La gazette Valleyfield-Beauharnois, 25 mars 1954, jeudi 25 mars 1954

[" i = a me LA VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Sh Vol.18, No 43 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 25 MARS 1954 Prix: 5 sous 36 PAGES Fillette de six ans heurtée a mort UN TRAIN FRET DERAILLE A VALLEYFIELD Vendredi aprés-midi dernier, sur une des voies ferrées de la Compagnie Canadian Schenley, a Valleyfield, un wagon de marchandises que l\u2019on voulait accoupler à un autre s\u2019est échappé d\u2019un convoi pour venir en collision avec un wagon citerne, dont on était en train de vider le contenu, pour le projeter hors de la voie et le basculer sur un côté.L\u2019accident est survenu lorsque l\u2019on exécutait une opération quotidienne d\u2019accouplement de wagons; la pièce de raccord ne s\u2019est pas refermée, el le wagon commença à descendre, tout d\u2019abord tranquillement, la Religieuse clarisse Ottawa à Valleyfield dimanche à 2.45 p.m.Carnie pente sur laquelle est située la voie ferrée, et prendre graduellement assez de vitesse pour occasionner un choc assez fort pour projeter le wagon par-dessus la pièce d'arrêt posée au bout de la voie ferrée.Le wagon-citerne que l\u2018on voit à l\u2019avant-plan sur la photo du haut à subi des dommages considérables dans cette collision, tandis que le wagon marchandise n\u2019a subi que des dégats partiels à des roues.Au bas: une vue différente des dégâts.\u2014 (Photos Studio Beauchamp).\u2018 Paméla Rowe est happée par un camion en descendant de l\u2019autobus scolaire \u2014 La victime est tuée sous les yeux de sa mère \u2014 Vif émoi à Ormstown Une fillette de six ans, qui venait de descendre d'un autobus scolaire, à été happée, mercredi après-midi, par un camion sous les yeux horrifiés de sa mère, qui attendait l\u2019enfant à sa fenêtre.Elle est morte instantanément.La tragédie a soulevé un vif émoi à Orms- town.Il se peut que les citoyens fassent une pétition pour demander que les automobilistes et surtout les camionneurs exercent plus de prudence quand ils croisent ou doublent un autobus scolaire.Ce n\u2019est pas le premier accident du genre dans la province.La pèêtite Pamela Rowe venait à peine de descendre de l\u2019autobus qui l'avait cueillie à l\u2019école et la ramenait chez elle, quand l\u2019accident est survenu.La fillette s\u2019est dirigée vers l'arrière du lourd véhicule et a voulu traverser la chaussée.Mais elle n\u2019avait pas vu le camion venant en sens inverse et, réciproquement, il est probable que le chauffeur, M.Dicky McKay, d'Howick n\u2019a pas vu la fillette où, s\u2019il l\u2019a aperçue, il n'a pas cru qu'elle allait traverser la route.Choe affreux Le choc a été uffreux et Lerri- ble.La fillette n été projetée à plusieurs dizaines de pieds dans les airs.Sa mère, poussant des cris déchirants, s\u2019est précipité dehors, mails elle n'a même pas pu recueillir le dernier soupir de son enfant.La petite avait expiré à la suite d\u2019une fracture du crâne et de multiples autres blessures.Tout le village est accouru sur les lieux de l'accident etle coroner, le Dr Louis Pilon, mandé d\u2019urgence, n\u2019a pu que constater le décès quand il s\u2019est penché sur l\u2019enfant.Une leçon Les camarades de Paméla qui attendaient dans l\u2019autobus ont été suite à la page 10B 0 UN ANNIVERSAIRE _ Samedi soir dernier, le 20 mars, quelques parents de la petite Louise Perrault se réunissaient à la demeure de M.et Mme Fernand Perrault pour célébrer le deuxième anniversaire de leur fille.de la soirée.A cette occasion, on présenta plusieurs cadeaux à l\u2019héroïne \u20ac A l\u2019avant, on voit LOUISE en face de son gâteau de fête, et JEAN-GUY PERRAULT, son frère.Sur la deuxième rangée, à gauche, M.et Mme RONALDO LEBEUF, parrain et marraine, et M.et Mme FERNAND PERRAULT, parents de l\u2019enfant.A l\u2019arrière, on voit Mme Vve THERESE TRUDEAU, M.et Mme HENRI LEVIS et Mme LIONEL l\u2019efant.par R.Léveillé).CLERMONT, oncle et tantes de Nos meilleurs voeur à Louise! \u2014 (Photo Studio Gendron décédée Soeur Marie-Collette- de-Jésus Les Moniales Clarisses-Colettines du Monastère de l'Immaculée-Con- ception de Valleyfield recommandent à vos pieux suffrages l'âme de leur bien-aimée Marie-Co- lette-de-Jésus née Marie-Anne, Eva Bélanger, Moniale, pieusement décédée dans le Seigneur le 23 mars 1954 à l\u2019âge de 65 ans, 11 mois, 11 jours, dans la 47e année de sa vie religieuse, munie des sacrements de notre Mère la Sainte Eglise.soeur \u2018Les funérailles auront lieu le 26 du courant, à 9h.Requiescat in pace Voici une récente photographie du 61 L.A.A.Régt.R.C.A.(anti-avion) prise dans le manège du camp militaire.que parmi le groupe, le commandant, Major RENE CHALIFOUX; le Major JACK WRAY, les Cupitaines GEORGES BOISCLAIR, LES MEMBRES DU On remar- CAMP MILITAIRE PRE SH as GERARD LALONDE, GERALD LANIEL; le sergent-major régimentaire ARMAND LEVASSEUR, les WO 2 H.N.RILEY, E.QUESNEL, A.AMOS, P.McSWEEN, ainsi qu\u2019un certain nombre de sous- officiers non commissionnés.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).AZETTE | 25 mars 1954 p Apportez vos prescriptions a la PHARMACIE ALLARD G.ALLARD, B.Ph., L.Ph.103, du Marché (Coin du Chemin Larocque) Valleyfield-Ouest Service de Livraison et de Photos TEL.: LABORATOIRE D'ANALY SES MEDICALES : Sang - Urine - Grossesse : par un technicien diplômé \u2014 Mlle G.LABRIE, technicienne Congrès diocésain a Valleyfield Nos professeurs se groupent Vrai comme je vous parle, les Institutrices et les Instituteurs du Diocese de Valleyfield se grouperont pour un Congrès diocésain, les 23 et 24 avril prochains.Serait-ce la préparation lointaine du Congrès provincial des Jeunes Commerces qui se tiendra ici en septembre prochain?Valleyfield connaîtra sous peu une nouvelle dénomination \u2014 Venise du Québec, ça court depuis longtemps; mais Cité des Congrès, ce sera du neuf! Passons - - - Vrai comme je vous parle, depuis mars 1953, la loi 1-2 Elisabeth II, chapitre 130, amendement de la Conporation des Instituteurs et des Institutrices catholiques de la Province de Québec autorise ceux-ci et celles-là à se former en Fédération diocésaine.La Fédération diocésaine de Val- leyfield vit le jour en mai 1952, et l\u2019incorporation suivit dès l'automne suivant.Son exécutif actuel se compose de: Présidente: Mlle Berthe Monette, ler vice-président: M.Antoine Ste-Marie, 2e vice-président: M.Félicien Poirier, secrétaire: M.Lionel LaRose, \u2018Trésorier: Mlle Blanche Rousseau, conseillére: Mile Marthe Aubry, conseiller: M.Roméo Jolicoeur.Auménier: M.l\u2019abbé Lucien Beauchamp du Séminaire de Valleyfield.Cette Fédé diocésaine comprend 4 syndicats, et 450 membres.Donc, les 23 et 24 avril prochains, ces 450 éducateurs se réuniront pour discuter de leurs problèmes, orienter qu'ils seront par le leit-motiv du Congrès: \u201cL'EDUCATEUR ET LA PROFES- JEU.- VEN.-SAM.25-26-27 MARS \u201cArena\u201d (en couleurs) Gig Young - Jean Hagen \u201cNabongsa\u201d Buster Crabbe - Barton Maclane - Fifi D'Orsay DIMANCHE \u201cLa ruée sauvage des éléphants\u201d Johnny Sheffield \u201cLa porte Linda Darnell - Richard Widmark 3 \u2014 ACTES DE VAUDEVILLE \u2014 3 ADMISSION: 28 MARS sauvage\u201d 60c LUN.- MAR.- MER.\u201cThe Body Snatcher\u201d Boris Karloff - Un autre film anglais 29-30-31 MARS Bela Lugosi JEU.- VEN.- SAM.\u201cTerror Street\u2019 Un autre film anglais 1-2-3 AVRIL A VENIR: \u201cMogambo\u201d | Au théâtre Bellerive Dimanche le 28 mars Clark Gable - Ava Gardner - Grace Kelly _ ÿ 343 » .+ PY 1 La population de Valley field souscrit au dela de $2000 au \u201ctéléthon Kinsmen\u201d samedi M.l\u2019échevin Georges Leduc à la télévision samedi matin dernier \u2014 Remise officielle lundi A la suite des rapports présentés à la télévision et publiés dans les grands quotidiens, toute la population de Montréal, de la province et même de l\u2019extérieur a été vite mise au courant du magnifique succès remporté par le \u201cTéléthon Kinsmen.\u201d On sait que ce programme qui a duré 19 heures sans interruption, soit de 5.00 heures vendredi après- midi dernier à midi le lendemain, était organisé pour venir en aide SION.\u201d A ces assises professionnelles, les membres des 75 Commissions scolaire du Diocése, MM.les Curés et les Parents se feront sans doute un de- voir d'assister nombreux.(com.) POUR VOS COUPONS a la verge Variété de choix LINGERIE LUCIE SPECIAL VOYEZ 287,rue Victoria Valleyfield Tél.2013 FERNANDEL \"LE SCHPOUNTZ\" (Vimbécile) DE MARCEL PAGNOL pe aux personnes atteintes de la paralysie cérébrale, Les dirigeants du \u201cTéléthon\u201d déclaraient au début de la semaine que les souscriptions dépassaient certainement les $200,000., soit $50,000.de plus que l\u2019objectif fixé; cette victoire des ondes montréalai- ses au nom de la charité a donc dépassé les prévisions les plus optimistes.La population de Valleyfield n'a pas fait sourde oreille à cette vague de générosité qui n'a cessé de grandir à mesure que le programme avançait.Ce sont les autorités THEATRE O\u2019CONNOR HUNTINGDON SAM.- DIM.- LUN.- MAR.Matinée samedi a 1.15 p.m.ME.rence .BLONDE WiTH 5 CURVES MEETS GUY WITH AN ANCLE-WHAM! 14 \"THRESSEE = starring SHELLEY 5 WINTERS [3 keenan WYNN DEWEY MARTIN 10 me \u2014 aussi \u2014 PICTURE IN COLOR Lusty i! re 5 © oh starring | \u201cROBERT RA JAN STERLING du poste de police de Valleyfield contributions des campivalenciens samedi matin.Par l'intermédiaire de hauts-parleurs qui défilèrent dans les rues de Ja ville, une invitation pressante à souscrire fut lancée aux citoyens de la cité; ce fut alors un déluge d\u2019appels qui débuta au poste Suite à la page 3 Théâtre H\u2019DON HUNTINGDON Vendredi - Samedi - Dimanche BAINS 1 \u201cAdventures BASTING.; Most Notorious Outlaw! Jo Untold ttareng PARKER.PAYTON.NEAL.FORD 2E FILM D'ACTION \u2018 À Ekin ABR; Starring % JON HALL \u2014 DIMANCHE SEULEMENT \u2014 3ième Grande Vue en FRANCAIS \u201cMIRACLE A TUNIS\u201d Avec Stewart Granger - Pier Angeli } 1 {se I sam.soir, DANSE de MI-CAREME chez LOMER DUMAS A ORMSTOWN Orchestre des Prairie Rangers ee le 27 mars qui commencèrent à amasser les .ze Oo .Time a rarement germe pr = TT fam, iby, Nc BE wv Eo 745 3 mm tr me rer eo Se .25 mars 1054 LA GAZETTE 3 Formation d\u2019une Commission d'Expansion Industrielle Une centaine d'hommes d\u2019affaires, d\u2019industriels, de professionnels répondent à l\u2019appel des autorités municipales \u2014 Suggestions importantes de M.Henri Gonthier M.Henri Gonthier est un expert en matières industrielles.Il l\u2019a catégoriquement prouvé devant environ 100 hommes d\u2019affaires, professionnels et industriels réunis à l\u2019Hôtel-de-Ville de Valleyfield mardi soir dernier.M.Gonthier, qui se spécialise dans les organisations industrielles, est un résident de Montréal.Il était à Valleyfield vers la mi- janvier 1954 alors qu\u2019il adressa la parole aux membres du club Rotary de Valleyfield.Il parla dans le même sens à Valleyfield mardi soir, mais il élabora sur plusieurs questions tout a fait locales.On sait que Son Honneur le maire Louis Quevillon et son conseil veulent tout faire pour améliorer la situation financière à Valleyfield et surtout trouver des bébouchés pour donner l\u2019emploi voulu a la main-d\u2019oeuvre locale.Jeudi soir dernier une vingtaine de personnes se réunissaient à l\u2019Hôtel-de-Ville à la demande de notre Premier Magistrat.Il s\u2019agissait d\u2019établir les bases nécessaires pour s\u2019organiser dans le domaine industriel.Plusieurs suggestions intéressantes furent soumises à l'assemblée et finalement on opta en faveur de la venue de M.Gonthier.Le premier pas à faire pour s\u2019améliorer dans le domaine industriel à Valleyfield: former immédiatement une Commission d\u2019Expansion Industrielle qui devra avoir comme son président un membre du conseil municipal.Il y aura aussi un vice-président | et un secrétaire-trésorier.M.Gonthier a admis à l'assemblée mardi soir que le travail de ce comité d\u2019Expansion Industrielle nécessiterait du dévouement sans compter pour le mettre en branle en trois mois.\u201cSi les hommes que vous choisissez sont compétents le travail d\u2019organisation prendra environ trois mois.On peut probablement se rendre jusqu\u2019à six mois si l\u2019organisation de tous les sous-comités l\u2019exi- gent\u2014soit octobre ou novembre\u201d.Dans le comité d'Expansion Industrielle il doit y avoir des sous-comités de zonage, relations extérieures, événement spéciaux, budget.Trois autres comités des plus importants seront appelés à jouer un rôle des plus serieux dans l'expansion industrielle de Valleyfield: la commission municipale, POffice d\u2019Expansion et la Société d\u2019Expansion.Cette dernière, si on le désire, peut se former en compagnie et vendre des actions ou parts aux résidents de Valley- field.Ce capital pourrait facilement se prêter aux industriels qui n'auraient pas tout le capital voulu pour s'implanter chez nous.On ferait ainsi un bon placement tout en contribuant au développement industriel de Valleyfield.A cette assemblée mardi soir, on a reconnu les membres du conseil municipal, des représentants des principales organisations locales telles la Ligue du Progrès Civique, Club Rotary, Club Richelieu, Commission Scolaire, industriels, commerçants et hommes d'affaires, professionnels, etc.L'assistance a paru fort intéressée aux nombreuses suggestions faites par M.Gonthier surtout à la période de questions alors qu\u2019on y est allé par toutes sortes de demandes intéressantes.En terminant ses remarques M.Gonthier a dit que \u2018pour réussir il faudra y mettre beaucoup de travail et de coeur \u2014 surtout au cours des trois prochains mois\u201d.Parlant de l\u2019expansion industrielle de Valleyfield l\u2019expert n\u2019hésita pas non plus à dire que \u201cles répercussions se feront sen- Attention! grand ralliement de mai.Vous nous ferez plaisir répondant à cet appel.Au sujet de l\u2019Amicale des Elèves du Couvent de Huntingdon Nous demandons à toutes les anciennes élèves, dames et demoiselles du Comté de Beauharnois, d\u2019appeler mardi le 30 mars, 3368-J, Mme Raymond Bourassa (Anita Picard), afin de donner leur nom et leur adresse.Il s'agit de localiser chacune d\u2019entre vous pour le Comité d'organisation des Anciennes Elèves Attention! et faciliterez notre tâche en Examen de la vue Docteur en Licencié de l\u2019Université de Montréal Valleyfield, Qué.42, Ste-Cécile, Ajustement et Réparation des Verres Charles H.Lalonde O.D.B.A., B.Sc., LSc.O.OPTOMETRISTE optométrie Le soir sur rendez-vous Hrs de bureau 9-12 et 2-6 TELEPHONE 3392 tir dans un rayon de 35 milles ce qui aidera la cause de nos cultivateurs.On peut toujours aussi s'attendre à une collaboration des plus étroites de la part de notre clergé\u201d.(Lire le compte-rendu de l\u2019assemblée du Conseil de ville dans une autre colonne de \u201cLa Ga-|des graves blessures.Bien envelop- zette\u201d aujourd'hui).LES ECLATS DE VERRE \u2014 UN DANGER \u2014 pés et ficelés, ces débris ne sont plus un danger pour personne.On ne devrait jamais jeter de verre brisé dans les orbeilles à papier ou les Les bords coupants des boîtes en poubelles des édifices publics, ce fer blanc, ou des éclats de porcelaine | qui pourrait occäsionner aux emplo- ou de verre brisés peuvent causer yés de douloureuses blessures.AU MAGASIN Le printemps s\u2019annonce \u2026 CHEZ LEONAR L'HOMME CHIC TROUVERA TOUT CE QU'IL LUI FAUT A NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT BAS PRIX 4, du Marché Vous trouverez a NOTRE Nouveau magasin DE Nouvelles marchandises e HABITS Tout faits ou sur mesures e PALETOTS de printemps e CHAPEAUX e CHEMISES e SOULIERS e CRAVATES © © CEINTURES, ETC.SPECIAUX AUX FUTURS MARIES CHEZ LEONARD J.M.Poirier, gérant CONFECTIONS POUR DAMES MERCERIES POUR HOMMES Valleyfield A VENDRE Un camion panel Fargo 1949, en très bon ordre.S\u2019adresser a 144, rue Principale, Melocheville, Qué.Tél.2-4538.11-18-25-4-11-18-25p Une maison neuve de 5 appartements, située à 57, rue Stewart, Val- leyfield.S\u2019adresser par tél.à Val- leyfield 3215-W.25-4-11-18-25-1-p Deux tables de salon, une lampe sur pied, ainsi qu\u2019un studio, un morceau.S\u2019adresser a 195, rue Montcalm, Valleyfield, tél.938.11-18-25-p Dodge Coronet 1951, Gyro-Matic.Sédan noir 4 portiéres, tout équipé, En très bonne condition.Accepterais échange.2 pneud à neige neufs supplémentaires.S\u2019adresser à 94 rue Salaberry, tél.1957-R, Valleyfield.(11-18-25-p) Un camion Chevrolet 3 tonnes neuf 1953, avec dompeuse, à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à 24 rue Bergevin, tél.727, Valleyfield.(11-18-25-p) Propriété de 2 logements avec garage double, située coin du Marché et Bissonnette.S\u2019adresser à 207 rue du Marché, tél.806-W, Valleyfield.18-25-1-c Un carosse \u201cProm\u201d en très bonnes conditions.Bleu aviateur.Roues nickelées.S\u2019adresser par téléphone 2719-R, Valleyfield.18-25-1-c Mercury 1951, modèle américain, radio, chaufferette, excellente condition, 26000 milles.Aussi une Pontiac convertible 1950, 8 cylindres, conduite hydromatique, radio, chaufferette, excellente condition, 22000 milles.S\u2019adresser 3 M.R.J.Charron, tél.3160 le jour ou le soir après 6h.tél.3497, Valleyfield.25-p Carosse en très bonne condition.Aussi poêle électrique 220 volts.S'adresser à 59 rue Ellice, tél.2498-M, Valleyfield.25-1-8-c Ford 1953 convertible comme neuf.Aussi station wagon 1952, très propre.Accepterai échange.S\u2019adresser à 67 rue St-Louis, tél.1697, Val- leyfield.25-¢ Une maison de huit appartements, située au Bassin, continuation de la rue Victoria; avec lot de 110 x 40; aussi tombereau, charrue à manchon, sercleur, moulin à battre, souffleur avec \u201ctruck\u201d.S'adresser à 47, rue St-Louis, Valleyfield, tél.1800-J.(25-1-8-15-22-29-p) Ménage à vendre \u201cd'un block\u201d.Consistant en un set de chambre, un set de cuisine chromé, une fournaise à l\u2019huile Duo-Therm neuve, un poêle électrique deux feux avec fourneau automatique, 110 volts, ete.Une vraie aubaine pour celui qui achètera le tout \u201cd\u2019un block\u201d.S'adresser après 3.30 à 261-A, rue Danis, Valley- field.(25-1-p) 1953 Chevrolet Bel Air, 4 portes, tout équipé.Transmission \u201cPower- Glide\u201d, 9,000 milles.Vendrait avec ou sans échange.Tél 1784, Valley- field, 25-c AVIS Le soussigné informe le public qu'il ne se rendra aucunement responsable d'aucune dette contractée en son nom, sans son autorisation écrite.M.Oliva Leduc, 44 rue Bé- langer, Valleyfield.18-25-1-p A LOUER Chambre meublée, eau courante.S\u2019adresser à 46 rue du Marché, tél.2825, Valleyfield.18-25-1-c Logement de 5 pièces, chauffé, avec grand compartiment dans la cave.S\u2019adresser par téléphone à 2118-J, Valleyfield.18-25-1-¢ Logement chauffé de trois appartements, avec chambre de bain, dans un haut.S\u2019adresser 11 rue May, Val- leyfield, Qué.18-25-1-p Logement de 5 appartements situé à 11 rue Gendron.S\u2019adresser a 11 rue Gendron, Valleyfield.(25-1-c) Un logement de six pièces, rue Sa- laberry, occupation premier mai.S\u2019adresser par téléphone à 2164-W, Valleyfield.28-p Un local neuf ler étage pour magasin, chauffé, éclairé, libre.Situé prés des rues Victoria et Jacques- Cartier.Pour plus de détails, appeler 592, Valleyfield.(xno) A VENDRE Un carosse marque \u201cGendron\u201d, couleur \u201cbiscuit\u201d, en parfaite condition.S\u2019adresser à 18 rue Cousineau.Tél.3039-W.Piano, petit modèle et très propre.S\u2019adresser à 93 Alexandre, Bellerive, tél.2858.Terrain 50 x 108 situé rue Stewart.S'adresser à 62 rue Robb, Valleyfield.25-1-8-p ON DEMANDE Une servante est demandée pour travail dans une famille privée.S\u2019adresser à l\u2018Hôtel Château Sala- berry, 10, rue St-Laurent, Valleyfield.(25-1) LOTS A VENDRE Situés rue Victoria, Valle field, zone résidentielle exclusive, grandeur 50 x 93, termes faciles et intéressants si désiré, égoûts à proximité.S\u2019adresser à M.Joseph D.Morin, 21, rue Stevenson, tél.1348, ou M.John A.Birtwistle, 156, rue Cousineau, tél.1689-W, Valleyfield.18xno LOTS A VENDRE Terrain de 48 x 100, 60 x 85 et 64 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de la ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Milieu.Condition: comptant ou à terme.S\u2019adresser à M.Ernest Le- due, No.87, Rang du Milieu, tél.3202-W, Valleyfield.8 avril REPARATIONS Nous réparens toutes sortes de machines à coudre et à laver.S\u2019adresser à M.Théodore Soucy, 118, St- Louis, tél.2771-W, Valleyfield.(4-11-18-25-1-p) CAMIONS À VENDRE Camion Dodge stake express, 1953, 1 tonne, en excellente condition, avec boîte pour animaux.Milage 13,000.Camion Ford 1947, 3 tonnes, entièrement rénové, avec bascule et boîte.Bons pneus.C.A.Barrington, 48 rue Church, Ormstown, tél.152.(ANU) caines.217, rue Montcalm, MAISON A VENDRE Une maison en briques située rue des Domini- Six appartements plus chambre de bain.Planchers de bois franc, etc.M.Arthur Hébert, Tél.2455-R Valleyfield S'adresser à Pour Vos Prescriptions Téléphonez-nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 5b,rueSt-Laurent OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019A 10 HEURES VALLEYFIELD / SOIR VALLEYFIELD - 25 mars 1954 LA GAZETTE .LA GAZETTE 4 BEAUHARNOISŸ Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entiègernent À dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.Lu Qirection de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des erreurs.responsables d'erreurs typographiques Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenua dans les annonces publiées dans ce journal, à moins qu'une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n\u2019ait pas alors fait la correction voulue.Dans cette dernière circonstance seulement, nouveau cette même annonce sans frais aucun.le journal publiera de H faut noter aussi que le journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, gratuite de cette même ahnonce.si le client refuse d'accepter la réimpression M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chet Casier postal N M.LUCIEN FILIATRAULT, Rédacteur-adjoint 44, rue Ste-Cécile Téléphone 73b M.ISAIE DAOUST, 85, St-Laurent 2-3818 4, Ste-Cécile, Tél.VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.18 Jeudi, le 25 mars 1954 No 43 HOMMES DEMANDES A VENDEURS AMBITIEUX, nous offrons l\u2019opportunité de se créer un commerce lucratif dans les quartiers Duest, Centre ou Nord en vendant nos 225 produits garantis, aimés du public: articles de toilette, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, ete.Commission avantageuse.Spéciaux gratis chaque mois.$18.requis pour ler assortiment.JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.(11-18-25-1-c) Représentant de Portes et Chassis en Aluminium.Pour vos portes et chassis en aluminium, adressez-vous à M.Edouard Mercier, 30, rue Papineau, Valley- field, tél.3529-J.(11-18-25-p) OUVRAGE DEMANDE Une dactylo-téléphoniste avec expérience dans le travail général de bureau désire une position à Valley- field ou dans les environs.S\u2019adresser par tél.1336-W-2, Valleyfield.11-18-25-p HOMME DEMANDE Un homme marié pour ouvrage général sur une ferme.Maison libre, chauffée et éclairée.S\u2019adresser à M.Emile Legault, tél.929, Huntingdon, Qué.18-25-1-p MAISON A VENDRE Maison de briques, 8 pièces, chauffage automatique à l'huile, cuisine moderne, eau chaude et froide, courant 220, stores vénitiens, parterre remodelé, possession immédiate.Peut servir pour deux logis.Termes arrangés.C.A.Barrington, 48 rue Church, Ormstown, tél.152 (XNO) ATTENTION Magasin de linges usagés.Articles pour hommes, dames et enfants à prix d'aubaines.Ouvert tous les jours de 1 à 4 heures et jusqu'à 10 heures le vendredi.319, Champlain, Valleyfield 4-11-18-25-XN Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.er COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, L.S.C, CA.C.E.Rivard, L.8.C., C.A.Paul Dubord, C.A.Claude Laurence, LS.C, CA BUREA 38, rue Ste-Cécile Tél.3131 Valleytield 10 ouest, rue St-Jacques Tél.MA.4815 Montréal VENTE A L\u2019ENCAN a la résidence de M.Domina Parent, Rang du 40, St-Louis de Gonzague MARDI, LE 30 MARS Les effets suivants: Un tracteur Ferguson, comme neuf, avec charrue, 2 ans d'usage, une lieuse à grain Massey-Harris, 6 pieds, un chargeur à foin, un rateau de côté, un moulin à foin de 6 pieds, une semeuse a drill McCormick, un cultivateur, une herse à finir, une pelle à rigole combinée \u201cavec tracteur, un wagon avec \u201crack\u201d une charrue double, une charrue simple, un crible Chatham, un sercleur, une sleigh double, deux boites carrées, une Ste-Catherine, une remorque, harnais double et simple, un \u201cclipper\u201d électrique presque neuf, pelles, fourches, 6 bidons à lait, un séparateur, un couloir à lait, un express, un boghei avec roues en caoutchouc, une balance d'une capacité de 1,000 livres, un lot de patates de semence, bois de service, quelques articles de ménage et divers autres articles.La vente commencera & 1.00 heure précise.Condition: argent comptant.Daniel Poirier, encanteur.VENTE d\u2019autos de DEMONSTRATION A prix spéciaux \u201953 CHEVROLET 4p 1069WD Equipée \"53 CHEVROLET 4p 1069WD Equipée \u201cPower-Glide\u201d CHEVROLET 2p 10-11WD Equipée \u201cPower-Glide\u201d \u201953 CADILLAC 4p 62-19 Equipée AUSSI Un dernier CHEV, 4 portes Bel-Air Neuf Garage Z.Perron Chevrolet - Oldsmobil¢ Cadillac Camions Chevrolet 24, du Marché Valleyfield Tél.2700 '53 '53 2-3 .ne Ce al 2a ; rn Je Je Le Sa Assemblée générale des Lacordaire à Bellerive dimanche prochain à 8h.Les membres des Cercles Lacor- daire et Sainte-Jeanne.d\u2019Arc de No- tre-Dame de Bellerive tiendront leur prochaine assemblée générale dimanche prochain, le 28 mars, à 8.00 heures p.m.Nous avons un magnifique programme en perspective.Pour débuter M.l\u2019abbé Jean-Paul Patenaude viendra nous donner une conférence.Comme nous le savons tous, M.l\u2019abbé Patenaude est aumônier diocésain des Cercles Lacordai- re.Depuis quelques années, il parcourt dans tous les sens les paroisses du diocèse.Il va porter et propager un peu partout la belle doctrine La- cordaire.Par sa bonne parole et CONFERENCIER Me FRANCOIS DORVAL qui prononcera une intéressante conférence sur \u201cLa régie des loyers\u201d lors de la prochaine assemblée de la Ligue des Propriétaires de Beauharnois qui aura lieu jeudi prochain, le ler avril.FYI ii LIST US HEBDOMADAIRE Valleyfield Du 15 au 31 mars Campagne de la Croix-Rouge.Jeudi, le 25 mars Ottawa à Valleyfield Jeudi, le 25 mars Assemblée du Club Richelieu.Jeudi, le 25 mars Célébration à I'honneur de Marie, en la Chapelle des Clarisses.Samedi, le 27 mars Soirée des Gais Voyageurs, Salle Tougas & Nicholson, au profit des Braves.Dimanche, le 28 mars Ottawa a Valleyfield a 2.45 Dimanche, le 28 mars Concert de la Manécanterie du Christ-Roi.Dimanche, le 28 mars 1ère initiation Lacordaire à la paroisse du St-Esprit.Dimanche, le 28 mars Assemblée Lacordaire à Notre- Dame de Bellerive, à 8 hrs.Jeudi, le ler avril Ottawa à Valleyfield Jeudi, le 22 avril Assemblée des Fermières Les 23 et 24 avril Congrès diocésain des Professeurs Samedi, le ler mai Tirage de la Cadillac au profit du Club Nautique Dimanche, le 6 juin Tirage Richelieu ses encouragements nombreux, il a relevé un nombre incalculable de foyers.Ses conquêtes ne se comptent plus.Tous les mouvements, tous les cercles le réclamant.On le verra même visiter deux ou trois paroisses dans une même soirée.Il faut avouer en toute sincérité que M.l\u2019ab- M.l\u2019abbé J.-PAUL PATENAUDE -0- bé Patenaude est très intéressant à entendre.Tous les paroissiens de Bellerive sont là pour le dire, Il possède une très riche documentation.Il connait une multitude d\u2019histoires vécues et est au courant de bien des scènes de ménage.Comme on dit en langage populaire: \u2018Il en a vu de toutes les couleurs\u201d.Il sait et dit partout où se trouve ce vrai honheur que nous recherchons avec tant de peine; bonheur qui ne s\u2019achète pas avec de l'argent.Certaines gens nous ont déjà dit en manière de reproches qu\u2019il parlait parfois avec ardeur et force.Nous est-il jamais arrivé de nous emporter nous- mêmes devant quelques événements malencontreux.De plus, il se passe parfois dans notre entourage, dans notre ville ou ailleurs des choses re- voltantes.Eh bien! il existe encore des personnes capables et assez courageuses pour prévenir, pour déclarer ou pour guérir ces petits bobos.C'est pourquoi ces événements malencontreux, ces choses révoltantes doivent être traités avec impétuosité; mais je sais a l'avance qu'il saura vous faire passer une agréable soirée.Comme dernier numéro au programme, nous aurons le plaisir d\u2019entendre M.Marcel Laniel et sa troupe de musiciens.On dit que la musique adoucit les moeurs.De plus les longues journées de travail, les nom- ANNIVERSAIRE SR M.RAYMOND LEDUC, fils de M.et Mme Raoul Leduc, 168, rue St-Louis, Valleyfield, à été l\u2019objet d\u2019une belle fête, ces jours derniers, organisée par ses parents et amis à l\u2019occasion de son 20e anniversaire de naissance.25 mars 1954 Avez-vous une question à poser concernant L\u2019ASSURANCE - CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômoge et le placement ainsi que les réponses données par breuses pénitences prises pendant le carême nous ont rendus un peu aigres.Alors ne manquez pas d\u2019entendre la troupe Laniel.Comme vous pouvez le constater.cette assemblée du 28 mars prochain sera des plus intéressantes.Il n\u2019est pas nécessaire d'être membre pour assister à cette soirée.Tout le monde est cordialement bienvenue.Maurice Aubin, président.la Commission mage.; Si un point en particulier touchant l'assurance-chémage vous semble obscur, n'hésitez pas a adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-choé- mage.63A Champlain, Valleyfield.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser:\u2014 Q.Des amis me disent que si je verse des contributions d'assurance- Mme W.C.Newell est décédée a Montréal mardi dernier C\u2019est avec regret que nous apprenons le décès de Mme Vve Walter Newell, née Emilienne Sauvé, autrefois de Valleyfield, décédée mardi soir dernier, à Montréal, à l'âge de 67 ans.La défunte laisse pour pleurer sa perte un fils M.Russell Newell, vice-président de la Modern Motor Sales, et trois filles, Madeleine, Li- liane et Geneviève.Mme Newell #- tait la soeur de M.Arthur Sauvé, décédé, autrefois de Valleyfield, et ancien président de la Modern Motor Sales.La dépouille mortelle est exposée aux Salons Funéraires Oscar Bour- gie.au coin des rues Notre-Dame de Grâce et.Boulevard Décarie, à Montréal.Un service funèbre sera chanté demain, vendredi, le 26 mars, à 9.00 heures, en l'église Notre- Dame de Grâce.Un libéra sera ensuite chanté en la cathédrale de Valleyfield.4 11.30 heures a.m.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Valleyfield.Le personnel de \u201cLa Gazette\" offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.d'assurance-chô-.LA GAZETTE 5 chômage pendant deux ans je dois présenter une demande de prestations avant l'expiration des deux années, sans quoi ces contributions sont annulées.Est-ce vrai?Ils disent que si je ne présente pas une réclamation dans la période de deux ans il me faut recommencer à verser des contributions à partir de zéro et que les contributions déjà payées ne comptent plus.R.Vous avez été mal renscigné.Suite à la page 105 NOS ENFANTS ERAN Meilleurs souhaits de bonne fête à GHISLAINE SAUVE qui célébrera son premier anniversaire de naissance lundi prochain.le 29 mars.M.et Mme Robert Sauvé, de Valleyfield, sont les heureux parents de cette charmante fillette.FETEE À L'OCCASION DE SON PROCHAIN MARIAGE Récemment plusieurs amies se réunissaient à la salle paroissiale, à Huntingdon, pour féter Mlle Solanges Laberge, fille de M.et Mme Roméo Laberge, d\u2019Huntingdon, à l\u2019occasion de son pro- | chain mariage.Sur cette photo, prise à l\u2019occasion de cette belle réception, on voit Mlle La- berge entourée de ses amies.tation de nombreux cadeaux.On fit la présen- CHEZ rome M tu 1 se aa es Cette photo nous montre les Présidents des cing dernières promotions au cours classique en train d\u2019établir, avec le Président général de la Section des Jeunes, le programme de leur réunion qui aura lieu au Collège de Saint-Laurent, le 27 mars prochain, dans l\u2019après-midi.Ce sont de gauche à droite Messieurs JEAN-GUY DE- vectivement Présidents des promotions 1953, 1949, 1951 et 1952.LES ANCIENS ELEVES DU COLLEGE DE SAINT-LAURENT de Saint-Laurent.des Anciens Section des Jeunes, CHARLES-EDOUARD TREMBLAY, ANTONIO LAMER, MARC LALONDE, JEAN-GUY MONGEAU et LEO BOURGET, res- 1950, M.C.S.Jones surintendant général Promotions pour MM.S.Chambers et David Johnston On a annoncé, à Montréal, cette semaine, des changements à l'administration du moulin de Tihe Montreal Cottons Limited, à Val- leyfield, une filiale de la Compagnie Dominion Textile Limitée.M.Charles S.Jones devient surintendant général du moulin de coton gris de la compagnie * et M.Stanley TH.Chambers a été nommé chef du moulin de finition.M.David Johnston a également été nommé au poste de surintendant du moulin de coton gris, poste qu\u2019occupait antérieurement M.Jones.La compagnie a, de plus, annoncé la démission de M.Dale Vander Voort, gérant actuel des opérations de Montreal Cottons, qui retournera aux Etats-Unis occuper un poste dans l\u2019industrie textile, à Webster, Mass.(La Gazette, 18 mars, 1954.) M.Jones, qui était surintendant du moulin de coton gris, est venu | -Changements a la M M.DALE VANDER VOORT s'établir à Valleyfield en 1951.Né à Belhaven, Caroline du Nord, en 1915, où il fréquenta l'école, il est diplômé «de l\u2019école des textiles du North Carolina State College.Après avoir servi en Europe avec la 3e armée américaine, au cours de la dernière guerre, il fit partie du personnel de Dan River Mills, Inc, en 1946.Antérieurement à son départ pour le Canada en 1951, il était surintendant de la filature et du moulin à carder.Il occupa les mêmes fonctions avec la Montreal | Cottons à son arrivée au Canada.mr Choral final.Psaume 150.de ma blonde, La destinée, Man River\u201d, Rita Vallée; nard Leduc, Pierre Fortin, Séminaire).Deuxième Concert Annuel de la Manécanterie du Christ-Roi et de la Chorale de l\u2019Ecole Supérieure Sainte-Cécile LE 28 MARS 1954 a 8.30 hres p.m.sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr Joseph-Alfred Langlois HOMMAGES 4 Son Excellence Mgr Percival Caza, à Monsieur le Cha- noine-Curé Médard Montpetit, à Messieurs les Commissaires des Ecoles de Salaberry-de-Valleyfield, au Corps Professoral de la Cité et à nos chers Parents.PROGRAMME: LA PRIERE: Ave Verum, O Bone Jesu, Ave Maria, Hugo.Paul Séguin, éléve de I'E.S.S.C.; LA GAIETE: Aupres RECUEILLEMENT: La nuit (Rameau) Noyon; Priére patriotique, Dalecroze.Récitation: Mon parapluie (monologue comique) André Pilon, éléve de I'Ecole Emard.LA DETENTE: \u201cBecause\u201d (Maman) Hardelot; \u201cOI Kern, Soliste: l\u2019E.S.8.C.; \u201cCome to the Fair\u201d Martin.HYMNES NATIONAUX: Ranse; \u201cO Canada\u201d, Lavallée.Directeur: Roméo Jolicoeur, B.Mus.; Pianiste: Mlle Maître de cérémonie, Mlle Céline Gareau: Instrumentistes: MM.Guy Beauchamp, Yves Cadieux, Ber- Recitation: L'Enfant grec, Au bois du rossignolet.LE M.E.Daignault, prof.a \u201cLa Marseillaise\u201d Marc de (membres de l'Harmonie du RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield 247, Chemin Larocque - Tél.S\u2019inscrire a I\u2019 avance! Du 25 au 28 mars \u2014 Fiancées, par le R.P, O.Bélanger, s.j.Du 29 au ler avril \u2014 Vie Intérieure, par le RP.O.Belleau, S.J.ler au 4 avril \u2014 Jeunes filles par le R.P.P.Fortin, S.J.5 au 8 avril \u2014 Dames par le R.P.P.Fortin, S.J.8 au 11 avril \u2014 Graduées par le R.P.Dominicain 11 au 14 avril \u2014 Graduées par le RP.O.Bélanger, S.J.19 au 22 avril \u2014 Etudiantes par le R.P.Marcil Trinitaire 22 au 2b avril \u2014 Fiancées par le RP.P.Roy, O.P.25 au 28 avril \u2014 Etudiantes par le R.P.P.Roy, O.P.La retraite commence, le soir du ler jour et se clôture dans l\u2019après-midi du dernier jour.S'inscrire à l\u2019avance, S.V.P.Bienvenue à toutes.RECOLLECTION i La récollection mensuelle des Anciennes Retraitantes à la Villa Sancta Maria aura lieu dimanche le 25 avril, 9.00 heures, messe; 9.30 heures, déjeuner; conférence; 10.30 heures, Forum, Boîte aux questions.BIENVENUE À TOUTES Valleyfield, P.Q.625 10.00 heures, M.CHARLES S.JONES Le nouveau chef des opérations de conversions, M.Stanley Chambers est né a Hamilton, Ont, en 1925.Diplômé de l'Université Me- Master, de Hamilton et du School of Graduate Studies de l\u2019Université de Toronto, il fit partie de l\u2019équipe d'enquête du B.IO.S.envoyée en Allemagne après la dernière guerre pour étudier les rouages de l'industrie des textiles primaires.Il \u20acs* membre du Chemica! Institute of Canada et membre du conseil de la section du Québec de la Canadian Association of Textile Colourists and Chemists.Il fit partie du personnel de la Compagnie Dominion Textile en 1940 après avoir occupé des postes avec Bell Thread, Limited de Hamilton et J.S.Brooks, Ltd.de Dunnville, Ont.Le surintendant du moulin de coton gris, M.David Johnston pos- sede des antécédents techniques qu'il a obtenus au Georgia Technical College d'où il est gradué à titre d'ingénieur en textiles, Il est né à Atlanta, Georgie, et a servi sous les drapeaux dans le Pacifique, au cours de la dernière guerre avec le grade de lieutenant dans la marine américaine.Il fit partie, pendant six ans, du personnel de Dan River Mills, de Danville, Virginie et se joignit au personnel de Montreal Cottons en 1952 à titre de gérant du dévartement des standards.M.Dale Vander Voort, égalemen* de Danville, fut embauché par The Montreal Cottons en 1951, venant de Dan River Mills.Il se rendra à Webster, Massachussetts où il occupera les fonctions de gérant et directeur de Stevens Linen Associates, Inc.Félicitations à MM.Jones, Johnston et Chambers et meilleurs voeux à M.Vander Voort.Activités des Fermières à Valleytield La prochaine assemblée aura lieu le 22 avril Les Fermières de Valleyfield sont invités à prendre note que la prochaine réunion mensuelle aura lieu jeudi, le 22 avril.Lors de la dernière réunion, tenue jeudi dernier, le 18 mars, les Fermières furent très heureuses de noter que le ménage avait été fait dans leur salle.Ce travail a été fait grâce à la coopération des deux cercles, Ste- Thérèse et Dames Fermières, qui ont fourni l'argent nécessaire.Un merci s\u2019adresse aux personnes qui ont fait le travail.Les juges pour le concours du mois étaient: Mme Adrien Pa- trice et Mme Alpha Leblanc.ler 25 mars 1954 LA GAZETTE é ontreal Cottons Ltd.- M.STANLEY H.CHAMBERS prix, Mme Horace Viau; 2e prix, Mme Lionel Lupien.Les Fermières ont jeté un coup d'oeil sur la revue \u201cLa Terre et le Foyer\u201d.Mme la présidente en profita pour attirer l\u2019attention sur certains articles.On procéda ensuite à la vente du surplus de chaises et de tables usagées.Mme Antonio Asselin donna une démonstration sur la manière de confectionner le talon et le bout du pied d\u2019un bas d'homme.La couverte afghan est presque terminée.Mme Isidore Daoust est l\u2019heureuse gagnante du prix de présence.Le morceau demandé pour la dv\u2019 M.DAVID JOHNSTON réunion d\u2019avril est une blouse de fantaisie pour dame.La ma- tiére est au choix des concurrentes.Tél, 2-3707 110 rue Ellice Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois NITRO Electric Motor Service Réparations générales de moteurs électriques.Ouvrage garanti.Atelier situé près du Marché Langevin, Nitro Tél.1151-J-21 Installez-e' TUYAU inusable NO-CO-RODE pour le FOYER et la FERME Son record de 40 années sous terre prouve que le femps n\u2019affecte pas le TUYAU NO-CO-RODE.Une fois en place, il assure, la vie durant, le service des raccordements de la maison à l\u2019égoût, de la maison à la fosse septique, gouttière et autres dispositifs souterrains sans pression.C\u2019est parce que le No-co-RODE est fait de matériaux résistants à l\u2019usure, aux fissures et ruptures qui résultent du tassement du sol .et que les raccords biseautés préviennent les fuites et la pénétration des racines.Laissez-nous vous indiquer comment épargner temps, travail et argent avec le TUYAU NO-CO-RODE.Utilisez le modèle perforé pour fosses septiques, drains pour fondations et drainage des champs.À.H.Besner Ltée Le magasin qui a de TOUT 18, rue Nicholson Valleyfield Téléphone 2680 4 EIRE REN OR Dre EH aie > Classement final des COMPTEURS DE LA LIGUE DE HOCKEY Saison 1953-54 .PJ.Buts Sts.3 .Riopelle, Howie, Ottawa .72 ut As Pis Pur Burchell, Montreal .66 31 59 90 34 Corriveau, 4., Valleyfield .69 37 51 88 8 Gravelle, Ottawa .! 11! 68 45 41 86 6 Powell, Quebec .0 0\" 68 22 55 TT 10 Moore, Chicoutimi 1151 71 28 47 75 79 Blair, Ottawa, .7; 71 28 43 71 0 Litzenberger, Montreal .67 31 39 70 44 Irving, Sherbrooke .72 25 39 64 36 Buchanan, Chicoutimi .63 29 34 63 18 Dube, Sherbrooke .° \u201cT2 17 45 62 68 Stankiewicz, Sherbrooke .71 31 30 61 87 Bisaillon, Valleyfield ,.72 29 32 61 25 Kelly, Quebec .0.\" 68 36 24 60 30 Dussault, Chicoutimi .68 25 34 59 14 Perreault, Chicoutimi .68 18 41 59 18 Roy, Chicoutimi .72 13 45 58 121 Guidolin, Ottawa .71 18 38 56 148 Locas, Chicoutimi .65 35 20 55 45 Tkachuk, Chicoutimi .61 27 28 55 30 Brown, Quebec .0] 70 23 32 55 58 Laplante, Montreal ,.55 21 32 53 26 McMurdy, Springfield .69 15 38 53 78 Haworth, Valleyfiela 69 24 28 52 64 Denis, Montreal 11111.68 18 36 52 14 Regan, Quebec .70 19 32 51 14 Johnson, Ottawa, .67 16 35 51 23 McLean, Sherbrooke .71 24 26 50 28 Kwong, Valleyfield .a.68 24 25 49 17 Bobenic, Springfield .63 28 20 48 58 Hastings, Springfield .68 19 29 48 47 Tremblay, Quebec .70 20 27 47 10 Giesebrecht, Sherbrooke .64 15 31 46 23 White, Chicoutimi .bia.51 10 36 46 4 Gamble, Montreal .32 20 25 45 49 Smrke, S., Chicoutimi .59 16 29 45 49 Glaude, Chicoutimi .65 12 30 42 28 Labadie, Quebec .67 20 24 44 32 Giesebrecht, J, Ottawa .71 18 26 44 32 Smrke, S., Chicoutimi .65 12 30 42 28 Cline, Valleyfield .71 17 24 41 34 Leier, Springfield .56 14 27 41 10 Wray, Montreal .ere 61 26 14 40 20 Johnson, Sherbrooke .50 18 22 40 41 Groleau, Chicoutimi .68 16 24 40 22 Podolsky, Sherbrooke .64 15 25 40 67 Tessier, Montreal .60 21 18 39 13 Bruneteau, Sherbrooke .71 14 35 39 4 Franche, Chic.- Spring.ce.43 17 21 38 47 Cabana, Quebec .53 11 27 38 8 Desaulniers, Montreal .66 11 26 37 31 Leger, Montreal .61 8 29 37 50 Kaiser, Montreal - Spring.43 14 22 36 27 Power, Springfield .48 15 20 35 57 Davis, Montreal .37 13 22 35 25 Ehman, Sherbrooke .65 13 21 34 29 Pogue, Springfield .35 14 18 32 59 Kuntz, Ottawa, .62 13 19 32 9 Irvine, Valleyfield .56 12 19 31 54 Thomson, Valleyfield .66 10 21 31 16 Blaine, Montreal .54 11 20 31 24 Poland, Ottawa, .48 9 22 31 16 McLeod, Springtield .52 18 14 30 14 Meger, Montreal .23 13 17 30 28 Frampton, Montreal .55 12 18 30 18 Harmon, Montreal .65 8 22 30 31 Houle, Quebec .65 4 26 30 30 Joannette, Valleyfield .60 13 16 29 10 Leclerc, Valleyfield .69 7 21 28 53 Leger, Chicoutimi .59 12 15 27 13 Crozier, Quebec .71 6 21 27 63 Lamirande, Chicoutimi .68 5 22 27 65 Bownass, Sherbrooke .71 9 17 26 111 Currie, Springfield .31 5 21 26 11 Horvath, Springfield .19 11 14 25 25 Grosse, Quebec .56 10 14 24 17 McNab, Springfield .70 9 15 24 55 Malo, Sherbrooke .67 17 24 14 Raglan, Quebec .63 10 12 22 86 Maloney, Ottawa .27 9 13 22 37 Atanas, Springfield .18 7 15 22 24 Bonin, Sherbrooke .17 10 11 21 38 Forbes, Sherbrooke .35 6 15 21 22 Talbot, Quebec .87 9 11 20 58 Bougie, Valleyfield .62 7 13 20 32 Deslauriers, Valleyfield .57 6 14 20 14 Boone, Quebec .35 6 14 20 57 Schinkel, Springfield .39 5 14 19 6 Roberge, Sherbrooke .37 5 13 18 10 Hollingworth, Montreal .63 2 16 18 78 Wharram, Quebec .29 7 10 17 8 Myles, Valleyfield 29 6 11 17 8 Masnick, Montreal .14 3 14 17 9 Bolton, Ottawa .24 2 15 17 10 White, Valleyfield .63 6 10 16 12 Roche, Montreal .51 1 15 16 48 Foley, Ottawa .43 9 6 15 57 Powell, Springfield .34 4 11 15 28 Hudson, Ottawa .64 2 13 15 \"70 Hogg, Springfield .26 6 T 13 2 Tarala, Springfield .37 5 8 13 21 Robertson, Ottawa, .63 3 10 13 99 Farelli, Valleyjield .25 4 8 12 62 Riopelle, Hugh, Ottawa.40 6 5 11 25 Telford, Springfield .46 4 7 11 30 Bloomer, Springfield .41 1 10 11 52 Gagnon, Springfield .32 6 4 10 45 Hay, Sherbrooke .54 4 6 10 98 Hucul, Quebec .13 4 6 10 28 Leclair, Ottawa, .4 3 \"7 10 7 Jones, Springfield .15 2 8 10 12 Arnett, Valleyfield .46 1 9 10 81 Robert, Ottawa .19 3 8 9 20 Arundel, Ottawa .58 4 4 8 44 Lumley, Springfield .14 3 5 8 4 Hodgson, Montreal .28 2 6 8 37 Tottle, Springfield .21 2 6 8 28 Sabourin, Ottawa .4 2 5 7 2 Taillefer, Chicoutimi .51 2 5 7 23 Rawlyk, Sherbrooke .8 2 5 7 7 Perry, Springfield .22 1 8 7 20 Pachal, Springfield .12 3 3 8 4 Needham, Valleyfield .31 3 3 6 65 \u2018Palamar, Sherbrooke .59 2 4 6 42 Ernst, Valleyfield .59 0 6 6 134 Harrison, Quebec .33 3 2 5 4 McCallum, Chicoutimi .26 1 4 5 36 Burega, Ottawa - Quebec .41 0 5 5 115 Stahan, Ottawa .34 0 5 5 115 Copp, Ottawa, .42 0 5 5 8 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE .Nixon, Quebec .\u2026.0.Brown, Shenbrooke .Price, Ottawa .\u2026\u2026.\u2026.Arbour, Sherbrooke .Summers, Springfield .Martan, Montreal Milligan, Springfield Caron, Quebec .+0000000 Nadeau, Quebec .Deschenes, Chicoutimi .Malone, Montreal .Narduzzi, Springfield .Campeau, Sherbrooke .Ford, Springfield Bedard, Quebec MacPherson, Montreal .Laliberte, Valleyfield .Delmonte, Ottawa .Bucyk, Sherbrooke Denis, Quebec .Bouchard, G., Montreal .Labelle, Valleyfield .Moore, Montreal .Allen, Sherbrooke Giesebreeht, B., Ottawa, .Marion, Sherbrooke Cote, Quebec .000000m- Atwell, Montreal .McCord, Montreal .a Collins, Valleyfield Bailey, Ottawa .Levesque, Chicoutimi .McCready, Montreal .Johnson, Valleyfield .Crawford, Chicoutimi .Melski, Chicoutimi .Pawly, Springfield .Fyles, Valleyfield .RE Treen, Sherbrooke .MacNeill, Montreal .2.ar sree rea vertu 000000100000 tress ert aera ene HR = Go = NS OD a BD DD Récollection a la Dimanche, le 21 mars dernier, avait lieu à la Villa Sancta Maria la récollection mensuelle.Un groupe imposant de Dames et de jeunes remplissait la Chapelle de la Villa, à 9 heures précises.Monsieur le Chanoine Sauvé, toujours fidèle au poste, y célébrait la Messe au Cours de laquelle, la Chorale des Dames du Sacré-Coeur faisait entendre un programme de chants des mieux choisis - - - Nos Félécitations et nos remerciements bien sincères à Mme René Séguin et à ses distinguées chanteuses si dévouées à L'oeuvre de nos Retraites.Nos félicitations et nos remerciements vont également à Madame Jean-Marc, la si compétente accompagnatrice.PSOSSCOOSOSOSOSSOSOGSO SOHFHKSOOHNOHHHHOOHH pos POSSSOSOOOSOOOSS+HHHHHOOOSONNNHOONNND ARE WHO IY IND 05 09 00 00 03 ob sb 4b 1b pa spa CO EC COR CC ORCC CO mm i tt he po BO BS Villa Sancta Maria Merci à Madame J .IC.Besner pour son grand dévouement à nos Récollections - - - Elle ne compte ni avec son temps, ni avec sa peine lorsqu\u2019il s'agit de rendre service et de faire plaisir - - - Elle a su, par la présentation agréable de son étude, si bien documentée, nous tenir en haleine durant une heure - - - Heure que nous avons trouvée trop courte! - - Notre patriotisme, notre esprit missionnaire ont vibré bien fort en suivant cette prenante causerie - - - Nous essaierons d'en tirer notre profit, en développant et en cultivant de plus en plus notre amour de la Patrie, et notre amour effectif des Missions.Une Ancienne Retraitante \u2014 Co \u2014 A PRSCOSSONDENONCOHANENORSNBNOOIÛ Aron NE non Après le léger déjeûner, nous pas- Besner nous attend avec une causerie tout à fait originale.\u201cLe lan- qui s\u2019acquiert et qui se développe.être très agréable et intéressante.Si vous éprouvez le besoin de vous évader de vos soucis, de vos problèmes, je vous suggère de développer une passion - - - mais je me hate d'ajouter une bonne passion: la passion philatélique.En étudiant l'histoire des timbres, sons à l\u2019auditorium, où Mme J.C.St- Stanislas Meilleurs voeux de bonne fête au gage du Timbre, au point de vue, re- petit Robert Vachon, de Valleyfield, ligieux, missionnaire et patriotique |qui célébrera son 6e anniversaire de - - - Voici quelques lignes qui ré- |naissance le 24 mars.De la part de sument lintéressante conférence - - [son grand papa et sa grand'maman, Le patriotisme est un sentiment |M.et Mme Adélard Leduc.; Le merveilleux programme d\u2019en- Un moyen à la porté de tous pour vergure qui portait le nom de Té- posséder cet Amour de notre patrie, l'éthon a suscité de beaux gestes de c'est l'étude de l'histoire de notre sympathie, d\u2019amitié et de charité beau Canada, et, cette étude peui la semaine dernière Notre paroisse souscrivait généreusement en faveur des deux hôpitaux destinés aux cas de polio et qui rendront heureux parents et fants.Hommage aux réalisateurs.Beau succès des Philos du Séminaire de Valleyfield.Nous sommes en- vous reconstituez l\u2019histoire du pays; n'est-ce pas un agréable passe-temps de devenir historien et géographe; car il ne faut pas oublier que le timbre est une petite fenêtre ouverte sur l\u2019immensité du globe.vènements les plus importants de I'Eglise.Il est plus facile pour nous de se procurer les timbres canadiens et c\u2019est pourquoi je vous Beauharnois AVIS aux cultivateurs Tous ceux, qui auront du porc frais à faire jambonner, sont Les timbres émis au Vatican sont priés de bien vouloir l'emporter très beaux et commémorent les é-|le plus tôt possible.Ils l'auront ainsi pour Pâques.HERVE JEANNEAU, Boucher - Epicier, 21, rue Ste-Catherine, Tél.2-3266 présente plutôt l'histoire de notre pays par le timbre, Les missionnaires, par la voix des annales, nous demandent de leur envoyer les vieux timbres que nous possédons; c\u2019est qu'ils vendent ces timbres oblitérés aux collectionneurs de timbres - - - et dans une annale je lis que si chaque catholique du pays envoyait un seul timbre commémoratif par année, les missions récolteraient au moins la jolie somme de $10,000.qui servirait à la culture des vocations et à la formation des mis- Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils 238, St-Laurent Valleyfield Vente et Réparation sionnaires.» heureux de suivre les Philos du Sé minaire de Valleyfield au pro gramme \u201cNos Collèges au micro\u201d.Ils remportaient la palme aveq \u201cGrasset\u201d, le Collège de l'Assomp tion, le Collège Marguerite Bour geoys.On leur souhaite bonne chance avec le Collège Brébeuf C\u2019est un honneur pour le Séminaire de Valleyfield, BLESSE MAURICE \u201cMOE\u201d COLLINS robuste joueur de défense ded Braves de Valleyfield, de la Li gue de Hockey du Québec, a ét blessé à Shawinigan dimanch dernier.Né a Valleytield le À septembre 1932, Collins pése 18( livres et mesure six pieds.Il ré side a 127, rue Ellice, Valleyfield avec ses parents.Maurice de vrait revenir au jeu pour les par fies de fin de semaine contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.\u2014 (Photq Studio Beauchamp).| Avez-vous des | COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél 702-3 [St-Louis D.N.C.1 NAISSANCE: A M.et Mme René D'Aoust [Rita Houle] est né u fils baptisé sous les noms de Joseph Siméon, Royal, Yves.Parrain e marraine, M.et Mme Siméon Houle grands-parents d Mlle Lyse de Valleyfield, l'enfant.Porteuse, D'Aoust.Mlle Aline Lavigne, de Montréal à St-Louis, chez M.et Mme Eu gêne Fortier, dimanche dernier, l\u2019occasion du 80e anniversaire \u2018de i naissance de Mme Alphonse La} vigne.Bonne fête à Mme Lavigne Mme Adélard Matte, de Montréal l\u2019invitée de M.et Mme Rolland Roy Les soldats Yvan Allard et Normand Gaudron, membres du 22e Régiment à Valcartier, sont de passage à St-Louis chez leurs parents avant leur départ pour le Japon o l'Angleterre.Nous leur souhaitons bonne chance dans leur nouvelle carrière.! Mlle Yolande Sauvé, étudiante au Pensionnat des Soeurs Jésus Marie de Ste-Martine, à St-Louis dimanche dernier.M.et Mme Fernand Poirier, M et Mme Maurice Primeau, de Val- leyfield, à St-Louis dimanche dernier pour la soirée récréative de Jeunes Agriculteurs.Le 15 mars dernier, lors de l\u2019assemblée mensuelle du Cercles des F'ermières, plusieurs démonstrations ont été données, telles que: gilet de fillette, bonnet de bébé, mitaine d\u2019enfant, centre de table, garniture de taies d\u2019oreillers, sous plats ainsi qu\u2019un tapis sur roue et des épingles et boucles d\u2019oreilles faites avec des coquillages.Mme Armand Brière fut l\u2019heureuse gagnante du prix de présence offert part le Cercle. Og \u2018 C La demeure de Mme Eva Petri détruite de fonds en comble jeudi dernier \u2014 Un feu d\u2019origine inconnue \u2014 Le ménage tout perdu Jeudi, le 18 mars dernier, un iolent incendie éclata à la de- eure de Mme Eva Pétri, sise au 00 rue Ellice, et au logis du se- ond plancher occupé par M.Phi- ppe Thivierge, Le feu, de cause inconnue, a éclaté ans la cave de Mme Pétri et s\u2019est bropagé avec la rapidité de l'éclair.Personne ne se trouvait dans l\u2019un u l\u2019autre des logements et ce sont les voisins qui ont sonné l'alarme.A l\u2019arrivée des pompiers sur les jeux à 9.40 heures a.m,, les flames avaient pris des proportions igantesques de sorte que l\u2019on dut mployer cinq jets pour les combat- re.Plus de 2500 pieds de boyaux furent utilisés.La pompe à incendie fut en opération de 10.08 à 11.36 heures, Le ménage des deux logis est une berte totale.La maison elle-même a subi des dommages très considérables que l\u2019on estime à plus de $5000.M.Philippe Thivierge qui se préparait à déménager au cours de l'après-midi, subissait son deuxième incendie en quelques mois, En effet, il y a environ trois mois, les flammes rasaient presque complètement sa maison sise tout près du foyer de l'incendie de jeudi dernier.Le retour de nos sapeurs à leurs quartiers généraux était sonné à 1.05 heure p.m.LA LISTE DE NOS DEPUTES:\u2014 Connaissez-vous le nom du premier député du comté de Beauharnois à l'Assemblée Législative?Saviez- ous que Georges-Etienne Cartier a été le deuxième député de notre romté à Québec?Saviez-vous qui le député actuel de Beauharnois, M.ÿ:dgar Hébert, a obtenu au cours de la dernière élection provinciale la plus forte majorité dans l\u2019histoire du comté de Beauharnois?Nous eproduisons ci-dessous la liste officielle des députés qui ont siégé à Ruébec depuis 1867 jusqu\u2019à nos jours dans les comtés de Beauharnois, hâteauguay et Huntingdon.On remarquera les années, le parti et la ajorité à chaque élection.Nous ne doutons pas que ces statistiques ) ntéresseront tous les lecteurs de \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui: BEAUHARNOIS Membre Année Parti Majorité Bergevin, Célestin .1867 Cc.324 artier, Georges-Etienne .1871 C.426 P>isson, Elie-Hercule .1873 L.678 Msisson, Elie-Hercule .1875 L.59 Bergevin, Célestin .1878 C.238 Bergevin, Célestin .1881 C.635 Misisson, Elie-Hercule .1886 L.22 Bisson, Elie-Hercule .1890 L.1 Plante, Moise .LL a aa 1892 C.93 Bisson, Elie-Hercule .1892 L.917 Bisson, Elie-Hercule .1897 L.272 Plante, Arthur .1110114 LL LL LL 1898 C.46 MBergevin, Archille .411441 a LL La ae 1900 L.31 3ergevin, Archille 1111412112 4 La La 1904 L.115 Plante, Arthur .1908 C.16 Robert, Edmond-Arthur .1912 L.61 obert, Edmond-Arthur .1916 L.289 Bergevin, Archille 2102014011 a La La La 1919 L.876 Plante, Arthur .1923 C.542 apineau, Louis-Joseph .1927 L.261 Baint-Onge, Gontran .1931 L.148 Bauvé, Delpha .a Aa aa aan 1935 C.343 Sauvé, Delpha LL 1936 U.N.1,047 Bauvé, Delpha .LL La ea 1939 U.N.102 emieux, Albert .1.11 LA LL LL LL LL 11e 1944 BP.1266 ébert, J.S.Edgar .12211414 La La aa 1948 U.N.5,923 ébert, J.S.Edgar .aa a Lea 1952 U.N.4,030 CHATEAUGUAY \u2018Membre Année Parti Majorité J'aberge, Edouard .Ce 1867 L.426 aberge, Edouard 11121111 LL aa a aa 1871 L 62 aberge, Edouard .1875 L.Accl.aberge, Edouard .A a La ana 1878 L.90 Laberge, Edouard .1881 L.259 obidoux, Jos-Emery 1884 L.151 Robidoux, Jos-Emery .1886 L.199 Robidoux, Jos-Emery 1890 L.213 zreig, William .0.1892 C.152 Robidoux, Jos-Emery .1897 L.685 obidoux, Jos-Emery .Ce .\u20181897 L.Accl.upuis, Frs.-Xavier .1900 L.145 upuis, Frs.-Xavier 141121000042 a caen 1904 L.Accl.ercier, Honoré .La a .1907 L.233 Desrosiers, Hospice .1808 C.3 ercier, Honoré .Lana 1908 L.29 ercier, Honoré .1112141014 La ae ane» 1912 L.169 ercier, Honoré .1914 L.Accl.Aercier, Honoré .1916 L.1,028 ercier, HONOré .oo.1919 L.Accel.ercier, Honoré .1923 L.273 ercier, Honoré .1927 L.755 ercier, Honoré .1931 L.494 ercier, Honoré .1935 L.545 6 Ce qui se passe à DES AVIS D'ACCIDENTS ET DE RECLAMATIONS Lors de la dernière assemblée, le conseil municipal était saisi de huit ou neuf réclamations pour accidents divers, soit à la personne, soit à la propriété.Les accidents sont normalement beaucoup plus nombreux en hiver que durant les mois durant lesquels la température est clémente: les réclamations sont généralement faites durant les mois de novembre, décembre, janvier et février, et elles sont pratiquement nulles durant les autres pérodes de l'année.La première démarche à faire à la suite d\u2019un accident est d'appeler au poste de police, et un constable est dépêché sur les lieux pour faire enquête et prendre par écrit tous les détails de l'accident.Cette démarche n'est pas cependant suffisante: il faut aussi que le conseil soit mis au courant par écrit de cet accident, et de l'intention de la personne intéressée de faire sa réclamation contre la cité: ceci est très important, car certaines réclamations peuvent être refusés par les compagnies d\u2019assurance faute de donner cet avis.L\u2019article 622 de la Loi des Cités et \u2018Villes qui a trait aux avis d'actions se lit comme suit: \u201cSi une personne prétend s'être infligé, par suite d\u2019un accident, des blessures corporelles, pour lesquelles elle se propose de réclamer de la municipalité des dommages-intérêts, elle doit, dans les quinze jours de la date de tel accident, donner ou faire donner un avis écrit au greffier de la municipalité de son intention d\u2019intenter une poursuite, en indiquant en même temps les détails de sa réclamation et l'endroit ou elle demeure, faute de quoi la municipalité n\u2019est pas tenue à des dommages intérêts à raison de tel accident, nonobstant toute disposition de la loi à ce contraire.Dans le cas de réclamation pour dommages à la propriété mobilière ou immobilière, un avis semblable doit aussi être donné au greffier de la municipalité dans les quinze jours, faute de quoi la municipalité n\u2019est pas tenue de payer des dommages-intérêts, nonobstant toute disposition de la loi.\u201d Vu le grand nombre de réclamations qui parvenaient chaque année au conseil, cé dernier a décidé d\u2019assurer la cité contre les accidents de cette nature, de sorte que maintenant, toutes les réclamations produites contre la cité sont référées immédiatement à cette compagnie d'assurance, qui voit à faire enquête, et à faire l\u2019estimé des dommages et le paiement des réclamations s\u2019il y a lieu.Le simple fait d'avoir un accident n\u2019oblige pas la compagnie à payer: il faut en outre qu\u2019il y ait responsabilité de la part de la cité, et que cette responsabilité soil prouvée.L'article 622 de la Loi des Cités et Villes, au paragraphe 7, décrète que \u201cnonobstant toute loi générale ou spéciale, aucune corporation municipale ne peut être tenue responsable des dommages résultant d\u2019un accident dont une personne est victime, sur les trottoirs, rues ou chemins, en raison de la neige ou de la glace, à moins que le réclamant n\u2019établisse que le- POUR ,FAVEUR OBTENUE recommandée par J.P.de St-Timothée PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, \u2018si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine; je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui, Regardez nos misè- Tes, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, Boyer, Auguste .Mercier, Honoré (fils) Laberge, Arthur Laberge, Arthur .CHATEAUGUAY Fortin, Roméo .Membre Sanders, Thomas Cameron, Alexander Cameron, Alexander Cameron, Alexander Cameron, Alexander Walker, Wm.Hugh Walker, Wm.Hugh Walker, Wm.Hugh .Philips, Philips, Andrew Fisher, Martin B.O'Connor, Dennis James .O'Connor, Dennis James .Rennie, John G.Rennie, John G.PO Somerville, HL A.D.A la semaine prochaine! HUNTINGDON Secriver, Julius .Cameron, Alexander .Cameron, Alexander .Cameron, Alexander .Stephens, Geo.Washington .Stephens, Geo.Washington .Walker, Wm.Hugh .Philips, Andrew .Philips, Andrew .Philips, Andrew .Fisher, Martin B.Fisher, Martin B.Fisher, Martin B.Ross, James Walker .(En 1939, voir Châteauguay-Laprairie) Las 1936 U.N.348 Cee 1944 L.839 Ce 1948 U.N.803 IR 1952 U.N.647 - LAPRAIRIE Late ee 1939 L.432 Année Parti Majorité La LL La a 1867 C.555 Lara ee 1869 C.93 Ce 1871 C.148 Ce eee 1874 C.376 FR 1875 C.256 ee 1876 C.Acel.ee ee 1878 C.Accl, ee 1881 C.Accl.RE 1886 C.78 ee 1890 C.72 RAS 1892 L.55 RS 1897 L.260 RAA 1900 L.314 La a ae 1904 L.Accl.ee 1908 L.Acel.RARE 1912 L.380 LL a aan + 1913 L.161 Ce 1916 L.Accl.ee 1919 L.Acel.eee 1923 L.405 eee 1827 L.633 ei.1930 C.192 eae 1931 C.168 FR, 1935 C.306 eee 1936 U.N, 488 RAA 1939 L.484 RAR 1941 L 1,283 LL Le a ac» 1944 L 1,114 La Lee ee 1947 U.N.727 Learn 1948 UN.879 RS 1952 U.N.256 - L\u2019Hotel de Ville à Valleyfield dit accident a été causé par négligence ou faute de la dite corporation, le tribunal devant tenir compte des conditions climaté- risques.\u201d La Cité paye annuellement une prime pour être protégée contre ces réclamations, et la compagnie voit à son tour à ce qu\u2019elles soient réglées le plus tôt possible, et dans lintérét de tous, à la condition toutefois, comme il est dit plus haut, qu\u2019il y ait responsabilité de la part de la Cité.La Cité est notifiée de tous les règlements de réclamations aussitôt qu\u2019ils sont effectués, et les intéressés sont aussi avisés par la compagnie d'assurance de la décision prise au sujet de leurs réclamations.de répandre votre gloire, et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE, REINE DES COEURS\u201d et Reine de l\u2019univers entier.Exaucez- nous près de votre autel, où tous les \\jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de ame et du corps.Nous espérons contre toute espérance; demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guéris- sez-nous.Nous avons confiance en vous, (3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.Imprimateur: J.-C.CHAUMONT, PA, vg.Montréal, 9 mai 1938, L'\u2019Alberta est considérée comme la province la plus mobile du Canada.On y compte en effet 10 véhicules moteurs par 33 citoyens alors que l'Ontario occupe le deuxième rang avec 10 véhicules moteurs par 37 personnes.OPPOSE Printemps Variété incomparable 300 MANTEAUX des plus chics styles $22.50 a $59.50 Charlie ROSEN 40, St-Laurent VALLEYFIELD MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE kK] n violent incendie: Dégâts $5000.| \u2014\u2014 rg 3 FILMS EN FRANCAIS ler film: \u201cDANS LA GUEULE DU LOUP\u201d AU THEATRE Bellerive DIMANCHE le 28 mars 2e film: Reprise du dimanche: \u201cL\u2019OISEAU DE PARADIS\u201d (en couleurs) lére représentation: 1.00 heure Ze représentation: 7.00 heures 25 mars 1954 LA GAZETTE + \u201cLE SCHPOUNTZ\u201d AU THEATRE BELLERIVE x; he might 2 have been a 5 pretty good guy.if too much power\u2026 and women.hadn't gone to his head! 3 \u2014 GRAND FILMS \u2014 3 en francais THE PULITZER PRIZE-WINNING NOVEL BECOMES A VITAL, VERY GREAT MOTION PICTURE 28 MARS \u2018Dans la Gueule du Loup\u2019 - aussi - le grand Fernandel dans \u201cLe Schpountz\u201d l'imbécile de Marcel Pagnol + REPRISE DU DIMANCHE: \u201cI \u2018oiseau de Paradis\u201d Debra Paget - Jeff C Chandler - Louis Jourdan en couleurs La population .Suite de la page 2 de police, et un policier fut constamment en alerte nour répondre à toutes ces personnes généreuses qui voulaient apporter leur contribution, si mince soit-elle, pour soulager les personnes atteintes de cette pénible maladie.Au nom de l'organisation \u201cKinsmen,\u201d les autorités policières de Valleyfield désirent remercier sincèrement tous ceux qui ont généreusement souscrit à l'occasion de Printem UM WO Choix de 600 ROBES Certainement, nous en avons une pour vous $8.95 a $34.85 Charlie ROSEN , 4, St-Laurent VALLEYFIELD Au Théâtre Bellerive Dimanche Le 28 mars Dans la gueule du loup Broderick Crawford Joan Drew Le Schpountz avec Fernandel L'oiseau de Paradis (en couleurs) Debra Paget Jeff Chandler Louis Jourdan 2 REPRESENTATIONS lère représentation 1.00 2e représentation 7.00 cette campagne.Lundi avant-midi dernier, Son Honneur le Maire, M.Louis Que- villon, accompagné de M.Paul Mar- leau, chef de police se rendait à Montréal et était tout heureux de remettre aux \u201cKinsmen\u201d la souscription de 'Salaberry-de-Valleyfield qui se chiffre a $2,008.A cetfe somme récoltée par les policiers de la | = 140 lll ville, on veut ajouter quelque $800.qui ont été souscrits directement au cours du programme \u201cTéléthon\u201d dans une soixantaine de transferts d\u2019argent télégraphique.C'est donc dire que Valleyfield n'est pas resté dans l'ombre et a fait belle figure dans cette campagne.C\u2019est tout à l'honneur de notre cité.r Bros 5H: waitren er JAMES O'HAWLOW musicat OineCTION av war menoors omecreo ov LUI BUTLER - aussi - LOUISIANA TERRITORY (en couleurs) Un film sur le Carnaval de la Nouvelle-Orléans Alex.Nicol - REPRISE: PERRIN JEUDI - VENDREDI - SAMEDI CALAMITY JANE (en couleurs) Doris Day - Howard Keel CHAMP FOR A DAY Audrey Totter 1-2-3 AVRIL \u2018THE IROQUOIS TRAIL George Montgomery - Brenda Marshall 25 mars 1954 Mes observations suite de la page 10A Au pays andalou On effectua le voyage de Cordoue à Séville en deux heures et demie.Disposant de quatre heures pour diner, j'eus le temps de faire une longue promenade à travers les rues de Séville.C'est le fleuve Guadalquivir qui arrose Séville et plus loin Cordoue.A cet endroit la mer est distante d'à peu près soixante dix milles.Les océaniques peuvent tout de même se rendre jusqu\u2019à Séville pour effectuer les chargements et déchargements.Pour l'Espagne c\u2019est un grand port où les marchés de poisson sont nom'byeux, les vendeurs ambulants le sont non moins et l\u2019on peut voir les femmes s\u2019en aller avec leur panier de poisson sur la tête.Les magasins aux attrayantes de- vanitures de tuiles, offrent une belle marchandise excepté en tant que les vêtements et fourrures sont concernés.Les tramways sont anciens et petits, mais heureusement, ils ne 0 Printemps LMSC HWwOO VIMUSCAOHNON font pas de vitesse.Et ils ne s\u2019arrêtent qu\u2019au bout de la ligne ou à la lumière rouge, aussi les passagers doivent-ils y embarquer ou en débarquer même quand ils sont en marche.Tour du matin Nous visitons la Cathédrale Santa Maria, la deuxième plus grande au monde, la plus grande étant St- Pierre de Rome, la troisième celle de Milan, Italie et la quatrième celle de St-Paul à Londres.Cette cathédrale construite pendant les 1le et 12e siècles est considérée comme l\u2019une des plus belles églises Gothique même si le style de son architecture annonce d'autres influences.On nous fait voir la chapelle Royale dont le maître autel est de noyer.Sa fabrication dura 43 ans et l\u2019or utilisé fut apporté du Mexique par l\u2019explorateur Cortes.Cet autel est le seul devant lequel, à la Fête-Dieu et à l\u2019Octave de l'Immaculée Conception, viennent danser dix garçonnets de dix ans.Cette danse est appelée la danse des Servants et les chants religieux qui l\u2019accompagnent sont rythmés par les castagnettes.Les garçons habillés comme à l'époque de Philippe 111, portent du blanc et du rouge à la Fête-Dieu et du bleu et du blanc à la fête de la Vierge.C\u2019est là également que se trouve la chapelle où Christophe Colomb alla prier avant de s\u2019embarquer pour son voyage de découverte.L'an dernier, 75,000 personnes sont venues visiter la chapelle dans une semaine.L'Alcazar .L'Alcazar de Séville est un fort construit par les Maures au temps de leur empire.Le palais qui y est installé est habité un mois par année soit en avril, jadis par les rois espagnols, maintenant par Franco.Le Palais magnifique et immense compte maintenant deux étages.Les appartements royaux sont somptueux mais confortables.Lorsque Franco d'eux au grand amusement du roi.Quand le Palais n\u2019est pas habité soit pendant onze mois, le jardin sert de terrain de jeux aux petits enfants.Visite de l\u2019après-midi Notre premier arrêt de l\u2019après- midi se fit à l\u2019une des plus grandes manufactures de tuiles de Séville et la deuxième à la maison où, en 1682, mourait le grand artiste Mu- rillo.Près de cette maison est situé le Musée Provincial des Beaux-Arts où se trouvent plusieurs des toiles de Murillo.Nous visitions ensuite l'hôpital La Caridad, fondé au dix-septième siècle par Don Miguel de Manara.Tout le monde connait l'histoire de ce grand viveur qui après une nuit d\u2019orgie rencontra son cortège funèbre.On le pria de se joindre aux prières LA GAZETTE 8 que l'on récitait pour le repos de I'ame de Don Miguel de Manara.Le lendemain on le trouva inanimé sur les dalles de l\u2019église.Ce jour marqua pour lui le début d\u2019une nouvelle vie consacrée à la charité.A sa mort il légua sa fortune à l'hôpital en face de laquelle se trouve, dans un petit parc, le monument de Don Miguel de Manara.habite le Palais, il fait remplacer Magnifique choix de COSTUMES Soyez chic pour Pâques Style superbe $19.50 à $24.50 Charlie ROSEN 40, St-Laurent VALLEYFIELD une grande partie de cet ameublement couteux par respect pour leur passé historique.Le jardin du Palais est très grand et rempli de fontaines, d\u2019orangers de Séville et de citronnier.Un de ces orangers continue de produire malgré ses 500 ans.La récolte d\u2019oranges du jardin est exportée en Angleterre où elle entre dans la fabrication de la marmelade Sevilla.Alphonso XIII, dernier roi d\u2019Espagne, fit installer dans son jardin des jets d\u2019eau truqués.Les visiteurs occupés à admirer le jardin, se faisaient soudainement arroser par l\u2019un i 3 YOLANDE ROY (à droite)xet GILLES PELLETIER, les deux principaux interprètes de l'émission \u201cMaria Chapdelaine\u201d.ont été honorés au Festival régional d\u2019art dramatique en remportant, elle, le trophée pour la meilleure actrice, et lui, le prix décerné au meilleur interprète masculin.Dans \u201cMaria Chapdelaine\u201d, Yolande Roy joue le rôle-titre, tandis que Pelletier incarne Eudore Gagnon, depuis toujours soupirant de Maria, qui deviendra sans doute son fiancé, et peut-être, fleuve, son époux.- sait-on jamais dans les romans- UNE SOIREE BIEN REUSSIE A VALLEYFIELD SAMEDI SOIR La réunion des \u201cToastmasters\u201d du district qui eut lieu samedi soir dernier à l\u2019Hôtel Laroc- que, à Valleyfield, remporta un succès des plus éclatants.Il y eut des concurrents de Montréal, Valleyfield et les Trois-Rivières.C\u2019est M.KEN BURNS, du Laurentian Toastmasters Club, Montréal, qui remporta les honneurs de la soirée.Les autres concurrents étaient MM.PIERRE ROUSSEAU, du Club Laviolette, Trois-Rivières; JACK CARVER, St-Lawrence Club, Montréal, ct HAL MOORE, de Valleyfield.A la table d\u2019hon- ~ neur, on remarquait, de gauche à droite: M.et Mme BILL SADLER, Montréal, M.et Mme FARRELL VACELLE, de Montréal, et M.et Mme MARC H.VIAU, de Valleyfield.C\u2019est M.VIAU qui présida cette réunion.M.MOORE parla de la prévention des accidents sur nos routes, M.ROUSSEAU des qualités nécessaires pour être un bon employé, M.BURNS des quatre libertés et M.CARVER des méthodes suggyérées pour mieux adapter les nouveaux canadiens.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).d\u2019une joute de hockey.FEBVRE, ALBERT PAQUETTE, EDOUARD Beauchamp).L\u2019UNION MUSICALE S\u2019AMUSE SAINEMENT A l\u2019instar de plusieurs associations de notre ville, l\u2019Union Musicale de Valleyfield cherche à amuser sainement ses membres.Ainsi, samedi dernier, deux équipes que l\u2019on avait recrutées entre les membres se rendirent à l\u2019aréna disputer les honneurs Rouge ne cesse jamais.Aidez votre On voit sur cette photo M.J.O.L.CHARTRAND mettant la rondelle au jeu entre JEAN-PAUL LE- MAY et ROBERT LEMAY.On remarque aussi MM.OVIDE LE- porter secours à ceux qui en ont OVIDE LEMAY et MAURICE LAFRAMBOISE.\u2014 nT; L\u2019oeuvre humanitaire de la Croix- Croix-Rouge à demeurer préte a QUENNEVILLE, (Photo Studio besoin.Donnez généreusemen* au mois de mars.a La Ligue de Hockey Commerciale Ind.de la Cité, du président JOS.BLAIS, à remporté des succès très intéressants cette saison.Le Resiau- rant Lafleur s\u2019est avéré une équipe trés puissante cette année et a remporté haut la main le championnat de la Ligue, tandis qu\u2019une chaude lutte s\u2019est livrée entre les trois autres club du circuit.Dans les éliminatoires qui ont débuté la semaine dernière, le Restaurant Lafleur a eu raison de la Maison A.L.Robinault en deux joutes consécutives, et la Pool Room Leduc a éliminé la Restaurant Rapin.Hier soir, la fi- nale de -catte ligue débutait à l\u2019aréna.Sur la ILS REMPORTENT LE CHAMPIONNAT pholo ci-dessus, on voit les joueurs de l\u2019équipe du Resiaurant Lafleur qui ont si bien figuré au cours de la saison.Première rangée, de gauche à droite: RAYMOND FERLAND, JEAN-MARC BOUGIE, FERNAND LAVOIE, MAURICE CARDINAL, RENE PAQUETTE, CLAUDE CARDINAL, GILLES PLANTE, 2è rangée, dans le même ordre: GILLES BELAIR, instructeur, DORILA LA- FLEUR, propriétaire, PAUL BRETON, MAURICE VILLENEUVE, JEAN-CLAUDE ROCHEFORT, MARCEL HOGUE, JEAN-GUY LAFLEUR et MAURICE BRUNET, gérant.\u2014 (Photo Studio Beauchamp).D © + fe Ms po 20 0) Coy Oy A 2d = pd CY en bis cal co 11 vid un co Pa \u201cQ dis da C' sa as tie m qu ol so L'e IRES LEA A SHAWINIGAN DIMANCHE:\u2014 Plusieurs partisans se sont rendus à Shawinigan pour voir les Braves à l'oeuvre contre le Springfield dans la dernière joute régulière de la saison de hockey 1953-54.Les Indiens obtinrent un verdict de 7-4 sur les Braves qui terminent ainsi la saison en 6e place dans la Ligue de Hockey du Québec.Au nombre des distingués visiteurs à Shawinigan on a reconnu Son Honneur le maire Louis Quevillon et madame la mairesse; M.l'échevin Albert Marcil et Mme Marcil, M.l\u2019chevin Joseph Léger, M.Paul Marleau, chef de police, MM.Arthur Vinet, Romuald Théorêt, Emile Perron, Lucien Delisle, Georges Lecompte, J.C.Lefebvre, Mesdames Paul Leclerc, Rosario Joannette, Jacques Deslauriers, André Corriveau, Mlles Joan Blake et J.Veuilleux, Albert Royer, Mme C.L.Roman, M.et Mme Tom Smith ainsi que Mlles Smith, Alfred Soucy M.et Mme Pierre Cadieux, M .ef Mme Royal Proulx, M.et Mme Roland Latour, M .et Mme Jean Brien, Antonio Leduc, Hubert Prévost et plusieurs autres dont les noms nous échappent.UN BEAU GESTE:\u2014 Après la joute de hockey le gérant de la ville de Shawinigan, M.Albert Dorion, invita le groupe de Valleyfield à une Téception intime à l\u2019Aréna où l'hôte était nul autre que S.H.le maire François Roy de Shawinigan-Falls.Inutile de dire que cette réception fut fort appréciée par le groupe de Valleyfield.On parla de maintes et une choses et il nous a fait plaisir d\u2019entendre S.H.le maire Roy dire à nos édiles que la Ville de Shawinigan-Falls est le propriétaire de l'Aréna, construit au cours des années 36-39.\u201cNous ne pouvons financer un club de hockey.Ce n\u2019est pas légal.Toutefois nous avons beaucoup perdu cette année en nous retirant de la Ligue de Hockey du Québec.C'est un médium de publicité incomparable et jamais on ne peut trop faire pour aider un tel mouvement.\u201d Avis aux intéressés.Plus loin M.Dorion faisait allusion au fait que l'aréna était loué pour les joutes séniors, dans le passé, pour la modique somme de $2,500.Ceci comprenait toutes les joutes régulières, les joutes hors-concours, les éliminatoires, etc.De plus la ville assurait à l\u2019équipe de hockey une couche de glase fraiche en tout temps ainsi que les services d\u2019un expert en fabrication de la glace artificielle.Et dire qu'à Valleyfield, la semaine dernière, on a refusé un octroi d\u2019environ $3,000.aux Braves, ce qui Te- présentait la part de la ville dans la perception des taxes pour les parties des Braves à Valleyfield! ! ! DECLARATION DU PREMIER MAGISTRAT:\u2014 A l'Hôtel Shawinigan après une visite à l\u2019Hôtel-de-Ville de Shawinigan, S.H.le maire Louis Quevillon et S.H.le maire François Roy adressèrent la parole aux Braves.\u201cVous n'avez pas été chanceux aujourd\u2019hui.mais j'espère que vous remporterez tous les honneurs dans les éliminatoires contre Ottawa,\u201d disait S.H.le maire Quevillon.Le Premier Magistrat en profi*a pour remercier le groupe de Shawinigan qui avait été d'une délicatesse parfaite à l'endroit des visiteurs de Valleyfield.Des applaudissements soutenus ont fait suite à cette déclaration du maire de Valleyfield.Le président des Braves, M.Arthur Vinet, a aussi adressé la parole ainsi que MM.Marcil, Léger, Smith, Perron, Théorêt et autres.Nous avons aussi salué à Shawinigan les Albert Racine, Lucien Guerin, Théo Racette, Gilles Trudel et autres.Les Braves sont revenus à Valleyfield enchantés de leur séjour, trop court, dans la Ville des Lumières.SHAWINIGAN REVIENDRA-T-IL?Nous avons question à plusieurs personnes sérieuses à Shawinigan mais les réponses ont été très évasives.Le secrétaire-trésorier de la Ligue de Hockey du Québec, M.Sid Holstead, qui était à nos côtés pour cette partie, nous a donné les mêmes impressions.Nous serions très surpris d\u2019apprendre que les Cataractes évolueront dans la Ligue du Québec en 1954-55, en dépit des bonnes volontés des plus grands intéressés.LES ELIMINATOIRES:\u2014 Au début de cette semaine les Braves envisagaient les éliminatoires avec peu d'anxiété.Ils avaient bel et bien raison.Leur liste de blessés a augmenté de deux en fin de semaine, ce qui porte a cing le nombre des victimes du hockey dans le camp des Braves.Bruce Cline a été dûrement blessé à une épaule au cours d\u2019une pratique samedi matin.Dimanche, à Shawinigan, Tottle a donné un coup de genou à Collins qui fut obligé de se retirer du jeu.Il souffre d'une blessure au dessus de la hanche.On doute qu'il revienne au jeu avant la fin de semaine.Gordie Haworth, inactif depuis une semaine, devrait porter le chandail des Braves ce soir à Valleyfield contre Ottawa.Gordie fut blessé à l'épaule à Chicoutimi le 14 mars.Paul Leclerc a mal à une cuisse et André Payette à la jambe droite.\u201cC\u2019est comme un commencement de saison au lieu d\u2019une fin d'année,\u201d disait Toe Blake à M.l\u2019échevin Marcil et à M.l'échevin Léger qui étaient dans la chambre des joueurs au cours de la partie à Shawinigan.UN INCIDENT RARE: \u2014 L'entraineur des Braves est Mike Irish.u monde même s'il est le meilleur organisateur de \u201cTi-Gars\u201d dans la Ligue.Par \u201cTi-Gars\u201d\u2019 nous voulons dire les aides qui lui donnent un coup de main ou qui font son travail à Valleyfield comme à l'étranger.Mike se dépense sans compter pour assurer le meilleur confort de ses joueurs, surtout les blessés.Dimanche, lorsque Céllins fut blessé à la hanche il demande au Dr Chrétien de Shawinigan \u201csi ça lui ferait du bien mettre de la glace.\u201d Le médecin répondit négativement tout en donnant les explications._Quelques instants plus tard Bruce Cline, qui assistait à la rencontre à titre de spectateur, jetait un coup d'oeil vers Maurice Collins qui semblait souffrir.\u201cMike\u201d, (dit Bruce\u201d mets de la glace sur la hanche de Moe.\u201d L'entraîneur des Braves s'avança lentement vers l\u2019ailier du Valleyfield et lui dit solennellement: \u201cEnerve-toi pas, Bruce! Et puis, vas \u2018'asseoir tranquille! Je connais mon affaire, pas de glace!\u201d Tous les joueurs et les visiteurs dans la chambre ne purent s'empêcher de s\u2019éclater de rire aux larmes.Nous l'avons souvent dit dans ces colonnes sportives set nous n\u2019hésitons pas de le répéter encore aujourd\u2019hui: Les Braves l ont un entraîneur qui serait choisi sur la première ligne d\u2019étoiles dans ie e de Hockey du Québec, si l'on se décidait de choisir des étoiles Jo les entraîæurs.LE PATIN D'OR A BISAILLON:\u2014 Le trophée Patin d'Or, décerné à tous les ans au joueur des Braves qui aura accumulé le plus grand nombre de points au cours de la saison à la suite d'un scrutin des journalistes locaux et visiteurs, a été gagné cette saison par Jean-Paul demandé cette C'est le meilleur des garçons a manche à Shawinigan, les juges ont choisi 1) André Corriveau (500.25 1ma rs 1954 LA GAZETTE D 7 (Biscuiterie) Bisaillon.Ce n\u2019est que dans la dernière partie que Bisaillon \u2018| Membres du Corps ont consacré plus s\u2019assura le trophée offert à tous les ans par Canadian Schenley.Di- ,|de \u2018cent mille heures de cave à la Croix-Rouge.Avant la joute de dimanche Bisailion menait par 4,600, Corriveau en avait | le 14 mars ce qui l'empêcha de prendre part à ce concours dans les: dernières joutes.Voici donc les totaux pour toutes les parties des: | } points), 2) Jean-Paul Bisaillon (300 points) et 3) Bill Needham (100).! : 4,250 et Gordie Haworth 4,400.On sait que Haworth est inactif depuis ; Lebl an &B C arrette Braves à Vaneyfiela à partir d'octobre jusqu'à la fin de semaine dernière: Avocats \u2014 Jean aul Bisaillon 4,900 points | Albert Lebl 2 \u2014 André Corriveau 4,750 points \u201cBa.LL ne Raphael Barrette 3 \u2014 Gordie Haworth 4,400 points \u201cRes 44e B.A, LLL.En plus du Patin d'Or Jean- .: ean-Paul Bisaillon recevra un chèque de, Bureau: 44, rue Ste-Cécile $100.de la Canadian Schenley.Tout laisse croire que la présentation du Patin d'Or et du chèque de $100.se fera dimanche prochain, le 28; mare, lors de la 4e partie de détail entre les Sénateurs d'Ottawa et! les Braves, à 2.30 heures.M.Clifford Foley, gérant local de la Schenley, | il l'avait emporté au cours de la dernière partie seulement sur ses deux : plus grands rivaux, Kitoute Joannette et Paul Leclerc.Nous ne craignons pas dire non plus que Corriveau aurait eu de meilleures chances de répéter son exploit cette année s'il n\u2019avait pas fait un stage avec les Canadiens.Le diminutif Bisaillon est un travailleur infatigable \u2018et.nous sommes heureux de le voir gagner cet honneur cette saison avec: les Braves de Valleyfield de la Ligue de Hockey du Québec.MEILLEURS VOEUX DE SPRINGFIELD:\u2014 Après la partie contre Springfield dimanche, tous les porte-couleurs des Indiens se sont rendus auprès des Braves pour leur offrir des voeux de succès dans les éliminatoires.C'est un geste qui a valu des applaudissements aux porte- couleurs d\u2019Eddie Shore qui nous reviendront plus puissant et plus intéressé en 1954-55.A la semaine prochaine! Grâce à votre Croix-Rouge Vous |donnez généreusement.êtes là lorsqu\u2019un enfant estropié a besoin d\u2019être transporté chaque jour| Chaque membre du Corps de la à la clinique.Cette année la Croix- |Croix-Rouge canadienne est un Rouge a besoin de $5,422,850 \u2014 membre volontaire, En 1953 les Téléphone 514 VALLEYFIELD fera les présentations au joueurs des Braves.{ La saison dernière André Corriveau avait gagné le Patin d'Or et.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rm , Agés de 9 à 13 ans Tous les jeunes qui aimeraient jouer au Baseball cet été dans une ligue organisée à Valleyfield sont priés de remplir immédiatement le coupons ci-dessous.Gants et POUR Enrôlez-vous immédiatement en remplissant le .Autres équipements fournis gratuitement aux jeunes joueurs de baseball 100 jeunes joueurs de baseball demandés la période d\u2019entraînement ON DEMANDE AUSSI DES INSTRUCTEURS \u2019 .- J'aimerais jouer au baseball cet été si l'on _ réussit à Organiser une ligue: | Mallez ce coupon à Club Rotary de Valley- | field, C.P.\u201cD\u2019\u2019, Valleyfied | Un appel aux jeunes! + + « Uniforme réglementaire coupon ci-dessous er ie - Sos Sate Pot ND Pus usted Le petit Leslie Brown se fracture le crane dans un accident a Beauharnois Un 'malencontreux accident est survenu vendredi dernier dans les limites de la Cité de Beauharnois, lorsque le petit Leslie Brown s'est fracturé le crâne, tandis que son jeune compagnon s'en tirait indemne, dans un accident survenu vers les quatre heures de l\u2019après- midi, le 19 mars.Leslie Brown, âgé de 7 ans, enfant de M.et Mme Kapla Brown, domicilié au No.331 rue St-Laurent, Maple-Grove, Beauharnois, s\u2019amusait avec son petit compagnon Gary Loke, âgé de 6 ans, enfant de M.et Mime Harold Loke, domicilié au No.137 Blvd, Trudeau, Beauharnois.Ils décidèrent de s'accrocher à l\u2019arrière d'un camion, quittant l\u2019École Anglaise de Beauharnois et tombérent sur le pavé, soit en voulant sauter à terre, soit nar mégarde à cause de fleur situation précaire.Dans leur chute, le jeune Leslie Brown, âgé seulement de 7 ans, se fractura apparemment le crâne d'après l'officier en charge Sergent P.E.Marineau et son copain Garry Loke, âgé seulement de 6 ans, s\u2019en sauva sans aucune blessure.La victime reçut les premiers soins du Dr Paul André Bourret de Beau- hamois qui ordonna immédiatement son transport à l'Hôpital Royal Victoria, Montréal, où il est sous d\u2019une fracture probable du crâne et d\u2019une hémorragie interne.Le camion, appartenant au Mac- Donald College de Ste-Anne de Bellevue, Québec, était conduit par M.J.H.Rennie de Athelstan, Québec, qui quittait l\u2019Ecole Anglaise, avant de partir, on rapporte que M.Ren- nie avait donné ordre aux enfants autour de son camion de ne pas monter.L\u2019enquête de cet accident a été conduit par le Sergent Paul Emile Marineau de Beauharnois.Avis du Chef de Police de Beauharnois Tous les ans, la belle saison amène une série d\u2019accidents regrettables, dont un grand nombre pourraient être évités si on observait strictement les règlements de la circulation.A l\u2019approche de la belle saison, le Chef de Police de la Cité de Beau- harnois, M.Joseph Robert, demande aux automobilistes ainsi qu\u2019aux bicyclistes de bien observer les règlements de la circulation afin Le Chef de Police demande également de prendre bonne note des quelques conseils suivants: 1-Observer strictement les arrêts aux intersections des rues.2-Ne jamais faire de la vitesse dans les limites de la Cité.3-Stationner sur le coté gauche de la rue est une infraction aux règlements.4-11 est défendu de laisser son auto sur la rue toute la nuit.5-Tout chauffeur doit signaler avant de changer de direction.6-Tout bicycle doit être muni d\u2019avertisseur et de lampe.7-Défense de circuler en bicycle sur les trottoirs et dans les allées du parc.9-Ne jamais stationner trop près d'une borne-fontaine ou dans une entrée privée.10-Tout virage en forme de U est prohibé.Le Chef de Police compte sur l\u2019appui et la bonne volonté de tous les citoyens pour maintenir la paix etle bon ordre dans notre Cité.Joseph Robert, Chef de Police.Succès de la soirée du C.Ste-Agnès Le Cercle Ste-Agnès de Beauhar- nois tenait ces jours dernfers une autre de ses soirées récréatives en la salle de l\u2019Ecole Supérieure de cette localité, qui remporta un beau heureux gagnants des différents prix qui furent distribués au cours de la soirée.1-Grillette: don du Salon du Meuble, gagnée par Mme Ernest Gagnon.2-Couverte, don de Mme J.P.Noreau, gagnée par Mlle Lepage.3-Panier de provisions, don de M.Henri Touchette, gagné par Mme Wilfrid Ménard.4-Ciseaux: don du Centre de Couture Singer, par Mme \u2018Oscar Brossoit.5-Caba- ret, don de E.et C.Dupuis, par Mme Georges Leboeuf.6-Set à dépecer, don de Mme Jean Boyer, par Mme J.LaRose.M.Gérald Sauvé gagna le prix, un deux dollars et demi, de la partie gratuite qui fut jouée au cours de la soirée.M.Hervé Jeanneau en était le donateur.Le gagnant de la partie spéciale, 100 gallons d\u2019huile, don de M.Albert Murphy, fut le Rév.Frère Villeneuve, directeur de l'Ecole Supérieure de Beauharnois.Prix de présence 50 gallons d\u2019huile, don de J.M.Demers, par Mlle Jeanne Leduc, 2-set à thé: don de Mme Morris- sette, par Mme Chayer.3-Tablier: don de Mme Maurice Laurin, par Mme Mitchell.4-Disques: don de Mme V.Corriveau, par Mme E.Fi- card.5-Potiches: don de M.J.La- Rose, par Mille Lafontaine.Le tirage de la lampe, don de M.J.P.Plouffe, a favorisé Mlle An- dréa Vincent.Tirage Le Cercle Ste-Agnès organise le grand tirage dune machine à coudre électrique portative, don du Centre de \u2018Couture Pfaff, Beauhar- observation.Des informations ob- |de réduire au minimum le nombre |succés.Cette soirée était organisée |nois, pour le 22 juillet prochain.Les tenues, le jeune Leslie souffrirait d\u2019accidents.en faveur des missions.Voici les billets seront mis en vente sous peu.RENSEIGNEZ - VOUS CONSEILLER EENTATION en OF de CANADIENNE \u2018ARMÉE 1-2 avril à à avril à Valleyfield 29-30-31 mars Beauharnois 29-30 mars Huntingdon 31 mars, 1-2 Les bureaux seront ouverts de 10.00 heures a.m.à 9.00 heures p.m.Un conseiller en orientation de l'Armée canadienne scra à la disposition de tous ceux qui veulent se renseigner sur les emplois disponibles dans l'Armée.SUR LES NOMBREUX AVANTAGES QUE VOUS OFFRE L\u2019ARMEE Parmi ces avantages, constatez que la solde et les rémunérations se comparent très favorablement aux salaires civils; voici quelques exemples de salaires moyens: pi (nourri et logé) Solde 10204000 Lacs a sas ane $ 107.00 Solde de Parachutiste .30.00 Solde de Spécialiste (Groupe 1) .10.00 Allocation de vêtements .10.00 $ 157.00 Soldat de 1ére Classe - (Marié) Solde ie ieee $ 107.00 Allocation Matrimoniale .30.00 Allocation de Subsistance .91.00 Solde de Parachutiste .30.00 Solde de Spécialiste (Groupe 1) .10.00 Allocation de vétements .10.00 $ 278.00 Un CAPORAL (marié) et spécialiste mois.Un SERGENT (marié) cialiste (groupe III) reçoit $325.00 par mois.Un SOUS - OFFICIER BREVETE (classe 2) (marié), mécanicien- -électricien et spécialiste (groupe IV) reçoit $421.00 par mois.EXEMPLE DE Soldat de 1ère Classe - (Célibataire) (groupe 1) RETRAITE fantassin - parachutiste reçoit $301.00 par instructeur sénior et spé- PENSION A L __25 mars 1854 LA GAZETTE AMR-1F e Un Sous-Officier bréveté, classe 2, (marié), après 25 ans de service, recoit $170.50 par mois de pension.Si, étant civil, vous vouliez retirer une pension semblable dans 25 ans, vous seriez obligé d'acheter une annuité au montant d\u2019environ $25,- 000.00, ou posséder un capital d'environ $50,000.00 investi à 34% d\u2019intérét.Un jeune qui sollicite votre encouragement PAQUES approche Je vous invite à venir voir e NOUVEAUX ECHANTILLONS e NOUVEAUX MODELES e NOUVEAUX PRIX e NOUVEAUX CADEAUX Avec chaque COMPLET de $39.95 à $69.95 ® 1 chemise a $3.95 © 1 cravate à $1.00 © 1 paire de bas à $1.00 ® 1 mouchoir à 50c Vous êtes assurés d\u2019une apparence de distinction Valeur insurpassable Prix insurpassable Roger Ouimet CHEMISES TOOKE et ARROW 52, Nicholson Tél.603 Valleyfield sel plu un se Co.| aul Da avy apy ae cha tité loc par nue| l\u2019ing l\u2019éca rive sa \u20ac ne de dem loir riérg agra faire Dive Le au ¢ cette fluoi cité, * éditi que ,parv su Ë Lége \u2018Ledu © PWN | | j i | i : 1 Au * | | : VARIETES -39.50 li 49.50 : Léger, secondé par l\u2019échevin Georges ° Hier soir le Conseil municipal tenait sa \u201cdeuxième assemblée régulière gy, ¥mois.La séance était sous la présidence de Son Honneur le Maire, M.Louis Quevillon.Tous les membres du Conseil étaient présents ainsi que M.Alcide Lafontaine, ingénieur de la cité, et M.Charles Codebec, greffier.Comme il arrive quelquefois, l\u2019as- Semblée d'hier soir en fut une des plus paisibles et des moins mouvementées.Aucun membre n\u2019afficha une attitude malveillante et tout se passa dans le plus grand calme.Une réclamation de M.James Cooper pour dommages subis à son automobile est référée à l\u2019assurance.Une réclamation de M.Léopold Daoust au montant de $30.00 pour avoir rempli un terrain de 14 pieds appartenant à la ville est filée.Il à fallu dix voyages de terre à $3.chacun.On remettra la même quantité de terre à M.Daoust quand l\u2019uccasion se présentera.A quand le Pare Gagnier?.Une lettre de remerciements de la part de M.Emile André est parvenue au Conseil en regard avec Tinstallation d\u2019une lampe près de l'école St.Ignatius Guild à Belle- rive.M.André, qui avait adressé sa demande à M.l'échevin Gagnier, ne tarissait pas d'éloges à l'égard de ce dernier et en profitait pour demander au Conseil de bien vouloir remplir la carrière sise en arrière de l'école.On pourrait ainsi agrandir la cour de l\u2019école et en faire un futur Parc Gagnier! Divers Le Club Richelieu a fait parvenir au Conseil une résolution passée par cetle association en faveur de la fluoration de l\u2019eau dans notre cité.On trouvera ailleurs dans cette édition une copie de la résolution que le Club Richelieu nous faisait parvenir au début de la semaine.Sur une proposition de l\u2019échevin Leduc, l'heure avancée, comme par- POPO \u201cSur mesure\u201d \u201cSur mesure\u201d \u201cSur mesure\u201d POUR PAQUES 1000 59.50 Charlie ROSEN 40, St-Laurent +-ALLEYFIELD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 consell de ville hier soir tout ailleurs au Cariada, entrera en vigueur à Valleyfield le 25 avril prochain à minuit, pour se prolonger jusqu'au 26 septembre.Sur une proposition de M.Georges Leduc, secondé par M, Delphis Ga- gnier, on procéda à la deuxième lecture de l'amendement du règlement des taxis dans la ville.Il est proposé par l'échevin Ga- gnier, secondé par l'échevin Mar- cil, que le Conseil adopte le nouveau réglement de contrat de 5 ans pour l'approvisionnement d\u2019électricité de Valleyfield.Sur une proposition de l'échevin Georges Leduc, secondé par l\u2019échevin Albert Marcil, le Conseil a adopté le projet de règlement pour emprunter $225,000.pour parachever les travaux de construction d'un tuyau collecteur d\u2019égouts de 6 pieds de diamètre parallèle et 1800 pieds au Sud de la rue Salaberry.Soumissions pour camion Sur la table, il y avait des soumissions pour l'achat d'un camion par la ville.Voici les noms des sou- missionneurs: Louis Derosiers Enrg; Garage Omer Demers; Paul Viau Ltée; Valleyfield Service Station; Lefebvre & Smith et le Garage Z.Perron.La ville avait demandé des soumission spour des camions de cinq tonnes pour travail lourd.La plus basse, celle du Garage Z.Perron, pour un camion d\u2019une capacité de 22,000 livres au prix de $4,249.61 fut acceptée sur une proposition de M.Delphis Gagnier, secondé par M.Formosa Brisebois.Dans la période de temps réservée pour les questions des membres, M.Delphis \u2018Gagnier, secondé par M.l\u2019échevin \u2018Aimé Leduc M.D.proposa que le Conseil approuve la formation d\u2019un comité d\u2019expansion industrielle.\u201cC\u2019est une question des plus importantes pour Valleyfield et qui saura apporter de grands avantages à notre cité\u201d.Lire les détails complets de l'assemblée de mardi soir dernier à cet effet dans une autre colonne de \u201cLa Gazette\u201d.Le Canada possède environ 15,000 milles de cours d\u2019eau et de lacs navigables.25 mars 1954 LA GAZETTE 10A Beauharnois Voyage andalou La partie la plus intéressante de mon \u2018voyage en Espagne fut sans contredit le tour andalou que je fis en compagnie de M.et Mme Isi- doro Natanson de Buenos Aires, Argentine.Heureusement M.Na- tanson parlait le français et l\u2019anglais à part sa langue natale, l'espagnol.Notre premier arrêt se fit à Cor- doue, 290 milles de Madrid, Pour de longs kilomètres nous n'avons même pas vu une chèvre paissant sur le sol desséché et plat très rarement gratifié de pluie.L'irrigation qui rendrait ces champs fertiles est très coûteuse et comme on ne peut faire ces travaux, la récolte est mince et le fermier excessivement pauvre.Après un arrêt de trois heures à l'auberge où nous fut servi un repas substantiel au coût de $1.50, nous poursuivions notre voyage.La \u2018terre reparue montagneuse et fertile malgré son sol de couleur rouge.J\u2019en jugeai ainsi en considérant les oliviers nombreux et les champs de blé et de grain.Et pour les travaux de ferme c\u2019est de la mule qu'on se sert là-bas.Pendant tout mon voyage en Espagne je n\u2019ai vu que cinq tracteurs.La route n\u2019est pas très belle mais le site ne manque pas de pittoresque avec ces gorges profondes et la végétation a beau y être rare, les chèvres et les brebis viennent compléter le décor.En traversant la montagne j'aperçus plusieurs soldats et policiers qui gardaient la route.On nous apprit que la femme et la fille du Généralissime Franco se rendaient à Madrid.Le convoi passa bientôt à notre hauteur.La police et les soldats surveillent la Téléphone 2220 PRELARTS - TAPIS - STORES VENITIENS Sablage et finition des planchers VENTES ET INSTALLATION Levasseur Frères mg \u2014 > 41, Nicholson TUILES - PEINTURES 44, Grande-Ile EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC DOCTEUR EN OPTOMETRIE BACHELIER DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL Bureau tous les jours excepté le lundi Bellerive, Valleyfield Téléphone 881 Bernard 0000weeeeeeressaevereeeeetes = Décorateur i de la Maison CHARLES CADIEUX & FILS INC.Diplômé de la puissance des couleurs Valleyfield 213, rue Victoria Cadieux Téléphone 46 \u201cObservations\u201d Spécial à la GAZETTE, Valleyfield- Par ROBERT G.SELLAR, Grenoble, France route protégeant ainsi les touristes et les camionneurs parce que les bandes de voleurs de grands chemins sont nombreuses dans la région qui s\u2019étend entre Cordoue et Madrid.Mercredi, 6 janvier Auparavant Cordoue était la capitale arabique de l'Espagne et de l'Europe.Alors que l\u2019Empire Arabe était à son apogée, il y avait 900 salles de bain semblables à celles de Rome pour le million de résidents qui habitaient Cordoue.Cette cité était considérée comme un paradis par les autres villes barbares d'Europe.Pour satisfaire les besoins religieux du peuple de Cor- doue, il y avait 400 mosquées, mais quand les Chrétiens chassèrent les Arabes d'Espagne, ils détruisirent plusieurs de ces mosquées.Toutefois encore maintenant on peut reconnaître dans les églises catholiques des vestiges de ces anciennes mosquées, dans les clochers par exemple.En pluieurs endroits les rues sont excessivement étroites, les unes permettent à une charrette de passer mais d\u2019autres ne pourraient accommoder plus qu\u2019un âne.Plusieurs de ces rues sont pavées de pierres placées à la main.T1 n\u2019y a pas de trottoirs.De l'extérieur la seule beauté des maisons c\u2019est leurs balcons de fer forgé tout garnis de fleurs.Je remarquai différentes sortes de vignes, jasmin, chèvre-feuille, lierre, roses.Une de ces rues est tellement chargée de fleurs qu\u2019on l'appelle justement la rue des fleurs et le carré où elle aboutit la Place des Fleurs.La plupart des maisons construites autour d\u2019un patio sont à deux étages.Tous les apparteménts du bas où la famille réside l\u2019été donne accès au patio.L'hiver la famille vit au deuxième étage, ce qui fait en somme deux maisons complètes dans une.Les patios sont très beaux tout décorés de plantes tropicales, de fougère et de lierre.Le plancher est de marbre, de pierres plates ou de tuiles.Les grilles sont de fer forgé et je notai l\u2019influence romaine dans plusieurs de leurs dessins.La Cathédrale musulmane C\u2019est là un des plus vieux édifices d'Espagne et sa constructon remonte au huitième siècle, alors qu\u2019elle débutait, pour se terminer au onzième.À l'époque de l'Empire Arabe, il y avait là 6000 lamper et des centaines de tapis et de tapisseries étaient placés au planches ou aux murs.Maintenant ce qu\u2019il y a de plus remarquable c'est le petit appartement où l'on conservait le Coran (Bible des Musulmans).Cette salle a un dome magnifique de la forme d'une coquille et sculpté a même un bloc de marbre blanc.La mosaïque de verre qui couvre les murs, bienque provenant de Tur quie, représente des dessins arabes.Cette Cathédrale que les Chrétiens consacrènt à leur culte religieux lors de la destruction de l'Empire Arabe, est plutôt considérée maintenant comme un Musée.L'extérieur de l'édifice est de marbre, de pierre et de tuile, et c\u2019est le seul , temple dédié à Mahomet qui ait de telles sculptures au dehors.Ces temples sont ordinairement de lignes très sobres.servait comme prison.Ici et là à Cordoue Je notai que les eaux de la ri- viére qui traverse la ville sont trés noires.Le guide nous apprit que c'était dû aux compagnies qui fabriquaient de l'huile d'olives et rejetaient les résidus dans la rivière.Face à la rivière et près du centre de la ville, se trouve un grand palais où vécurent de nombreux vois catholiques d\u2019Espagne.Mais jusqu'à il y à cinq mois on s\u2019en Depuis lors on est à nettoyer l'édifice pour permettre aux touristes de visiter ce site historique.Je pus encore admirer, une collection de peintures du grand artiste espagnol Julie Romero de Torres mort il y a quelques années et qui vécut une grande partie de sa vie à Cordoue.Il est particulièrement renommé pour ses portraits de jeunes gens.DEUX GAGNANTS Les deux gagnants du concours annuel d'électricité de la Shawinigan Water and Power pour la jeunesse agricole cette année sont M.René Ferron, étudiant à l'Ecole d\u2019agriculture de St-Barthélemy, fils de M.et Mme Alphonse Ferron, de Yamachiche (comté de St-Maurice), et Mlle Thérèse Paquin, fille de Mme Xavier Paquin, de St-Léon (comté de Maskinongé).Ce concours, le troisiéme du genre, était ouvert à tous les fils et filles de cultivateurs dans le territoire desservi par la compagnie Shawinigan Water and Power, et 525 jeunes y ont pris part.Mlle THERESE PAQUIN M.Ferron et Mlle Paquin ont gagné chacun un prix de $50.Dix autres concurrents ont gagné des prix de $25.Ce sont MM.Jules Toutant, de Champlain (comté de Champlain); Léo Simard, de St- Ambroise - de - Kildare (Joliette) ; Jean-Claude Poulin, de St-Isidore (Dorchester); Reynald Charest, de Ste-Anne de la Pérade (Champlain); Gérard Gagnon, de Ting- M.RENE FERRON (Suite à la page 10B + Les nouveaux échantillons pour Habits et pardessus de printemps VIENNENT D\u2019ARRIVER HENRI Choix de teintes nouvelles et nouveaux modèles dans les Habits et Pardessus tout faits.Livraison 2 semaines pour Habits et Pardessus faits sur mesures COUSINEAU Merceries pour hommes 11a, rue Chaussée Tél.1403 à .Valleyfield ||! M.Marc Viau, élu président du Conseil du Film et M.B.Carry, vice-président Lors de la derniére assemblée des directeurs du Conseil du Film, ces derniers procédèrent à l'élection de leur comité d'administration et se donnèrent un imposant président en la personne de M.Mare Viau.Imposant, non seulement dans sa haute stature, mais surtout dans la haute estime qu\u2019il a toujours manifestée envers le film, d\u2019aboræ® commercial puis industriel, car à titre de représentant local et regional des Produits Champlain, il eut a faire usage maintes fois de ce mode publicitaire pour promouvoir les ventes.Ces documentaires spécialisés le mirent sur la voie des films purement éducatifs et nous eûmes à ajouter à notre liste d\u2019ardents cli- ents, son nom et surtout son patronage.Possesseur d'un appareil de télévision, il conserva quand même son projecteur cinématographique et s'évertua a prouver à ses amis qu\u2019un film vue à la télé ne peut- être comparé à celui projeté à l'aide de cet instrument et qu\u2019en plus on ne lui offrira pas les dernières créations de L'Office gouvernemental réservées aux différents circuits existant dans la province.C'est donc dire, que ces messieurs directeurs n\u2019ont pas fait erreur en le mettant à leur tête et ils ne tarderont pas a découvrir en lui, un ardent défenseur de ce mode culturel agréable, par les initiatives qu\u2019il suggérera pour diffuser davantage le documentaire au sein d'abord des Fillette.suite de la page 1 sidérés par la tragédie si soudaine qui venait de leur enlever une compagne de jeux.la meilleure legon de prudence qu'ils n\u2018auront jamais.Le chauffeur du camion a déclaré que la fillette est apparue si soudainement sur la ruote qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps d'appliquer les freins.L'enquête, présidée par le Dr Pilon, aura lieu aujourd\u2019hui.Le détective Henri Gagnon, de la Sûreté provinciale, a fait enquête.Gagnants.Suite de la page 10A wick (Arthabaska); et Mlles Carmen Gagnon, de Tingwick; Isabella Fernet, de St-Cuthbert (Berthier) ; Réjeanne Parent, de St-Ambroise- de-Kildare; Fleurette Gagnon, de St-Paulin (Maskinongé),et Berthe Paradis, de Tingwick.Dix concurrents ont aussi gagné des prix de $10 et 50 concurrents ont gagné des prix de $5.Le concours a été organisé par \u201cLe Progrès à la Ferme,\u201d une publication agricole de la compagnie Shawinigan.54 rue Ste.Cécile, Avez-vous.Suite de la page 5 En effet, toutes les contributions versées dans les cing années qui précédent la date de votre demande de prestations entrent en ligne de compte quand s'établit la durée des prestations auxquelles vous avez droit.Cependant, vous n\u2019avez pas droit de recevoir des prestations: à moins d'avoir à votre actif un minimum de contributions (180) au cours des deux années antérieures et, sur ce nombre, il vous en faut au moins 60 dans la dernière année (ou encore 45 dans les six derniers mois).Si vous avez été incapable de travailler pour cause de maladie ou si vous avez occupé un emploi non assurable ou exercé des affaires pour votre compte, ces périodes peuvent être prolongées.Q.J'ai accumulé 72 timbres en 1952 et 24 en 1953.Ai-je droit aux prestations supplémentaires?Dans le cas de l\u2019affirmative, où dois-je présenter ma réclamation?R.À en juger par ce que vous dites vous n'avez pas droit aux prestations supplémentaires vu qu'il faut avoir à votre actif au moins 90 contributions depuis le 31 mars dernier.24 associations membres du Conseil du Film, et même dans nos foyers.Cet organisme n\u2019est pas à ce qu'on croit en certains milieux L'Office National du Film bien que ce dernier nous cêde gratuitement un 150 à 200 pellicules devant être mises & l'usage de nos clients; Notre Conseil du Film est bel et bien un comité M.BENJAMIN CARRY de gens de chez nous nullement sous la tutelle de l'ONF.Maintenant, devrions-nous vous présenter M.Benjamin Carry, instituteur à l\u2019Ecole des Arts et Métiers et sécrétaire diocésain de la Société St-Jean Baptiste; membre du Conseil du Film depuis sa fondation, il fut toujours un\u2019 de nos plus ardents usagers de la pellicule éducative qu\u2019il a toujours considérée comme le meilleur medium de culture scolaire et surtout post-sco- laire.Vue sa longue expérience dans le mouvement et sa profonde psychologie des foules dont il découvre vite les réactions et les besoins, M.Carry rendra de précieux services aux directeurs en les conseillant adéquatement.Le Poste \u201cde trésorier est toujours détenu par M.Aurèle Boileau, professeur émérite d\u2019arithmétique à l'Ecole Supérieure Ste- Cécile; c'est donc avouer que le trésor est entre bonne mains, attendu \u2018que ce [haut-côté] ne regorge jamais de pièces d\u2019or et nécessite non seulement une compétence dans le chiffre mais surtout et de préférence un magicien utilisant sub- tilement son art pour pouvoir boucler un maigre budget.M.MARC H.VIAU Nous de la Cinémathèque, nous nous joignons aux nombreux amis et connaissances de ces trois messieurs, pour les féliciter sincèrement d\u2019avoir été choisis et leur souhaiter une année fructueuse en initiatives, leur assurant toujours notre franche coopération.Que leur devise ies inspire toujours et nous Sommes convaineus qu'ils atteindront leur but, soit aider au relévement cultu- Tel de leur concitoyens.J.G.Lehoux, cinémathécaire Notes Sociales Bonne fête à M.Roland Godin de Valleyfield dont l'anniversaire de naissance est le 28 mars.De la part de ses amis.Meilleurs souhaits à Mme Léonard Gaines à d\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 29 mars.De la part de ses parents de Valleyfield.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Denise Thibault, fille de M.et Mme Georges Thibault, de Valley- field, qui célèbrera son 3e anniversaire de naissance, le 28 mars: de la part de son frère Gilles.Meilleurs voeux de bonne fête à Claire Thibault, fille de M.et Mme Jean Thibault, aui célébrait son deuxième anniversaire de naissance, le 18 mars; de la part de sa petite soeur, Cécile.IL EST TEMPS DE METTRE VOTRE VOITURE EN ORDRE DANS L\u2019ACHAT DE VOS PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILES ET CAMIONS Voyez J.B.P.BOUCHER & FILS Auto Parts VALLE FIELD MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Laurette Meilleurs voeux de bonne fète Aly Mlle Henriette Dérocher, de Valley-\"! field, à l'occasion de son anniver-ll sair de naissance, le 29 mars; de; a la part de sa cousine, Mlle Rosal+| ma St-Germain, de Valleyfield.| Meilleurs voeux de bonne fête ap Mme Elzéar Secours à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance qu\u2019elle célébrera le 29 mars prochain.De la part de ses enfants et de ses petits-enfants.\u2019 + NAISSANCES LATOUR:\u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 20 février dernier, à M.et Mme Matcel Latour, née Liliane Debellebeuille, est née une fille baptisée sous les noms de Marie Paule Joanne.Parrain eë marraine: M.et Mme Fernand De- bellefeuille, oncle et tante de l'en fant, Porteuse: Mlle Rachelle De bellefeuille, tante de l'enfant.LEMIEUX \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 12 mars 1954, à M et Mme Marcel Lemieux, née Rite Lefebvre, est né un fils baptisdi sous les noms de Joseph Marce Sylvain.Parrain et marraine, M et Mme Marcel Lefebvre, once e tante de l'enfant.Porteuse, Mm Rolande Beaulieu, tante de l\u2019enfant.; LEMIEUX \u2014 A l\u2019'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 14 mars 1954, à et Mme Edouard Lemieux, né Mainville, est née un fille baptisée sous les noms d Marie Thérèse Céline.Parrain, e marraine, M.et Mme René Le mieux, oncle et tante de l'enfant Porteuse, Mme Léo Parent, tant de l'enfant.Ste-Philomène QUINTON \u2014 A J'Hépital SUR Joseph de Lachine, le 8 mars 195 à M.et Mme Benoit Quinton, ne Réjeanne Laramée, est né un {i baptisé à Ville LaSalle sous 1 noms de Joseph Reézend Deni Gilles.Parrain et marraine, M.Mme Paul Emile Bockstail oncl et tante de l'enfant.Porteuse, Nm Arthur Laramée, grandmère di l'enfant.» Les chemins de fer du Pacifi Canadien parcourent quelque 20,895 milles dans toutes les province canadiennes sauf l'Ile-du-Prince Edouard et Terre-Neuve.Tél.2280 \u201cNotre formation est en partie responsable de nos insuccès relatifs\u201d: M.J.Roch Intéressante conférence prononcée par M.Jean Roch devant les anciens retraitants de Beauharnois Les anciens retraitant de Beau- harnois avaient l\u2019occasion d\u2019entendre, lors de leur dernière récollection tenue au Centre Paroissial, M.Jean Roch dans \u201cNotre formation répond-elle à nos besoins?\u201d M.Roch ,souligna tout d'abord que pendant longtemps, on s'est contenté de débattre la question de l'enseignement chez-nous d\u2019une façon plutôt académique, alors que quelques uns tentaient de promouvoir de nouvelles méthodes, tandis que d\u2019autres suggéraient de donner un caractère plus pratique à l'instruction en ajoutant des cours de matière de caractère scientifique.\u201cOn paraissait, dit-il, se contenter d\u2019en considérer un aspect de détail, au lieu de traiter la question comme un tout, en vue de répondre aux multiples besoins d\u2019une société organisée.Dans l'ensemble, la masse de la population paraissait satisfaite de l\u2019état de choses existant\u2019 \u2019 \u201cLes dix dernières années, de continuer le conférencier, furent particulièrement difficiles pour tous: elles le furent davantage :pour nous Ca nadiens-Français.Nombre d\u2019observateurs dans tous les milieux, far- cés par les circonstances d'étudier de plus près et en profondeur notre situation, en sont venus à la conclusion que notre formation est dans une très large mesure responsable de nos insuccès relatifs.\u201d Etude des races Parlant ensuite des races en général, le conférencier souligna que toutes les théories visant à prouver qu\u2019une race en particulier est supérieure à l\u2019autre, sont fausses.\u201cNon seulement le constatons-nous, dit-il, en regardant* le Japonais qui se croit issu des dieux, l'Allemand qui veut attribuer aux seul aryens les progrès de l'humanité; l'Anglais qui prétend à la supériorité parce qu'il à eu l'habilité et l\u2019envergure de bâtir un empire immense; mais aussi quand nous constatons comment des individus de toutes races font leurs marques dans le monde dès qu\u2019on veut bien leur laisser l\u2019occasion de se former en conséquence.Par exemple, aux Etats-Unis, on constate que les noirs considérés depuis toujours comme des étres inférieurs et que des esprits étroits se refusaient de traiter comme des égaux ou méme comme des humains, font aussi bien que les blancs dans les corps d\u2019aviation, arrivent aussi rapidement et subissent leurs examens avec une moyenne aussi bonne que les blancs.Le secret du succès Partant de ce principe, de continuer le conférencier, \u201cnous avons donc raison de croire que nous pouvons faire aussi bien que les autres dans ce pays si nous savons adopter d'aussi bonnes méthodes et nous faire traiter sur un pied d\u2019égalité à tous les égards.\u201d Comparaison M.Roch, établissant ensuite quelques comparaisons, s\u2019est demandé qu'est-ce qui fait le succès moyen de l'anglais et du juif?.\u201cLorsqu\u2019ils quittent l'école, ou l'université, dit-il, ont-il plus que les nôtres des connaissances générales en science, en art et en littérature?Leur a-t-on montré plus qu'à nous à apprécier d\u2019une façon plus juste, donc plus vraie, les leçons de l\u2019histoire, soit la grande courbe que l'humanité parcourt vers ce qu\u2019elle espère être un état idéal?Ou bien tenant compte du fait que l'humanité est composée d'individus qui ne pourront, chacun en particulier, accomplir qu\u2019une tâche minime dans le tout, et sachant bien qu\u2019un même homme ne pourra jamais posséder la somme totale des connaissances actuelles, n\u2019ont-ils pas orienté plus que nous leur formation vers une spécialisation plus ou moins poussée, afin que chacun puisse avoir une réelle valeur au moins dans un domaine.Formule moyenne Considérons ces deux tendances culturelles distinctes, l\u2019une qui veut donner à l'individu la culture générale la plus étendue possible; et l'autre, prétendant être plus pratique, qui veut assurer des connaissances plus approfondies par la spécialisation au moins dans un domaine en particulier; dans un cas, on vise surtout, sinon exclusivement, à l'idéal voulant que chaque individu possède en lui-même, la somme des connaissances; dans l'autre, on veut être essentiellement pratique, rester terre-à-terre en considérant d\u2019abord le seul succès matériel de l'individu, même si cela a pour effet de faire de chacun une partie un mécanisé de l\u2019ordre social.Toutefois, comme dans tous les cas, où les idées sont apparemment divergentes, où les opinions s'entrechoquent, la véritable solution ne serait-elle mas dans l'adoption d'une formule moyenne qui tiendrait à la fois des deux conceptions: la vie en commun et le respect des droits des autres pour pouvoir ensuite exiger le respect des siens.Conclusion En terminant, le conférencier a laissé entendre que \u201cpour notre part, nous sommes d\u2019avis que l'école et l\u2019université peuvent donner le plein rendement que nous pouvons raisonnablement en attendre si elles préparent bien l'individu à occuper un poste dans une sphere déterminée.Donc, si elles développement une forme de spécialisation et si, en plus, elles developpent chez chacun, non seulement le goût, mais un -véritable besoin de continuer à apprendre de chercher, à en connaître toujours plus lorsqu'il deviendra son propre maître.C\u2019est là, semble- t-il, la formation moyenne vers laquelle notre enseignement devrait tendre.Le conférencier a été présenté par M.Lucien Gendron et remercié par M.Martin Pitre.Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué Tél.2679 Lafontaine & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LLL.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Résidence: 20 Ste-Cécile Tél.3111 Résidence: 57, St-Thomas Tél.274 92, St-Laurent VOTRE HABIT 25 mars 1964 LA GAZETTE 11 Roland Cadieux MON TAILLEUR Valleyfield TOUT FAIT SUR MESURES Vient d\u2019arriver Commandez dès maintenant pour le PRINTEMPS chez Tél.2907-W Un film des plus intéressant présenté par la Commission d\u2019assurance-chômage, B'nois Réunion de plusieurs représentants \u2014 \u201cNous sommes tous handicapés\u201d Lors d\u2019une réunion tenue au bureau local de la Commission d\u2019assu- rance-chomage le 18 mars dernier, et groupant une vingtaine de représentants des autorités civiles, religieuses et scolaires, des associations, clubs sociaux, principaux employeurs, unions ouvrières et journaux locaux, un film très intéressant, consacré au placement des personnes handicapées, fut présenté par M.Jacques De Serres gérant de la Commission à Beauharnois.Ce film avait pour titre: \u201cNous sommes tous handicapés\u201d et démontrait qu\u2019il faut plutôt considérer ce qu\u2019un handicapé peut faire et non ce qu\u2019il ne peut pas faire, Il soulignait aussi les avantages que présente l'emploi d'un tel travailleur.On peut considérer comme handicapés tous ceux qui ont de la difficulté à assurer leur subsistance et à reprendre leur place dans la vie économique de la collectivité, parce qu\u2019ils sont frappés d\u2019une infériorité d'ordre physique, psychologique ou même moral.Ce sont d\u2019abord les infirmes et les accidentés, mais aussi, au sens large, les personnes âgées, les victimes de maladies mentales, etc.Tous ceux-là ont un handicap, comme on dit, qui les empêche très souvent de trouver un emploi et les oblige à vivre au crochét de leur famille ou de la société.Un certain nombre de ces personnes ont profité et profitent en- cole des services de réhabilitation déjà existant, mais il en reste hélas trop qui ne jouissent pas de l\u2019attention nécessaire.Aussi le comité consultatif national, formé de représentants des Ministères fédéraux du Travail, des Affaires des anciens combattants, de la Santé Nationale et du Bien-être social, des gouvernements provinciaux, des organisations bénévoles d'hygiène et de bien-être, de la profession médicale, des syndicats ouvriers et des employeurs, a-t-il voulu tracer © un programme destiné à aider ces personnes à se suffire elles-même et à redevenir de citoyens utiles à la société.L'exécution de ce programme requiert la collaboration de divers groupements, en particulier des employeurs.Trop souvent, ceux-ci hésitent à accepter «dans leur entreprise des candidats qui souffrent de quelque infirmité ou qui avancent en âge.Meme si on ne tient compte que du rendement, on doit songer aux capacités des individus plutôt qu'a ce qui les désavantage.On a constaté en effet que l'ouvrier handicapé peut donner pleine valeur pour son salaire et faire aussi bien que n\u2019importe qui s\u2019il est placé dans un emploi approprié.Cette réhabilitation nécessite la collaboration des gouvernements et des\u2019 organismes bénévoles, tant pour les traitements que pour la formation professionnelle et le placement.Mais c\u2019est l'emploi qui constitue le but ultime de tout travail de réha- voilà pourquoi on doit sur lu collaboration des comme des syndicats bilitation : compter employeurs ouvriers.Le comité national de réhabilitation, en vue d\u2019en arriver au placement des travailleurs handicapés, recourt au Service national de Placement de la Commission d\u2019As- surance-chomage, qui travaille en étroite collaboration avec les centres de réhabilitation médicale.Dans la plupart de ses bureaux locaux disséminés un peu partout au Canada, ce service de placement a organisé des sections spécialisés dans ce travail du placement des handicapés.M.Jacques De Serres, gérant de la Commission d\u2019assurance cho- mage, dans son allocution, s\u2019est déclaré satisfait de l\u2019intérêt manifesté par les assistants, qui malgré leurs nombreuses occupations ont accepté d\u2019assister à la présentation de ce film.Il souligna que le pla- cernent des travailleurs de cette catégorie était impossible sans la collaboration étroite des employeurs avec le service de placement national.Cette réunion se termina par un appel aux industries locales pour que les quelques handicapés que compte la ville de Beauharnois reçoivent toute la considération à laquelle ils ont droit en matière d'emploi.DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge.Sur rendez-vous Bureau: L'aprés-midi sauf les jeudi et samedi et le vendredi soir.Pour appointement tél.MArquette 4184 3744, rue St-Denis, Montréal 25 mars 1954 Ottawa gagne la première 4 à 2 Hier soir à Ottawa les Braves perdent après avoir mené 2-1 dans la deuxième période \u2014 Plusieurs visiteurs de Valleyfield \u2014 Roland Leclerc et Jack Irvine comptent les buts des Braves \u2014 Toujours des blessés Hier soir, a Ottawa, devant environ 2500 personnes seulement, les Bénateurs ont remporté la premiére partie d\u2019une série 4 de 1 contre les Braves de Valleyfield dans la pre- miére ronde des séries éliminatoires pour le championnat du circuit Slater.Score final: Ottawa 4, Val- leyfield 2.Les Braves sont toujours sérieusement affectés par les blessures.Hier soir c\u2019est André Payette qui a été forcé de jouer dans les filets avec un genou très faible.Il à néanmoins donné un bon rendement et il ne peut être blâûmé de cette défaite.Maurice Collins n\u2019a pas été aussi effectif avec une hanche endolorie.Bruce Cline n\u2019a fait qu\u2019une courte apparition sur la glace dans la deuxième période.Paul Leclerc est blessé à une cuisse et Gordie Ha- worth reviendra probablement au jeu ce soir à Valleyfield pour la première fois en plus de deux semaines.En dépit d'un tel handicap, les Braves ont causé des ennuis sérieux aux Sénateurs du commencement à la fin de la joute et si Dame \u2018Chance les avaient un peu favorisés ils auraient gagner cette importante partie.Ottawa enregistra le premier point dans la premiére période mais les Braves scorérent à deux reprises dans la deuxiéme sur des efforts de Roland Leclerc et Jack Irvine.Bingo Ernst a été banni du jeu à 18.59 ce qui fut le signe d\u2019un grand ralliement de la part des Sénateurs.C\u2019est ici que Blair annula le pointage et les Braves perdirent plus tard la joute.Ma- loney donna la victoire aux Sénateurs en scorant deux fois sans réplique dans la troisième période.UN PEU DE TOUT \u2014 Frank Boucher, son épouse et son fils avaient pris place dans la loge des visiteurs.Frank rendit visite aux Braves après la joute pour leur souhaiter meilleure chance ce soir - - - Cette joute était irradiée par CKAC avec les hommages de Molson\u2019s.Jean Fournier était le commentateur.Il invita MM.Arthur (Hotel Balmoral) Vinet, Dr Dolphé (dentiste) Perron, Médard (Molson\u2019s) Lebeuf et Jean-Claude (La Gazette) Lefebvre à donner leurs impressions entre la deuxième et la troisième période - - - - Henri (L'Homme Bien Mis) Cousineau assistait à la rencontre avec Mlle Morin, R.LaMadeleine, et autres - - - - L'arbitre Sibby Mundey a été effectif et le travail des juges des lignes Jimmy Haggerty et Alex Barilko était parfait - - - - Nous avons eu le plaisir de saluer Alex après la rencontre et il nous demanda de saluer tous ses amis de Valleyfield.C\u2019est un de nos anciens porte-couleurs.Il réside à Sherbrooke.I! est marié depuis plus d\u2019un an à une Sherbroo- koise - - - - La joute de ce soir commencera à 8.45 à cause des retraites et dimanche à 2.45 pour la même raison.SOMMAIRE Première période 1\u2014Ottawa: Kuntz (Johnson, Arundel .11.42 Punitions: Stahan 3.44 et 14.28, R.Leclerc 8.18, White 18.36.Deuxième période > J.-M.LAFLEUR ARCHITECTE DEBRA.Téléphone 700 VALLEYFIELD, P.Q.Résidence: 72, rue Ste-Cécile POPP 2\u2014Valleyfield: Leclerc (Bougie, White) .1.32 3\u2014Valleyfield: Irvine (Joannette, Bisaillon) 9.14 4\u2014Ottawa: Blair (Riopelle, Gravelle) .19.08 Punitions: Foley 2.37, Guidolin 8.51, Hudson 12.44, Ernst 18.59.Troisième période 5\u2014Ottawa\u2014Maloney (Foley, Guidolin) .9.16 6\u2014Ottawa: Maloney (Robertson, Guidolin) .18.38 Punitions: Arundel 16.11.Une soirée au profit des Braves Organisée par M.A.Royer et les Gais Voyageurs Le dévoué et inlassable président des Gais Voyageurs de Valleyfield, M.Albert Royer organise une grande soirée de mi-caréme au profit des Braves de Valleyfield Enrg.Cette soirée aura lieu samedi le 27 mars prochain, à 9.00 heures, à la salle Tougas & Nicholson.Les frais de la musique seront fournis par l'orchestre des Frères Lemay.\u2018Cet orchestre désire amuser tout le monde et jouera des morceaux variés, tels que danses modernes, sets, quadrilles, etc.On organisera plusieurs jeux et des prix de valeur seront distribués aux vainqueurs.De plus on donnera de magnifiques prix de présence.Tous ceux qui désirent se procurer des billets pour assister à cette soirée et témoigner à la même occasion encouragement et appréciation envers l\u2019équipe des Braves n\u2019ont qu'à s'adresser au bureau de l'aréna de Valleyfield ou aux membres des Gais Voyageurs qui se feront un plaisir de vous en procurer.L'admission est de un dollar [$1] par personne.SARIO \u201cKITOUTE\u201d IRVINE, capitaine, L organisation des \u201cChiefs Voici quelqu'autres renseignements au sujet de notre club de Baseball Juvénile.Nous ne vous avions peut-être pas donné tous les renseignements au sujet de notre organisation de baseball fondé récemment.En premier lieu, le joueur désirant participer au camp d\u2019entrai- nement des \u201cChiefs Juveniles\u201d doit faire sa demande le plus rapidement possible puisque la daté d\u2019expiration du\u201crecrutement est fixée au 10 avril.Juvéniles\u201d va bon train vi la parution de l\u2019article initial passé dans ce journal, nos téléphones et nos boîtes à lettres furent peut- être les plus achalandés de la ville.Mais entre ces téléphones, nous avons travaillé de pied ferme.Aussi, le succès de nos efforts est déjà une chose indiscutable, surtout avec Ie nombre imposant de recrues dont nous disposons en ce moment.Nous demeurons toujours à votre entière disposition.Vos tout dévoués: B.: tél.2175-R; Dès les premiers jours qui ont sui- G.: tél.1688-M.Votre temps, votre énergie, votre argent rendent possible les services accomplis par la Croix-Rouge.Si vous n\u2019avez ni le temps ni l\u2019énergie, votre argent peut aider à continuer le travail, LA GAZETTE 12 NOUS COUPONS LES CLEFS pour toutes serrures pendant que vous attendez | Cordonnerie L.Clément te-Cécile 48a, S Tél, 1912-W, Valleyfield LE FESTIVAL DES ARTS ET METIERS lieu à cette occasion, e de De gauche à droite, VAIS.CIEN BONHOMME, gérant, POLD SAUVE, SELLE, mascottes, VAIS et GASTON GIRARD, arb du bas fut saisie à l\u2019occasion de par M.l'abbé OVIDAS LEPAGE, aumônier de l\u2019école et M.FREDERIC GIRARD, directeur des écoles de Valleyfield, entre les § tre LEOPOLD SAUVE et LAURENT LAPORTE.| « Première rangée, de gauche à droite: PAUL LECLERC, RO- JOANNETTE, ANDRE CORRIVEAU, JACK LARRY KWONG, JEAN-PAUL BISAILLON, ANDRE PAYETTE.Deuriéme rangée, même ordre: RDON HAWORTH, ROMUALD THEORET, gérant; BLARKE, instructeur; TOMMY SMITH, trésorier, ARTHUR VINET, HECTOR \u201cTOE\u201d , Le festival de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, qui a eu lieu vendredi après- midi dernier à l\u2019aréna de Valleyfield a remporté de magnifiques succès.Plusieurs événements sportifs ont eu C une joute de hockey fut disputée entre les éléves VEAM.Valleyfield et UE.AM.Joliette.Dans la photo ci-dessus, on voit l\u2019équipe de l\u2019école de Valleyfield.êre rangée: M.LEGER, GILLES BI SONNETTE, REAL THISDEL, GEORGES RU- FIANGE, JEAN-PAUL LEPAGE, ANDRE MONTPETIT et ANDRE GER- 2ème rangée, dans le même Ordre: ERNEST LALONDE, dir, LU- LEO- YVAN RANGER, GASTON BELAIR, JEAN RANGER, GREGOIRE PRIMEAU, JEAN-JACQUES DAOUST et RAYMOND LOI- CLAUDE GER- itre.La photo la mise au jeu ette, ERNEST oueurs de cen- président, JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, MIKE IRISH, entraineur, BRUCE CLINE.A l\u2019arrière, on remarque MM.JEAN BOIVERT, juge de lignes, DENIS PERRON, gérant du Joli- LALONDE, directeur, LUCIEN BONHOMME, gérunt du Valleyfield et GEORGES BOUGIE, arbitre.par Raph.Léveillé).LES BRAVES DE VALLEYFIELD DE LA LIGUE DE HOCKEY DU QUEBEC (Photos Studio Gendron, \u2018 secrétaire-publicitaire; Troisième rangée, de gauche à'droite: DEWAR THOMSON, MAURICE COLLINS, JACQUES DESLAURIERS, LLOYD \u201cBINGO\u201d ERNST, WILLIAM \u201cBILL\u201d NEEDHAM, JACK WHITE, GEORGES SILL BOUGIE et ROLAND LECLERC.\u2014 (Photo Studio Beauchamp), | ® .v Mate ET SETTER SRST ELT Formation RD SIR TT ST RR PR CEE d\u2019une Li + \u2014da On demande les noms des jeunes joueurs de baseball de 9 a 13 ans \u2014 Une organisation du club Rotary de Valleyfield \u2014 Il faut envoyer son nom sous peu On trouvera ailleurs dans cette livraison de \u201cLa Gazette\u2019 aujour- d'hui une annonce qui fait appel aux jeunes joueurs de baseball de Valleyfield.Le Club Rotary de Val- leyfield tente de recueillir les noms d'environ 100 jeunes athlètes lor caux, âgés de 9 à 13 ans inclusivement, pour la formation d\u2018une Petite Ligue locale de Baseball.Elle opérerait comme les \u201cLittle League Baseball\u201d qui sont si populaires au Canada et aux Etats-Unis depuis quelques années.Si l'on réussit à recueillir assez de noms on formera immédiatement ce circuit de quatre ou cinq équipes à Valleyfield.Le Club Rotary paiera les uniformes règlemen- taires ainsi que les gants qui seront utilisés au jeu, Dans cette même annonce on demande l'appui des personnes intéressées à devenir instructeurs.Les jeunes ont besoin de l\u2019appui de ces Personnes d'expérience afin de s\u2019a- méliorer graduellement et surtout (assurer le bon fonctionnement d'une telle ligue de baseball, On laisse croire actuellement que nous serons sans baseball en 1954 à Valleyfield .Si l'on ne peut changer l'idée des intéressés, rien ne serait plus populaire et intéressant qu\u2019une petite Ligue de Baseball avec des jeunes heureux et anxieux de se faire valoir sur le losange de Valleyfield., Tous les jeunes intéressés devraient remplir le coupon qui est attaché a l'annonce page 12 et le faire parvenir au Club Rotary de Valleyfield, C.P.D, Valleyfield le plus tôt possible.De plus amples détails a ce sujet seront publiés dans une prochaine livraison de \u201cLa Gazette\u201d.L\u2019un des fruits les plus \u2018populaires au Canada, la poire, provient de la région caucasienne de l'Asie occidentale.ÿ Bureau tous les jours à la Bijouterie Brodeur, 201 rue Victoria Téléphone 111 fle EXAMEN DE LA VUE Maurice Brodeur B.A., O.D., L.Sc.0O.Docteur en optométrie Licencié en optométrie de l\u2019Université de Montréal Examens à domicile sur demande Valleyfield Bureau du soir, lundi, mardi, mercredi, jeudi, | 98, Nicholson Téléphone 1029 Résidence 89, St-Lambert - Tél.2177 Valleyfield Notaire de étude MALOUIN, MALOUIN et LUPIEN Lupien 23, Ste-Hélène - Tél, 3870 Valleyfield mme ma Jean-Paul Bisaillon, brillant ailier gauche des Braves de Valleyfield, s\u2019est mérité le \u201cPatin d'Or\u201d de Canadian Schenley pour 1954.Il a été désigné comme le joueur le plus utile à son équipe durant la saison JEAN-PAUL BISAILLON -0- régulière qui vient de se terminer.Le trophée lui sera présenté lors de la quatrième joute de détail qui opposera les Braves à l'équipe des Sénateurs d'Ottawa dimanche prochain, le 28 mars, à l'Aréna de Val- gue de Baseball | pour'!les jeunes Il l'emporte sur André Corriveau par seulement 150 points \u2014 Gordon Haworth en troisième place \u2014 Présentation officielle dimanche leyfield par M.Cliff Foley, gérant de la distillerie Canadian Schenley à Valleyfield.Durant toute la saison la lutte a été serrée et Bisaillon n\u2019a réussi à devancer Corriveau de justesse qu\u2019au cours de la dernière joute reguliè- re avec une avance de 150 points, soit 4,900 à 4,750 pour Corriveau.Les deux meneurs étaient suivis d'assez prés par Gordie Haworth avec 4,400 points.On sait que le vainqueur est déterminé par le total des points attribué par les chroniqueurs sportifs locaux et visiteurs au cours des joutes disputées à Valleyfield.La joute de dimanche dernier à Shawinigan- Falls était considérée comme une joute à Valleyfield et c\u2019est là que Bisaillon s'est assuré la possession du trophée.On se souviendra que le trophée avait été remporté par André Corriveau l'an dernier, première saison de son institution par Canadian Schenley.La lutte au \u201cPatin d\u2019Or\u201d a souleve un vif intérêt chez les amateurs comme chez les joueurs au cours de cette deuxième saison.Comme on le sait une obligation d\u2019épargne de $100.accompagne le trophée.Monté sur base d\u2019ébène, le trophée représente un patin surmonté de sa bottine le tout entièremen* doublé d\u2019or.Pour la première fois depuis 1951, la ville de \u2018Sorel sera représen- PREMIER COMPTEUR M.Marcel Paquetle, jeune hockeyiste de Valleyfield, qui s\u2019alignait au cours de la saison.pour le club New Carlisle de la Ligue Gaspé-Bonaventure.Il est le fils de Mme Vve Adoma Pa- quette, 67, Alexandre, Valleyfield.Marcel a remporté le championnat des compteurs au cours de la saison régulière avec un On remarque à gauche de la photogra- total de 47 francs buts.phie Me DUBE, président de ce circuit, au moment où il remet- ait le trophée au nouveau champion, MARCEL PAQUETTE.Au début de la saison Paquette s\u2019alignait avec le Beauharnois de la Ligue Commerciale Indépendante.tée dans un important circuit de baseball cet été.Les directeurs de la Ligue de baseball des Lauren- tides ont accepté la demande d\u2019admission de quatre sportsmen de cette municipalité lors d\u2019une assem- GERRY GLAUDE \u2018 -0- blée dimanche à S.-Jérôme.Ces sportsmen, Georges Bibeau, Kid Bardier, Pierre Labrie et René S.- Germain, ont déposé la garantie de $1,000 exigée par les autorités du Cherrier.Les autres ayant déjà déposé le montant, réclamé sont: le Joliette, le S.-Jérôme, le S.-Eus- tache, le Lachute, le Ste-Thérèse.des.cadres de ce circuit l'an dernier a jusqu'à dimanche prochain circuit présidé par le docteur Alfred |, Les joueurs des Chiefs de Valleytield dispersés dans la Ligue des Laurentides Ils sont tous automatiquement des agents libres \u2014 Lachute retient Georges Bougie pour rendre sa décision.Les Chiefs de Valleyfield ont décidé de suspendre leurs activités pour une année.Les joueurs de ce club ont été repêchés par les autres équipes.Le S.-Eustache a fait l'acquisition des joueurs Gerry Glaude, Pierre Nan- tel, Harvey Cohen et Jùs Lavallée.Le Ste-Thérèse a réclamé Johnny 25 mars 1054 LA GAZETTE 13 «205 = o LITT TRG TET TRY LAP Bisaillon gagne le Patin d'Or Jepson, Ed Lukas et Marcel Bes- sette.Le Sorel a acquis Rocky Ro- bitaille, August Zandy et Dick Sheasgreen.Le S.-Jérôme a choisi Bob Mudie et Mike Notte, tandis que le Joliette a obtenu Jim Mc- Manus.Le Lachute a retenu les services de Georges Bougie.La prochaine assemblée de la Ligue des Laurentides aura lieu à Sorel dimanche prochain.En ce qui concerne les joueurs étrangers, une limite de huit a été fixée pour chaque club.Il a été décidé également qu'un joueur qui l'an dernier a évolué dans le baseball organisé avec une équipe de calibre \u201cA\u201d ou plus, n\u2019aura pas le droit de s\u2019aligner dans la Ligue Laurentides Senior.VA) 70us les gens qui Travailent y.sont bienvenus! Qui.gi \\ Telephones au préalable! EXEMPLES DE PRETS Argent 15 MO.24 MO.24 MO.Vous obtenez 154.19 529.59 756.56 Remboursement SI 2 $28 $40 mensuel tes préts d outrer monjant ov pow d'autres pér.odes sont en proportion {Con} Le prét vous est consenti dans votre intérét.Pas besoin de sécurité bancaire Téléphonez, écrivez \u2014 ou venez Prêts de $50 à $750 Bénefical : ; \u201coan\u201d SYSTEM F INANCE RIT UE 237-b RUE VICTORIA Deuxième étage Téléphone: 3380 + Valleyfield Gérant: Gérard St.Pierre Heures de Bureau 9 à 5 ® Fermé le samedi 9 à 8 PM le vendredi Préts faits aux résidents des villes environnantes Personal Finance Compony de Canoda Le seul tissu qui fasse SNE >, ÉÆÉÉÉ non pas une poignée.Le club Lachine qui faisait partie gne de l'argent.243, Victoria Avez-vous découvert la merveilleuse différence entre le Kleenex doux et fort et les autres tissus?Grâce à son paquet distributeur spécial, Kleenex (et seul Kleenex) fait la moitié du chemin.Valleyfield rm \u2014 ÿ la moitié du chemin.Boîte de 200 22c 2 pour 43c Vous verrez que Kleenex sert un tissu à la fois, Met fin au gaspillage, épar- C'est le tissu favori du Canada.PHARMACIE LAROCHE sp 15 Téléphone 7 br 25 mars 1954 LA GAZETTE 10 © - ACTIVITES DU DEPARTEMENT DES INCENDIES - La brigade de Beauharnois est formée de 15 pompiers volontaires sous la direction du Chef M.Joseph Robert \u2014 En 1953, il n\u2019y eut dans cette localité que deux feux qui causèrent de graves dégats \u2014 Ce département a coûté un total de $890.12 La brigade de Beauharnois, formée de 15 pompiers volontaires, sous la direction de M.Joseph Robert, chef, a accompli en 1953 un magnifique travail, digne d'\u2019éloges.Le petit nombre d\u2019incendies, tel que le soulignait M.Robert ces jours derniers, est dû & la collaboration des autorités, des associations et de tous les citoyens en général, A la suite du rapport du chef des pompiers, on relève, pour l\u2019année 1953, 5 feux seulement dont trois feux de cheminée, 4 commencements d'incendie, 3 fausses alarmes et 7 exercices des pompiers, qui ont couté en tout à la Cité de Beauharnois un total de $890.12, comparativement à $1343.33 pour l'année 1952, soit une diminution de $453.21.Au nombre des incendies qui ont causé le plus de dommages, il convient de mentionner celui de M.Armand Dagenais, 66 Chemin St- Louis, Beauharnois, le 28 octobre dernier qui a couté à la Cité $125.75 et celui de la St-Lawrence Alloys & Metals Litd., le 29 décembre dernier, $115.27.Voici, d'après les statistiques compilées par M.Joseph Robert, les diverses activités de ce département en 1953.27 janvier: un commencement d\u2019incendie au no.45 Dupuis 28 février: un exercice des pompiers 28 mars: un exercice des pompiers 11 avril: une fausse alarme (poteau brisé) 23 mal: une fausse alarme (sonné par erreur) 29 mai: une fausse alarme (court- cireuit) 12 juin: pompe à l\u2019aqueduc pour remplir le bassin 23 juin: un feu au no.39-A Chemin Beauce 23 juillet: un exercice des pompiers 3 août: un commencement d\u2019incendie, 10 rue Brown 4 août: un commencement d\u2019incendie, 18 Hannah 15 août: un feu de cheminée, 114 St-Laurent 29 septembre: pompiers 1 octobre: un exercice des pompiers (re: Semaine de Prévention des Incendies) 4 octobre: un exercice des pompiers 9 octobre: Semaine de prévention des incendies 28 octobre: un feu au no.66 Chemin St-Louis 30 novembre: un pompiers 8 décembre: un commencement d'incendie, 19 des Rois 29 décembre: un feu à Lawrence Alloys and Metals.Les volontaires Les volontaires formant la brigade des incendies de Beauharnois sont les suivants: MM.Richard Ga- riepy, sous-chef; Jean Laberge, mécanicien, Eugéne Trottier, mécanicien, Armand Auger, pompier, Arthur Pigeon, Léopold Bergevin, Emile Noreau, \u2018Gérard Poirier, Gérard Morrisseau, Albert Fichaud, décédé, Albert Faubert, Joseph Faubert, Gérard Roussel, Roger Trottier, Antoine Lemieux, Rolland Roy.Les personnes suivantes ont également prété leur concours: Paul Emile Marineau, Gustave Godin, Rémi Garand, J.Montpetit, J.L.un exercice des exercice des la St- ET CONSTRUIT POUR LE MÊME PRIX \u201cAB.EST ONE PLANCHE ROBUSTE QUI SE POSE VITE\u201d Etudiez ce lambris isolant, éprouvé, synonyme de construction plus rigide, d'isolation plus efficace et de frais d'installation moins élevés.Chaque fibre de ces grands panneaux est traitée avec un asphalte imperméabilisant 2 spécial afin de le renforcer et d'accroître sa résistance à l'eau.Utilisez le Lambris KB Donnacona au lieu du lambris de bois.renseignements.Appelez-nous pour obtenir tous les LUMBER AND BUILDERS SUPPUES BOIS sv MATE RJAUX + CONSTRUCTION © e Sua MELD.LS Morrisseau, Lucien Bétournay, PF.Lessard et Noel Boutin.Recommandations.En terminant son rapport, M.Joseph Robert souligne la perte d\u2019un des braves pompiers, en la personne de M.Albert Fichaud, décédé le 11 avril 1953 qui a été remplacé par M.Rolland Roy.Il recommande l\u2019achat d\u2019une douzaine de chapeaux en fibre afin d\u2019assurer une meilleure protection aux pompiers et d\u2019une échelle en aluminium de 33 pieds.M.Robert compte également de nouveau sur la collaboration des autorités, des corps publics et de tous les citoyens en général afin de prévenir tout incendie en 1954.Il espére que toute la population de Beauharnois sera épargnée de ce fléau dévastateur au cours de la présente année.IIs réciteront le chapelet avec Mgr Léger Les membres du Jeune Commerce de Beauharnois La Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois vient d\u2019organiser la récitation du chapelet avec son Eminence le Cardinal Paul Emile Léger, arche- véque de Montréal, pour mardi soir, le 30 mars.Le départ se fera en autobus de la Place du Marché a 5.30 pm.et le prix du billet pour aller et retour est de $1.00 par téte.Tous les intéressés sont priés de réserver immédiatement leur place à cause du nombre restreint en s'adressant à M, André Lefebvre, 118, rue Ellice, Beau- harnois, Tél.2-4217, au magasin l\u2019Elégant, à la bijouterie Gérald Sauvé ou à M.Isaie Daoust, secrétaire.Pour votre .CC EPICERIE ET BIERE .BOIS ET.CHARBON \"-BIJOUTERIE J.E.CHARLEBOIS YA P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, \u2018St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements pu- cs Poison à rats très efficace L.- P.BRISSON Tél.41 98, Chemin Larocque Valleyfield Les Moose de Beauharnois tiendront une grande initiation dimanche, le 28 Grand tirage au profit de cette organisation C\u2019est dimanche prochain, le 28 mars, que l'Ordre Loyal des Moose, Loge de Beauharnois, présentera sa deuxième grande journée d'initiation depuis le début des activités du présent terme, septembre 1953.Le programme détaillé au cours duquel on conférera les différents degrés de l\u2019Ordre se déroulera sous la présidence du Gouverneur Arthur Caron, en la nouvelle salle des Moose, située au coin des rues Ellice et du Marché.Un souper sera offert à tous les nouveaux candidats ainsi qu\u2019à tous les membres de cette association, accompagnés de leur épouse ou de leur amie, à l\u2019Hôtel The Orchard House.Tous les membres sont donc priés de se rendre nombreux à cette initiation du 28 mars, afin d'aller encourager les nouveaux candidats.Tirage\u2014 L'Ordre Loyal des Moose de Beauharnois organise présentement un grand tirage au profit de leur club.Ce tirage consiste en un montant de $75.00 réparti comme suit: premier et deuxième prix $25.00, troisième prix $10.00, quatrième prix $10.00 et cinquième prix $5.00.Les billets sont actuellement en vente auprès des officiers de cette association et on peut également s\u2019en procurer au magasin Jean Paul Gervais.N\u2019oublions pas l'initiation des Moose, Loge de Beauharnois, dimanche le 28 mars.Les visiteuses des hôpitaux de la Croix-Rouge canadienne distribuent régulièrement aux anciens combattants hospitalisés des cigarettes, des jeux de cartes, du papier à écrire, des rasoirs, des savons à barbe et bien d\u2019autres commodités.x & 2 © >> O n ë a @ Grove, SEOYT er ta COUTiance m ~ LA Produits USAGES 4 Vendus à sacrifice FORD 1949 MERCURY 1949 METEOR conditionné, propre com- 4 portes.Couleurs gris 4 portes.Vert deux tons, souris, couvre sièges, très équipé.En trés bon or- bonne condition.dre.1949 FORD 1949 METEOR 4 portes.Gris pâle, air 4 portes.Couleur pastel, air conditionné.Tres bon me neuf.ordre.1946 FORD 1948 MERCURY 2 portes.Noir.Bonne 1 tonne.Couleur rouge, condition.Prix -excep- boite de \u201cPick-up\u201d.Par- tionnel.fait ordre.Garage 24, du Marché Z.PERRON CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC Tél.2700 Valleyfield I\" à ¢ > a Er ambre ae a Adu pointage.i : s'habille Chez Henri 1 la, rue Chaussée ExT TITTR TE LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois EE Biére et Vin Valleyfield LIVRAISON: jour et nuit Tél.829 Au Victoria BAR -B-Q Roti sur la broche Restaurant idéal pour un ER TE 175, Victoria, Valleyfield E.GENDRON, prop.Tél.933 bon repas = 25 mars 1954 LA GAZETTE 1 on Les Braves perdent la dernière partie de la saison à Shawinigan Les Indiens de Springfield surprennent en battant les Braves nar 7-4 devant environ 2500 personnes \u2014 Plusieurs de Valleyfield présents dont S.H.le maire Louis Quevillon, MM.les échevins Marcil et Léger, etc.\u2014 Patin d'Or Les Indiens de Springfield ont réussi trois francs buts dans les vingt premières minutes de jeu de la première période contre les Braves de Valleyfield dimanche après- midi dernier, à Shawinigan-Falls, pour prendre une avance et ainsi s'assurer, dans la 3e période, une victoire finale de 7-4, contre les Braves de Valleyfield.Environ 2500 personnes étaient présentes et elles ont applaudi les succès des visiteurs.La rondelle a été mise-au-jeu par Son Honneur le maire Louis Quevil- lon qui avait fait le trajet à Shawinigan a cette occasion avec MM.les échevins Albert Marcil et Joseph Léger, le Chef de Police Paul Mar- leau ainsi que Mme la mairesse et Mme Marcil.De Valleyfield on a aussi remarqué plusieurs personnalités bien connues dont on trouvera les noms dans les \u201cCommentaires Sportifs\u201d aujourd\u2019hui.Une des plus fortes tempêtes de neige s'était abattue sur la région de Shawinigan-Falls samedi pour ainsi bloquer les principles artères qui conduisaient à cette ville.C\u2019est pourquoi l'assistance ne fut pas aussi forte qu\u2019on l\u2019avait tout d\u2019abord prévue.Les trois étoiles Schenley dimanche furent \u2014 1, Corriveau, 2, Bisail- lon et 3, Bill Needham.En se classant deuxième Bisaillon s\u2019assura le trophée Patin d'Or et le chèque de $100 qui sont donnés tous les ans par la Canadian Schenley Limited.La présentation officielle du trophée et du chèque aura lieu dimanche après-midi à Valleyfield lors de la 4e partie éliminatoire entre les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Braves de Valleyfield.L\u2019arbitre Georges Gravel a été à la hauteut de la position à Shawinigan quoiqu'il est une tâche comparativement facile.Les juges des lignes Jimmy Haggerty et Buddy O'Connor ont été trés compétents.Bill Needham a donné une courte avance aux Braves dans la première lorsqu\u2019il déjoua O\u2019Hearn sur des passes de Bisaillon et Corriveau.Irvine enregistra un point seul dans la 2e période lorsqu'il déjoua le cerbère des Indiens sur un beau lancer de revers.C\u2019est dans la troisième période que les Braves furent les plus menaçants surtout lorsque la ligne Joannette, Bisaillon et Corri- veau fit des siennes en enregistrant deux points en moins d\u2019une minute de jeu.Paul Leclerc a été très effectif dans les filets des Braves en dépit Maurice \u2018\u201cMoe\u201d Collins a été durement mis en échec dans la deuxième période par Tottle.I! souffrit une douloureuse blessure à une hanche qui le retiendra inactif pour environ cinq jours, nous dit-on au début de cette semaine.La liste des blessés s'allonge toujours chez les Braves avec les Bruce Cline, Paul Leclerc, André Payette, Maurice Collins, Gordie Haworth sous les soins des médecins.On a grandement confiance de commencer les éliminatoires avec une équipe raisonnablement bien balancée.I) est bon de souligner que Jacques Des- lauriers est maintenant complètement rétabli de sa blessure et qu\u2019il aidera la cause du VaHeyfield dans la série contre Ottawa.Voici le sommaire de la joute de dimanche à Shawinigan-Falls: Les Braves de Valleyfield ont joué leur dernière partie régulière dans la ligue du Québec, à Shawinigan Falls, dimanche.Ils ont perdu au compte de 7-4 contre les Indiens de Springfield.Shawinigan a suspendu ses activités cette saison mais l'on croit qu'il reviendra dans la ligue l\u2019automne prochain.André Corriveau a compté un but et s\u2019est mérité deux assistances pour les Braves pour ainsi terminer en troisième place chez les compteurs du circuit.Jack Irvine, Jean-Paul Bisaillon et Needham ont réussi les autres buts des Braves.Athanas, Howarth, Bobenic, Mc- Murdy et Delphis Franche, avec deux buts, ainsi que Field ont été les compteurs du Springfield.Sommaire Première période 1\u2014Valleyfield: Needham (Corriveau, Bisaillon) .655 2\u2014Springfield: Howarth (Franche, Athanas) .9.20 3\u2014Springfield: Bobenic McMurdy, Tottle) .10.01 4\u2014Springfield: McMurdy (Bobenic, Powell) .1155 Punition: McNab.Deuxiéme période 5\u2014Springfield: Athanas (Franche) .3.17 6\u2014Valleyfield: Irvine T\u2014Springfield: Franche (McNab, Hawarth) .16.38 \u2018Aucune punition.Troisième période 8\u2014Valleyfield: Corriveau (Bisaillon, Joannette) .13.20 9\u2014Valleyfield: Bisaillon (Joannette, Corriveau) .1401 10 Springfield: Field (Franche, Horvath) .15.37 10\u2014Springfield: Franche (Athanas, Lieir) .19.30 Aucune punition.LIGUE QUEBEC Final Pl gp npp pc pts Chicoutimi 72 40 25 7 261 197 87 André Corriveau sur l\u2019équipe des étoiles de neuf rédacteurs sportifs par \u201cOttawa Citizen\u201d Les journalistes du circuit Slater se rendent à la demande de Tommy Shields d'Ottawa \u2014 Les deux équipes en lice Tommy Shields, rédacteur sportif au quotidien \u201cOttawa Citizens\u201d, demandait au rédacteur de \u201cLa Gazette\u201d, M.J.C.Lefebvre, au début de la semaine dernière de choisir ses é- ANDRE CORRIVEAU -0- toiles sur la première et la deuxième équipes pour la saison régulière 1953- 54.M.Shields nous faisait parvenir, au début de cette semaine, un télégramme qui mettait en vedette le choix de neuf journalistes qui résident dans les villes où le circuit Slater compte des équipes professionnelles.Voici la traduction du télégramme de M.Shields: Ottawa 22/3/54 M.J.C.Lefebvre, La Gazette de Valleyfield Première équipe: Hughes, Chicou- timi, buts; Glaude, Chicoutimi, et Crozier, Québec, défenses; Burchell, Montréal, centre; Howard Riopelle, Ottawa, aile gauche; André Corri- veau, Valleyfield, aile droite.Deuxième équipe: Frederick, Ottawa, buts; Roy, Chicoutimi, et Léger, Montréal, défenses; Blair, Ottawa, centre; Gamble, Montréal, aile gauche; Gravelle, Ottawa, aile droite.Instructeur de la 1ère équipe: Roland Hébert, Chicoutimi; 2e équipe, Turk Broda, Ottawa.Recrue de l\u2019année, Labadie, Québec, et Blair, Ottawa, ex-aequo.Le télégramme ajoute: \u2018Neuf équipes ont pris part au scrutin.Riopelle a été le choix unanime pour aile gauche.Burchell obtint huit voix pour centre et Corriveau l\u2019emporta sur Gravelle par un point.Glaude eut 6 votes.Blair choix parfait pour centre 2e équipe ainsi que Gamble à l'aile gauche.Hébert l'emporta par une forte marge sur Turk Broda.Labadie et Blair égaux pour la recrue de l\u2019année.41 joueurs ont été mentionnés dans le scrutin dont 4 gardiens de buts, 14 joueurs de défense, 6 centres, 6 ailes gauche, 3 ailiers droit et 8 recrues.\u201d Aux amateurs de faire suite à cette décision des journalistes du circuit Slater.Une voiture Cadillac 1954 pour $10.00 Organisation du Club Nautique Le Club Nautique de Valley- field offre à tous la chance de gagner une magnifique voiture Cadillac, modèle 1954 pour seulement dix dollars ($10.00).Seulement 969 billets sont mis en vente et le tirage aura lieu le ler mai prochain.Ce tirage est fait au profit du Club Nautique de Valleyfield qui chaque année présente les plus grandes régates d\u2019Amérique.Tout en aidant au succès des prochaines régates, vous courez la chance de gagner la magnifique voiture Cadillac, sédan à 4 portes et de modèle 1954.Cette voiture sera en montre très prochainement au Garage Perron.Pour vos billets adressez-vous aux membres du Club Nautique.{ LA 4 ; { LA \u20ac LE PNEU GENERAL, J.B.P.BOUCHER & FILS Royal 72 40 25 7 257 303 87 Ottawa 12 34 32 6 223 912 68 Québec 72 30 34 8 216 212 68 AUTO PARTS Sherbrooke 72 30 36 6 223 24¢ 66 Valleyfield 72 21 38 3 207 252 65 54, rue Ste-Cécile Valleyfield « Téléphone 2280 Springfield 72 25 40 7 222 286 57 - \u2014 - - dern 25 mars 1954 LA GAZETTE Hâtez-vous Venez visiter notre magasin.SS - 86 8.6 PI.CUBES d'entreposage d'aliments.\u2026 Congélateur wegen.cor.VAN pleine largeur pour les aliments congelés.Les tablettes sont mobiles et trés solides.Spacieux hydrateur d'une capacité de 12.5 pintes.\u201cMagnifiques tablettes dans la porte.Rég.: $339.75 SPECIAL [ [ 1 Tr $289.00 PROFITEZ DE VOILA L\u2019OCCASION UNIQUE! de vous procurer un réfrigérateur ~~ a des prix vraiment bas CE SPECIAL uly AS - 88 8.8 PI.CUBES Superbe congélateur d'une capacité de 29.8 livres.Tablettes pleine largeur et une demi-tablette mobile.Tiroir pour aliments, spacieux hydrateur, tablettes dans la porte.Régulier $299.75 SPECIAL - $275.00 DS - 90 - CYCLAMATIC Capacité 9 pieds cubes avec congélateur pleine largeur.Deux superbes hydrateurs.Dégivrage complétement automatique, a toutes les 24 heures.Trois tablettes pleine largeur.Une tablette est sur roulettes.Le réfrigérateur des réfrigérateurs.Régulier $469.75 SPECIAL $369.00 L.J.MASSE Agent FRIGIDAIRE 16, rue du Marché VALLEYFIELD Tél.42 ti mad TE fm em ee SAT 25 mars 1954 LA GAZETTE 17 Bett ea EE LEE EE EOE ie P H I I I P EST L\u2019IDEAL EN Venez choisir le vôtre à notre magasin escompte appréciable sur tout achat P-339: Voici le meilleur passe-temps pour la demeure, un téléviseur 21\u201d réel comme la vie elle-même et un radio-phonographe combiné.Cabinet moderne fini à la main.Acajou, noyer ou chêne.Superbe performance de la vision et du son.Haut-parleurs jumaux de & pouces.Gi.Tourne-disque PHILIPS à 3 vitesses.Plein contrôle du son.Radio situé au dessus du tourne-disque et pouvant capter presque toutes les émissions internationales.25 ou 60 cycles.Adaptable au poste UH.F.371%\" de hauteur, 46\" de largeur, 23!\" de profondeur.P-337: Joli console 21 pouces en chaîne, noyer ou acajou avec deux portes.Performance insurpassée en TV.L'emporte sur tous les autres par son beau contraste de l'image et ses scènes vivantes.Puissant haut-parleur de 8 pcs.Facilement adaptable au poste U.H.F.38 pouces de hauteur, 301/, pouces de largeur, 23 pouces de profondeur.P-336: Le plus joli modèle de table 21 pouces au Canada, vous divertira avec des images claires et précises Philips.Foyer \u2018\u2018électro- static\u2019\u2019 et puissent haut-parleur de 5\u201d.Le régulateur Cascode accroit la capacité de réception.Contrôles bien distincs à l'avant.Réception parfaite par une lampe possédant les toutes dernières améliorations.Facile à adapter au U.H.F.En noyer, acajou ou chêne, avec table appropriée.23/5\" de haut, 24\u201d de largeur, 2117\u201d de profondeur.VISION.AUDITION D'UN REALISME SUPERBE PHILIPS TY Sinray Furniture Stores re 45, Rue ST-LAURENT VALLEYFIELD-NORD TEL.: 252 En TALS Te Eu _ PRE 25 mars 1954 LA GAZETTE 18 ASSURANCES GENERALES ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON VALLEYFIELD TELEPHONE 706 La fluoration de l\u2019eau et LE CLUB Voici le texte intégral d'une lettre ainsi que copie d'une résolution récemment envoyées aux autorités municipales de la Cité de Salaber- ry-de-Valleyfield en marge de la fluoration de l'eau dans notre ville.Lisons: Le 19 mars, 1954.Messieurs les Membres du Conseil, Salaberry de Valleyfield, Valleyfield, Qué.Messieurs, Nous vous faisons parvenir copie d'une résolution passée au Club Richelieu Salaberry de Valleyfield le 18 février 1954 concernant la fluoration de l'eau de notre Cité.Nous osons croire, messieurs du Conseil, que cette question de la fluordtion de l'eau excitera votre attention et que vous y porterez in- térét pour le plus grand bien de nos enfants et de la population entière.Agréez l'expression de nos sentiments distingués.Le Club Richelieu - Valleyfield L.P.Levac, Secrétaire Le 19 Mars, 1954.CLUB RICHELIEU SALABERRY DE VALLEYFIELD RESOLUTION \u2014 18 février, 1954 1.-Attendu que le Club Richelieu a comme but principal l\u2019aide à l\u2019enfance malheureuse.2.-Attendu que le 3 Novembre 1953 les Docteurs Bouillon et McCabe ont démontré au Club que 95% des enfants souffrent de carie dentaire et que la fluoration de l\u2019eau potable dans la proportion | de 1 à 1,5 parties de fluorure de soude par million de parties d'eau, diminue de 60 à 65% l'incidence de la carie dentaire.3.-Attendu que les journaux locaux, à la suite de ces conférences se sont montrés favorables à la fluoration au point de publier presque \u201cin extenso\u201d les paroles des conférenciers afin de bien renseigner le public.4.-Attendu que l\u2019Association Dentaire Canadienne, L'Association Médicale Canadienne, l\u2019Association des Hygiénistes Canadiens et, le 11 février 1954, la Société Dentaire du District de Beauhar- nois ont adopté des résolutions favorables à la fluoration de l\u2019eau, Il est par conséquent résolu: 1.-Que le Club Richelieu, qui est particulièrement heureux de constater que l'idée annoncée à sa tribune semble se concrétiser, félicite la Société Dentaire du District de Beauharnois d\u2019avoir pris l'initiative d\u2019avertir les autorités municipales en ce qui a trait à l'incidence de la carie dentaire chez nos enfants et du meilleur moyen à prendre pour diminuer des deux-tiers cette incidence.2.-Que le Club Richelieu soucieux de son devoir à l\u2019égard des enfants malheureux, appuie fortement la recommendation de la RICHELIEU de Salaberry-de-Valleyfield \u2018Société Dentaire du District de Beauharnois quant à ce qui a trait à l\u2019analyse et à la fluoration de l\u2019eau de Salaberry de Valley- field.4.-Que le Club Richelieu remercie les journaux locaux pour leur coopération dans le passé et espère qu'ils continueront à former l\u2019opinion publique en faveur d'un projet si salutaire aux enfants de notre région.5.-Que copie de la présente résolution soit envoyée à Son Honneur le Maire, à Messieurs les Eche- vins, à la Société Dentaire du District de Beauharnois ainsi qu\u2019aux journaux locaux.Plus de 300,000 Canadiennes ont suivi des cours de soins à domicile de la Croix-Rouge canadienne au cours des dernières 25 années.M.J.Lalonde est décédé à l\u2019âge de 63 ans Natif de Beauharnois M.Jules Lalonde, qui fut 33 ans au service de la Commission hydroélectrique de Québec, avant sa retraite pour cause de santé, l\u2019année dernière, est décédé hier à sa demeure, 3265 ouest, rue St-Jacques.Originaire de Beauharnois, M.Lalonde était âgé de 63 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, née Liboiron | Aurore], quatre filles, Mmes Léopold Lemieux [Hélène], Roméo Lefebvre [Georgette], Mlle Aline Lalonde, toutes de Montréal, et Mme Paul Desjent [Thérèse] de St-Eustache; un fils, Jules; deux fréres et deux soeurs.Les funérailles eurent lieu lundi matin à l'église St-Irénée, avenue Atwater; inhumation au cimetière Une guérison miraculeuse Relation de la guérison miraculeuse de la Très Révérende Mère Marie-des-Anges, du Monastère de Sainte-Claire de Lourdes publiée dans l\u2019'Almanach de la Grotte de Lourdes, '1904.\u201cSoeur Marie-des-Anges est une Pauvre Clarisse-Colettine du monastère de Lyon, rue Sala; elle est très chère à sa Communauté pour sa piété, son obéissance et sa douce charité.\u2018A Fâge de vingt-deux ans, en 1867, elle fit ses voeux, et bientôt après, ressentit les attein- tès d'un mal terrible que les docteurs ont déclaré être \u201cune affection cancéreuse du lobe gauche du foie.\u201d Ils pensent aussi que l\u2019estomac, dans sa région cardiaque, participait à affection du foie.\u201d de la Côte-des-Neiges.La dépouille mortelle était exposée à 2630 ouest, rue Notre-Dame.(certificat de Monsieur le Docteur Keisser, Lyon, le 8 octobre 1878).Dire ce que la pauvre soeur a souffert sous les morsures du cancer, à quel état d'anéantissement elle était réduite après un martyre de onze ans, ce sera plus tard l'objet d'une étude pleine d'édification et d\u2019enseignements.\u201cLes Clarisses-Colettines de Lyon ont fondé, depuis deux ans, un monastère à Lourdes.Le 2 septembre dernier, la Révérende Mère Abbesse de Lyon dit avec tristesse à Soeur Marie-des-Anges: \u201cJ'ai une proposition à vous faire, depuis plusieurs jours, mais je n\u2019ose, tant je crains que vous acceptiez.La Révérende Mère de Lourdes deman- Suite à la page 19 \u2018Trois sur cinq des hôtelleries canadiennes sont situées dans le Québec et l\u2019Ontario.TOUTES LES MACHINES A BOIS PEUVENT ETRE OBTENUES CHEZ A.H.BESNER Ltée Que ce soit pour la construction du printemps, pour la fabrication de meubles ou d'armoires, l'établissement d'une petite fabrique, A.-H.BESNER Ltée peut vous offrir une variété complète de toute la machinerie nécessaire.Nous vendons les meilleures marques.LE CHOIX LE PLUS COMPLET DE TOUTE LA REGION A.H.BESNER.Ltee LE MAGASIN QUI À DE TOUT 18, rue Nicholson V ALLEYFIELD - Téléphone 2680 CENTRE - gery \u201cES ww.oo, » * .+ * .» .\u2018 , \u2018 w \u20ac .* a - A de si vous accepteriez d'aller habi- passion des voyageurs et des em- |priait aussi, demandant par obéis- me un petit paquet, ou plutôt, com- yable, des assistants l'ont comparée me une statue de cire blanche, sur|à un chiffon.La Grotte était rem- les bras d'un homme de foi et de plie de pèlerins d'Agen, qui priaient dévouement.Une guérison \u2026.Suite de la page 18 esprit comme un éclair, qu'un ordre de mon Evèque obtiendrait plus vite Elle excitait la com- |avec \u2018ferveur.La pauvre infirme |le miracle.Aussitôt, saisissant la main qui m\u2019était tendue, je m'é- ter le monastère de cette ville.Elle ployés de chemin de fer, et elle était [sance sa guérison, et sutrout s'a- |criai: ;/Monseigneur, commandez- espère que la Sainte Vierge vous ravie dans son coeur de trouver |[bandonnant au bon plaisir de Dieu.|moi de guérir: \u201cJe le veux bien, guérira, et que vous augmenterez tant de charité dans le monde.|En ce moment Monseigneur d'Agen mon enfant, si la Sainte Vierge le leur petite communauté d\u2019un nou- Elle arriva ainsi à Lourdes, le 17 |entrait dans la Grotte; un mission- veut\u201d et il posa sa main sur ma veau membre valide.Si cette grâce septembre, vers quatre heures du |naire pria l'Evèque de bénir la ma- tête pour me bénir oe J'étais de- vous est refusée, vous y fonderez soir.lade.Monseigneur la bénit avec une bout, émue, bouleversée, ne me ren- Vinfirmerie.Un membre souffrant \u201cA la porte du monastère, elle fit tendre charité./ dant plus compte de ce qui se pas- nai it, êver.Mais c'étai de Notre-Seigneur est toujours une |demander à la Révérende Mère Ecoutons maintenant la Pauvre sait, croyant rêver, Mais c'était bien bénédiction pour\u2019 une communauté.à .2 ; ; LC.éalité; er i - Abbesse la permission d'étre plongée |Clarisse nous faire le récit de ce la réalité; pour la première fois de 2 LL A puis sept ans, j'étais debout et je \u201cLa pauvre malade crut d'abord |dans la piscine et l\u2019ordre de de- [qui se passa alors.marchais \" » à une plaisanterie.Comment voya- |Mander sa guérison.On lui envoya me dit ger en cet état?Mais apprenant |18 défense d'entrer dans la piscine, |en ce moment un pieux Lyonnais \u201cLa Pauvre Clarisse radicale- que la proposition est sérieuse: \u201cJe |2t l\u2019ordre formel de demander sa lui priait dans la Grotte, Monsei- |ment guérie, rentra à pieds dans suis à Jl'obéissance, dit-elle, j'irai SUÉTISON.gneur veut vous bénir \u2014 J'aperçus [son monastère, éloigné d'un demi- où elle m'enverra.\u201d Quelques jours| \u201cElle fut portée dans l\u2019intérieur |alors un vénérable Prélat qui me |kilomètre.Dès ce moment, elle a après, la pauvre infirme étant en- de la Grotte et déposée près de |tendait la main avec une bonté |pu suivre en tous ses points la Règle voyée par l\u2019obéissance de Lyon à |l'autel, la tête appuyée sur un degré |touchante.Croyant que c'était Mon- |de la communauté: et il ne reste \u201cSoeur Marie-des-Anges, .25 mars 1954 LA GAZETTE 19 supérieur, cette pensée traversa mon La réligieuse en question est devenue depuis de longues années, Abbesse du Monastère des Pauvres Clarisses de Lourdes; sa guérison s'est toujours maintenue depuis le 17 septembre 1878.Comme on le sait, le monastére des Pauvres Clarisses de Valley- field est issu de celui de Lourdes.La Très Révérende Mère Marie-des- Anges y était abesse à l'époque de la fondation du Monastère de Val- leyfield qu'elle permit et encouragea de toute son autorité.C\u2019est cette supérieure qui reçut en religion et la fondatrice et les quatre co-fondatrices dont trois canadiennes.C'est pourquoi nous avons cru intéresser les lecteurs de ce journal en leur relatant cette guérison pro- Lourdes, portée dans les gares com- |de imarche-pied.En cet état pito- [seigneur de Tarbes, mon premier [rien de sa longue et cruelle maladie.e æ 3 CS e 1s LES GRANDS LA bie britannt nouvelles.\u20ac - PU \u2018au cercle arctique usines chimiques d'autres jusqu .e \u2018 iques- .A antique au Pacifique, d'autres Cail industries \"At \" .« A de! da est en marché mi produits a pourriture grâce à Cana 1 ses tori lus de les euf ,.pu 2202 mettant © urces naturelles, Ja fertilité des eres pisson oO 1 .rent es fess «calculable egorg ARE a ageant incalc er fa- Caux qu! | pens qui jouissent n vant de ; \u201cleure force motrice - - vive Je pro- plus e d'une Vi\u20ac meiie of nt une histoire que davancaB stoire du Canada, a .e ay Vhi \u2018croire conn