La gazette Valleyfield-Beauharnois, 4 décembre 1952, jeudi 4 décembre 1952

[" Vol.17, No 27 >.E.le cardinal P.-E.Léger Ç VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 4 DECEMBRE 1952 36 PAGES Prix: 5 sous INVESTITURE DE HUIT NOUVEAUX CHANOINES A Mardi dernier, le 2 décembre, une imposante cérémonie religieuse se déroula en la Cathédrale de Valleyfield à l\u2019occasion de la clôture des Quarantes Heures alors que S.E.Mgr J.-Alfred Langlois procéda à.l\u2019investiture de 8 nouveaux | chanoines: 3 chanoines titulaires, MM.les abbés Gaetan Lebeuf, supérieur du Séminaire de Val- leyfield; Alfred Sauvé, Archidiacre et procureur diocésain; Médard Montpetit, curé de la Cathédrale: 5 chanoines honoraires, MM.les abbés Joseph A.David, curé de St-Polycarpe; Arthur Pigeon, curé de Huntingdon; René Langlois, curé d\u2019Ormstown; Adrien Patenaude, curé des Cêdres; Lucien Bélanger, Principal de l\u2019Ecole Normale.Cette photo fut prise lors de cette belle cérémonie religieuse.On remarque en avant, assis, S.E.Mgr J.Alfred Langlois, évêque du diocèse de Val- leyfield, a sa droite S.E.Mgr Percival Caza, évé- que auxiliaire de Valleyfield; à sa gauche, Mgr Jean-de-la-Croix Dorais; en arrière de gauche a droite, MM.les chanoines Lucien Bélanger, Alfred Sauvé, Médard Montpetit, Gaetan Lebeuf, Donat Fortier, Herménégilde Julien, Lionel De- guire, J.Laframboise, Adrien Patenaude, Dominique Julien, P.J.Bourget, René Langlois, Aimé ilon, J.D.St-Aubin, J.M.Phaneuf, Arthur Pigeon et J.A.David.\u2014 (Photo Elie Gendron).BEAU GESTE DE L'UNION INTERNATIONALE A L\u2019ENDROIT DE NOS MARCHANDS Rs Une importante réunion de marchands de Valleyfield et de quelques directeurs de l\u2019Union Internationale des Ouvriers Unis des Textiles d\u2019Amérique eut lieu lindi soir dernier au local de l\u2019Union, 41, rue Nicholson, Valleyfield.Le but de cette réunion était de remettre aux marchands de Valleyfield ce qui leur était dû à la suite de la fameuse grève de près de 100 jours à la Montreal Cottons Limited au cours de' l\u2019été dernier.Dans le groupe on remarque, première rangée, de gauche a droite: MM.LEO-PAUL LE- DUC, DANIEL LEFEBVRE, président de l\u2019Association des Marchands Détaillants de la région; OSCAR LONGTIN, organisateur local de l\u2019Union Internationale; M.ADRIEN CHOLETTE recevant des mains de M.LAUREDAN BERTRAND, secrétaire-trésorier de l\u2019Union Internationale, le chèque couvrant les dépenses faites par achats de nourriture à ce magasin au cours de la grève; M.JOSEPH FILIATRAULT, président de l\u2019Union DE Internationale, Me JACQUES MALOUIN, propriétaire du Château Salaberry, qui fut d\u2019une grande générosité à l\u2019endroit des enfants des grévistes et autres ,et J.ALBERT COUSINEAU.Deuxième rangée, même ordre: MM.JOSEPHAT BENOIT, secrétaire-correspondant de l\u2019Union Internationale locale, MEREL LABERGE, ADRIEN LEBEUF, MENDOZA LEDUC, M.ROY, REAL LEDUC, GEORGES BELAIR, MAXIMILIEN COUSINEAU.Troisième rangée, même ordre: MM.EMILE CARDIN, secrétaire de l\u2019Association des Marchands! Détaillants de la région, ALCE- DOR BELANGER, ANTONIN CAILHIER, HENRI LATOUR, JEAN-PAUL LEDUC, M.l\u2019échevin GEORGES LEDUC, P.-E, DAIGNAULT, ADRIEN LEFEBVRE, ANSELME LEGAULT, de l\u2019Union Internationale.SH.le maire Dr.O.E.Caza, présent à la réunion,.était absent au moment où l\u2019on saisit cette photo.\u2014 (Photo Studio Lavoie).Tirage d\u2019une télévision lundi soir (Lire à la page 13) (Lire à la page 10) CARDINAL DE L\u2019EGLISE CATHOLIQUE Son Eminence le Cardinal PAUL-EMILE LEGER Toute la population canadienne, tout particulièrement les résidents de Montréal et de Valleyfield, ont été des plus heureux d'apprendre en fin de semaine dernière que l\u2019archevêque de Montréal, SÆ.Mgr P.E.Léger venait d\u2019être nommé cardinal par Sa Sainteté le Pape Pie XII.SE.le cardinal Léger sera à Rome jusqu\u2019au 12 janvier prochain alors qu\u2019il reviendra à Montréal.Nous nous unissons à toute la population du diocèse de Valleyfield pour offrir nos meilleurs voeux à Son Eminence dans la grande tâche qui lui incombe avec cette nomination.\u2014 (Lire détails ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui).Sherbrooke à Valleyfield lundi soir prochain 8.30 (Lire à la page 31) REMERCIEMENTS AU PUBLIC DE VALLEYFIELD ey ye M.J.OVIDE QUESNEL M.W.ALLAN WALSH MM.J.Ovide Quesnel, propriétaire du magasin J.O.Quesnel, Bellerive, et M.W.Allan Walsh, assistant secrétaire-trésorier de Montreal Cottons Limited, Valleyfield, deux des principaux organisateurs de \u201cJouez les Couleurs\u201d, une organisation du Club Rotary de Valleyfield, désirent remercier bien sincèrement le public de Valleyfield et de la région du magnifique encouragement accordé au cours de la récente tenue de cette organisation.Le Club Rotary réalisera ainsi un surplus intéressant ce qui lui per- meitra de venir en aide aux infirmes et aux nécessiteux dans \u201cles limites de la ville de Valleyfield, GRATIEN GROULX \u201cest le Bijoutier de l\u2019ouvrier\u2019 Spécial RAZOIR \u201cSUNBEAM\u201d .REDUCTION Une belle aubaine CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU\u2019AU 14 DECEMBRE ACHETEZ AUJOURD'HUI ET VOUS COMMENCEREZ A PAYER DANS 3 MOIS N.B.\u2014 NOUS LIVRONS LA MARCHANDISE IMMEDIATE- | MENT Achetez à bas prix et profitez des avantages DE LA BIJOUTERIE > & Ÿouier 8, Nicholson - Valleyfield A VENDRE RECOMPENSE Au tres Une maison de 6 appartements Récemment au Théâtre Royal, une avec sous-sol.Prix raisonnable.pièce de projecteur à vue a disparu annonces S\u2019adresser après 6 heures p.m.à 62, dans le passage du théâtre.Comme \u2019 {rue Donald, Valleyfield, tél.1108-W.[cette pièce est très dispendieuse et classées | 4-11-18-25-p d\u2019aucune utilité à la personne qui page 4 1 A VENDRE Un manteau en chat sauvage, 16 ans, en très bonne condition.S\u2019adresser 2 80 rue Ellice, Beauhar- ; nois, Tél 2-3658.20-27-4c ! Une maison de 5 logements, 3| de 6 appartements et 2 de 4 appar- | tements, un logis avec système de: chauffage à eau chaude, chambre de bain dans chaque logement, si-! tuée a 308c, Blvd du Havre, Val- | leyfield.S\u2019adresser par tél.à 1595-M, Valleyfield.20-27-4-p.| | Poêle électrique à chien-chaud et patates frites, cabines en cuirette | dont deux de six places et deux de | quatre places, comptoir en arborite : avec \u201cback-bar\u201d en frêne, 6 sièges (stools) chromés seront donnés à l\u2019acheteur.Le tout doit être vendu à prix de débarras.S\u2019adresser à 32, Avenue Grande Ile, Valleyfield, tél.1349-M.27-4-p A Huntingdon, une maison neuve de 9 appartements, finis plâtre, isolée, planchers de bois franc.S\u2019adresser à M.Roland St-Onge, 56A, rue York, Huntingdon, tél.2756, Huntingdon.27-4-11-c Un terrain de 100 par 180, avec un garage outillé de 50 par 50 ainsi que 12 logis.S\u2019adresser à 410 Duf- ferin, tél.2093-W (27-4-11) LOTS A VENDRE Terrains de 48 x 100, 60 x 85 et \u201864 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de la ferme de Ia Montreal Cottons.Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Milieu.Condition: comptant ou à terme.S'adremer à M.Ernest Ledue, No.87, Rang du Milieu, tél.3202-W.6 Nov.52 PXN Un manteau de fourrure, grandeur medium.S\u2019adresser à 16, rue Anderson, Valleyfield, tél.771-W.4 A LCUER Un logement de 4 appartements, situé à 242A, St-Jean Baptiste, Val- leyfield.Possession immédiate.S'adresser à 240, St-Jean Baptiste, tél.1482-J ou 2715-W, Valleyfield.XN Un logis de deux apartements.S'adresser à 5, rue Eastern, Valley- field.(27-4-11-03.Trois chambres à louer, éclairées, chauffées, chambre de bain, eau chaude, entrée privée.S'adresser à 80 Elsie, téL 2304-w, 27-4-11 Un logis de 4 appartements au deuxième, avec chambre de bain.S'adresser Garage Gendreau, Maple- : Grove, Beauharnois, tél.2-3890.4-11-18-c SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour ouvrage général de maison.Devra coucher chez elle.S.V.P.apporter référence.S\u2019adresser à 110, rue Nicholson, tél.2350, Valleyfield.4-11-18-p CHARIS Vêtements de fondation support médical complet Service de corsetière diplômée Mme Flo.Cloutier 14, Tessier VALLEYFTELD, P.Q.(25 Déc, 52) l\u2019aurait toruvée, le propriétaire du Théâtre promet une récompense à la personne qui lui fournira toute bonne information à ce sujet.La personne qui l'aurait en sa possession est invitée à s\u2019adresser au Théâtre pour recevoir sa récompense.FOURRURES et CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield ATTENTION ELECTROLUX CANADA LTD, possède polisseuse à $42.00 et plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur travail.Appeler 2816 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield Vente et Réparation de Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils- 238, St-Laurent Valleyfield TéL 1474-W ON DEMANDE Désirerait louer un logis dans un bas à Beauharnois avec commodité pour tenir un commerce.Payera bon prix.S\u2019adresser à Casier Postal E, Beauharnois, Tél.2-3818.20-27-4-p.PERDU Un porte-monnaie brun, perdu mercredi 19 novembre, rue Nicholson, Valleyfield.Prière rapporter à Mme Phoenix, 28 Verner, tél 1668-R.Récompense promise.[20-27-4-P] VENDEURS DEMANDES \u201cAVONS BESOIN BONS VENDEURS dans les QUARTIERS OUEST et SALABERRY de la ville 4 décembre 1952 LA GAZETTE de VALLEYFIELD et dans ville de BEAUHARNOIS.Avec $18.vous pouvez facilement réaliser de $40.à $60.par semaine en vendant à domicile 225 nécessités domestiques garanties et aimées du public: articles de toilette, médecines, culinaires, thé, café, ete.Bel assortiment de BOITES A CADEAUX pour les fêtes.AUCUN RISQUE.Informations \u2014 JITO: 5130 St-Hubert, Montréal.20-27-4-11-c Achetons Peaux Peaux de boeuf, veau, cheval.Payons le plus haut prix du Marché.HERVE JEANNEAU, Boucher Epicier 21, rue Ste-Catherine Tél.2-3266, Beauharnois, Qué.(26 Dec.52) HOMME OU FEMME DEMANDE Homme ou femme agressifs pour gérer un commerce Watkins établi dans Valleyfield.Revenu substantiel et régulier assuré.Aucune expérience ou mise de fonds nécessaire.Permanent avec chance d\u2019avancement.Ecrivez immédiatement à T.Grange, a/s La Cie J.R.Watkins, 350 St-Roch, Montréal.AGENTS DEMANDES On demande un agent immédiatement pour travail à Valleyfield et la région S60.00 et plus par semaine.S\u2019adresser à 29, rue St-Lau- rent, Valleyfield.27-4-11 TERRAIN À VENDRE Terrain situé sur la rue Barrière près de la rue St-François, grandeur 53 x 80.S\u2019adresser à Sylvère Arse- nault, 19 St-Zénon, Valleyfield, tél 4-11-19p 2212-R.COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD Films de la semaine à Huntingdon Théâtre HUNTINGDON Samedi, Dimanche, Lundi, Mardi 2 excellents films \u201cEight Iron Men\u201d Une passionnante histoire basée sur une fameuse pièce de Broadway .avec Arthur FRANZ Mary CASTLE 2e film \u2018Jet Job\u2019 De l'action dans les dernières merveilles de l'air en vedette Stanley CLEMENTS Elena VERDUGO \u2014\u2014\u2014- AUSSI -+\u2014\u2014\u2014 Dimanche Seulement 3e attraction en français \u2018La loi de la foret\u2019 Action! Aventure! Georges BRENT Beverley ROBERTS avec Théâtre O'CONNOR Samedi - Dimanche Lundi - Mardi Matinée samedi a 1.15 p.m./ Hew! Now FIRST TIME \u2014 in GLORIOUS \u20ac OLOR BY c [J] ABROTT-CosTELLO LOST IN ALASKA Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche à partir de | p.m. 4 décembre 1952 LA GAZETTE $ I \"| di iil Au sous-sol Son Excellence Membres Bienfaiteurs et Honoraires des Zouaves Réservez cette date: Dimanche Soir, 14 Décembre 6 heures p.m.Invitation cordiale au souper traditionnel de la Cie 27 des Zouaves Pontificaux sous la présidence de \u2014 Q de la Cathédrale Mgr J.-A.Langlois Félicitations au nouveau Cardinal Pour la premiére fois dans son histoire, Montréal compte un Prince de l'Eglise catholique dans ses rangs.Ce qui nous donne encore plus de joie c'est de constater que le choix de Sa Sainteté Pie XII s\u2019est arrêté.sur un enfant du diocèse de Valleyfield, un personnage qui a fait ses preuves non seulement à Valleyfield mais à Montréal et ailleurs.Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger est natif de Valleyfiald, résida pendant de nombreuses années avec ses parents à St-Anicet de Huntingdon et St-Zotique de Soulanges.Il occupa pendant sept ans le poste de vi-! caire général du diocèse de Valley- field et curé de la Cathédrale de Valleyfield.Plus tard il passa plusieurs mois à Rome et finalement il fut nommé archevêque de Montréal.Au début de novembre le nouveau Prince de l'Eglise quitta sa métropole pour Rome et il s\u2019apprétait à revenir au Canada en fin de semaine dernière lorsqu\u2019il aprit que le Pape venait de le nommer cardinal de l\u2019église catholique.S.E.Mgr Léger a reçu des félicitations de tous les coins du Canada et des Etats-Unis.Le diocèse de Valleyfield n'a pas ménagé ses félicitations à l'adresse du nouveau cardinal.Voici quelques messages reçus en fin de semaine dernière par S.E.le cardinal Léger: Diocèse de Valleyfield Valleyfield, 30.Meilleurs voeux et grande joie.J.-Alfred Langlois, évêque, Percival Caza.auxiliaire.Ville de Valleyfield Valleyfield, 29.En mon nom personnel et celui de la population de Valleyfield, vi- 'ves félicitations pour élévation au rang de prince de VEglise., O.-B.Caza, m.d., maire.Ecole normale de Valleyfield Valleyfield, ler.Actions de graces Ecole Normale Valleyfield.Principal, personnel, é- leves prient Dieu longue vie et bénédictions célestes au nouveau prince de l'Eglise.Chanoine Lucien Bélanger, principal.- Air conditionné - LUNDI e MARDI e MERCREDI 8-9-10 DECEMBRE \u201cFeo boon pushed as fes as l'a gonna ge == AND NOW I'M COMING BACK\" À RANDOLPH SCOTT lA LESLIE - ELLEN pren a h ALEXANDER KNOX * Based upon the ncvel by Em» À SCOTT-BROWN PRODUCTION - Produced by HARRY JOE BROWN « Richard Rober + John Russell - Alfonso Bedoya .Screen Play by KENNETH G NET 20 5 ALL THE WIDE WONDER OF THE WEST IN COLOR BY TECHNICOLOR st Haycox Cirected by ANDRE DE ToT» A COLMA PICTURE - aussi - \u201cJust across the street\u201d Ann Sheridan - John Lund Comté de Beauharnois (Fédéral) Lors ascension Sacré College Eminence Cardinal P.E.Léger hommage Membre Communes, Canada, Beauharnois.Voeux longue vie.Fécond Apostolat.Robert Cauchon, Député Comté de Beauharnois (Provincial) Me joins grande famille catholique du Québec et fidèles votre ville natale pour présenter félicitations et hommage filial.Edgar Hébert, M.A.L,, Beauharnois Biographie du cardina: Léger Son Em.le cardinal Léger est né à Valleyfield le 25 avril 1904.Il a vu le jour au dessus de la ferronnerie A.Lebeuf Inc.à 75, avenue Grande-Ile, édifice récemment acquis par M.Gabriel Langevin.C'est le Dr S.W.Laroche qui mit au monde notre nouveau cardinal.Son père, M.Ernest Léger, et sa mère, née Alda Beauvais, vivent encore et demeurent chez les Soeurs Grises, rue St-Mathieu.à Montréal.Le frère du nouveau prince de l'Eglise, M.Jules Léger, fait partie du ministère des Affaires extérieures du Canada.Le cardinal Léger a fait ses études primaires à St-Anicet, ses études secondaires au Séminaire de Ste-Thérése, et sa théologie au Grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre à Montréal, des mains de Son Exc.Mgr Georges Gauthier, le 25 mai 1929.L'automne suivant, on le trouve à la Solitude d\u2019Issy-les-Moulineaux, près Paris, où il devient Sulpicien en 1930.Il poursuit ses études à l'Institut catholique de Paris, et de 1931 à 1933, il enseigne au Séminaire d\u2019Issy.En 1933, ses supérieurs l'envoient au Japon fonder un Grand Sémi- Au théatre Bellerive HORAIRE Dimanche Le 7 décembre \u201cCargo en flammes\u201d Broderick Crawford Ellen Drew \u201cOpération dans le Pacifique\u201d John Wayne Patricia Neal 3 REPRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 naire à Fukuoka, où il passe six an- [dant cette période qu'il prêche le vo nées.A son retour a Montréal, en caréme à l'église Notre-Dame de ! Montréal.1939, il est nommé au Séminaire de philosophie.I! donne en même; En 1940, il quitte temporairement temps des cours à l'Institut Pie XI |la Compagnie de S.-Sulpice pour Valleyfield et vicaire général du devenir curé de la cathédrale de diocèse du même nom.C'est pen- Suite à la page 12 Au Ohéatre Bellerive Air Conditionné Dimanche, le 7 décembre \u201cOpération dans le Pacifique\u201d > ry Un film d'actions mettant en vedette JOHN WAYNE PATRICIA NEAL Ohéatre Bellerive Air Conditionné e VENDREDI e SAMEDI 11-12-13 DECEMBRE A Spring Tonic of GAUCHER! [ UNIVERSAL-INTERNATIONAL presents Marjorie Percy JEUDI Br à CAES BARTON « Scrosaplay by pu vor nd JOHN GRANT + Prodoced by LEC\" 4 \u2014_ AUSSI avec Farley GRANGER Dana ANDREWS , Joan EVANS BW SL.dR, CSN REPRISE: \u201cYellow Fin\u201d | Wayne Morris - Adrian Booth ' Je) Pau Autres ännonces classées page 2 ON DEMANDE Fille demandée pour ouvrage général de maison.Petite famille.Logée, nourrie, etc.S'adresser à Mme Jean Malouin, 100, rue Nicholson, Valleyfield.4-11-p A LOUER Logis chauffés.Aussi logis d\u2019un appartement et un autre logis de deux appartements.Tous chauffés.S\u2019adresser à 81, rue Du Marché, Valley- field.4-p vendredi.mentionnée.de garantie de 5\u201c ment Canadien, ni aucune des soumissions.H.SOUMISSIONS SYSTEME D\u2019ALARME Des soumissions scellées, marquées clairement quant au contenu, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à midi, i le 12 décembre 1952.système d\u2019alarme à Nitro, Qué.Les devis peuvent être obtenus à l'adresse ci-dessous Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt K du montant de la soumission sous forme de chèque certifié ou en Obligation du Gouverne- Nous ne nous engageons pas à accepter la plus basse SOCIETE CENTRAL D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 85 Ouest.rue Jean Talon, Montréal.Qué.pour l'installation d'un LAJOIE, Gérant, PRESIDENT M.JOSAPHAT DEMERS, responsable de l\u2019érection des mats dans les écoles de Valleyfield.C\u2019est aussi M, Demers qui érigea le nom de l'Ecole St-Ignatius en fer forgé à cette dernière école.IN MEMORIAM A la douce mémoire de papa, maman, grand'mère Legault, de frères Omer, Marc, Jean, bien-aimés partis pour toujours mais ne seront jamais oubliés Des grand-messes ont été chantées à leurs intentions.FAMILLE ADELARD POIRIER \u2014\u2014\u2014 \"\u2014 \u201422000000eeeeeeaees \u201cL'homme bien mis s\u2019habille\u201d chez HENRI 1la, Chaussée -.01 publiquement la population de Valleyfield de sa généro- $ sité à l'égard des Vieillards Dames et Orphelines à l\u2019occa- à sion de la fête de Ste-Elizabeth à l\u2019Hospice de la Provi- $ dence, le 20 novembre dernier > y y Elle remercie aussi les Dames de Charité de leur co- $ opération à amasser des dons, à organiser des réjouissances et à distribuer des prix aux résidents de l\u2019hospice 5 à cette fête de la patronne des Pauvres.4 Mme LOUIS QUEVILLON 4 VALLEYFIELD harnois.'S\u2019adresser à 75 rue Hannah, Beauharneis, tél.2-4683, 0 rrr pro, § I 5-12-19-p ; FETE DE STE - ELIZABETH \u2019 + « .> de Charité tient a remercier MAISONS A VENDRE RUE ST-LAURENT, BEAUHARNOIS Garage PRIX: $40,000.00 RUE HANNAH, BEAUHARNOIS | logement , 6 pièces système de chauffage central PRIX: $8,300.00; garage cave cimentée RUE DUPUIS, BEAUHARNOIS, P.Q.2 logements: 2-6 pièces Cave de 6 pieds, cimentée Chambre de bain Plancher de bois franc Terrain: 50 x 70 PRIX: $8,000.00 RUE BOYER, BEAUHARNOIS, P.Q.2 logements | - 6 pièces Cave cimentée ] - 5 pièces PRIX: $9,500.00 RUE TRUDEAU, BEAUHARNOIS, P.Q.3 logements ] - 6 pièces Cave cimentée 2 - 4 pièces PRIX: $14,000.00 RUE ST-PAUL, BEAUHARNOIS, P.Q.Maison neuve 2 logements Finie brique et plâtre les deux logements sont libres Prix $13,500.00 HUNTINGDON, P.Q.Maison de || appartements - 2 étages Finition extérieure brique Cave de 6 pieds BELLEVUE, ROUTE NO Garage PRIX: $7,500.00 3 PRIX: $10,000.00 RUE ELLICE, BEAUHARNOIS Maison de 2 logements pouvant être convertie en 3 logements S\u2019adresser à\u2014 PRIX: $18,000.00 110 RUE ELLICE BEAUHARNOIS, P.Q.ou TELEPHONE: 2-4790 Aux Dames MERCREDI, LE POPPI EP Bienvenue a TOUTES, >> DIMANCHE, LE \u201cUn Crime Cette représentation aura M.le curé à 2 heur il y aura à l\u2019Hospice St-Vincent-de-Paul, une REUNION .pour TOUTES les DAMES de l\u2019Association.La Présidente de Charité 10 DECEMBRE es p.m.sans autre invitation.NN A St-Stanislas de Kostka 14 DECEMBRE au Village\u201d par la troupe Cercle des Ormes lieu sous le patronage de L.Poirier Au profit de l'U.C.C.Invitation spéciale à tous les membres À décembre 1652 LA GAZETTE 4 Me MAURICE PERRON, président du Club Rotary local, qui vient de remetire au Conseil du Film de notre ville, le magnifique documentaire du voyage de la Princesse Elisabeth et du Duc d\u2019Edimbourg au Canada.Ce film d\u2019une valeur de trois cents dollars a été, en effet, gracieusement offert récemment par ce club et mis à la disposition de notre Cinémathèque qui pourra le mettre en circulation dans une semaine.Adressez vous donc à M.J.G.Lehoux, gérant de la Cinémathèque qui saura conclure des arrangements pour permettre de jouir de cette bobine en couleur, d\u2019une durée de 54 minutes, et cela même dans votre propre foyer.IL SERA PENDU ALCIDE MARTIN, reconnu coupable du meurtre de sa grand\u2019mère, à Anderson's Corner, le 2 juillet 1951, devait monter sur la potence, samedi le 29, à minuit et une minute.Il avait obtenu un sursis jusqu\u2019au 16 janvier 1953 pour interjeter appel et du verdict et de la sentence.La Cour d\u2019appel, le 29, dans un arrét unanime, rejette l'appel de Martin.La peine de mort avait été prononcée par l\u2019hon juge Ed- ouard Tellier, de la Cour supe- rieure, aux Assises de Valleyfield, en février dernier.MELOCHEVILLE Ste-Catherine fétée a Melocheville Le cercle des Dames de Notre- Dame dt la Paix à Melocheville à fêté la belle fête de Ste-Catherine, lundi soir le 24 novembre.Mme Adrien Charette présidente du Cercle Notre-Dame de la Garde et Mme Robert Lanteigne trésorière ont organisé cette belle soirée récréative.Il y eut parti de cartes et un bon goûter a été servi à toutes les dames présentes.La présidente et la trésorière ont également distribué de jolis petits cadeaux.L\u2019aumonier du Cercle M.le curé Léveillé était présent à cette fête, on remarquait aussi Mmes À.Cha- rette, prés, R.Lanteigne, trés.Louis Trudel, Paul Fortin, Téles- phore Auclair, Robert Foye, Alfred Auger, A.Bourdeau, René Groulx, T.Brunet, Floribert Allard, H.Gauthier, Mme Charette, Mlle M.A.Turbide Au nom de toutes ces Dames nous remercions Mme la présidente et Mme la trésoriére.247 Chemin Larocque Il n'y RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield Tél.625 S\u2019inscrire a I\u2019 avance! Bienvenue a toutes 5-8 décembre \u2014 Jeunes Filles \u2014 R.P.D'Anjou, s.j.11 au 14 décembre \u2014 Jeunes Filles \u2014 R.P.O.Gignac, C.ss.r.\u2014 AVIS \u2014 aura pas de récollection pour le mois de décembre à la Villa Sancta Maria.tion aura lieu le troisième dimanche de janvier 1953.- Valleyfield, P.Q.La prochaine récollec- A VENDRE SPECIAL DE LA SEMAINE ROGER SIMARD ENRG.,, Courtiers d\u2019assurances agréés.Courtiers d'immeubles.CP.71 Valleyfield \u20140\u2014 Maison: $3,500, située dans le Quartier Ouest.Comptant $500.; balance/$35.00 par mois.AUSSI Plusieurs autres propriétés dans Valleyfield et les environs.Pour renseignements: BUREAU: Coin Alexandre et Dufferin Tél.3463, Valleyfield mr gr rune 8 ) Fr ease HEE PW we rsa gt TT 4 décembre 1952 LA GAZETTE 5 Spéciaux de la semaine au Roti de boeuf désossé Boston Coeur de boeuf, 25 Ib Boeuf de côte, 5 lbs pour $1.00 Steak minute 65c lb.Profitez de ces aubaines! MARCHE BELLERIVE M.Léo Garaod Prop.65c lb Bacon à déjeuner Saucisse en coiffe Viande hachée prête à cuire Rendez-nous visite cette semaine! Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants 3 lbs.pour $1 Bologne, Chop de Boeuf haut côté, steak ou Pattes de lard, 15c lb 104, Grande-Ile Tel.66 roti 43c lb 29c lb boeuf, 69c Ib Notes Sociales Meilleurs souhaits de fête à Mme Angelbert Cardinal de Bellerive qui célèbrera le 8 décembre son anniversaire de naissance.De la part de sa famille.Bone fète à Mme Luclen Thibault de Valleyfield, dont l'anniversaire de naissance est le 6 décembre.De la part de son époux et de ses parents et amis.Voeux de santé et bonheur à M.Romuald Gauthier de Valleyfield à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 10 décembre.De la part de son épouse et de ses enfants.Naissances MAJOR \u2014 Le vendredi, 24 octobre 1952.à M.et Mme Hubert Major, née Gabrielle Deschamps, est née une fille baptisée sous les noms de Marie Louise Joanne.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Major, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Georges Deschamps, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents.LEBLANC \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 15 novembre 1952, a M.et Mme Evariste Leblanc, née Marjolaine Poirier, est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Claire, Carole.Parrain et mar- GOLDEN SLIPPER Her favourite perfume, romantically placed in a charming slipper.Choice of L\u2019Origan, L'Aimant, Emeraude or \u201cParis.\u201d 56, rue St-Laurent POUR VOS CADEAUX DES FETES APPELEZ 2080 Venez voir nos cadeaux pour Noél Pharmacie Labrosse VALLEYFIELD Téléphone 2080 .Mallette, Mme Guilbault décédée à 77 ans à Bellerive Les funérailles eurent lieu lundi matin Samedi, le 29 novembre, à la demeure de sa fille Mme Hermas Laniel, 89 rue Elsie, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Emmanuel Guilbault, née Georgiana Daoust.La défunte faisait partie du Tiers Ordre de St-François, des dâmes de Ste-Anne et de l\u2019Union de prières.Une forte délégation de ces con- raine, M.et Mme René Poirier, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Gérard Lalonde.L'enfant fut baptisée par M.l\u2019abbé Germain Vachon en l\u2019église du Sacré-Coeur.MALLETTE \u2014 A Longeuil, le 11 novembre, à M.et Mme Aurélien née Thérèse Filiatrault, un fils baptisé Joseph, Fernand, Yvan.Parrain et marraine, Mlle Lucienne Mallette et M.Fernand Chatel, Porteuse, Mme Ernest Roy.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Germaine Noel, qui célébrera son anniversaire de naissance le 11 décembre; de la part d'une de ses amies.grégations accompagnait le cortège funèbre, au départ du salon Roch Montpetit.Le service fut célébré lundi matin a 9.30 heures en l'église de l'Immaculée Conception de Belle- rive.M.le chanoine J.D.St-Aubin, curé fit la levée du corps et chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Séguin et Bériault comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Léo- pold, Ovila, Joseph et Emmanuel Guilbault ses fils, Hermas et Stanislas Laniel ses gendres.Les porteuses d\u2019honneur des dames de Ste-Anne étaient Mmes Arthur Dignard, Camille Toulouse, Archille Lepage, Joseph Lebeuf, Al- phéda Bélanger et Joseph Banville.Pour la banniére Mmes Oréal Vi- gneux, Oswald Lapierre, Armand Beaulieu et Elphége Lemay.Mmes Roméo Théorét et Henri Chevrier firent la quéte.Lui survivent: cinq fils: Léopold, Ovila, Joseph, Emmanuel et Edmond Guilbault; deux filles Lucien- ne, Sr.Marie Augustine des soeurs Dominicaines de Valleyfield et Marie-Louise, Mme Hermas Laniel.Cinq belles-filles, Mme Léopold Guilbault, née Emilienne Lebeuf; Mme Ovila Guilbault, née Aurélia Laniel; Mme Joseph Guilbault, née Marie Anne Lacasse; Mme Edmond Guilbault, née Délia Matte; Mme Emmanuel Guilbault, née Claire Deschamps et plusieurs petits enfants.Deux gendres: MM.Hermas et Stanislas Laniel.La famille de Mme Emmanuel Guibault remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de sympathie, visites ou assistances aux funérailles.Jeune garcon blessé à Bellerive Le jeune Fernand Lécuyer, 10 ans, fils de M.et Mme Arthur Lé- cuyer.58, rue St-Onge, Valleyfield, a été blessé à une jambe mardi dernier, le 2 décembre.lorsqu'il fut frappé par un auto conduit par M.Charlemagne Chatel, de Belle- rive.Le jeune Lécuyer fut frappé au moment où il tentait de dépasser un autobus stationné en face du numéro 22, Danis, vers les 4:20 heures.Il ne vit pas venir la voiture de M.Chatel qui voyageait en sens contraire.soit de l\u2019est à l\u2019ouest sur la rue Danis.On \u2018transporta immédiatement le jeune Lécuyer au Centre Médical où le Dr Léger Ini prodigua les premiers soins.39, RUE NAPOLEON Grand spécial de décembre \u201d Pour NOEL .* J.O.CLERMONT LTEL offre à toute la famille des TABLES de PING-PONG e DEMONTABLES e AUCUN CLOU e TRES SOLIDE e GRAND CHOIX $19.95 à $41.95 J.O.CLERMONT LTEE.VALLEYFIELD TELEPHONE 154 pe ; PE 4 décembre 1952 HORAIRE DU DIMANCHE lère représentation à 1 heure p.m.AU THEATRE ROYAL + 3 FILMS AU PROGRAMME e 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS \u2019 Le film anglais est représenté en dernier HORAIRE DU DIMANCHE 2e représentation a 7 heures p.m.C'était déjà une surprise pour chacune de se trouver dans cette magnifique salle nouvellement aménagée.toute fraiche dans sa toilette neuve, agréablement ornée de paniers de fleurs et de décorations de circonstance, Réception chez les Filles d'Isabelle Mme la Régente reçoit les membres Lundi soir.le 24 novembre.en la salle \u2018Sévilana\u201d, Mme Lilah Mi- ron, Régente des Filles d'Isabelle, recevait les membres du cercle.On s'amusa ferme autour des tables à cartes en dégustant de la bonne tire.Les heureuses gagnantes de chaque table reçurent un joli cadeau.On tira au sort plusieurs prix de présence.Après les chansons et les choeurs, où toute l'assistance y alla avec entrain, JEU.- VEN.- SAM.4-5-6 DECEMBRE \u201cIvanhoe\u201d (en couleurs) \u201cBelle of Old Mexico\u201d (en couleurs) Estelita Rodriguez - Robert Rockwell ADMISSION $1.00 3e FILM: Samedi soir, dimanche matinée et soirée \u201c Arctic Flight\u201d Wayne Morris DIMANCHE 7 DECEMBRE \u201cL\u2019appel de la Forét\u201d Clark Gable - Loretta Young \u201cLa pluie qui chante\u201d (en couleurs) June Allyson - Lucille Bremer - Tony Martin LUN.- MAR.- MER.89.10 DECEMBRE \u201cThe Light Touch\u201d Stewart Granger - Pier Angeli \u201cTarzan\u2019s Peril\u201d\u2019 Lex Barker - Virginia Houston JEU.- VEN.- SAM.11-12.13 DECEMBRE \u201cThe Secret of Convict Lake\u201d Glenn Ford - Gene Tierney \u201cGirl in Every Port\u201d Groucho Marx - Marie Wilson - William Bendix A VENIR: \u201cMillionnaire for Christy\u201d Fred McMurray - Eleanor \u2018Parker Bellerive se présentérent en bon nombre lors de leur assemblée de jeudi dernier.Ils discutérent les points suivants: tout d\u2019abord leur assemblée régionale qui doit avoir lieu le 7 décembre à Longueuil, la fête des enfants qui se tiendra cette année le 21 décembre a 13 hrs de l'après-midi, au sous-sol de l\u2019église de Bellerive.enfin la partie de Bingo en faveur de leurs oeuvres qui a été organisée pour le 18 décembre, I1 a été décidé que Mme Wilfrid Sévigny serait nommée organisatrice pour la fête des enfants.Les membres intéressés à se procurer les invitées firent honneur au succulent buffet préparé par notre hôtesse à qui nous voulons redire nos sincères remerciements.Une invitée.Activités des Artisans à Bellerive Partie de bingo le 18 décembre Les Artisans de Notre-Dame de LA GAZETTE 6 s'adresser à Mme Wilfrid Sévigny, 52 Elsie, # M.Armand Bernier, 439 Boul.du Hâvre ou à Mme Paul Larivière, 203 Boul.du Hâvre.Le prix de présence du mois n'a pas encore été gagné.Les deux numéros donnalent les noms de Mme José De Bellefeuille et M.Roland Guérin.Il est à souhaiter que la somme de six dollars sera gagnée le mois prochain, donc soyez présents.Et n\u2019oubliez pas la partie de bingo à Bellerive le 18 décembre, une organisation des Artisans.CONSEILS IMPORTANTS En prenant quelques précautions, un coeur légèrement endommagé peut plus facilement poursuivre ses importantes fonctions.Ne pas monter les escaliers en courant: il est plus prudent .de faire l'ascension tranquillement; ne pas courir après les trains ni après les autobus; ne pas manquer de prendre un repos complet de dix minutes deux fois par jour: ne pas laisser son poids dépasser la normale; ne pas s\u2019ener- ver ni se mettre en colère.Enfin ne pas s\u2019inquiéter de son coeur: simplement lui donner une chance et le bien traiter.des laisser-passer voudront bien Venez choisir dès maintenant parmi notre grand choix de cadeaux pour les Fêtes DIAMANTS Blue Bird \u2014 MONTRES Gladstone Gruen Blue Blossom Bulova -\u2014 \u2014 Mido Briquets Argenterie ¢ Rasoirs Services de toilette Vaisselle et verrerie Horloge électrique Plumes et crayons Grille-pain, etc.9% E # * #* #% # +# : | + Un léger dépôt vous réservera tout article jusqu\u2019aux Fêtes.VOYEZ NOS TERMES FACILES 23b, St-Laurent VALLEYF IELD A ln / .HORLOGER\u2018 N° SSN \u20187 \u201c DEPUIS 1932 BIJOUTIER Téléphone 246 AS Ap ne ce \"ra \u2014 © La liste des anciens et des nouveaux cardinaux y compris S.E.Mgr P.Emile Léger Deux nord-américains seulement \u2014 Mgr Stépinac au nombre des cardinaux choisis par Sa Sainteté le Pape Pie XII En méme temps que.Mgr Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal, le Pape a nommé 24 nouveaux cardinaux.La nouvelle promotion cardinalice comprend onze Italiens, deux Français, deux Espagnols, un Brésilien, un Equatorien, un Irlandais, un Yougoslave, un Polonais, un Américain, un Canadien, un Co- lombien et un Allemand.Le Pape tiendra un consistoire le douze janvier prochain pour la nomination des vingt-quatre cardinaux.Les autres cardinaux nommés par le Pape sont: Mgr Stepinac, archevêque de Zagreb: Mgr Stephan Wysyinski, archevêque de Varsovie; Mgr Fel- tin, archevêque de Paris; Mgr Grente, archevêque du Mans; Mgr Francis MeIntyre, archevêque de Los Angeles Etats-Unis); Mgr John d\u2019Alton, archevêque d\u2019Armagh (Irelande); Mer Josef Wendel, archevêque de Munich et Frisingen (Allemagne): Mgr Crisanto Luque, archevéque de Bogota; Mgi Augus- to Alvaro da Silva, archevéque de Bahia au Brésil; Mgr Angelo Giuseppe Roncalli.nonce apostolique a Paris; Mgr Fernando Guiroga y Palazio, archevêque de Saint-Jac- ques de Compostelle: Mgr Benia- mino de Ariba y Castro, archevé- que de Tarragone; Mgr Gaetano Cicognani, nonce apostolique à Madrid; Mgr Pietro Ciriaci, nonce apostolique au Portugal; Mgr Carlos Maria de La Torre, archevéque de Quito (Equateur).Voici la liste des huit cardinaux italiens, complétant la liste des nouveaux membres du Sacré Col- lége: Mgr Caelo Agostini, patriarche de Venise; Mgr Celso Constantini, secrétaire de la congrégation de la Propagande; Mgr Valerio Va- leri, assesseur de la congrégation pour l'Eglise orientale; Mer Fran- ceso Borgongini-Duca, nonce en Italie; Mgr Marcello Mimmi, archevêque de Naples: Mgr Giacomo Lercaro, archevêque de Bologne: Mer Alfredo Ottaviano, de la congrégation du Saint-Office: Mgr Georges Siri, archevêque de Gênes.Le Pape a nommé prosecrétaire d'Etat pour les affaires extraordinaires Mgr Domenico Tardini et pro-secrétaire d'Etat pour les affaires ordinaires Mgr Giovanni- Batista Montini.(PA) \u2014 Le consistoire depuis longtemps attendu portera le nombre des membres du Sacré -2MUeXios 9p 18109 Waid ne 2821709 dix Ce sera le premier depuis le grand consistoire : d\u2019apräs-guerre en 1946 alors que le Pape remit le chapeau rouge symbolique à 32 prélats dans l\u2019une des plus impressionnantes et des plus belles cérémonies de \u2019\u2019Eglise catholique.Mer Léger et Mgr J.Francis McIntyre, archevéque de Los An- geles, sont les deux seuls Nord- Américains élevés au cardinalat.Les nouveaux cardinaux appartiennent à douze pays Onze d\u2019entre eux sont des Italiens, ce qui porte le nombre des membres italiens du Sacré-Collège à 27.Les non- Italiens sont au nombre de 43.Certainement, procurez-luï pour Noël ce qu\u2019elle 4 désire pour elle-même Votre FOYER aussi mérite le Cadeau Idéal pour Noël \u201cElectrolux LE NETTOYEUR ET PURIFICATEUR D'AIR Votre succursale la plus rapprochée est Efecfrofux (Canada) Limited \u2014 AUSSI \u2014 Polisseuse qui étend la cire et la polit en même temps THEO MYRAND 44a, rue St-Laurent Tél.2616 .Valleyfield, Qué.S\u2019il-vous-plait vous renseigner auprès de votre représentant Electrolux au sujet des Polisseurs à Planchers Electrolux et de la e e Réfrigerette Dometic.» PFT Le choix de Mgr Léger comme deuxiéme cardinal canadien donne aux Canadiens francais leur premier prince de l\u2019Eglise depuis la mort de Son Eminence le cardinal Rodrigue Villeneuve, le 17 janvier 1947.Mer Léger, qui est très connu dans les milieux catholiques, dirige le plus grand diocèse du Commonwealth, car il compte plus de 1,000,000 de fidèles, Mme Secours décédée recemment Funérailles à l\u2019église du St-Esprit C\u2019est avec regret-qu'on apprenait assesseur [la mort de Mme Vve Wilfrid Se- cours, née Juliana Gagné, décédée samedi le 29 novembre à l\u2019âge de 81 ans.Les funérailles eurent lieu lundi le 1er décembre à 9 heures en l\u2019église du St-Esprit.M.l\u2019abbé Frédéric Amyot, curé chanta le service.Les porteurs étaient ses quatre neveux: MM.Samuel, Joachim, Pierre et Antoine Gagné.Elle laisse dans le deuil une soeur Mme Didime Dumouchel; ses neveux: Joseph, Samuel, François, Joachim, Jean-Pierre, Antoine, Artel de Cornwall, Alexandre de Mas- sena, N.Y., John; ses belles-soeurs: Mme Thomas Gagné, Mme Secours, Mme Alex Gagné de Cornwall; ses nièces: Mme Emile Lemieux [Marie Jeannel, Soeur Marie-Paul Da- mase [Elizabeth], Mme Delphis Pagé [Annabelle] d\u2019Orignal, Ontario, Mme Jos.Gagné.Mme Wilfrid Secours habitait au numéro 143 de la rue Jacques Cartier.La dépouille mortelle était exposée au salon J.A.Larin.L'inhu- 4 décembre 1952 LA GAZETTE 7 mation eut lieu au cimetière local.Le personnel de la Gazette offre ses sincères sympathies à la famille en deuil.OBJECTIF SANITAIRE Bien que toutes les maladies contagieuses aient perdu du terrain au cours des cinquante dernières années, le Canada ne les a pas encore entièrement éliminées.On rencontre encore des cas de coqueluche et de diphtérie\u2014deux maladies mortelles\u2014au pays.L'immunisation prévient chacune de ces deux maladies.Si on veut les voir entièrement disparaître, il faut immuniser tous les enfants contre elles.L'immunisation est facile à donner et.dans la plupart des régions, elle est gratuite.On ne devrait laisser nul enfant sans protection, simplement sous prétexte que.de nos jours, il n'y a plus de grandes épidémies.215, RUE VICTORIA REVE-T-ELLE D'UNE FOURRURE\"pour NOEL DEVIENNENT UN MANTEAU OSTIGUY QUE SES REVES REALITE! Donnez lui Un manteau de qualité supérieure sur lequel on n'a rien Les FOURRURES OSTIGUY sont reconnues pour leur qualité VALLEYFIELD négligé depuis le choix judicieux des peaux les plus soyeuses jusqu'aux détails les plus minutieux dans la confection.e STYLES e QUALITE e SERVICE 7 à 7 4&9 4&8 CHAQUE MANTEAU OSTIEUY comporte une garantie Voyez OSTIGUY et vous serez satisfaits.TELEPHONE 71 nes Ë + i £ Ë = iF i 5 iE Ea ; # a 3 i Te at a ne TRE Sa ep SN 4 voice un aes petits chanteurs de l\u2019excellente troupe de Trors- Rivières qui a parcouru la Province et qui sera à Beauharnois lundi, le 8 décembre.Ce soliste à la voir d\u2019or sera accompagné d\u2019une quinzaine d'artistes bien connus dans un magnifique concert, présenté au Centre Paroissial, sous les auspices de la Ligue de Balle-Molle de Beauharnois.Voir détails ailleurs.Les activités à l\u2019Ecole Saint- Joseph, Huntingdon Tous les élèves de l'école Saint- Joseph soni maintenant dans leur nouvelle école.Lundi après-midi vers les deux heures, M.Raymond Lecompte, le contracteur, donnait la permission à Monsieur le Directeur de faire déménager les élèves LEE) RÉUNIONS dc prt TS CUE Dimanche, le 7 décembre Bingo-dindes aux Chevaliers de Colomb.Lundi, le 8 décembre Sherbrooke à Valleyfield, Ligue Sénior de Hockey, à 8.30 heures.Tirage d'un appareil de télévision de $350.à la 2è période.Mardi, le 9 décembre Réunion hebdomadaire du Club Richelieu à l'Hotel Larocque à 12.15.Mardi, le 9 décembre Réunion hebdomadaire du Club Rotary au Château Salaberry, à 12.15.Mercredi, le 10 décembre Distribution des prix concours de pêche Hotel-de-ville à 8 heures.Jeudi, le 11 décembre Concert de l\u2019Union Musicale de Valleyfield en l'Auditorium du Séminaire de Valleyfleld a 8 heures.Dimanche, le 14 décembre Ottawa à Valleyfield 2.30, Ligue Sénior de Hockey.Dimanche, le 14 décembre Souper annuel des Zouaves au sous-sol de la Cathédrale à 6h.Dimanche, le 14 décembre Souper annuel des Filles d\u2019Isabelle à la salle Tougas & Nicholson, à 7 heures.TEE ia CHAMBRE DE COMMERCE : dans leurs nouvelles classes.q une grande réjouissance.Quelle joie de pénétrer dans une nouvelle classe! surtout spacieuse ayant six fenêtres pour éclairer et aérer.Les planchers couverts de tuiles caoutchoutées sont de couleurs variées.Les plafonds sont des plus modernes | avec huit lumières pour éclairer davantage les classes.Trois couleurs de peintures embellissent ces salles, le plafond blanc, la partie supérieure des murs vert pâle et la partie inférieure vert foncé.Tout pour reposer la vue.Aussi une grande armoire favorise les professeurs pour leurs efefts scolaires.Grand merci à nos dévoués membres de la Commission Scolaire, le contrac- teur, M.R.Lecompte, et tous les employés, et d\u2019une manière parti- cultière Monsieur Lafleur, l\u2019architecte.Dernièrement l'école recevait une centaine de livre pour la bibliothèque scolaire.Ces livres ont été donnés par le gouvernement Provincial, de vrais beaux livres d\u2019aventure, d'histoire, de poésie, et de géographie.Les élèves tiennent à remercier très sincèrement le bienfaiteur de ces cadeaux édu-.cationels.Jeudi dernier un groupe d\u2019éléves assistait à la salle paroissiale à un concert donné par trois artistes de Montréal.Deux jeunes gens, Gilles Breton, pianiste, Langis Breton, violoniste, et Mademoiselle Trempe, soprano.Il y avait une assistance très nombreuse, ceci montre que nos élèves n\u2019aiment pas que le \u201cBoogie Woogie\u201d et le \u201cJazz\u201d mais aussi la musique classique de Chopin, Beethoven, Debussy et Mozart.Tous les.élèves sont enchantés d'apprendre que leur Curé, M.l'abbé Arthur Pigeon est maintenant \u201cChanoine\u201d , du-diocése de Valley- field.La cérémonie de véture a eu lieu mardi matin à la cathédrale de Valleyfield.Lés garçons de 10è, 11è et 12è accompagnés de leur professeur, assistalent à la cérémonie.Notre curé était.accompagné.de huit autres prêtres.Félicitations à tous et surtout à notre bon Curé.Mercredi après-midi il y eut réception à la salle paroissiale à cette occasion.La Manécanterie Saint-Joseph exécutait quatre chants.Des adresses en français et en anglais, exprimaient la joie et le bonheur de voir leur curé à l'honneur.Lundi le ler décembre la lecture des notes de novembre fut donnée par notre Pasteur.Félicitations à ceux qui sont arrivés à de bonnes places et meilleures chances aux autres pour la fête de Noel.Voici la liste des deux meilleurs de chaque classe.Classes françaises: 12e année: Gérald Quenneville, 80: 11è année: Jean-Paul Boyer.83: Nelson Lepage, 76: 10è année: Marcel Quenneville, 73: Jean-Guy La- treille, 72: 9è année: André Pivin, 80.7: Georges Leblanc, 80.5: 8è année: Jean-Claude Vachon.66.1: Denis Laberge, 66: 7& année: Paul- André Billette, 81.3: Denis Lafleur 76.3; 6è année: Charles Quenne- 85.5; Gagner André.85.5: 5è année: Andre Leduc, 84.9: Philippe Leblanc 83.5: 4è année: André Poirier.90: Léo Lefebvre, 88: 3è année: Jean Beauchamp, 95: Léo-Paul 94.Classes anglaises:\u2014 Tè année: Léo Leduc, 69.9: Guy Daoust.60.2; çè année: Patrick Coffey, 62: 5è an- Léger, M.HENRI DUMOUCHEL, directeur musical 4 décembre 1952 J.O.L.CHARTRAND, président MM.J.O.L.Chartrand et Henri Dumouchel invitent toute jla population de Valleyfield à assister au grand concert de l\u2019Union Musicale de Valleyfield qui aura lieu à l\u2019Auditorium du Séminaire ville, 85.5: Dessureault Jean-Claude Jeudi soir prochain, le 11 décembre, Pigeon a payé sa dette à M.Raymond Lecompte notre contracteur.C'était un gageure de $25.00 de M.Lecompte contre $5.00 de Monsieur le Curé.La cause .que notre ecole cuvrirait ses portes de classes aux élèves pour le premier décembre.Chose presqu'impossible et qui s'est trés bien réalisé.Trois née: Tyris Curran, 726: Donald Laberge 71.5.Monsieur le Chanoine Arthur ; mois pour construire notre école, une vraie merveille.Nous félicitons M.Lecompte de la rapidité avec laquelle il à accompli ce beau travail, et tous les employés qui se sont dépensés au succes de cette entreprise.Notre reconnaissance va aux membres de la Commission Scolaire pour avoir entrepris une si belle oeuvre.Les élèves sont contents et ils ont hâte à la bénédiction de cette école pour la montrer à leurs chers parents.Elle est: e DELICIEUSE e APPETISSANTE e NOURRISSANTE VOUS ETES CERTAINS DE PLAIRE A TOUTE LA FAMILLE SI VOUS SERVEZ POUR VOTRE DESSERT DEMANDEZ NOS NOMBREUSES SPECIALITES POUR LES FETES B&#&9#46 ED 49 A NOEL LC £946 % et au La Crémerie de V alleyfield RENE TURGON, prop.81, RUE JACQUES.CARTIER ~~ VALLEYFIELD TELEPHONE 78 LA GAZETTE 8 © © © e © INITIATION Dimanche dernier, une très grande activité régnait à la salle des Chevaliers de Colomb à Valleyfield.C\u2019était jour d'initiation et nombreux sont les Chevaliers qui assistérent à cette démonstration.minaire.Gilbert Cuillierrier.La journée débuta par la messe en la chapelle du Sé- La cérémonie religieuse était officiée par le Rév.Père Dans l\u2019avant-midi il y eut l\u2019initiation pour le premier et le deuxième degré sous la présidence du Grand Chevalier, Paul Osée Leduc.On procéda au troisième degré dans l\u2019après-midi et la journée se termina par un succulent banguet a la salle Tougas & Nicholson.Il y eut alors une intéressante conférence par le R.Père Cuillierrier qui en profita pour parler des camps de concentration et de la vie qu\u2019on y menait dau cours de la dernière guerre.Cette photo fut prise à la suite de cette initiation et on y remarque les 91 nouveaux Chevaliers de Colomb: VALLEYFIELD: Rév.Père Gilbert Cuillierrier; Ainsley, J.Louis, Auclaire, Rolland; Benoit, Eudore; Berger, Maurice; Boi- leau, Aurèle;, Bougie, Romuald; Boyer, Simon Y.; Brisson, Donat; Byetie, J.Aimé; Cardinal, Claude, Chatel, J.Quy, Courchesne, Roger; Cousineau, Albert: Cousineau, Edmond; Cuillierrier, Chs.Aug.; Cuerrier, Roger, Cuerrier, Robert; Daoust, Gilles; Daoust, Richard; Dumas, Réal, Dumouchel, Arthur; Durocher, Rolland; a 4 décembre 1952 Gagnon.Adrien; Garand, J.Cluude, Garand, Roger, Glaude, Roger; Grenier, Raymond; Julien, René; Lafleur, J.Guy, Lalan- cette, Jacques: Lavoie, Robert, Lepage, Alcide; Lussier, Gaston; Malvoeuf, Raymond; Matthieu, J.Louis, Mayer, Jean; Montpetit, Florian; Morin, Harmel; Nadeau, Paul; Paquette, J.Paul; Paradis, André; Pelletier, J.Paul; Plante, Odilon, Poirier, Maxime: Poulin, Dorian; Pouliot, Gilles; Quenneville, Camile; Renaud, Hubert: Rivest, Alcide; Rochefort, Rosario; Rougeau, Richard; Sauve, J.Yves; Savary, Honora, Tanguay, Maurice; Tessier, René; Thibault, Gérard; Veilleux, P.Henri, Viau, Raymond; Poirier, Normand; Viau, J.Marie.ST-CHRYSOSTOME: Bariteau, Pat; Lefort, Aimé; Lemyre, Donat.ORMSTOWN: Dandurand, Gérard, Dandurand, Théobald: Julien, Raymond, Raymond, René.ST-LOUIS: Beau- lieu, Georyes; Duranceau.Marcel; Faubert, Lucien, Lemieux, Ed- mour, Montpetit, Claude; Montpetit, Joseph, Payant, Léo.ST- STANISLAS: Debonville, René: Leduc.Mérel; Péladeau, Lionel: Primeau, Léo.STE-MARTINE: Hébert, Fernand.NITRO: Joli- coeur, J.Ls.ST-ANICET.Leduc, Roméo.FRANKLIN CENTRE: Lussier, Jean.ROCKBURN: Lussier.Normand.ST-TIMOTHEE: Marino, Dominique.STE-ETIENNE: Morand, Roch.MONTREAL: Paré, Bernard.DEWITTVILLE: Tessier, Claude.\u2014(Studio Lavoie).Au conseil de ville La session du conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield était tenue en l'hôtel de ville, mercredi le 26 novembre 1952, en présence de Son Honneur le maire O.E.Caza, M.D., MM.les échevins Antonio Asselin, Horace Viau, Aimé Leduc, M.D.,, Delphis Gagnier, Georges Leduc, et Joseph Léger.Les minutes des deux dernières assemblées du Conseil sont approuvées.Demande est faite à la Shawinigan Water & Power Co.de faire l'installation de trois lampes nouvelles dans la rue St-Lambert, à partir de la rue Bissonnette jusqu\u2019à la rue Mathias aux endroits à être indiqués par l'Ingénieur de la Cité.La partie de la résolution de ce Conseil en date du 12 novembre 1952, déclarant la rue Wilfrid rue à sens unique de l'est à l\u2019ouest est rescindée et les choses demeurent telles qu\u2019elles étaient auparavant.Lecture est faite d\u2019une lettre de M.le curé J.D.St-Aubin, au sujet de terrain situé devant la Providence St-Aupbin.Le Greffier est chargé de répondre que la Cité n\u2019a pas d\u2019objection à ce que des arbres soient plantés sur ce terrain, et qu\u2019un Kiosque temporaire y soit construit et que ce terrain serve de parc et de terrain de jeux à l'usage des enfants.Lecture est faite d\u2019une copie de résolution de la Fraternité des Charpentiers et Menuisiers de Val- leyfield, au sujet des répartitions.Le Greffier est chargé de répondre qu\u2019une loi spéciale de la Législature serait nécessaire pour amender l\u2019état de choses actuel, et que les délais pour ce faire sont expirés.Une requête demandant la continuation de la rue St-Onge est lue et laissée sur la table.Une lettre du Ministère de la Santé approuvant les travaux d'é- goûts mentionnés au règlement no.478 de la cité est lue et filée aux archives.Lecture est faite d\u2019une lettre de la Municipalité de la paroisse Ste- Cécile au sujet de l\u2019ancien dépotoir de la cité situé entre le vieux canal de Beauharnois et la rue St- Laurent.Lé Chef de Police est chargé de faire surveiller plus étroi- tement les abords de ce dépotoir et de prendre les mesures nécessaires pour empêcher toutes personnes d\u2019y déposer des déchets.Une lettre de la Municipalité de la paroisse Ste-Cécile au sujet de la vente de la viande à la pesée sur le marché public est lue et filée aux archives, Le règlement pour emprunter une somme de $30,000.00 montant des cotisations imposées pour travaux d\u2019égoûts, de pavages et de troi- toirs, subit sa deuxième lecture.Le Chef de Police est autorisé à faire installer un signal d'arrêt [STOP] sur la rue Eastern à sa jonction avec la rue Dufferin.La rue transversale située entre les lots 86-180 et 86-135 sera à l\u2019avenir désignée comme, et portera le nom de rue \u201cBrunet.\u201d Le taux d'intérêt pour les obligations à être émises sous l\u2019autorité du règlement No.478 est fixé à 4% % l'an, et le Greffier est autorisé à faire imprimer les dites obligations et à faire confectionner un livre pour filer les dites obligations et leurs coupons.Demande est faite à l\u2019Honorable Ministre des Affaires municipales d'autoriser la cité de Salaberry de Valleyfield à vendre de gré à gré au comptoir, les obligations à être émises sous l\u2019autorité du règlement no.478 de la Cité, et portant inté- rét au taux de 414% l\u2019an, au pair, plus les intérêts accrus.\u201d Un rapport des recettes et déboursés au 31 octobre 1952 est produit et filé aux archives.ST-Timothée Mardi dernier M.et Mme Armour Reid recevaient à diner son honneur le maire de Beauharnois M.Armand Poupart accompagné de M.Odilon Myre, surintendant des travaux publics de Beauharnois.DECORATION M.BERNARD CADIEUX, du Magasin Charles Cadieux & Fils Inc, qui vient de recevoir son diplôme en décoration intérieure.M.Cadieux a suivi ce cours en compagnie d\u2019un employé de cette maison d\u2019affaires.Il.s\u2019agit-de M: Benoit Mathieu.Ces derniers reçurent leur diplôme au Centre d\u2019Apprentissage à Montréal.et un grand nombre d'anciennes de l\u2019école.Réunion de l\u2019Amicale Ste-Cécile Dimanche, le 23 novembre, dans la salle de l\u2019école Ste-Cécile avait lieu l'assemblée générale de l\u2019Amicale Ste-Cécile.La Secrétaire a donné lecture des Btaient présents: M.le curé M.|raports des assemblées depuis Montpetit, M.l'abbé 'Thibert, Mille 1945 et la trésoriére a lu le rapport.B.E.Monette, Mlle Hermine Cor- financier.Les élèves finissantes de l\u2019école ont ouvert l\u2019assemblée par leurs beaux chants et leur mime, puis Mlle Marguerite Primeau, présidente a expliqué le fonctionnement de l'amicale depuis le début, ensuite M.l'abbé Thibert, aumônier de l'école et M.le curé M.Montpetit ont adressé quelques mots.beil, les membres du conseil exécutif 11 y eut élection d'un nouveau LA GAZETTE 9 Le Badminton à Valleyfield Doux films sur le Badminton seront présentés mardi soir, le 9 décembre à 7h.45 à l'auditorium du Gault Institute.Valleyfield.\u201cThe Badminton Racket\u201d sera le premier film suivi de \u201cBadminton Fundamentals.\u201d Les amateurs de Badminton de Valleyfield sont invités à venir en bénéficier.On pourra aussi apporter sa raquette et ainsi essayer ce beau gymnase doté de 3 beaux jeux rares \u2014 plafond très haut, illumination très rare et 4 douches.Le club est ouvert les mardis et jeudis soirs ainsi que le samedi après-midi.Mardi soir.le 2 décembre, Valley- field recevait le club de Canadian Arsenals.46 joueurs ont passé une agréable soirée suivi d'un goûter.Jeudi soir, Valleyfield joue à Beau- harnois.Le Club Canadian Arsenals visitait Massena.samedi le 22 novembre.Il y eut du Badminton l\u2019après- midi suivi d'un beau et bon souper et d\u2019une danse.23 joueurs ont bénéficié de leur hospitalité.Malone visite Can Arsenals dimanche après-midi.Fait à noter: Le Gault et C.A.L.ont les deux plus beaux jeux de Badminton à 100 milles à la ronde, exception faite de 2 ou 3 clubs de Montréal.conseil: Mlle Jacqueline Desrosiers à été élue présidente, Mlle Jeannette Laitre, vice-présidente, Mlle Colombe Leduc secrétaire, Mile Simone Pérusse trésorière, Mme Oscar La- tour.Mme Fabio Leduc, Mme Edgar Barrette et Mme Louis Joseph La- tour ont été élues directrices.Après l'élection il y eut la visite de la nouvelle école après quoi un délicieux goûter fut servi.Toutes partirent joyeuses, apportant un bon souvenir de quelques heures passées en compagnie de leurs anciennes maîtresses et compagnes de classe.Songez dès maintenant à la première tempête organisant pour vous éviter TOUT PELLETAGE APPELEZ DES AUJOURD'HUI 216 et nous nous organiserons pour aller nettoyer votre entrée de cour, entrée de garage, dès la première tempête de neige.CONTRAT POUR LA SAISON D'HIVER SI DESIRE APPELEZ NOUS POUR NOS PRIX de neige en vous Viau Asphalt and VICTOR VIAU, prop.236, rue Montcalm Valleyfield Paving Téléphone 216 4 décembre 1952 LA GAZETTE 10 S.E.Mgr P.E.Léger nomme cardinal; Montreal sera siège cardinalice ~ Un grand honneur qui rejaillit sur tout le Canada, tout particulièrement le diocèse de Valleyfield \u2014 Parents à Valleyfield et dans la région \u2014 Natif de Valleyfield, ancien vicaire général de notre diocèse \u2014 S.Eminence la cardinal Léger demeurera à Rome jusqu\u2019au 12 janvier prochain Tout le diocèse de Valleyfield est des plus heureux de savoir qu\u2019un de ses enfants vient d\u2019être élevé au rang de cardinal de l'église catholique romaine.T1 s'agit de S.E.Monseigneur Paul-Emile Léger, archevêque actuel de Montréal, et ancien vicaire général du diocèse de Valleyfield.C\u2019est la première fois dans l'histoire de notre diocèse qu'un de ses enfants est nommé à ce poste par un Pape.Sa Sainteté le Pape Pie XII a fait un choix des plus judicieux et des plus populaires.Le nouveau cardinal canadien est un homme doué d\u2019un grand talent et d\u2019une énergie incroyable.Nous avons vu à l'œuvre à Valleyfield alors qu\u2019il occupait le poste de vi- caire général du diocèse et ses paroissiens ne pouvaient s'empêcher de remarquer son dévouement, son zèle et son courage.Ce fut une grande joie à l'évè- ché de Valleyfield samedi lorsque l'on apprit la nomination du nouveau Prince de l'église catholique, initiateur du Chapelet en Famille à la radio.Le monde religieux et civil s\u2019enorgueillit du choix de Sa Sainteté Pie XIT.Autres parents Le père et la mère de S.E.le cardinal Léger résident à Montréal depuis la nomination du Prince au poste d'archewèque de Montréal.Bien entendu les parents ont été grandement touchés en apprenant la nomination de leur fils au poste ies Sper EXCLUSIF A LEONARD CL AMKASHA donne satisfaction sur tous les points.Pour les couleurs, la qualité, la coupe et la confection, L À MK A- SHA est le plus populaire de tous les paletots.Tissé par Ayers Confectionné par Savile Row gs\u201d Autres modèles à partir de $29.95 4, du Marché LEZPALETOT CHEZ Leonard .Mercexies pour hommes - Confection pour dames Valleyfield Téléphone 1087 - L'Eglise catholique de Prince de l'Eglise Catholique.Le nouveau cardinal compte aussi une tante qui est à sa retraite à la Providence, Valleyfield.Il s\u2019agit de Mlle Marie-Louise Léger, soeur du père de S.E.Mgr Léger.Il a aussi M.et Mme Lucien Turcotte, Tue Champlain, qui sont les cousins du nouveau Prince de l'Eglise.La mère de Mer Léger et la mère de Mme Turcotte étaient soeurs.Un porte-parole du palais archiépiscopal de Montréal a déclaré à un représentant de la Presse Canadienne en fin de semaine que Son Eminence, le nouveau cardinal Paul-Emile Léger, demeurera probablement a Montréal, qui deviendrait ainsi, siége cardinalice.canadienne compte, depuis samedi, un nouveau cardinal, le sixième dans son histoire, en la personne d'un membre éminent de son clergé.qui s\u2019est acquis une profonde influence, depuis deux ans, dans la vie de la métropole.Ce nouveau cardinal.le cinquième dans la province de Québec depuis 1886.sera \u2019\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul-Emile Léger, âgé de 48 ans.Mer Léger est actuellement en visite dans la cité du Vatican, où avec 23 autres dignitaires religieux choisis dans 11 pays, il deviendra membre du Sacré Collège, lors du grand consistoire du 12 janvier prochain.Le Sacré Collège sera alors au complet et comprendra 70 cardinaux.Mer Léger va remplacer le feu cardinal Rodrigue Villeneuve, de Québec, décédé en 1947.un an après la nomination de l\u2019autre cardinal canadien actuel de langue anglaise, Mgr James McGuigan, ar- chevéque de Toronto Depuis la mort du cardinal Villeneuve, on se demandait si serait maintenue la tradition qui voulait a Québec le cardinal canadien de langue francaise.Au cours des 66 derniéres années en effet, les quatre autres cardinaux du Canada français ont eu leur siège à Qué- bec, le plus vieux centre catholique de l'Amérique du Nord.La nomination de Mgr Léger met un point aux rumeurs et semble briser cette tradition.A Québec, il été a question, officieusement, que Mgr Maurice Roy, âgé de 47 ans, archevêque de la vieille capitale, soit ordonné à un poste diplomatique par le Vatican et qu'il soit remplacé par le cardinal Léger.Message à Montréal Dans un message envoyé du Vatican, Mgr Léger parle de son attachement à sa \u201cchère ville\u201d de Montréal.Il a ajouté: \u201cA mon pays, au Canada tout entier, je suis heureux d\u2019adresser ces premiers mots, qui constituent un message de joie et de paix.C'est le peuple noble et travailleur du Canada que le vicaire du Christ honore en conférant la pourpre romaine à l'un de ses fils.\u201d Le nouveau cardinal, le deuxième plus jeune qui n\u2019aiît jamais été élevé à ce rang, est né le 26 avril 1904, dans la ville industrielle de Valleyfield, 20 milles au sud-ouest de Montréal.Il a fréquenté le séminaire Ste- Thérèse, puis le grand séminaire de Montréal, avant d\u2019être ordonné prêtre, le 25 mai 1929, par feu l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Georges Gauthier.Il choisit l\u2019ordre des Sulpiciens, lequel l\u2019a envoyé étudier à l\u2019Institut catholique de Paris, jusqu'en 1933.Il s\u2019est ensuite dirigé vers le Japon.où il a fondé un séminaire catholique.En 1939, il était nommé prefet du séminaire de philosophie des Sulpiciens, à Montréal, et, l\u2019année suivante, il devenait viacire-général du diocèse de Valleyfield.Comme chef de la province ecclésiastique de Montréal, Mgr Léger dirige la région qui comprend les diocèses de Montréal, St-Hyacinthe, Valleyfield, Joliette et St-Jean.Le grand et grisonnant archevé- que s\u2019est mis ardemment à la tâ- che et c\u2019est sous son initiative qu'une réorganisation du diocèse a été mise en oeuvre.Son diocèse est le plus populeux du Commonwealth britannique, avec plus de 1,000,000 de catholiques.Mer Léger a tout de suite laissé une bonne impression chez le peuple.I a succédé à Mer Joseph Charbonneau, lequel a démissionné subitement en 1950, au moment où la rumeur circulait grandement que les relations entre l'archevêque et le gouvernement du Québec n\u2019étaient pas des meilleures au monde.Ferme, jovial, d\u2019un abord facile, le nouvel archevêque devint l'un des personnages publics les plus actifs, prononçant allocutions pardessus allocutions, en añglais comme en français.Il a dirigé personnellement la croisade du rosaire, récitant lui- même le chapelet tous les soirs, à la radio montréalaise.Cette émission religieuse devint même la plus forte concurrente du roman radiophonique le plus populaire du Québec.Mer Léger a pris part à des cérémonies publiques de toutes sortes et sa photo apparaît plus que fréquemment dans les journaux de Montréal.Son carnet d\u2019invitations est rempli des mois à l'avance.L\u2019archevêque a organisé l\u2019an dernier une messe de minuit qui fut célébrée au Forum, en présence de 15,000 personnes.Devant le succès remporté en 1951, il! a été décidé d\u2019y chanter de nouveau la messe de minuit, le jour de Noel prochain.T1 a violemment dénoncé la limitation des naissances, l'euthanasie et la littérature obscène, de même que le jeu de bingo, qu'organisaient parfois des institutions religieuses.On dit que c\u2019est sous son influence qu\u2019a été ratifié le règlement pour la fermeture des magasins les jours de fêtes religieuses et qu\u2019a été lancée la pétition signée par des milliers de personnes pour que le gouvernement du Québec applique sé- Suite à la page 12 7 En EE bE B 2 54 5 + a > * * Nous offrons nos respectueux hommages Jet nos plus sincères félicitations .CHARLIE ROSEN VALLEYFIELD Son Eminence Le Cardinal P.E.Léger au nouveau Prince de l\u2019Eglise RE Qi RES % .4 4 Lhe Li % :2 CAL \u201cmes vue o = Li ¥ # © x 4 décembre 1952 LA GAZETTE 11 Beau geste des Marchands locaux Le local 100 de l\u2019Union Internationale remercie les marchands de Valleyfield de leur collaboration au temps de la grève à Valleyfield cet été \u2014 Réunion lundi soir à Valleyfield Les marchands de Valleyfield, comme d\u2019ailleurs la plus grande partie de la population, dûrent faire de nombreux sacrifices au cours de la grève de presque 100 jours à la Montreal Cottons Limited à Valley- field au cours de l\u2019été dernier.Tous ces marchands dûrent, par exemple, fournir le nécessaire à plusieurs familles affectées pendant plusieurs semaines et même aujourd'hui ces comptes n'ont pas encore été réglés dans plusieurs cas.Lundi soir dernier plusieurs marchands de Valleyfield étaient convoqués au local 100 de l'Union Internationale des Ouvriers Unis d\u2019Amérique, 41, rue Nicholson, Valleyfield, afin de recevoir les remerciements des dirigeants de l\u2019Union au nom des employés de la Montreal Cottons Limited.On en profita aussi pour remettre à ces marchands les chèques dis par l\u2019Union pour les crédits accordés aux familles des grévistes affectées par la grève de la Montreal Cottons cet été.Plusieurs marchands et officiers de l'Union Internationale adressèrent la parole.M.Oscar Longtin, organisateur de l'Union, remercia les marchands au nom du comité pour leur magnifique collaboration au temps de la grève.\u201cVous nous avez aidés à obtenir ce qui on désirait et, en plus, votre appui nous a été d\u2019un atout précieux pour faire disparaître de nos milieux ceux qui exploitaient la classe ouvrière pour fins personnelles.De nouveau MM.les marchands de Valleyfield, je vous dis un sincère Merci\u201d.Au nom des marchands, M.Daniel Lefebvre, marchand de Valleyfield et président de l\u2019Association des Marchands Détailants du District, déclara que cette grève avait beaucoup nui aux ouvriers et aux Marchands.\u201cLorsque l\u2019on déclara au début de la grève que les marchands refuseraient de faire crédit aux clients employés par la Montreal Cottons, une enquête révéla rapidement que ce journal de Montréal Décès de Mlle Rivest à Valleytield Funérailles au Sacré- Coeur vendredi Vendredi le 28 novembre avaient lieu les funérailles de Mlle Valérie Rivest en l\u2019église du Sacré-Coeur.Fille de M.et Mme Alexandre Ri- vest [née Léonie Leduc] ellé était décédée le 25 novembre.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, huit frères: René, Bruno, Aimé, Jean-Paul, J.Victor, Marcel, Alcide, Philippe; cinq soeurs: Emilienne, Laurencia, Irène, Cécile, Claire; ses belles-soeurs: Mme Bruno [Gervaise Brouillette], Mme René [Yvette Coté], Mme Aimé [Cécile Brunet), Mme Jean-Paul [Lucette Loiselle]; ses beaux-frères: Arthur Robinson, René Daoust, Vil- da Salvaille, Bertrand Loiselle.La Gazette offre de sincères sympathies à la famille en deuil.Lisez La Gazette pour les nouvelles sportives avait fait une erreur sérieuse puisque c'est le contraire qui s'est produit au cours de toute la durée de la grève, dit-il.M.Lefebvre ajouta que les marchands de Valleyfield n'ont pas hésité de collaborer avec l'Union Internationale pour le plus grand bien des ouvriers de la Montreal Cottons.M.Lefebvre termina ses remarques en félicitant l\u2019Union Internationale d'avoir si bien encouragé les marchands de Valleyfield et qu\u2019en retour les dirigeants peuvent s\u2019at-| tendre à une collaboration soutenue de la part des hommes d\u2019affaires de Valleyfield.Ont aussi adressé la parole: Me Jacques Malouin, M.Emile Cardin, secrétaire de l\u2019A.des M.Détaillants, et autres.Avant de terminer l\u2019assemblée, M.Daniel Lefebvre proposa un vote de félicitations à l'adresse de M.Roger Prévost, directeur provincial de l\u2019Union Iriternationale, pour le beau travail qu\u2019il accomplit à l\u2019endroit des ouvriers, tout particulièrement ceux de Valleyfield.Mlle Bergevin décédée a Valleyfield Fille de Gilbert Bergevin ancien échevin de Valleyfield Nous sommes au regret d\u2019apprendre le décès de Mlle Séphora Ber- gevin survenu vendredi le 28 novembre à l'âge de 86 ans, à son domicile situé au numéro 35 de la rue Ellice.Elle était la fille de M.Gilbert Bergevin, ancien échevin de la ville, huissier, agent d'affaires, pionnier de Valleyfield et de Marie-Anne Daoust, petite-fille du Seigneur Daoust de l'Ile Perrot.Elle avait trois frères, tous décédés, M.Achille Bergevin ancien échevin, M.Daniel Bergevin premier avocat de Valleyfield et M.Saiil Bergevin.Mlle Bergevin laisse dans le deuil quatre soeurs: une religieuse Révérende Soeur Marie Sylvina des Religieuses des SS.NN.de Jésus et de Marie, Laure, Bernadette, Anna- | Maria; quatre neveux: MM.Albert, Louis, Fernand et Charles-Achille Bergevin; deux niéces: Mmes Charles Emery et Wilfrid Bonhomme.Les funérailles eurent lieu mardi le 2 décembre à 11,45 heures en la Cathédrale de Valleyfield.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Résultat du tirage à Ecole Supérieure ici a 2ux Lundi, le ler décembre, avait lieu le tirage du Corps de Cadets de l\u2019E- cole Supérieure.Les heureux gagnants sont dans l'ordre suivant: ler prix: M.Pierre Leduc, 79, rue Ste- Cécile; 2ème prix: Mme Zénon Le- gault, 236a, rue Champlain; 3ème prix: M.Georges Labbé, 83, rue du Marché.Félicitations aux gagnants! Les autorités du Corps de Cadets de l'Ecole Supérieure profitent de Mme R.Biron est décédée à l\u2019âge de 86 Autrefois de Valley- Mme veuve Rodolphe Biron, née Besner (Malvina), femme de feu Rodolphe Besner, -utrefois de Val- leyfield.est décédée, dimanche, à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse Mmes Joseph Larivière (Juliette), de Val- leyfield; Louis - Philippe Lamelin (Germaine), de Longueuil; Marcel Hardy (Simonne et Gaston Thibo- deau (Della); ses fils: MM.Sylvio et Oscar Biron, de Montréal.La dépouille mortelle était exposée aux salons mortuaires sis au coin des rues Christophe-Colomb et Jean- Talon à Montréal.Les funérailles eurent lieu, mercredi, en l'église S.- Philippe et l\u2019innumation à S.-Poly- carpe.l'occasion pour remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de ce tirage.- AVIS - Tout le stock de ferronnerie du Magasin A.Lebeuf Inc.77, Grande lle.doit étre vendu sans réserve.Bellerive La vente bat son plein Ce local doit étre occupé prochainement par le magasin d\u2019ameublement et d\u2019accessoires de bureau Gabriel Langevin et c\u2019est pour cette raison que tout doit être vendu.Premiers arrivés, premiers servis.GABRIEL LANGE VIN 77, Avenue Grande Île.P.S.Le magasin Gabriel Langevin déménagera dans ses nouveaux locaux vers la mi-janvier et d'ici là les affaires de cette maison se continuent à 25 du Marché, tél.3061 et 3062.Bellerive 4 décembre 1952 Les nouvelles ensuite de la page 3 En 1947.il redevient Sulpicien et accepte le poste de recteur du Collège canadien à Rome, poste qu'il occupera jusqu'à sa nomination comme archevèque de Montréal, le 25 mars 1950.Sacré à Rome.le 26 avril suivant.en la vénérable église Ste-Marie- des-Anges, par Son Em.le cardinal Adéodat-Jean Piazza.patriarche de Venise et secrétaire de la Sacré Congrégation consistoriale.il est intrônisé dans son archidiocèse, le 17 mai 1950.Il devenait ainsi le cinquième archevêque de Montréal et son septième évêque.H resterait à Montréal Bien que les dépêches provenant du Vatican n'ait apporté aucune précision sur ce point, jusqu\u2019à maintenant.l'impression générale, dans les cercles ecclésiastiques de Montréal.c'était que le nouveau cardinal canadien, Son Exc.Msgr Paul-Emile Léger.demeurerait à Montréal et que le palais archiépiscopal deviendrait palais cardinalice.Un précédent serait ainsi créé puisque tous les cardinaux choisis dans le clergé canadien-français, jusqu'à maintenant, ont eu leur siège à Québec, berceau de l'Eglise canadienne.Ce sont.par ordre chronologique, les cardinaux El- zéar-Alexandre Taschereau.Louis- Nazaire Bégin.Raymond-Marie Rouleau et J.-M.Rodrigue Villeneuve.Un autre cardinal canadien, Son Huntingdon Au conseil de ville Une assemblée du conseil de ville evait lieu lundi dernier en présence de tous les conseillers à l'exception de M.Fournier.M.A.Levine demande la permission d\u2019ériger une affiche près de son commerce.Permission accordée.E- galement accordée à Jack Construction Co.la permission de construire un salon funéraire et un garage pour R.E.Kelly and Son sur la rue Prince.M.Albert Lefebvre se voit donner la permission d'opérer une salle de Pool.Etant donné qu\u2019un avis de motion ne peut être lu que dans une assemblée régulière.l'avis concernant l'ouverture des magasins dût être présenté à cette assemblée.Il s'effectuera donc un certain retard avant que cette loi devienne en force.Plusieurs commerçants de la ville étaient présents et les discussions ne manquèrent pas.» Quelques-uns sont d\u2019avis que cette motion n\u2019a pas été suffisamment étudiée par le conseil, d'autres disent qu'ils n\u2019ont pas été mis au courant de ce que contenait la pétition, etc.Pour répondre à ces derniers, l'avis de motion sera publiée.Les taux pour la collection des vidanges seront augmentés de $3.50 à $5.00 par année.Il fut décidé qu\u2019on achéterait une nouvelle charrue pour la ville.Deux arbres de Noel seront achetés cette année.Le premier sera installé à la place habituelle au square Mgr Léger.Suite de la page 10 vérement les règlements régissant la vente des liqueurs alcooliques.Depuis sa nomination, il semble que les relations entre l'archidio- cèse et le gouvernement provincial soient très calmes.Mer Léger a déclaré samedi qu\u2019il va demeurer au Vatican jusqu'au consistoire le 12 janvier, après quoi il reviendra dens la métropole, où son père et sa mère, M.et Mme Ernest Léger, habitent chez les soeurs Grises.L'archevêque a un frère, M.Jules Léger.Ce dernier est sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint aux Affaires extérieures à Ottawa.Em.le cardinal James McGuigan, a son siège à Toronto, le centre catholique le plus important du Canada de langue anglaise.Mgr J.-Conrad Chaumont, évé- que auxiliaire de Montréal, qui a assumé les fonctions de-Mgr Léger, pendant son absence, a pour sa part déclaré, qu\u2019il était sous l\u2019impression très nette que le nouveau cardinal conserverait son poste à Montréal.Il croit que ce dernier sera de retour au pays à la mi-décembre, à moins que sa nomination n'entraine des changements dans l'itinéraire qu'il s\u2019était fixé à son départ.Vingt-six nationalités Par la nomination de vingt-quatre cardinaux, le Sacré Collège atteindra son plenum de soixante-dix chapeaux et sera, au point de vue des nationalités, composé comme suit: Vingt-sept Italiens, sept Français, quatre Américains, quatre Espagnols.trois Brésiliens, deux Portugais, deux Argentins, deux Allemands, deux Canadiens, un Arménien, un Autrichien, un Australien, un Belge, un Chilien.un Chinois, un Cubain, un Anglais, un Hollandais, un Hongrois, un Péruvien, un Syrien, un Yougoslave, un Equato- rien, un Irlandais, un Polonais, un Colombien.Nous nous unissons à toute la population du diocèse de Valleyfield pour offrir nos meilleurs voeux à Son Eminence le Cardinal Paul- Emile Léger.A la semaine prochaine! et le deuxième au triangle à l'entrée de l'Avenue Lorne.Heureux gagnant M.Raphael Dorais de Huntingdon recevait $100 pour sa photographie, mercredi le 3 décembre au théâtre O'Connor.Il était présent lorsque son nom fut tiré dans le concours Foto-Nite, mercredi le 26 novembre.Le père Noel Voici une bonne nouvelle pour les enfants de Huntingdon, et pour les adultes aussi évidemment.Le Père Noel passera la journée de samedi, 13 décembre, à Huntingdon, soit aux magasins Marchand Frères et Huntingdon 5c à $1.A son arrivée par le train, le Père Noel sera escorté jusqu'à ses quartiers généraux.II rencontrera alors les enfants de la ville et aura un cadeau pour chacun, peut-être en aura-t-il même pour les adultes.Dans le cours de la journée il effectuera une tournée dans les rues de la ville pour se rendre compte de ce qui se fait en vue des fêtes prochaines.Prix de présence \u2018 Trois dindes seront tirées les mardis et mercredis soirs au tréâtre O\u201d- Connor d'ici le 24 décembre.Ces prix de présence sont une gracieuseté de marchands locaux.Ne manquez pas cette chance de vous procurer ce dont vous avez besoin pour Noel.Concours de décorations La Chambre de Commerce des Jeunes est à organiser un concours de décorations pour les résidents de Huntingdon.Pour être éligibles les concurrents devront résider dans les limites de la ville, et leurs décorations devront être extérieures ou même intérieures si elles peuvent être vues de la rue.Les juges seront des membres de la Chambre de Commerce de Valleyfiekd ou de l\u2019extérieur, et des prix en argent seront accordés aux gagnants.Voilà qui devrait contribuer à embellir notre ville dans cette joyeuse période des Fêtes.A la salle paroissiale Te concert présenté jeudi dernier par Gilles, Langis Breton et Mile Madeleine Trempe était un régal musical.Vendredi, demain le 5 décembre, il y aura une vente à un sous, au profit du village d'enfants Dorée.Avis Funérailles de Mme E.Martin ici demain 9h.Dépouille exposée au salon R.Montpetit, Bellerive A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 2 décembre, 1952 est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Elzéar Martin, née Angélina Dupont.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire R.Montpetit, 88 rue Cousineau.v Le service funébre sera célébré vendredi matin à 9 heures en l'église Notre-Dame de Bellerive.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.aux intéressés, ce qui veut dire à toute la population: puisque tous sont intéressés à ce que les orphelins reçoivent au moins le nécessaire.Les notes a l\u2019Ecole Julien Voici les élèves de l'Ecole Julien qui se sont classés parmi les premiers pour le mois de novembrt: 7e \u2014 Jean-Marie Beauchamps T5, Jean-Guy Lalonde 73, Céline Bou- dreau 72.2.6e \u2014 Jean-Marc Leduc 93, Mariette Boudreau 92, Albert Guy 89.7.5e A \u2014 Doris Berniqué 82.6, Jean Poirier 80, Lise Leclerc T9.5e B \u2014 Fernande Adam 85, Jean- Paul Poirier 79.2, Normand Montreuil 75.4 A \u2014 Nicole Lebel 84.2, Yves Primeau 82.6, Fleurette Major 79.5, André Leboeuf 79.5.te B \u2014 Claire Berniqué 79, Ida Cadieux T1, André Paré 70.3e A \u2014 Nicole Fortier 95.1, Lise Tremblay 92.2, Robert Savoie 92.1.3e B \u2014 André Cadieux 87.7, Richard Brady 83.6, Jeanne Boisclair 81.8, Jean-Claude Charbonneau 81.8.2e A \u2014 Marcelle Lechasseur 83, Huguette Vaillancourt 91.7, Thérèse Leduc 91.5.VOICI QUELQUES Pour DAMES 500 ROBES ea $9.95 a $29.95 #1 aussi manteaux avec ou sans collet de fourrure Pour HOMMES HABITS $24.95 et plus aussi Paletots d'hiver, Station Wagon, coupe-vent, etc.Pour ENFANTS ® Robes eo Habits de neige ® Station Wagon, etc.GRAND: CHOIX DE CADEAUX PRATIQUES LA GAZETTE 12 2e B \u2014 Yves Théorêt 91, André Charbonneau 88.2, Noella Duval 84.lère A \u2014 Clara Niélacny 93.7, Denise Noel 93.5, Liliane Saumure 88.7.lère B\u2014Pauline Duval 87.5, Jean- Guy Charbonneau 87, Christiane Constant 83.8.Roméo Massé, Dir.Bingo des Chevaliers dimanche Toute la population de Valleyfield est invitée à se rendre en grand nombre aux salles des Chevaliers de Colomb pour prendre part à un grand bingo-dindes dimanche soir le 7 décembrt à 8 hres.Les profits seront versés pour l\u2019Arbre de Noel.Le dépouillement de cet arbre permettra aux onphelins et orphelines de Valleyfield de recevoir des cadeaux à Noel.Tout en encourageant une belle oeuvre, on aura ainsi la chance de gagner une dinde.SUGGESTIONS FORT Lynn\u2019s Credit House | 23, RUE ST-LAURENT TAC AYEC LD AT EYEE AT EV Aveny @ VALLEYFIELD TELEPHONE 3000 \\W/ FEV EVEL ET EVEVEG ET EV EYEE @ Etrennez a Noél Profitez de notre offre sensationnelle pour vous procurer vos toilettes des Fétes a notre magasin dès cette semaine.AUCUN DEPOT REQUIS VOUS ACHETEZ MAINTENANT VOUS PAYEZ EN 1953 RY a aie\u201d - (rien Fini » \u201c-» eUne autre télévision lundi 4 décembre 1968 LA GAZETTE 18 soir |.Chicoutimi blanchit les Braves 4-0 Hier soir à Valleyfield devant 2000 personnes \u2014 Marcel Chasle gagne l'appareil de télévision \u2014 Choix des étoiles \u2014 Valleyfield en troisième position Toe Blake a fait certains remaniements sur ses lignes d'attaque mais il devra en faire d'autres encore plus importants s\u2019il désire maintenir son équipe au nombre des plus sérieuses dans la Ligue Sénior de Hockey.Hier soir à Valleyfield les Saguené- ens de Chicoutimi de Roland Hébert ont infligé une cinglante défaite aux | joueurs de Toe Blake au compte de 4-0 pour ainsi permettre aux Sénateurs d'Ottawa de prendre la deuxième position dans le classement de la Ligue Sénior.- Chicoutimi profita de certaines erreurs défensives des Braves pour scorer deux fois dans la première période et un point dans chacune des deux autres périodes.Lou Smrke, White, Lamirande et Groleau ont enregistré les points des vainqueurs.Les journalistes qui ont eu la tache de choisir les étoiles Canadian Schenley hier soir en ont eu pour leur argent.La conversation se ) passa un peu comme suit: ADRIEN PATRICE: Ce sera dii- ficile de faire un choix quand il faut s'arréter seulement chez les Braves.ABBE VAILLANCOURT: Y en a- t-il des étoiles chez les Braves ce soir R.GENDREAU: On peut se demander cette question plusieurs fois! 3 ADRIEN PATRICE: Enfin, il faut se soumettre et s\u2019exécuter à la réalité même si le choix doit se .faire entre les Braves seulement.ABBE VAILLANCOURT: Je nomme 1) Phil Vitale, 2) Paul Leclerc et 3) Gordie Haworth.coli ADRIEN PATRICE: Je suis una- é e- à ce choix.' R.GENDREAU: Ca me va! Inutile de donner des détails sur la partie elle-même.Qu'il suffise de dire que Chicoutimi a dominé le jeu du commencement à la fin de la partie et que les Braves ont contribué à leur propre défaite en faisant : toutes sortes de passes erratiques.A notre point de vue nous aurions donné la première étoile hier soir à Jackie Schmidt qui ne put endosser + l'uniforme du fait qu\u2019il était le 16e homme.- AUTRE TIRAGE: La direction des Braves a décidé de faire tirer un autre appareil de télévision entre tous ceux qui paieront leur admission à la partie de hockey qui aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield lundi soir prochain, le 8 décembre, à 8.30 heures entre Sherbrooke et les Braves.Cet appareil de télévision a une valeur de $350.Ce sera un autre RCA Townsman vendu ici par Marchand Frères.riode, un spectateur UN PEU DE TOUT: C\u2019est M.Marcel Chasle qui a gagné l\u2019apareil de télévision hier soir avec le numéro 2707 - - - C\u2019est un organisateur sportif bien connu de Valleyfield - - - Antoine Latulipe aurait été remercié de ses services par le comité des arbitres de la Ligue Sénior - - - Pour une période indéterminée - - - - M.Félix Laniel a gagné hier soir le prix P.J.Brodeur, bijoutier, rue Victoria - - - Un bijoutier qui coopère avec un autre bijoutier - - - M.René Normand a gagné le $5.offert par Piché Nettoyeurs, Chemin Larocque, Valleyfield - - - Il avait le programme numéro 10637 - - - Les nouvelles lumières rouges indiquant un point n\u2019ont pas avantagé les Braves hier soir - - - Mme David McMeekin fut frappée par la rondelle - - - - Elle put assister à toute la partie - - - A 3.36 de la 2e période, Paul Leclerc fut frappé au menton par un boulet de Ralph Bu- chana - - - Il perdit connaissance complètement durant quelques minutes - - - On ne peut le blamer de cette défaite des Braves - - - Parlons d\u2019accapareurs! Lors de l\u2019intermission forcée à 3.36 de la 2è pé- eut l\u2019audace de sauter sur la glace et se rendre au centre même de la glace où l\u2019arbitre avait laissé la rondelle - - - - Il s\u2019accapara de ce caoutchouc sans se soucier des cris des spectateurs -On appele ça du crain- CHICOUTIMI 4 VALLEYFIELD 0 Première période 1\u2014Chicoutimi: L.Smrke (White, Dussault) .12.17 2\u2014Chicoutimi: White (L.Smrke) .17.20 Punition: Lamirande 18.05.Deuxième période 3\u2014Chicoutimi: Lamirande (Buchanan) .8.14 Punitions: Lamirande 830 et Bougie 9.10.Troisième période 4\u2014Chicoutimi: Groleau (Tkachuck, Deschénes) .341 Punitions: Deschènes 4.35, Bougie et Dussault 9.53.ARRETS Pelletier .Leclerc Classement 4 déc.1952 J.G.P.N.P.C.Pts Royal 22 14 7 1 75 44 29 Ottawa 24 11 9 4 57 68 26 V\u2019field 22 10 7 5 57 60 25 Chicou.19 9 5 5 69 53 23 Québec 2 8 9 5 64 77 21 S\u2019brocke 24 9 13 2 71 67 20 Shaw.21 4 15 2 53 77 10 Les amateurs de baseball AS LE gf SE i ee gh 4 \u201cNotre Cité a réellement besoin @.\u2026 terrain de baseball\u201d, c\u2019est ce 4 que déclarait M.Lucien Leduc, gé- | rant du Club des Chiefs, devant les membres de la Chambre de Com- ; merce des Jeunes lundi soir dernier lors de l\u2019assemblée générale de i cette organisation.| Le baseball est un jeu scientifique ; requérant beaucoup d'entrainement, de pratique et de savoir faire de la part des joueurs.L'assistance doit, pour être en mesure d'apprécier ce sport à sa juste valeur, être logée dans un stade qui permettrait de bien observer toutes les péripéties du jeu.Le baseball est une attraction touristique et de plus, s\u2019il est bien seraient enchantés de voir l\u2019érection d\u2019un terrain ici organisé, il contribuera aussi à garder notre monde chez-nous.Les nouveaux systèmes routiers et le pont sont des avenues nécessaires pour amener chez nous le touriste à condition d\u2019avoir à Valleyfield les attractions nécessaires.Sur les 8 villes qui sont représentées dans\u2019 le Circuit Laurentien, seul Valleyfield n\u2019est pas dotée d\u2019un stade moderne et permanent avec un système d'éclairage.Il est donc opportun que la population y aille de ses efforts afin qu\u2019elle puisse jouir des facilités auxquelles elle a droit.Visite industrielle 2 un ae YC = L8 l\u2019installalion d\u2019un tennis de Bellerive.DIEUX, directeur.champ).DON DU CLUB RICHELIEU Mardi dernier quelques membres du Club Richelieu se rendaient au presbytère de Bellerive pour remettre à M.l\u2019abbé J.Charles Bériault, un chèque de $175.00.système d'éclairage sur un des terrains de On remarque sur la photo de gauche à droite: MM.PAUL CHARETTE, vice-président, GEORGES LECOMPTE, secrétaire, l\u2019abbé BERIAULT, ptre-vic, P.EMILE CORBEIL, CAMILLE DOUCET, président, ROLAND LARIVIERE, GERARD CA- Félicitations et merci sincère à tous les membres de cette association de bienfaisance pour l\u2019intérêt qu\u2019ils portent aux loisirs des jeunes de Bellerive.\u2014 (Photo Studio Beau- Cette somme servira à semblée de l\u2019organisation d\u2019une visite industrielle aux studios Radio- Canada pour mercredi, le 10 décembre.Cette visite sera mixte.Tous ceux qui désirent y participer devront communiquer avec John Verge, tél.2771.Le départ se fera de I'Hotel-de-Ville a 7 heures p.m.Félicitations a la cité Il a été recommandé qu\u2019une lettre de félicitations soit envoyée aux autorités municipales pour la façon rapide et efficace avec laquelle on a opéré les améliorations nécessaires sur la rue Victoria.Dans cette lettre, on demande aussi aux autorités «de considérer l\u2019installation au coin des rues St-Charles et Dufferin, endroit considéré dangereux quant au trafic.Il est de plus suggéré que les autorités municipales considèrent le stationnement libre sur la rue Victoria du côté des parcomètres les jours de semaine après 6 heures p.m.lorsque les magasins sont fer- de signaux lumineux , St-Aubin défendra son titre Pour le concours de tir aux poignets C'est samedi soir prochain, le 6 décembre, qu'aura lieu chez Léo Béliveau, à St-Stanislas, une importante rencontre de tir aux poignets mettant aux prises le champion Jean Guy St-Aubin et Roger Chaver, de Beauharnois.Au cours de la dernière rencontre.St-Aubin l'a emporté sur Chayer mais non sans difficultés.Par la suite, Chayer lanca un défit au champion en soulignant qu'il serait prêt à le rencontrer à une distance de 13 pouces au lieu de 14.Eh bien cette rencontre aura lieu samedi soir prochain et les spectateurs pourront assister à un duel contesté.Un autre intéressant combat mettra aux prises le champion poids légers, Gérard Robichaux, et Roger Courchesne.Cette rencontre sera de trois dans cinq limitée à trente secondes.Le gagnant sera proclamé champion.En plus, il y aura un concours pour les poids légers et les poids lourds pour compléter le programme.Tous les amateurs de ce sport sont invités à se rendre chez Léo Béli- veau, à St-Stanislas, samedi soir, le 6 décembre.Vos amies vous féliciteront Soyez chics A NOEL En portant une de nos robes Robes pour les fétes Venez visiter notre magasin dès cette semaine et vous serez certaines d'y trouver un très beau choix de robes pour vos soirées.Venez en admirer les tissus de première qualité ainsi que la confection ultra-chic.Les teintes sont les plus nouvelles.4, rue du Marché M.John Verge a fait part à l\u2019as- Chez LEONARD Fnrg Merceries pour hommes Confection pour dames Valleyfield Téléphone 1087 ere SD = Don de $300 pour l\u2019achat de ce film A la cinémathèque de Valleyfield \u20aces jours derniers le club Rotary de Valleyfield votait la somme de $300.00 pour défrayer le coût d\u2019achat du film \u2018Tournée Royale\u201d mettant en vedette Sa Majesté la Reine Elizabeth et le Prince Consort en tournée au Canada il y a exactement un an.Ce fim a été présenté devant les membres du Club Rotary de Valleyfield lors de leur réunion la semaine dernière.On le présentera devant les élèves de toutes nos écoles régionales et locales au cours des prochains mois.Le don de $300.a été remis aux membres de la Cinémathèque au cours d'une récente réunion de cette organisation locale.Sur nos ondes lundi prochain Le \u2018Théâtre lyrique Molson,\u201d commandité par Molson's, présentera \u201cDon Juan\u201d \u2014 célébre opéra de Mozart \u2014 lundi soir prochain, le 8 décembre, de 9h.à 10h, sur le réseau français de Radio- Canada.Les principaux rôles seront confiés à Dents Harbour, Claire Ga- gnier et J.P.Jeannotte.L'orchestre sera sous la direction de Jean Deslauriers, la narration sera faite par Albert Duquesne, \u2018et Roger Baulu sera l\u2019annonceur.Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél:2-3336 | SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin - mr _\u2014 Tél.Bureau: 505% Rés.: 2201 4 rue Bouchette Huntingdon FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR 10 A.M.à 12.00 2 PM.à 5 PM.10 A.M.à 1 PM.Heures de Bureau: Samedi: gh x CNE A TS 70 tas a 4 17, rue ALEXANDRE.VALLEYFIELD.* Cartoon SAMEDI - DIMANCHE .6 ET 7 DECEMBRE * Paris chante toujours - avec - Tino Rossi - Luis Mariano et les Compagnons de la Chanson * Remords de conscience - avec - June Astor - Raymond Pellerin - Arlette Accart, Roger Monteaux * Actualités France-film LUNDI - MARDI * Actualités * The Young and the Film espagnol avec sous-titres * Tromba the Tiger Man * Eskimo Hunters .8 ET 9 DECEMBRE Damned x Actualités MER.- JEU.- VEN.\u2026 * La Case d\u2019Or - avec - Jean Simmons - David Farrar * Le Déserteur I \u2026 10-11-12 DECEMBRE Samedi, dimanche et Jours de Fête HEURES DES REPRESENTATIONS Du lundi au vendredi: 7.30 p.m.3 représentations 1.00, 4.30 et 8.00 p.m.+ 4 décembre 1952 LA GAZETTE 14 NOEL! NOEL! Apportez-leur le cadeau idéal pour toute la famille: une superbe TELEVISION Ti ROGERS A AJESTIL TIRAGE Profitez de notre grand tirage, en achetant une superbe Télévision ROGERS MAJESTIC pour augmenter vos chances de gagner un de nos magnifiques cadeaux offerts à l'occasion des fêtes.N'oubliez pas que chaque achat de $1.00 vous donne droit à une chance, $5.00 cing chances, $i10.00 dix chances, etc.MODES D\u2019ACHAT x COMPTANT * A TERMES x MISE DE COTE ROGERS MAJESTIC: vous offre tout ce qu'il y a de mieux sur le marché en T.V.e Magnifiques images claires et précises © Superbe reproduction sonore.© Prévu pour récepteur à fiches pour UHF e Beaux finis en noyer, acajou ou chêne.PRIX A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES 8 é TT 449484 MODELES Cet appareil de télévision vous est disponible comme e Modèle de table élégant et fonctionnel e Modèle de plancher de format compact Autre joli modèle qui meublera bien votre foyer succ.J, À, DAIGNEAULT Ameublement de Chesterfield et de set de chambre à coucher Meubles d\u2019enfants - Poêles - Réfrigérateur - Laveuses Prélart - Radio - Télévision 99, ELLICE BEAUHARNOIS TEL.2-3441 \u2019 @ Ligue de Hockey des Etudiants Le 27 novembre dernier, dans une partie régulière de la Ligue des Etudiants, le Séminaire II l\u2019a difficilement emporté seur l'Ecole Supérieure par le score de 5 à 4, À l'aréna.La partie débute à une vive allure; les incessantes attaques du Séminaire sont toutes repoussées jusqu\u2019à ce que Goyette compte le premier point de la partie après seize minutes et quarante-cinq secondes, sur une passe de Tessier.Les joueurs de l\u2019Ecole Supérieure forcent le jeu, mais leurs attaques restent vaines, car les deux équipes tout en fournissant un jeu très enlevant se surveillent continuellement.La deuxième période débute avec beaucoup d'entrain.Pendant que les joueurs de l'Ecole Supérieure renouvellent leurs attaques, ceux du Séminaire en profitent pour compter trois points.Pilon pour sa part en récolte deux, assisté par Théo- rêt et Hamelin pour son premier et par Hamelin pour son second.Théorêt revient ensuite à la charge et score avec l\u2019aide de G.Reid.Les joueurs de l\u2019Ecole Supérieure continuent leurs attaques et voient leurs efforts récompensés lorsque G.Leduc loge enfin la rondelle dans le filet derrière Lalonde, avec l\u2019aide de C.Chayer et de J-G.Ouimet.Quelques instants plus tard, B.Houde arrive seul devant Lalonde et le déjoue habilement.P.Robin, sur une magnifique passe de B.Houde compte le troisième point de L'ESSV à la fin du deuxième engagement.A la troisième reprise, chaque équipe compte un point.C\u2019est d\u2019abord Théorêt du Séminaire, assisté de Goyette et Hamelin et ensuite Leduc.Quelques minutes avant la fin une bagarre générale a failli éclater, mais les arbitres maîtrisé- rent rapidement la situation.Le jeu se continue à une vive allure et les joueurs de L\u2019ESSV ont complètement l'avantage du jeu.Pour conserver leur faible avance, les porte- couleurs du Séminaire pratique un jeu défensif très serré.Le score final: Séminaire II, 5, Ecole Supérieure, 4.Alignement Séminaire: Buts: Lalonde; La- berge, Pitre, Bourcier, Goyette, Théorét, Pilon, Hamelin, J.Reid, B.Goyette, Tessier, Brunet, Créte, Théorét, G.Reid.Ecole Supérieure: Buts: Duran- leau; Robin, Houde, St-Cyr, C.Le- duc, G.Leduc, Séguin, Leboeuf, Ouimet, Ladouceur, Chayer, Des- champs, Legault, Bégin, Grégoire.Première période 1 Séminaire II: Goyette [Tessier] .1.15 Punitions: Ladouceur, 13.15; Robin, 18.15.Deuxième période 2 Séminaire II: Pilon [Théorét, Hamelin] .1.15 3 Séminaire II: Pilon [Hamelin] .3.00 4 Séminaire II: Théorêt [Reid] .11.30 5 Essv: G.Leduc [Chayer, Ouimet] .12.50 6 Essv: Houde seul .16.38 7 Essv: Robin [Houde] .19.15 Punition: Pitre, 5.45.Troisième période 8 Séminaire II: Théorêt [Hamelin, Goyette] .2.05 9 Ecole Supérieure: Ladouceur [G.Leduc] .3.45 Punitions: Laberge, 12.15, 16.30.Ligue de Hockey des Etudiants e Equipes J G P N PP PC Pts Normand Couillard, 85 St-Isidore, Séminaire II 4 3 - 119 11 \"7 |Valleyfield.Arts et Mét.3 1 1 111 10 3 3e prix: Peinture\u2014M.Norbert Ecole Sup.3 - 3 - 6 15 - jPilon, 62 Viau, Valleyfield.MOYEN DE PROTECTION Tirage à PEcole Chaque année voit diminuer le : uombre des décès causés par la tuberculose, même chez nos Indiens, plus prédisposés que les blancs à contracter cette maladie.Le nombre des cas diminue également, ré- 4 décembre 1962 2 LA GAZETTE 18 sultat des méthodes qu\u2019on emploie pour découvrir et traiter la maladie à ses débuts.L'examen radio- graphique des poumons a permis de découvrir des centaines de cas de tuberculose dont on ne soupçonnait pas l\u2019existence et qu'on a traités avant qu'ils ne s\u2019aggravent vraiment.Cet examen radiographi- que est gratuit dans la plupart des régions du Canada.Chacun devrait en profiter.Ste-Agnés ARR Les heureux gagnants Le personnel et les élèves de l\u2019école St-Agnès remercient bien chaleureusement la population de Val- leyfield pour le magnifique encouragement qu\u2019elle leur a donné à l\u2019occasion de leur tirage annuel.Le Directeur de l\u2019école est enchanté du résultat et profite de l'occasion pour remercier bien sincèrement l\u2019école anglaise St-Igna- tius pour le grand appui qu\u2019elle a donné à ses voisins.Grâce à ce tirage, tous les enfants de ces deux écoles pourront s\u2019en donner à coeur joie tout l'hiver sur une patinoire de 192 pieds de long par 80 pieds de large et éclairée par 25 réflecteurs.Le tirage a été fait en présence de tous les élèves de l'école Ste- Agnès.Voici le résultat: ler prix: Horloge électrique\u2014M.Gérard Régnier, 54c Mignonne, Val- leyfield.2e set prix: Pour votre Appelez 1325-R 166, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q.Set de vaisselle\u2014M.SABLAGE DE PLANCHER ENTREPRENEUR PEINTRE Décoration Intérieure - Extérieure me x À FAITES DES HEUREUX Présentez des cadeaux venant de notre BIJOUTERIE NOEL A.Ladouceur sur une passe de C.et vous serez certains de plaire DIAMANTS Salaberry-de-Valleyfield +.EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplôme -:- Spécialiste en examen de la vue Burean de Censultation.40, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD Tél 243 (1 VOUS DESIREZ UN CADEAU POUR VOTRE FUMEUR FAVORI NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT e Pipes e Tabac © Cigares © Cigarettes e Briquets e Porte-cigarettes © Porte-monnaie, etc.an ROY AUME des FUMEURS RESTAURANT BOUTIN ENRG.- À.Barrette, prop.247, rue Victoria Valleyfield Téléphone 153 marques sont Voici quelques suggestions de cadeaux fort pratiques e Plume et crayon , ® Briquet Ronson et Presto e Coutellerie © Collier e Bague, etc.© Argenterie e Horloge-cadran e Bracelet Un diamant \u201cCharme\u201d ou \u2018Pyramid\u2019 fera certainement un cadeau idéal $35.00 et plus MONTRES pour hommes ou pour dames Vous désirez faire plaisir à Noël, alors donnez une de nos montres dont les que Fremes, Ercana, et autres.$22.00 et plus ag Monge sing sus Escompte spécial sur toutes marchandises en magasin les plus populaires, telles Elgin, Mido, Savoie, Tél.Résidence 884 - J BIJOUTERIE J.Félix Laniel, prop.BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS 40, du Marché FT.A.LANIEL REPARATION DE TOUT GENRE NOUS FAISONS LES CLEFS Tél.Bureau 243 ENRG BRIQUETS Valleyfield > 4 décembre 19582 LA GAZETTE 16 LBA AEN IA Ce Confiez vos achats des fétes a Marchand Frères .% A NOEL X Rendez toute LA FAMILLE HEUREUSE DONNEZ UN CADEAU pour le FOYER e MOBILIER POUR LE SALON Profitez de ce temps des Fêtes pour améliorer l\u2019aspect de votre demeure, toute la famille en profitera.Ce mobilier à sections KROEHLER ultra-chic rehaussera certainement l\u2019apparence de votre salon.Vous pouvez l'obtenir dans les plus nouveaux tissus et les plus belles teintes.Nous avons un beau choix de lames de tables ou sur pied dans les ?> e MIROIRS formes les plus nouvelles.- À : + 7 #ê & + pour le fover Nos miroirs sont de e TABLES A C AFE première qualité et de formes variées.Venez les voir et choisir le vôtre im- Voici un autre cadeau pratique Venez voir notre vaste assortiment i ; ; médiatement.de tables à café.Vous vous rendrez compte de leur beauté et de leur qualité.HLT 4 4 { qu re TET EYEE & = ii | se mp | ; He BABS e DU PLAISIR pour toute la famille e UN PIANO Henri Herbert sera le gage de nombreux jours de } bonheur et de divertissements dans la douceur du foyer.Ce piano sera e FAUTEUIL le centre de toutes vos réunions en fournissant une musique que vous préférez.En plus ce sera un meuble d\u2019une réelle beauté qui ajoutera LA-Z-BOY une note fraiche à l\u2019aspect de votre salon.Tous les membres de la famille seront enchantés d\u2019un tel cadeau pour le foyer.C'est le fauteuil idéal pour le repos car en un rien- de temps pour pouvez l'ajuster a la position que vous préférez.FO 209, rue Victoria Tél.163 Valleyfield pÈnES IN TY ee LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour wn bon repas à toute heure du jour et de la nuit BIRRES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEY L'HOMME BIEN MIS Chez Henri | la, rue Chaussée.Valleyfield s'habille VOUS ÉCONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL: 316 VALLEYFIELD On peut en parler aujourd\u2019hui Le 28 septembre dernier Murph Chamberlain, instructeur de toutes sortes «d'équipes de hockey, soit au Canada ou aux Etats-Unis assistaient au camp d\u2019entraine- ment des Braves a4 Valleyfield.Après s'être assuré les services de certains hockeyistes à l'entraînement à Val- leyfield qui ne figuraient pas dans les plans de Toe Blake, Chamberlain déclara à l\u2019instructeur des Braves: pourquoi ne prends-tu pas Phil Vitale sur ton alignement.C\u2019est un général qui te ferait beaucoup de bien, tout particulièrement à l\u2019étranger.De plus, ajouta Chamberlain, il est la propriété de notre équipe, les Charlottetown Islanders.Promesse d\u2019ivrogne Après avoir écouté ce discours à la Chamberlain, Blake s'accapara de l'appareil téléphonique pour faire venir de suite Vitale à Valleyfield.Pour ne pas gâcher ses plans, Blake téléphona à un Dr Dougan, président du Charlottetown, pour lui demander s\u2019il était exact que Vitale ne jouerait pas dans les Maritimes.\u201cOui, et de plus, je vous dois beaucoup a Valleyfield et il me fait Je vous envoie son élargissement officiel aujourd'hui.\u201d Ces remarques du président du Charlottetown ont causé des ennuis sérieux aux Braves du 28 septembre au 29 novembre inclusivement en plus d\u2019une somme d\u2019argent importante.(On veut qu'il s'agisse de $300.) Au début .pas trop! Les Braves reçurent la permission de la Q.A.H.A.de faire jouer Phil Vitale au début de la saison, moyennant la réception officielle de l'élargissement dans quelques jours.Blake, Vinet, Théorét et autres firent plusieurs appels téléphoniques à Charlottetown pour savoir ce qui se passait.On répondit toujours de la même façon: vous l'aurez aujourd\u2019hui par messager spécial.À Valleyfield on ne recevait jamais le document tant «désiré.Vitale s\u2019alignait toujours avec les Braves et il était bel et bien le général que Blake attendait de lui, surtout à l\u2019extérieur.plaisir de vous le donner.Brusque changement Nous étions à Chicoutimi avec le président Arthur Vinet et le directeur Delpha Sauvé et l'instructeur À l'Amérique du Nord.tisme.suggestion mentale.clous.Auditorium du Séminaire Vous aimez le mystérieux et la comédie, eh bien! le spectacle du Grand Roméo est le spectacle de la saison.Suivant la critique, c\u2019est le plus grand spectacle de L\u2019hétéro-suggestion est plus spectaculaire que I'hypno- M.Roméo se sert d\u2019une force naturelle qu'est la 0-0-0-0-0-0-0 Mercredi et jeudi, 3 et 4 décembre, dans la vitrine de la Cie Légaré Ltée, rue Nicholson, le Fakir Canadien marchera et se couchera sur un lit de M.Roméo rendra insensible a toute douleur la personne qui servira de sujet.ADMISSION: $1.00 et $1.50 3-4.5 décembre 8.30 p.m.LE GRAND ROMEO présentera un spectacle de 3 heures des plus fantastiques.I] faut le voir pour le croire.A Québec, M.Roméo a & joué devant 25,000 personnes durant 21 jours.M.Roméo est un mai- tre en Hétéro-suggestion.Toe Blake jeudi soir, le 30 octobre dernier lorsque les Saguenéens déclassèrent les Braves 8-2.Ce score, comme nous pouvons l\u2019affirmer au- jourd'hui, avait été causé en grande partie par un télégramme reçu par le président Vinet deux minutes (exactement) avant le commencement de la partie.Sur ce télégramme on lisait: \u201cPhil Vitale n\u2019est pas éligible pour jouer avec les Braves 4 décembre 1952 de Valleyfield.son élargissement officiel.(Signé) Bill Conway, président, Q.A.H.A.\" On se hate se dire à Vitale de revenir dans la chambre.Larivée endossa l'uniforme et, finalement.tous les joueurs voulaient savoir: pourquoi?Dans une telle circonstance il existe chez les joueurs un esprit nerveaux qui s'explique facilement.Tous savaient que Chi- Vous n'avez pas LA GAZETTE 17 coutimi possède des dûrs-à-cuire et que Vitale rendrait inmensé- Suite à la page 23 DES INVITÉS VIENNENT ?COMMANDEZ DU TT MARQUE DEPOSEE Voici un cadeau qui fera plaisir à la ménagère A NOEL Donnez-lui le fameux pi de largeur ! munis du Tiroir à Ustensiles.L.Un gros poêle pour les petites cuisines \u2014 seulement 30 pouces Modèle RM-30 illustré.Le Modèle RM- 35 a le Contrôle à Cadran \u2018Cook Master\u201d et des lampes.Les deux sont 16, RUE DU MARCHE Poêle Electrique Gi ww Poele Electrique Frigidairel MASSE Magasin de meubles VALLEYFIELD DAIRE Une idée entièrement nouvelle et une autre innovation Frigi-' daire! Un four économique, plus grand, plus utilisable \u2014 dans un poêle qui prend moins de place à raison de !A.Lignes saisissantes, oeuvre de Raymond Loewy.Tous les avantages des modèles plus coûteux, y compris les nouveaux éléments Radian- tube plus efficaces que jamais! Une valeur étonnante! Entrez\u2014 venez voir ce nouveau venu sensationne! parmi les poêles électriques! e Il est compacti o Il est économique] e Il est rapidel ; \u201d Rien n\u2019egale un Tél: 42 4 décembre 1982 LA GAZETTE 14 SOP PY PPP PPP PPP POP NN NFA v NA a veu Aad 44 4 Il y aura chant, musique amu- 2 |sements.Des prix seront distribués 4 Dr.Charles H.Lalonde, OD.aux plus beaux costumes anciens.BUREAU RESIDENCE VENEZ VOUS REGALER ET |211, Victoria 13, Ste-Marguerite OPTOMETRISTE VOUS AMUSER \u2019 ; .Procurez-vous vos billets aux en- Tél.1015 Tél.2935 ; R ; Service visuel complet droits suivants: Valleyfield, P.Q.170, Champlain Tél.3392 Valleyfield Mme A.Miron, 105 Lasnier Mlle F.Bariteau, 259 Victoria (En face du Séminaire) Raphael Barrette, B.a.L.LL.Mme P.Osée Leduc, 126 St-Lau- AVOCAT Ste-Catherine Invitation (\"= _\u2014_ _ chez les Filles |pour ce souper, & = \u2014 d\u2019Isabelle ici traditionnel Mme Henri Emond, 378 Blvd du eve dt dédie rrr soors root Hive Lundi soir.le 24 novembre, Mme Organisé par les Lilah Miron, notre régente, avait invité toutes les Filles d'Isabelle.Filles d'Isabelle à une magnifique réception en la salle \u2018SEVILANA\u201d située à 113 a CE \u2019 rue du Marché, que le proprié- ment invitée à venir au souper taire Dr Séville Cheff avait.tenu traditionnel du Bon Vieux Temps, à l'occasion (Organisé par les Filles l'Isabelle, de Valleyfield, en la salle Tougas & Nicholson, dimanche le L'originale invitation reçue quel- 14 décembre 1952 ques jours auparavant ne nous fai- a 7 hrs p.m.sait entrevoir qu'une partie de Lou-! Comme à l'habitude.des mêts Toute la population est cordiale- sy Pourquoi en faire son deuil ?: C3; LANNUAIRE CLASSIFIE va le trouver.7 Vite comme un clin doeil ! tes les joyeuses surprises que NOUS anciens seront servis: tels que tour- réservait notre hôtesse.Cent CINd|tières, fêves au lard, tartes à lu Filles l'Isabelle répondirent à l'in- ferlouche, beignes, etc.ete.| vitation.\u2019 à offrir gratuitement de l'inauguration de cette salle.Le sourire toujours si accueillant de notre Régente .les jolies dé- | corations de circonstances qui ornaient les murs de cette belle grande salle d'aspect spacieux eù 9 ; gai, possédant tout le confort mo- | derne que l'on puisse désirer .les | deux énormes corbeilles de fleuss, | gracieuseté du Dr et Mme Séville Cheff, .nous placérent immé- | diatement dans une atmosphère de gaieté et d\u2019entrain.S t tes 4 Nous en avons mangé de la bonne ur OU | tire durant les parties de cartes!! | Un prix fut remis à la gagnante de 4 chaque table .De la musique, du chant, du plaisir.Pour donner du piquant a la féte, Mesdames Cré- pin, Cousineau, Emond et Sarrasin et Mlle Gareau, avaient revêtu des costumes anciens et comiques.elles furent très applaudies et féli- ) citées.24 Et pour terminer, une table remplie à profusion de toutes sortes de choses délicieuses à l'oeil et au goût, fut la cause que beaucoup de diètes amaigrissantes furent mises de coté et la gourmandise prit le dessus, tant la tentation était forte, à voir toutes ces bonnes choses ap- { pétissantes comme sait si bien le faire Mme Miron.Une fois de plus, nous lui disons un cordial Merci, pour nous avoir offert une si belle réception et il est certain que nous en garderons le souvenir très très longtemps.Une Invitée.Société Saint- Jean-Baptiste AVIS La contribution des membres devient dû le ler janvier de chaque année.» ; LINGERIE POUR 16 Le Trésorier de chaque section JUPES ; cevr vi r, a > DAMES ET : mois de décembre, 83:00 pour Tn 0.SPORTSWEAR 20% Réduction ENFANTS 10% Réduction tisation au OERCLE D'ENTRAIDE et pour la contribution de membre à la Société Saint-Jean-Baptiste, pour l\u2019année 1953.En 1952, deux [2] dons au décès ont été faits, $526.00 à M.D.Le- beuf et $580.00 à M.G.Pilon.; Le CERCLE D\u2019ENTRAIDE compte > maintenant 975 membres.Il faut î compléter au plus tôt notre premier groupe de 1,250 membres et alors ' ! un don de $1,000.00 sera fait à cha- 235, RUE VICTORIA TELEPHONE 157 VALLEYFIELD ) que décés d'un membre.Comamuniqué ROBES COSTUMES a d : | MANTEAUX de drap sans fourrure Ré uction 5 0 % MANTEAUX de drap avec fourrures reed UT TRES DIAMANTS if age ENSEMBLE a partir de $95.00 ali, HORLOGER (OR, GEPUIS 1939 SIOUTI 23b, St-Laurent Valleyfield Tél.246 SOYEZ CONFORTABLES CET AUTOMNE Venez choisir vos souliers parmi notre vaste sélection de souliers pour hommes Nous avons les marques les mieux connues Telles que SLATER RITCHIE J.PAUL CHATEL CHAUSSURES 199, Victoria Valleyfield 53, St-Laurent, Beauharnois un magnifique succes Les Compagnons de St-Clément de Beauharnois qui jouaient ces jours derniers à St-Etienne ainsi qu'à Bellerive présenteront jeudi prochain au Centre Paroissial, le 11 décembre, à 8.30 pan.un autre drame émouvant \u201cL'Expiation d'un Père\u201d.1 Ce drame en trois actes qui sera présenté le 11 novembre prochain mettra en vedette des artistes bien connus de Beauharnois, en les personnes de Mme Thérèse Lefebvre, Mlle Gisèle Leduc, MM.Lorenzo Coté, Jacques DeSerres, Clovis Du- puis, Camilien Gagnon et Marcel Murphy.On sait que les compagnons de St-Clément est une organisation de chez nous, dont le président fondateur est M.Clovis Dupuis.Cette troupe tente actuellement avec succès de répandre le bon théâtre.Il ny a pas de doute que nombreux seront les citoyens de cette localité et des environs qui iront applaudir les artistes de cette localité le 11 décembre prochain, au Les Compagnons de St-Clément présentent \u201cL\u2019Expiation d'un Père à Beauharnois le 11 Un groupe d\u2019artistes locaux qui connaissent 8 Centre Paroissial.Les billets sont actuellement en vente à la Pharmacie Larose ainsi qu'à la Pharmacie Aubin, au prix de .75 pour sièges réservés et de .50 pour sièges non réservés.Beauharnois Souhaits Meilleurs souhaits de bonne fête à Jeannine Lortie qui célébrait son anniversaire de naissance le 30 novembre dernier.De la part de ses parents M.et Mme Zénon Lortie ainsi que de ses frères et soœur.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Rolland Dion qui célébrera son anniversaire de naissance le 7 décembre.De la part de son épouse et de ses enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à Germain Lortie ainsi qu\u2019à Madeleine Lortie à l\u2019occasion de leur anniversaire de naissance le 3 décembre et le 10 décembre.De la part de leurs parents ainsi que de leur frère et soeur.Meilleurs voeux de bonne fête à Louise David à l'occasion de son anniversaire de naissance le 3 décembre.De la part de ses parents Met Mme Raoul David ainsi que de leurs frères et soeurs.Meilleurs voeux de bonne féte a Maurice Chayer a l'occasion de son anniversaire de naissance le 4 décembre.De la part de ses parents M.et Mme O.Chayer, de ses frères ainsi que de sa petite soeur.Meilelurs voeux de bonne fête à M.J.A.Angers qui célébrera son anniversaire de naissance le 8 dé- 4 décembre 1952 LA GAZETTE 1 cembre.De la part de ses parents et de ses amis.Meilleurs souhaits de bonne fête à André David qui célébrait son anniversaire de naissance le 2 décembre.De la part de ses parents Met Mme Raoul David ainsi que de ses frères et soeurs.\u2014\u2014_i Annoncez dans La Gazette DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN OUSEHOLD FINANCE La plus importante et la mieux recommandée des maisons de prêts domestiques au Canada 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 ° VALLEYFIELD, P.Q.49, du Marché EN FOURRURES Où trouver les styles les plus chics?La plus belle qualité?Tout en ayant plus pour votre argent C\u2019est chez.GUINDON Et franchement, le nom de ce grand spécialiste \u2014 est pour tous la suprême garantie de satisfaction en matière de fourrure.évolution depuis nombre d'années assure qu'il s'agit d\u2019une maison de confiance son vaste choix et son expérience sans pareille sont pour vous le gage d'un achat parfait! une fourrure \u2014 si ravissante la désirez- vous \u2014 le premier endroit à visiter est sans contredit chez GUINDON.La haute qualité de ses fourrures et leur juste prix sauront pleinement vous convenir! Sa constante S'il vous faut THN TER HRT HE a ENTREPOSAGE GRATUIT Chaque cliente qui achéte un manteau de fourrure a notre magasin, a le privilege de recevoir un an d entreposage gratuitement.\u201cOrne Valleyfield 2H DILL ! \u2018 Tél.552 = A EC ~~ De 550 à $1,000 sur votre signature seulement Household Finance vous prête l'argent dont vous avez besoin\u2014 pour toute bonne raison.Sans garanties négociables.Vous remboursez selon vos moyens.Vous avez jusqu'à 24 mois.Téléphonez ou venez aviourd'hui.Service rapide, courtois, de tout repos. 4 décembre 1952 LA GAZETTE 20 NOS BIJOUX SONT DOUBLEMENT PRECIEUX A NOEL D'abord parce que vous les donnez et 5 ensuite parce qu\u2019ils sont de première ! RE : ) | Un orgue ! électrique à Melocheville La bénédiction à une date ultérieure La paroisse de Notre-Dame de la Paix de Melocheville vient de se porter acquéreur d'un magnifique | orgue ésectrique qui remplacera désormais l'harmonium électrique qui était une gracieuseté de Mme Charlebois.Les citoyens seront invités à souscrire généreusement pour aider à | défrayer les lourdes dépenses occa-, sionnées par l'achat de cet orgue.| La bénédiction officialle aura lieu 4 une date ultérieure.| Ligue de Hockey a la St-Lawrence Le comité des sports de la St- Lawrence Alloys & Metals Limited de Beauharnois discute actuellement de la possibilité de posséder sa propre patinoire au cours de la saison d'hiver.Cetie patinoire qui permettrait à un plus grand nombre d'ouvriers de prendre une part active aux sports organisés par cette compagnie serait installée sur le terrain de la baile-molle de la St-Law- rence.Le comité des sports, en plus! d'étudier la possibilité d\u2019organiser ; une ligue de la compagnie, projette également de mettre sur pied le \u201cbroomola\u201d qui suscite de nombreux commentaires élogieux.C\u2019est là une belle initiative qui mérite tout l'encouragement voulu.Avis du Chef de Police de ETI \\ - GIN -FONDÉE EN a\") PENDENTIFS ou EPINGLES Cadeaux fort agréables à Noël $2.00 et plus VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX IMMEDIATEMENT ER EE SES ae 1847 Rogers $53.75 et plus Community Plate.$54.75 et plus 1881 Rogers $39.75 et plus Où) ¢ CHR tre ee Bs Cr CADRANS ELECTRIQUES Un cadeau fort pratique pour les Fêtes DIAMANTS $9.95 et plus ; Elle sera heureuse de le porter @CIRCLE OF LIGHT ® BLUE BIRD © BLUE CRESCENT $37.50 et plus SET A THE Un joli cadeau pour le matin de Noël $25.00 et plus SET DE TOILETTE Nous en avons un choix varié ® : $7.95 et plus EX MONTRES pour hommes ou pour dames Dans les marques les mieux con- Beauharnois La première neige vient à peine de tomber que déjà le Chef de Police de Beauharnois, M.Joseph Robert, recommande fortement à tous les automobilistes ainsi qu\u2019à tous les camionneurs de ne pas laisser leur auto ou leur camion stationnés le long des rues, au cours de la nuit.Ce stationnement nuit beaucoup au beau travail de l\u2019équipe d'hommes de la Cité qui ont charge de nettoyer les rues au cours de la saison d\u2019hiver.M.Robert conseille donc à tous ces conducteurs de voir à remiser leur véhicule au cours de la nuit, en cas d'une tempête de neige, ou du moins de dégager complètement les rues.Les automobilistes qui ne voudront pas se conformer à ce règlement verront leur véhicule remiser à leur propre dépens et seront passibles d'amende.Toutefois, M.Joseph Robert, Chef de Police, compte sur la coopération des citoyens et espère qu\u2019il n\u2019aura pas à sévir.nues telles que OMEGA - BULOVA - CYMA - GLADSTONE $29.75 et plus BRIQUETS DE TABLES $12.00 et plus MODES DE PAIEMENT @® COMPTANT @ MISE DE COTE @® COMPTE COURANT @ A CREDIT 10 CULT =_ ~~ BIJ OUTIER A CREDIT 201, RUE VICTORIA VALLEYFIELD TELEPHONE 111 @ _ Le Beauharnois remporte une autre éclatante victoire 10-2 sur le Jarry Automobile Dans une joute régulière de la Ligue Commerciale de Montréal vendredi dernier \u2014 Maheu et Villeneuve se distinguent en enregistrant trois buts La \u2018brillante équipe de Beauhar- nois s'est montrée trop puissante vendredi dernier en écrasant complètement l\u2019équipe de Jarry Automobile.Les avants du Beauharnois ont démontré beaucoup plus de combativité et de jeu fini que leurs adversaires, en comptant six buts dans la troisième période.Maheu et Villeneuve ont dirigé l\u2019offensive des nôtres en obtenant trois buts chacun.J.Guy Leboeuf en a obtenu deux, tandis que Paquette et Murphy enregistrèrent les deux autres.Les deux buts des perdants furent comptés par Lebel et Carrière.lère période Le Beauharnois se lança à l'attaque dès le début de la joute.Le- boeuf donna l'avantage aux siens seulement après 55 secondes de jeu.Sur ce but, Lefebvre et Lemieux obtinrent une assistance.A la dixième minute de jeu, Maheu enregistra son premier point de la joute en acceptänt une passe de Plante et Byette et en lançant un dur boulet pour déjouer le gardien de buts adversaire.2iéme période Dans cette période, les deux compteurs du Beauharnois furent Maheu et Villeneuve.Maheu compta son deuxième point de la partie après un beau jeu de passe avec Plante et Lefebvre.Le but de Villeneuve fut enregistré grâce au magnifique jeu défensif de J.G.Leboœuf.Les deux buts du Jarry furent scorés par Lebel, assisté de L'Heureux et par J.P.Carriere, sans aide.Q Q Q Q R: Interviewons un redacteur : En quoi consiste votre travail, M.Beaudry?R: Premièrement, appelez-moi Gus tout court.C\u2019est ainsi qu'on m\u2019appelle dans les moulins.Mon travail consiste à agir comme rédacteur principal pour les journaux des employés dans nos différents moulins.: Vous avez plus d\u2019un journal pour les employés?R: Oh, oui! Nous en avons cing en tout.Le contenu en est régional parce que les employés préfèrent les nouvelles locales.Toutefois, certains articles d\u2019intérêt général paraissent dans toutes les publications.Q: Quel genre de nouvelles publiez-vous?R: Ce que les employés veulent lire.Des détails au sujet de leurs compagnons de travail, leurs familles.Qui vient de remporter un concours sportif, qui a été promu, qui se marie et, bien entendu, qui a eu un bébé! : Ca fait bien du terrain à couvrir! R: Il y en a beaucoup plus.Nous avons 323 anciens employés qui jouissent actuellement de pensions de retraite accordées par la compagnie.Ceux-ci fournissent bien des nouvelles.Puis il y a 88 équipes de quilles, ainsi que des équipes de baseball organisées par la compagnie.Nous avons là matière à bien des nouvelles.: Avez-vous des groupements pour les empioyés ayant plusieurs années de service?Bien sûr.Un dans chaque suecursale.En tout, nous avons 1,246 employés qui sont devenus membres des clubs Quart-de-Siècle.Leurs présentations de montres et leurs banquets annuels nous tiennent occupés.Q: Ça fait de la lecture intéressante.R: Mais ce n\u2019est qu\u2019un commencement.Il y a, en plus, les activités sociales, les nouvelles au sujet des plans d\u2019assurance de la compagnie, les dîners de Noël et les distributions de cadeaux, les différents cours en textiles et autres dont les employés peuvent profiter, et une colonne \u201cspéciale de renseignements généraux sur les événements courants dans l\u2019industrie du coton, par exemple, le danger que constitue l\u2019importation de cotonnades provenant de pays où la main-d'oeuvre est très peu rémunérée, comme le Japon et les Indes.Les employés veulent être au courant de la situation puisque leur travail peut en être affecté.Q: Et la prévention des accidents?.R: Oui, nous donnons une attention spéciale à ce domaine.En plus des rapports préparés par les médecins et les infirmières de la compagnie, nous avons une colonne spéciale sur la santé en général par le Dr C.L.Roman, chef des services médicaux de la compagnie, qui signe ses écrits \u201cLe Vieux Doc\u201d.: Et les négociations ouvrières?: Non, monsieur.Cela pourrait être sujet à controverse.Les conditions des contrats de travail sont discutées à fond entre la direction et les différentes unions, puis les détails en sont publiés séparément sous forme de livrets pour tous les employés, mais nos journaux pour les employés se gardent bien de toucher ce sujet.3: Sous semblez avoir un programme bien rempli, Gus.: Oui, e savoir nos employés.LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE Manufacturiers des produits TE mais c\u2019est intéressant et ça fait plaisir que nous fournissons un autre service (Après avoir interviewé les autres pendant des années, Auguste Beaudry, rédacteur des journaux pour les employés de la Compagnie Dominion Textile Limitée, est interviewé à son tour.) 3ième période C\u2019est au milieu de cette période que Villeneuve comptait de nouveau après avoir reçu une passe de J.Lefebvre tandis que R.Paquette enregistrait le sixième point du Beauharnois avec l\u2019aide de R.Murphy et de Marcel Paquette.Les autres points de la partie furent comptés par Leboeuf, assisté de Bilton et de Lefebvre, par Maheu, avec l\u2019aide de Plante et Byette par R.Murphy après avoir reçu des assists des frères René et Marcel Paquette.Trois minutes avant la fin de cette partie, Villeneuve déjoua Poirier sur un bel effort individuel.Au cours de cette partie, Maheu et Villeneuve réussirent le tour du chapeau.Sommaire 1ère période Beauharnois: J.G.Leboeuf (Lemieux, Lefebvre) .55 Beauharnois: J.C.Maheu (G.Plante et J.G.Byette) 10.06 Punitions: Bilton.Leboeuf, Villeneuve, Jeanneau.O'Meara.2iéme période Beauharnois: J.C.Maheu (G.Plante, Lefebvre 2.47 Beauharnois: Villeneuve «J.G.Leboeuf) 7.50 Jarry Auto.: Lebel (L'Heureux) .8.26 Jarry Auto.: J.P.Carriére 10.01 Punitions: Jeanneau, Lebel, Bil- ton, Lemieux et Maheu.3ième période Beauharnois: Villeneuve (Lefebvre) 8.51 Beauharnois rencontre le C.P.R.Dans une joute régulière de la Ligue Le Beauharnois rencontrera ve | quipe du C.P.R., vendredi le 5 dé- | cembre, dans une joute régulière de la Ligue Commerciale de Montréal.Le C.P.R.s'est considérablement a- | mélioré depuis quelques semaines et! tout laisse prévoir une lutte très contestée en perspective.Le vendredi suivant, soit le 12 dé- Beauharnois: Paquette (Murphy, Paquette) Beauharnois: Leboeuf (Bilton, Lefebvre) Beauharnois: Maheu (Plante, Byette) Be:uharnois: Murphy (Paquette, Paquette?12.40 Beauharnois: Villeneuve: 14.30 Punitions: Rehinger.Jeanneau.Lefebvre, Poirier.Alignements: Beauharnois: Ber- gevin, Lemieux, Paquette, Plante.Lefebvre, Leboeuf, Byette, Primeau, Gariepy, Murphy, Maheu.Paquet- te, Villeneuve, Jeanneau, Bilton.Jarry Automobile: Poirier.Kuebel, Rettinger, Lebois, Kuebel, Préfon- taine, L'Heureux, Carrière Breton.O'Meara, Maher, J.G.Gendron.4 décembre 1952 LA GAZETTE 21 cembre, le Beauharnois disputera probablement de nouveau la première position avec le St-Arnault qui aligne des jeunes joueurs très combattifs.Une autre très intéressante partie en perspective que les supporteurs de Beauharnois ne devraient pas manquer.Ces deux prochaines joutes auront lieu à l'Aréne St-Laurent, où tous les amateurs de | cette localité sont invités à se rendre afin d'encourager nos porte-couleurs à continuer leur série de Victoires.Pour toutes informations, on est - prié de s'adresser à MM.André Mo- nière, ou Alfred Monière, tél.23-3741 ou M.J.Guy Trudel.présenté par la DIVISION DES æ APPAREILS DOMESTIQUES CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Laporte.Lebel.I.SE PEUT que vons ne rencontriez jamais cetle jeune fille, mais vous lui avez déjà parlé et vous connaissez sa voix sympathique, sa courtoisie inaltérable.Elle est toujours là, comme le téléphone lui-même, prête à vous servir ct à vous épargner du temps el des ennuis.En cas d'urgence, vous pouvez compter sur elle, sur son initiative el son esprit de décision.Comme tous les employés de la compagnie Bell, elle accomplit sa tâche en ayant pleinement conscience de l\u2019importance acquise par le téléphone dans notre vie quotidienne. CIE PE SANE TA re ra ! care is a 3 lbh ne ET Fe rate ns asa +n Prise d\u2019aube de la Manécanterie du Christ- Roi lundi prochain, 8 déc.Emouvante cérémonie à la Cathédrale Ste-Cécile \u2014 La Manécanterie chante un salut solennel du T.S.Sacrement C'est bien en effet, le 8 décembre à 730 hres p.m.quaura lieu à la Cathédrale Ste-Cécile, la première prise d'aube de la Manécanterie du Christ-Roi.Le cérémonial de cette prise d'aube sera modelé sur ce qui se fait chez les Petits Chanteurs a la Croix de Bois de Paris.A cette occasion, les 52 membres de la Manécanterie du Christ-Roi chanteront de concert avec leurs ainés de la Chorale Ste- Cécile, un salut solennel du T.S.Sacrement.exécuté du sanctuaire.Un triduum est préché par MM.les Abbés Médard Montpetit, cha- noine-curé de la Cathédrale, Marcel Aubry, Maître-de-Chapelle et Ivanhoe Julien, aumônier de l'Ecole E- mard.Le Christ-Roi.Patron de la Mané, Ste-Cécile.patronne des musiciens \u2014 les qualités du Mané- cantre \u2014 le symbolisme de la prise d\u2019aube: tels sont les sujets traités pendant ce triduum.Il serait à souhaiter que plusieurs chorales de jeunes de la Cité Sala- berry-de-Valleyfield et des environs, se rendront à la Cathédrale en ce soir de la grande Fête de l'Immaculée Conception.COQUERELLES Faites désinfecter vos mal- sons et établissements publics.L.- P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 96, Chemin Larocoue.(3-10-17-24) FE Samedi, le 28 novembre dernier, les directeurs des chorales du Québec affiliées à Paris \u2014 formant la Fédération Nationale, filiale de la Fédération Internationale \u2014 les directeurs de ces chorales (40 environ) se réunirent à Montréal pour discuter de sujets importants visant à étendre à tous les diocèses l\u2019influence de la Fédé Nationale.Cette Fédé rayonnera le jour où chaque diocèse possédera sa Fédération.Motto: \u201cQue tous les Petits Chanteurs de notre beau pays unissent leur tribu d'hommage envers le Très-Haut \u2014 et ce, en communion avec les 50,000 Petits Chanteurs affiliés du monde entier!\u201d Pour la première fois, dans l'histoire de la Fédération internationale, un splendide calendrier 1953 vient d\u2019être imprimé sous les soins de Mer Maillet de Paris, président général.\u201cLes Petits Chanteurs 1953\u201d calendrier imprimé à 130,000 exemplaires \u2014 en français seulement pour cette année \u2014 sera vendu à travers le monde.Pour sa part, le Canada en vendra 5,000 exemplaires.Cette impression viendra en aide et à la Fédération Internationale, et à la Fédération Nationale.et à notre Mané locale.En fait, la Manécanterie du Christ- Roi en reçoit 120 unités.En 1953, les Petits Chanteurs de la Croix de Bois de Paris visiteront à nouveau le Canada.Pour la circonstance, notre Fédé Nationale projette organiser un Congrés national.Cinq mille Petits Chanteurs seront alors réunis.A cette occasion, quelques pièces d'ensemble devront être préparées par les chorales participant à ce Congrès.am SE PRÉSENTE SOUS FORME DE GRANDS PANNEAUX GRÂCE AU REVETEMENT ISOLANT DONNACO Voici le produit idéal pour l'isolation commode et peu coûteuse de la maison.Le Revêtement Isolant Donnacona offre une valeur d'isolation trois fois plus grande que celle du bois.Les panneaux, faciles à manier, s'installent rapidement.Employez-le comme panneau intérieur dans la construction et la rénovation.En été vous habiterez une maison plus fraîche; en hiver, vous profiterez d'une chaleur confortable et d'épargnes sur le combustible.Venez nous voir pour obtenir des dépliants et des échantillons gratuits.MIRON & FRERE 103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD Vos Quartiers-généraux Marray et Donnacona mmm rs = PET 2 = omen - a re 4 décembre 1952 LA GAZETTE 22 A NOEL Présentez-lui un cadeau différent \u2014 don- nez-lui un accessoire pour son automobile.{| en gardera le souvenir pour de nombreux mois à venir.Cadeau pratique conducteur pour le MIROIR RETROVISEUR à l\u2019épreuve des éblouisse- Lave pare-brise 24, RUE DU MARCHE UNTUALOAC pio1; sduted] US afryn seu) Ueapes UN HOUSSES pour sièges d\u2019auto.Voici quelques unes des suggestions de cadeaux que vous pouvez lui offrir pour Noël.Venez voir nos accessoires d\u2019auto et vous serez charmés de leur qualité et bon rendement.LUMIERE pour la brume C\u2019est un cadeau qui peut lui éviter des accidents Voici un cadeau qui rendra de grands services Voilà un ensemble qui le surprendra Ces housses sont fraiches et confortables.dessins et couleurs combinés.) ; Divers Tissu à votre choix.\u2018 Chauffe-moteur Carage 7.Perron VALLEYFIELD TELEPHONE 2700 i 3 3 i 3 Et EH Pour Vos prescriptions Téléphonez- nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire Suite de la page 17 ment service aux visiteurs.Aussi il fallut faire des remaniements aux dignes d'attaque pour permettre à Jack Irvine de jouer à la défense avec Jacques Deslauriers.Ces changements, ces bouleversements, des additions et l'enlèvement de Vitale sur la liste des joueurs contribua à semer le mélange parfait chez nos porte-couleurs.On connait le reste de l'histoire.Appels téléphoniques Le même soir, de l'Hôtel Chicou- timi, les Vinet, Sauvé et Blake firent au moins six appels à Charlottetown pour demander ce qui se passait.On répondait encore sur le même ton et la même note: on ne comprend pas ça! Vous ne l\u2019avez par reçu?C\u2019est drôle! Finalement Toe leur dit à brûle-pour point: que voulez-vous?Après avoir fait du tricotage de toute sorte on repliqua: $300.\u2018*Vous aurez votre chèque demain matin.Mais ayez au moins la délicatesse de nous faire parvenir ce document, leur dit Toe.Le Dr.Dougan l\u2019assura immédiatement de sa plus sérieuse et sincère collaboration.On avait fait pour environ $75.d\u2019appels téléphoniques.Ce qui tracassait le plus les Braves n'était pas surtout l\u2019élargissement officiel (qui doit être signé par le président et le secrétaire d'une organisation pour être valide) mais bien le danger de perdre toutes les parties gagnées à date par Valleyfield, celles où Vitale était sur l\u2019alignement.On sembla dormir un peu mieux ce soir- là.Ca retarde toujours Dans la première semaine de novembre, on fit de si nombreux voyages au bureau de poste à Val- leyfield que les employés à cet endroit se demandait si nous n\u2019avions (Commentaires Sportifs pas l'intention de leur enlever leur position.\u201cPas de malle pour les Braves de Charlottetown.Non, monsieur Vinet, pas encore aujourd'- hui.\u201d Ceci se continua jusqu'au 15 novembre.Le secrétaire envoya alors un télégramme à ce \u201cdévoué\u201d Dr Dougan: \u201cAuriez-vous la décence de nous envoyer l\u2019élargissement promis le 28 septembre et assuré le 30 octobre contre notre chèque de $300.(Signé) Arthur Vinet, président, les Braves de Valleyfield.\u201d Les Braves pouvaient encore perdre toutes leurs parties.La situation était non seulement dangereuse mais bien alarmante.Le 15 novembre, vers les 6 heures, M.Vinet reçoit un appel du Dr Dougan: \u201cJe crois que vous êtes peu gentil m\u2019envoyer un télégramme de la sorte.Nous n'avons pas I'habitude de recevoir des télégrammes de la sorte .sorte .sorte.\u201d Le président Vinet écouta avec grand soin les remarques du Dr Dougan pour finalement lui dire: Dr Dou- gan nous n'avons jamais fait affaire avec une organisation si piètre que la vôtre.N'avez-vous pas une parole à laquelle on peut se fier .Dr Dougan commence alors une série d\u2019excuses pour finalement rejeter tout le blame sur son oganisation car \u201cje suis absent de Charlottetown «depuis ler novembre.\u201d Nous ne voudrions jamais dire que le docteur abusait un peu la vérité mais La Q.A.H.A.Devant une telle situation, la direction des Braves n\u2019avaient d\u2019autres alternatives que de présenter son cas devant la QAHA.et demander à cette dernière d\u2019intervenir.Cette \u2018tactique apporta les résultats désirés car le vendredi, 28 novembre, la direction des Braves recut l\u2019élargissement officiel de Charlottetown.Blake veut laisser Cette longue attente fit souvent froncer les sourcils de Blake, Vi- net et autres au courant de cette situation.\u201cJe commence à penser que le hockey manque plus de citoyens sincéres dans les organisations que de bons joueurs de hockey.L\u2019an prochain j'ai bel et bien l'intention d'abandonner complètement le hockey organisé.\"Cette remarque de Toe Blake faisait suite aux entretiens Charlottetown- Valleyfield.Si les Braves avaient perdu ces parties, on ne craint pas de le dire aujourd'hui.ils auraient abandonné immédiatement la Ligue Sénior.Plus de trouble .M.Vimet disait à notre représentant cette semaine, à l'issue de ce règlement Vitale que \u201cnous avons eu des ennuis dans le passé mais jamais comme cette années Il y eut cet été le cas des Tom et Carl Smelle; ensuite c'est Vitale puis la suspension Bougie, et, enfin, le départ de Paul Larivée pour Providence.Si on ne figure pas bien cette saison ce ne sera certainement pas à cause du manque d'ouvrage dans le département des à clecembre 1953 ennuis de la Ligue Sénior.Murph parle .un peu Dimanche à Montréal, Murr Chamberlain entra dans la chambi du Valleyfield pour sympathise avec son ami Toe Blake.Le pré sident Vinet en a profité pour li demander \u201cquelle sorte d\u2019organisg tions avez vous à Charlottetow) | Jamais nous avons transigé ave des gens si peu compétents .Murph n\u2019aima pas trop cette de claration car il venait tout juste ment de dire au représentant d \u201cLa Gazette\u201d qu\u2019il voulait un o deux joueurs des Braves.Il \u20ac peut que Chamberlain en obtienn un mais il lui coûtera si cher qu\u2019 devra l\u2019encadrer pour bien le pré server, disait lundi matin un porte parole des Braves.On respire mieux L'affaire Vitale est passée mai elle a causé des ennuis si nombreu et sérieux aux Braves qu'il fa: bon le dire à toute la populatio sportive du district de Beauhar nots qui ne craint jamais d'en courager nos étoiles sur l'aligneR ment des Braves en tout temps \u20ac en toute circonstance.UN PEU DE TOUT: Paul Larivé Suite à la page 30 produits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.DET 329 £8 £ DT ET E9LGAR ET EIT 484047 %£9 4% 40 Perfume Compact Chapeau\u2014 Parfum Concentré.Apple Blossom, White Magnolia, Command Performance,Heaven-Sent.1.75 Parfum-Cologne Orné de Bijoux.Command Performance, Heaven-Sent, White Magnolia.4.50, 2.50 Puits Aromatique \u2014 Poudre de Corps et Cologne.White Magnolia, Heaven-Sent.4.00 Mousse de Bain Parfumée.vrnite Magnolia, Heaven-Sent, Command Performance, Apple Blossom.3.00 PHARMACIE LABROSSE 56,rue St-Laurent VALLEYFIELD Luxe dont elle raffolera! Savons extra fins.White Magnolia, Command Performance, Apple Blossom, | Heaven-Sent.1.75 DION LTEE TELEPHONE 31 VALLEYFIELD Cologne sous Forme Solide \u2014 White Magnolia, Command Performance, Heaven-Sent, Apple Blossom, 2.75, format pour le sac, 1.35 LA CIE 241, RUE VICTORIA Cadeau \"Duo\u2019\u2014 Cologne, Poudre de Corps.White Msg- nolia, 2.75, Heavent-Sent, 2.65 Cologne White Magnolia\u2014Toute la Romance du Midil 2.75, 1.75 TEC 4£946 4A 47 4&9 & 6 4 un \u201cLA len CE TO Rien d'inutile aux gens sensés Bibliothèque municipale tant le facies de notre homme aussi NM n'existe pas de nos jours de|riche en oeuvres littéraires que peu cités un tant soit peu modernes qui, lettre lui-même.Il était cependant ne possèdent pas ses grandes es fas-|fort connu des étudiants et le père tueuses maisons commerciales ou\u2019 Maxime les affectionnait d'ailleurs, snob et populo se côtoient, com-! car il était toujours quasi assuré d'en : munément attirés par une publicité dlaironnante et poussée à outränce; l'attrait, la diversité, et la richesse des étalages ont tôt fait d'épuiser escarcelle et convoitise, au mépris souvent de toute logique.Pas une de ces maisons également ne possède son coin du (biblot) tant recherché du numismate à l'esprit \u201c continuellement hanté par ce désir 53 \u201c d\u2019un bibliomane, ETES a sys URL a nee a OT APE EE me Ce FOIE ATES Aa = Nous défions toute de découvrir parmi ces milliers de petites choses modernes et décoratives, peut-être des perles d'antiquité échappées là comme par hasard et semblant y être égarées.S'agit-il celui-ci fréquentera sans doute les grandes librairies aux toutes dernières nouveautés, mais souvent prendra un plaisir capiteux à pénétrer dans d\u2019humbles réduits n\u2019ayant pour toute publicité que des montres sans ordre et surchargées de centaines de vieux bouquins tout poussiéreux et à l'apparence gâchée par les ans.Ceci nous remet en mémoire, qu'alors étudiant, neus avions nous aussi cette habitude bien chère de fréquenter une d&e ces vieilles masures situées non loin du collège; vous y étiez accueillis par un vieux gringalet à figure hirsute, au nez à la Cyrano, surchargé d'un binocle aux verres rectangulaires ornemen- Hôtel Chateau Salaberry Valleyfield, Qué.\u2014e\u2014 Visitez notre \u201cGrill\u201d (air conditionné) _\u2014 SPECIALITES Mariages, banquets, réunions d\u2019amis, etc.compétition.SATISFACTION GARANTIE Une visite est requise EEE 20 < À PL FI IL aL Xd & Pour vos disparus Choisissez un monument en granit pour immortaliser vos chers disparus.Ecrivez pour livrets donnant les détails voulus ainsi que les prix.Nous pouvons aussi exécuter le monument de votre choix.Lettrage fait sur place au cimetière si désiré.A.Brunet Tél.31 Ormstown tirer quelques sous.On arrivait à son réduit commercial par un escalier tournant très étroit et complètement obscur.Là étaient entassés pèle-mêle naturellement.des centaines de volumes les plus hétérogènes en forme et en fond.des classiques, des romans, des livres de sciences et même de sortilèges; un évangile dormait parfois sous un Voltaire, un a.b.c.voisinait un Bossuet, un autre.moitié rongé par des rats probablement cultivés côtoyait un superbe illustré doré sur tranche.Avez-vous tel ouvrage, le père?Pour réponse invariable.\u201cje dois bien l'avoir.regardez de ce côté, cherchez\u2019.Alors, nous redoublions d'ardeur, en furetant pendant des heures sans que le floorman ne s'y oppose et toujours, on y découvrait peut-être pas l'oeuvre convoitée mais au moins de l'antique poussière et quelquefois même, à notre sens, un vrai trésor; était-il de langue française, nous l'avions à bon compte pourvu qu\u2019il ne fut pas habillé trop luxueusement.Mais, s\u2019agissait-il d'une oeuvre latine, oh! alors le coût en était parfois excessif; \u2018voyez-vous, disait le père, c\u2019est du latin\u201d.S'il se fut trouvé là un livre hébraique ou chinois, on ne l\u2019eut pas sorti, croyons- nous, pour tout l\u2019or d\u2019un juif.Jamais une visite au bonhomme ne nous semblait infructueuse et toujours le volume acquis nous semblait être l'unique au monde; aujourd'hui nous arrive-t-il de retrouver un de ces vieux bouquins sur nos rayons de bibliothèque, alors tout comme le vieux le faisait sans doute à notre sortie de chez-lui, nous sourions de notre naiveté à vingt-quatre Karats d'alors.Que de prétendus chefs-d\u2019oeuvres devenus médiocres en revieillissant, mais qui sans aucune utilité cepen- 4 décembre 1952 LA GAZETTE 24 dant, n'ont pourtant pas balssés dans notre estime et appréciation, suite des souvenirs qui s\u2019y rattachent.Choses inanimées, avez- vous donc une âme?J.G.Lehoux, bibliothécaire.Annoncez dans La Gazette de Valleyfield Materials Lumber and Building TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER RGIE Lelectricite est encore votre compagnies associées et filiales Lac COMME l\u2019HIVER ., jouret nuit.au travail comme au repos .à la ville comme à la campagre, vous ne pouvez trouver serviteur plus sûr et plus fidèle.Ce qu\u2019il y a de plus merveilleux c\u2019est l\u2019électricité que l'électricité, sur laquelle vous pouvez compter en tout temps.est une aubaine de tous les jours.11 suffit de presser un bouton pour la mettre à l\u2019oeuvre et celle accomplira toutes les tâches que vous pouvez lui confier.À quelques sous par jour, l\u2019électricité est vraiment votre MEILLEURE aubaine.\u2014 => 17)10Q 4 décembre 1952 LA GAZETTE 25 fort pratiques me cadeau un article du Magasin E.Julien.Voici quelques suggestions le matin de Noël, alors présentez-lui com- Vous serez certaine de lui faire plaisir.MADAME, vous voulez qu'il soit heureux v © Cravates © Gants e Chemises © Pantouffles e Ceintures 2 on y=] «< @ ~~ g = > 8 2 à M QU e ee au v & 8 Eo * 55, ° CE * > e e © * Profitez de nos spéciaux sur paletôts et habits d\u2019ici Noël \u201cOn s\u2019habille bien au Magasin Julien\u201d - Magasin E.JULIEN TELEPHONE 822 VALLEYFIELD MERCERIES POUR HOMMES 173, RUE VICTORIA © Jarretières ® Souliers © Casquettes e Chapeaux e Mouchoirs e Bretelles Concert à l\u2019Auditorium du Séminaire par l\u2019Union Musicale de Valleyfield Jeudi soir prochain le direction de M.Henri 11 décembre \u2014 Sous la Dumouchel \u2014 Invitation à toute la population \u2014 Entrée gratuite L'Union Musicale de Valleyfield donnera un grand concert le 11 décembre à l\u2019Auditorium du Séminaire, à 8.15 heures.A l\u2019occasion de ce grand concert l\u2019Union Musicale de Valleyfield s\u2019unira à l\u2019Harmonie du Séminaire sous l'habile direction de M.Henri Dumouchel directeur musical de ses deux corps de musique.La fête sera sous la présidence d'honneur de Leurs Excellences nos évêques Mer Langlois et Mgr P.Caza.Parmi les autres invités d'honneur on remarquera M.le Chanoine Gaetan Lebeuf, supérieur du Séminaire: M.l\u2019abbé Marcel Ladouceur, auumônier de l\u2019Union Musicale, M.Robert Cauchon, député fédéral, M.Edgar Hébert, dé- puié provincial, SH.M.le Maire O.E.Caza, MM.les échevins ainsi que M.J.O.L.Chartrand, prési- Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél.1668-R dent de l\u2019Union Musicale.Comme l'entrée est gratis pour cette soirée, on s'attend à ce que toute la population de Valleyfield se rende en grand nombre à ce concert.Tous les citoyens sont invités à se réunir à l\u2019auditorium du Séminaire pour applaudir leurs musiciens.Voici de programme de cette soirée: 1\u2014Mot du Président, 2\u2014Quality Plus \u2014 Marche, \u2014 Fred Jewell, 3\u2014Sun Valley Mountain \u2014 Ouverture \u2014 Gene Ogden, 4\u2014Begin the Beguine \u2014 Cole Porter, 5\u2014Chant \u2014 Séminaire, 6\u2014Elena Polka \u2014 duo de cornet \u2014 W.H.Kiefer, 7\u2014Indian \u2014 Marche Edwin F.Galdman, 8\u2014Fiume \u2014 Marche \u2014 E.Boccalau, Pawnee \u2014 PETER ST ME en 9\u2014Annie Laurie \u2014 Soliste Oscar Loiselle, Tromboniste, Clay Smith, 10\u2014Gold and Silver \u2014 Waltz Frank Lehar, 11\u2014Chant \u2014 Séminaire, 12\u2014On a Monastery Garden Soliste chant du Séminaire Albert W.Ketelby.13\u2014Them Basses \u2014 Marche \u2014 G.H.Huffine, 14\u2014O Canada.Aide du Rotary aux malades de Valleyfield, Me Maurice Perron.l'aide et la collaboration financière du public en général a ainsi un actif de $1500.dans ce domaine, y compris un lit d'hôpital.Le Club Rotary, toujours grâce à et nécessiteux Beau geste du club Rotary de Valleyfield Le Club Rotary de Valleyfield nous apprenait ces jours derniers qu'il a actuellement en circulation dans les limites de la ville de Valleyfield treize chaises roulantes pour aider les malades ou les infirmes.\u201cCes chaises roulamtes sont d\u2019un aide des plus précieux à ces personnes et nous sommes des plus heureux de leur venir en aide\u201d, disait ces jours derniers le président du club Rotary M.L.Leduc conférencier au Rotary ici réunion hebdomadaire du Club Ro- Lors de la réunion de mardi prochain, 9 décembre Me Maurice Perron présidait la tary de Valleyfield qui eut licu mardi midi dernier au Château Salaberry à 12.15.Me Georges-André Meloche et M.Réal Legault ont donné aux membres un bref exposé du comité voca- tionnel et l'importance de tous les comités dans un Club Rotary.On souhaita la bienvenue a un nouveau membre dans la personne de M.Elwood Eddington, attaché a la Duplan Dyeing a Valleyficld.C'est M.Leon Moody qui lui souhaita la bienvenue dans les cadres du Club Rotary de Valleyfield.La musique sous la direction de Me et du Dr On présenta une rose a M.Philippe Malouin Gilles Amiot.Jean Malouin a l'occasion de son an- » niversaire de naissance.SALLE SEVILANA ANNIVERSAIRES VEILLEES INTIMES pour vos .Réceptions .à l\u2019occasion de NOCES SALLE D\u2019ECHANTILLONS BANQUETS S\u2019adresser à: M.MARTIN LAPOINTE / 113A, Du Marché Valleyfield 1, rue Dufferin Valleyfield La bière LABATT Il N'y a rien pour la battre! Tougas et Nicholson, Agents distributeurs Téléphone 1038 4 décembre 1952 LA GAZETTE 26 Le plus beau cadeau des Fetes À \u201cVOUS FEREZ DES\u2018HEUREUX QUI IR © EN-VOYAGE OU BON LEUR SEMBL Voila un cadeau vraiment différent dont se souviendront toujours ceux qui en bénéficieront.Le Canadien National vous offre le moyen d'offrir en cadeau un voyage n\u2018importe où.Vous ne versez que le montant que vous désirez donner.La personne qui reçoit le certificat va en voyage n'importe où elle désire.Pour locations et tous renseignements, adressez-vous à un agent du Canadien National.Ecrirez-lui ou téléphonez-lui.CANADIEN NATIONAL Les petits chanteurs de Trois-Rivières seront à Beauharnois le 8 décembre Une organisation aui remportait dernièrement les honneurs d\u2019un concours provincial \u2014 Présentés sous les auspices de la Ligue de balle-molle de Beauharnois \u2014 Un système de lumières électriques L'une des plus belles soirées, jamais encore présentées dans cette localité, aura lieu lundi soir, le 8 décembre, au Centre Paroissial, alors que les petits chanteurs de Trois-Rivières, dirigés par M.Jean Paul Quinty, présenteront un magnifique concert, au profit de la Ligue de Balle-Molle de Beauhar- nois qui a connu un franc succès au cours de la dernière saison.On n\u2019a qu'à se rafraichir un peu la mémoire pour se rappeler les succès que cette excellence troupe a connus aux cours des années passées, pour se rappeler également les nombreuses foules que cette troupe a attirées sur son passage, pour être assuré de passer une agréable soirée qui sera certes regrettée de ceux qui ne pourront y assister et qui en entendront parler.En effet, les petits chanteurs de la Maurice viennent de décrocher les honneurs d\u2019un concours provincial entre les chorales d'enfants.Ces chanteurs se sont classés premiers et une émission radiophonique spé- clale leur sera accordée par tous les postes français de la province en décembre, au cours de laquelle on leur remettra un trophée.Ce petits chanteurs de Trois Rivières qu\u2019on compare aux chanteurs de la Croix de Bois de France, ont parcouru presque toute la province, visitant les Cantons de l'Est, toute la région de St-Jean et tout \u2014 SUPRIONHÉ le nord de Montréal, sur la route de Mont-Laurier.Ils entreprendront l'été prochain leur quatrié- me tournée, mais leur itinéraire n\u2019est pas encore arrêté définitivement.Partout où elle a passé, cette manuécanterie s\u2019est mérité des appréciations de maîtres en musique.Par deux fois, ces jeunes trifluviens ont fait un séjour à J\u2019abbaye de St-Benoit-du-Lac, ont été invités à donner un concert dans la salle du châpitre de l'abbaye et Don Odule Sylvain, os.b.abbé de St-Benoit-du-Lac, disait d'eux: \u201cL'Eglise doit vous être reconnaissante pour l'effort magnifique que vous fournissez à la restauration de l\u2019art liturgique dans notre pays.La pureté de vos voix et le choix merveilleux de pièces essentiellement liturgiques exécutées avec un grand souci de perfection font que vous possédez un ensemble choral du plus grand art.Vous possédez une discipline qui nous fait comprendre le pourquoi du fondu de vos voix et de l'unité dans l'exécution.\u201d Cette troupe d'une quinzaine d'enfant qui s\u2019est fait connaître même au delà des frontières sera à Beau- harnois pour la messe de 11 heures et demie, lundi, le 8 décembre, lors de lImmaculée Conception.Ils chanteront la messe avant d'être entendus du public au cours de l'après-midi et au cours de la soirée.Au cours de l\u2019après-midi, ces jeunes artistes se feront entendre au Centre Paroissial pour tous les enfants et le soir à 8 heures p.m.pour le grand public.Tous les citoyens de cette localité et des environs ont donc un intéressant rendez-vous au Centre Paroissial, lundi, le 8 décembre, en compagnie avec les petits chanteurs de \u2018Trois-Rivières.Tout en passant une agréable soirée, ils pourront ainsi venir en aide à la Ligue de Balle-Molle de Beauharnois qui a connu un magnifique succès au cours de la dernière saison.Les directeurs de cette Ligue de Balle-Molle songent sérieusement à installer un système de lumières électriques sur le terrain de l'Ecole Supérieure de Beauharnois afin de pouvoir présenter leurs parties régulières de la Ligue sous les réflecteurs au cours de la prochaine saison.Ils comptent donc sur la coopération du public qui ne voudra certes pas manquer d\u2019être présent au Centre Paroissial le 8 décembre.On peut se procurer les billets au Annoncez TRE as El \u2019 er dans La Gazette CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans lo meilleure des bières.prix de $1.00 pour sièges réservés Cardinal, vice-président, Belisle, et de .75 pour sièges non réservés directeur, Jean Roch, trésorier, Ro- auprès des officiels de la Ligue: MM.bert Richard, un ardent suppor- Henri Verth, président, Marcel | teur, etc.Auditorium du Séminaire VALLEYFIELD LUNDI SOIR, 8 DECEMBRE 8.30 p.m.Une organisation du club Richelieu-Valleyfield \u201cReginald Kell Players\u201d Les plus grands artistes au monde qui vous feront passer des heures des plus agréables à Valley- field le 8 décembre prochain.BILLETS EN VENTE Billets en vente immédiatement au Restaurant Boutin, rue Victoria, Valleyfield, $1.50 et $2.00 ue\u201d » La Banque Canadienne de Commerce De vo 26 An 9 4 décembre 1952 LA GAZETTE 27 FET E2944 TET LILO LT AT ETE ET EI ETALER Heures de bureau: 9h.am.4 6h, pm.Le soir sur rendez-vous.ov trier FAITES livrer un nouveau \u201cKELVINATOR\u201d 17, rue Nicholson Téls.870 Res.1006 wars a votre foyer la M.L.Bélair Veille de Noël au Richelieu Beauharnois Il était le conférencier invité Le conférencier invité, lors de la réunion régulière du Club Richelieu de Beauharnois, tenue au Centre paroissial, mercredi dernier, était M.Lucien Bélair, Gouverneur Adjoint des Clubs Richelieu.Au cours de ceste conférence, M.Bélair appuya surtout sur les moyens de propagande pour un club Richelieu.Un Club Richelieu, souligna- t-il, doit avoir un bon bureau de direction, un comité de recrutement, d'assistance et un comité de soirée ou'diner.Il mentionna également que la présentation de la Charte au club local se fera le 23 janvier prochain, lors d'une soirée récréative organisée pour la circonstance.Le Richelieu Jean-Louis Scully de Ottawa-Hull présenta le conférencier qui fut remercié par M.René P.Leduc, qui agissait comme président.0 Ni NOUS VOUS OFFRONS LES MEMES AVANTAGES POUR tous les GROS APPAREILS EN MAGASIN tels que: POELES ELECTRIQUES - LAVEUSES - REPASSEUSES - RADIOS TELEVISION - CHAUFFE-EAU - POLISSEUSES BALAYEUSES ELECTRIQUES, etc.T7 oY Nos premiers a PE.Supérieure a Beauharnois 12ieme année s.c.\u2014 René Mallette 80.8, André Smith 75.1, André Gau- dreau 74.3.1lième année se.\u2014 Jean Reid 84.4, Hervé Laberge 74, Maurice Doucet 67.1.10iéme année sc.\u2014 Gérard Mercier 84.7, André Lemieux 77.4, Jacques Cardinal 76.ITE VOTRE PREMIER VERSEMENT ne sera dû qu\u2019en février 1953 Sième année \u2014 Bruno Riendeau 80.6, Gaston Gendron 76.5, Philippe Fichault 76.8ième année \u2014 Raymond Lefebvre 86.3, Yvan Soucy 80.9, Bruno Girard T5.Tième année À \u2014 André Laberge 93.4, Claude Laberge 85.8, Roger Le- duc 83.4.Tième année B \u2014 Bruno Gilbert, 78.7, Denis Roy 77.6, Denis Lemieux 76.5.6ième année A \u2014 Gérald McKenzie 74.4, Jean-Jacques Houle 73.1, Gilles Huot 71.6ième année B \u2014 François Renaud 83.4, Michel Laroche 82.6, Jean- Louis Rochon 80.7.pour un nouveau KELVINATOR 6ième année C \u2014 Jacques Que- villon 81.8, Bernard Lebire 77.3, Gil- \u2014\u2014 les Thivierge 76.5ié année A \u2014 Yves Dallaire 83,7, Denis Led ue 805, Georges Bors VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR OU à N O E L de ne anné ; AUTRE APPAREIL ACCEPTE COM.5iéeme année B \u2014 Yves-André Julien 91, Marc-André Lafleur 87, Ser- ME \u201cVERSEMENT INITI AL\u201d ge Dorais 86.4iéme année A \u2014 Jean Doucet 91, 800.Pouliot 91, Gérald La- N\u2019ATTENDEZ PAS TROP 4ième année B \u2014 Claude Labrèche co Faites réserver pour Noël tandis qu\u2019il y a du choix 4ième année C \u2014 André Corriveau 81.4, Jean-Louis Hulmann 75, Maurice Gendron 74.8.3ième année A \u2014 Henri Ménard nu 97, Jean-Charles Laboissiére 92, Luc \\ Frappier 90.y B 3ième année B \u2014 Yvon Yelle 88, wane so 16 Nicholson Valleyfield Tel: 51 blanc 80.i 3iéme année C \u2014 Richard Perron - 87.5, André Vallières 843, Jean Des- chambeult 83, TET EYELET LIE TECETETETEACELT ETEK, OS 271, rue Victoria © Crème glacée Purity ® Chocolats assortis e Biscuitsimportés e © TEL.183 BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.; Valleyfield Bonbons de toutes sortes Cigarettes, liqueurs, etc.201, Victoria e P.J.Brodeur Optométriste diplômé VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 111 L'école St-Ignatius rapporte quelques détails de sa vie au cours de novembre.Tout d'abord.on peut voir à la façade de l\u2019école.en grosses lettres de 14 pouces de longueur, les mots: ST-IGNATIUS SCHOOL.Ces lettres sont l'oeuvre de monsieur Jo- saphat Demers qui mérite des félicitations pour son travail bien fait, L'école est fière de ses belles lettres argentées.Nous remercions madame Ryan qui a façonné les lettres curvilignes.L'association des parents et des professeurs a tenu son assemblée mensuelle, jeudi le 27.Monsieur le président Omer Demers et monsieur le directeur Girard honoraient de leur présence cette réunion amicale.Monsieur B.Campbell les a presentée Monsieur Atkins, président de St-Ignatius Guild a annoncé que l'association anglaise ca- À l\u2019école St - Ignatius tholique donnait à l\u2019école un harmonium qui servira aux pratiques de chant en attendant que l\u2019école ait un piano.Le principal de l\u2019école, Edouard Andre a accepté ce cadeau avec plaisir et remercie la St-Ignatius Guild de sa générosité.Interrogé au sujet de L'agrandissement de l'école anglaise, monsieur le président, Demers a rappelé que le premier il a songé à donner une école aux écoliers anglais.quet cette école est et restera ouverte aux enfants anglais tout d'abord et aux Canadiens-Français, s\u2019il y a place.Plus tard, si c\u2019est né- | .: < 1 cessaire, messieurs les commissaires agrandiront l\u2019école afin de donner place a tous les enfants anglais catholiques de notre cité.Monsieur Atkins a remercié monsieur Demers, monsieur Girard et monsieur André de tout ce quis ont fait pour favoriser l'éducation \\ N'ENDUREZ PAS LE Lumber and Building Materials TELEPHONE B40 Un plafond Donnacousti est un plafond d\u2019une beauté silencieuse.Les milliers de perforations fibreuses minuscules, dans cette tuile amortissante, emprisonnent le bruit avant qu'il puisse se répercuter et s'amplifier.L'apparence est moderne et attrayante; la tuile se présente dans un doux fini blanc qui a.s\u2019harmonise avec presque tous les a agencements de couleurs.Utilisez-la à la maison, au bureau, à l'usine ou à l\u2019école.Laissez-nous vous montrer des échantillons et des dépliants.Bois et Materiaux de Construction 10 RUE Jacques CARE Va ED QUE, \u201c REMI HALLE, prop.Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacoua anglaise catholique.Monsieur le président Demers a déclaré que, au besoin, l'école St- Ignatius ou l'association, pour des besoins scolaires, avec la bienveillante permission du révérend frère Gabriel, directeur, pourraient Utiliser la grande salle de l\u2019école Ste.Agnès.L\u2019assocition se propose de donner une partie de cartes et d'organiser une fête de Noël, avant la fin de décembre.L'association catholique St-Ignatius veut aider l'école pour prouver combien les Anglais catholiques sont contents d\u2019avoir une école pour leurs enfants, Nous remercions le Guild de sa bienveillance.Grace à la bonne volonté de Joseph et Allan Campbell, nos professeurs reçoivent gratuitement, tous les matins cinq copies du journal \u201cThe Gazette\u201d.C'est un cadeau fort apprecié et nous en remercions le journal montréalais.Monsieur le chanoine-curé a distribué les bulletins aux éléves, vendredi, le 27.Il a donné un beau crucifix a tirer entre les premiers des classes et Pierrette Vallée a eu le bon plaisir de le gagner.L'école à donné deux autres crucifix que gagnérent Suzanne Lefebvre et Philippe Demers.Voici les noms des trois premiers de chacune de nos classes: Première: Robert Hughes, Ann- Lise Lefebvre, Robert Hallé.Deuxième: Angie MacDonald, Suzanne Martin, Shirley Shank- land.Troisième: Elisabeth Dupuis, Louise Galipeau, Judith Sloan.Quatrième: James Shankland, Jacqueline Melançon, Arthur Breton.Cinquième: Philippe Demers, Monica Gauthier, Dougal MacDonald.Sixième: John Sloan, Monique Labrosse, Raymond Meloche.Septième: Pierrette Vallée, Claudette Bougie, Jeannine Morin.4 décembre 1952 LA GAZETTE 28 Huitième: Micheline André, Claude Quenneville, Rita Campbell.Neuviéme: Melvin Turcotte, Andrée Labrosse, Jacques Fortin.Classe spéciale, filles: Suzanne Lefebvre, Lise Deschamps, Jeannine Gamache.Classe spéciale, garçons: Claude Rousse, Robert Girouard, Yvan Des- jean.Félicitations à tous ces premiers et bonne chance aux autres.EEO Annoncez dans La Gazette BE SE Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.SES Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LLL.CR.Tél.: Rés.553 et 1168-J-11 oe aa A aa SL \u20ac ROGER SAVARD, LL.L, Tél.Rés.Mtl.WA.8877 OR OLIV LOIVERID nw toutes sortes Ke .» ! 4 Nous avons différents modèles à prix variés.NOEL Les personnes qui aiment voyager apprécieront certainement ce cadeau fort pratique Venez voir dès cette semaine notre vaste choix de VALISES de Un léger dépot Réservera votre valise jusqu\u2019à Noël Denis Bernard Chaussures de qualité - Valises pour toutes occasions 41, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD TELEPHONE 1218 PE pr VE à D.SAUVE 4 décembre 1952 LA GAZETTE 29 ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE ASSURANCES GENERALES COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON le concours de Au cours de la saison estivale ui vient de se terminer, les di- lecteurs du Club Sportif des Pè- cheurs du Lac St-François ont organisé un grand concours de pêche parmi les membres de leur organisation.D'après les officiels du concours, les entrées furent des plus nombreuses cette saison et il y eut une belle lutte entre les divers concurrents.Nombreux sont les pê- cheurs qui pratiquèrent leur sport favori afin d'attraper le plus gros poisson.Pour clôturer officiellement cet événement sportif, tous les membres du Club ainsi que leurs amis sont Nl aaa aaa add LA ad Dé veu FRANCOIS DORVAL Avocat Bureau: de 9 hrs am.à 5 hrs pam.de 7 hrs p.m.à 9 hrs pm.tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.LL.B., 110 El lice, Beauharnois, C.P.146 Téls: Résidence Bureau 2-3437 2-4790 PP PIO POPIPIEDPPE Distribution des prix pour péche du Club { Sportif des Pêcheurs mercredi Tous les membres et leurs amis invités à se rendre à la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville mercredi prochain, le 10 décembre, à 8 heures \u2014 30 fameux beaux prix seront distribués invités à prendre part à une grande réunion, qui aura lieu en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville mercredi soir prochain, le 10 décembre, à 8 heures p.m.Tous les assistants pourront d\u2019abord voir un superbe programme de vues sur la chasse et la pêche.Ensuite on procèdera à la distribution de 30 beaux prix, décernés aux heureux gagnants du concours de pêche 1952 qui s\u2019est terminé le 15 novembre dernier.Plusieurs membres sont anxieux de connaitre les noms des gagnants des diverses classes.Alors on n\u2019a qu'à se rendre en grand nombre à cette réunion au cours de laquelle on fera connaitre les heureux gagnants avec la pesanteur de leurs prises.En plus de cela avant la fin de cette réunion de mercredi soir prochain, on tirera au sort au moins une vingtaine de beaux prix ainsi qu\u2019un prix spécial appelé \u201cPrix Surprise.\u201d Ces prix seront tirés parmi les membres qu\u2019ils soient présents ou non.C\u2019est donc dans l'intérêt du Club que les membres assistent à cette assemblée en très grand nombre.M.J.H.Proulx, dévoué secrétaire, lance une cordiale invitation à tous les membres.+ e $2.ME.00 date à retenir en DÉCEMBRE dépot des envois acalité avant Noël AU MOINS 2 JOURS PLUS TOT POUR LES ENVOIS ENDEHORSDELA LOCALITE Postez tôt Rien de plus tade que des souhaits de Noël en retard.N'oubliez pas que le port des cartes non cochetées Inesant jusqu'à 2 onces inclusivement} est de 2c.POSTEN-CANADA HON ALCIDE COTE, CR, MP MINISTRE DES POSTES 8 W J TURNBULL, = SOUS-MINISTRE DES POSTES VALLEYFIELD TELEPHONE 706 HEBERT, LEGAULT & CIE COMPTABLES AGREES Bureaux: 48, rue Ste-Cécile Tél, 41 Valleyfield 10, ouest, St-Jacques Montréal Tél.MA, 4815 Armand Hébert, C.A.Henri Legault, C.A.Résidence: 17, rue Alexandre Tél, 1859-J Valleyfield Tél.FItzroy 0824 Montréal CHEZ DENISE salle à manger \u2014 dining room Denise Jeanneau, prop.De délicieux repas Canadiens et Italiens y sont servis.850 Des Seigneurs Coin William (1/7/52) Les quilles à la Garde Champlain Activités de la semaine A mesure que la saison avance, les activités se multiplient dans la Ligue de Quilles de la Garde Champlain.Lundi dernier les équipes Bijouterie Rougeau, Cadieux Mon Tailleur et Henri Cousineau l\u2019emportèrent sur Léo Paul Cadieux, J.B.Côté et Valleyfield Bowling 3 à 1, tandis que Blanchard Nettoyeur et Laniel et Fils annulèrent 2 à 2.\u2018Le plus haut simple a été réussi par Raymond Dandurand du Blanchard Nettoyeur 172.Le plus haut triple a été réussi par deux joueurs se sont Alfred Lebrasseur de J.B.Côté et Rodoiphe Leboeuf du Laniel et Fils avec 297.Aucun jou- eur n\u2019a roulé 400 et plus.Les sèpt meilleurs P.J.Quil.Moy.Fernand Auclair 15 2.006 133.7 Lionel Brunelle 27 3,564 132 Raymond Roy 33 4,165 126.2 Guy Bonhomme 33 4,157 125.9 Raymond Dandurand 24 3,007 125.2 Réal Robineau 33 4,102 124 Alfred Lebrasseur 33 4,047 122.6 Positions des Equipes P.J.V.D.Pts Bijouterie Rougeau 33 20 13 29 Henri Cousineau 33 19 14 28 Laniel et Fils 33 19 14 26 Blanchard Nettoyeur 33 20 13 23 Valleyfield Bowling 33 16 17 22 J.B.Côté 33 16 17 21 Léo Paul Cadieux 33 11 22 14 Cadieux Mon Tailleur 33 11 22 13 Potins: Rolland Vallée s'est le plus signalé avec un formidable triple de 273 réparti comme suit 98-83-92 nous espérons que Rolland roulera mieux la prochaine fois s\u2019il ne veut pas voir ses scores marqués sur les journaux de \u2018la semaine prochaine.Les bonbons sont à la BISCUITERIE BISAILLON vogue a la Faites vos achats de NOEL Alors que notre choix est des plus complets Nous avons en magasin un choix complet de bonbons de toutes sortes pour le délice des plus jeunes et des plus vieux à Noël.Donnez comme cadeau une de nos BOITES DE CHOCOLAT.Nous en avons de toutes les couleurs et toutes les grandeurs.VENEZ DES CETTE SEMAINE FAIRE VOTRE CHOIX e CHOCOLATS ASSORTIS e BONBONS DE TOUTES SORTES e CREME GLACEE PURITY 271, RUE VICTORIA BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, prop.V ALLEYFIELD .TELEPHONE 183 ad D pe Commentaires Sportifs Suite de la page 23 reçut un appel téléphonique de Terry Reardon de Providence vendredi midi.On insistait pour son rétour du fait que Providence souffre d'une grande disette de joueurs à la suite de blessure.punitions, suspensions, etc.On ne sait combien de temps Larivée sera à Providence ou s'il reviendra à Valley- field et quand .Jackie Schmidt\u2019 se rendait & Cornwail, Ontario, lundi matin.pour assister au mariage de son frère qui joue avec le Cornwall dans la Ligue Sénior de Jacques Deslau- l'Est d'Ontario .Venez vérifier n os prix et ces riers convolera en justes noces avant la venue du mois de juin, dit-on .Au cours de l'été il ne faudrait pas non plus être surpris de voir Jacques s\u2019en donner à coeur joie dans le domaine de la vente dans le district de Beauharnois .Tout probable que Tom Smith et Arthur Vinet accompagneront les Braves a Ottawa et a Sherbrooke en fin de semaine .M.L.P.Gdbout sera dans la capitale du Canada samedi .Un des plus ardents supporteurs des Braves à Ottawa: M.l'abbé Jean-Denis Cadieux, fils de M.Charles Cadieux, avantages exclusifs de la C btenir lo esut hevrolet avan meilleure valeur p de Valleyfield .Aussi les Braves comptent de nombreux supporteurs et admirateurs à Hull.Dimanche dernier plusieurs milliers de personnes de Valleyfield ont fait le trajet à Montréal .Aussi plusieurs ont assisté à la joute par le truchement de la télévision .Incidemment la télévision nuit aux assistances à Valleyfield .La direction des Braves a logé des protestations auprès de la Ligue Sé- nior et du Forum dans ce domaine .Aussi, comme d'habitude on a ignoré cette plainte des Braves .Comme diraient Théo Racette, de Shawinigan.et Roland Hébert, de Chicoutimi: nous ne sommes pas assez gros bonnets pour leur faire t d'acheter 1 ossible! a Chevrolet - - Ji ne faut pas prend d'hui.Vous voulez \u20ac maximum de valeur blement gagné | tain avant de nous * l'offre que nous vous LA VALEU Ne manquez pas d'0 dre de chance tre ce pour Vv s.Et vous nt¢ pouvez Ët oir.Venez don faisons.LA MOINS CHÈRE DE SA CATÉGORIE bien plis VOUS © jour- .s aujou et combien mon re cer- c Voir éclatante du f plus de valeur.eilleure va Voyez com fa mel ptenez dans | .; ., lus de rtain d'obtenir le pourquoi il seven P .la preuve ta Phe os dollars PENI toute autre VOIES \u2018Chevrolet vous ofr ait que Voyez-no T SANS ver.Voyez s il vous faut pa de Chevrolet que us maintenant pour leur possible! pAREILLE! LE TONNEAU DES DANAIDES L\u2019appétit de la moyenne des adolescents n'est rien moins que délicat.Il leur faut d'habitude d\u2019énormes quantités de nourriture, et des collations entre les repas.Vu leur état de croissance et leur activité, leur nourriture doit être nourrissante, et choisie de façon à former de bons os forts et à maintenir leur énergie.Un adolescent mangera plus qu'un adulte.Arrive- t-il de l'école avec une faim dévorante, on lui donnera des aliments nourrissants et, comme breuvage, du lait, mais en quantité modérée, afin de ne pas gaspiller ses repas comprendre .A la semaine prochaine! 4 décembre 1952 0 LA GAZETTE 30 réguliers, Les hygiénistes alimentaires recommandent que les adolescents boivent une chopine et demie de lait par jour.On fera en- 3 trer aussi dans son régime quo ÿ dien des céréales à grain ent beaucoup de légumes et des fruits.ARTIGULATIGHS Douloureuses ?; Avez-vous les articulations et les musctes 4 raides et douloureux?Semblez-vous avoir - W- mal partout par suite de douleurs Rhu- ; matismales, Arthritiques ou Névritiques?Obtenez un prompt soulagement avec des T-R-C Templeton, Des milliers de gens en prennent et les recommandent pour ces douleurs, aussi pour le Lumbago ct la 3 Névralgie.Demandez des T-R-C 4 Templeton.65¢ et $1.35, tous comptoir = de pharmacie.\u201c@ 1 G Le beau sedan 4 portières Styleline de luxe est moins cher que tout autre modèle comparable de sa catégorie.(La disponibilité de l'équipement régulier et de la garniture illustrés ici est subordonnée à celle des matériaux.) MOTEUR À SOUPAPES EN TÊTE Une valeur General Motors GROS FREINS Voyez ce que vous gagnez avec ces merveilleuses caractéristiques Chevrolet Voyez ce que vous épargnez avec lassortiment le moins cher de sa caté« plus puissant avec transmission automatique Powerglide Chevrolet vous offre la Powerglide qui a fait ses preuves, la transmission entièrement automatique, plus simple, plus douce, avec son propre moteur plus puissant.Facultatifs à coût additionnel sur les modèles de luxe.GLACE GM \"\u2019SHADE-LITE\u201d dans toutes les fenêtres, avec exclusive nuance graduée du pare-brise Offerte moyennant faible coût additionnel, la glace teintée GM \u201cShade-Lite\u201d, dans toutes les fenêtres, réduit l\u2019éblouissement et la chaleur, rend la conduite beaucoup plus agréable.Le pare-brise teinté est un grand facteur de sécurité.CARROSSERIE PAR FISHER La carrosserie Fisher est renommée dans le monde entier pour son élégance et sa main-d'oeuvre supérieures, ainsi que pour la force et la sécurité de la construction monacier, La Chevrolet vous donne tous les avantages de cette carrosserie, Les freins puissants à tambour Jumbo de Chevrolet ont 11 pouces de diamètre.Cette dimension supérieure signifie arrêts plus faciles, plus sûrs.Les garnitures liées \u2014 sans rivets \u2014 sont jusqu'à deux fois plus durables.PUISSANCE CENTREPOISE L\u2019excellent moteur à soupapes en tête de Chevrolet est centré, posé et amorti au caoutchouc entre des montants latéraux élevés.La vibration et les poussées motrices sont atténuées.Plus douce performance dans toutes conditions.SUSPENSION À GENOUX MÉCANIQUES UNIFIÉS Pour acçroître votre confort, tout le système de la suspension avant est assemblé et équilibré comme ensemble séparé.C'est une raison importante pour IN laquelie la suspension à genoux mécaniques de Chevrolet est si douce, C-2052BF Garage Z.PERRON 24 rue du Marché it 296 90 Valleyfield - 30 men- ado- t de- à en- 0 nt | ruits.a 8 1 / usctus avoir Rhu- z ques?3 ec des à ns en ir ces 3 et la b.R-C # ptoir, \"© @ 3 4 décembre 1952 LA GAZETTE 31 ON LES VERRA A L'OEUVRE LUNDI SOIR PROCHAIN, 8 DECEMBRE, 8.30, A VALLEYFIELD GEORGES BOUGIE aile droite PHIL VITALE défense CARL SMELLE défense BINGO ERNST défense TOD CAMPEAU centre Sherbrooke rencontrera les Braves à Valleyfield lundi soir, 8 déc.a 8.30 Les Braves seront au complet pour cette partie a l'exception de Paul Larivée qui est rendu avec les Reds de Providence, de la Ligue Américaine de hockey.Paul quitta Valleyfield vendredi dernier à la demande de Terry Reardon.Providence n\u2019avait que douze joueurs Tél.Résidence 884-J Bijouterie T, A.LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.Dans une joute régulière de la Ligue Sénior à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Immaculée-Conception \u2014 Billets réservés en vente dès demain matin \u2014 ' Une joute intéressante en perspective \u2014 Perreault remplace Roger Bessette \u2014 Paul Larivée à Providence Tél.Bureau 243 Les Braves de Valleyfield entreprennent au cours de la première \u2019 quinzaine de décembre 1952 une de leur plus vigoureuse tournée de la Providence, de la Ligue Américaine de hockey.Perrault avait été une étoile avec les Reds des Trois-Ri- vières, de la Ligue Junior.il y a réguliers sur son alignement à la suite de blessure et de suspension.La direction des Braves attend une autre belle assistance pour la REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS saison 52-53.joute de lundi soir prochain, le 8 Valleyfield décembre, a I'Aréna de Valleyfield, 8.30 heures précises.deux ans.Roger Bessette est au Samedi soir les Braves se ren-|repos avec Sherbrooke depuis qucl- dront à Ottawa et le lendemain a-| ques semaines.a près-midi ils seront les hôtes des _- St-François à Sherbrooke dans une autre joute régulière de la Ligue Sénior.Enfin le lundi soir, 8 décembre prochain, à l\u2019occasion de la fète de l\u2019Immaculée-Conception, le Valleyfield et le Sherbrooke se rencontreront à l'Aréna de Valleyfield : à 8.30 heures précises.40, du Marché BPE OBB OE ENG PGE POPP IS M.VALERIEN JALBERT, 449a, rue Dufferin, Tél.3388-W VALLEYFIELD La semaine prochaine l\u2019équipe 1 .d'Arthur Vinet fera le voyage double Québec-Chicoutimi.C\u2019est donc dire qu\u2019en plus de faire face aux équipes les plus dangereuses, les joueurs de Toe Blake devront faire plusieurs milliers de milles de trajet pour satisfaire les exigences et les caprices de la cédule de hockey de ce circuit.M.JEAN-LOUIS MATHIEU 199, Jacques-Cartier Tél.1476-W 4 ; VALLEYFIELD Uy 0 4 A Valleyfield lundi soir La joute de lundi prochain.le 8 décembre, est la seule un lundi soir a Valleyfield à l\u2019occasion de cette fête d'obligation.On a laissé entendre que la direction des Braves .- donnera un autre appareil de télévision a cette partie qui sera tiré au sort entre ceux qui paieront leur admission à l\u2019Aréna de Valleyfield : ce soir-là.Le tirage se fera à la fin de la deuxième période.Ils aident les familles de Valleytield comment vous pourrez toujours garder votre demeure .et aussi comment vous pourrez être indépendant lorsque vous serez à votre retraite.De plus, votre représentant PRUDENTIAL se fera un plaisir de vous dire comment vous pouvez vous protéger contre les lourdes dépenses de la maladie et des accidents, avec les nouveaux plans PRUDENTIAL contre les Accidents et Maladie.Votre représentant PRUDENTIAL est toujours un ami et un bon conseiller.Faites un appointement avec lui - - aujourd'hui.Il s\u2019agit de M.VALERIEN JALBERT et M.JEAN MATHIEU, vos représentants PRUDENTIAL attitrés à Valleyfield.Leur but est de vous assurer de la joie à l\u2019avenir \u2014 autant pour vous que pour votre famille.Rencontrez un des ces représentants PRUDENTIAL.Il peut vous aider à vous assurer que vos enfants auront toujours leur héritage le plus précieux \u2014 les soins continuels de leur mère.Il peut aussi vous démontrer comment votre famille aura toujours ce dont elle a besoin advenant votre disparition M.L.P.Godbout, gérant de l\u2019A- Téna, mettra les billets en vente pour cette partie dès demain ma- : tin, vendredi, le 5 décembre.Il s\u2019agit 9 ®- simplement de téléphoner 44 Pour faire mettre de côté les billets désirés.Pour cette rencontre le Sher- (asu RANCE Coy brooke alignera un nouveau gar- ™~ \u201c4, Voyez votre dien de buts en R.Perreault qui + + ° Ad \u2019 .débuta la saison avec les Reds de & - resse d\u2019affaires : a._ \u2014\u2014 : LR 3 BUREAU SNOWDON f \u201d ./ hr = 2e étage, 5291, Chemin de la .= ) A ; Meloche et Perron : pra g Reine Marie , AVOCATS 3 Tél.EL.7357 Montréal .31, rve du Marché Tél.691 rare _ VALLEYFIELD, P.Q.A sae BE Des voleurs pris en flagrant délit à Beauharnois: arrestation et fuite des bandits Magnifique travail de la police locale \u2014 Coups 5 de feu \u2014 Serait-on en face d\u2019une bande \" organisée ?La police municipale de la Cité de Beauharnois vient probablement de mettre à jour une série de vols organisés dans différentes gares depuis quelques temps, à Ja suite de la magnifique arrestation d\u2019un bandit, opérée au cours de la nuit de dimanche à lundi dernier.Des informations que nous avons obtenues.les constables de la Cité de Beauharnois, sous la direction de leur chef de Police M.Joseph Robert, exerçaient une surveillance étroite lorsque leur travail fut enfin couronné de succès, au début de la semaine.Les constables Rémi Garand et Lucien Bétournay, en devoir au cours de la nuit de dimanche à lundi dernier.firent leur patrouille habituelle, sans rien y découvrir d\u2019anormal jusqu\u2019à trois heures et quart du matin.Mais voici que le constable Rémi Garand, au cours de sa patrouille.se rendit à la gare du C.N.R, Beauharnois, 2 trois heures et quart am.pour prendre en flagrant délit des voleurs en train de dévaliser quelques paquets destinés à des citoyens de Beauharnois.Faisant preuve d\u2019un magnifique courage, le constable Rémi Garand se harsarda seul dans la gare dont la porte était entrouverte pour y découvrir, à sa grande surprise, les cambrioleurs en question.En moins de temps qu'il ne le faut pour le décrire, le signal était donné et les bandits prenalent la fuite.Sans perdre une seconde, le constable Garand se mit à leur poursuite, tira plusieurs coups de feu, mais en vain puisque les fuyards filaient sur la voie ferrée pour ensuite prendre la clef des champs.Plus décidé que jamais de ne pas laisser échapper ainsi sa proie, notre constable Ga- rand réussit enfin à rejoindre un bandit qu\u2019il mit immédiatement sous arrestation.Pendant ce temps, le constable Lucien Betournay qui venait de recevoir un appel téléphonique et qui entendit les coups de feu, se dirigea immédiatement vers la gare, mais malheureusement, les fuyards qu\u2019on estime au nombre de trois, avaient pris la clef des champs et étaient disparus dans l'obscurité.Le cambrioleur Laurent St-Denis de Verdun, mis sous arrêt, fut conduit au poste de police, où on le garda sous surveillance.Quelques heures plus tard, on localisait à Montréal l'automobile, un Buick noir, deux tons, qui aurait apparemment servi aux cambrioleurs et on mettait également sous arrestation, la propriétaire de cette auto.Les recherches se continuent si bien qu\u2019on tente actuellement de mettre à jour une série de vols qui auraient eu lieu depuis quelque temps dans des différentes gares du district.Nous sommes heureux de profiter de cette occasion, pour féliciter sincèrement le constable Rémi Ga- rand, de son magnifique travail, qui conduira probablement a l'éclaircissement de plusieurs vols commis depuis quelques années.38, rue Ste-Cécile LOUIS DEROME Ingénieur - conseil Arpenteur - Géomètre VALLEYFIELD Téléphone 41 STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la derniére heure en faisant vos réservations a l'avance.Photos d'amateurs: Service de 2 heures.Tél.2-3710 BEAUHARNOIS 11, Ellice P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, | Bureau: L'après-midi de 2 à 5 h, sauf les jeudi et samedi; Pour appointement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal : Tél.2-3707 110 rue Ellice Assurances générales Automobile .Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d\u2019Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois Tous les membres du Conseil 2907 des Chevaliers de Colomb de Beau- harnois qui s\u2019intéressent vraiment au bien de l\u2019Ordre sont instamment priés d\u2019être présents à l'assemblée mensuelle générale de mardi prochain le 9 décembre à l'immeuble de la rue Richardson.On y discutera de plusieurs sujets importants qui ne manqueront pas d'\u2019intéresser tout le monde, et on a besoin de l\u2019opinion des membres pour adopter certaines mesures concernant le bien de l\u2019Ordre.Il faudrait donc que cette assemblée groupe la plus forte assistance puisque ce sera la dernière assemblée régulière de l\u2019année 1952.Une attraction spéciale A l'issue de la réunion, les membres présents auront l'avantage d'assister à une représentation de cinéma qu\u2019ils ne voudront pas manquer, puisque M.Arthur Couil- lard a bien voulu offrir aux Chevaliers de Beauharnois les films de son récent voyage prolongé à travers l\u2019Europe et dans d\u2019autres pays de l\u2019univers\u2014M.Couillard a lui même pris ces films, et il agrémentera la séance de projection de ses propres commentaires sur ce voyage important.On pourra done se récréer tout en s'instruisant davantage en voyant ces films si inté- 4 décembre 1952 Assemblée importante des Chevaliers de Beauharnois, mardi le 9 décembre prochain Tous les membres du Conseil 2907 invités pour cette réunion mensuelle \u2014 Films du voyage de M.Arthur Couillard \u2014 La \u201cFête de Noël\u201d des Chevaliers le 21 décembre LA GAZETTE 32 ressants.La \u201cFête de Noel\u201d pour les enfants C\u2019est dimanche le 21 décembre prochain, que les Chevaliers de Co- lomb de Beauharnois organisent la grande fête annuelle des enfants à l\u2019occasion de Noel.Il y aura d\u2019abord le défilé traditionnel du Père Noël, à travers les rues de la ville l\u2019après- midi, et on se rendra cette fois à la salle de l\u2019Ecole Supérieure où aura lieu cette fête toujours si populaire.Ce sera vraiment la journée des enfants, et rien n\u2019a été négligé pour faire de l\u2019organisation de cette |année, un succès complet\u2014Le Conseil 2907 compte,\u2014cette année encore,\u2014sur la grande générosité de tous ses membres pour que chaque enfant retourne chez lui avec de nombreux cadeaux et pour que les tout-petits se rappellent longtemps, LEUR jour de Noël de 1952, grâce aux Chevaliers de Beauharnois.Pour votre.4 EPICERIE ET BIÈRE CAIN UE e) : BIJOUTERIE J.E.CHARLEBOIS LSE) \" 82 Ellice = Pour votre beurre de 502, rue Dufferin Tél.823 Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez Phil =- Mo Elle est délicieuse et nourrissante conserve, appelez 823 Valleyfield, P.Q.Votre lampe-écran est garantie pour 12 mois, sans frais supplémentaires! RNITURES sh VALLEYFIELD MARCONI TV 113 Modèle de table, écran de 17\u201d \u2014 \u2014\u2014 22 2 = = 2 ce St = 0 er mre ofl] senc ee er ee REG\u2019D CANADIAN MARCONI COMPANY Fondée en 1902 Vancouver + Winnipeg Toronto « Montréal Halifax © St-Jean, T.-N, TELEPHONE 252 0 | J + © |6 ?a 4 décembre 1962 LA GAZETTE ® ®Valleyfield gagne à Sherbrooke 3-2 mais perd au Forum dimanche par 4-2 J ' fl \u201d © 1 \u2018 \u201c208 Tom Smelle compte le point victorieux à Sherbrooke samedi soir à 18.35 de la troisième période \u2014 Irvine et Bougie en vedette à Montréal et à Sherbrooke \u2014 10,200 personnes © au Forum 1@.matin dernier les Braves étaient en deuxiéme position dans le classement de la Ligue Sénior de hockey.Pour étre plus précis voici le classement de la Ligue Sénior lundi matin: J.G.P.N.P.C.Pts Royal 22 14 7 1 75 44 29 Valleyfield 21 10 5 57 57 25 Ottawa 23 10 9 4 55 68 24 Chicoutimi 18 8 5 5 65 53 21 Sherbrooke 23 912 2 71 65 20 Québec 21 610 5 58 75 19 Shawinigan 20 513 2 51 71 15 Victoire à Sherbrooke Samedi soir les Braves se daient à Sherbrooke où ils ont rem- ren- @: une brillante victoire sur le t-François au compte de 3-2.C\u2019est l'habile Tom Smelle qui a scoré le point victorieux alors qu\u2019il restait moins de deux minutes de jeu.Le Valleyfield fit un voyage rapide à Sherbrooke en préparation pour la joute du lendemain après- midi à Montréal.L\u2019équipe locale fit le voyage par Valleyfield Transit, comme d'habitude.Arthur Vi- net, président des Braves, fit aussi a .a le voyage dans les Cantons de l\u2019Est.a= ! i t ?a > 9.20 Ste-Cécile \u2018Matthews, sur une passe de Tod pampeau, donna l'avance au Sher- \u2018brooke dés la mise-au-jeu.Les équipes bataillèrent ferme ensuite durant plus de 40 minutes.Finalement Guidolin, sur des passes de Jack Irvine et Larry Kwong, égalisa e à 36 secondes de la dernière ériode.Le Sherbrooke se remit de nouveau à l'attaque et déjoua Lé- clerc à 4.27, St-Hilaire de Thompson.Les Braves, qui jouent toujours du beau hockey à Sherbrooke, égalisèrent de nouveau les chances lorsque Bougie, la bête noire du Sherbrooke et juge des lignes Morehouse, déjoua Perreault sur une passe de Corriveau.A 18.35 Tom Smelle enregistra le point victorieux sur des passes de Gordie Haworth et Bruce Cline.Sherbrooke lança tout à l\u2019attaque dans la dernière minute de jeu mais les Braves se signalèrent à la défensive pour bien protéger Paul Leclerc.La partie se termina compte de 3-2 au grand désap- intement des 4500 personnes présentes à Sherbrooke samedi soir.Li Au Forum dimanche Si les Braves ont fait belle figure à Sherbrooke samedi, il n\u2019en fut cetrainement pas ainsi dimanche après-midi au Forum alors que 10,500 personnes virent le Royal battre les Braves au compte de 4-2.Les visiteurs semblèrent très fatigués dans les deux premières périodes pour permettre au Royal de porter le compte 3-0 sans réplique.Dans les dix premières minutes de jeu de la troisième période les joueurs de Toe Blake sortirent de leur léthargie pour donner du fil à retordre à Plante et compter deux fois de suite.Frampton s\u2019empara d\u2019une rondelle égarée dans la zone du Val- leyfield vers la fin de la période pour assurer catégoriquement la victoire au Royal par le score final de 4-2.Georges Bougie a été le plus en vedette pour les Braves en enregistrant les deux buts de son équipe.Le trio Smelle-Haworth-Cline fit du beau travail pour l\u2019équipe de Toe Blake, Voici les sommaires de ces deux rencontres: A SHERBROOKE samedi, le 29 nov.8.30 Valleyfield 3 Sherbrooke 2 Première période 1\u2014Sherbrooke: Matthews (Campeau) Punition: Pruneau 13.11.Deuxième période Aucun point.Punitions: Vitale (majeure) 434; St-Hilaire 4.34 et 12.17; Bougie 7.07.Troisième période 2\u2014Valleyfield: Irvine (Guidolin) 3\u2014Sherbrooke: St-Hilaire (Thompson) 4\u2014Valleyfield: Bougie (Corriveau) 5\u2014Valleyfield: T.Smelle (Cline, Haworth) Punition: T.Smelle 19.42.A MONTREAL Dimanche, le 30 nov.2.30 Royal 4 Valleyfield 2 Première période 1\u2014Royal: Litzenberger (Douglas, Plamondon) .11,34 Punitions: Vitale 3.24, Biggs 13.48.Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Lafontaine Tél.2679 & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.r Tél.3111 Résidence: 57, St-Thomas Tél.274 HEURES DE BUREAU 44, Ave.Grande-Ile 108, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE kK Mardi et vendredi soir Bureau à PBeauharnois samedi soir et lundi VALLEYFIELD, QUE, Beauharnois 2 hrs 4 6.00 pm.9 hrs a 12.00 a.m.Téléphone 881 \u2018Téléphone 2-3900 Deuxième période 2\u2014Royal: Désaulniers (Malone, Biggs) .6.45 3\u2014Royal: Burchell (Clune, Frampton) .17.26 Punitions: Malone 12.35, C.Smel- le (2 1444, Litzenberger 14.44.Troisième période 4\u2014Valleyfield: Bougie (Corriveau, Bisaillon) 2.38 5\u2014Valleyfield: Bougie (Vitale) .8.34 6\u2014Royal: Frampton (Burchell, Denis) .13.35 Punitions: C.Smelle 10.23, Biggs 15.46.ÉE EN 1698 Leclerc 111.11 18 11 35 FOND Plante .8 7 8 23 Abonnez-vous a La Gazette p por 7 RCD IE AU CANADA 4.ho ha mm 0 TT Take 16 jours d\u2019achat avant NOEL Faites vos achats des Fétes a bonne heure au Magasin Henri Cousineau, où vous trouverez d'intéressantes suggestions de cadeaux pour HOMMES - GARCONS - ENFANTS VENEZ ALORS QUE LE CHOIX EST COMPLET CHANDAILS 4 Egg 2 4 CEINTURES BRETELLES e BAS e MOUCHOIRS e CHAPEAUX e CHEMISES e ROBES DE CHAMBRE, ETC.11a, rue Chaussée \u201c\u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Henri\u201d Henri Cousineau Merceries pour hommes VALLE YFIELD Tél.1403-W RES SERRES TE 4 décembre 1983 LA GAZETTE 34 Kelvinator e Moffats ® Marconi e 16, rue Nicholson - ELECTRICAL HOME LTD.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITE International-Harvester Valleyfield .Admiral © Inglis e © Crosley e Easy Tél.51 Paul Leclerc mène dans la course au \u201cPatin d\u2019Or\u201d ici Il a une augmentation importante sur ses plus proches rivaux, Carl Smelle et Kitoute Joannette \u2014 Choix des journalistes La lutte pour le \u201cPatin d'Or\u201d, le Jack Schmidt 600 trophée offert par la Canadian |Ben Guidolin 500 Schenley au joueur des Braves de Larry Kwong 500 Valeytfield jugé le plus utile à son i équipe durant la saison réguliére.| CNN.3 semble inspirer tous les joueurs et RP la plupart d'entre eux ont amassé assez de points pour leur permettre d'espérer se classer en tête.On sait que les points sont accordés par les journalistes présents aux joutes des Braves à Valleyfield.A chaque partie, on compte 500 points pour le premier, 300 pour le second et 100 pour le troisième, Un chèque - Ste-Catherine a l\u2019Ecole Supérieure Jeudi soir dernier, le 27 novembre, avait lieu la soirée récréative annuelle Ste-Catheirne pour les membres de la Chorale et de l'Académie littéraire de l'Ecole Supérieure Salaberry-de-Valleyfield.Cette soirée soigneusement préparée par les Présidents de ces deux organisations scolaires \u2014 MM.Jean Leduc et Pierre Robin \u2014 remporta un franc succès de saine gaieté et de bon aloi.Les trente étudiants présents à la fête se félicitent grandement d\u2019avoir pu obienir le concours du personnel enseignant.Il leur fut donné de Les lecteurs liront avec intérét la R.Leboeuf, J.Robin, J.-P.Leboeuf, liste des élèves qui prirent part &|R.Berger, J.-C.Leduc, C.Léger, Aces réjouissances.J'ai nommé: MM.Comeau, C.St-Onge, R.Chiasson, Y.Jean Leduc, Pierre Robin, P.Leduc, Marleau, J.-G.Ouimet, L.-G.Ber; B.Houde, C.Leduc, G.Leboeuf, G.|nier, J.-D.St-Cyr, G.Lecompte, A.Lorange.Y.Legault, J.-M.Beau-|Viau, A.Wallot.champ, R.Brault, A.Primeau, G.Réjean Leboeuf Gendron, G.-E.Potvin, B.Tessier.Secrétaire de la Chorale.C dd >» e Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Téléphone 701 Bellerive - Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger Journées de Garde au Centre Médical de S100 accompagne le trophée._, Au recensement précédent Paul d'saluer la présence de MM.Jean- Téléphones Leclerc, le gardien de but de Valley- Marie Léger, principal.Abbé Gérard NOVEMBRE: .Bur, Rés.field, était en tête I a depuis Thibert, aumônier, Paul Valade, |Samedi 1, Toussaint.\u2026.\u2026.Dr Y.Dandenault 701 559M augmenté légèrement son avance Laurent Guay, Armand Major, Au- Dimanche 2 LL LL La ea Dr Y.Brassard be : oo pour son plus proche rival qui est rèle Boileau: professeurs, et Roméo DiManche 9 .Dr E.Bourbonnais 70 a maintenant Carl Smelle.La liste Jolicoeur, directeur ou animateur de : limanche 16 .Dr Y, Dandenault Le sen qui comprenals neuf noms la pre ces deux mouvements.Dimanche 23 .Dr Y.Léger 0 mière fois en compte maintenant Dimanche 30 .Dr Y.Brassard 701 1551 er : SS seize.C\u2019est dire l'intérèt soulevé DECEMBRE: Dr.E.Bourh ; 701 2176 par le trophée.Paul Larivée 500 Dimanche 7 .- E.Bourbonnais Voici la liste la plus récente er |Bruce Cline 500 Annoncez dans Lundi 8 LL Dr.E.Bourbonnais .701 2176 date du 23 novembre: J.Paul Bisaillon \u201c 500 Dimanche 14 .Dr.Y.Dandenault 701 599M Paul Leclerc 1800 Tom Smelle 300 La Gaze tte de Dimanche 21 oo Dr Y, Léger 701 3350 Carl Smelle 900 Gordon Haworth 100 V Il .Jeudi 25 11111 Lane ps £ Brassard et 701 1551 3350 An re ae ho Jacaues Destauriers 10 a eyfield Dimanche 28 .Dr Y.Brassard 701 1551 Corriveau oyd Erns Georges Bougie 800 Phil Vitale 100 =F ee Heures de bureau: | EXAMEN DE LA VUE.9 am.à 9 pm.| AJustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, O.D., BaO., Lic.Opt.Docteur en optométrie 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD TéL 1377 2 (1 TI Pied ECTRIC Pour service rapide et compétent VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISÉ J.H.SAUVE & FILS 238.rue St-Laurent Valleyfield, Qué.Tél.1474-W; 10, Nicholson L.N.LEDUC Enrg.téléphone 127 Mlle F.DUMOUCHEL, gérante M.Gérald Boyer vous invite à visiter ces 2 librairies pour vos emplettes de NOEL.Vous êtes certains d\u2019y trouver des cadeaux pour satisfaire tous les goûts.VOICI QUELQUES SUGGESTIONS PRATIQUES CADEAUX: Chapelets - Porte-monnaie - set de plumes - Serviettes - Boites de papier à lettres.JOUETS : Ligne complète de jouets en bois \u201cHolgate\u201d, très instructifs pour les jeunes - Camions - Jeux de blocs - Meccano - tableaux - toupies.DECORATIONS: Grand choix de boules aux formes les plus variées pour la décoration de votre arbre de Noël.Aussi guir- Jandes, glaçons, neige artificielle, etc.Ligne complète de cartes de Noël, \u201cseals\u201d, rubans et papier d\u2019emballage.Librairie Bellerive 98, Alexandre téléphone 774 Mlle M, B.MARLEAU, gérante ST aOR Ree Re HE 9 @ \u2018 | 3 Corriveau, Bougie, Bisaillon les meilleurs compteurs des Braves; Béliveau est en tête Les meilleurs compteurs du circuit Slater en date de mardi, 2 décembre \u2014 Corriveau est en deuxième position avec 27 points, un de moins que le Gros Bill LES TROIS MEILLEURS COMPTEU 4 décembre 1982 RS DES BRAVES LA GAZETTE 36 André Corriveau a mieux fait au, points.cours des deux dernières parties CL CL j des Braves qu\u2019au cours des deux Voici le classement officiel des 9 q dernières semaines.Cependant meilleurs compteurs de la Ligue \u2018 4 son grand rival dans le domaine Senior en date de mardi matin | 3 des compteurs, l'unique et le sen- dernier, le 2 décembre: ; sationnel Jean \u201cGros Bill\u201d Béli- PJ.B.À.Pts.P.1 veau a fait des siennes au cours) Béliveau, Québec 21 15 13 28 16 z de la semaine dernière pour pren- Corriveau, V\u2019field 21 9 18 27 4 .i dre la tête des compteurs, um point |Campeau, Sher.23 8 18 26 33 ANDRE CORRIVEAU GEORGES BOUGIE JEAN-PAUL BISAILLON 8 - de plus que le rapide centre des White, Ohicou.15 10 15 25 Ol9 buts, 18 assists.27 points 12 buts, 9 assists, 21 points 8 buts, 12 assists, 20 points Braves de Valleyfield.Béliveau a Burchell, Mont.17 9 15 24 4 3 un total de 28 points répartis en|Dube, Sherbrooke 23 12 11 23 16 ° L'équipe \u201cIRENE\u201d qui mainte- P© leurs familles en la personne de 3 15 buts et 13 assists tandis que Tremblay, Qué.16 9 13 22 6 Les uilles nait la tête depuis le début, s\u2019est Madame Chenail IM.J.Quévillon].so Fa Corriveau en a 27 divisés en 18| Bougie, V'dield 15 12 9 21 29 q .laissé dépasser cette semaine; il| Voici la position des équipes: 4 assistances et 9 francs buts.Tremblay, Sher.21 10 11 21 2 © est vrai que l\u2019absence du capitaine JACINTHE capitaine Mme 3 En dépit du fait qu'il a été inac- Locas, Sher.21 8 12 20 «chez les Filles influence beaucoup le jeu des mem- Josephat Marcill 19 points 1% tif pour six parties consécutives, Bisaillon, V'field 21 8 12 20 6 bres.Cependant une bonne raison IRENE |capitaine Mme i Georges Bougie ne s\u2019en laisse pas Litzenberger, Mo.22 9 9 18 10 d\u2019I empéchait Mme Albert Quévillon de Abert Quévillonl .18 points imposer dans le domaine des comp- Guidolin, Ottawa 21 2 16 18 26 sa e e se rendre aux quilles ce soir-là, car MONA [capitaine Mme 3 teurs puisquon le trouve en 8e|Smrke, S.Chicou.17 7 10 17 68! La samon des quilles bat son |la mort avait passé.Paul Osée Leducl 14 points 9 e position avec un total de 21 points; Thomson, Sher 23 6 11 17 10 plein chez les Filles d'Isabelle de| Aux Dames Albert Quévillon et MARCELLE |capitaine Mme ; et Jean-Paul Bisaillon, l\u2019autre Desaulniers, Mo.22 6 11 17 10|Valleyñela.Louis Quévillon, tous les membres| Georges Cousineau] 13 points 7 membre de la ligne \u201cWhizz\u201d est en| Wray, Chi.Shaw.20 5 12 17 0| I y a grande rivalité entre tou- [de la lique de quilles des Filles Présidente: Mme G.Crépin lle place avec 20 points.Ce trio|Leclair, Ottawa 15 8 8 16 11 tes les équipes et l'enthousiasme rè- d'Isabelle offrent leurs plus sincères Secrétaire: Mme A.Bourget.des Braves devance les autres Riopelle, Ottawa 22 7 9 16 16/gne comme aux soirs de détail.condoléances par le deuil qui frap- Une quilleuse, joueurs de Toe Blake par plusieurs Groleau, Chicou.18 6 10 16 9 Buchanan, Chi.18 6 10 16 6 Moore, Montreal 14 5 11 16 18 a Malone, Mont.22 4 12 16 12 oo.#74 Douglas, Mont! 19 7 8 15 6 ii, q .or Johnson, Otta.22 6 9 15 7 em pré Denis, Montreal 18 8 6 14 8 - _, EN) A rafraichi Dussault, Chicou.18 7 7 14 4 POUR UNE LIVRAISON J) 5 j Frampton, Mont.22 7 7 14 18 ! | J Plamondon, Mon.22 6 8 14 4 P ROMP TE ET RAP IDE \u2018 : Podolsky, Shaw 20 7 6 13 4 \"| J.-M.LAFLEUR Gravelle, Ottawa 22 7 6 13 2 APPELEZ 331 ARCHITECTE Pepin, B.Sher.22 5 8 13 2 | DEBA.Wywrot, Sher.23 3 10 13 20 Hodgson, Shaw.19 3 10 13 62 a Téléphone 700 Masnick, Mont.10 6 6 12 10 ESA 3 e VALLEYFIELD, PQ.Giesebrecht, Ott.22 6 6 12 10 SNA : Résidence: 72, rue Ste-Cécile PUNEau, Sher.22 5 7 12 10 | Dagenais, Ottawa 22 3 9 12 9 e H.Viau Agent des Produits Champlain Oil offre a ses clients Huile Distillée pour poéles et fournaises 21c le gallon Huile Légère pour brûleurs automatiques aussi Huile Industrielle BARILS 45 gallons \u2014 RESERVOIRS 120 gallons et 150 gallons Beau temps mauvais temps un des sept camions \u2018\u2018Champlain\u2019\u2019 vous livrera votre commande DEMANDEZ TOUJOURS LES \u201cPRODUITS CHAMPLAIN\u201d TEL.331 VALLEYFIELD Dans les temps difficiles vous comptiez sur notre service, maintenant nous comptons sur votre commande.Marc.H.Viau SA Tel.331 Valleyfield - \u2014 4 décembre 19582 LA GAZETTE 36 LE PERE NOEL est chez Charles Cadieux & Fils Inc.pour vous aider dans le choix de vos cadeaux MIROIRS de différentes formes LAMPES De styles et modèles variés le plus beau radio de table du monde.rehausse 4 1 l'apparence de = - toute pièce de £ \u201cmm, la maison + ( profilé aussi moderne que la tendance de Ce MODÈLE E15 2 FAUTEUILS Le AV IW de repos a prix variés La beauté d\u2019un joyau s\u2019unit © ; (@ KE Az Pour la cuisine ZE à une superbe performance dans ce radio FE le même coffre superbe en blanc style de demain.Quatre nuances riches: brillant, avec garniture chromée .pour aller avec les appareils.Placez-le chartreuse, bleu, bleu acier et tan, avec n'importe oli\u2014des ventouses l\u2019empêchent de garniture dorée.Syntonisation stable.Haut- glisser sur surfaces douces ou courbes.parleur de pleine tonalité.Raccord et inter- Pr 349-95 Au tres su ggestions rupteur de phono pour votre tourne-disque.; j p Modèle à batteries EB15 e MOULIN A LAVER Mame prs $40.95 \\ Batteries à coût e MALAXEUR ELECTRIQUE additionnel eo GRILLE - PAIN Vous pouvez e COUTELLERIE Pentendre MIEUX e VAISSELLE Crosle I e BOUILLOIRE ELECTRIQUE { avec un Crosley Fabriqué au Canada par Crosley Radio and Television Limited, Toronto « Montréal CHARLES CADIEUX & FILS Inc.197, Victoria Valleyfield Tél.3036 | "]