La gazette Valleyfield-Beauharnois, 8 janvier 1953, jeudi 8 janvier 1953

[" LA GAZETTE | VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.17, No 32 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 8 JANVIER 1953 Prix: 5 sous 20 PAGES Chicoutimi a Valleyfield mardi soir (Lire a la page 19) établis; 1 ë soit dans leur PE a Jeux tion de la personne sont pour elle © Ou leur, clé du succès .cette clé est à { Lo A LA RADIO Grande féte anniversaire FIANCES A NOEL jeudi le 29 janvier, a la salle Tougas-Nicholson sous la Présidence d\u2019honneur du Maire O.E.Caza Une grande féte du 15éme anni- de Commerce des jeunes qui dési- versaire de la Chambre de com- |rent assister à cette soirée ainsi que merce des jeunes aura lieu jeudi le |leurs amis sont priés de faire leur 29 janvier à la salle Tougas-Nichol- [réservation au plus tôt car la vente son.Un programme de choix a été (des billets va de bon train.L'assis- préparé pour signaler comme il le|tance à cette soirée sera de plus li- A convient cet évènement important |mitée et les billets non vendus s\u2019il dans les annales de la chambre ca-|y en a seront retirés de la circula- dette.tion le 23 janvier.On prévoit déjà une représenta- On peut faire ses réservations en tion importante des autorités pu- s'adressant à: bliques, des industriels et des com- Marcel Lalonde 3545-w f \u2018 merçants de notre ville ainsi que| Marc Trépanier 870 ou 1006 g Xe oe extérieur._ 974 j ; : oo : plusieurs visiteurs de l'extérieur | Jorman = mom Se lon Le jour de Noël, M.l\u2019abbé Marcel Ladouceur, vicaire à la Tous les membres de la chambre| J.-Mare Clermont ou 2083-J |cathédrale, bénissait \u2018les fiançailles de Mlle JEANNETTE Mc- SWEEN, fille de M.Aimé MceSween, décédé, et de Mme McSween, \u2018 mi Pre de Valleyfield, à M.RENE MAHER, fils de M.et Mme Alcide PR | Maher, de St-Timothée, ainsi que les fiançailles de Mlle CECILE M.ROBERT CAUCHON, dé- La Chambre de Com.des McSWEEN à M.GERARD DAOUST, fils de M.et Mme Josephat puté fédéral du comté de Beau- Daoust, décédés, de St-Timothée.harnots, qui prononcerg une in- J > | d | ° téressante causerie le 28 janvier t prochain, au poste CKAC, à 10.15 eunes, une eco e e orma ION REMISE D\u2019UN TROPHEE AU 61 L.A.A.REGIMENT p.m.M.Cauchon parlera du dé- i veloppement industriel du Ca-| Les anciens et plus vieux mem-|profession, soit en grande partie 0, mr EE : nada.bres de la chambre de commerce |attribuables à leur participation au x OM ok kok oR ok ok oR O* ok x x des jeunes assurent à qui veut l\u2019en- mouvement.» tendre qu\u2019ils ont profité du mou- * * / loyeurs dé- A * Québec avec le *|vement en proportion des efforts Alors que tous les employeu * Gros Bill sont *|qu\u2019ils y ont consacrés.On prétend plorent actuellement la penurie de * .*|y avoir a-quis une expérience pré- |main-d\u2019oœuvre entraînée au point = enville.* [cieuse en matière d'organisation et|de vue commerce, affaires, organi- +» * x|Méthodes de travail, expérience sation .etc, trop peu de jeunes ?* Ce soir, jeudi, le 8 janvier *|dont le seul coût a été le désir du recherchent ces qualités alors qu'ils * 1953, les amateurs de hockey *|travail.En effet, à la chambre de rraient les obtenir en partici- quote plaisir de voir 1e commerce tous les membres qui lo| POUT in part * les As de Québec dans une * désirent ont le privilège de libérer pant activement à une organisation * joute régulière de la Ligue \u201c|un excès d'énergie en s\u2019adonnant à telle que la Chambre des jeunes; * Sénior à l\u2019Aréna de Valley- *|un travail ordonné et utile.en effet il leur est là fourni l\u2019oppor- x field Sonire jes Braves de ; Si l'on observe pour un instant|tunité d'appliquer et développer * man Te à 8.30.p x|les anciens membres de la Cham- |leur talent tout en étant de service * Cette joute promet d\u2019être *|bre de commerce on constate que |à leurs concitoyens.* intéressante à tous les points *|ceux-ci j \"hui * de vue.p x ux-ci sont aujourd\u2019hui solidement Le développement et l'améliora- * * * * CLE EE EE TE LE Récemment une importante cérémonie se déroulait au camp militaire de Valleyfield à l\u2019occasion de la remise d\u2019un trophée, remporté par le, 61 LAA.Regiment de Valleyfield.Ce trophée fut gagné lors du campement d\u2019été au camp de Picton, Ont., pour AU CONSEIL DE VILLE la meilleure unité anti-avion.On remarque sur cette phot de gauche à droite, le Brigadier J.BIBAUD, M.'abbé OMER TES- HIER SOIR SIER, aumônier, le Lt-Col.HAILAY, le Major RENE CHALIFOUX, le Lt-Col.PHILIPPE MALOUIN et le Capitaine GEORGES BOIS- (Lire page 10) CLAIR.\u2014 (Photo Studio Lavoie).MARIES RECEMMENT A VALLEYFIELD la portée de tous.J \u2018 DEPOUILLEMENT D'UN ARBRE DE NOEL ANNIVERSAIRE Plus de 1000 enfants se souviendront longtemps de la visite du Père Noël organisée par les Chevaliers de Colomb de Beau- harnois qui n\u2019ont rien épargné afin de semer un peu de bonheur chez tous les enfants de cette localité, à l\u2019occasion de la grande fête de Noël.En effet, on estime que plus d\u2019un millier d\u2019enfants de Beauharnois ont bénéficié des bonbons offerts gratuite- | .Mme MARC VIAU M.MARC H.VIAU ment par le Conseil 2907.Sur cette photo qui a été saisie au| Bonne fête à MARCEL LA- ; .; , .cours de la cérémonie, on remarque, 1ère rangée de gauche à| FLEUR, fils de M.et Mme Ovide, Samedi dernier, le 27 décembre, avait lieu en la chapelle droite: M.LEOPOLD OVELLETTE, Grand Chevalier, Mlle GISELE |Lafleur, qui célébrait son deux- privée de S.E.Mgr J.Alfred Langlois le mariage de Mlle Thérèse LEDUC, monitrice de l\u2019O.T.J., le père Noël des Chevaliers, M.l\u2019abbé |ième anniversaire de naissance Latour, fille de M.Omer Latour et de Mme Latour, décédée, à M.\u201cGEORGES QUENNEVILLE, aumônier, le Rév.Frère BRIEN, c.s.v.|le 6 janvier dernier.De la part Marc H.Viau, fils de M.et Mme Benjamin Viau, décédés.La +\" de l\u2019Ecole Supérieure de Beauharnois, deuxième rangée: Milles de san grand-maman, ses oncles bénédiction nuptiale leur fut donnée per S.E.Mgr J.Alfred Lan- LISE LEDUC, EDNA LACHANCE, mairesse de l\u2019O.T.J.et ANDREE |et tantes et son petit frére Jac- |glois, évéque du diocèse de Valleyfield.Les nouveaux époux ont BOLDUC.\u2014 (Photo J.Paul Laberge, Beauharnois), ques.fait leur voyage à New-York. 8 janvier 1953 LA GAZETTE EE Pour Vos prescriptions Téléphonez-nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 56,rueSt-Laurent VALLEYF [ELD Valleyfield Les membres de la Défense Civile remplie d\u2019activités en 1952.sieurs personnes ont suivi des cours pour se perfectionner dans ce domaine très important.Les industries de Valleyfield ont généreusement souscrit pour aider cette organisation.Voici un rapport détaillé des diverses activités: Argent reçu des industries $2625.; argent reçu de la Cité de Valleyfield $2040.; totdl: $4665.00.~~ DEPENSE Salaire du directeur de la défense civile $4,000.; Cours à Ottawa re.R.Chalifoux $30.; Cours à Ottawa re G.Poirier $15.; Petty cash divers $180.; Assurance $8.; Exposition, annonce, bois, peinture, photographies ete.$102.15; total: $4335.15.Balance en banque $329.85.Argent souscrit par les compagnies pour la défense civile à Valleyfield: Montreal Cottons $1500.; Canadian Schenley $500.; Asten-Hill $50.; Val- leyfield Silk Mill $100; Nichols Chemical $130.; Canadian Bronze $110.; Duplan $50.; Shawinigan Water and Power $50., Merck Co.$135.; total: $2625.Marchandises en mains pour la réfense civile \u2014 Respirateurs 125; casques d\u2019acier 355; pompe à étrier 34; habits anti-gas 2; bottines anti-gas 45; bombes incendiaires 24; thunder flash 12; brancarts 30; capsules cap 27; bandages triangulaires 300; cartes d'enrolle- ment 250; couvertes de laine 45; bottes de caoutchouc 35; anti-dim 237; calottes de laine 50; insignes français et anglais 275; salopettes 80; précis 5000.Noms des personnes qui ont suivi un cours de défense civile à Valley- field \u2014 Thibault Maurice représentant Shawinigan Water and Power; Normand Omer rep.Asten-Hill; Riley Léonard rep.Montreal Cottons; Gosselin Jean rep.Montreal Cottons; McSween Roméo rep.Montreal Cottons; Delorimier François rep.Duplan Dyeing; Rapin Gérard rep.Valleyfield Silk Mill; Thibault Ar- a Valleyfield ont connu une année: Plu- Nombreuses activités de la Détense Civile pour la Cité de.Valleyfield durant 1952 Rapport du comité de régie \u2014 Détail de l\u2019argent souscrit \u2014 Marchandises en mains \u2014 Personnes qui ont suivi un cours de défense civile à thur rep.Valleyfield Silk Mill; Gauthier Henri rep.Canadian Bronze Powder Works; St-Onge Georges rep.Canadian Schenley; Lavigne Maurice Defense Industries; Oleson G.W.rep.Nichol Chemical, Beau- chemin Charles rep.Merck Co.Tous ont passé leurs examens avec succès, 6t sont qualifiés instructeurs pour le cours général de la défense civile.Liste des gardes-malades qui ont suivi un cours de défense civile: Bou- chard Mariette, Crockett Barbara, Patry Gilberte, Audet Thérèse, Hé- bert Aline, Richard Jeanne, Montpe- tit Simonne, Gosselin Celine, Gosselin Gaby, Barrette Giséle, McDermid Mde, Tobin Mde, Lamothe Marguerite.Debellefeuille Thérèse, Soucy Yvette, Boissonneault Lucille, Crépin Mde.Sentence demain re vol Bellerive Deux qui sont trouvés coupables Les trois jeunes gens détenus en rapport avec la tentative de vol à main armée à la Caisse Populaire Notre-Dame de Bellerive, vendredi soir, le 26 décembre, ont comparu devant le Magistrat Maurice Fortin, mardi matin, le 30 décembre.Tous trois furent accusés d\u2019avoir été armé d\u2019un révolver et assailli M.René Archambault, gérant de la Caisse Populaire, dans l'intention de commettre un vol.Yvan Séguin, de Valleyfield, et un antre jeune homme de Montréal se sont reconnus coupables.Le Magistrat Fortin prononcera leurs sentences demain, le 9 janvier 1953.Ce même jour un troisième individu Roger Pagé, de Montréal, doit revenir en Cour pour répondre à une accusation identique aux deux premiers.Seagram's Crown Royal Seagram's V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin HEURES DE BUREAU 44, Ave.Grande-Ile 108, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi VALLEY FIELD, QUE Beauharnois 2 hrs à 6.00 pm.9 hrs a4 12.00 aan.Téléphone 881 Téléphone 2-3900 Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.ALBERT LEMIEUX, LLL., CR.Tél.: Rés, 553 et 1188-J-11 Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ROGER SAVARD, LLL, Tél.Rés.Mtl.WA.88T7 a pe a a A a aaTaA AAs aa a a a a\" aaa a a a a a a RVFPNTR BUREAU RESIDENCE 211, Victoria 13, Ste-Marguerite Tél.1015 Tél.2935 -R Valleyfield, P.Q.RaphaelBarrette, B.A.L.LL.AVOCAT 1 | EXAMEN DE LA VUE.iw Optométriste diplome 40, RUE DU MARCHE Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Spéclaliste en examen de la vue Bureans de Censultation.VALLEYFIELD Tél 243 Films de la semaine à Huntingdon Théâtre HUNTINGDON Sam.-Dim.-Lun.-Mar.Ne manquez pas ce fameux programme double! Robert TAYLOR dans son plus récent succès \u2018Above and Beyond\u2019 avec ELEANOR PARKER 2e film \u201cLet's Live Again\u201d HILRAY BROOK JOHN EMERY _\u2014_ AUSSI \u2014\u2014 Dimanche Seulement 3e attraction en français \u201cUne femme à Abattre\u201d | Un film passionnant avec - - - Humphrey BOGART Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche a partir de 1 p.m.T héâtre O'CONNOR Sam.-Dim.-Lun.-Mar.Matinée samedi à 1.15 p.m.IS THE SCREEN'S GREATEST ADVENTURE! #% \"mon M-G-M ; [i IN COLOR BY i 5.TECHNICOLOR STARRING SPENCER TRACY À GENE TIERNEY 9.VAN JOHNSON AUSSI \u2014 \u201cBlazing Forest\u201d en TECHNICOLOR avec JOHN PAYNE a Compte-rendu de l\u2019assemblée des Dames Patronnesses a l\u2019Hôtel-Dieu de Aux premiers jours de décembre avait lieu à l'Hôtel-Dieu de Valley- field l'assemblée des Dames Patronnesses et des Gardes-malades bénévoles.Madame Yvan Brassard, présidente, remercia les Dames pour leur généreuse collaboration au succès du Diner des Citoyens, en novembre dernier.Elle les invita à continuer leur beau travail en faveur de l\u2019Hôpital qui compte sur elles pour donner aux chers hospitalisés le plus de confort possible.Les recettes seront employées à fournir au département de la pédiatrie un ameublement plus pratique pour les cas de traumathologie et autres cas graves, nécessitant des lits d'hôpital articulés; nous pourrons aussi lui procurer un aspirateur à l'épreuve des explosions, indispensable pour les opérés en amygdalectomie et autres cas\u2019 d'opération sous anesthésie, le tout au prix de quatorze-cent quatre-vingt-neuf dollars, ($1489.00) montant reçu ces jours derniers par l'entremise de Madame la Trésorière.Madame Ernest Talbot, ci-devant secrétaire et Mlle Y.Laniel, tré- soriére, se sont vues dans lobliga- tion de donner leur démission pour des raisons personnelles; elles sont remplacées par Madame Maurice Boyer comme secrétaire et Madame Jean-Marc Trépanier comme tré- soriére.Notre merci reconnaissant aux premières pour leur dévouement et leur bienveillance; aux nouvelles élues, nos voeux de succès dans l'exercice de leur fonction respective.Monsieur le Chanoine Lafram- boise, aumônier, adressa un mot d'encouragement à l'auditoire, mot toujours souhaité et apprécié de nos chères\u2019 collaboratrices qui se dévouent avec tant de générosité et d\u2019abnégation dans l'intérêt des membres souffrants du Christ; il les invita fortement à poursuivre l'oeuvre si bien commencée et même à pousser toujours plus avant dans le perfectionnement de leurs organisa- tions, bien goûtées du public et si Merci à la famille Lucien Bougie Message de S.E.le cardinal Léger Voici le message que recevait ces jours derniers la famille Lucien Bougie de la part de SE.le cardinal Paul-Emile Léger, ancien curé de la Cathédrale de Valleyfield: M.et Mme Lucien Bougie, 167, rue St-Joseph, Valleyfield.L'archevêque de Montréal a été très sensible aux sentiments si délicats que vous lui avez exprimés à l\u2019occasion de sa prochaine entrée dans le Sacré Collège des Cardinaux de la Sainte Eglise Romaine.Valleyfield favorable à l\u2019obtention du but qu'elles se proposent, l'avancement scientifique et la bonne renommée de l'Hôpital.Pour clore cette réunion, un délicieux go*ter, préparé par quelques dames, fut servi; il donna occasion à toutes de causer plus intimement de l\u2019œuvre qui leur tient tant à coeur et d'élaborer de nouveaux projets pour l'avenir., Communiqué.Hotel-Dieu de Valleyfield, décembre 1952.Le Pere Noél en visite a Valleyfield A Valleyfield Lodge le 23 décembre La soirée annuelle de la Noel, une organisation de Valleyfield Lodge, eut lieu mardi soir, le 23 décembre, Il vous remercie de votre geste et, en vous invitant à prier pour lui, il vous bénit de tout coeur avec votre famille.Rome, le 13 décembre 1952.La Schenley et les enfants des employés dans les salles de l\u2019Eglise Unie.Il Une belle fête à la y eut tout d'abord présentation de Noël films d\u2019actualités et ensuite le Père oe Noel rendit visite aux enfants.Ce| Le samedi après-midi, 20 dé- distingué visiteur présenta des cadeaux aux enfants ainsi que des bonbons et des oranges.cembre, les autorités de la Canadian Schenley Limited organisaient une belle fète à l'occasion de la Noël.Cette fête avait surtout pour but de plaire aux enfants de tous les employés de cette industrie locale.Le Père Noël salua les quelque 125 enfants et parents réunis dans les bureaux de Ja Schenley.11 donna des cadeaux à tous les enfants.Cette fête remporta un vif On présenta aussi des cadeaux à M.John Lowe, M.Fred Moore et M.Walter Walsh qui sont tous membres actifs de Valleyfield Lodge depuis 60 ans et plus.Avant le départ du Père Noel on procéda au tirage de la première dinde qui fut gagnée par M.Paul Loiselle, 2498, rue Montcalm, Val-| succès.I y eut présentation de leyfield; 2è dinde gagnée par M.! vues animées, rafraichissements, Jacques Corbeil, D-3, Upper North, etc.Nitro; 3e dinde gagnée par Mlle Iris Amos, 100, rue Salaberry, Val- leyfield.Les membres de Valleyfield Lodge désirent remercier sincèrement ceux qui ont collaboré à faire de cette soirée un succès, Lundi soir, le 22 décembre, les employés du bureau de la Canadian Schenley se réunissaient aux salles des Chevaliers de Colomb pour fêter la Noël.Environ 125 employés de Valleyfield et de Montréal de la Schenley étaient pré-! sents.On servit un buffet froid À Ohéatre Air Conditionné u PPPS POPP et l'orchestre de Johnny Luciano > soirée, Au théâtre Bellerive JEUDI e VENDREDI e SAMEDI 15-16-17 JANVIER Bellerive HORAIRE - aussi - \u2018April in Paris\u2019 (en couleurs) Doris Day - A HioDEN Hunt THAT ZiGzAGGED Across § ÉORNE RAIDE AR, MALDEN TRE Coun a0NKCLS or HENRY BLARKE sucre LEWIS SEILER \u2014_\u2014\u2014 Dimanche Le 11 janvier THE WORLD! \u201cLes trois secrets\u201d Eleanor Parker Patricia Neal Ruth Roman \u201cLa Flèche et le Flambeau\u201d (couleurs) Burt Lancaster Virginia Mayo PHILLIS THAKIER JAMES R.WEBD ms HAROLD MEDFORD © Ray Bolger 3 REPRESENTATIONS REPRISE: \u2018John Loves Mary! lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 fournit la musique au cours de la Cet événement annuel suscite toujours un intérêt spécial chez tous les employés des bureaux.À cause de nombre croissant d'employés, la réunion de 1952 dût avoir lieu dans les salles des Chevaliers, rue Académie, au lieu de la Schenley à cause de l'espace trop restreint à ce dernier endroit.M.Clifford Foley, gérant local, souhaita la bienvenue à la délé- 8 janvier 1953 LA GAZETTE gation de Montréal et aux visiteurs.M.W.PF.Tigh, président de Canadian Schenley Limited, offrit ses meilleurs voeux à l'assistance.M.Fred Drolet, gérant des ventes, relata quelques-unes de ses histoires humoristiques.Des chansons par Mlle Pat Petri et M.Harold Hughes terminérent une soirée des mieux réussies.Air conditionné LUNDI e MARDI e MERCREDI 12-13-14 JANVIER CLAUDE DAUPH + oe wr JACK ROSE ane MELVILLE \"SHAVELSON ovarerro e+ DAVID BUTLER @ MUSICAL DIRECTION OT HAT NÉIMMONS - aussi - \u2018Cattle Town?\u2019 Dennis Morgan - Philip Carey A Ohéatre Bellerive Air Conditionné DIMANCHE, LE 11 JANVIER COLOR BY TECHNICOLOR FROM WARNER BROS.\u2018La Flèche h : etle | Flambeau , un film en couleurs avec Burt Lancaster et Virginia Mayo Pour annonces blassees appelez 135 La Gazel te VALLEYFIELD-BEAUHARNOIS 44 Ste-Cécile Valleyfield A VENDRE Chevrolet coach 1951 en trés bonne condition.S\u2019adresser par téléphone 2308, Valleyfield.1-8-15-p Ensemble de salle À diner.S'adresser 103 Dufferin.8-15-22-c A LOUER Un logement neuf, 4 appartements, situé à 80, rue Bissonnetie, Valleytield, S\u2019adresser à M.C.Vincent, 80, Bissonnette, Valleyfield.18-25-8-p \u2019 N Un logis chauffé, libre le ler février.S\u2019adresser a J.Raymond, 98c Nicholson, Z2ième étage.8-15-22-c Un logement de quatre appartements situé 108 St-Charles.S'adresser à 108 St-Charles, tél.3275-J.Valleyfield.8-15-22-p Logement, 47 Lasnier.Possession ler janvier 53.S\u2019adresser Chateau Salaberry.XNO Un logement de 4 appartements, situé à 242A, St-Jean Baptiste, Val.leyfield.Possession immédiate, S\u2019adresser à 240, St-Jean Baptiste, téL 1482-J ou 2715-W, Valleyfield.XN COURS PRIVES Leçons privées sur toutes les matières, (français, anglais, géométrie, latin, solfège, etc.), aux divers dé- grés du cours (lère à 12è) données à 85, Chemin Latocque, tél.492, Val- leyfield, par Mlle Monique Bonhomme, diplômée de l'Ecole Normale Jacques-Cartier de Montréal.18-25-1-8-15-p Chambres et pension Chambres et pension.S\u2019adresser immédiatement à 24, rue Andrew, tél.3222-M, Valleyfield.1-8-15-p 2 appartements, cuisine et chambre chauffés, éclairés, meublés ou non.Entrée privée, tputes taxes payées.S\u2019adresser à 240, rue St- Laurent, Valleyfield, tél.2083-R.2-8-p A VENDRE OU A LOUER Un logis de 6% pièces, aussi un lot de chassis neufs pour maison.S\u2019adresser à M.'O.Barbeau, 53, rue San- toire, tél.2911-W, Valleyfield.8-15-22-p COURS PRIVE DE DICTION ANGLAISE Les cours d\u2019anglais se continuent.Nous avons actuellement quelques places de disponibles soit le jour ou le soir.Les cours commencent le 12 janvier.Pour informations, s\u2019adresser à 83, rue St-Thomas, tél.1010, Valleyfield.8-p HOMMES DEMANDES Etes-vous satisfait de votre revenu de 1952?Voulez-vous améliorer votre disposition financiaire en 1953?Nous pouvons vous aider à réaliser votre ambition.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnetie nécessaire.Entraine- ment aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie.J.R.Watkins, Dept.Q-B, 350 St.Roch, Montréal.Heures de bureau: 9h.am.à 6h.pm.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson Téls.870 Res.1006 VALLEYFIELD A VENDRE OU A ECHANGER Un magasin général avec un logis de 5 appartements, neuf, voisin du théatre, valeur $15,000; séparément ou avec moulin et machinerie moderne pour préparer le bois, grande cour d\u2019une valeur de $12,000.Bonne condition, peu de comptant.S\u2019adresser à (M.Léonard Malenfant, Ste-Martine, Qué.8-15-c \u2014 DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nex, gorge, | Bureau: L'après-midi de 23 à 5 n, sauf les jeudi et samedi; Peur appointement tél MA.4184 | 3744, rue St-Denis, Montréal Avez-vous des TOQUERELLES Débar.vous en le plus tot possibic en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél, 1668-R À VENDRE SPECIAL DE LA SEMAINE ROGER SIMARD ENRG.Courtiers d'assurances agréés.Courtiers d\u2019immeubles.Membres de la bourse d\u2019immeuble de Montréal cp.71 Valleyfield \u20140\u2014 Maison de 2 logis, de 4 appartements, située rue Fabre, Paroisse St-Eugêne.Prix $6,000.Comptant seulement $2,000.AUSSI Plusieurs autres propriétés dans Valleyfield et les environs.Pour renseignements: BUREAU: Coin Alexandre et Dufferin Tél.3463, Valleyfield AVIS District de Beauharnois, Province de Québec, Cour de Magistrat, no 2533, IDA GIRARD, demanderesse, vs EDOUARD alias ELOR MOISE, défendeur.Vente par autorité de justice à la résidence du défendeur, 35, rue Santoire, Valleyfield, samedi, le 17 janvier 1953, à 11 heures de l'avant-midi des effets suivants: un réfrigérateur électrique de marque Racine.Termes: comptant.Lucien Delisle, H.C.S.NOTICE Province of Quebec, District de Beauharnois, No.2533, IDA GIRARD, plaintiff, vs EDOUARD alias EL, OR MOISE, defendant.Sale by authority of justice at the residence of the defendant, 35 Santoire Street, Valleyfield, on Saturday, January 17th, 1953, at 11 o\u2019clock in the forenoon, the following: one Racine electric refrigerator.Terms: cash.Lucien Delisle, B.S.C.VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièagement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district, Lu Girection de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des erreurs.Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenua responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce journal, à moins qu\u2019une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n\u2019ait pas alors fait la correction voulue.Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera.de nouveau cette même annonce sans frais aucun.Il faut noter aussi que le journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression gratuite de cette même annonce.M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 M.LUCIEN FILIATRAULT, M.iSAIE DAOUST, Rédacteur-adjoint 35, St-Laurent 44, Ste-Cécile, Tél, 2-3818 VALÉEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.17 Jeudi, le 8 janvier 1953 No 32 ATTENTION Vente et : Réparation ELECTROLUX CANADA LTD.de possède polisseuse à $42.00 et Moteurs plus qui étend la cire en pâte électriques et la polit sans dur travail.Appeler 2616 THEO MYRAND J.H.Sauvé & Fils sans aucune obligation de votre part 238, St-Laurent Service et réparation Valleyfield 44a, rue St-Laurent Valleyfield COQUERELLES FOURRURES et Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.L.- P.BRISSON Tél.1028-R En vous adressant 96, Chemin Larocoue.(3-10-17-24) MAISONS A VENDRE RUE ST-LAURENT, BEAUHARNOIS Garage PRIX: $40,000.00 RUE HANNAH, BEAUHARNOIS | logement CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield 6 pieces cave cimentée système de chauffage central garage PRIX: $8,300.00 RUE BOYER, BEAUHARNOIS, P.Q.2 logements | - 6 pièces Cave.cimentée 1 - 5 pièces | PRIX: $9,500.00 RUE BISSONNETTE, (Wartime) BEAUHARNOIS ] logement, 7 pièces | étage et demi | appartement a été ajouté et l\u2019intérieur fini en plâtre PRIX $7,000.00 RUE LEDUC, BEAUHARNOIS | logement 4 pièces cave cimentée, système de chauffage central PRIX:, $5,500.00 HUNTINGDON, P.Q.Maison de || appartements - 2 étages Finition extérieure brique Cave de 6 pieds PRIX: $7,500.00 BELLEVUE, ROUTE NO 3 Garage PRIX: $10,000.00 S\u2019admæsser à\u2014 110 RUE ELLICE BEAUHARNOIS, P.Q.ou TELEPHONE: 2-4790 8 janvier 1958 LA GAZETTE 4 LA GAZETTE - - tt \u2014\u2014\u2014 += res D EE li + Notes Sociales Notes sociales Meilleurs voeux de bonne fête à Lisette Varin, fille de M.et Mme Rémi Varin dHuntingdon, qui aura 1 an le 15 janvier: \u2018de la part de sa soeur Suzanne.Bonne fête à André Varin, fils de M.et Mme Paul Varin, d\u2019Hunting- don, qui aura 1 an le 11 janvier; de la part de sa tante, Suzanne Varin./ Meilleurs voeux \\de bonne féte a Normand Groleau, fils de M.et Mme Edmond Groleau, d\u2019Hunting- don, qui célébrait son anniversaire \u2018de naissance le 6 janvier; de la part de son amie, Mlle Suzanne Varin.Bonne fête à Jean-Pierre Tessier, qui a célébré son anniversaire de naissance le 6 janvier.De la part de ses grands-parents M.et Mme Wilfrid Jodoin et sa tante Louise.NAISSANCE ARENO\u2014A I'Hotel-Dieu de Val- leyfleld, le 27 décembre 1952, a Met Mme Joseph Areno Jr, née Madeleine Berthiaume, une fille.A Valleyfield, le 31 décembre, 1952, à M.et Mme Ludger Leclerc, née Aldora Guérin, un fils baptisé Joseph, Noel, Aldéoda, Denis.Parrain et marraine, M.Aldéoda Leclerc et Mlle Rita Leclerc, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Domina Allard, tante de l'enfant.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul La- niel, curé de la paroisse St-Eugéne.M.et Mme Lucien Tremblay et leurs enfants, Mlle Marcelle Jacob et Mlle Pierre Brillant ainsi que M.Gaston Jacob et Mlle Réjeanne Tri- gon de Montréal ont passé les fétes du Nouvel An chez M.et Mme Donat Jacob de Valleyfield.Mille L.Chénard de Bellerive est de retour d\u2019une promenade de deux semaines chez ses parents à Cara- quit, N.B.M.et Mme Hormidas Boyer de Montréal ont passé les fétes de Nouvel An chez leurs parents de Valleyfield.M.et Mme Henri Dumouchel et leur fils Luc ainsi que M.et Mme D.Monette et leur fillette de Belle- rive ont passé le Noel et le Jour de l'An à Sherbrooke.Mariage LEROUX - BIRON En l\u2019église Notre-Dame de Montréal à la chapelle du Sacré-Coeur, samedi, le 3 janvier 1953, a été béni par M.l'abbé Boileau, curé, le mariage de M.Alexandre Leroux fils de M.et Mme Osias Leroux de Bel- lerive avec Mlle Germaine Biron fille de feu Joseph Biron et de Mme Biron de Rivière Beaudette.Pour la circonstance l'autel était décoré des fleurs de saison.La mariée, accompagnée de son frère, M.Raymond Biron, portait une toilette de taffetas nylon de création française garnie de tulle illusion bleu nuit avec jaquette de fourrure et chapeau assorti à la toilette.Son unique bijou consistait en un collier de perles, cadeau du mariée.Son bouquet de fleurs se composait d'une gerbe d'orchidée et de muguets fantaisie, avec ruban argent et bleu.Après la bénédiction nuptiale une réception eut lieu au buffet Raymond.5 La mère de la mariée portait une robe de crèpe faille noir, chapeau de velours noir perlé et gerbe de roses rouges.La mère du marié portait une toilette de crépe ibleu azur garnie de velours noir, un chapeau feutre velours gris argent perlé avec accessoires de méme ton.Les nouveaux époux partirent pour un voyage a New-York par Trans- Canada Air Lines.Pour voyager Mme Leroux portait un tailleur gris en buck tweed anglais, accessoires noirs et chapeau de feutre velours aqua \u2018avec aigrette brillante, un manteau seal Hudson garni de vison et gerbe florchidée.A leur retour M.et Mme Leroux habiteront Montréal.Décès VINCENT \u2014 Le ler de l\u2019an est décédé à l\u2019âge de huit mois, Joseph Pierre enfant bien-aimé de M.et Mme Robert Vincent née Estelle Benoit.La cérémonie des anges fut célébrée le 2 janvier à 3 heures par M.le curé P.Laniel en l\u2019église Le premier bébé de l\u2019année 1953 Né à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield C\u2019est à M.et Mme Armand Le- vasseur.née Patricia Watts, que revient l'honneur d\u2019avoir le premier bébé de l\u2019an 1953 à Valleyfield et peut-être même à travers le Canada.En effet le fils de M.et Mme Le- vasseur est né à minuit et une seconde a I'Hotel-Dieu de Valleyfield, le premier janvier 1953.Le docteur Maurice Boyer assistait a la naissance.Le bébé pesait au moment de sa naissance 7'¢ livres.L\u2019enfant fut baptisé mardi, le 6 janvier, en l\u2019église du Sacré-Coeur par M.l\u2019abbé Germain Vachon, vicaire, sous les noms de Joseph, Daniel, Garry.Parrain et marraine, M.Daniel Levasseur et Mlle Agnes Levasseur, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Archille Le- vasseur, grand'meére de l'enfant.Octroi de $5,000 pour des puits Par l\u2019entremise de M.Robert Cauchon, M.P., député fédéral, MA.Lamanque, maire du village de St-Timothée, obtient $5000.00 d\u2019octroi du Ministère des Transports du Canada.Cet argent servira au remboursement des dépenses occasionnées par le creusage de puits, dû au manque d'eau causé par l\u2019assé- chement du Vieux Canal de Beau- harnois.Une somme assez considérable sera gardée en réserve pour les réclamations futures.M.A.Lamanque est nommé con- troleur des réclamations actuelles et futures pour deux ans.de la paroisse St-Eugène et l\u2019inhumation au cimetière de Valleyfield.Les arbitres ont rendu leur sentence Les pompiers de Valleyfield savent à quoi s\u2019en tenir Nous apprenons que les trois arbitres qui avaient reçu le mandat de régler la demande des policiers et pompiers de Valleyfield ont rendu une décision unanime ces jours derniers.Nos constables demandaient une augmentation de salaires de $16.00 par semaine pour les années 1952 et 1953.La sentence arbitrale est à l'effet qu\u2019ils recevront une augmentation de $10.00 par semaine pour l\u2019année 1953.En ce qui concerne l\u2019année 1952, ils recevront une augmentation de $6.00 par effet rétroactif.Dans cette affaire le juge qui présidait les seances du tribunal était le juge Guy Guibeault, de Joliette et Montréal.L'arbitre patronal, représentant la Cité de Valleyfield, était Me Albert Leblanc, tandis que l'arbitre syndical représentant les policiers et pompiers, était Me Marc Lapointe, de Montréal.Les procureurs des partis ont été pour la cité de Valleyfield, Me Philippe Lauzon, et pour la Fraternité des Policiers, Me Guy Merrill De- saulniers, de Montréal.Assemblée des Artisans à Bellerive Le 17 décembre dernier eut lieu l'assemblée régulière des artisans de Bellerive local 769.Après la lecture des minutes, le président a proposé un comité féminin qui fut élu comme suit: Mmes Wilfrid Sévigny présidente; Armand Bernier vice-présidente; Gérard Roy secrétaire, H.Corbeil sec.-trés.Les conseillères sont: 8 janvier 1953 LA GAZETTE 5 Mmes Maurice Nicol, Paul Lari- vière, Lucien Martineau, Edmond Tanguay, Aurélien Pelchat, Maurice Tanguay et Eugéne Dumouchel.La prochaine assemblée aura lieu le 22 janvier.Assemblée des Fermières jeudi, 15 jan.Les fermières du Cercle de Val- leyfield sont priées d'assister à leur réunion du 15 janvier en la salle de l'hôtel-de-ville.Mme Raoul Leduc, secrétaire.Ste.Martine Ces jours derniers en l\u2019église St- Clément de Beauharnois, eurent lieu les funérailles de M.Osias Charle- bois, époux de feue Alda Primeau, Le défunt était âgé de 82 ans et 7 mois.Il laisse pour pleurer sa perte 4 filles et un garçon.Rita, Mme Eméril Bourcier de Châteauguay: Félicienne, Mme Arthur Bonnier de Ste-Martine; Madeleine, Mme Raymond Gendron de Valleyfield; Laura, Mme Léo Provost de Châteauguay.Eugène de Beauharnois, une soeur ct son beau- frère, Mme Albert Gendron née Eugénie Charlebois, une belle-fille, Mme Eugéne Charlebois, quatre petits-enfants, Jacques et Bruno Bonnier de Ste-Martine, Céline et Elise Gendron de Valleyfield.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.St.Chrysostome Naissance Le 18 décembre 1952, à l'Hôpital Barrie Memorial, à M.et Mme Olier Payant, née Juliette Bigras.est né un fils baptisé Joseph, Louis, Lionel, Laurent, Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Demers; porteuse, Mme Stanislas Lemieux.Félicitations à M.Albent Prévost qui fut nommé marguillier pour remplacer M, Joseph Emard sortant de charges.NOTRE MARINE VOYAGE PARTOUT Kwujalels ' Pearl Harbor © » ROUTE TO AND FROM FAR EAST | eaux coréennes.SUMMER ROUTE HMC SHIPS SIOUX BEACON HILL ANTIGONISH HMC SHIPS FROM FAR EAST Se, CAYUGA ; = TRAINING GROUP ATHABASKAN A 2 AS ETC : §Y1 New London \u2019 i H ARI : h \u201c5 AND PAR EAST EXERCISE Asores! DESTROYERS Bermuds~ CORDEX Au cours de 1952, les navires de guerre de la Marine royale canadienne ont navigué toutes les mers et ont touché tous les continents, sauf l\u2019Australie.On les à vus dans l\u2019Arctique et dans les régions ertrême-sud du globe.destroyers ont traversé et retraversé le Pacifique pour combattre dans les L\u2019un d\u2019eux, le Nootka, a fait le tour du -monde, faisant voile de Halifax jusqu\u2019en extrême-Orient via le canal de Panäma et le Pacifique, et revenant au pays via Singapour, Suez et la Méditerrannée.Le! BEACON HILL ANTIGONISH NATO EXERCISES CASTANETS MAINBRACE EMIGRANT ee - QUEBEC Py Corner Brook < 2 St, John's , 0 EAST COAST + 3 HMC SHIPS » | HMC SHIPS CRESCENT MAGNIFICENT LA HULLOISE = 1 NOOTKA HMC SHIPS MAGNIFICENT QUEBEC HMC SHIPS CRESCENT SWANSEA LA HULLOISE F HOMEWARD ROUTE OF -» .\u20ac, HMCS NOOTKA Nos du Canada, des ports de l\u2019A dienne.a.traver croiseur d\u2019entraînement Ontario tour de l\u2019Amérique du Sud.Le l'OTAN.Le croiseur Québec s\u2019est mél frégates ont effectué des Magni HMC SHIPS ATHABASKAN CAYUGA \u20ac CRUSADER stoux NOOTKA {IROQUOIS » a effectué un voyage de 18,500 milles au- icent a participé à trois exercices de à \u2018deux exercices.Sur les deux côtes groupes d'entraînement composés d\u2019un destroyer et de deux croisières.ue du Nord.En tout et D'autres navires partout, la Marine royale cana- ont voyagé entre les une\u2019 année.active et satisfaisante. SEE PET de Chimistes en assemblée à Valleytield Intéressante causerie L'assemblée de décembre ainsi que l'assemblée annuelle de l'Institut Chimique, Section de Beau- harnois, eut lieu au Chateau Sala- berry.Don Emerson.éditeur de \u201cChemistry in Canada\u201d était le conférencier invité.Il intéressa son auditoire des nouveaux développements de la chimie au Canada.Ti ajouta qu'une article paraîtra prochainement dans le \u201cJournal\u201d démontrant les changements que la canalisation du St-Laurent opérera sur les industries régionales.On projeta ensuite une pellicule cinématographique traitant de la corrosion.Ce film monté par l'International Nickel Company fut montré grâce à la courtoisie de cette compagnie.L'élection annuelle des officiers de l'Institut Chimique fut très brève.Les candidats proposés furent unanimement élus.Ce sont: George Grant, Nichols Chemical & Co.Valleyfield; Dave Prosser, Canadian Arsenals Ltd, Nitro; Cliff Kelly, Beauharnois; Roger Trottier, Merck & Co.Ltd, Valleyfield; Max Schuller, Canadian Arsenals Litd., Nitro; Bob McEachern, Merck & Co.Litd., Valleyfield; Jim Childs, Canadian Schenley Ltd., Valleyfield.Des rafraichissements furent gracieusement fournis par la Canadian Schenley Ltd.Dominion Alkali, Les ingénieurs et l\u2019avenir du Québec Remarques de M.Louis O\u2019Sullivan S'étendant à des régions lointaines et auparavant inhabitées aussi bien qu'aux centres les plus anciens, le développement industriel considérablement accéléré de la province de Québec impose de lourdes responsabilités à la profession d'ingénieur, déclare M.Louis O\u2019Sullivan, Ing.P., président de la Corporation des Ingénieurs Professionnels de Québec, dans son message de fin d'année rendu public en fin de semaine.\u201cIl n\u2019y a jamais eu un aussi bel avenir dans la province de Québec pour des ingénieurs professionnels bien formés et doués de toutes les aptitudes requises,\u201d affirme M.O\u2019\u201d- Sullivan, \u201cet la contribution de l\u2019ingénieur au progrès de la nation n\u2019a jamais encore atteint de telles proportions qu\u2019à l'heure actuelle.Dans tous les domaines où se déroule le développement industriel, le génie est um facteur important, et l'infinie variété des nouveaux projets entrepris dans cette province procure à l'ingénieur un champ toujours plus vaste pour l'exercice de ses talents.\u201cL'expansion continue des industries du Québec nécessitera le concours dun nombre sans cesse croissant d'ingénieurs professionnels,\u201d conclut M.O\u2019Sullivan.\u201cLe calibre et le nombre disponible d'ingénieurs compétents dépendront dans une Sarge mesure de Ja facon dont les chefs d'industrie reconnaîtront le rôle important qui leur est dévolu dans le développement et le fonctionnement de l'industrie moder- ne\u201d Souscripteurs à la rénovation du sanctuaire À la paroisse du St-Esprit Plusieurs paroissiens du Saint- Esprit ont contribué par leurs dons au cours du mois de décembre, a défrayer le coût d\u2019embellissement et de rénovation du sanctuaire de l\u2019église du Saint-Esprit à l'occasion de NOEL.Nous publions ci-dessous une liste complète et probablement définitive de ceux qui ont souscrit à cette oeuvre paroissiale, organisée sous les auspices de la Ligue du Sa- cré-Coeur.R.Goneau, Sandy Jodoin, J.A.Daignault, Jos.Degré, Emile Benoit, Charles Codbecq, Eugène Loiselle, Emile Poirier, Albert Wallot, Oscar Latour, Roger Carriére, Oliva Le- duc, Ferdinand Desrosiers, Maurice Rheault, A.St-Onge, Omer Reynold, Conseil 1180 des Chevaliers de Co- lomb de Valleyfield, E.Emond, Frédéric Girard, Achille Brisson, D.Audette, Cyprien Samson, C.Drouin, Edmond Trépannier, J.Lafontaine, Elzéar Courchesne, M.R.Messier, Roger Laberge, Robert Cauchon M.P., Victor Simon, James Haffey, Paul Desjean, Mme Hercule Marchand, Maurice Deshaies, Ernest Gendron, Sylvio Chamard, An- Euclide Leduc, E.Pilon, Louis Le- compte, Ls.P.Levac, Philippe Lavoie, L.Codebecq, Gaston Thibo- deau, Rodolphe Brunet, Adrien Fi- liatrault, Dosithé Gendron, Paul Leduc, H.Bougie, Les Variétés Sa- laberry, Raoul Lecompte, Maurice Métivier, Georges Murray, Théogène Loiselle, L.J.Masse, Marchand de toine Trépanier, Albert Deschamps, |\u2019 meubles, Léo Beauchamp, Boucher, Dominique Jolicoeur, entrepreneur, Florian Jolicoeur, William Carrière, Loyal Gas, A.Mineau, Urbain Lafontaine, Grociste, A.Ostiguy, Pierre Cadieux, G.Hébert, Mme Jos.Viau, P.E.Quesnel, Antonia Rous- sel, Arthur Leboeuf, Restaurateur, Domina Plante, Laitier.Les nouveaux marguilliers a Valleyfield Dans les cing paroisses locales A l'occasion de la nouvelle année, dans les différentes paroisses de Valleyfieldl on procéda à l\u2019élection d'un nouveau marguillier en rem- 8 janvier 1953 « placement du marguillier sortant de charge.Les élections donnèrent les résultats suivants: Paroisse Ste-Cécile (Cathédrale) : Marguillier sortant de charge: M.Napoléon Leduc; Marguillier élu: M.Napoléon Major.Paroisse N.-D.de Bellerive: Marguillier sortant de charge: M.Albert Deschamps; Marguillier élu: M.Alwin Benoit.Paroisse St-Eugène: Marguillier sortant de charge: M.Adolphe Gince; Marguillier élu: M.Eugène Leduc.Paroisse Sacré-Coeur: Marguillier sortant de charge: M.Anastase Brunet; Marguillier élu: M.Hervé Legros.Paroisse St-Esprit: Marguillier sortant de charge: M.Fréderic Girard; Marguillier élu: M.Arthur Desjean.Félicitations aux nouveaux marguilliers élus.POUR CONFORT POUR ECONOMIE POUR MEILLEUR RENDEMENT UTILISEZ TOUJOURS TEXACO VOUS ETES CERTAINS D\u2019AVOIR SATISFACTION APPELEZ 398 POELE ou ou Pour vous protéger contre le EXIGEZ Berns a Lid ropa a on froid L\u2019huile à chauffage TEXACO POUR FOURNAISE aussi KEROSENE [huile à lampe] APPELEZ 298 Venez voir les fameux brûleurs à l\u2019huile \u2018\u201c DIATHERMIC?\u201d fabriqués au Canada pour Andrew Baile, vendus et installés dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Hun- tingdon par BEAUHARNOIS SUPPLIES REG\u2019D.Contrat d\u2019huile garanti pour cinq (5) ans Soumissions fournies sur demande sans obligation.Brûleurs pour maisons privées, place d'affaires, édifice, etc.Nous vous invitons à venir nous visiter pour de plus amples informations.Voyez nos fournaises à l\u2019huile \u201cMarchand\u201d Nous avons tous les modèles 5, AVENUE LOY BEAUHARNOIS SUPPLIES Reg'd.W.LACASSE, gérant VALLEYFIELD TELEPHONE 598 .\u201d LA GAZETTE 6 moe pers a 8 janvier 1963 LA GAZETTE x 1, rue Dufferin Valleyfield La bière LABATT.il n\u2019y a rien pour la battre! Tougas et Nicholson, Agents distributeurs Téléphone 1038 ° : A M.et Mme Tremblay et leurs en- e Les enfants des Artisans Ste-Philomène Jan a 'Smmams aa «| Beauharnois de Beauharnois reçoivent la visite de St-Nicolas Le Père Noël visite les familles artisannes des paroisses environnantes \u2014 Distribution de bonbons et de iouets Au cours des derniers jours qui ont précédé les grandes fêtes de l'année St-Nicolas ainsi que le Père Noel distribuèrent toutes sortes de bonbons et de jouets aux familles artisannes de Beauharnois, Melo- cheville, Maple-Grove, Bellevue, St- Étienne et Ste-Martine.Cette fête pour les enfants était organisée par la Société des Artisans qui n\u2019a point voulu laisser passer inaperçu la journée de Noel et le premier de l\u2019An.Avec St-Nicolas La Société des Artisans de Beau- harnois a connu un franc succès lorsque leur St-Nicolas reçut tous les enfants des familles Artisannes de Beauharnois, Melocheville, Ma- ple-Grove et Bellevue, au Centre Paroissial, le 20 décembre.Cette réception débuta par la représentation de vues animées \u201cL'Angélus de la Mer\u201d et \u201cAbbott et Costello\u201d, suivie de différentes petites cérémonies organisées spécialement pour la circonstance, et de la distribution de bonbons et de jouets.M.Léo Tisseur, Rivière St-Louis, revétait 1'Habit de St-Nicolas.Il était accompagné de M.Albert Rhé- aume, président régional, de M.Roch Beaudet, propagandiste, de M.Roger Paré de Longueuil, organisateur régional.Au nombre des invités, on remarquait M, le Chanoine Dominique Julien, curé, qui profita de cette occasion pour expliquer à tous les enfants la légende de St- Nicolas et leur donner sa bénédiction.M.l\u2019abbé Laurent Bergevin, aumônier de la section locale, était également présent.A Ste-Martine Le 21 décembre, les familles arti- sannes de Ste-Martine avaient le bonheur de recevoir la visite du Père Noel dans leur foyer.Celui-ci profita de cette circonstance pour distribuer quantité de bonbons et de jouets et recommander aux enfants d\u2019être bien sages au cours de la nouvelle année.Ce bon père Noel était personnifié par M.Roger Le- febvre, accompagné de M.Edmond Laberge, de Ste-Martine, président de la locale, de M.Armand Toussi- grant de Beauharnois ainsi que de M.Roch Beaudet, également de cette localité.Tous ces enfants furent des plus enchantés de cette visite inattendue du Père Noel.é\"-\"\"SURER A St-Etienne Le 27 décembre dernier, la locale des Artisans de St-Etienne témoignait à son tour une belle marque de reconnaissance à tous les enfants des artisans en invitant le Père Noel à visiter plus de 40 familles et à distribuer bonbons et jouets à tous ces enfants.Au cours de cette visite, le Père Noel en profita pour recommander aux enfants d'être bien obéissants et bien sages, tout en leur promettant de revenir l'an prochain, s'ils continuaient à progresser dans leur bonne conduite.M.Jacques Ménard de St- Etienne personnifiait le Père Noel.Il était accompagné de M.Florent Sauvé, président de la locale, et de M.Roch Beaudet de Beauharnois.Nos premiers à l'E.Marie-Rose Beauharnois Notes mensuelles du mois de décembre Voici la liste des étudiants et des étudiantes qui se sont classés au nombre des premiers à l\u2019Ecole Ma- rie-Rose de Beauharnois, pour le mois de décembre: 4e année: Rita Bergevin, Mariette Jeannine Mallette.3e année A: Reine Paquette, Fleurette Gendron, Ginette Paquette et Louise Turgeon.3e année B: Ginette Bourdon, Huguette Faille, Carole Murphy, et Ghislaine Gendron.2e année A: Louise Lussier, Suzanne \u2018Théorét, Diane Gélinas et Huguette Laurin.2e année B: Denise Trudel, Louise Paquette, Claire Boivin, Louise Al- lard.lè année A: Diane Courteau, Clairette Montpetit, Odette Yelle et Louise Lefebvre.lè année B: Micheline Leclerc, Micheline Thibault, Francine La- londe et Pierrette Leblanc.Primeau, Lise Ménard et Garçons 2e année A: Jean Primeau, François Sirois, Pierre Corriveau et Gaetan Lafleur.2e année B: J.Claude Lepage, Gaston Yelle, Gaetan Allard et J.Louis Brière.lè année A: Alain Gagnon, Roger Arcoite, J, Guy Demers et Normand Nolet.12 année B: Léo Chiasson, Marcel Thibault, Germain Hamel et Bertrand Drouin.Classes anglaises Tè année: Jules Lemay.6e année: Frances Lupien.5e année: Betty Lemay.4e année: Yan Sheppard.3e année: Theresa Lupien, Maud Powell.2e année: Barbara Delaney et Roy Moreau.lè année: Denyse Mackay et Bernard Gendreau.Décès Le 22 décembre a été inhumé eu cimetière de Ste-Philomène de Châ- teauguay, Mme Joseph Gagné, née Alexina Prud'homme, décédée dernièrement à Montréal.La défunte laisse outre son époux 4 fils et 2 filles, sa mère Mme Valère Prud\u2019- homme de Ste-Martine, ses frères Arthur, Léonard et Joseph Adrien Prud\u2019homme, ses soeurs Mme Armand Bédard, Mme Houle et Mme Chasle.Sincéres sympathies a la famille.Souhaits Bonne fête à M.Lévis Reid a l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 3 janvier de la part de sa nièce de Ste-Philomène.Meilleurs souhaits de bonheur et de bonne santé à Mme J.B.D'Amour de Montréal qui célébrait son anniversaire de naissance le 25 décembre.De la part d\u2019une cousine.Souhaits de bonheur à Raymond Reid d'Outremont à l'occasion de son 17e anniversaire de naissance le 27 décembre.De la part de ses cousins.M.Roger Vinet a rendu visite à son frère Gaétan Vinet hospitalisé à l'Hôpital St-Joseph de Lachine.M.Edmond Reid a assisté ces jours derniers aux funérailles de Mme Antoine Lefebvre décédée dernièrement à Châteauguay.MM.Albert et Jos.Prud\u2019homme à Lacolle ces jours derniers.Mme Gérard Yelle et son fils Pierre de Beauharnois chez son père Joseph Arthur Loiselle.2 boxeurs de Valleyfield sont arrêtés A Toronto \u2014 Bris d\u2019une vitrine Deux individus de Valleyfield ont été arrêtés, dimanche matin, à Toronto, et accusés d\u2019avoir causé des dommages.Un policier a déclaré avoir vu P.Poirier, 35 ans, et: Marcel Lecompte, 22 ans, pratiquer la boxe près d\u2019un hôtel du bas de la ville A un certain moment Tun des \u201ccombattants\u201d lança le poing à travers une vitrine avec le résultat que les deux citoyens du Québec furent conduits au poste de police.\u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD J.-M.LAFLEUR Frère Joseph c.s.v.de Montréal à Ste-Philomène à la fête de Noel.Le jeune Alain Montpetit de St- Etienne passe quelques jours chez son grand-père Adrien Bannon.M.et Mme Roméo Loiselle à Beau- harnois à Noel les invités de Met Mme Jean D\u2019Amour.M.et Mme Jean Paul Loiselle et Mme Joseph Arthur Loiselle ont passé la veille de Noel chez M.et Mme Gérard Yelle de Beauharnois.M.l'abbé Alfred Bourcier chez M.Arthur Bourcier.M.Raymond Lemieux du Juvénat des Clercs St-Viateur d'Outremont passe les vacances des fétes chez ses parents M.et Mme Arcade Le- mieux.M.et Mme Gilbert Montpetit et leurs enfants de St-Etienne chez Gérard Laberge dimanche.Mme Huot de St-Jean Chrysos- tome chez son fils Florent Huot ces jours derniers.Souhaits de bonheur 4 M.et Mme Roger Perreault qui célébraient leur 2e anniversaire de mariage le 26 décembre.De la part de Thérèse.Fiançailles Mme Candide Dumouchel annonce les fiançailles de son fils Jean avec Mille Madeleine Desmarais fille de M.et Mme Gédéon Desmarais de St-Rémi.M.et Mme Alphonse Reid annoncent les fiangailles de leur fille Monique avec M.Jacques Tessier de Ste-Martine.Ces fiancailles ont eu lieu a la féte de Noel.M .et Mme Eugène Desgens de | Montréal chez Louis Desgens à Noel.M.Joseph Legault de Châteauguay chez M.Hormidas Legault.M.Albert Prud'homme a visité M.Jutras hospitalisé à l'hôpital Royal Victoria.Meilleurs souhaits de bonne fêt à Mlle Lucie Godin à l\u2019occasion di son anniversaire de naissance le janvier.De la part de ses parent M.et Mme Gustave Godin: ainsi qu de ses frères.Meilleurs souhaits de bonne fête 1 M.Rodolphe Julien qui célébrer: son anniversaire de naissance le @R janvier.De la part de son épousi ainsi que de ses enfants.Notes sociales M.et Mme Roch Beaudet de Beau- harnois recevaient à l'occasion dei Noel un grand nombre de parents el! d'amis; entre autres: M.et Mme A Charland accompagnés de leurs enfants: Gilles accompagné de sor amie Mlle Beaudin, Laurier et son amie Mlle Décoste, Camille, Jacques Michel et Pierre Charland de St- Chrysostôme, M.et Mme Aibert Rhéaume, M.et Mme Clifford Cousineau et leurs enfants Jean et Francine, M.et Mme Armand Tous- signant et leurs enfants de Beau- harnois, M.et Mme Bouchard de Trois-Rivières, et autres.Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n'avalent jamais pu prendre du poids possddent maintenant unc silhouette gracieuse et attrayante.Grice A Ostrex, fiuis les membres anguleux, les cavités disgracieuses.I1 engraisse celles qu amalgrit un sang trop faible en Yer.11 donne l\u2019entraîn, améliore l'appétit ot la digestion: vos repas vous profiteront davantage.Ne cralgnez pas trop d'embonpoint.Cesses lorsque vous avez acquis la aflhouette désirée.Le format de Drésentation ne coûte que 60 cents Essayez les PE A TES eron utd, v po tous les pharmaciens.LOUIS DEROME Ingénieur - conseil Arpenteur - Géomètre 38, rue Ste-Cécile Téléphone 41 VALLEYFIELD Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Téléphone 701 Bellerive - Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger Journées de Garde au Centre Médical Téléphones JANVIER: Jeudil .Drs Bourbonnais et Dandenault 701 2176 599M Dimanche 4 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Mardi 6 Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 11 .Dr Y.Dandenauit 701 599 M Dimanche 18 .Dr Y.Léger 701 3350 Dimanche 25 .Dr Y.Brassard 701 1551 FEVRIER : Dimanche 1 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 8 .Dr Y.Dandenault 701 599M Dimanche 15 .Dr Y.Léger 701 3350 Dimanche 22 .Dr Y.Brassard 701 1551 )éces de Mme .B.Laberge .Chateauguay Mère de S.E.Mgr Damase Laberge Mme J.B.Laberge, née Mallet Xelphine), mère de S.Exc.Mgr imase Laberge, OFM.préfet wostoligue au Pérou, est décédée manche dernier le 28 décembre, rés une longue maladie.Agée de 81 ans, Mme Laberge de- eurait à Châteauguay, chez son s, M.Edmond Laberge, depuis la ort de son mari, en janvier 1939.Mme Laberge était reconnue com- > \u2018une femme d'oeuvres et elle \u2018tait principalement dévouée à micale de son Alma Mater, le -nsionnat de Chateauguay.Elle laisse trois fils et trois filles, Exc.Mgr Damase Laberge, MM.oi et Edmond Laberge, de Cha- auguay; les RR.SS.S.-Louis de >me (Lucienne), S.-Damase-Marie \u2018eanne Alice) et S.-Gildas (Noelia), utes trois de la Congrégation stre-Dame; un frére, M.P.Mallet, : S-Urbain; deux brus, Mmes Eloi Edmond Laberge; trois petites- les, Pierrette, Monique et Marie- arthe Laberge; huit petits-fils, an-Guy, Jean-Marie, Claude, Jac- ies, Maurice, André, Pierre et Luc iberge.Les funérailles eurent lieu a l'é- ise de Châteauguay le 31 décem- e.! A \\ | La retraite de M.L.M.ME- LIUS, directeur de la division canadienne et de la vente à l\u2019é-, tranger de H.J.Heinz Company, a été annoncée par M.F Sherk, vice-président administratif de H.J.Heinz Company of Canada Ltd.Au service de la compagnie depuis 43 ans, M.Me- lius élait membre du conseil d'administration de H.J.Heinz Company et de H.J.Heinz Company of Canada Ltd.Tél, Bureau: 5051 Rés.: 2201 4 rue Bouchette Huntingdon FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR Heures de Bureau: 18 A.M.à 12.00 2 PM.à 5 PM.Samedi: 10 AM.à 1 PM.Bruce Cline compte trois fois mardi soir Les Saguenéens de Chicoutimi ont raté mardi dernier, le 30 décembre, au soir une chance de s\u2019approcher de la première place de la ligue Senior lorsqu\u2019ils ont subi un revers de 5 à 3 aux mains des Braves, à Valleyfield.La joute a cependant été contestée du commencement à la fin et les hommes de Toe Blake ne se sont assurés de la victoire qu'en période supplémentaire, alors que Kitoute Joannette et André Corriveau ont compté deux buts à une minute et quelques secondes d\u2019intervalle.Par cette victoire, les Braves devancent T.le St-François de Sherbrooke dans le classement du circuit Slater.Les Braves ont de nouveau pris les devants avec trois buts par Bruce Cline dans la deuxième période mais les équipiers de Rollie Hébert ont répliqué à la période suivante avec des buts de Groleau et de White.Irvine et Joannette ont été en vedette au cours de cette partie.Première période 1 Valleyfield, Cline [Irvine, T.Smelle] .3.53 2 Chicoutimi, Dussault, [L.Smrke, Franche] .16.43 Punition, C.Smelle 10.49.Deuxième période 3 Valleyfield, Cline [Irvine, T.Smelle] .4.06 4 Valleyfield, Cline [Irvinel.18.56 Punition, aucune.Troisième Période 5 Chicoutimi, Groleau, [Tkachuck, Roy] .3.24 6 Chicoutimi, White (Buchanan, Smrkel .4.51 Punition, Guidolin 11.44.Supplémentaire Hotel Chateau Salaberry Valleyfield, Qué.\u2014\u2014\u2014 Visitez notre \u201cGrill\u201d (air conditionné) _\u2014\u2014 SPECIALITES Mariages, banquets, réunions d\u2019amis, etc.Nous défions toute compétition.SATISFACTION GARANTIE Une visite est requise eee P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret D 8 janvier 1953 LA GAZETTE 8 7 Valleyfield, Joannette, [Bougie, Corriveau] .8.00 8 Valleyfield, Corriveau, [Deslauriers] .9.07 Punitions, Roy 7.22; C.Smelle 9.38.eit ENSEMBLE a partir de $95.00 lig, HORLOGER VS 23b, St-Laurent Tél.246 Valleyfield MERCREDI centre \u2018\u201cTadossast\u201d\u2019.JOUR HISTORIQU JANVIER \u2014 Le 15 janvier 1600.le roi de France Heari IV See les fettres accordant à Pierre Pa e | dg pole du avec les indiens sur uo vaste territoire ayant pour France.Par la suite, Tadoussac devint le grand comptoir du commerce des fourrures en Cette année-là, Chauvin construisit en fort à cet mérique du Nord.endroit, conne depuis sous le nom de Tadoussac, et fit de ce petit port situé au confluent de la ce rivière Saguenay et du St-Laurent le premier centre véritable de colonisation en Nouvelle.Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sé- rleux ou joyeux qui ont marqué les années Écoulées.plus VERCHÈRES,1922-0N DEMANDE RE DE SIR WILFRID LAURIER DEVIENT MUSÉE NATIONAL - Ne ST-JEAN, 1920- UN JUGE SE FAIT JOLER SA TOGE AU PALAIS DE JUSTICE ee ES res Lee SENTRAÎNE POUR TRAVERSER LA MANCHE À LA NAGE re CS - ae MONTREAL IOUD-\"LES CANADIENS\u201d .J LEUR [re PARTIE - [ UN PONT MONTRÉAL-LONGUEUIL VICTOIRE de 746 CONTRE LE COBALT [MONTREAL 1923-PAIX DE DÉTAIL, LA LB ARTHABASKA, 1928 - LA DEMEU- 1743- \\ ET SES FILS DECOUVRENT LES ROCHEUSES 1 ES MONTREAL, 1863- ETABLISSEMENT DU SYSTEME D\u2019ALARME CONTRE LES INCENDIES SIRLOIN JAMBON VEAU Ig > = SA DE LA VERENDRYE DE NEIGE DE 11 POU Boucher RÔTI DE Pore 33 (CÔTELETTES) MONTRÉAL, 1913\u2014 L'HÔTEL DE VILLE ÉTUDIE UN \"QUEBEC, 1920 - CHUTE 38 .+32 QUEBEC, I608-LE ROI DE FRANCE POLE de la TRAITE des FOURRURES NANT JEAN EST PROPRE À LA CULTURE C MONTREAL, 1922- AMENDE DE CES 419 AUN AUTOMOBILISTE RES AYANT BLOQUÉ LA CIRCULATION EN ROULANT À 4m.I'h.MONTRÉAL, 1858- LE DOLLAR DEVIENT L'UNITÉ MONÉTAIRE i QUEBEC, (920% ON SOUMET CONSERVE À DE MONTS LE MONO- UN PROJET DE LOI CONCER- QUEBEC, 1922- POPULATION: CANADIENNE LE PRET AGRICOLE D RIMOUSKI 3,002 SOREL 8,000 RIGAUD 939 QUÉBEC 1829-UNE COMMISSION AF- CHICOUTIMI 8925 QUESES 1322- FONDATION DU FIRME QUE LA REGION DU LACST- QUÉBEC 94058 PRIX DAVID EN LITTÉRATURE QUÉBEC 1922- LES FEMMES DU QUÉBEC RECLAMENT LE DROIT DE VOTE MONTREAL, [881- LA VOIE A FERREE SUR GLACE MONTREAL- DE POINTS COMPTÉS EN UNE SEU- LONGUEUIL S'EFFONDRE ($5000 CHAQUE ANNÉE) QUÉBEC, 1913- PROJET DE CHEMIN DE FER ENTRE MONTRÉAL ET LA BAIE JAMES MONTRÉAL, 1920 - NOMBRE RECORD LE PARTIE: CANADIENS 14, TORONTO HULL, 181 ~ OUVERTURE OX DU PONT RELIANT HULL A OTTAWA QUÉBEC 1923-UN SAVANT FRANÇAIS QUÉBEC, 1834- INCENDIE FAIT UNE DEMONSTRATION de TV DU CHÂTEAU ST-LOUIS TROIS-RIVIÈRES, 1923- M.DUPLES- SIS CANDIDAT CONSERVATEUR AUX ÉLECTIONS PROVINCIALES - MONTREAL 1923- OMER PERRAULT UNE POULE AURAIT PONDU UN DEUF PORTANT UINSCRIPTION LA PREMIERE MA LE MONDE FINIRA EN 1926\u201d HA ST-HUBERT, 1923- QUÉBEC, 1721- DÉPART DE \"POSTE \"LAVOE, (2 AUTOMOBILE ENTIE- MONTREAL, 1923~ ON EXPOSE LA REMENT CONSTRUITE A MONTREAL MONTRÉAL, 1998- L\u2019 ARTHUR GIROUX LÈVE D' SEULE MAIN Vines NE AU-DESSUS DE KL ÉPAULE MME FORT QUÉBEC, 1920- PROJET i DUNE ECOLE CULINAIRE POUR HOMMES UEBEC, 192 UN RECORD EN COMPTANT 7 POINTS suooss of | SL.PAT\u2019S DF WEBS: 10 TORONTO; POUR MONTREAL ay 8 janvier 1953 LA GAZETTE 9 ELECTRICAL HOME LTD.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITE Valleyfield - Kelvinator e Moffats ® Marconi ® Admiral @ Inglis @ International-Harvester ® Crosley ® Easy 16, rue Nicholson - Tél.51 Mme Haineault est décédée a l\u2019Hôtel-Dieu Le premier janvier à 62 ans A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le ler janvier, \u201cest décédée Mme Charles-Edouard Haineault, née Cordélia Malboeuf, à l\u2019âge de 62 ans.Outre son époux la défunte laisse: sept fils: Ovila, Raoul, Jean-Paul, Georges, Jean-Louis, Guy, Marcel; quatre filles: Simone [Mme Roméo Préjean], Hélène [Mme Gérard Bougie], Annette [Mme Alfred Le- mieux], Rachel; quatre belles-filles: Mme Ovila Haineault [Rose-Deli- ma Blanchette], Mme Raoul Hai- neauit [Marthe Théberge], Mme Georges Haineault [Jeannette Va- chon), Mme Jean Louis Haineault [Eglantine Desjardins]; trois gendres: MM.Roméo Préjean, Gérard Bougie, Alfred Lemieux; quatre soeurs: Georgianna [Mme Ephrem Ruflangel, Marie-Louise [Mme Vve Isaie Benoit], Florina [Mme Georges Searl), Lucienne [Mme Nicolas Hanna]; deux frères: MM.Ovila et Osias Malboeuf; ses beaux- fréres: MM.Ephrem Rufiange, Georges Searl, Nicola Hanna; sa belle-soeur: Mme Ovila Malboeuf [Florina Meuryl, ainsi que douze petits-enfants.La dépouille mortelle fut exposée à sa demeure, 6 rue Ste-Marguerite, d\u2019où partit le convoi funèbre pour se rendre en l\u2019église Sacré-Coeur, où eurent lieu les funérailles, lundi le 5 janvier, à dix heures.Le service fut chanté par M.le chanoine Herménégilde Julien, curé, assisté de MM.les abbés Paul Laniel et Germain Vachon.Les porteurs et le deuil étaient conduit par les sept fils de la défunte.Les Dames de Ste-Anne ainsi que la Garde Champlain Indépendante Inc.étaient représentées.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Valleyfield.\u201cLa Gazette\u201d offre à la famille en deuil ses plus sincères condoléances.Remerciements La famille Charles-Edouard Hai- neault remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Charles-Edouard Haineault soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, cartes de sympathies, visites, assistance aux funérailles.PRÉTS RAPIDES! Vous pouvez obtenir négociables.de $50 à $1,000 sans garanties ' DISCRETS! Prêts consentis promptement contre votre propre signature.COMMODES! Choisissez vous-même le mode de remboursement.Jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Songez que plus d'hommes et de femmes empruntent de HFC plutôt que de toute autre maison du genre.Téléphonez ou venez aujourd'hui ! 25e ANNÉE AU CANADA /5y G7 HOUSEHOLD FINANCE A.- R.Frappelr, gérant 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.SERENE SENSE NEN NRE ARN EERE ERAN ANE NNNEN RRNA] Jnformez-vous du PLAS WOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs es extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", 1/2, 5/ \", 3/ Ul MIRON;& FRERE DISTRIBUTEUR EN GROS 103, rue Lasnier VALLEYFIELD Téléphone 150 mt en PERMUTATION Lt.-Col.C.R.H CHARLEBOIS \u2014_\u2014O\u2014\u2014 Le quartier-général de trois aumôniers militaires dans le Québec et l\u2019ouest du pays.Le lieutenant-colonel C.-R.-H.Charlebois devient auménier en chef à l\u2019était-major de l'armée du Québec à compter du 23 janvier et sera posté à Montréal.Il était autrefois a Oakville, où Je lieutenant-colonel L.S.Ritza, autrefois d'Edmonton, le remplace dans les mêmes fonctions.Le lieutenant-colonel J.-L.-M.Lavallée, aumônier en chef à Montréal, remplira les mêmes fonctions à l'état-major de l\u2019ouest à Edmonton, à compter du 16 janvier.M.l\u2019abbé Hervé Charlebois est avantageusement connu dans nos parages, sa famille avant toujours résidé à Valleyfield.Avant de s\u2019enrôler dans l\u2019armée active, au cours de la dernière guerre, il avait été professeur au Séminaire de Val- leyfield et, plus tard, vicaire à la paroisse St-Joseph de Huntingdon.Nos félicitations et meilleurs voeux au Lf, Col.Charlebois.M.J.- Messier est décédé a Montréal Pére de M.René Messier, de Valleyfield On apprend avec regrets le dé- cés de M.Joseph Arthur Messier, à son domicile, 2015 Darling, Hoche- laga, Montréal, le 27 décembre dernier.Le défunt était le pére de M.René Messier, épicier-boucher, rue Champlain, Valleyfield.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse cinq fils et quatre filles, dont trois religieuses.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de la Nativité d'Hochelaga, avec libéra en l\u2019église Notre-Dame.A la famille éprouvée nos plus sincères condoléances.Tél.2-3707 110 rue Elliee Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d\u2019Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois _ - Mme L.Leduc est décédée a 12 ans ici Inhumation à Valleyfield A sa demeure, a la suite d'une longue maladie, est décédée le 30 décembre, Mme L.N.Leduc, née Amanda Meloche, à l\u2019âge de 72 ans.Citoyenne bien connue, Mme Leduc était Dame de Charité et Dame de Ste-Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux un fils, Gérard: une fille, Suzanne; une soeur, Mme Elie Choquette.\u2018 La dépouille mortelle fut exposée à sa demeure 5 rue de l'Eglise.d\u2019où partit le convoi funèbre pour sa rendre à la Cathédrale, où eurent lieu les funérailles le 2 janvier, à 10 heures.Le service fut chanté par M.l'ab- bé Jules Dufresne, neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés Y.Julien et J.Morand.Les porteurs étaient MM.Elorie DeRepentigny, Adolphe DeRepen- tigny, Rosario Leduc, Albert Leduc, Lucien Delisle et Adélard Goyette.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Valleyfield.A la famille en deuil le personnel de \u201cLa Gazette\u201d offre ses plus sincères condoléances.i Es i i Na NL | 117, rue ALEX ANDRE.VALLEYFIELD | of SAMEDI - DIMANCHE Raymond Souplex \u2018Rendez-vous a Grenade\u2019 Luis Mariano - Nicole Maurey \u2018Identité Judiciaire\u2019 - Marthe Mercadier LES ACTUALITES FRANCAISES Pour les deux jours programme commençant à 1.00, 5.00, et 9.00 p.m.10-11 JANVIER LUNDI - MARDI Cesar Romero \u2018Scotland Yard Inspector\u2019 - Lois Maxwell \u2018Little Big Horn\u2019 ' John Ireland - Lloyd Bridges - Marie Windsor LES ACTUALITES ANGLAISES Programme commencant a 7.30 p.m.12-13 JANVIER MER.- JEU.- VEN.\u201cLe Narcisse Noir\u2019 o (couleurs) Deborah Kerr - Esmond Knight \u2018Shangai\u2019 avec acteurs renommés LES ACTUALITES FRANCAISES Programme commençant à 7.30 p.m.14-15-16 JANVIER Samedi, dimanche et Jours de Fête HEURES DES REPRESENTATIONS Du lundi au vendredi: 7.30 p.m.3 représentations 1,00, 5.00 et 9.00 p.m.ne TE - tm | ~ HE M = 8 janvier 1953 LA GAZETTE 10 ETE ANNIVERSAIRE DES JEUNES Les Jeunes font leur marque Depuis sa fondation, la Chambre de commerce des jeunes de Salaber- ry de Valleyfield a contribué sa large part à l'amélioration et au développement de notre cité tant au point de vue municipal, que social, qu'intellectuel.Il y a quinze ans un groupe de jeunes gens enthousiastes et éclairés unissaient leurs forces dans le but de se développer tout en rendant service à la société.Ce fut le mot d'ordre durant les années qui suivirent.Il s'agit de jeter un coup d\u2019oeil rapide sur les grandes réalisations de ce corps public pour bien comprendre le grand rôle qu\u2019il a joué eu sein de notre cité.Les jeunes n\u2019ont cessé de vaquer aux intérêts du public.ils ont organisé des campagnes de sécurité, ils ont étudié les conditions de la circulation dans notre ville et ont fait par après des recommandations appropriées aux autorités.Ce sont eux qui éveillait l'intérêt public à la création d'un poste de gérant municipal lors d'une assemblée publique.L'établissement de ce poste par après a prouvé être un geste fort heureux qui a contribué énormément à l'amélioration de l'administration municipale.Encore tout récemment lors d'une autre assemblée publique les jeunes de concert avec leurs seniors contribuaient à rouveau à éveiller L'opinion public sur les graves pro- blêmes auxquels ont à faire face les autorités municipales.A maintes reprises, les jeunes ont fait des représentations auprès des autorités concernées pour appuyer sur l'importance de telle ou telle amélioration, et comme exemple: le pont reliant la rue St-Laurent à la rue Jacques-Cartier, le boulevard Valleyfield-Beauharnois présentement en construction et combien d\u2019autres.C\u2019est la Chambre de commerce des jeunes qui a initié les Régates à Valleyfield en 1938.L'organisation des régates était donc & ses débuts une filiale de la chambre cadette jusqu\u2019à ce qu\u2019elle devienne trop importante pour demeurer la responsabilité de ce corps public.Quelques années plus tard on fondait le Club Nautique qui organise aujourd\u2019hui l'évènement qui est devenu pour Valleyfield un atout publicitaire dans tout le pays et à l'étranger.De plus en 1946, à la demande de l'Office national du fim, la chambre de commerce des jeunes fonda au bénifice de notre population un service de cinémathèque.Ce service de films pour fins d\u2019éducation dans le foyer, les écoles, les industries et les associations est toujours a la disposition du public à la bibliothéque municipale .Afin de permettre la survie de ce service la chambre de commerce des jeunes a octroyé plus de $1200.00 pour achat de projecteur, d\u2019équipement de projection et de films.Notre chambre est aujourd'hui en mesure de jouir lors de ses assemblées d\u2019un service culturel qu\u2019elle a contribué à établir.Toujours intéressé au développement de ses membres un bureau de direction a souvent organisé des cours d\u2019art oratoire, cours de commis etc.; on alla même jusqu\u2019à organiser des débats oratoires inter- écoles pour le bénifice des écoliers.Le Chambre a contribué plus de $2000.00 en jeux, prix etc aux éco- llers de notre cité.L'avancement social a aussi été une préoccupation de la chambre de commerce.Un appareil Rayon-X d'une valeur de $7500.00 est aujour- d'hui au service de la population à l'unité sanitaire grâce aux souscriptions organisées par.la chambre cadette.Le Camp Bosco qui accomplit une oeuvre essentielle à Val- Présidents de la Chambre des Jeunes 1937-39 Lionel Perron 1939-41 Geo-André Méloche 1941-42 Philippe Malouin et Aimé Laurion Jos.Primeau Maurice Lapointe Lucien Monette 1946-47 Gérald Meunier 1947-48 Robert Sauvé 1948-49\u2014L.P.Brisson 1949-50 Eudore Pilon 1950-51\u2014Eugêne Gougeon et Jacques Lapointe 1951-52 Rolland Côté 1952-53 Norman St-Jean 1942-44 1944-45 1945-46 Les nôtres se signalent à l\u2019extérieur.Présidents de la Fédération Provinciale des chambres:\u2014 1938-39 Aimé Laurion 1945-46 Jos Primeau Administrateurs Régionaux:\u2014 1941-42 Philippe Malouin 1948-49 Maurice Lapointe 1949-50 Maurice Perron 1950-51 Gérald Meunier Conseiller juridique a la Fédération: \u2014 1951-52 Maurice Perron Administrateur National de la Région de Montréal: \u2014 1948-49 Robert Sauvé leyfield doit sa survie aux jeunes qui ont versé plus de $15,000.00 pour l'expansion et l'administration de ce camp oui permet aux enfants moins fortunés de vivre près de la nature, durant les mois d'été.Progrès .Suite de la page 20 cial qu; est cette année de $5,000.En 1951, cet octroi était de $10,000 et les autorités espèrent que le gouvernement accroitra son octroi annuel à $10,000 au lieu de $5,000.L'hôpital compte encore sur les dons généreux qu\u2019il reçoit au cours de l\u2019année et sur la contribution des membres a vie.Ces contributions devraient étre renouvelées non seulement dans l'intérét de I'établissement mais encore dans celui des membres.Le Centre Médical de Ormstown fait un don chaque année.Cet argent est employé a compléter les stocks d\u2019équipement médical.Une autre organisation a grandement contribué à fournir de l\u2019équipement à I'hôpital, il s\u2019agit des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital.Elles ont entre autres meublé le hall d\u2019entrée avec des fauteuils, divans, pupitres et cendriers, le tout de couleur harmo- nisante et du plus bel effet.On remarque encore, dans l'entrée, une plaque portant le nom des donateurs de $500 ou plus, membres à vie et autres.En août 1952, M.H.F.Ross était engagé comme administrateur.Trois internes seniors de grande capacité sont attachés à l'hôpital.Le personnel médical comprend des médecins de la vallée de Châteauguay et le Dr Georges Lefebvre de Hunt- ingdon est présentement président.L'annuelle journée du tag-day sous la surveillance de Mlle L.E.Walsh, et tenue à l\u2019époque de l'exposition à Ormstown, a été d'un grand secours à l'hôpital.M.C.Starr de Starr Business Machines, a donné une machine à additionner et M.Turner de Plattsburg un poêle et un réfrigérateur éléctriques durant l\u2019année.Tous ces done sont d'une grande utilité pour l'hôpital.Voeux sincères: Un dès visiteurs les plus assidus à nos bureaux est M.Napoléon Cousineau, 40 St- Lambert, Valleyfield, Il est aussi bien connu à Valleyfield que notre citoyen le plus en vue.C'est un homme jeune de seulement 76 ans.Incidemment, M.Cousineau célébrera son 77e anniversaire de naissance le 3 février 1953.Il nous demande de bien vouloir présenter ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année 1953 à toute la population.M.Cousineau est sourd-muet mais il peut s\u2019exprimer assez bien pour se faire comprendre.Il est l'ami de tous à 44, rue Ste-Cécile et, aussi, il ne craint pas de rendre service aux habitués de cet édifice de la rue Ste-Cécile.Une promotion: La Duplan Dyeing Co.Ltd.une des industries les plus progressives de notre ville ces jours-ci, nous apprenait en fin de semaine dernière que M.Ellwood (Doc) Eddington venait d'être nommé assistant gérant de la production à cet endroit.M.Eddington, qui habite Valleyfield depuis près de deux ans, occupait jadis le poste de surintendant de la Duplan.Il était auparavant avec Cluett-Pea- body and Company et Calco Chemical Division of America Cyana- mid.Il est gradué de Philadelphia Textile Institute et de l'université Bradley.Nos félicitations! Ne pas confondre: Nos lecteurs sont priés de ne pas confondre M.Yvon Séguin, de 387, boulevard-du- Havre, Valleyfield, avec Yvan Séguin, Nouveau-Salaberry, arrêté ces jours derniers en marge d\u2019une tentative de vol à la Caisse Populaire de Bellerive.Des bleuets en masse: On fait un peu de récolte de bleuets dans cette partie du comté de Hunting- don sise sur le Chemin de Planche, entre Huntingdon et la montée de Ste-Barbe.Ceux qui étaient d\u2019avis que la récolte était importante à cet endroit feraient mieux de lire de ce qui suit: La division agricole du Bureau provincial des Statistiques, en collaboration avec la division de l'Inspection du Ministère de l\u2019Agriculture, publie l'estimation définitive de la récolte commerciale de bleuets dans la province de Québec, en 1952.Cette statistique est compilée d\u2019a- St.Martine M.et Mme Joseph Lefebvre, M.Jean-Paul Lefebvre et leurs enfants Nicole, Jacques et Richard Lefebvre assistaient à un dîner le 28 décembre à l'hôtel Palsilvady de Montréal, à l\u2019occasion des fiançailles de Mlle Cécile Sauvé g.mæ£.à M.Rosaire Beaudoin de Montréal.Dernièrement eurent lieu les fiançailles de Mile Françoise Monet- te, fille de M.et Mme Paul Monette, à M.Aimé Leboeuf, fils de M.et Mme Wilfrid Leboeuf.La réception eut lieu à la demeure de la fiancée.I! y a encore des dames qui se réunissent chaque semaine pour faire la couture nécessaire et remettre l'équipement en ordre.C\u2019est un travail très utile car il y a toujours tant à faire.NOUVELLES près les renseignements fournis par les agronomes de la Province, les inspecteurs horticoles, les grossistes et les compagnies de transport.La récolte commerciale de bleuets en 1952, estimée à 16,178,666 livres en regard de 17,970,922 livres en 1951, représente une diminution de 10 pour cent.La région du Lac St- Jean constitue le centre de production le plus important en fournissant 65 pour cent du volume total.La valeur de la récolte de 1952 s\u2019élève à $2,265,013, soit 145 pour cent supérieure à celle de 1951 qui était de $1,976,800.Le prix moyen payé aux cueilleurs au cours de 1952 fut de 14 cents la livre contre 11 cents l\u2019an dernier.Au sujet des bleuets du Lac St- Jean on a souvent entendu dire cette expression: un bleuet ordinaire du Lac St-Jean est suffisant pour faire une grosse tarte! L\u2019affaire Lemay: Nous avons lu \u201cJe suis Coupable\u201d de Georges Le- may ces jours derniers.En même temps les grands journaux y allaient a grandes manchettes avec les allées et venues de ce personnage.Notre impression de ce livre: dégoutant et honteux.Si Georges Lemay est le mauvais garçon qu\u2019il se décrit, pourquoi ne pas confiner ses impressions à lui-même .Et il fallait qu\u2019il parle de Valleyfield d\u2019un ton non surprenant! La Chambre des Jeunes: La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield s'organise pour célébrer dignement et convenablement son 15e anniversaire de fondation au cours du mois de janvier 1953.On pourra lire des détails précis à ce sujet dans une autre colonne de \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui.M.Norman St-Jean et son exécutif auront une lourde tache sur les bras afin de bien organiser cet anniversaire.A la semaine prochaine! | Au conseil de ville Mercredi soir avait lieu la première assemblée du Conseil de Ville de Valleyfield pour l\u2019année 1953.Tous les membres du Conseil étaient présents.On remarquait S.H.le Maire O.E.Caza ainsi que les échevins Horace Viau, Antonio Asselin, Georges Leduc, Dr Aimé Leduc, Delphis Gagnier, Jos Léger ainsi que l'ingénieur Alcide Lafontaine et le greffier Charles Code- becq.Cette première réunion fut de courte durée.On discuta des affaires municipales pendant environ vingt minutes et l\u2019assemblée fut ajournée.Lecture est faire d'une lettre du Dr Armand Clairmont demandant l'installation de prise de courant sur les lampadaires de la rue Victoria.Le Dr Clairmont spécifie clairement dans sa lettre que c\u2019est la seulement une suggestion dans le plus grand intérêt du progrès de la ville.Ces prises de courant serviront pour les décorations lors d'événements spéciaux.Sur cette question, M.l\u2019échevin Delphis Gagnier demande si un tel- projet nécessitera un surplus de dépenses surtout sur les lampadaires en métal qui sont déjà installés.M.l\u2019ingénieur lui fait alors remarquer que l'installation est fort possible sans un coût trop élevé.Il est alors proposé par l\u2019échevin Dr A.Leduc et secondé par l\u2019échevin Horace Viau que des prises de courant soit installées sur les lampadaires déjà posés ainsi que sur les prochains que l'on érigera sûr la rue Victoria.Un contrat entre la Cité et Vic- torin Primeau pour la cessation du lot 742 qui facilitera l'ouverture d'une rue est accepté sur une proposition de M.l\u2019échevin Delphis Gagnier secondée par M.l'échevin Horace Viau.Le Dr Aimé Leduc suggère que l'on procède prochainement à la réparation du tableau, indiquant le nom des Maires de Valleyfield.Ce tableau est installé dans la salle du conseil, face au bureau du maire.Après quelques discussions sur cette question, le gérant est autorisé à demander le prix que nécessitera un tel travail.M.l\u2019échevin demande au gérant de la Cité, M.Alcide Lafontaine, le dernier rapport des finances en caisse pour la Cité.M.Lafontaine s'empresse alors de répondre à M.Gagnier que la Cité avait en caisse la somme de $13,706.05.L'assemblée régulière du Conseil est alors ajournée.Dommages considérables causés par les flammes dans trois incendies à Valleytield Beau travail des pompiers \u2014 Hangar complètement rasé par le feu \u2014 Deux maisons ravagés par les flammes \u2014 Perte complète \u2014 Aucun blessé Les pompiers de Valleyfield furent appelés à \u2018trois reprises au cours de la semaine, à combattre des incendies dans des paroisses avoisinantes.Le 31 décembre, à 6 hrs 45 du matin, les pompiers sous la direction du Chef Paul Marleau se rendirent chez M.Godfroy Montpetit, Chemin de la Baie, paroisse Ste-Cécile.Le feu faisait rage dans un hangar situé près de la maison de M.Mont- petit.N\u2019eut été la prompte intervention des pompiers, les dommages qui: s\u2019élèvent a environ $2,000.auraient été beaucoup plus considé- bles.Un arbre de Noel serait la cause de l'incendie qui a grandement endommagé la maison de M.Aldo Noel, Chemin de la Baie, paroisse Ste- Cécile, le 6 janvier dernier.L'incendie, qui détruisit une maison de papier \u2018brique, prit naissance & cing heures vingt de l'après-midi.A 6.45 mercredi matin, le 7 janvier, les pompiers sous la direction du Chef Marleau furent appelés à combattre l'incendie qui détruisit la maison de Mme Alberta Desmarais, paroisse.Grande-Ile, - Chemin - dé ligne.La construction remblissée de papier brique est une perte totale.Heureusement dans tous ses incendies 11 n'y eut aucun blessé.4 à 11 8 janvier 1953 LA GAZETTE La direction et le personnel de la maison A.H.BESNER Ltée offrent leurs meilleurs voeux à toute la population = de Valleyfield et des environs a occasion de la nouvelle année À 1953 + - prose i 5 A = - : ; à Le Robert Beaner PREÉSITIENT we ; 4 2 EE 6.Langevin 3 m 4.) Poe 70.ET - To L.Martin, 34 R:Leboeuf, 48 , | JT Bougic 49 2 8 Plecovalier, +.0.Vincent a7.D Léger \u201842 Song j \\ Les ; MAISON Le À Le st MA |.Cooture Lat > R.Girouard.s R lecovalier =o A £ YB R.Guimond 51 3.B.Fournier.50 a J.Poirier, 51 à oi, | i R.Girovard, si De 4 C.L.Chayer 5) A Tardif, 51 Voudrin 52 R Hiourde 52 = vec eus H.Loiselle .52 3) 3X « R.Berthicume, 52 os.4 PE.Ruthot, 52 ô RCarichon, 's2.P.Sauvé, 52.M lardif, 5 £ Laberge, ' i ! Y Bédard, 52 fn LR Lemieux, 52 R.Vachon.1901-52 mE.Gouin, 3 i ï Tra mere an B Julien, %2.p - A.H.BESNER|LTEE di 18, rue Nicholson Tél.2680 VALLEYFIELD 8 janvier 1953 LA GAZETTE 12 es Braves ecrasent Royal - - deux fois par 3-0 et 6-3 Georges Bougie et Bruce Cline comptent chacun deux points \u2014 Paul Leclerc obtient son 5e blanchissage de la saison à Valleyfield samedi soir \u2014 Corriveau score deux fois à Valleyfield \u2014 8000 personnes au Le Royal de Montréal s'est fait.complétement déclasser dans la joute qui eut lieu au Forum dimanche alors que les Braves de Valley- field leur ont donné une belle lecon de hockey.Score final: Valleyfield 6, Royal 3.Samedi soir.à Valleyfield, Paul Leclerc a accroché son 5e blanchissage de la saison, le deuxième aux dépens du Royal, lorsque les Braves ont battu leurs grands rivaux de la rue Ste-Catherine au compte de 3-0.Jacques Plante avait, à lu! seul, causé tous les ennuis possibles aux Braves dans le passé.Aujourd'hui.il est à Buffalo et le Royal aligne maintenant McAtee.Les joueurs d\u2019Arthur Vinet et Toe Blake ont prouvé aux amateurs de hockey en fin de semaine que c\u2019est Plante qui faisait toute cette différence chez le Royal.Reste maintenant à savoir quand Royal alignera Gerry McNeil dans ses filets, surtout depuis que McAtee a eu l\u2019audace de perdre deux parties consécutives contre le Royal.Samedi soir à Valleyfield Les Braves ont eu l'avantage du jeu à Valleyfield samedi soir mais pas au tant qu'à Montréal dimanche après-midi alors que les joueurs de Toe Blake ont très bien fait dans tous les domaines.Bruce Cline donna l\u2019avantage aux Braves dans la première période sur des passes des frères Tom et Carl Smelle et Corriveau déjoua McAtee à 1623 de la même reprise pour porter l'avance des Braves 2-0.Joannette et Bougie fabriquèrent ce jeu.Le Royal eut l\u2019avantage du jeu dans les premières minutes de la 3e période mais le but de toute beauté enregistré par Corriveau à 1233 leur enleva tout enthousiasme possible.C\u2019est encore Bougle et Joannette qui fabriquèrent ce deuxième succès du rapide afller des Braves.Paul Leclerc a affiché une merveilleuse tenue, en dépit d'un doigt très en dolori.TI fit de nombreux arrêts difficiles et, à un certain moment dans la troisième période, Jimmy Moore leva haut les mains en signe d'un point mals le Jeu n'arréta pas at Dézlel refusa d\u2019al- Jouer ce prétendu point du Royal La partie se termina 3-0.A Montréal dimanche Les Braves ont fait tout ce qu\u2019ils ont désiré contre le Royal au Forum dimanche pour s'assurer une éclatante victoire par 6-3.Si la chance avait le moindrement favo- tisé Vallevfield.le pointage auralt pu se rendre à 10 ou 12.Les Cor- riveau, Kwong, Irvine, Deslaurlers et autres manouèrent des filets ouverts à diverses reprises.Les punitions ont été couteuses au Royal.Samis a &é& le houc émissaire lorsque Bougle 2 et Cline défouèrent McAtee avec ce joueur de défense au cachot.Avec ume svance de 3-0 le score final ne laissait plus de doute.Toutefois, Tes Braves prirent les choses um peu trop facile dans la 2e période et Denis et Malone portérent le eompte 3-2.Le vétéran Joannette) qui endossait l'uniforme du Valley- field dimanche, en dépit d'un me- iaise fort ennuyeux À l'estomac.a donné le disque à Corriveau en face de McAtee pour le 4e point.des vainqueurs.Dans Ia % période Cline et Kwong scordrent les deux Forum dimanche autres points des Braves sur des passes de Tom Smelle et Aldo Gui- dolin.Dans la dernière minute de jeu Frampton fut le responsable du 3e et dernier point des vaincus.UN PEU DE TOUT: M.Wilfrid Sénécal, qui compte de nombreux amis à Valleyfield, est un des plus bouillants partisans des Braves à Montréal .Il reçut quelques directeurs des Braves à sa résidence après la joute .C\u2019est un chic type qui sait très bien faire les choses .Nous le remercions de sa délicatesse .Kitoute nous avoua avant la partie de dimanche qu\u2019il était indisposé .Il joua ainsi une de ses plus belles parties de la saison .Jean-Paul Bisaillon devrait quitter l'hôpital de Valley- field en fin de semaine .C'est un empoisonnement qui aurait pu avoir des résultats encore plus cri- tiques .Les Braves ont hâte de le revoir sur l'alignement pour la troisième partie de la cédule régulière .Les quotidiens de Montréal ont eut recours à toutes sortes d'excuses pour expliquer les deux défaites de leurs Royaux .Ils auraient pu prendre le chemin le plus court, qui est toujours le meilleur, et avouer que les Braves ont très bien joué .Voici les sommaires de ces deux rencontres de fin de semaine: A VALLEYFIELD Samedi soir, 3 janvier Valleyfield 3, Royal 0 Arbitre, Charles Deziel.Juges des lignes, Moreau et Whitehead.Première période Aucun but.Punitions, Vitale 3.08; Samis 12.07; T.Smelle 15.47; Samis 16.26.Deuxième période 1\u2014Valleyfield, Cline (C.Smelle, T.Smelle) .5.16 2\u2014Valleyfield, Corriveau (Bougie, Joannette) 16.23 Punitions: Irvine, 2 m et 10 m.mauvaise conduite 13.26; Clune, 13.26, Biggs 14.23.Troisième période 3\u2014Valleyfield, Corriveau (Bougie, Joannettei 12.33 Punitions, Joannette 9.18; Vitale 14.12; Ernst 17.43.Arréts: Leclerc .6 T 9\u201422 McAtee .8 14 8\u201430 A MONTREAL Dimanche, 4 janvier, 2.30 Valleyfield 6, Royal 3 Premiére période 1\u2014Valleyfield, Bougie (Corriveau, Joannette) 10.05 2-\u2014Valleyfield, Cline (Kwong, T.Smelle) 17.22 3\u2014Valleyfield, Bougie (Deslauriers, Irvine) 18.02 Punitions: Clune et Corriveau 5.21, Samis 9.21 et 17.22; Léger 16.38.Deuxiéme période 4\u2014Montréal, Denis (Burchell, Léger) \u2026 .813 5-\u2014Montréal, Malone (Moore, Léger) .\u2026.923 6&\u2014Valleyfield, Corriveau (Joannette) 17.58 Punitions: Guidolin 3.58; Biggs et Kwong 7.39; Samis et Irvine 11.19 et Vitale 11.32.Troisième période T\u2014Valleyfield, Cline (T.Smelle) .15.28 8\u2014Valleyfield, Kwong (Guidolin) .16.59 9\u2014Montréal, Frampton (Denis, Burchell) .19.33 Punition: Cline 5.53.Arrêts Ieclerc .6 12 14-32 McAtee .6 10 925 Lisez La Gazette pour les nouvelles sportives SACS DE THE 15\u2019s \u2014 1c la bte.303 \u2014 2e \u201d 60's \u2014 4c \u201d 120\u2019s \u2014 8 \u201d BONNE NOUVELLE! LE PRIX DU THE \u2018SALADA\u2019 AUX MARCHANDS DETAILLANTS EST REDUIT LES RABAIS SUR LEUR STOCKS PERMETTENT DE CETTE REDUCTION IMMEDIATEMENT VOIR CI-DESSUS AUX MARCHANDS DETAILLANTS:\u2014 Des formules de réclamation vous ont été postées.remplir (en indiquant vos stocks) et les retourner a \u201cSALADA\u201d.LES RABAIS SONT APPLICABLES COMME SUIT: ORANGE PEKOE MARQUE BRUNE | 1 lb.\u2014 4c le pag.Yolb.\u20142c \u201d Vib \u20141c \u201d 2 oz.pas de changement Veuillez les MARQUE JAUNE 1 lb.\u2014 11c le pag, 15 lb.\u2014 5e \u201d THE VERT 1, Ib.\u2014 5¢ le paq. Nos premiers Æ Supérieure de Beauharnois 12ième année sc \u20141 René Mallette 83; 2 André Gaudreau 73.4; 3 André Smith 725.1liéme année sc.\u20141 Jean Reid 87; 2 Maurice Doucet 73.1; 3 Jean- Paul Pilon 72.2.4 10ième année sc\u20141 Gérard Mercier 78.4; 2 J.-Marie Roy 774; 3 Jacques Cardinal 75.8.| 89 janvier 1953 LA GAZETTE © 13 HORAIRE DU DIMANCHE HORAIRE DU DIMANCHE AU THEATRE ROYAL 1ère représentation à 1 heure p.m.2e représentation à 7 heures p.m.+ 3 FILMS AU PROGRAMME e ' 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS Le film anglais est représenté en dernier 5iéme année A\u20141 Yves Dallaire 85.5; 2 Robert Primeau 815; 3 Denis Leduc 78.5.5iéme année B\u20141 Yves-André Ju- gitme année\u20141 Philippe Fichault lien 94; 2 Serge Dorais 89; 3 Lau- 85.1; 2 Bruno Riendeau 83.7; Dunn Harvey 814.8iéme année\u2014l Raymond Le- febvre 89.8; 2 Yvan Soucy 81.7; 3 Bruno Girard 78.5.7iéme année A\u20141 André Laberge 96.4; 2 Claude Chouinard 874; 3 Jean-Claude Mallette 82.2.Tiéme année B\u20141 Bruno Gilbert 83.6; 2 Denis Lemieux 82.9; 3 J.-P.Frappier 79.5.6ième année À \u2014 1 Jean-Paul Gendron 77.3; 1 Jean-Jacques Houle 71.3; 3 Gérald McKenzie 75.6.6ième année B\u2014I François Renaud 88.1; 2 Jacques Lefebvre 86; 3 Francois Godin 82.1.6ieme année C\u20141 Roland Gendron 79.5; 2 Marcel Hébert 78.3; 3 Denis Cartier 77.5.3: rent Perron 88.4iéme année A\u20141 Jean-Pierre Pouliot 91; 2 Jean Doucet 89; 3 Roger Demers 87.4iéme année B\u20141 Claude La- bréche 89.2; 1 Marc-Auréle Pineau 89.2; 1 Denis Plamondon 89.2.4iéme année C\u20141 Jean-Louis Hulmann 85; 2 André Lortie 84.6; 3 André Corriveau 80.3.3iéme année A\u20141 Jean-Denis Le- duc 91; 1 Pierre Laberge 91; 3 Henri Ménard 88.3ième année B\u20141 Yvon Yelle 89.2; 2 Gérald Lemay 86.7; 3 Jean-Pierre Huneault 85.2.3iéme année C\u20141 André Vallières 85; 2 Jean Deschambault 81; 3 Réal Bouffard 79.5.\u2018Just for You\u2019 (couleurs) Bing Crosby - Jane Wyman - Ethel Barrymore \u2018Return, of the Texan\u2019 Dale Robertson - Joanne Dru 3e FILM: Samedi soir, dimanche matinée et scirée \u2018Bomba and the Jungle Girl\u2019 Johnny Sheffield | DIMANCHE \u2018Le Pont de Verre\u201d Isa Pola - Filippo Scelzo \u2018Appelez 777\u2019 James Stewart - Richard Conte 11 JANVIER LUN.- MAR.- MER.\u2018Son of Paleface\u2019 (couleurs) Bob Hope - Jane Russell - Roy Rogers - Trigger \u201cThe Hollywood Story\u2019 Richard Conte - Julia Adams 12-13-14 JANVIER * JEU - VEN.- SAM.\u2018Son of Paleface\u2019 \u2018Apache War Smoke\u2019 Gilbert Roland - Glenda Farrell A VENIR: SIX JOURS \u201cThe Snow of Kilimanjaro\u2019 (couleurs) Gregory Peck - Susan Hayward - Ava Gardner ADMISSION: 75c taxe comprise \u2026 15-16-17 JANVIER Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb de Beauharnois, mardi, le 13 Communion du mois dimanche le 11 janvier, et grande soirée de famille le 20 au soir à l\u2019immeuble \u2014 Le concours pour trouver un titre Par Paul GELINAS C\u2019est mardi prochain le 13 janvier à 8h.14, que le Conseil 2907 des Chevaliens de Colomb de Beauharnois reprend officiellement ses activités après la période de congé du temps des fêtes.La deuxième partie du terme 1952-1953 du Conseil marquera un grand nombre d\u2019activités auxquelles tous sont cordialement invités.A l\u2019occasion de la première as semblée mensuelle de la nouvelle année, l'Aumônier du Conseil, M.l'Abbé Georges Quenneville, présidera à la cérémonie annuelle de la bénédiction des membres.C\u2019est aussi à cette réunion qu'on fera l'élection d'un nouveau chancelier, en remplacement du regretté Frère Georges Lapointe, de Château- guay.On discutera également de plusieurs points d'intérêt général pour le bien de l'Ordre, et à l'issue de la réunion, les membres seront invités à assister à la soirée de lutte du mardi soir, à la télévision.Communion mensuelle, dimanche Dimanche prochain le 11 janvier est la date fixée pour la communion du mois, des membres du Conseil 2907, à la messe de 9 heures.On fait appel à tous sans exception pour faire la Sainte Communion ce jour-là.C'est une excellente façon de donner un exemple édifiant à toute la population, tout en faisant sa part d\u2019action catholique, une fois par mois.Soirée de famille le 20 Tous les membres accompagnés de leurs épouses ou amies peuvent dès maintenant prendre rendez-vous pour une soirée de plaisir, véritable \u201csoirée de famille\u201d à l'immeuble de la rue Richardson, mardi le 20 janvier prochain.Il y aura du plaisir et des divertissements pour tous, et ce soir-là encore ceux et welles qui voudront alssister au programme de lutte à la télévision seront les bienvenus.La «dernière soirée du genre avait attiré une foule de membres et avait été jugée des plus populaires, C'est pour cette raison qu'on veut reprendre cette formule de divertissement qui à tant plus il y a quelques mois.Nouveaux divertissements pour les Chevaliers On est en train d'aménager à l'arrière de l'immeuble de la rue Richardson une patinoire qui ser- Jules A.La Rose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin au bulletin mensuel \u2014 Du \u201chockey-balai\u201d et du croquet sur glace tout prochainement vira au \u201cHockey-balai\u201d un sport extérieur des plus intéressants qui compte déjà plusieurs fervents adeptes parmi les membres.On devrait commencer à pratiquer ce sport incessamment dès que la surface glacée sera en condition pour les parties entre les membres.Du croquet sur glace Frère Donat Pivin est également en train de transformer le jeu de croquet d\u2019été, en \u201ccroquet sur glace\u201d et les nombreux amateurs de ce sport pourront bien tôt reprendre leurs activités pendant les mois d'hiver.Si la température est favorable le croquet devrait être prêt d\u2019ici quelques jours.Le concours du bulletin mensuel Rappelons ici que tous les membres, leurs épouses ou leurs familles peuvent gagner un prix de $10.00 en trouvant un titre approprié au nouveau bulletin mensuel des Che- vÂliers de Beauharnois, dont le premier numéro a été reçu cette semaine par les membres.Il suffit de faire parvenir un titre pour cette revue à l'immeuble des Chevaliers et la meilleure suggestion sera primée Pour les amateurs de pool disons de plus que la table de pool de limmeuble a été recouverte d\u2019un nouveau tapis et que les amateurs de ce jeu sont les bienvenus pour s'adonner à leur passe-temps Tfa- vori.Pa 5 STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d'amateurs: Service de 2s heures.11, Ellice TéL 2-3710 BEAUHARNOIS avec le papier à couverture en rouleaux MURRAY Ce papier à couverture peu coûteux est idéal pour les constructions de tout genre, où la rapidité et l\u2019économie d\u2019application entrent en jeu.Nous avons une variété de pesanteurs, de couleurs et de qualités dans le Papier à Couverture en Rouleaux Murray.Tous sont appuyés par le nom le plus célèbre dans le domaine des toitures.Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction ve RUE JAcQuES CARTIER VAL EME QUE), REMI HALLE, prop.Vos Quartiers-généraux Murray ef Donnacona \u201cOuverture du hockey a Bea Cette ouverture officielle du Beauharnois de la Ligue Commerciale de Montréal aura lieu dimanche, le 11 janvier \u2014 Invités d'honneur \u2014 Cette joute régulière de la Ligue débutera à 1.30 p.m.Il y a quelques semaines, les porte- pérature était défavorable pour les couleurs du Beauharnois, dirigés par M.André Monière, faisaient leur ouverture officielle à UIAréna St- Laurent, Montréal, alors que son Honneur le maire J.Armand Pou- part de Beauharnois mettait la rondelle au jeu.Depuis cette ouverture officielle de Ja Ligue, les porte- couleurs locaux ont disputé ies honneurs de plusieurs parties à l\u2019Aréna St-Laurent et ont figuré avantageusement dans ce circuit de la Ligue Commerciale de Montréal.De nouveau vendredi soir, ils se rendront à Montréal dans une joute régulière de la Ligue afin de remporter les honneurs contre ie C.P.R.Ces parties depuis le début de la saison ont toujours été tenues à l'Aréna St-Laurent.étant donné que la tem- Les Braves de patinoires à l'extérieur.Mais dès dimanche prochain, le 11 janvier, les joueurs de André Monière feront leur ouverture officielle à Beauhar- nois, sur la patinoire de I'Ecole Supérieure, à 1.30.A cette occasion, le président du Beauharnois, M, Alfred Monière, nous déclarait que son Honneur le maire J.Armand Poupart, accompagné des membres de son conseil.de la Reine des Sports Mlle Jacqueline Byette, et autres dignitaires de cette localité, mettra la rondelle au jeu.Cette partie régulière de la Ligue débutera a4 1.30 pm.Les directeurs du comité espèrent que tous les sportifs de Beauharnois et des environs ne voudront point manquer cette opportunité de voir leurs porte-couleurs à l'oeuvre.Valleyfield seront à Beauharnois dans une joute hors concours le 15 Contre le Beauharnois de la Ligue Commerciale de Montréal \u2014 Cette partie d\u2019exhibition aura lieu sur la patinoire de l\u2019Ecole Supérieure à 8.45 p.m.Les Braves de Valleyfield de la Ligue Senior du Québec seront à Beauharnois jeudi prochain, le 15 janvier, à 845 pm.sur la patinoire de l'Ecole Supérieure de Beauhar- nois.Ils rencontreront le Beauhar- nois de la Ligue Commerciale de Montréal, dans une joute hors concours qui devrait attirer un très grand nombre de sportifs de cette localité et des environs.Les Braves de Valleyfield, habilement dirigés par Hector \u201cToe\u201d Blake, aligneront leurs joueurs réguliers tels que Paul Leclerc, Jack Irvine, André Corriveau, Larry Kwong, Jean Paul Bisaillon, Tom et Carl Smrke et autres alors que l'instructeur du Beauharnois, M.André Monière, leur opposera ses brillants porte-couleurs Bergevin, Lemieux, Plante, Paquette, Lafleur, Lefebvre, Byette, Gariepy Primeau, Murphy, Maheu, Roy et autres.Tout laisse croire, au moment où nous écrivons ces lignes, que cette visite des Braves de Valleyfield le 15 janvier prochain, si la température le permet, sera des plus intéressantes et des plus appréciées de tous les sportifs de cette localité et des environs et donnera sans doute des résultats très pratiques aux porte- couleurs du Beauharnois.M.Alfred Monière, président de l'Organisation Sportive et du Beau- harnois nous avisait ces jours-ci que son Honneur le Maire J.Armand Poupart ainsi que M.Edgar Hébert, M.AL., et la Reine des Sports Mlle Jacqueline Byette, seront ses invités.Il n\u2019y a pas de doute que cette première partie d\u2019exhibition sur la patinoire de l\u2019Ecole Supérieure attirera une foule record jeudi soir, le 15 janvier.SANG RICHE Afin que l\u2019organisme puisse rece- Voir l'oxygène qui le maintiendra en bonne santé, il doit assimiler des aliments qui lui donneront du fer, par exemple du lait, de la viande, des oeufs, des céréales à grain entier, du poisson et des mollusques, des raisins, des pruneaux et des abricots secs.SACS pE THE \u2018SALADA Dr.Charles H EXAMEN DE LA VUE .Lalonde, OD.OPTOMETRISTE Service visuel complet 170, Champlain Tél.3392 Valleyfield (En face du Séminaire) 8 janvier 1953 uharnois LA GAZETTE 14 A BEAUHARNOIS JEUDI, LE 15 JANVIER A 8.45 CONTRE LE BEAUHARNOIS JACQUES DESLAURIERS ; Voici quelques uns field de la Ligue Senior à Beauharnois jeudi prochain, le 15 janvier, à Plus grosse drague au monde ici A l\u2019usage de la Beauharnois Le premier ministre Maurice Du- plessis annonçait dernièrement que la Commission de I'Hydro Québec, avait acheté la plus puissante et plus grosse drague construite à date, pour hâter l'accroissement d\u2019énergie électrique à Beauharnois, sur le St- Laurent, M.Duplessis déclara que cette nouvelle drague est deux fois plus puissante que la drague Mindi utilisée pour le Canal de Panama et coûte $3,033,796.\u2019 La coque et l'ajustement de la mécanique furent complétés à la Marine Industries Ltd, Sorel, Qué.au coût de $1,500,000.Lorsque les travaux entrepris à Beauharnois en 1945 seront complétés, la centrale développera 1,- 200,000 chevaux vapeurs.M.Duplessis ajouta qu\u2019il reste à draguer 40,000,000 verges cubes de roc et glaise, 50,000,000 verges cubes de glaise ordinaire, et 5,000,000 verges cubes de roc pour terminer le projet.M.Duplessis dit que l\u2019achat de cette drague est une indication de développement gigantesque de l\u2019industrie du Québec.FRANCOIS.DORVAL Avocat Bureau: de 9 hrs am.à 6 hrs pm de 7 hrs pm.à 9 hrs pm tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, CR.4 Notre Dame Est, Montréal francois Dorval, B.A.LL.B., 110 El lice, Beauharnois, C.P.148 Téls: Résidence Bureau 2-3437 2-4790 POPOL Le LA PA EPICERIE ET BIÈRE: \u2026 \u201cBOIS ET CHARBON : .TNT EEE J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice.- : Téh 46 des Braves de Valley- du Québec qui seront PAUL LECLERC M.Louis Bossé, J.PAUL BISAILLON 845 p.m.sur la patinoire de l\u2019Ecole Supérieure, dans une joute hors-concours.ples détails, voir ailleurs dans cette édition.Pour de plus am- de Ste-Martine, est choisi président de l\u2019Association des Apiculteurs Congrès tenu a Montréal la semaine dernière \u2014 L\u2019Hon.Albini Paquette était le conférencier invité \u2014 Honoré Schink, de St-Timothée, nommé directeur L'Association des Apiculteurs professionnels de la province de Québec a tenu son congrès, à Montréal, la semaine dernière, sous la présidence de M.Louis Bossé, de Ste-Martine.L'Honorable Albini Paquette, ministre provincial de la Santé était le conférencier invité.Il a affirmé que l'apiculture ne se développe pas à un rythme assez rapide, et cela en partie à cause de l'indifférence des consommateurs.Pour remédier à cette situation, il souhaite l'action concertée des apiculteurs et de tous ceux qui savent la valeur médicale et nutritive du miel.\u201cJe souhaite qu\u2019on utilise celui-ci beaucoup plus largement\u201d, dit-il.Et \u2018il ajoute: \u201cDans tous les domaines, nos officiers du Ministère de la Santé vont se faire vos propagandistes\u201d.Ont également prononcé des allocutions et présenté des travaux: le Dr C.A.Jamieson, apiculteur en chef du Canada, M.Jules-R.Mé- thot, apiculteur en chef du Québec, S.M.Deschénes, apiculteur-adjoint; J.H.Lavoie, directeur de l'Horticulture; le Rév.Père Séraphin, de lT.A.O., et M.Pierre Mongeon, expert en assurance.A l'issue du congrès qui a duré deux jours, les sociétaires ont adopté entre autres résolutions: Demande au Ministère fédéral de l\u2019Agricuiture de pousser les expériences sur la valeur nutritive du miel pasteurisé, cymparé au miel naturel; demande au Ministère provincial de l'Agriculture d\u2019appliquer sévèrement la Loi des abeilles pour éviter l\u2019exposition de matériel contaminé et l'organ'sation provinciale d\u2019une Se- maîne de la Consommation du Miel.Pour l'année courante, le bureau de direction de l\u2019Association des Apiculteurs est constitué comme suit: MM.Louis Bossé, Ste-Martine, président; J.-B.Montembault Schinck, Batiscan, vice-président; directeurs: MM.Richard Handfield, Contrecoeur; Honoré Schinck, St-Timothée (Beauh.); J.-A.Beaudry, Monte- bello ;Elzéar Girard, St-Grégoire (Nic); Bernard Baril, Ste-Luce-sur- Mer (Rim.); Oswald Paradis, St- Simon (Bagot); et Lucien Poirier, Vaudreuil.MM.J.-A.Prudhomme, de St-Isidore (LAp), est secrétaire de l'Association.195, boulevard-du-Hâvre FERNAND Tél.3433 - W Fernand Cartier désire aviser la population de Valleyfield et de la région qu'il continuera d'exploiter le commerce de contracteur si bien établi par son père, feu M.Omer Cartier.Pour tous vos travaux de construction, adressez- vous à 195, boulevard-du-Havre Tél.3433 -W CARTIER Valleyfield (8-15-22-P) + ce PE Er DOTE we 2= {= \u201c * } 288.rue St-Laurent : Tél.1474-W De l\u2019ordre s.v.p.Les enfants nous en soudront pour faire une telle remarque mais nous sommes heureux de dire au- jourd'hui que la période des fêtes est finalement passée.\u201cLa Gazette\u201d paraîtra régulièrement au cours des prochaines semaines et nous n\u2019aurons pas à nous casser la tête pour faire des articles concernant des événements qui auront lieu dans dix jours ou plus.Ceci nous amène à l'ordre du jour - - - - Contre Chicoutimi Gordie Haworth quitta Valleyfield mardi soir dernier, le 30 décembre, une heure avant la partie Chicou- timi vs Braves.Il s\u2019en allait à New- York où il joua trois parties avec ses grands patrons, les Rangers de New- York.Il était nerveux - - - on ne saurait le blämer car il n\u2019est âgé que de 20 ans - - - mais il réalisait que s\u2019il faisait belle figure :! aurait atteint son objectif: jouer sous la grande tente.Il donna une vigoureuse poignée de main à tous ses co-équipiers et leur souhaita une victoire contre les Saguenéens et une Bonne Année.Son ami intime Bruce Cline lui souhaita des points dans la Ligue Nationale.Gordie répliqua: \u201cTache de commencer à scorer ce soir - - - Ça fait longtemps que tu n\u2019as pas scoré - - -\u201d Bruce, aevc son air taquineur, retorqua: \u201cAu moins trois ce soir - - - -\u201d Bruce avait raison car, & lui seul contre les Saguenéens, il enregistra les trois premiers buts avec le concours de Jack Irvine et Tom Smelle.Les étoiles Schenley au cours de cette partie furent Kitoute Joannette, Bruce Cline et Jack Irvine - - - Mille Claire Bélanger, fille de M.et Mme J.Gérard Bélanger, gagna le prix P.J.Brodeur - - - - On trouvera le sommaire de cette partie dans une 3 autre colonne de La Gazette au- *jourd'hui.1 Contre le Royal Les Braves ont connu une de leur plus belle fin de semaine contre le Royal.Samedi soir dernier Paul Leclerc accumula son 5e blanchissage alors que, ses co-équipiers scorérent trois fois contre McAtee, le nouveau gardien de buts du Royal.Score final: Royal 0 vs Braves 3.Frank Carlin, qui avait prix place dans la loge des journalistes, afin de mieux faire comprendre ses signaux par Pete Morin, s'est fait engueuler en masse par des partisans des Braves dans le voisinage.Les trois étoiles Schenley samedi soir: Paul Leclerc, André Corriveau et Bruce Cline.On aurait pu donner une 4e étoile à ce spectateur qui eut la \u201cdélicatesse\u201d de faire entendre un sifflet au cours de toute la partie samedi soir.Ces gestes nuisent au hockey,.à la renommée de Valley- field et peuvent souvent tourner des victoires en défaites.Les Braves peuvent toujours se dispenser de ces supporteurs indésirables.Au cours de la première période Jackie Schmidt avait une belle chance de lancer vers McAtee mais arrêta son geste lorsqu'il entendit un sifflet - - celui de ce fameux sup- porteur.La direction des Braves a pris les mesures nécessaires pour éviter la répétition de tels gestes.M.Jean-Claude Laplante de Me- locheville, a gagné le prix P.J.Brodeur, samedi soir, et c\u2019est M.Lionel Clément, cordonnier, rue Ste-Cécile, Valleyfield, qui gagna le prix $5.offert par Paul Gendron Enrg., rue Nicholson, Valleyfield - - - - Les officiels ont continué à faire des bévues - - - - Charlie Déziel a fait sa large part dans ce domaine samedi soir, même avec une victoire des Braves - - - - Il faisait bon voir André Corriveau recommencer à § MOTEURS ET A GENERAL SEI IA TTS RRA ; S0-EF-1F Pour seruice rapide et compétent VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISÉ J.H.SAUVE & FILS re AAS AAA ae nade be = Valleyfield, Qué trouver le fonds du filet - - - - - Bougie marche belle allure - - Le vétéran Kitoute Joannette le joueur le plus rajeuni après Jack Irvine - - - - Irvine, disons-le de suite, a donné une vigueur nouvelle à la troisième ligne depuis le départ de Gordie Haworth pour les Rangers - - - - Tom Smelle est le joueur qui va le mieux, surtout lorsque l\u2019adversaire a l\u2019avantage numérique - - Lorsque Aldo Guidolin et Jackie Schmidt et Larry Kwong auront commencé à scorer, les Braves seront les plus difficiles à battre dans la Ligue Sénior - - - Ce soir les As de Québec seront à Valleyfield à 8.30 heures - - - Une joute qu\u2019il ne faudrait pas manquer - - - Mardi soir prochain, le 13 janvier, à 8.30 heures, Chicoutimi à Valleyfield - - Dimanche les Braves jouent à Chi- coutimi - - - - Les journaux de la métropole ont sorti mille et une excuses pour les défaites de leurs Royaux aux mains des Braves en fin de semaine - - - Il faut lire ces comptes-rendus pour rire aux larmes - - - - Nous sommes persuadés que plusieurs centaines de suppor- teurs des Braves n\u2019ont pas voulu se rendre à Montréal dimanche à cause de la télévision - - - M.Arthur Vinet fit part de cette nuisance aux autorités de la Ligue Sénior à la mi-décembre mais les gros bonnets se sont pliés aux déclarations de Monsieur Frank Selke qui a dit: \u201cnous sommes sous contrat pour la télévision le dimanche après-midi jusqu\u2019aux éliminatoires - - -\"* Que voulez-vous dire ou faire dans de telles circonstances?Une autre preuve que c\u2019est l\u2019gros qui englobe tout aux dépens du p'tit.La victoire des Braves au Forum valait des millions à Toe Blake et Arthur Vinet, Les Braves ont souvent joué avec manque de confiance dans la passé, surtout contre Jacques Plante.Avec McAtee ou n\u2019importe quel autre gardien de buts, les Braves feront mieux à l'avenir - - - et c\u2019est un fait assuré.A la semaine prochaine! St-Nicolas visite les enfants artisans De la Locale Ste-Cécile de Valleyfield \u201cSaint Nicolas patron des écoliers emportez mol du sucre plein mon petit panier\u201d c\u2019est par ce chant enthousiaste que Saint-Nicolas fut accueilli par 500 enfants artisans, dimanche dernier, le 21 décembre, au sous-sol de la Cathédrale.Après avoir bien voulu se laisser photographier avec les Officiers de la locale Ste-Cécile ainsi que monsieur l'Abbé M.Ladouceur, le grand St-Nicolas, venu directement du Ciel pour la circonstance, à ce qu'il A dit lui-même, a demandé aux enfants d\u2019être bien sages et de toujours écouter leurs parents et leurs maitres, surtout pour préparer la venue du petit Jésus, à Noel.Puis ce fut la distribution des bonbonnières, jouets et crème glacée à chaque enfant artisan.Au milieu de la fête M.l'Abbé M.Ladouceur, vicaire à la Cathédrale, a bénit tous les assistants.Des films comiques et instructifs fournis par l'office National du film ont été pré- Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.8 janvier 1953 LA GAZETTE 15 sentés à l'assistance pour clôturer cette belle après midi dont les enfants garderont longtemps un s0y- venir des plus agréables.La musique était gracieusement fournie par l'orchestre Leboeuf, et monsieur Roméo Lalonde a très bien réussi dans sa tâche de faire chanter les enfants.Raphael St- Maurice qui personniflait St-Nico- las, était à la hauteur de sa tâche et a fait bien plaisir aux enfants Artisans.Le magnifique bas de Noel fut gagné par M.Marcel Dumas, 39a rue St-Joseph, Valleyfield.Au nombre des invités présents on remarquait M.l'abbé M.Ladou- ceur, M.Alzir St-Onge, Sénateur de la locale Ste-Cécile et M.Jean Paul Trottier, ex-président de la locale Ste-Cécile.L'organisation de cette belle fête d'enfants était sous la direction de notre dévoué Président Hervé Le- due, avec la coopération de tous les officiers et officières de la locale Ste-Cécile, Artisan Marius Majeau agissait comme maitre de cérémonie.M.W.Brazeau, propagandiste remercie tous les enfants Artisans qui ont bien voulu assister à cette belle après-midi de réjouissance.La publiciste.Tél.2679 Lafontaine & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Résidence: 20 Ste-Cécile Tél.3111 Résidence: 57, St-Thomas Tél.274 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER co Lumber and Building Materials .| TELEPHONE S40 REMI HALLE, propriétaire CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute lo saveur des ingrédients de qualité supérieure qui lo composent pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.; 5 2 = 2 ISÉE\u2018 DCH-17F cs Sherbrooke bat les Braves à Valleytield mardi soir 2-4 grace a Campeau et Perreault Tenue sensationnelle du gardien de buts du Sherbrooke \u2014 Jacques Deslauriers le plus en évidence pour le Valleyfield \u2014 Corriveau compte RN Les Braves de Valleyfield ont rencontré un formidable adversaire dans la personne de Miche Per- reault, cerbère régulier du St- François-de-Sherbrooke à Valley- field mardi soir dernier.À lui seul, Perreault a été responsable de la victoire du Sherbrooke par 4-2 contre les Braves dans une joute régulière de la Ligue Sénior de Hockey.Tod Campeau, un gars de Valley- field, au cours de la saison estivale, a été le principal artisan du Sher-' brooke.Tod a été spectaculaire & l'offensive et à la défensive et n\u2019eut été le beau travail de Paul Leclerc fl aurait scoré plus souvent.Perreault a été bombardé par des lancers précis, difficiles et dangereux régulièrement au cours de toute la partie.Valleyfield prit les devants dans la première période sur un point de Jacques Deslauriers, de Corri- veau et Joannette, mais Dubé égalisa à 1940 de ce premier engagement.De nouveau Corriveau donna l\u2019avan- tag aux Braves dans la deuxième lorsqu'il scora de Joannette et Des- lauriers.Toutefois le Sherbrooke ne s\u2019en laissa pas imposer et compta deux buts rapides à 11.50 et 12.40, par Campeau et Locas et enregistra le 4e point dans la 3e période de nouveau par Campeau de Locas et Pépin.Les Braves firent un effort désespéré pour tenter d\u2019au moins rejoindre ses adversaires mais ce fut peine inutile.Une bataille éclata dans la troisième entre St-Hilaire et Vitale et Guidolin et Wright.Ces deux derniers donnèrent une belle démonstration de boxe avec feintes, gestes, droites et gauches bien dirigés.Guidolin et Wright écopèrent de majeures, les autres deux minutes.La partie se termina 4-2 en faveur du Sherbrooke.UN PEU DU TOUT \u2014 Ce soir le Gros Bill (Béliveau) est en ville (Valleyfield) avec Québec.I se fera aller à l\u2019Aréna à 830 heures contre les Braves - - - - C\u2019est un grand joueur à tous les points de vue - - - Gordie Haworth ne reviendra pas à VaHeyfield, selon Toe Blak I] terminera la saison a New-York - = - - On le saura définitivement cette semaine - - - - Les Braves devront lui trouver un remplaçant TOD CAMPEAU - - - - Les trois étoiles Schenley mardi soir: Deslauriers, Corriveau et Joannette - - - - M.Maurice Lauzon, 253, rue St-Jacques, Montréal, gagna le prix P.J.Brodeur mardi soir - - - - L'arbitre Pean Bennett toujours aussi indifférent que jamais - - - - Il est aujourd'hui trop vieux et ne voit pas assez clair (sans lunettes) - - - - Aldo Guidolin joue au hockey avec des verres contacts - - - - C'est pourquoi il est souvent porté à froncer - - - - SOMMAIRE Première période 1\u2014Valleyfield: Deslauriers (Joannette, Corriveau) 2\u2014Sherbrooke: Dubé (St-Hilaire) 19.40 Punitions: Ernst 3.44; Dubé 4.20, Labrie 6.37, Wright 11.30, St-Hilaire et Bougie 12.29.Deuxième période 3\u2014Valleyfield: Corriveau (Joannette, Deslauriers) .4\u2014Sherbrooke: Campeau (Pépin, Drainville) 5\u2014Sherbrooke: Locas (Campeau, Pépin) Punition: aucune.Troisième période 6\u2014Sherbrooke: Campeau (Locas, Pépin) 10.40 Punitions: St-Hilaire 538 et 14.09; Vitale 14.09; Guidolin (majeure) 14.09; Wright (majeure) 14.09.Arrêts: Leclerc 7-7-15\u201429; Per- reault 8-10-18\u201436.12.54 Une Amicale à la Fédération des Gardes Le Major Georges Poirier en est choisi le président Plus de 100 délégués de 45 gardes paroissiales, qui comptent dans neuf diocèses quelque 2,000 membres actifs, ont décidé lors de leur réunion du 8 décembre de lancer une vigoureuse campagne de recrutement pour constituer une Amicale des Anciens de la Fédération des Gardes Paroissiales du Canada.Ils ont décidé aussi de plusieurs nominations.Seront les bienvenus dans I'Amicale ceux qui auront à leur crédit cing années ou davantage comme membres actifs d'une des gardes affiliées.Le but de l'association nouvelle consistera constamment à accroître l\u2019esprit de continuité à l'intérieur du mouvement et à prévoir un moyen pratique grâce auquel les Jeunes membres pourront bénéficier de l'expérience des anciens, que l'âge ou d\u2019autres motifs ont obligés à quitter les rangs des gardes actives.Les délégués aux assises bi- annuelles de la Fédération, tenues les 7 et 8 décembre au Centre Durocher à Québec ont constitué un \u201ccomité de l\u2019amicale des anciens\u201d et ils en ont confié la présidence au Major Georges Poirier de Valley- field.Ils ont fait aussi porter leur étude sur deux aspects de la régie interne de leur mouvement.À cette fin, ils ont participé aux travaux de deux comités, l\u2019un sur \u201cl\u2019uniformité des formules\u201d et l\u2019autre sur la discipline militaire avec comme présidents respectifs le Lieut-Colonel Jos Savard de Québec et le Colonel Lionel Rufiange de Valleyfield.Les nombreuses nominations effectuées au cours des assises comprennent celles des Majore Téles- phore Côté de Trois-Rivières; Edouard Bérnier de Montréal; C.-H.Larouche de St-Joseph d'Alma, come me directeurs du comité de l\u2019amicaie.Les autres officiers furent choisis comme suit: Publiciste, capitaine Laurent Tremblay de Dolbeau; BSe- crétaire-adjoint, major Jos Asselin de Québec; chef de protocole, Major Roger Lupien de Sorel; officler juridique, Major Lionel Leblanc de &t- i COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD _] Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.Assemblée du Rotary a Valleyfield 7009, d\u2019assiduité pour le Dr John McDonald A l'assemblée régulière du Club Rotary de Valleyfield qui eut lieu mercredi (hier midi au Château Salaberry.sous la présidence de Me Maurice Perron, on adressa des souhaits de prompt rétablissement à M.Douglas Montgomery qui est actuellement en convalescence à la division centrale de l'Hôpital Western, Montréal, où il a subi avec succès une Intervention chirurgicale, au début de la semaine.Le président fit la lecture d'une lettre de souhaits de M.Jack Mauds- ley.autrefois de la Montreal Cottons, maintenant gérant d\u2019une importante filature a Milltown, N.B.Le Dr John McDonald reçut son bouton de 700 d'assiduité.Au cours de la période des fêtes 1e club Rotary fit distribuer 20 paniers de marchandises à des familles dans le besoin dans les limites de la ville de Valleyfield.A la clôture de l'assemblée Me G.-A.Meloche fit un rapport des démarches déjà faites en marge de l'exposition de 1953, à Valleyfield, une organisation du Club Rotary de fit la lecture des minutes de la dernière assemblée.La prochaine réunion aura lieu mardi midi prochain, à 12.15 heures précises.® Hyacinthe* vérificateurs: Lieuts.- colonels Armand Colbert des Trois- Rivières et Roméo Gilbert de Dol- beau; Adjudant: Capitaine Philippe Duperré de Chicoutimi; Ordonnance, Lieutenant Armand Daigneault, de Valleyfield; Inspecteur, Major Roland de Grandpré, de Drummond- ville; chef de transport, Lieutenant Félix Meilleur de Cornwall, Ontario; commandant des drapeaux, lieut.- col.Henri Rhéaume, d\u2019Ottawa; chef de discipline, Major William Miner de Valleyfield; chef-ambulancier, sergent Roland Pelletier de Québec.Au cours des assises, les délégués se sont rendus dimanche soir le 7 décembre à l\u2019archevêché de Québec, où ils ont récité le chapelet avec Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque.Une messe spéciale fut célébrée le lendemain pour eux à l'Oratoire St- Joseph par le R.P.À.Rivest s.j.et M.le Chanoine Eugène Brunet, directeur de l\u2019Oratoire, leur a donné un sermon de circonstance.Le 8 décembre au midi, un diner- forum eut lieu à l'Hôtel St-Roch, sous la direction du Colonel Emile Caron de Québec, président général de la Fédération., Les délégués ont décidé de l'envoi d'un télégramme à S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger et qui se lit comme suit: \u201cOfficiers gardes paroissiales canadiennes, réunis à Québec, présentent Eminence hommages respectueux et délicitations.Sol- lcitent bénédiction.\u201d Valleyfield.C\u2019est M.Jean Brien qui | - Les Grosses Quilles dans la 8 janvier 1953 LA GAZETTE 16 LIGUE MAJEURE DE LA CITE ' Depuis quelques temps on n\u2019entend pas beaucoup parler de Grosses Quilles mais tout de méme ce jeu est toujours populaire à Valleyfield et les adeptes s\u2019en donnent à