La gazette Valleyfield-Beauharnois, 4 mars 1954, jeudi 4 mars 1954

[" ) 1 LA GAZ.TE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.18, No 40 .Une belle réunion de famille eut lieu ces jours derniers à .Ste-Barbe à l\u2019occasion de la célébration des noces d\u2019or de M.et Mme HECTOR DESCHAMPS, née Delisca Robert.Plusieurs parents et amis se réunissaient à la résidence des jubilaires le 13 février dernier pour célébrer avec éclat un anniversaire si _important.On voit sur cette photo les jubilaires entourés de leurs enfants: 1ère rangée, de gauche à droite: FIAMMA, les jubilaires M.et Mme Deschamps, GILBERTE), 2e rangée, même ordre: ROCH, HERMAN, ROMEO et HERODIAS.Dernièrement avait lieu à la résidence de M.et Mme CHARLES L\u2019HEUREUX une fête intime à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de leur fils, GEORGES CARPENTIER.À cette occasion, un nombre imposant de ses amis ainsi que des amis de la famille s\u2019étaient réunis.Un goûter fut servi vers minuit.Tous se sont quittés enchantés et heureux de leur soirée.Etaient présents à cette féle: Mlle MARIELLE LECUYER, Mlle MONIQUE LE- CUYER, Mile CLAUDETTE LECUYER, M.CLAUDE LECUYER, M.RAYMOND CARPENTIER, Mlle HUGUETTE LATOUR, Mlle HU- GUETTE HOULE, M.CARMEL LATOUR, M.JEAN-YVES L\u2019HEUREUX, M.CHARLES L\u2019HEUREUX, M.GEORGES CARPENTIER, Mlle FLORETTE COUILLARD, Mme JOSEPH LECUYER, M.ANDRE LEDUC, Mme C.W.L\u2019'HEUREUX, Mlle ALINE LEDUC, Mlle LUCIE LECUYER, M.NOEL NOLET, Mlle LAURETTE TURCOTTE, Mlle LUCIE MASSICOTTE, DORIS TURCOTTE, M.ROGER DEREPEN- TIGNY, M.ETIENNE PITRE, M.JEAN-CLAUDE PRIMEAU, M.RICHARD LATOUR.N'aparaissent pas sur cette photo, MM.MAURICE McSWEEN elt JOSEPH LECUYER.; Mardi soir dernier, avait lieu le tirage du grand prix des soirées d'art culinaire, tenues à l\u2019auditorium du Séminaire, lundi et mardi, les 22 et 23 février, sous les auspices du club Richelieu- vd Valleyfield.Sur cette photo, on voit l'heureuse gagnante, Mme | 4 Jean Marleau, 14, rue Ste-Marguerite, Valleyfield, tendant le billet Michanceux au Richelieu Léo Couture, représentant de la Maison >\" Besner, qui a donné gracieusement le poêle électrique de marque Gurney.De gauche à droite, on aperçoit, M.ERIC LEDUC, O.D., résident du club Richelieu, Mme JEAN MARLEAU, M.ROGER NERON, représentant de la compagnie Robin Hood, Mme HAR- MELLE BRAULT-MASSICOTTE, technicienne en sciences ménagères des Meuniers de la farine Robin Hood, et Richelieu Léo Couture, \u2014 (Photo Studio Gendron, par Raphael Lévelllé).HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 4 MARS 1954 » PARENTS ET AMIS RENDENT HOMMAGE AU PREMIER MAGISTRAT Samedi soir dernier, plus de 200 personnes se réunissaient au Chalet du Parc Sauvé pour rendre hommage à Son Honneur le Maire LOUIS QUEVILLON et à Mme la mairessè à l\u2019occasion du haut poste que s\u2019est mérité le héros de cette soirée lors de la dernière campagne électorale.Le premier magistrat fut salué par les autorités religieuses et civiles qui lui exprimèrent leurs félicitations et lui assurèrent leur franche collaboration.Sur cette \u2018photo, qui nous fait voir la table d\u2019honneur, on remarque de gauche ¢ droite.Prix: 5 sous 28 PAGES M.le Chanoine J-MEDARD MONTPETIT, Mme EDGAR HEBERT, M.PIERRE TREPANIER, Mme LOUIS QUEVILLON, Son Excellence Mgr J.- ALFRED LANGLOIS, Son Honneur le Maire M.LOUIS QUEVILLON, Mme MATHIAS QUEVIL- LON, Son Excellence Mgr PERCIVAL CAZA, M.EDGAR HEBERT, MALL.et M.MATHIAS QUE- VILLON.N'apparaît pas sur cette photo, Mme.PIERRE TREPANIER.\u2014 (Photo Studio Gendron, par Raph.Léveillé).ILS ONT GAGNE LEURS EPAULETTES , Mardi soir dernier, le 2 mars, \u2018avait lieu à l\u2019aréna le premier festival sportif des Gais Voyageurs.Le principal organisateur n\u2019était nul Adu- ire que ALBERT \u201cFAT\u201d ROYER, le dévoué président de cette association.La principale ai, traction, sinon la plus amusante, fut certain ment la partie de hockey Perron, et qui se termina par un blanchissage de 2 à 0 en faveur de l\u2019Hôtel Balmoral.Dans la photo du haut, on voit les membres de l\u2019équipe victorieuse.Première rangée, de gauche à droite: ALBERT \u201cFAT\u201d ROYER, TOM \u201cMERCURY-LIN- COLN\u201d SMITH, gérant, MEDARD \u201cMOLSON\u201d LEBEUF, instructeur; 2é rangée, darts le même ordre: ADRIEN BLANCHETTE, EDDY CADIEUX, : \u201cKITOUTE\u201d ; qui mit aux prises\u2019 l\u2019équipe de l\u2019Hôtel Balmoral et celle du Garage Se JOANNETTE, GILLES ROCHEFORT, MEDARD COUSINEAU, JEAN- PAUL BISAILLON et ANDRE CORRIVEAU, juges dés lignes, 3è rangée: TONY BRAULT, ROMU- arbitre, ALD THEORET, ROLLAND BOYER, ROLLAND AMYOT, AIME TESSIER, PAUL-EMILE LEBEUF, TOÉ BLAKE, ARTHUR VINET et HERVE BRISE- BOIS.\u2019 A:l\u2019arrière, on remarque MIKE IRISH, entraîneur des Braves.Dans la photo du bas, c\u2019est la mise au jeu par ALBERT ROYER entre les deux capitaines des équipes adversaires, GERARD LALONDE et ARTHUR VINET.ÀA l\u2019arrière, on remarque JEAN-PAUL BISAILLON, ANDRE CORRIVEAU et \u201cKITOUTE\u201d JOANNETTE.\u2014 {Photos Studio Beauchamp). l\u2019industrie textile, 4 mars 1954 entrainement du personnel se LA GAZETTE 2 continue M.A.A.Laurin, de la Compagnie Dominion Textile, dit au Richelieu que \u201cle programme d\u2019entrainement du personnel va grande allure\u201d \u2014 Le nombre d\u2019employés quelques années Malgré les difficultés que traverse |1 la Compagnie Dominion Textile Limitée et ses filiales poursuivent avec vigueur leur nrogramme d\u2019entraînement pour leur personnel.C\u2019est ce qu\u2019exposait jeudi soir, devant le Club Richelieu de Walleytield, M.A.A.Laurin, du Département des relations industrielles de la compagnie Dominion Textile Limitée.M.Laurin rappela que l\u2019industrie canadienne des textiles fournissait, il y a 15 ans, les trois-quarts du marché canadien, tandis qu\u2019aujour- d\u2019hui elle n\u2019en fournit pas la moitié, à cause du niveau élevé des importations.Cette baisse des affaires a eu ses répercussions dans l'emploi.A Valleyfield, par exemple, le nombre d'employés dans les usines textiles a baissé de un tiers depuis quelques années.Pour garder les usines en marche, explique M.Laurin, il faut à tout prix fabriquer des produits de qua- LE PRINTEMPS S'EN VIENT A GRAND PAS! Soyez prêtes pour les beaux jours.Venez choisir votre manteau dès maintenant.CHEZ LEONARD J.M.POIRIER, gérant Confection pour Dames Merceries pour hommes 4, du Marché Valleyfield a baissé d\u2019un tiers depuis lité, à un prix capable de faire face à la concurrence étrangère.Pour obtenir ce résultat, il faut recourir à plusieurs moyens, dont un est l'entraînement du personnel.M Laurin fit Finvensaire des cours qui sont offerts aux employés de la compagnie Dominion Textile, de la Montreal Cottons et de la Drummondville Cotton.Ces cours portent sur les sujets suivants et soht donnés surtout le soir: 1-Faibrication du coton 2\u2014Calculs appliqués aux textiles 3\u2014Cours par correspondence de IInternatioffal Correspondence Schools 4\u2014Cours pour les arrangeurs de métiers & tisser 5\u2014Langue et conversation anglaise et française 6\u2014Armure des textiles, en collaboration avec les Ecoles provinciales de textiles, Les membres du Club Richelieu se firent exposer le fonctionnement du système de bourses de ces compagnies, accordées à des jeunes gens qui pourront éventuellement devenir contremaitres.Oette Compagnie compte dans le moment, seulement à l'Ecole des Textiles de St-Hya- cinthe, 28 boursiers pour la Dominion Textile, 3 pour la Drummond- ville Cotton et 1 pour la Montreal Cottons; et à l'Institut des Textiles de Hamilton, Ont., 3 boursiers pour la Dominion Textile et 1 pour la Montreal Cottons.Elle en a aussi quelques-uns à l'Université de Caroline du Nord.M.Laurin parla des méthodes de sélection de ces étudiants-boursiers et de la période d'entraînement dans les usines, à la fin de leurs études.Il nota que presque tous ces boursiers sont de jeunes Canadiens fran- Çais, destinés à occuper un jour des postes intéressants de direction dans l'industrie textile.Le plan d'entraînement des contremaîtres et de leurs assistants fit ensuite l\u2019objet de quelques remarques.M.Laurin mentionna notamment la publication, à leur intention, d\u2019un Bulletin mensuel qui les renseigne sur la marche de la Compagnie et sur les méthodes modernes de la direction d\u2019usines.M.Laurin termina en exprimant sa confiance dans les programmes d'entraînement, car ceux-ci formeront un personnel qualifié et capable de faire progresser l'industrie textile.Le conférencier fut présenté par Richelieu \u2018Gilles Lavoie et remercié par Richelieu Aberdeen McCabe.A ce souper, tenu sous la présidence du Richelieu Eric Leduc, on remarquait comme invités M.Reynolds, de la compagnie Heinz et MM.Théberge et Plamondon, inspecteurs des Caisses populaires.McDonald Valleyfield tracent actuellement les lignes d'un programme spécial qui se déroulera à cet endroit en automne 1954 pour fêter le centenaire de fondation de cette église.En effet, c'est en octobre 1854 qu'un petit groupe de citoyens organisa les premiers services protestants dans cette communauté et les ministres de Béauharnois, St-Louis et Coteau dirigaient les cérémonies religieuses.La premiére église a été construite condition de permettre da tenue de services religieux pour toutes - les dénominaitions.L'église actuelle fut dédiée le 9 juillet 1882.En 1925, à la suite d\u2019un acte du Parlement on Dimanche prochain, le 7 mars, aura lieu une autre initiation dans les salles du Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb, 70 rue Académie, Valleyfield.Cette journée commencera par la messe dans la chapelle du Séminaire à 730 heures.Tous les membres sont priés de se joindre aux candidats aux salles du Conseil à 7 hres pour se rendre en procession au Séminaire.Il y aura confession et Le club Richelieu-Valleyfield s\u2019est enrichi d\u2019un nouveau membre en la personne de Raoul Viau.Les membres du club comptent sur la collaboration du nouvel élu pour la réussite de leurs entre-prises pour l'année courante et lui assureront toute la coopération qu'il sera possible de lui donner pour soutenir l'œuvre de l'enfance malheureuse.La conférence-éclair a été prononcée par Richelieu Hervé Ger- vais, gérant de la Banque provinciale, qui entretint les membres sur des affaires de \u2018banque.Le président Eric ne manqua pas d'imposer des amendes à plusieurs membres qui ont reçu des prix à l'occasion de naire, tenue dans l'auditorium du Séminaire lundi et mardi goirs derniers.Le club Rigchelieu-Chainbly invite tous les membres de Valleyfield a se rendre à cet endroit dimanche rochain à l'occasion de la remise de la charte de ce club.Centenaire de l\u2019Eglise Unie a Valleyfield en octobre Des cérémonies spéciales se dérouleront à cet endroit à l\u2019automne \u2014 Un appel de M.J.À.E.Les membres de l'Eglise Unie de forma I'Eglise Unie et par un vote sur un terrain donné au groupe a |] Initiation chez les Chevaliers de Colomb a Valleytield Dimanche prochain, le 7 mars \u2014 Messe au Séminaire a 7.30 heures da soirée d\u2019art culi- majoritaire de la congrégation, la propriété et les biens furent incorporés dans l'Eglise Unie de Valley- field.Un comité spécial vient d'être formé à l\u2019Eglise Unie de Valleyfield afin de commémorer dignement ce centenaire de fondation en octobre 1954.Le comité apprécierait recevoir la liste de noms de tous ceux qui seraient intéressés à prendre part, à ces fêtes.Il s'agit de faire parvenir son nom le plus tôt possible à M.J.À.E.McDonald, à Val- leyfield, qui se fera un plaisir de fournir tous les renseignements voulus à l'occasion.On anticipe faire des dévoilements durant la célébration de cet anniversaire.moza Brisebois.Que ce Conseil offre à là famill du défunt\u2019 ainsi qu'a M.et Mme Formoza Brisebois, leurs plus sincères condoléances.Que copie de la présente résolution soit transmise aux journaux locaux pour publication.\u201d Vrai extrait du livre des -délibé- rations du Conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Charles Codebecq Greffier de la Cité.Votre Croix-Rouge est formée de ceux qui aident les autres, les gens d\u2019en face, la nation, le monde entier.Le mois de mars est le mois de la Croix-Rouge.THEATRE O\u2019CONNOR HUNTINGDON ; SAM.- DIM.- LUN.- MAR.:À Matinée samedi à 1.15 pam, ; communion générale a cette messe.Les pièces de chant seront exécutées par la chorale des Chevaliers.Un déjeuner sur le pouce sera immédiatement servi au Séminaire à l\u2019issue de la messe.On invite tous les Chevaliers à être présents aux deux premiers degrés de l'ordre qui débuteront à 10.00 heures.Les cérémonies du troisième degré se continueront à 2.00 heures dans l'après-midi.Pour clôturer cette journée, un souper exclusivement préparé par les candidats et les membres sera servi à la Salle Tougas et Nicholson.Comme menu: un spaghetti au poulet.Bienvenue à tous! Sympathies à la famille Sandy Jodoin Résolution du conseil municipal SALABERRY DE VALLEYFIELD ASSEMBLEE DU CONSEIL DE LA CITE DE SALABERRY-DE- VALLEYFIELD, 24 février 1954.Il est proposé et adopté à l'unanimité: \u201cQue ce Conseil à appris avec un vif regret le décès de M.Sandy Jo- doin, citoyen bien connu de la cité, et beau-frère de M.l\u2019échevin For- + SYNJAVES « STIOOIYHSV SINIHOVN e SUJILAONE CONFECTIONS POUR DAMES © ECOLES D'EQUITATION e:ARCHITECTES © AVOCATS © ENCADREURS © ACIER .ENTREPOSAGE - FOURRURES 3 VETEMENTS ° > RADIO - VENTES & SERVICE © ELECTRICIENS - FMTREPRENEURS e = Pourquoi dire que c'est introuvable?CONSULTEZ L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ © XAVLIAOH « SYNISYNINIO © HIIAVUS 3 J1VS \u2014 aussi \u2014 \u201cTHE GHOST SHIP\u201d A ae) Théâtre H\u2019DON HUNTINGDON Fermé du lundi au jeudi Vendredi , Samedi \\ Dimanche SV TE YEAR'S Big A4} MIRACLE MUSICAL! 4 Technicolor 7 STARRING Donald O'CONNOR - Janet LEIC H Buddy HACKETT - Lori NELSON DEUXIEME FILM ON TOP OF AM AUTRY HITS Costes PICSURES pay GENE of WHY | On Top Of Old Smoky \u2014 DIMANCHE SEULEMENT \u2014 Sième Grande Vue en FRANCAIS \"30 SECONDES SUR TOKYO\" Spencer TRACY - Van JOHNSO Ven, - Sam.débuts à 7 Dimanche continue de 1 à 11.30 ta, J Zama LA « 4 + .\u2018 .> + | | v 8 2 TEE .bien connu, 4 mars 1954 NOUVEL HORAIRE - 2 Représentations: Première représentation 1.30 hrs.\u201c DU DIMANCHE AU HEATRE Bellerive Deuxième représentation 7.00 hrs LA GAZETTE 3 Bel hommage à S.H.le maire Louis Quevillon Par ses organisateurs et amis samedi soir dernier \u2014 Fleurs à Mmes Quevillon et Hébert \u2014 Remarques de S.E.Mgr J.A.Langlois \u2014 Une soirée bien réussie Environ deux-cent cinquante personnes étaient réunies samedi soir dernier au chalet du Parc Sauvé pour rendre hommage au premier magistrat de Valleyfield et à son épouse, M.et Mme Louis Quevil- lon, et afin de célébrer de façon officielle le haut poste que s'est mérité le Premier magistrat lors des récentes élections.Cette soirée intime était organisée par les principaux supporteurs et amis du Maire au cours de la dernière campagne et permit à tous ceux qui y étaient présents d'offrir leurs félicitations au nouvel élu.A la table d'honneur, on remarquait Son Excellence Mgr J.-Alfred Langlois, évêque de Valleyfield, Son Excellence Mgr Percival Caza, évêque-auxiliaire, Son Honneur le Maire et Mme la mairesse, MM.les Chanoines J.-Médard Montpetit et Lucien-Ulric Bélanger, M.et Mme Mathias Quevillon, parents de Son Honneur le Maire, et M.et Mme Pierre Trépanier.M.Antonin Cail- hier, qui agissait comme maître de cérémonie, souligna aussi la présence dans la salle de M.Louis Meloche, maire de St-Louis, de MM.Joseph Léger et Albert Marcil, échevins de Valleyfield, de M.Al- cide Lafontaine, ingénieur de la cité, et des commissaires Josephat Monette et Arthur Barrette.Quelques numéros de chant furent exécutés par des artistes de Val- leyfield.Mlle Louise Cailhier interpréta \u201cA -des Oiseaux\u201d et \u201cMaman, dites-moi\u201d; M.Jos Morin, ténor chanta \u201cMon Gentil Pierrot\u201d et \u201cLa chanson de Colin\u201d.IL y eut présentation de magnifiques bouquets de fleurs à Mme Louis Quevillon, à Mme Mathias Quevillon et à Mme Edgar Hébert.Les bouquetières étaient Mlles Jocelyne Garand, Ghiselaine Bougie et Diane Cailhier.Dans l\u2019ellocution que prononça Son Excellence Mgr Langlois, notre évêque dit qu\u2019il appréciait grandement l'honneur qu\u2019on lui avait fait Au théâtre Bellerive Dimanche le 7 mars La bataille des tanks Steve Cochran _ Philip, Carey Les aventures du capitaine Blood Exrol Flynn Olivia de Havilland 2 REPRESENTATIONS | ére représentation 1.30 2e représentation 7.00 NUNGSNNNNDNICDD en l'invitant à cette fête de joie, de sympathie et d'amitié pour lui permettre de saluer le premier magistrat.Mgr Langlois félicita tous ceux qui étaient présent à la soirée pour rendre leurs hommages et leurs devoirs à l\u2019autorité municipale en honorant dans la personne de M.Quevillon le premier magistrat .de la cité.Parlant sur les relations entre l'autorité religieuse et civile, des devoirs de \u2018cette dernière et de l\u2019obéissance que lui doivent les citoyens, Son Excellence appuya sur le point que le maire de Valleyfield et lui-même étaient tous deux des collègues dans l'administration de l\u2019autorité de la ville et qu\u2019il lui promettait son entière collaboration sur toute matière digne d'apporter son attention.Mgr Langlois continuait en demandant à tous de rendre faciles les fonctions que la position de premier magistrat imposait à M.Que- villon.\u201cOn devrait toujours voir les hommes à qui l\u2019on confie l\u2019autorité dans la lumière divine.Car il plait au Bon Dieu de faire luire au front de certains hommes ces lu- miéres\u201d.Son Excellence ajoutait que \u201cles responsabilités qu\u2019a endo- sées M.Quevillon sont très grandes à surmonter, mais seront comblées de sucçès s'il commence toujours ses oeuvres avec une élévation d\u2019esprit et de coeur vers Celui qui lui a assigné ces charges.\u201d Notre évêque demanda de toujours avoir une idée divine du rôle du premier magistrat de la cité.\u2018Nous devons voir dans la personne de ceux qui nous conduisent le Bon Dieu qui s\u2019y cache pour nous laisser à nous les mérites de l\u2019obéissance à ces hommes.Je souhaite les Dbénédictions du Ciel sur le travail de M.'Quevillon, la santé et la prudence.La Cité bénéficiera certainement de l\u2019expérience et de la bonne volonté du nouveau maire, et je suis assuré que nous rendrons grâces au Seigneur pour le don qu\u2019il a fait à Valleyfield.\u201d M.Edgar Hébert \u201cC\u2019est avec joie que je rends hommage à M.et Mme Quevillon qui sont aujourd\u2019hui un orgueuil pour tous les citoyens.Avec M.Que- villon et ses échevins, Valleyfield deviendra une ville prospère où il fera bon vivre\u201d.\u2018C\u2019est ainsi que s'exprimait le député provincial, M.Edgar Hébert, dans l'allocution qu\u2019il prononça au cours de la soirée.M.Hébert profita de l'occasion pour assurer M.WQuevillon de sa plus grande coopération dans les relations provinciale-municipale, afin d\u2019apporter à Valleyfleld tout ce qu\u2019il sera possible, et cela sous le regard paternel de nos évêques.En terminant, M.le député souligna le travail d\u2019arrachepieds de M.Mathias Quevillon, père de notre premier magistrat, de qui son fils Louis a hérité le sens de l\u2019honnêteté et du travail.\u201cSoyez heureux et contents ce soir de voir votre fils faire honneur à ces deux qualités.\u201d M.Louis Quevillon \u201cC\u2019est avec une certaine hésitation que j'ai accepté la réception que l\u2019on veut bien me faire ce soir, et si je l'ai acceptée, c\u2019est parce ble personne.son autorit é, mais aussi et surtout Dans certaines villes, on décore le le symbole des lourdes charges que qu\u2019elle s\u2019adressait au premier magis- |premier magistrat d\u2019un collier ou l'on a déposées sur ses épaules.Ces trat de la cité et non à mon hum-|d'un manteau spécial, symbole de jcharges sont peut-être plus lourdes Suite à la page 9 A Au THEATRE BELLERIVE LUNDI e MARDI e MERCREDI China Venture Edmond O'Brien - Barry Sullivan 8-9-10 MARS Slaves of Babylon (en couleurs) Richard Conte - Linda Christian JEUDI e VENDREDI e SAMEDI.SF => .like sweeping all before 11-12-13 MARS The seas have never seen their like! THE SCREEN HAS NEVER MATCHED THEIR PLUNDERING ADVENTURES! a tidal wave them, they out-gun.out-fight.out-fox the mighty Navies of the world! BLACKBEARD THE PIRATE color by TECHNICOLOR ROBE starrin & RT NEWTON LINDA DARNELL - WILLIAM BENDIX with KEITH ANDES - ALAN MOWBRAY AN EDMUND GRAINGER » PRODUCTION ___ Directed by RAOUL WALSH.+ Screenplay by ALAN Le MAY » Produced by EDMUND GRAINGER - aussi - Merry Mirthquakes Film Musical avec le grand pianiste Liberace REPRISE: Gun Crazy Peggy Cumm HEI A ins - John Dall 4 mars 1954 he Pour Vos Prescriptions Téléphonez-naus \u2018nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 56,rue St-Laurent OUVERT LE SAMEDI SOIR JUSQU\u2019A 10 HEURES VALLEYFIELD A tél.Huntingdon 2875.- A VENDRE Un chesterfiold, 3 morceaux, un 1it double complet, un moulin à coudre New William.S'adresser à 80, Grande Ile, tél.186, Valleyfield.(11-18-25-4-p) Un camion panel Fargo 1949, en très bon ordre.S'adresser à 144, rue Principale, Melocheville, Qué.Tél.2-4538.11-18-25-4-11-18-25p Chalet d'été situé sur les bords du lac St-François (Buton); 5 appartements avec garage et cabane à chaloupe.Grand terrain, belle grève.\u2018Facile d'accès.Pour informations, s'adresser à M.Charles Lanoue, 69 rue Victoria, tél.3097, Valleyfield.(18-25-4-c) Une maison neuve de 5 appartements, située à 57, rue Stewart, Val- leyfield.S\u2019adresser par tél.& Val- leyfield 3215-W.25-4-11-18-25-1-p Un Plymouth 1951, 4 portes avec chaufferette et radio.En très bon ordre.S\u2019adresser à 115, rue Jacques Cartier, tél.765, Valleyfield.((25-4-11-p) Terre de 185 arpents, dont 100 cultivables et le reste en bois et patu- rage.Bonnes bâtisses.Electricité et eau courante.1/2 mille des douanes.Prix raisonnable.S\u2019adresser 2 René Dupuis, RR.1, Dundee, 25-4-11-c Un camp d'été situé près du Traversier.S\u2019adresser à 41-A, rue Alexandre, Valleyfield, tél.2760-J.(25-4-11-p) 12 vaches Holstein, 4 fraîches, 4 mettant bas bientôt, 4 tôt en mars et avril.Couple de juments pesant 1300 à 1400 Ibs.une avec poulain.Prix raisonnable.Alex Evans, tél.984, Huntingdon.25-4p A LOUER Un logement de 3 appartements avec chambre de bain, situé a 66-A rue Salaberry, Valleyfield.S\u2019adresser à M.D.Sauvé, tél.706 ou 599-W, Valleyfield.(18-25-4-p) Un local, Ze étage, idéal pour bureau, salon de coiffure, ou logement.Chauffés, bien éclairés, libres, neufs.Situés près des rues Jacques-Cartier et Victoria, Valleyfield.Pour plus de détails tél.592, Valleyfield.(28x) Logement de 4 appartements dans un haut.Chambre de bain trois morceaux, Courant 220 volts.Libre le ler avril.S\u2019adresser à 19 Boul.du Hävre, Valleyfield.{18-25-4-¢) Maison de 4 appartements avec chambre de bain.Réservoir à eau chaude.Courant 220 volis.Libre le 22 février.S\u2019adresser à 40, rue Cossette, tél.730, Valleyfield.(18-25-4-c) Une grande chambre, bon chez soi pour une jeune fille.S\u2019adresser à 83, rue St-Thomas, tél 1910, Val- leyfield.\u2018 (25-4-11-p) Deux appartements, chauffés, éclairés, meublés ou non.Entrée privée.S'adresser à 19 Ste-Margue- rite, tél.2088-R, Valleyfield.(25c) PERDU Une bourse noire a été perdue soit au coin des rues Cousineau et Grande-Ile, on au coin des rues du Marché et Fabrique.Récompense promise à la personne qui la rapportera à 61, rue Fabrique, tél.3375-3 Valleyfield.(25-4-11-0) ATTENTION Vente d'abandon des affaires.Nous vendons tout notre stock avec grosses réductions de prix.Propriété également à vendre.Cause de santé.J.N.Vachon, 55 Bouchette, tél.924, Huntingdon.(11-13-25-4p) ATELIER Ouverture d\u2019un atelier d\u2019aiguisage pour tout genre de scie à main ou à pouvoir, à partir de 3 à 16 dents au pouce avec une machinerie des plus modernes.Aussi, machine à refaire les dents si désiré.Service prompt et courtois.S\u2019adresser: Atelier de limage moderne, 130-130-A Fabre, Valleytield, P.Q.(21-28-4-11-18-25 4-11-18-p) LOTS A VENDRE Terrain de 48 x 100, 60 x 85 et 64 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de la ferme de la Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Mi- leu.: Condition: comptant ou à terme.S\u2019adresser à M.Ernest Le- duc, No.87, Rang du Milieu, tél 3202-W, Valleyfield.8 avril TERRAIN À VENDRE $100.00 ET PLUS Dans tous les quartiers de Valleyfield et la Banlieue Conditions: $5.00 par mois et plus.Consultez-nous avant d'acheter votre terrain.Nous vous aiderons à faire un choix à votre goût et à votre avantage.ROGER SIMARD ENRG Coin Alexandre et Dufferin Tél.3463 Valleyfield RARES Spécial Attention Attention Aux intéressés ayant besoin de radiateurs et circulation de tuyaux, pouvant chauffer garages, entrepôts, etc.De plus tuyaux de toute grosseur, de 1 pouce à 3 pouces.Toute cette marchandise garantie comme neuve à des prix très modiques.Devra être liquidée avant le 20 mars.Veuillez vous adresser à: A.L.Robinault contracteur - plombier 65, rue du Marché Tél, 131 Valleyfield (4-11) P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret NOP ODD MEDD IDOI POUR VOS COUPONS a la verge Variété de choix LINGERIE LUCIE SPECIAL Frippé à 39c la verge Marquisette de nylon 36c la verge VOYEZ 287,rue Victoria Valleyfield Tél.2013 EER autorisé comme envol postal Sa erreurs, journal, à moins qu'une voulue.Journal ne sera pas tenu responsable vratuite de cette même annonce, Casier postal N M.LUCIEN FILIATRAULT.Rédacteur-adjoint LA GAZETTI VALLEYFIELD - BEAU deuxième classe, Ministère des Postes, awa, : responsables d'erreurs typographiques dans mande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que Ce journal n\u2019ait pas alors fait ja correction \\ Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de nouveau cette même annonce sans frais aucun.de payer un montant plus élevé que le coût de l\u2019annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédac*eur-en-che 44, rue Ste-Cécile LA GAZETTE HARNQIS Ont Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entieæement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.Lu UGirection de ce journal fait toujours en son possible pour éviter Ges, Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus les annonces publiées dans ce ll faut noter aussi que le f Téiéphone 7% ISAIE DAOUST, 35, St-Laurent |.2-3818 M.44, Ste-Cécile, Tél.2-38 VALLEYFIELD * BEAUHARNOIS Vol.18 Jeudi, le 4 mars 1954 No 40 Gra nde ST - STANISLAS d\u2019 Amateurs - Sous les auspices des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc au profit des oeuvres paroissiales Soirée Vaudeville - DE - KOSTKA Dimanche, 7 mars 2et8 p.m.Sous là présidence de M.le curé Poirier Artistes invités: PRAIRIE RANGERS Les rois de la comédie: SHORTTE et DEMIARD Billets réservés 75c; générale 50c $100.EN PRIX AUX AMATEURS Prière de donner leur nom à M.LAURE LONGTIN, tél.619-W-11 et se présenter le 28 février Programme spécial de l\u2019après-midi: pour les enfants.Les amateurs ne seront que des enfants.Admission l'après-midi seulement: 15 sous.\u2019 (25-4-P) MAISON A VENDRE Une maison en briques située rue des Dominicaines.Six appartements plus chambre de bain.Planchers de bois franc, etc.M.Arthur Hébert, 217, rue Montcalm, Tél.2455-R Valleyfield S'adresser à Tél.433-M Commerce à vendre Bas prix BONNE CONDITION DE PAIEMENT Pour information: Valleyfield p Examen de la vue J Docteur en Valleyfield, Qué.42, Ste-Cécile, Ajustement et Réparation des Verres Charles H.Lalonde O.D.B.A., B.Sc., LSc.O.OPTOMETRISTE Licencié de l\u2019Université de Montréal optométrie Le soir sur rendez-vous Hrs de bureau 9-12 et 2-6 TELEPHONE 3392 2, SO Grâce à votre Croix-Rouge, l\u2019ancien combattant dans son li4 d\u2019hôpital n\u2019est pas un homme oublié.Jour après jour, les volontaires de la Croix-Rouge les aident et leur rendent visite, et font de ces vies autrement bien monotones des vies plus agréables et plus heureuses.dt 4 mars 1954 LA GAZETTE .$ | VOICI L\u2019AUBAINE QUE VOUS ATTENDIEZ! REFRIGERATEUR | A DEGIVRAGE COMPLETEMENT AUTOMATIQUE \"| CAPACITE - | 9PL CU.ae MODELE MS - 50 Frigidaire offre le Dégivrage \u2018Automatique\u2019! Simple, sûr, infaillible! Le givre du réfrigérateur est éliminé avant même de se former, sans application de chaleur ni usage de contrôles manuels! Vous n'avez absolument rien à faire! Voyez ces caractéristiques Frigidaire! ® Mécanisme \u2018\u201cMeter-Miser\u2019 avec Plan de Protection de 5 ans.© Système \u2018Automatique\u2019 et Refroidissement \u201cCold-Wall\u2019 dans le réfrigérateur pour régler l'humidité et garder les aliments uniformément froids.© Compartiment à aliments en un morceau, I tout en porcelaine.a.~ @ Deux Hydrateurs finis en porcelaine durable pour fruits et légumes.e Tiroirs à Glace \u2018\u2019Quickube\u2019\u2019 exclusifs avec dégagement instantané pour les cubes et le tiroir.@ Nouveau modèle dont la beauté restera mo- .-derne pendant de nombreuses années.Fabriqué et appuyé par Frigidaire et General : \u201c SE VENDANT 00 Motors REGULIEREMENT $469.ei ; | | Appuyé par une po | DOUBLE GARANTIE { ; | À ce prix exceptionnel, vous obtenez, TRE S \u2019 ie de 5 d ; | || EN PLUS de la garantie e ans du SPECI AL ; | manufacturier, la garantie de L.J.L.J.MASSE MAGASIN DE MEUBLES 16, du Marché Valleyfield Tél.42 \u2018Bons pneus.\u2018le bien-être de ceux qui vous sont \u2018nes responsables.\u201cCartier, tél.Valleyfield 737 M.Louis, tél.2771-W, Valleyfield, 5 MAISON A VENDRE Maison ide briques, 8 piéces, chauffage automatique à Thuile, cuisine moderne, eau chaude et froide, courant R20, stores vénitiens, parterre remodelé, possession immédiate.Peut servir pour deux logis.Termes arrangés.C.A.Barrington, 48 rue Church, Ormstown, tél.152.(XNO) CAMIONS A VENDRE Camion Dodge stake express, 1953, 1 tonne, en excellente condition, avec boîte pour animaux.Milage 13,000.Camion Ford 1947, 3 tonnes, entièrement rénové, avec bascule et boîte.(C.A.Barrington, 48 rue Church, Ormstown, tél.152.(XNO) \u201c HOMMES DEMANDES Votre emploi actuel vous assure- t-il, en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le tout pour chers?Si mon, nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Pro-|.duits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux person- Automobile ou camionnette nécessaire.Entraine- ment aux frais de la Compagnie.| L'aspirant devra être âgé de 25 à 554 | ans.[Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Compagnie J./R.Watkins, Dépt.Q-B, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.' POUSSINS Le meilleur temps pour commander des poulets Hillside,çc\u2019est maintenant.30 ans d'expérience progressive et pratique en aviculture.Ne prenez pas de chance eii achetant des poulets.Nous avons un grand | cholx de races pures et mélées \u2014 du Jour ou partis.Approuvés au Canada.Notre ageht dans votre localité répondra à vos questions et vous fournira june liste de prix.Don- nez-lui votre commande pour livraison immédiate ou retardée.Notre agent ici: Jean Lalonde, 124 Jacques REPARATIONS Nous réparons toutes sortes de machines h coudre et à laver.S'adresser à M.Théodore Soucy, 118, St- (4-11-18-25-1-p) A LOUER Logis de 6 appartements et chambre de bain.Libre le ler mai.S\u2019adresser, aprés 4 heures seulement, à 58 rue Ellen, Valleyfield.(XNO) Local de 10° x 60°, sis à 81 rue Grande-Ile, idéal pour magasin de confection.2 appartements à l\u2019arrière.\u2018Très propre.S\u2019adresser à 882 Boul.du Hâvre, tél.2746-J, Valley- field.(4-11-18-c) A VENDRE Casseroles à évaporation pour évaporateurs Grimm 3 x 12 ou 3 x 10.Quelle sera l\u2019offre?R.|W.Cotting- ham, Ormstown, tél.623 g 6.1950 Chevrolet coach, 1950 Meteor club coupe, 1951 Austin sédan, 1949 Austin sédan, aussi mouvelles autos Austin.Garage Leduc, tél.Hunt- ingdon 2166.; - A VENDRE Un bungalow de 5 appartements, situé à 72, Ellen, Valleyfield.S'adresser sur les lieux, tél.1747-M, Valleytield.! (4-11-18-p) 100 poulettes \u201cSuccès\u201d blanches, âgées de 6 mois.\\S'adresser à M.Z.Derepentigny, Ste-Barbe, tél.Val- leyfield 1034-W-1.(4-11-18-p) Un Chevrolet 1940, 2 portes, équipé avec pneus à neige, en \u2018très bonne condition.S'adresser par téléphone à tél.3120, Valleyfield.(4-11-18-p) Un ménage de maison au grand complet, y compris poêles, sets de salle à.manger, set de chambre à coucher, set de salon, etc, etc, etc.Le tout en très bonne condition.Une aubaine aux personnes intéressées.Pour autres informations, 10, rue Tully, tél.1844-W, Valleyfield, (4-11-18-p) \u201cPOUR VOS SOULIERS _ VOYEZ DENIS BERNARD 41, du Marché Tél.1218 Valleyfield | Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.69) VALLEYFIELD, P.Q.BONNE FETE , 4 Bonne fête à RAYMOND CAR- PENTIER, fils de M.Alban Car- entier, décédé, et de Mme Char- es L'Heureux, qui célébrait son 9e anniversaire de naissance le 4 mars dernier.De Ja part de ses parents et ses petits frères.les 32\u201d de largeur sur 6 à 12 mitée durera.Téléphone 46 \"VENTE SPECIALE \u2014 TOITURE D'ALUMINIUM \u2014 Aluminium ondulé pour toiture, 24 gauge No 1, feuil- de $9.75 par carré \u2014 aussi longtemps que la quantité li- D.W.FISKIN de longueur, au prix ial Howick, Qué.(4-11) NOUVEAU REPRESENTANT M.BENJAMIN CARRY M.Benjamin Carry, qui vient d\u2019être nommé représentant de la maison Durocher, Rodrigue & Cie Ltée saura sûrement servir à la fois les intérêts de cette maison canadienne-française et ceux des gens de Salaberry-de- Valleyfield et de la région.Mon- sieûr Carry a fait ses études à l'Ecole Technique de Montréal et a obtenu à l\u2019Université de Montréal ses diplômes en orientation scolaire, en pédagogie et en psychologie.A l'emploi des écoles d'Arts et Métiers, il se dévoue depuis onze ans à la formation technique et professionnelle de nos jeunes gens.Depuis son arrivée ici, il y a quelques années, il s\u2019occupe de mouvement national.Il a été l\u2019âme dirigeante de la campagne de fonds pour le troisième congrès de la langue française et s\u2019est occupé de notre société nationale tant sur le plan paroissial que sur le plan diocésain.Il est président de la société Saint-Jean-Baptiste, section Sainte-Cécile, administrateur du Cercle d'Entr\u2019aide et secrétaire-trésorier diocésain de la SS.J.B.Quant à la majson Durocher, Rodrigue & Cie Ltée, elle se spécialise en valeurs de placement, notamment en valeurs d\u2019institutions religieuses, de fabriques et de syndics et en valeurs de commissions scolaires et de municipalités.Les valeurs de bourse ne lui sont cependant pas étrangères: ainsi exécute-t-elle tout ordre d\u2019achat ou de vente d'actions cotées sur les différentes bourses.BONNE, FETE Meilleurs voeux de Bonne Fête à DIANE LAVOIE, qui célébrera son troisième anniversaire de naissance le 10 mars prochain.De la part de son oncle et de sa tante, M.et Mme Maurice Verville.a J.-M.LAFLEUR \u2018- ARCHITECTE D.E.B.A.Téléphone 700 VALLEYFIELD, P.Q.Résidence: 72, rue- Ste-Cécile 4 mars 1984 LA GAZETTE 6 PROBLEMES A SOLUTIONNER \u2014 Au cours de la derniére séance du conseil municipal, S.H.le maire Louis Quevillon a déclaré à ses collègues qu\u2019il avait déjà entamé la question de l\u2019amélioration de la question industrielle dans notre ville.Nous ne savons pas quelles méthodes notre Premier Magistrat adoptera pour obtenir des résultats tangibles mais nous réalisons qu'il a toute une tâche sur les bras.Il devra nécessairement satisfaire ses collègues, faire comprendre à ces derniers que la tâche n\u2019est pas facile à l'heure actuelle et insister sur une collaboration étroite et sans parti- pris en tout temps et en toutes circonstances.Récemment nous lisigns dans la revue \u201cCivic Administration\u201d, en marge de la nomination d\u2019un gérant que \u201cses succès dépendent, en grande partie, de la collaboration qu\u2019il reçoit de tous les membres du conseil municipal qui oublient leurs ambitions personnelles mais qui dirigent, directement et indirectement, tous leurs efforts vers un même but - - - - - \u201cUn peu plus loin on note, toujours sur la même question,\u201d que le gérant de la ville contrôle les employés municipaux et qu\u2019il est responsable du bon fonctionnement de tous les départements.\u201d Le point de départ ici, comme partout ailleurs, se limite à recevoir une coopération de tout le conseil, de tous les groupements intéressés.Les succès suivront en temps et lieu! SOLUTION: UN GERANT?\u2014 Nous ne sommes pas non plus prêt à dire que la nomination d\u2019un commissaire industriel ou d\u2019un gérant- industriel solutionnerait notre problème local.Pour ce faire il faudrait s'assurer les services d\u2019une personne compétente et la rémunérer en conséquence.Pourrions-nous en retirer des dividendes?Nous le doutons à l'heure actuelle.Il y aurait moyen, il semble, d'attirer des réalisations dans le domaine industriel avec le concours et la collaboration d'un groupe de personnes intéressées au développement de leur ville et qui ne vise pas à s'attirer de la publicité ou encore faire de la p'tite politique.Bien mieux: si tous se donnaient la main, oubliant les divergences d\u2019opinion, les rancunes, les ambitions de toutes sortes, nos problèmes seraient plus facilement solutionnés et nous réussirions à nous attirer cette belle publicité dont M.Leon Moody, de la Duplan Dyeing, faisait allusion à la dernière assemblée de la Chamibre de Commerce.OPINIONS DES AUTRES DEMOGRAPHIE QUEBECOISE \u2014 La Tribune de Sherbrooke du 17 février dit: \u201cTandis que les naissances et les mariages augmentent dans la province de Québec, les décès diminuent.En effet, d'après un rapport statistique préliminaire du ministère provincial de la Santé, dirigé par l\u2019hon.Albiny Paquette, il y a eu, dans notre province, l\u2019an dernier, 122,033 naissances, 38,600 mariages et 33,218 décès.Si l'augmentation des naissances ne constitue qu\u2019un accroissement de 0.8 pour cent, celui des mariages en représente un de 11.2 pour cent sur l'année précédente, cependant que les décès accusent une diminution de 1.9 pour cent.\u201cAu cours de l'année 1952, il y avait eu 120,998 naissances, 34,700 mariages et 23,845 décès.Notons que ces chiffres représentent le nombre d\u2019enregistrements reçus par la Division de Démographie durant les années sumentionnées.Pour cette raison, ils différeront, dans une certaine mesure, des totaux définitifs qui seront établis plus tard.\u201cAu cours des douze mois écoulés, il y a eu en Canada 410,985 naissances, 133,366 mariages et 127,282 décès.C'est dire que les naissances et les mariages dans le Québec équivalent au tiers des naissances et mariages du pays tout entier, tandis que les\u2019 mortalités représentent à peine le quart des décès enregistrés dans les diverses provinces canadiennes\u201d - L'ASSOCIATION DES PROFESSEURS \u2014 La semaine dernière l'Association des Professeurs de Salaberry-de-Valleyfield organisait un festival sportif qui remporta un succès sans précédent.Voici quelques notes historiques au sujet de cette Association: Fondée à l'automne de 1945 par MM, Valérien Montpetit, Jean-Marie Léger, Edouard André, Frédéric Girard, Jean-Marc Hébert, Armand Major, Rodolphe Proulx, Roland Laviolette, Lionel Laviolette, Rosaire Thibert, Félicien Poirier, Dollard Pilon, Rodolphe Audet, Armand Perras, Samson; Mademoiselle Rosa Schinck; Mesdames: Dollard Pilon, Roland Laviolette.4 Premier Président .M.Valérien Montpetit Premier Secrétaire .cooooeeeennnn.M.Edouard André Premier Vice-Président .M.Jean-Marie Léger Premier Trésorier .M.Jean-Marc Hébert Premier Sec.=COIr.cooiviniviinnnns, M.Dollard Pilon But \u2014 L\u2019étude, la défense et le développement des intérêts économiques, sociaux et moraux de la profession.Pouvoirs -\u2014 Ceux donnés par la loi des syndicats professionnels de la province de Québec.L'Association a soutenu deux (2) arbitrages devant les tribunaux et a gagné les deux.Son aviseur légal est Me Albert Lemieux.L'Association vient de signer une Convention collective avec la Commission Scolaire de Salaberry-de-Valleyfield.Cette Convention prendra effet à partir de septembre prochain.L\u2019Exécutif actuel: Président .lL, M.Félicien Poirier Vice-Président .M.Roméo Jolicoeut Secrétaire-arch.Tee M.Maurice Marleau Trésorier .HR M.Paul Valade Secrétaire-corr.M.Lionel Laviolette Conseillers: MM.Doflard Pilon, Roméo Massé, Lionel La Rose Les Présidents depuis 1945: 1 \u2014 M.Valérien Montpetit .1045 - 1946 2 \u2014 M.Edouard André .1946 - 1947 \u20183 = M.Félicien Poirier .1947 \u2014 \u2014\u2014 ) L'Association est héureuse d\u2019avoir organisé ce Festival pour les coliers de notre Cité.Les fêtes de ce genre sont d'excellents moyens saines distractions et nul doute.que nos\u2019 enfants sauront en: profiter.mod: Me mest mes irae aan mam a 4 + meee nama - - .A - «> J 4 * Eo.{ s \u20ac » a i à > i i \u201cpe * - 4 § + * \u201d CUT Tas on, prt 4 mars 1054 LA GAZETTE 7 Spéciaux de la semaine au \u2018STEAK Haut côté, 3 Ibs MVIANDE Hachée, 3 lbs .| BOEUF Haut coté, 3 lbs .; SAUCISSE en tranches, 4 lbs _ BOEUF de côte.SS 5 lbs $1.00 C Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptant MARCHE BELLERIVE M.Léo Garand, Prop.SPECIAL No 2 3 lbs Boeuf haut côté 3 lbs Boeuf de côte 3 lbs Viande hachée 2 lbs Saucisse en tranche 11 lbs de viande Valeur de $4.00 * [$3.50 ROGNON de Lard Tel.66 PATTES de lard, 4 Ibs .$1.15 MINUTE Steak, 2 Ibs .$1.15 CROQUETTE de veau, lb.\u2026\u2026\u2026 $0.55 104, Grande-1le Ce qui se passe à rr L\u2019Hotel de Ville | POURQUOI UNE CHRONIQUE MUNICIPALE - Le présent article est le premier d\u2019une série qui seront publiés régulièrement dans les journaux locaux, sur des sujets d\u2019intérêt public.Ils sont dus à l'initiative des membres jdu conseil municipal, qui croient qu\u2019il est important let nécessaire de mettre les jcitoyens au courant de ce qui se passe à l\u2019hôtel-de-ville, ainsi que dans Jes divers départements dont l'assemblée constitue l\u2019administration municipale.Il y a des gens qui sont très bien renseignés au sujet des activités là l\u2019hôtel-de-ville, soit comme conséquence (de leur occupation, ou Me leurs relations avec des personnes qui font jpartie de l\u2019administration: la présente chronique ne s\u2019adresse à ceux-là que comme moyen ide satisfaire leur curiosité.I! y en à un plus grand nombre cependant qui, tout en étant au courant, le sorit insuffisamment, et désireraient avoir plus de détails sur ce qui se passe: espérons que le but de la présente chronique sera rempli si elle peut contribuer à faire connaître la chose municipale, et même à la faire discuter, car de la discussion jaillit la lumière.L'ENTRETIEN DES RUES.Il y a actuellement, à Salaberry- de-Valleyfield, 38 milles de rues pavées, 3 milles de rues gravelées, et 3 milles de rues d\u2019autre nature: ce qui \u2018fait en chiffres ronds 40 milles de rues, soit la distance entre Valleyfield et Montréal, et quatre- vingt milles de trottoirs, soit\" le double de la même distance.L\u2019entretien de.ces rues et de ces trottoirs en hiver nécessite la mise sur pied d\u2019une organisation énorme et compliquée, nécessite aussi des employés un travail ardu et prolongé, et, enfin, nécessite la dépense de sommes d'argent qui, en certains cas, comme cette année, à la suite de chutes de neiges prolongées, obèrent considérablement le budget du département de la voirie.A cause de son étendue et du grand nombre COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD POPAL ODO LOP OOO IDL OSLO de ses rues pavées, notre ville se trouve dans une situation défavorable quant à l'entretien des rues en hiver: c\u2019est ainsi que nous avons environ le même nombre de milles de rues à entretenir que la cité de Verdun, dont la population est quatre fois plus grande, et dont le budget est en proportion.Jusqu\u2019à date, le comité de la voirie \u2018a dépensé plus de $40,000.00 pour l\u2019entretien des rues et\u2018 des trottoirs.C\u2019est une somme beaucoup plus considérable que l\u2019an dernier, et une somme de $10,000.00 a été votée du fonds de réserve pour combler le déficit de ce département, lors de la dernière assemblée.Le département de la Voirie possède quelques pièces d\u2019équipement moderne, mais un nombre de ses camions, tracteurs etc.sont vieux de 15 ou même 20 ans, et devraient être remplacés.Cet état de choses, et la température inclémente n\u2019ont pas favorisé l'exécution de travail des préposés au déneigement, mais l\u2019on peut dire que le travail s\u2019est accompli mieux ici que dans d\u2019autres cités situées à peu de distance de Valley- field, comme Cornwall, par exemple, où la circulation a été complètement arrêtée à travers toute la cité, pour Du 3 au 86 mars Du 6 au 8 mars Du 8 au 11 mars Roy, sj.207 Cova ee RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, | Valleyfield 247, Chemin Larocque - Tél.625 S\u2019inscrire a l\u2019avance! \u2014 Dames par le R.P.Monty, S.J.\u2014 Jeunes filles par le R.P.Monty, S.J.\u2014 Vie Intérieure par le R.P.Lucien S.Du.15 au 18 mars \u2014 Dames, par le R.P.Charles, Trinitaire Du 18 au 21 mars \u2014 Jeunes Filles, par le RP.Charles, Trinitaire Du 21 au 23 mars \u2014 Etudiantes, par M.l\u2019abbé Joubert Du 23 au 25 mars \u2014 Dames, par le R.P.O.Belleau, s.j.Du 25 au 28 mars \u2014 Fiancées, par le R.P.O.Bélanger, s.j.Du 29 au ler avril \u2014 Vie Intérieure, par le RP.O.Belleau, La retraite commence, le soir du ler jour et se clôture dans l\u2019après-midi du dernier jour.S rire vance, S.VP.\u2018Bienvenue à toutes.RECOLLECTION La récollection mensuelle des Anclennes Retraitantes Ÿ a la Villa Sancta Maria aura lieu dimanche le 21 mars.© 9.00 heures, messe; 9.30 heures, déjeuner; 10.00 heures, » p conférence; 10:30 heures, Forum, Boite aux questions.Valleyfield, P.Q.à l\u2019a- A TOUTES à Valleyfield plus d'une journée.CAMPAGNE D\u2019EMBELLISSEMENT Il est peut être un peut tôt pour parler de nettoyage et de peintu- Livraison des commandes en dessous de $2.00: 10c extra rage, mais il ne l'est pas cependant pour annoncer que la campagne de nettoyage et d'embellissement à travers le Canada cette année aura lieu du 8 au 22 mai.Cette campagne incite nombre de propriétaires à faire à leurs maisons les améliorations et réparations qui s\u2019imposent.Organisée à de nombreuses reprises par la Chambre de Commerce des Jeunes, cette campagne | a toujours reçu l\u2019appui du conseil \u2018municipal.: Vous êtes là, grâce à votre- Croix- Rouge lorsque des soins d'urgencé soht donnés aux soldats, aux anciens combattants et à leurs familles.Au mois de mars, vous pouvez aider en donnant votre contribution à votre Croix-Rouge canadienne.EEE EEE EEE EE SSSR RER ERA RER « como SINGER est-un veritable tresor .par sa forme gracieuse! .par son bon rendement! .par son prix avantageux! Cette merveilleuse SINGER, de style Reine Anne, est fabriquée pour que vous puissiez coudre sans le moindre souci, votre vie durarit.Au prix qu'elle vous est'offerte, vous la voudrez immédiatement.Venez nous consulter au sujet des conditions budgétaires SINGER.Il.suffit d\u2019un dépôt minimum pour que vous soit livrée, sans délai, cette machine à coudre SINGER* moderne.SINGER est la seule machine à coudre fabriquée au Canada, de matériaux canadiens, par des artisans canadians.POUR OBTENIR LE CATALOGUE GRATUIT COMPLETER ET POSTER A ADRESSE L'ADRESSE INDIQUEE \" Veuillez m\u2019envoyer sans Aussi peu que $25.25 .: comptant $10.00 par mois e Conditions budgétaires, « Dépôt minimum si désiré VOYEZ TOUT couture.(YT : CE QUE VOUS OBTENEZ .: ® Un cours de couture domestique.e Un meuble superbe et élégant, de style Reine Anne, assez compact cependant pour placer dans un petit logement.# Le couvercle se rabat pour former une table de e Des compartiments à accessoires se trouvent à l'intérieur du tiroir.e Une garantie SINGER de parfaite fabrication.® Une série des principaux accessoires.© Une lumière SINGER et toutes les caractéristiques modernes SINGER, à savoir: une machine qui coud à la perfection, au point indécousable, aussi \"8000 000401 05 0606 0 00 00000 bien dans un sens que dans l'autre, passe pardessus les épingles et les coutures épaisses.frais le nouveau catalogue VILLE he ee tr bee etree eee hae athe te tee ete arse eae .e SINGER illustrant les modèles les plus récents.COMTE.ccivnnn.PROV.iii.ce Cercle de couture SINGER 18, du Marché Valleyfield Tél.3120 Voyez également notre magasin a 55, rué.St-Laurent, Beauharnois, Téléphone 2-3960 ; Voyez notre programme à la télévision-le-dimanche soir à 9.00 hrs ty 4 mars 1954 - UNE ENQUETE DEMANDEE SUR LES TEXTILES - |.Des dirigeants, représentant 10,000 ouvriers, veulent rétablir leur stabilité \u2014 Les employés des textiles n\u2019ont pu faire les économies nécessaires Le conseil canadien des Ouvriers unis des textiles d'Amérique (FAT- CMTC), groupant les représentants de 10,000 travailleurs du Québec, de l'Ontario et des provinces maritimes, a adopté samedi une résolution demandant au gouvernement fédéral de procéder immédiatement à une enquête sur la situation de l'industrie du textile.Le conseil, réuni en assemblée régulière à Montréal, a aussi étudié la question du chômage, particulièrement dans l'industrie textile.M.Roger Provost, directeur canadien de l'union, a alors émis l'opinion que l'entreprise privée doit sa- |.crifier une partie de ses réserves et de ses profits pour rétablir le plein emploi, parce que toute récession sérieuse pourrait menacer l'existence même de l'entreprise privée.Dans un communiqué remis anjourd\u2019hul aux journaux, le conseil canadien des Ouvriers unis des textiles d\u2019Amérique déclare que dans les filatures de coton seulement, plus de 2,800 ouvriers membres de l'union ont perdu leur emploi en 1953 et que des milliers d\u2019autres travaillent moins d'heures par semaine.\u201cLes ouvriers, déclare le communiqué, sont sceptiques quant aux résultats qu'apportera l\u2019amendement à la loi des douanes et demandent au gouvernement de procéder immédiatement à une enquête sur la situation de l\u2019industrie textile, afin de trouver les moyens de restaurer la stabilité dans cette industrie, la plus importante du Canada.\u201cIl fut établi que l\u2019amendement à la loi des douanes ne fait rien et ne peut rien faire pour améliorer la situation des filatures de laine.Le conseil canadien a décidé de demander au gouvernement fédéral d'enlever le plafond de 50 cents la livre sur l'importation de produits de \u2018Grande-Bretagne, notre plus grand concurrent.\u201d L'emploi Le conseil a aussi exprimé sa désapprobation à l\u2019endroit de certaines compagnies de savon qui donnent des produits textiles étrangers comme primes dans les contenants de leurs propres produits et leur a demandé d\u2019acheter ces primes de manufacturiers canadiens.On a aussi décidé d'appuyer les représentations faites au gouvernement fédéral par le Congrès des métiers et du travail du Canada et du Congrès canadien du travail au sujet des conditions d'emploi au Canada.\u2019 On demande au gouvernement d\u2019entreprendre des travaux publics sur une grande échelle, surtout dans les localités où le textile est l\u2019industrie dominante, et de construire pour vendre aux ouvriers à tempérament et sans paiement initial substantiel.\u201cDans l'industrie textile, dit-on, où les salaires n\u2019ont jamais été au- dessus du salaire moyen de l\u2019industrie au Canada, les ouvriers n\u2019ont pu faire les économies nécessaires à la construction d\u2019une maison selon les réglementations actuelles du gouvernement.FEI .EPICERIE ET BIERE a BOIS ET CHARBON./ FIT 41.1 ¢ J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice p Tél.46 + yen di habille, be temp\u201d TRE MASON POUR L'HIVER! REVETEMENTS ISOLANTS .= MURRAY Initiation chez les Filles d\u2019Isabelle Dimanche le 21 février, avait lieu \u2018une initiation du Cercle Ste- Cécile des Filles d\u2019Isabelle de Val- leyfield.Malgré la température inclémente et le mauvais état des routes, l'assistance fut nombreuse à la messe, célébrée dans la chapelle des Dominicaines qui, pour la circonstance, avait été décorée à profusion de belles fleurs naturelles, don d'une généreuse Fille d'Isabelle.Une courte allocution de M.le Chanoine Alfred Sauvé, Aumônier du Cercle, et le beau chant pieux exécuté durant la messe, nous placèrent dans une atmosphère religieuse dès le début de la journée.Les bonnes religieuses allérent jusqu'à nous préparer une suceu- lente collation après la messe.un grand merci aux Révérendes Soeurs si dévouées.A 1.30 hre en la salle des Chevaliers de Colomb, cinquante deux candidates faisaient leur entrée afin de passer les différents degrés de l'Ordre, sous la haute présidence de M.l\u2019Aumonier, Mlle Jeanne Sene- cal, Député de District, Mme Viens, Régente «de Lachine, Mlle Gisèle Lemieux, Régente de Beauharnois, Régente Mme Murray, Mme Estelle Loiselle, Mme Richer, régente d\u2019E- tat, toutes trois de Burlington, Vermont, Madame Lilah Miron, Ex- Régente du Cercle et Mme Lauri- anna \u2018Marcil, Régente.Félicitations aux candidates pour leur belle tenue et leur soumission.Félicitations aux officières et à la garde d'honneur pour leur patience à remplir leurs charges; Félicitations à notre choral et aux solistes pour leur beau chant; Félicitations à toutes celles que je ne puis nommer et qui contribuèrent aussi au grand succès de notre initiation dont les candidates garderont, jen suis sûre, un bon souvenir et tireront de nombreuses leçons.Pour clôturer cette si belle journée, un banquet fut servi par le Restaurant André, qui se surpasse toujours d\u2019année en année, dans la magnifique salle, toujours si propre, de l'Ecole Supérieure et décorée à l\u2019Occasion de l\u2019année Mariale .Je désire ici souligner la grande générosité de M.le Président de la Commission Scolaire et MM.les Commissaires d\u2019Ecoles d\u2019avoir bien voulu mettre à notre disposition, à titre gratuit, leur belle Ecole, et je les en remercie profondément du fond du coeur.Mme Marcelle Trépanier, Présidente du Comité de Réception, présenta les invités d'honneur M.le Chanoine Médard Montpetit, Curé de la Cathédrale, M.le Chanoine Alfred Sauvé, Aumonier du Cercle, M.Ie Maire Louis Quévillon, et Mme La Mairesse; M.le Président de la Commission Scolaire Omer Demers, et Mme Demers; Mile Jeanne Senecal, Député de District, LA GAZETTE 8 Mile Gisèle Lemieux, Régente de Valleyfield, Mme Lilah Miron, Ex- .Régente de Valleyfield, Mme P.Cuierrier, représentant Mme Blanchard, Vice-Régente, et M.Culer- rier.Mlle Mariette Beaudry, membre de la Garde d\u2019Honneur oftrit les cadeaux a notre Député de District et à la Régente.Il y eut chant par M.le Curé, qui se prête toujours avec bonne grâce aux désirs de ses paroissiens! Mlle Lemieux, Régente de Beau- harnois, exécuta deux ehants bien connus, la Chorale du Cercle, chanta le chant des Filles d'Isabelle et Mile Monique Leduc, faisant déjà preuve de soumission aux ordres de la Régente, nous fit un peu de musique.Une fois encore Merci à tous et à chacun.Que les membres n\u2019oublient pas la soirée récréative jeudi, le 25 en la Salle des Chevaliers de Colomb, et qui terminera toutes les étapes de l'Initiation.LA REGENTE.FA ETP Chevillère élastique 243, Victoria - Les accessoires BAUER & BLACK VOUS PROCURENT CONFORT ET SOULAGEMENT Genouillère élastique .\u2026 PHARMACIE LAROCHE Valleyfield M BAUEH 5 BLACK || - A LEN Téléphone 75 CUISINIERS HEINL PRÉSENTENT ig ea) NZ = ve f i â 3 vas PR et, Ces revêtements sont constitués, d'une jolie surface de granules minéraux .dans ure variété de motifs briques, pierres ou bardeaux à relief sur un bon panneau de fibre traitée à l'asphalte.Ils habillent une maison et, ce qui importe également, ils Un régal appétissant et oes l'ISOLENT contre le froid de l'hiver et la © e chaleur .! i © BARDEAUX presque tous Tes econ peut - appliquer sur nourrissant avec ou sans viande voir pour obtenir tous les renseignemen : sess A : gn ts.Rien de surprenant que les cuisiniers Heinz soient fiers de leur fameux spaghetti cuit\u2014c\u2019est le repas le plus délicieux, le plus économique et le plus facile à préparer que vous puissiez servir.Puisque la réputation de Heinz n\u2019est plus à faire, vous vous attendez naturellement à ce que son spa hetti soit bon! Essayez-en une boîte et le premier coup de fourchette vous prouvera que sa saveur est sans pareille.Impossible à imiter non plus, car les cuisiniers Heinz y incorporent de belles tomates mûries à point, du fromage bien vieilli et des épices de choix\u2014tout cela d\u2019après une recette secrète.- GRATISI Nouvelle brochure, Recettes de spaghetti cuit ef de macaroni cult\u201d, contenant une série de recettes pour lu préparation des plats au macaroni et au spaghetti.Ecrivez à H.J.Heinz Company of Canada Ltd, 1040 avenue Rockland, Outremont, P.Q.: MIRON & FRERE 103, rue Lasnier 1 Téléphone VALLEYFIELD 707 180 Ves quartiors-géuéraux Murray et Donnacona _ et au Ne sh SP-154CF * Le % i PET GR La soirée sociale de la _ Jeune Chambre un succès M.Eudore Pilon est maître de cérémonie \u2014 i A la table d'honneur La soirée organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry-de-Valleyfield au profit du Comité des Oeuvres Sociales a remporté un franc succés.Environ cent personnes ont répondu à l\u2019invitation de la Chambre en se rendant à la salle Tougas et Nicholson, jeudi dernier, le 25 février.M.Eudore Pilon, agent distributeur bien connu à Valleyfield, agissait comme maître de cérémonie.À la table d'honneur, on remarquait M.et Mme Steve Blondin, président régional de la Chambre, M.et Mme Jean-Marc Clermont, président de la Chambre locale, M.et Mme Gé- Le Brésil Ceylan et les monts Ourals sont à l'origine de la production de la plupart de la topaze dont on se sert dans le monde.rard Cadieux et M.et Mme Jean- Louis Sicotte, respectivement ler et 2è vice-présidents de la Chambre.Plusieurs personnes de l\u2019assistance furent appelées à démontrer leurs talents ou à adresser quelques mots.Un talent caché fut fortement applaudi par tous quand M.Léo Le- compte exécuta quelques pièces de chant populaire.Des prix de présence furent tirés et raflés, et furent gagnés par Mme Dollard Pilon et M.Jean-Louis Brault.Les directeurs de la Chambre désirent remercier sincèrement tous ceux qui ont coopéré au succès de cette soirée, particulièrement M.Bruno Girard, qui a bien voulu fournir gratuitement son personnel à la préparation et a la distribution du goûter.DIMANCHE - LUNDI RE VALLEYFIELD.Les deux aventuriers Douglas Fairbanks, Jr.- Valerie Robson Demain nous divorçons Sophie Desmarets - Jean Desailly Les actualités françaises 2 REPRESENTATIONS: 6.30 et 9.30 hrs Avalanche avec Frank Villard SUR LA SCENE EN PERSONNE PTE orop® ; 7-8 MARS Luis Mariano Billets en vente à la porte le soir même du spectacle La musique, servant d\u2019accompagnement à Luis Mariano, est une gracieuseté de MARCHAND FRERE qui fournit également le piano Henry Herbert.MERCREDI Les loups chassent la nuit avec Jean-Pierre Aumont Les actualités anglaises JEU.- VEN.- SAM.11-12-13 MARS Les loups chassent la nuit avec Jean-Pierre Aumont Mystère du quartier chinois avec Jean Willes Durango le justicier avec Charles Starrett SAMEDI REPRISE: Lost Canyon A VENIR LES 14 ET 15 MARS Judy et le faon \u201c (en couleurs) Gregory Peck - Jane Wyman x HEURES DE REPRESENTATIONS Représentations sur semaine 7.30 heures pm.Représentation le samedi 7.00 héures Dimanche: début du programme à 1 4.45 p.m.et 8.30 p.m.Les personnes en bas de 16 ans ne sont pas bou eure\u2014 POUR ENTRETENIR VETEMENTS WIPO P POPPI POPPIN POPPE OPPO COOP OPP POPP ONP POPPI O POPPI POOP PPO PPP O LES DEUX: QUALITE PROPRES PENSEZ A.vos Bel hommage .Suite de la page 3 encore aujourd'hui à cause de la période que nous traversons.Tout le pays, et \u2018je pourrais même dire le monde entier, traverse une crise d'après-guerre.Le chômage sévit un peu partout et notre ville ne fait malheureusement pas exception à la règle générale; cependant nous pouvons dire qu\u2019une lueur d\u2019espoir s'annonce: les récents développements de notre région, tant au point de vue force motrice qu\u2019au pont de vue amélioration de nos routes ne peuvent que nous apporter une ère de prospérité du moins relative à la condition que nous y mettions l\u2019effort nécessaire et que nous apportions une attention toute spéciale à la chose publique.Je crois pouvoir affirmer ici, que le conseil de ville en entier est désireux d'apporter à Salaberry de Valleyfield tout le bien-être et toute la prospérité possible.Une industrie vient de nous quitter, malheureusement, mais soyez assurés que nous ferons tout en notre possible pour la remplacer dans le plus bref délai, Nous « \u2018|Riendeau concernant le 4 mars 1954 entation considérable du taux d\u2019eau et spécifiant les raisons de cette demande.MM.Donat Labonté ainsi que Armand Dussault s \u2019adres- serent également au conseil pour une demande identique.Transférée\u2019 aux évaluateurs.10\u2014La demande de M.Arthias e changement du dépotoir public a été remise à l\u2019étude ainsi que la demande des égoûts.L\u2019échevin Caron suggéra ensuite que de sincères remerciements soient adressés à la population de nee + son logis, à la suite d\u2019une .|Beauharnois, par la voie des jour- \u2014 \u201c|naux, += [accordée au département de la voi- \u2018|rie lors des dernières grosses tem- pour leur belle coopération pêtes de neige.| on est ensuite proposé par l\u2019échevin |Maurice Leduc, secondé par l'éche- win Arthur Caron que le Chef de 1 3; Police M.Joseph Robert soit auto- *|risé à percevoir le renouvellement des licences de bicycles pour l'annee 1954.PROMPT SUULAGEMENT DU MAL DE ORDINAIRE LA GAZETTE 18 Le tirage de l°\u2019O.T.J.retardé La vente des billets commencera seulement le ler avril prochain La direction de l\u2019Oeuvre des terrains de ,jeu de Beauharnois désire annoncer que le grand tirage du magnifique fauteuil à bascule, don de M.Maurice Laurin, et annoncé la semaine dernière, a été retardé d'un mois.- Les billets seront en vente pour ce tirage, à partir du ler avril seu- et le tirage aura lieu le.lement, jeudi 29 avril au Centre Paroissial de Beauharnois.La remise de ce tirage à plus tard a été consentie\u2019 par les organisateurs de 1'0.T.J.dans le but de ne pas nuire à deux autres appels publics qui seront lancés au cours du mois de mars par L'Ecole Supérieure de Beauharnois, et l'Ecole des jeunes filles de cette ville.On voudra donc noter ce changement de date pour le tirage annuel de l'OTJ.et les journaux locaux vous donneront d\u2019autres détails a ce sujet, en temps et lieu.Valleyfield Fi igare .Skating Club présente cee d'Hiver \u201cSamedi le 13 mars 1954 * Matinée spéciale pour enfants à 2 heures Représentation du soir à 8 heures Mlle LOUISE Le solliciteur de la Croix-Rouge est un volontaire.Il est heureux et fier de faire appel à vous.\u201cVous pouvez faire votre part en offrant une contribution à la Croix-Rouge canadienne.LALONDE Lise aa ee mh Ta ra ét da he au y a Te cts cr 4 mars 1964 LA GAZETTE 19 Asten-Hill Ltd verse $2000.00 à la Commission Scolaire pour la création d\u2019un fonds sportif Une belle initiative en faveur de nos jeunes écoliers \u2014 Les revenus de ce fonds serviront au financement des sports et activités sportives dans nos écoles M.Omer Demers, président de la Commission Scolaire de Valleyfield, {fonds sportif que désirait établir fit part aux Commissaires, lors de cette Compagnie en faveur de nNOS || leur assemblée du 2 mars 1954, d\u2019en- | jeunes écoliers.tretiens qu'il a eu avec M.P.L.| De fait, la Compagnie Asten Hill Clark, gérant de l'Asten-Hil] Li- Ltd a remis à la Commission Sco- EE J.0.CLERMONT LTEE vous présente LA MAISON de\u2018la SEMAINE BEDROOM 00x 13'G Et BEDROOM RRAC Bi % 1G x96 BLOx 13-10 DESIGN C-37-U cL Vous pouvez obtenir les plans ainsi qu\u2019un estimé du coût de cette maison gratuitement.Pour vos réparations ou améliorations, profitez du plan budgétaire, 24 mois pour payer.Que ce soit pour l'intérieur ou l'extérieur, employez toujours la peinture PITTSBURG et vous aurez\u2019 satisfaction.Facile à Appliquer Facile a Nettoyer FINI SATINE Caoutchoute WALLHIDE S'applique avec une facilité sans précé- dent! N'importe qui peut appliquer le nouveau Fini Satiné Caoutchouté Wall- hide sur les murs et plafonds, sacha ant que les résultats seront satisfaisants.Il s'étale sur les murs avec une facilité étonnante.Douze couleurs modernes au choix.Venez aujourd'hui et den: andez la carte des couleurs! GRATIS\u2014 Livret intitulé \u201c\u201cPeinturez Bien avec là Dynamique des Couleurs.\u201d RACAL oe SP ANY JS $7.25 LE GALLON h Q B SA AL à À odor æ 320 Hct e B po | BOIS 81 MATEDJAUX»+ CONSTRUCTION ® VALLEYMELD.Qua.mited à \u2018 Valleyfield, au sujet d'un &, lajre .un.chèque de $2000.00 pour as-, surer .Ja.misg.en marche de.ce {fonds sportif, La Commission Seo- laire devra placer cel argent.et employer les revenus pour.\u201cle Anepco- COMMENTAIRES SPORTIFS! LE HOCKEY ET LA TELEVISION \u2014 Roland Hébert, instructeur des Saguenéens de Chicoutimi, .& fait une violente sortie, la semaine der- niére, contre la télévision des joutes du Royal au Forum le dimanche après-midi.A un certain moment il a même menacé de ne pas jouer : jau Forum dimaniche \u2018dernier.Bien entendu, la joute eut lieu avec les résultats que l\u2019on connait aujourd\u2019hui.La direction des Braves a fait beaucoup plus dans ce domaine, il y a plus d'un an, alors que les officiers de la Ligue de Hockey du Québec écoutaient les suggestions $ offertes par MM.Vinét, Théorêt, Smith et compagnie.On a alors dit \u2018| aux\u2019 Braves: êtes-vous opposés au progrès?L'assemblée s\u2019est terminée \u20181saris aucune autre\u2019 explication et les joutes du dimanche continuent « | d'être \u2018télévisées du\u2019 Forum.Chicoutimi se plaint du fait qu\u2019il ne reçoit pas la juste part dés admissions puisqu\u2019un bon nombre de partisans se 3 contentent d'assister aux joutes du Royal dans le plus grand confort .{de deür maison: Nous nous demandons ce que feraient Chicoutimi, Québec et les autres équipes si la télévision envahissait leur territoire lorsqu'une joute se\u201d déroule dans leur propre colisée oy aréria?La ils tives dans les écoles sous 8d i ur- auraient réalisé que la plainte des Braves il y a seize mois était pleinement diction\u201d.justifiée! Les assistances ont diminué sensiblement à Valleyfield depuis M.P.L.Clark, gérant \u2018de la Com: | deux ans, non seulement à cause du manque de travail mais parce que pagnie \u2018ét' M.E.A.Walther, prési- la réception des joutes télévisées du Forum est parfaite dans notre dent, méritent les\u2019 félicitations\u2019 \u2018de |Prapre région.Nous savons, par expérience, que les partisans \u201ctièdes\u201d toute notre populétiôn et ae tous ne viennent plus à l'Aréna le dimanche après-midi car \u201cnous pouvons nos jeunes.voir du hockey de même calibre pour RIEN à la télévision.\u201d Les Braves Les \u2018Commissaires ä'Ecôles\u201d sort continueront d'appuyer tous ceux qui feront plainte dans ce domaine heureux de souligner de généreux car il s\u2019agit de leur survivance.Certains ont prétendu que les Braves don, qui est un précédent \u2018tout a pouvaient se faire payer une royauté pour cette \u201cinvasion de territoire\u201d l\u2019avantage de nos jeunes et toùût à |Mais les magnats du hockey à Montréal ne voient pas les choses du l'honneur M.P.L.Clark, Walther MÉêMe oeil - - - - - et pour cause! Ils perdraient des revenus intéressants et autres responsabléé de-la Com- de ls part des commanditaires.Un jour viendra - - - - nous l'espérons! pagnie\u2019 ASTEN HILL LIMITED, à UN PEU DE TOUT \u2014\u2014 En marge de la joute de samedi soir à Valley- Valleyfield.ao field: André Payette a été ébranlé par un dûr lancer après 15 secondes + de jeu - - - - Bisaillon s\u2019est fait voler un point certain par Gélineau à 6.63 | _M.PERCY CLARK -0- ; Lo ment des sports et activités spor- de la première période - = - - Un boulet d'André Corriveau força Gélineau U ide à faire un arrêt spectaculaire et à grimacer lorsqu'il se fit pincer la n mer Cl main - - - - Georges Bougie a enregistré le premier point des Braves avec Maurice Collins au pénitencier.Georges fera ses preuves d\u2019ici la t- \u2018\u20ac, fin de la saison - -| Jack Irvine Je frappe en voülant déblayer la rondelle de son territoire - - - e Henri Houde gagna les deux repas du Restaurant du Nord - - - Haworth incent e- ° et Bisaillon ont failli scorer à deux reprises dans la 2e période - - - - UT Henri Houde avait prédit-une défaite pour les Braves samedi soir parce que la \u201crondelle n\u2019a pas pärti sur le bon bord.\u201d Il avait fait la même prédiction contre Ottawa.Cette joute se termina 2-2.Il va perdre sa position comme prophète! - - - André Payette fit une sortie d'environ 115 pieds pour capter une rondelle égarée - - - A 19.15 de la période finale Jack Irvine frappa le poteau des filets vides du Québec.Thomson en fit autant à 19.27.Les trois étoiles Schenley samedi soir: Bisaillon, Havworth et Payette - lu Paul Leclerc, qui a été la cible des spectateurs à Valleyfield en janvier, et en décembre, jouera plus fréquemment à l'extérieur d'ici la fin dé\u201cIà saison.Il a été la grande vedette des deux triomphes des Braves à Sherbrooke jeudi et dimanche - - - - Le Club S'il est agréable de recevoir, il Nautique de Valleyfield, dont le président est M.Gérald Meunier, s'or- est plus é Dl \u20ac éneore, de rendre ganise pour un grand tirage d'une Cadillac à $10.le billet.Les revenus a por: les: bienfaits reçus.serviront à améliorer de \u201c\u201c\u2018élub-house\u201d de la rue Victoria.Le tirage Sensiblement touchées de la s ym- aura lieu le premier mai 1954 - - - Ivan Dugré remplacera Jack Forbes pathie et de l'empressement mani- au poste d'instructeur du Sherbrooke pour le reste de la saison.Forbes testés en \u2018tpveur qe.pô oeyvrés, pous a subi une fracture du crâne il y a dix jours.Il est fini pour la saison.désirons offrir\u2018 l'expression de nôtre Sherbrooke a engagé Keith Allen pour remplacer Forbes comme jouer - - profonde reconnaissance aux auto-l\" 7 \u201c - De Miami Beach, Floride, Emile Perron nous écrit cette semaine rités religieuse et civile, à toutes les POUF NOUS assurer que \u201cles journalistes américains ne sont pas mieux personnes qui, à cette occasion, ont QUE les nôtres!\u201d Il fait aussi allusion à une récente soirée-intime où prêté leur concours, fait des dons, plusieurs de Valleyfield et Beauharnois étaient présents dont Albert bref, qui ont payé de leur personne \u201cBattleship\u201d Leduc, Phil Charette et plusieurs autres.Emile et Me Mau- pour obtenir de cette organisation, rice Perron seront de retour à Valleyfield en fin de semaine prochaine - - le meilleur résultat.Samedi soir les Braves jouent à Ottawa et le lendemain à la télévision au \u2018Une messe sera dite, en notre cha- Forum à.2.30 heures - = - - Ce soir, jeudi, le 4 mars, As de Québec à pelle, à leurs intentions.Nos fer- Valleyfield - - - - -Alcédor et Mme Bélanger, ainsi que M.et Mme E.ventes prières unies à celles: de, nos Montpetit, Chemin \u2018Larogque, sont partis pour un voyage de plusieurs protégés, demandera au bon \u2018Dieu de semaines & Miami, Méxique: et Californie - - - - bénir leurs personnes, leurs foyers, ALDO GUIDOLIN.\u2014 Samedi soir dernier c\u2019est Adrien (CP) Patrice leurs entreprises, tous les êtres qu'ils qui avait le contrôle des\u2019 hauts-parleurs à l\u2019Aréna de Valleyfield.Nous entourent de leur vigilante affec- le remercions de sa.collaboration.Nous avons manqué, samedi soir, notre tion.première partie à Valléÿfield en sept ans.Habitué à \u201ccouvrir\u201d nos joutes, Prix du tirage: nous n\u2019étions même pas enthousiaste lorsque nous sommes entré au ler prix: $25.00 No.13200, Mme |p.0, pour assister à la rencontre Rangers de N.Y.vs Les Canadiens, P.H.Julien; Saint-T 1 2\".|Au début de la joute nous avons eu le plaisir de serrer le main d\u2019Aldo 2e prix: Lampe sur table, No 4652, cuidolin qui patrouillait l'aile droite pour les Braves la saison dernière.Mlle Thérèse Filiatreault, 337 rue TI s\u2019empressa de mous demander des nouvelles des Braves, de ses amis Danis, Valleyfield.657 et il nous quitta en: nous demandant de saluer toute la population sportive ee ee tan.|de Valleyfield.Aldo ftait fort apprécié à Valleyfield et nul doute que Nimo Ciera ytield uyer, nos sportsmen seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il va bien sous la grande : * tente et qu\u2019il devrait, un: jour, devenir une étoile dans la Ligue Nationale.Prix de présence: , $5.00, ler prix offert par-Son T1 a amplement le temps à 22 ans.Honneur le Maire et Mme Louis REMERCIEMENTS A MME ROMAN \u2014 Mardi soir dernier les joueurs Quevillon, gagné pat M; AIMé\"Gall- | des Braves et leurs épouses étaient les invités du Dr et Mme C.L.Roman Pe prix g agné.par, Mrge Franc à un souper-buffet.C'est pour la deuxième année consécutive que Mme Adams._ Roman organise un tel évéhement.Ce geste \u2018annuel est toujours anticipé NB.\u2014 Un manteau en \u2018seal\u2019 a javec satisfaction puisque Mme Roman ne nélige rien pour satisfaire l'appétit été échangé à cette même soirée.La de ces athlètes.Les joueurs et les directeurs nous ont demandé de bien et 1 cac de a Den, po vouloif remrecier bien sincérement le Dr et Mme C.L.Roman d'un si r l'o plus.tot.possible \u2026 asec.hospice beau geste.LL © Saint-Vincent-de-Paul.Tél: 4 A LA SEMAINE E PROCHATN E! \u201cCharité\u201d ne passers jamais.\u201cde saint Paul; i cheggaggien- : saiteurs, ot \u201ccombien vou digvez réalisé pour nous en fiotre 4 ble soirée de lundi dernier.\u201cUne coopération de plus en plus étroite et généreuse a én la réponse ma- gnifique- TU vibrgtt appel des organisatrices, \u2018nbs\\.dévouées\u201d Däies de Charité.Et ce fut, comme toujours, un beau et grand succès.ih - - \u2014 | raison valable.Tribune Libre ; | Tellement \u201csens raigon valable\u201d HISTOIRE SANS SUITE.Au commencement de l'année 1940 avait lieu, à Montréal, (au marché Atwater, pour être exact), une grande assemblée populaire, organisée par la maçonnique Ligue des Droits de l'Homme, afin de protester publiquement contre les activités des éléments subversifs et de la \u2018\u201ccinquième colonne\u201d, épithète qu\u2019on appliquait indifféremment à tout individu ou groupe d'individus ne partageant pas totalement les idées du gouvernement \u2014.ou celles du parti communiste (ouvrier-progressiste) alors en pleine activité, à l'instar de son seul et unique député, Fred Rose, alias Rosenberg, condamné depuis à cinq années d'emprisonnement pour activités d'espionnage, à la suite des révélations de Gouzenko.(Cet individu de triste réputation a purgé sa peine, et est en liberté maintenant).\u2018 Sur J'estrade, on remarquait plusieurs personnages \u201cde marque\u201d.Maître R.L.Calder, avocat bien connu, président de la Ligue des Droits de l'Homme, étalait là, sa rubiconde personne, et encourageait les autres à pérorer contre les espions et les membres de cette prétendue Cinquième Colonne.Nous ne nommerons (pas tous ceux qui étaient sur cette estrade.Plusieurs d\u2019entre eux avaient été invités, attirés, plutôt, sous de fausses représentations, et se virent pris au piège une fois rendus seulement.Qu\u2019il nous suffise de dire que plusieurs orateurs se firent entendre au cours de la soirée, qui se termina par un vote populaire de l'assemblée demandant au gouvernement de mettre en état d'\u2019arrestation, ceux qui faisaient partie d'un mouvement subversif quelconque.C'est ce que \u201cles puissances derrière le trône attendaient\u201d.Elles firent émettre des mandats d\u2019arrestation contre les dirigeants du parti communiste, et aussi contre ceux du Parti de l'Unité Nationale, qui avaient le malheur de déplaire aux communistes autant qu\u2019aux Francs.Maçons.Les mandats émis contre les Tim Buck, Sam Carr, et al furent bien soigneusement \u201coubliés\u201d au fond d\u2019un tiroir quelconque.Mais ceux qui avaient été émis contre les chefs du Parti de l'Unité Nationale furent servis derechef, avec une ponctualité merveilleuse.L'enquête préliminaire de ces inculpés se fit en trois séances qui se passèrent à chercher vainement des raisons \u2018raisonnables\u2019 pour faire subir un procès à ces hommes.On ne trouva qu\u2019une chose qui, dans notre siècle de veulerie, pouvait au besoin, servir contre ces hommes: ils aimaient leur patrie d\u2019un amour qui n'avait d\u2019égal, que leur amour pour la VERITE, cette Fille de Dieu.Cettte raison, si elle était suffisante pour ces \u201cpuissances derrièrey le trône\u201d, s\u2019avérèrent totalement inefficaces pour le tribunal.En effet, il faut, pour qu\u2019un juge sérieux condamne des accusés quelconques à subir leur procès, un ensemble de circonstances telles qu'elles justifient un procès, dans le sens juridique de ce mot.Il faut, en d'autres termes, qu\u2019il y ait de prouvé, un ou des actes qui soient repréhensibles aux termes de la loi.On en avait trouvé aucun.L'enquête fut donc ajournée, \u201cSINE DIE\u201d.Lorsqu\u2019une enquête se termine de cette façon, le ou les inculpés sont remis en liberté, jusqu\u2019à ce que de nouveaux éléments de preûve soient trouvés contre eux.Les hommes en question furent donc libérés a leur enquéte.Mais, pas si vite, chers lecteurs.A leur sortie de l\u2019enceinte de la Cour qui venait de leur remettre un certificat comme celui-là, les officiers Royal Gendarmerie à Cheval les attendaient dans le corridor.On les cueillit tout simplement, et en grande vitesse, on les transporta au camp de concentration de Peta- wawa, Ontario.: Ils y passèrent cing années.CINQ ANNEES, VOLEES A LEUR VIE SANS RAISON .VALABLE, SANS PROCES, SANS CONDAMNATION, SANS SENTENCE.Nous ne savons pas quel nom donne a cette affaire, les officiers de la R.CMP.Mais dans le dictionnaire juridique ou politique, cela s'appelle tout simplement un odieux ABUS DE POUVOIR.Remarquons bien une chose; nous ne faisons pas de politique en ce moment; mais nous cherchons à savoir par quel processus de raisonnement les chargés de pouvoir du temps sont arrivés à justifier, au moins dans leur esprit, cette réclusion forcés de 16 hommes, arrachés à leur famille, à leurs amis, à leurs que les continuateurs de cette autorité refusent systématiquement, aujourd\u2019hui, de donner une sanction officielle à cet abus de pouvoir, en refusant non moins systématiquement :à -ces.internés d'hier, le seul genre \u2018de justification :possible.En effet, par la \u2018vole.de leurs avocats, ces ex-internés cherchent à subir, méme en-retard, un procés qui justifierait leur: internement, ou confirmerait officiellement l\u2019erreur dont ils furent les victimes en 1940.L'erreur?.\u2018Ne.serait-ce pas plutôt, une \u2018mrauvaise foi plus qu'évidente?.Quel gouvernement irait refuser une telle justification à des innocents?Si les autorités ont alors agi dvec bonne foi & avec raison, quont-elles a4 craindre d'un proces qui justifierait leur attitude de 1940?Craint-on \u2018donc tellement ce procès, en Certains milieux?Et pourquoi?- Né serait-ce pas par hasard, servirait qu'à faire sortir les saletés He YRS Nor 190) TR a activités, sans même l'ombre d'une parce qu\u2019on sait qu\u2019un tel procès ne du sac?Et si on craint tellement de voir sortir \u201cle chat du sac\u201d, est-ce que ce n'est pas parce qu'on sait que des odeurs nauséabondes se répandraient?Odeurs révélatrices, surtout?Plusieurs fois, on a demandé ces procès, au nom des ex-internés.Chaque fois, en haut lieu, on a répondu que: TI! n\u2019était pas opportun de donner suite à l'affaire\u201d.NON OPPORTET?Il est évident que si ces hommes ont été enfermés pour une période de cing (5) années sans raison suffisante, le gouvernement ne trouve pas qu\u2019il soit opportun d'être mis en demeure d\u2019avouer une aussi monumentale erreur (soyons poli).Mais du point de vue des ex- internés, une telle réclusion est tout à fait injustifiable, puisqu'elle s\u2019est produite sans procès comme sans condamnation.Pourquoi refuse-t- on de rendre justice à ces hommes dont le seul crime a été de crier la vérité sur les toits?Nous ne voyons que deux classes 4 mars 1954 LA GAZETTE 20 de gens qui n'aiment pas la vérité: les Francs.Maçons.et les Communistes.Pourquoi le gouvernement canadien semble-t-il faire le jeu de.ceg organisations extra let supra-natio- ™ t nales, au détriment de Canadiens de vieille souche?La réponse est aux autorités compétentes.LE PEUPLE ATTEND UNE RE- PONSE SENSEE, SINCERE ET VERIDIQUE.A GRENIER eve o FRANCOIS DORVAL AVOCAT Bureau: de 9 hrs am, & 5 L.rs p.m.de 7 hrs pm.3 9 hrs pm.tous les jours.Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.LL.B., 110 El- lice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3437 Bureau 2-4790 POPP DIMANCHE Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujour- d'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.1926-EUGÈNE CLOUETTE |ISI3-LES BULLDOGS DE 1909-LES POMPIERS DE = \u2014 1906- LA PRISON DE MON- GASNE LA COURSE |QUÉBEC REMPORTENT [MONTRÉAL ET DE SFHYA- |TRÉAL ÉTANT SURPEU- DE STE-MARGUERITE Dessins par /Z 6, D'OBSTAGLES LEUR IDS VIETORE (ON-|CINTHE VONT POUR CONBAT| PLÉE, 50 PRISONNIERS DU CONSEIL DE LA GAGNE LE TROPHÉE EN RAQUETTES _|SECUTIVE DANG LA L.N.H.[TRE UN INCENDIE À SOREL |SONT TRANSFÉRES À QUÉBEZ| NOUVELLE-FRANCE __KANDAHAR.1647- 1938-LOUIS COCHAND \"ny 0 07-UN FERAIES IA pur BOWER 1040 BILL DURNAN EST a = 2 7 y DENTS 1907-UN FERMIER DE STE- 902: - - _ 1904-LES RÉSIDENTS |1943-LES CANADIENS DOROTHÉE.RETROUVE AU CI- |A $222U)LE PRIX DES BILLETS DEJOUE ET SON RECORD 1889 1925-TREMBLEMENT | WESTMOUNT SE |COMMENCENT UNE SÉRIE METIÈRE DE SON Que-|ROUR UNE PARNE ÉUMINATOI-| DE BLANCHISSAGE.REND FONDATION DE : DE TERRE |PLAIGNENT QUE LES TRAM-|DE 28: VICTOIRES CONSE] - VAL QU'ON LUI AVAIT VOLE [(MONTRÉAL À WINNIPEG ) 2! SECONDES DE-JEU | VILLE-EMARD À BAIE-ST-PAUL |WAYS ROULENT TROP VITE CUTIVES AU FORUM EL ~ UN EXPERT DECLARE = 31 N, 1913-0N APPELLE LA POLICE POIR/1939-T0E BLAKE, CHAMPION NO 1925-\"EPIDEMIE \u201d 1603-CHAMPLAIN.[1926 1895-ACHEVEMENT |1302- LORD STANLEY OFFRE Ë DE BILLETS DE TRAM-| ET PONTGRAVÉ JQUE LES AUTOBUS NEREM| DU NOUVEAU |OFRGIELLEMENT UNE MENRE FIN À UN MATCH DELUFIOES COMPTEURS DE LA LAH.WAY CONTREFAITS, [QUITTENT HONFLEUR |PLACERONT JAMAIS LESTRUN PONT SUR L.A |COUPE COMME EMBLÈME DU]TE AUQUEL RAYMOND CAZEAUX) (24-+ 23 =47 POINTS À MONTRÉAL _|POUR LE CANADA [WAY a MONTREAL@GQUEBEC| GATINEAU CHAMPIONNAT DE HOCKEY 21 EEN 22 = 1909-UN POLICIER EST 1820- GENE CHETIERE, A MONTREAL VICTIME D'UN HOLD-UP AN- KNOCKOUTE AL MFEOY AN- BUTS CONTRE LE TORONTO GLE ST-LAURENT ET LAGNU-| CIEN CHAMPION MON- (ds REY: 10 À 1944-RICHARD COMPTE 5 [190T-LES BROSSEAU POUR LA COUPE 1904- POUR ETRE A LA MODE, LES DAMES PORTENT DES CHAPEAUX EN SOIE ÉOULISSÉE AVEC DU BRAID DE FANTAISIE ET DES PLUMES D'AUTRUCHE DIAL DES POIDS-MOVENS 1925-50 BOXEURS I814-LES PARTI PENT\u201d AU TOURNOI DE STE-BRIGIDE AHIS= \u201c|SEURS AMÉRICAINS SONT REPOUSSES A LACOLLE = HABITANTS DE ST-ROMUALD ET DE SILLERY ; MENACENT DE TIRER SUR LES DANS LA SEMI-FINALE |TEX NES EU BE 1913- QUEBEC ETABUT UNE COMMISSION DE CENSURE POUR LES FILMS DE CINÉMA i.PART AU PARC SOHMER, 1 1909-UNE DÉLÉGATION SE REND A OTTAWA DEMANDER UNE RÉDUETION DU PEAGE SUR le PONT VICTORIA EN PARTIES) \\ \u2018 \u2018AN A t ~~ \\ 1927-GEORGE HAINS- WORTH, DES CANADIENS, EST LE PREMIER À MÉRITER LE TROPHÉE VÉZINA STANLEY GENT LEURS PONTS DÉGLACE SAN Up ~ - AN, B= Le æ MAISON FONDÉE EN = , C1 JOUR HISTORIQUE 2 mars 1699: Pierre Le Moyne, sieur d'Iberville (né à Montréal en1661), remonte le Mississippi et fonde PE EE so JU x Ea 4 mars 1954 ILS DEVRONT JOUER CINQ PARTIES EN BILL NEEDHAM Dernière visite du Québec à Vallosfild ce BINGO ERNST Belle tenue de Bill Needham depuis son retour avec les Braves de Valleyfield \u2014 Samedi a Ottawa et dimanche à Montréal \u2014 Dernière visite du Chicoutimi jeudi soir prochain, 11 mars, 8.30 heures Les Braves de Valleyfield ont seulement dix \u201cjoutes à jouer d'ici la fin de la saison régulière dans la Ligue de Hockey du Québec.Voici la liste des prochaines joutes tant à Valleyfield qu\u2019à l'étranger: jeudi, le 4 mars, Québec à Valleyfield; samedi, le 6 mars, Valleyfield a Ottawa; dimanche, le 7 mars, Valleyfield à Montréal; mercredi, le 10 mars, Walleyfield à Springfield; Jeudi, le 11 mars, Chicoutimi à Valleyfield Avec la partie de ce soir à Valley- field contre les As de Québec, les Braves ont jouer en sept jours.donc cinq parties à Ils ont évolué avec succès contre Sherbrooke (deux fois) et Québec au cours des derniers jours.Les Toe Blake, Arthur Vinet et autres directeurs ont confiance que notre équipe continuera prochaine, Ceci veut donc dire que Jacques sera en bonne condition physique pour les éliminatoires qui commenceront après le 21 mars.La joute de ce soir (jeudi) come mencera à 8.30 heures.C'est Ane dré Payette qui gardera la cage des locaux tandis que Jack Gélineau, blessé au nez à sa dernière visite à Valleyfield, protégera la forteresse des As de Québec.Ce sera la dernière visite du Québec à Val- leyfield cette saison.La joute de samedi à Ottawa sera irradiée par CFRA à partir de 9.15 heures tandis que celle de dimanche contre le Royal sera télévisée commençant à 3 heures.Les Braves termineront leur série de joutes à Springfield mercredi prochain, 10 mars, et les Saguenéens de Roland Hébert seront les adversaires des Braves le lendemain soir à Valleyfield, soit le 11 mars, à 8.30.Si Dame Chance favorise nos Braves, ils devront se signaler dans ANDRE CORRIVEAU SEPT JOURS DANS LA LIGUE DU QUEBEC KITOUTE JOANNETTE GEORGES BOUGIE Un octroi pour l\u2019Ecole Langlois 75% du coût de construction M.Edgar Hébert faisait parvenir ces \u2018jours derniers une lettre -à Messieurs les Commissaires d'Ecoles de la Cité par laquelle il leur faisait part que le Département de l\u2019Instruction Publique contribuerait dans une proportion de 75% du coût de construction de FECOLE LANG- LOIS.L'octroi est de $216,937.50 et sera versé en huit annuités.On se souvient que le coût de construction de cette école est de $289,250.00.L'E- cole Langlois est en voie de construction et les travaux avancent rapidement.Tout laisse prévoir qu\u2019elle sera prête pour le mois de séptem- bre 1954.Messieurs les Commissaires d'E- coles sont heureux d\u2019en faire part à LA GAZETTE 21 soir 8.30 EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL en examen de la vue Optemétriste diplôme -:- Spécialiste Bureau de Consultation.4, RUE DU MARCHE TH.243 VALLEYFIELD 271, rue Victoria \u2018Valleyfield BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.© Crème glacée Purity © Chocolats assortis e Biscuits importés @ Bonbons de toutes sortes BEIGNES FRAIS DU JOUR Les meilleurs compteurs De la Ligue de Hockey du Québec en date du de bien se signaler, surtout au cours \u2018les surtout |notre population et désirent remer- séries éliminatoires, | des joutes locales.avec le retour de Jacques Deslau-jcter publiquement le député du 2 mars 1954 > Le retour de Bill Needham a rier & la défense.Avec cing arriè- |Comté de Beauharnois pour l\u2019aide PJ.Buts Assts.Pts Pun.grandement inspiré nos parte-cou- |res-gardes, les Braves seront diffi- japportée et pour sa collaboration Corriveau, Valleyfield .60 34 44 78 6 | à leurs, Needham a appliqué de ru-|ciles à vaincre dans les joutes de |qui ne se démentit jamais.Riopelle, R.Ottawa .63 26 51 TT 42 | des coups d'épaules aux adversaires détail.Gravelle, Ottawa .60 41 34 T5 4 { en fin de semaine ce qui a contri-| Les Braves comptent sur des as- Burchell, Montreal .57 21 49 70 30 bué à nous assurer\u2019 des victoires im- |sistances plus encourageantes pour Moore, Chicoutimi .63 25 44 69 58 portantes à cette période de l'an-|les quatre dernières parties & Val- n tirag e Powell, Quebec .61 18 46 64 10 née.leyfield.Ils ont accumulé un lourd - cee.|Blair, Ottawa .\u2026.i) 2 38 60 0 Jacques Deslauriers a commencé|déficit à date et l\u2019encouragement d CI E Ce Dube, Sherbrooke .61 17 43 60 48 à patiner cette semaine et le mé-|par des assistances nombreuses u u ; Buchanan, Chicoutimi .55 25 30 55 16 decin es d'avis qu\u2019il pourra pra-|leur permettrait de mieux se signa- | Irving, Sherbrooke .LL.61 24 31 55 34 tiquer régulièrement la semaine|ler en tout temps.Nautique Litzenberger, Montreal .58 24 31 55 38 Bisaillon, Valleyfield .63 26 28 ss 2 Résidence Une Cadillac à $10: Dussault, Chicoutimi .60 21 33 64 10 89, St-Lambert - Tél 2177 le billet Stankiewicz, Sherbrooke .60 A 28 52 48 Valleyfield Tkiachuk, Chicoutimi .57 27 23 50 30 .Le Club Nautique de Valleyfleld |Haweorth, Valleyfield .63 24 26 50 64 R aoul Lupien désireux de construire son \u201cclub- |Perreault, Chicoutimi .60 14 3 50 12 ] house\u201d le plus tôt possible, organise |Roy, Chicoutimi .64 11 39 50 115 | un tirage d'une magnifique voiture |Brown, Quebec .67 21 28 49 52 \u2018 Notaire automobile de marque Cadillac, {Kelly, Quebec .59 30 18 48 26 de l'étude modèle ao 00 fe billet, Soule os Duara Cees press 29 = a pi ment 969 billets seront vendus et, Locas, coutimi .MALOUIN, MALOUIN et LUPIEN nous ne doutons pas que la popula- Giesebrecht, Sherbrooke .57 14 31 45 23 23, Ste-Héléne es 3870 tion répondra généreusement à cet|Kwong, Valleyfield .59 3 nu 4 2 appel du Club Nautique qui chaque |iRegan, Quebec .61 16 28 44 10 \u2018jannée présente les meilleures ré-|Johnson, Ottawa .59 16 29 44 21 gates d\u2019Amérique et qui fait une si MoMurdy, Springfield .61 11 33 44 78 grande publicité pour la Cité de|Mxlean, Sherbrooke .60 19 24 43 24 Examen de la vue Valleyfield.Tremblay, Quebec .61 18 23 4 10 Traitements Orthoptiques Le tirage aura lieu le ler mal pro- Denis, Montreal .59 12 29 41 14 ° > ° chain lors d'une grande danse qui] White, Chicoutimi .43 10 31 41 4 Ajustement et réparation des verres aura lieu en un-endroit qui sera Hastings, Springfield .59 18 22 40 47 annoncé plus tard.S8mrke, L., Chicoutimi .52 14 25 39 41 L = B ill Les billets seront en vente cette|Giesebrecht, Ottawa .63 14 24 38 21 A OQUIS roul ette semaine.Qu'on se hâte car le nom- Podolsky, Sherbrooke .53 15 22 37 52 ! Ba.O., O.D., Lic.Opt.bre des billets est limité à 969.Tous Cline, Valleyfield .61 15 22 37 34 Bacheller en Optométrie de l'Université de Montréal désirent se procurer cette magni- | Bruneteau, Sherbrooke .\u2026.61 14 2 36 4 Ç Docteur en Optométrie fique Cadillac pour seulement dix |Smrke, S., Chicoutimi .57 10 26 36 2% + .dollars, mais pour la gagner il faut Bobenic, Springfield .54 23 12 3% 52 .À 44, rue Ste-Cécile TOUS LES JOURS: y a nécessairement acheter un billet et] Power, Springfield .48 15 20 35 57 À Tél.1377 TOUS LES SOIRS \u2014 A 7 hres |ce sera peut-etre VOUS, Davis, Montreal .7 3 2 % % Valleyfield (excepté le samedi soir) Aidez et encouragez votre Club\u2019 Johnson, Sherbrooke .\u2026.39 15 19 34 19 a Nautique! IJGroleau, Chicoutimi .60 14 20 4 10 4 mars 1954 + LA GAZETTE 22 La Cinémathèque Municipale vous offre un magnifique choix de FILMS - SONORES EN CO Festival bien Organisation des Gais étoiles du hockey en vedette \u2014 Beau: et prix \u2014 Les gagnants des événements\u201d Le premier festival d\u2019hiver, organisé par les Gais Voyageurs, a remporté un franc succés mardi soir dernier, à l'aréna de Valleyfield.Plus de six-cents personnes ont répondu à l\u2019appel de M.Albert \u201cFat\u201d Royer, je dévoué président des Gais Voyageurs, qui était le principal organisateur de cette fête sportive.Tous les profits réalisés au cours de la soirée seront versés dans la caisse de l'équipe des Braves.Un programme des plus élaborés fut présenté à l'assistance, qui en fut très enchantée à la fin de la veillée.La première partie du programme comprit une démonstration de patinage de fantaisie par les membres du Valleyfield Figure Skating Club.Au cours de «cette démonstration qui fut trés appréciée par l\u2019assistance, on eut l\u2019occasion d'applaudir: 1 \u2014 Jacqueline Boyer, dans \u201cBarcarolle\u201d; 2 \u2014 le trio Laurette Lecompte, Pierrette Vallée et Patricia Moody, dans \u201cSt- Louis Blues March\u201d; 3 \u2014 Murielle Rheault, championne intermédiaire, dans \u201cOh\u201d; 4 \u2014 Louis Lalonde et Patricia Moody, dans \u201cLullaby of Broadway\u201d; 5 \u2014 Noella Gauthier, dans \u201cStardust\u201d; 6 \u2014 Pierrette Val- le, dans \u201cPenguin at the Waldorf\u201d; 7 \u2014 Laurette Lecompte, dans \u201cGlow Worm\u201d; 8 \u2014 Jacqueline Boyer et Mireille Archambault, dans \u201cMoonlight Serenade\u201d: 9 \u2014 Louise Lalon- de, dans \u201cAdios Muchachos\u201d; 10 \u2014 Patricia Moody, championne sénior, dans \u201cRed Petticoats.\u201d A la fin de cette démonstration de patinage, on procéda aux différentes épreuves des courses.La première épreuve fut une course, classe ouverte, pour tous les hommes, sur un parcours de cing tours.ULEURS ainsi qu\u2019un PROJECTEUR que vous pouvez utiliser chez-vous.Sadresser: J.G.LEHOUX, Tél.1735-R, Valleyfield, ou a la Bibliotheque | a 5 Voyageurs