, souhaitant au chef conservateur et à ses partisans la bienvenue dans sa ville.Orateurs ovationnés Presque tous les orateurs, ils étaient quatorze, ont tenu à prononcer en français au moins une partie de leurs discours, soulevant chaque fois un tonnerre d\u2019applaudissements.\u2018Une véritable ovation a notamment été faite à Mme \u201ccette expérience émouvante\u201d que constituait pour elle cette rencontre avec les conservateurs du Québec.Quant à l'hon.M.Drew, il a donné intégralement en français le discours qu\u2019il venait de prononcer Drew, qui a parlé en français de dans sa langue maternelle.Parmi les grands problèmes de l'heure, qui réclament une solution immédiate, M.Drew déclare \u201cque les plus importants sont les problèmes constitutionnels touchant les relations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux\u201d.C'est alors qu\u2019il expose sa théorie générale concernant principalement les questions fiscales.Les autres orateurs Les autres orateurs ont été les honorables Earl Rowe, député et ancien ministre fédéral, et Roger Pichette, ministre de l'Industrie et du Commerce du Nouveau Brunswick; Me Dufferin Roblin, CR, chef de l'opposition au Manitoba; M.George Hees, président national du parti; Me J.M.MacDonell, critique financier du\u201cparti aux Communes; Me Donald Fleming, député de Toronto-Eglington; Me Davie Fulton, député de Kamloops; M.Angus MacLean, député de Queen's, Ile-du-Prince-Edouard; M.R.A.IDonohue, député provincial de Ha- lifax-sud; Me Robert Perron, député de Dorchester; et- M.Wilfrid Dufresne, député de Québec-Ouest.Au cours des derniers six ans, Buick a acoru de 48 milles le milage-essence de sa Roadmaster, a la vitesse soutenue de 30 milles & l'heure.44, Grande-lle EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC DOCTEUR EN OPTOMETRIE BACHELIER DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Bureau tous les jours excepté le lundi Téléphone 881 Bellerive, Valleyfield sont déroulées sous la présidence 5SE3ESEES 2.08328 ok Be FES 27, ae 8 \u2019 gs: 5 O5 ges Pa bd MN Se 94 novembre 1956 LA GAZETTE 20 , Rh L , Il ° A , ° dres; MM.Philippe Laplante et 4 t d | t fu ill d Jean Deschamps, quatre brus: à La recollection des anciens mposantes nerallles de Mme Eugène Garlépy, née Yvon- r Ba re trai tan ts 3 B h ° M A h G os de B\u2019nois ne Bourdeau, Mme Charles Ga- 3 rt al 1 riépy, née Berthe Laure, Mme i .cau arnois ° ur 9 epy Edouard Gariépy, née Gilberte Diman i rr 17 à a 81 Gendron, et Mme Paul Emile _ anche dernier ece e à age e ans Gariépy, née Marcelle Dussault La récollection des anciens re- férencier insista sur la nécessité .rz 1° z ainsi que plusieurs neveux et traitants eut lieu dimanche der- |de s\u2019approfondir dans les mé- Le service eut lieu lundi, en église St-Clément nièces.nier, le 13 novembre, au Centre !tiers afin de reprendre les postes i Remerciements US : 018 ° of Paroissial de Beauharnois où le [qui nous appartiennent.de Beauharn ; , 44 à La famille remercie très sin- Rév.Père Placide, directeur de Il a été présenté par M.Mar-| Lundi dernier, le 14 novembre, | nique Julien, curé, assisté d'un cèrement toutes les personnes la Maison du Christ Roi de Châ- |cel Thibert et remercié par M.|avaient lieu en l\u2019église St-Clé- diacre et sous-diacre, à 10.00 qui ont bien voulu leur témoi- .teauguay, chanta la messe à 9.00 Jean Lemay.ment de Beauharnois, au milieu a.m.gner des marques de sympathie am.i A la table d'honneur, on re- {d'un grand concours de parents La quête fut faite par MM.|à l\u2019occasion du décès de M.Ar- Immédiatement après la messe |marquait M.Martin Pitre, éche-|et amis, les imposantes funé- |Philippe Laplante et Jean Des- |thur Gariépy, soit par offran- les anciens retraitants se réuni-|vin de la Cité de Beauharnois|railles de M.Arthur Gariépy,|champs, gendres du défunt.des de messe, tributs floraux, rent dans un des salles du Cen- |qui est le président de la récol- |l\u2019un des plus vieux citoyens de Parmi les porteurs on remer- |télégrammes, visites et assis- tre Paroissial pour le petit dé- |lection des anciens retraitants,|cette localité.M.Gariépy est|quait entre autres MM.Ray- |tances aux funérailles.jeuner habituel, suivi d\u2019une ma- |M.Euclide Théorêt, le Rév.Père |décédé vendredi après-midi, |mond Gariépy, Jacques Garié- gnifique conférence, présentée Placide et M.Marcel Thibert.vers 5.00 p.m.à l\u2019âge de 81 ans |py, Gaetan Gariépy.par le secrétaire de l'Ecole des| La délicate tâche de trouver|et 8 mois.La dépouille mortelle était ex- DR LUCIEN PERRON r Métiers Aviron.un conférencier mensuel revient! Ie service a été chanté en posée à sa résidence, sous la Spécialiste pour les maladies Dans son allocution, le con-|à M.Désiré Lapierre.l\u2019église St-Clément de Beauhar- direction de Bougie et Frère.des yeux, oreilles, nez, gorge.à nois par M.le Chanoine Domi-| Le défunt laisse pour pleurer Sur rendez-vous J n V dant près de trois semaines à sa perte, 8 enfants, dont cing Bureau: L\u2019après-midi sauf les - .th l\u2019Aréna de Valleyfield a subite- garçons: Eugène, Charles, E- jeud! et samedi et le vendredi 3 \u20aca er ment fait connaître sa décision es fons donc de l'occa- douard, Edmond, et Paul Emi- soir.3 ; | x .rq i .6a : 4 suc cède à P pour des raisons personnelles.Le sion pour souhaiter les meilleurs le, trois filles Mile Lily Garié Pour appointement I .° : it ules a vre a don de succès à Johnny Verth durant ek me + ppe tap'an des Tél.LA 3-1137 1 Dai tr pe Eee de ie me, né Ge en || re es Mot 1 algneau t cant par son prédécesseur.C\u2019est Régionale Commerciale.(Com).- L > .le septième instructeur conséeu- I Comme instructeur tif qui passe à la tête des Braves { ; des Braves de de Beauharnois depuis près de Jos Venus et b i .| Beauharnois Tol v 1 ; ohnny Verth n\u2019est pas un in- | A la suite des nombreuses jou- |connu ici, ayant fait partie de e OC \u20acy a es que le Deauhanols cover différentes organisations locales ° L sputer au cours de prochaine tout en ayant déjà pratiqué no- t = t : ÿ saison dans la nouvelle Ligue'tre sport national dans l\u2019armée \u20ac ar ine \u201c § Régionale Commerciale de Val-| canadienne et plus tard dans la| Jos Venus, ancien organisateur § leyfleld, Paul Daigneault qui à-|défunte Ligue Industrielle pour|du Cercle des Jeunes et de la y * [J « Yait été désigné pour diriger le |le compte de l\u2019Howard Smith Pa- garde de cette localité a été élu club de notre localité a soudaine- |per Mills.Il y a deux ans, le |président du nouveau club de ; ment démissionné au cours de là nouveau mentor des Braves avait hockey juvénile de Ste-Martine = % ; ' g semaine dernière pour ainsi je-|pien fait en conduisant le club|pour la saison 1955-56.Mêlé % Jt ÿ ter un signe de consternation alldans trois victoires en quatre |dans de nombreuses activités «* 2 sein du comité actif.joutes.C\u2019est ce qui explique un [sportives au cours de sa vie, le mn.oF Î Paul qui a dirigé l\u2019entraine- |peu la confiance que le gérant dévoué organisateur a toujours smn 2 ment des joueurs actuels pen- |Jules Lefebvre a mise en faveur | estimé le sport du hockey et nul : ve, bl doute qu\u2019il fera parler de lui e Po .É avec son nouveau clan, fournis- ie hi AR us sant peut-être la chance à un RB : 4 Une expérience nouvelle en douceur et absu.ptivité Plus grandes! jeune de faire sensation plus Dee, , B.4 tard dans le sport professionnel.A 5 i Les joueurs qui sont assurés de bE jouer sur la présente édition a .sont le gardien de buts Bertrand eo = Lemieux, les défenses A.Morand, y N.Bodet, G.Demers, P.Godet et .i y 7.\u2019 yl i A.Ampleman; les joueurs d'a- en vous fiant qux symboles i vant: M.Léveillé, Y.Cécyre, G.ji Demers, G.Langis, B.Hamelin, = S.Carignan et G.Barrette.= Nul doute qu\u2019avec ses connais- à sances dans ce domaine, Jos a Venus fera profiter ces jeunes a athlètes en herbe tout en faisant \u201ci honneur à Ste-Martine.N'ayant pas de circuit organisé, i 2 pour 79c le Ste-Martine se contentera ¥ de jouer des joutes hors- «À CEINTURE KOTEX IDERFORM concours ici et la dans les 3 alentours au cours du prochain Ï EN ROSE OU BLANC 35c hiver.Tous les clubs juvéniles 2!» Marque déposé (14 4 18 ans) de Beauharnois, k il ve ipods Ormstown, Chateauguay, Bellevue, Valleyfield, Ste-Timothée, .: } M.Woodlands, etc, qui seraient in- Ul vO us à ra ntissen { PHARMACIE LABROSSE s:e-martine juvésite sont avs i Ste-Martine juvénile n\u2019ont qu\u2019à , : | b 1 * communiquer avec M.Jos Venus les meil eu res à u q l nes à 56, rue St-Laurent Valleyfield Téléphone 2080 au No.27, rue Desrochers à Ste- 3 Martine ou encore téléphoner / : ¥ 66.(Com.) eh fait d et dans CE QUE 0 SIGNIFIE y \u201c VOICI CE QU'ON À FAIT POUR TOUT VÉHICULE CLASSE A-1 | ANNUAIRE CLASSIFI © Des mécaniciens experts l'ont remis à neuf afin de ; RS lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.« J YELLOW RQ PACES © On l'a vérifié soigneusement, au point de vue sécurité.i 2 LE © On l'a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.- 1 = Sy © On l'a annoncé honnêtement, sans exagération.- de réputation bien établie Trouvez le numéro \u2018\u2019en un clin d'oeil\u201d © Votre vendeur ford Monarch, rep \u2019 dons la section classifiée de votre annuaire de téléphone - le garantit entièrement. dirt EN TE tte él li AE vds dal $k 24 novembre 1955 LA GAZETTE 30 -4, DU MARCHE PROFITEZ DES 3 DERNIERS JOURS DE LA GRANDE VENTE D'AUTOMNE AU MAGASIN CHEZ LEONARD VALLEYFIELD Abolir les publications malsaines Me À.Lemieux fait appel à la population Le devoir des autorités intéressées Dans ia dernière livraison de La Gazette nous avons publié la pres mière tranche d\u2019une intéressante causerie prononcée récemment par Me Albert Lemieux devant les Ligueurs du Sacré-Coeur de Notre- Dame-de-Bellerive.Voici la deuxième et dernière partie de c magnifique exposé: (Suite de la semaine dernière) Faute d'une détinition spécifique et généralement acceptée par les trinunaux supérieurs, on assiste à la divergence des décisions judiciaires, on tombe dans des discussions interminables, on exige trés souvent des détails grotesques et scabreux pour y trouver l\u2019obscénité, bref c\u2019est un fouillis! Et la plupart des individus accusés d'obscénité, en vertu des dispositions de l\u2019article 150 sont le plus souvent acquittés à cause d\u2019une imprécision de la loi et de la théorie du doute dont ils doivent bénéficier suivant notre droit canadien et britannique.Et Me Lemieux ajoute: \u201cEn vue d'éviter ce tatonnement, il faudrait insérer dans le code criminel une définition de l\u2019obscénité.Et je ne connais pas de définition plus juste et plus adéquate que celles des dictionnaires Larousse et Quillet.Est obscène \u201ctout ce qui blesse la pudeur\u201d, disent-ils.Est la pudeur, d\u2019après Quillet, c\u2019est \u201cce mouvement de honte dû à l\u2019appréhension de ce qui blesse la modestie, la chasteté\u201d.C'est simple.Et j'estime que chez tous les peuples civilisés, l'homme et la femme ressentent un mouvement identique de honte quand ils sont en présence d\u2019un spectacle, d\u2019une illustration ou d\u2019une publication immorales.Mais afin de ne pas faire d'erreur sur la définition du mot obscénité, on devrait accepter la définition commandée par le sens commun et la consciénce naturelle, c\u2019est-a-dire: \u201ctout ce qu'on n\u2019aimerait pas être vu ou lu par ses enfants.\u201d Me Lemiuex déclare en terminant l'étude de l\u2019aspect juridique des publications obscènes et des illustration immorales que l'accusation de libelle diffamatoire portée contre certains journaux ou certains individus, en quelques cas, n\u2019entre qu\u2019indirectement en cause et il affirme qu\u2019il n\u2019en parlera pas.\u201cIl s'agit-là, dit-il, d\u2019un aspect particulier, et nous n\u2019avons pas à en discuter à Valleyfield.Nous ne demandons pas aux Conseils municipaux, ni aux Commissions scolaires, ni aux pouvoirs publics de poursuivre les propriétaires de journaux et de revues pour-libelle diffamatoire, ajoute-t-il.\u201cMéfions-nous d\u2018embrouiller ou de déplacer, la question! Elle est déja assez complexe et nous n'avons pas à la masquer pour ensuite tenter d'expliquer ou de justifier notre inertie\u201d! Après avoir examiné la législation, le conférencier met ses auditeurs en présence des ravages énormes et irréparables causés chez nous, même dans les paroisses les plus reculées, par la littérature obscène et les publications malsaines.Preuves à l'appui, journaux à sensation et revues immorales en main, Me Lemieux les analyse, les commente, les critique, les accuse, les condamne à la manière de l'avocat au prétoire.Puis, il s\u2019écrie: \u201cAllez à la cour, assistez aux séances de la cour des jeunes délinquants, rendezvous aux écoles de réforme ou de réhabilitation, 80% à 90% de ces jeunes malheureux vous diront que leur délit ou leur crime était écrit avant d\u2019être commis, ils l\u2019avaient lu dans ces papiers Crasseux et pervers qui ont empoisonné leur enfance.Et ces jeunes gens à qui souvent nous lançons la pierre sont bien plus victimes que coupables.Les responsables, c\u2019est nous.Nous les parents indifférents et endormis! Nous les administrateurs scolaires, municipaux, provinciaux et fédéraux qui négligeons ou refusons d\u2019attaquer de front la question! Nous, les gens prudents À, (1) Daymyyman;s & Fy Lumber and Building Materials \\LELEPHONE 540 Rémi Hallé, propriétaire Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER qui exigeons des Unités sanitaires partout, des vaccins pour toute maladie contagieuse, des écoles ultra-modernes, un couvercle sur chaque poubelle, une téte de mort sur chaque fiole de poison, mails qui affichons une indifférence révoltante quand nous n\u2019enrichissons pas toute une presse abrutie qui pourrit le cerveau et le coeur de nos enfants\u201d.Et le conférencier, au terme de son.plaidoyer contre la littérature mauvaise, pose a ses auditeurs les questions suivantes: \u201cdevant la gravité de ce problème social actuel, qu\u2019allons-nous faire?Allons-nous demeurer indifférents?Accepterons-nous le \u201cstatu quo?Devons-nous n\u2019afficher qu\u2019une neutralité bienveillante en faveur de ceux qui ont le courage d'entreprendre la lutte à la littérature obscène et aux publications malsaines?Devons-nous laisser l\u2019initiative de la lutte aux illustrations immorales au Bureau provincial de censure, comme l\u2019a décidé récemment notre Conseil municipal?Ne devons-nous pas au contraire donner notre adhésion immédiate et complète à qui demandait, le 16 mars dernier, à tous les fidèles, une entière et filiale collaboration, afin de purifier le climat social?\u201d \u201cSi j'avais à répondre à ces questions, d'ajouter Me Lemieux, je n'hésiterais pas à opter pour l'initiative et l\u2019action immédiate.Attendre?Non! Agir?Oui.Et vite, ça presse! Les autorités civiles, les associations patriotiques et religieuses, les parents et les citoyens ont tous des obligations bien définies à remplir, dans leur domaine respectif.Et l\u2019un des évé- nements les plus réconfortants des dernières semaines dans la province de Québec, c\u2019est l\u2019émoi manifesté par l\u2019opinion publique au sujet des publications malsaines.Il faut louer lg réaction que le geste des autorités de dirigeants de plusieurs municipalités et d'associations.Citons l'attitude des conseils municipaux de Sherbrooke, Sorel, St- Hyacinthe, Magog qui n\u2019ont pas hésité de donner tout leur appui moral à la cité de Montréal ontréal a entraînée chez les | dans la lutte qu'elle a entreprise récemment, et de féliciter ses dirigeants municipaux.Il y a cependant quelques ombres au tableau et l\u2019une d\u2019elles provient de la cité de Salaberry- de-Valleyfield, ou plutôt du conseil municipal de notre cité.En effet, chez nous, on a cru bon de refuser de donner à la cité de Montréal l'appui moral dont elle a besoin pour mener à bonne fin la lutte entreprise ainsi que la collaboration nécessaire pour obtenir de Québec et d'Ottawa des lois plus rigoureuses.On a préferé demeurer dans le \u201cStatu quo\u201d.Je n\u2019hésite pas à affirmer que j'estime \u201cregrettable\u201d la décision de la cité de Valleyfield en pareilles circonstances.Est-ce que le problème social provoqué par la littérature mauvaise ne se pose pas avec une acuité égale ici à celle qu\u2019on retrouve à Magog, Sorel, St- Hyacinthe et Sherbrooke?Qu\u2019at- tendons-nous pour agir?} Mais pour qu\u2019il n\u2019y ait aucune équivoque sur le sens de la lutte que les Ligues du Sacré-Coeur ont entreprise après le cri d'alarme de l'épiscopat, je répète que nous ne demandons pas à tous les conseils municipaux de poursuivre en justice les viplateurs de la loi, mais de nous donner leur appui moral et leur encouragement,, ainsi que de prier Québec et Ottawa de rendre plus sévères et rigoureuses les législations actuelles.C'est bien d\u2019appliquer la loi provinciale actuelle, mais ce n\u2019est pas suffl- sant! Aux associations patriotiques et religieuses, nous demandons une étude approfondie de la question, ainsi que la collaboration de leurs membres pour diminuer d'une part l'emprise de la mauvaise littérature et assurer d\u2019autre part la recherche et le triomphe de la bonne littérature.Rien ne sert de chercher à détruire si nous n\u2019avons rien pour remplacer et édifier.Nous leur demandons en outre de présenter un front uni sur la ligne de feu.Qu'il n\u2019y ait pas de défaillances! N'oublions pas que c\u2019est l\u2019opinion publique qui fait la loi.Dès qu'une loi n\u2019est plus observée parce que le citoyen n'y croit plus, c\u2019est comme si elle n'avait jamais existé ou avait été abrogée.C\u2019est par le peuple qu\u2019une loi vit ou meurt.En démocratie et sous notre régime électoral, c'est l\u2019opinion publique qui gouverne.Nous demandons aux parents, soucieux de l'éducation morale de leurs enfants, de s'intéresser à la présente lutte.Qu'ils ba- nissent de leurs foyers les feuilles à scandale qui y pénètrent spécialement le samedi et le dimanche, ainsi que les magazines et revues immorales.Une enquéte récente conduite par des professeurs d\u2019une maison d\u2019enseignement locale a démontré m'a-t-on dit, que plus de la moitié des élèves âgés de quatorze ans donnait les préférence à la lecture des \u201ccrimes comics\u201d et des journaux à sensation.N'est-ce pas effarant?Aux citoyens enfin qui se respectent, nous demandons de boycotter la littérature obscène et les publications malsaines.N'oublions pas que si de telles publications se multiplient et rivalisent d\u2019obscénité, c\u2019est parce que ce sont des entreprises payantes.Si donc les adultes qui se prétendent sérieux décidaient de ne plus en acheter, la lutte à livrer serait de beaucoup simplifiée.Puis en guise de conclusion, Me.Lemieux exhorta ses auditeurs à prendre leurs responsabilités.\u201cCe n\u2019est pas en rampant qu'un homme est respecté, mais en se tenant debout! Il y a des valeurs sur la terre qu\u2019on n\u2019a pas le droit de discuter tellement elles émergent au-dessus des contingences matérielles: ce sont les valeurs spi- Mtuelles et morales\u201d.38, Nicholson ACHETEZ AU DETAIL POUR LE PRIX DU GROS sn Valleyfield Bernard Cadieux Décorateur de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS INC.213, rue Victoria Valleyfield Téléphone 46 4 LL 5 | LS ee 24 novembre 1955 LA GAZETTE 3L Co CL Bi i» SMOBILE $56 L Coupé Holiday Super \u201c88\u201d - ; - F LES VOICI! OUI, LES VOICI!.les Oldsmobile 1956! # Et à la tête du défilé: la somptueuse nouvelle Quatre-vingt- dix-huit\u2014au cachet inimitable! Sa nouvelle ligne Starfire est d\u2019une originalité, d\u2019une fraîcheur éblouissantes! C\u2019est la sensation de la route grâce à sa nouvelle transmission Jetaway Hydra-Matic d\u2019une incc mparable souplesse\u2014toute la douceur de l'huile, tout l\u2019allant d\u2019un engrenage\u2014et grâce aussi à son nouveau moteur Rocket T-350, plus puissant, d\u2019ultra-haute DOTEES.compression, qui assure des démarrages en coup de vent et des accélérations foudroyantes.Venez admirer les futures DE LA NOUVELLE favorites des Canadiens .les éblouissantes nouvelles LIGNE STARFIRE! Oldsmobile Quatre-vingt-dix-huit 1956, Un regard vous dira pourquoi tout le monde crie \u201cOh!\u201d en DE LA NOUVELLE voyant \u2018ces sensationnelles nouvelles Oldsmobile 1956.TRANSMISSION Aucunes autres voitures n\u2019ont jamais fait leur apparition JETAWAY! avec une telle souplesse, une telle beauté, une telle puissance! Les lignes racées du style Starfire promettent, méme au repos, une action enivrante.Le nouveau moteur Rocket est CE CACHET INIMITABLE DU NOUVEAU d\u2019une puissance inouie, d\u2019une compression extrêmement MOTEUR élevée.La nouvelle transmission Jetaway Hydra-Matic est y dy ROCKET T-3501 d\u2019une douceur dont vous n\u2019auriez jamais révé.Ces brillantes nouvelles caractéristiques et nombre d\u2019autres sont conjuguées en exclusivité dans la nouvelle Oldsmobile 1956 pour vous apporter une voiture vraiment insurpassable.Ne manquez pas d\u2019aller examiner la nouvelle Oldsmobile 1956\u2014vous vous en féliciterez.Sedan Holiday Deters Quatre-vingt-dix-hasis ; UNE VALEUR GENSRAL MOTORS GRANDE EXPOSITION DE GALA DANS NOS SALLES DE MONTRE .No.| | Garage Z.Perron : { 24, rue du Marché Valleyfield ev Le phonographe \u201845\u2019 indépendant + + » À système sonore \u201cGosier d\u2019or\u201d.Modèle 6EY1 $29.95(y compris $5.00 de disques \u201845\u2019 RCA Victor gratis!) Modèle V.c Votre guide r obtenir un A plaisir auditif sans parell \u2014 au \\ temps de Noël \u2014 et toute |\u2019 NOUVEAU CATALOGUE BEy DISQUES RCA VICTOR 1953 Etablie en 1907 209, Victoria Téléphone 163 Le moins coûteux accessoire à trois vitesses qu'ait produit RCA Victor - .il joue n\u2019importe quel disque sur votre radio ou TV.5M $19.95 DE LA MUSIQUE {/ A NOËL! y Apparei portatif acorayant à vi transport ae facile! Moddle VE-83M $29.93 Valleyfield ye cin > Rp voa Voilà un cadeau de Noël dont les petits seront ravis! De fait, toute personne incluse en votre liste d\u2019étrennes \u2014 peu importe son âge \u2014 raffolera de votre choix d\u2019un magnifique phonographe ou accessoire \u201c\u201cVictrola\u201d.De construction robuste, de style attrayant et de prix raisonnable .ces appareils sont l'idéal pour Noël! Comme toujours \u2014 vous trouverez chez votre marchand RCA Victor ces cadeaux qui rendent les gens heureux! Voyez-le bientôt, S > N i Voici le moins coûteux des RCA Victor \u2014 À | I'accessoire 45 \u201cVictrola\u201d de modale 6JY1! 4, Tout automatique, il joue vos disques 45 yy 239 Accessoire \u201cVictrola\u201d tout automatique A 3 vitesses, meuble attrayant à dessus dégagé.Modèle VA-3 $49.95 Sonorité sans égale.Phonos raphe automatique indépen- t à trois vitesses, Modèle VE-55A $69.95 vas À Appareil portatif \u201cVictrola\u201d de luxe à 3 vitesses, haut- parleur de 5\u201d et jolie de cuirette.Modèle VI-S4M $39.95 Le tourne-disques portatif « « .Favissant appareil à 3 vitesses qui suscite de l\u2019entrain n'importe où | \" Modèle VE-43A $89.50 A Sa - ARCHAND SUIS | préférés sur tout radio ou TV Ÿ 9 5 pourvu d'un phono-jack! Ÿ Y COMPRIS $5.00 DE = : I= \\ DISQUES \u201845\u2019 RCA VICTOR \u2014 Jez = 2) y DE VOTRE CHOIX \u2014 GRATIS! SR SE 34 novembre 1955 LA GAZETTÉ 32 Assurez-leur | un NOEL sans précédent! Choisissez parmi ta plus riche discothèque au monde .les DISQUES RCA VICTOR! DISQUES POPULAIRES ® Juke Box Saturday Night: Glen Miller e Mambo For Cats: Peary Prado .® Cole Porter: Frankie Carle ® Hank Snow's Country Guitar: Willie Lamothe et ses cavaliers des plaines ® Quatuor Alouette © Les Succès d'Alys Robi + CHANTS DE NOEL © Cantiques de Noël: - Raoul Jobin et les disciples de Massenet e Chants de Noël: Petits chanteurs de Granby e Peter Pan: Mary Martin e Christmas Carols on the Organ: Virgil Fox ® Caruso et McCormack sings Christmas Music, Christmas Hymns et Carols: Robert Shaw Chorale ® Rudolph\u2019s First et Second: Paul Wing e The First Christmas: Perry Como OPERA ® Faust de Gounod: Sir Thomas Beecham © Carmen de Bizet: Rise Stevens, Jean Peerce, Li- cia Albanese, Robert Merrill, Fritz Reiner conducting the R.C.A.Victor Orchestra ® Puccini Tosca: The Royal Opera House, Rome Oliviero de Fabritis e The Magic Flute: Sir Thomas Beecham Bart ® The Barber of Séville: Milan Symphony Orchestra and Chorus Tullio Serafin, conductor ® La Traviata: Arturo Toscanini | e Madame Butterfly: Orchestra of the Royal Opera House, Rome Li- viero de Fabritis, conductor ® Verdi Otello: Toscanini and the NBC Symphony Orchestra {ges NG # a\u2019 "]