La gazette Valleyfield-Beauharnois, 13 novembre 1952, jeudi 13 novembre 1952

[" * .LA AZETTE | VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.17, No.24 Valleyfield écrase Ottawa 4-0 L SR - ceaneentns eaegere = , BENEDICTION D\u2019UNE ECOLE A ORMSTOWN Dimanche dernier plusieurs personnalités religieuses et civiles se réunirent dans la belle paroisse d\u2019Ormstown pour assister à la cérémonie de bénédiction d'une nouvelle école.H s\u2019agit de l\u2019école Notre-Dame du Rosaire.La cérémonie religieuse était of- ficiée par S.E, Mgr J.Alfred Langlois, évêque du diocèse de Valley- field.Cette photo fut prise au moment où Son Excellence bénit la croix qui ornera le portique.\u2014 (Photo Studio Elie Gendron).UNE CHASSE FRUCTUEUSE PRES DE QUEBEC field, ont fait une chasse des plus fructueuses en fin de semaine dernière à l'Ile d\u2019Orléans, près de Québec.Ils ont abatiu en quelques jours 28 oies sauvages el une outarde ce qui constitue probablement un record, On voit ici M.ARENO avec son gibier au moment où il revenait à Valleyfield lundi matin dernier.Nos félicitations.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).INITIATION DES CHEVALIERS DE COLOMB A BEAUHARNOIS HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 13 NOVEMBRE 1952 Prix: 5 \u2018ous 28 PAGES (Lire à la page 13 Un dentiste et un padré Patenaude (Lire à la page 15 RECEPTION À LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES Samedi dernier une réception était donnée à la salle des Chevaliers de Colomb en l'honneur de M.Roland Côté président sortant de charge de la Chambre Cadette.Cette fête marquait égaiement la clôture de la Sc- maine Provinciale des Chambres de Commerce Cadettes.Sur la photo du haut on voit M.NORMAN ST-JEAN, président actuel, Mme ROLLAND COTE, Mme NORMAN ST-JEAN et Dr MARC TREPANIER, directeur.L'aulre photo fut saisie au moment où M.N.ST-JEAN présentait une plaque commémorative à M.ROLAND COTE, au centre M.TRE- PANIER.\u2014 (Photos Studio Lavoie).Plus de 70 nouveaux Chevaliers de Colomb étaient officiellement QUENNEVILLE, aumônier, M.LEOPOLD OUELL reçu dimanche dernier à Beauharnois, lors de la première initiation pour le terme 1952-53, qui remporta un beau succès.Sur cette photo, on remarque sur la première rangée, de gauche à droite, Me JEAN D\u2019AMOUR, aviseur légal, M.EDOUARD LAMOUREUX, cérémoniaire, M.GEORGES BOUCHARD, Député Grand Chevalier, M.ROLLAND PERRON, M.REAL DEMERS, ex-Grand Chevalier, M.l\u2019abbé GEORGES rand Chevalie- M.l\u2019abbé OVILA VAILLANCO!'RT, curé de Bellevue, M.LORENZO COT) M.HECTOR MORIN, M.GERARD GENDRON, ex-Grand Chevalier, À.PAUL CHAREST, ex-Grand Chevalier et M.DONAT PIVIN, garde.Su les autres rangées, à l\u2019arrière, on remarque les nouveaux Chevaliers qu furent reçus dimanche dernier.\u2014 (Photo Studio Beauharnois). Autres Annonces classées page 6 REMERCIEMENTS M.Antonio Viau et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Antonio Viau, décédée le 10 octobre, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistances aux funérailles.AGENTS DEMANDES A VENDRE Une laveuse Bendix entièrement automatique, en parfait ordre, à moitié prix.S'adresser à 190, rue Jacques Cartier, Valleyfield, tél.744.13-20-p Bois d'érable debout, ou sera coupé pour être vendu à la corde.Joseph Ryan, Huntingdon, R.R.3, tél.834.\u2019 13-p Poéle électrique a chien-chaud et patates frites, cabines en cuirette dont deux de six places et deux de quatre places, comptoir en arborite avec \u2018back-bar\u2019\u201d\u2019 en frêne, 6 sièges (stools) chromés seront donnés à l'acheteur, Le tout doit être vendu à prix de débarras.S'adresser à 32, Avenue Grande Ile, Valleyfield, tél.1349-M.16-23-30-p Agents demandés, à temps partiel ou temps plein, pour vendre à domicile les produits nouveaux \u201cFriend\u2019s Novelty\u201d non parus depuis la guerre 1940.Peut faire facilement S18.par jour, #erritoire garanti Pour information, s\u2019adresser à M.Gérard Bédard, 118 Blvd.Maple- Grove, Maple Grove, Beauharnois, tél.2-4493.13-p A LOUER Un logis de 3 appartements, plus chambre de bain, actuellement libre.S'adresser à 106, des Erables, Valiey- field.13-20-p ON DEMANDE Jeune homme avec cours classique ou équivalent intéressé à apprendre le journalisme à Valleyfield.Position pemanente, deux semaines de vacances payées, belle condition de tavail Pour un hebdomadaire.S\u2019adresser en personne au bureau de La Gazette, 44, rue Ste-Cécile, Val- leyfield.13-p Travail de Bureau Jeune fille demandée pour travail de bureau dans un hebdomadaire.Clavigraphie nécessaire, sténographie utile mais non nécessaire.Bilingue de préférence.S'\u2019adresser à La Gazette, 44, rue Ste-Cécile, Val- leyfield.13-p AVIS \u2019 Province de Québec, district de Beauharnois, no 795 Cour Supérieure, Marcel St-Germain, demandeur, vs Sylvain Lussier, défendeur.Le 22 novembre 1952 à 10 heures de Pavant-midi, au domicile du défendeur 2 2F, rue Mignonne, Valleyfield, sera vendu par autorité de justice un radio Rogers Majestic, un télévision Rogers Majestic, une table, quatre chaises, une armoire a vaisselle.Conditions: argent comptant, Fidéle Deshaies, H.C.S.B.Un Prefect 1950 en bonne condition.S\u2019adresser a 32, rue Ste-Cécile, Valleyfield.13-20-27-p Bungalow, bâti en 1948, 2 chambres, vivoir, cuisine et chambre de bain.Galerie à moustiquaires.Peut- être transporté facilement.Aucune offre raisonnable refusée.F, J.Don- nelly, Glenelm, Qué.13p Un frigidaire Astral, en parfaite condition, 2 mois d'usure seulement.S\u2019adresser a 72 rue Dupuis, Beau- harnois, tél.2-4734, 13-20-27-c Un studio adaptable pour lit ainsi que deux fauteuils; un lit double avec sommier et matelat à ressorts; une glacièree S\u2019adresser à 185, Boulevard du Häâvre, Bellerive, tél.96, Valleyfield.13-c A LOUER Un logis neuf, 5 appartements, libre, eau chaude, courant 220, situé sur la rue Couillard.M.Jean Daoust, 11 rue Boyer, Beauharnois, tél 2-3901.13-20-27 Une maison de 3 appartements avec grand terrain, $20.00 par mois exempt de taxe.Située au Nitro.S\u2019adresser par téL a 1151-W-14, 13-20-c Un logis de trois appartements, maison neuve, situé sur la rue Victoria.S\u2019adresser à Emile Hébert, 1, rue Montcalm, tél.245 ou 518.13-20-27-p Une maison de 3 appartements, eau chaude, ménage vient d\u2019être terminé, $25.par mois, situé à 24, rue St-Pierre.S'adresser à 6, rue Ste-Anne, tél 3368-J, Valleyfield.13-p Un logement de 3 appartements, situé sur la rue May, à Valleyfield.S\u2019adresser à 98, rue Penon, Valley- field, tél.2834-M.13-p Un logis neuf dans un bas, 3 piéces plus chambre de bain, courant 220V.S'adresser après 7 heures à 123, rue Montcalm, Valleyfield.XN * RETRAITES FERMEES Villa Sancta Maria, Valleyfield 247 Chemin Larocque - Tél.S'inscrire a I\u2019 avance! Bienvenue a toutes 6 au 9 novembre \u2014 Jeunes filles \u2014 R.P.Blais, O.P.10 au 13 novembre \u2014 Dames \u2014 R.P.Gignac, C.88.T.14 au 16 novembre \u2014 Jeunes filles \u2014 R.P.O.Bé- langer, s.j.17 au 20 novembre \u2014 Dames \u2014 R.P.O.M.Gi- gnac, c.ss.r.20 au 23 novembre \u2014 Jeunes Filles \u2014 R.P.O.M.Gignac, c.ss.r.Valleyfield, P.Q.625 Savez-vous que 967 des polices d'accident-maladies actuellement en force peuvent être annulées par la Cie à l'échéance de la Police, soit un, deux, trois mois ou un an au maximum.Si vous devenez pour votre cle un risque plus ou moins hasardeux, nous pouvons au contraire vous émettre une police qui saura vous protéger davantage.Nous représentons une Cie Américaine puissante qui peut émettre un contrat participant avec les garanties et les avantages suivants: PRINCIPAUX AVANTAGES e Toutes les maladies sont couvertes ® Les accidents au travail ou en dehors du travail sont couverts e Bénéfices entiers, si confiné à la maison pour quelque période que ce soit ® Incontestable après 2 ans ù e Disposition d\u2019exonération des primes e Période de délai de grâce de 31 jours e Contrat participant VOS GARANTIES e La Compagnie ne peut terminer la police © Garanti renouvelable jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans ® Aucune augmentation de prime après l\u2019émission © Aucun avenant restrictif imposé après l\u2019émission @ Sans réduction de bénéfices pour occupations plus hasardeuses ® Réclamations non agrégatives \u2014 le nombre de réclamations n\u2019est pas limité.Pour renseignements complets sur ce nouveau plan de protection, téléphonez ou venez à notre bureau.Notre représentante spéciale se fera un plaisir de vous expliquer tous les avantages.Roger Simard Enrg.Courtiers d\u2019assurance agréés Courtiers d'immeubles Bureau: Coin Alexandre et Dufferin Tél.3463 Valleyfield Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.13 novembre 1952 LA GAZETTE 2 Tél.2679 Lafontaine & Lauzon Avocats Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Rés.32, Isabella; tél.994 Rés.57, St-Thomas; Tél.274 ve = EXAMEN DE LA VUE.44, rue Ste-Cécile, Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal VALLEYFIELD Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél.1377 Lorsque vous demandez de la crème glacée.exigez Phil = MO Elle est délicieuse et nourrissante Pour votre beurre de conserve, appelez 823 502, rue Dufferin Tél.823 Valleyfield, P.Q, Films de la semaine a Huntingdon Théâtre HUNTINGDON Samedi, Dimanche, Lundi, Mardi 2 films spéciaux! Joan CRAWFORD Dans une histoire remplie d'inattendu et d'aventures passionnantes.\u2018Sudden Fear\u2019 2e film d'action \u2014 \u2018Woman of theiNorth \u201cCountry\u201d ge mettant en vedette RUTH HUSSEY \u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014\u2014 Dimanche \u2018eulement 3e attraction en français \u201cEn route vers Zanzibar\u2019 avec Bing CROSBY Bob HOPE Dorothy LAMOUR Théâtre O'CONNOR Samedi - Dimanche Lundi - Mardi Matinée samedi à 1.15 p.m.: 2G A Most exciting action picture ever made! MINUTE TO ZERO : starring ROBERT MITCHUM ANN BLYTH ET RORY GENE CALHOUN - TIERN VV UE É Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche à partir de | p.m.I LD 'MUYCIIVLL dove AIR CONDITIONNE +» AIR CONDITIONNE LE THEATRE BELLERIVE * AIR CONDITIONNE x AIR CONDITIONNE à AIR CONDITIONNE TREE TE TR A MAINTENANT Lair Co ditionné Venez voir vos programmes favoris dans une atmosphère de repos PES TITRE AIR CONDITIONNE * AIR CONDITIONNE x AIR CONDITIONNE x AIR CONDITIONNE % AIR CONDITIONNE | Les loisirs d\u2019un homme d'affaires Cette semaine, à l\u2019approche d\u2019une période de l\u2019année où tous nos hommes d\u2019affaires doivent se créer une source d'énergie importante pour bien traverser la période des fêtes, nous résumerons nos \u2018\u2018nouvelles en raccourci\u201d aux loisirs de ceux croient n\u2019avoir jamais besoin de repos.Hâtons-nous de dire que ces remarques ne s\u2019appliquent pas à ceux qui sont en repos à l\u2019année.L'importance de la santé La santé est notre plus précieuse possession.On peut avoir gloire, richesse et talent \u2014 et une excellente situation \u2014 mais à quoi bon tout cela sans un corps sain pour en jouir.La santé est à la portée de la plupart des gens, s'ils veulent se donner la peine de collaborer avec la nature.Il suftit de traiter notre corps avec un peu de soin et d\u2019intelligence.Nos loisirs nous offrent une bonne chance pour cette sorte de ré-, ou plutôt, de re-création.La vie mouvementée que nous menons prélève un impôt sur notre système physique et mental.La plupart du temps, comme dans le cas de l'impôt sur le revenu, nous nous contenons de nous :n plaindre, Mais il est dangereux de négliger tout ce qui affecte le corps.Les hommes d\u2019affaires sont accablés de responsabilités, harassés par de nombreux menus soucis et, dans la confusion des idées politiques, philosophiques et autres, ils sont peut-être plus particulièrement exposés aux défaillances.A part les médecins, peu de gens étrangers aux affaires se rendent qu'elles exigent.A mesure que la position d'un employé devient plus importante, ses responsabilités augmentent, la tension s'accentue, et il a moins d'occasions de soigner sa santé.Les hommes d'affaires et les professionnels commencent généralement à faire leur chemin après 40 ans.Ils avancent rapidement quand ils arrivent à 45 ans, et continuent du même pas ou même plus vite jusqu'à ce qu\u2019ils se tuent à la tâche.On ouvre rarement un journal sans lire le décès inattendu d\u2019un homme d'affaires dans la fleur de l'âge.L\u2019effort en vaut la peine Ne perdons pas de temps à déplorer cet état de choses et occu- pons-nous des moyens dy porter remède.Une des raisons pour les maladies qui affligent les gens est leur désir insensé d'être quelqu'un, de faire quelque chose, de réussir à tout prix.Ils forcent vigoureusement le pas sans distraction ni repos.Ils partagent l'idée qu'on se faisait autrefois du jeu pour les adultes.C\u2019était trop frivole.Cela faisait perdre du temps.Cela ne pouvait avoir rien de bon, Avertissements Le corps humain a besoin de repos régulier et de beaucoup de sommeil pour éliminer les poisons qu'il accumule et permettre aux organes de se remettre de la fatigue.Le cerveau a besoin de ventilation pour héberger de nouvelles pensées et nouvelles idées.La contemplation est neces- saire pour l'élévation de l'esprit.Tout cela a lieu pendant les heures de loisir.Soyons raisonnables compte de la dépense \u2018 physique Rien n\u2019est plus bête que de sacrifier Au Chéâtre Bellen: eatre JSellerrve JEUDI e VENDREDI e SAMEDI, 20-21-22 NOVEMBRE \u201cThe Brigand\u201d (en couleurs) Anthony Dexter - Jody Lawrance \u201cThe Lion and the Horse\u201d (en couleurs) Steve Cochrane REPRISE: \u201cJoe Palooka\u201d NINERS PR SRS une bonne santé pour n'importe quelle raison.L'homme d'affaires qui croit pouvoir négliger sa santé et continuer d'être aussi sagace, aussi prévoyant et résolu qu'auparavant, commet une sérieuse erreur de jugement.Celui qui néglige de se soigner est terrassé par des difficul - tés qu'il pourrait aisément vaincre s\u2019il était en bonne santé.Il se trouve de plus en plus dépourvu de nouvelles idées.Et en fin de compte, il n\u2019a plus l'imagination nécessaire pour faire des plans, ni I'étoffe et la résolution pour les mettre en oeuvre.Prenons notre temps Aucun besoin de se hater dans cette campagne pour le bonheur.Trop de hâte indique que nous entreprenons une tâche au-dessus de nos forces; nous la rendons de ce fait plus difficile et nous augmentons les chances de défaite.Quand allons-nous mettre tous ces beaux projets à exécution?La plupart des gens ont des heures fixes consacrées à gagner leur vie, et en outre des heures occupées par le train ordinaire de la vie, Il est difficile de se livrer à des exercices physiques ou intellectuels pendant ces heures-là, mais pendant les loisirs, c\u2019est-à-dire les minutes et les heures qui ne sont pas prises par le travail et le train de vie, nous avons le temps de réfléchir, de créer et de nous perfectionner sous tous les rapports.Quand nous nous couchons, oublions le rôle que nous avons joué pendant la journée.La pièce est finie, baissons le rideau.Les heures d\u2019entr\u2019acte nous préparent à affronter le lendemain.\u201cO sommeil\u201d, dit Hélène dans le Songe d'une nuit d'été, \u201ctoi qui fermes l'oeil du souci, viens m'emporter loin de moi- même.\u201d Au lieu de réfléchir à des choses désagréables, pensons à ce qui nous est arrivé d\u2019intéressant et d\u2019amusant.Cela nous repôsera l\u2019esprit en reposant le corps, et nous nous endormirons tout doucement le sourire sur les lèvres, Mais le sommeil ne suffit pas.Notre cerveau fonctionne mal quand nous avons les nerfs tendus.L\u2019'hom- Au théâtre Bellerive HORAIRE \u2014o Dimanche Le 16 novembre \u201cC\u2019est arrivé demain\u2019 Dick Powell Linda Darnel \u201cLe ciel rouge\u201d Robert Mitchum Barbara Bel Geddes 3 REPRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation, 6.00 3e représentation 9.00 me d'affaires qui prend le temps de détendre ses nerfs plusieurs fois par jour agit dans son propre intérêt et celui de sa maison.Un chef d\u2019entreprise qui va souvent & la péche et qui s'en va en vacances toutes les fins de semaine dit que \u201cses affaires exigent son absence.\u201d A son retour, il est frais et dispos, en méme temps que de bonne humeur et ses employés s'en trouvent aussi bien que lui.Quand nous n\u2018utiiisons pas nos loisirs pour tonifier notre système, nous sommes irritables au lieu d\u2019être agréables, agités au lieu d'être en repos.et excitables au lieu d'être calmes.Observez certains hommes d'affaires qui attendent une réponse au téléphone.Ils tambourinent sur la table avec les doigts, se trémoussent sur leur chaise, se lèvent et se rasseoient, au lieu de profiter de ces quelques minutes de loisir pour se reposer et détendre leurs nerfs.A la semaine prochaine! Annoncez dans La Gazette LUNDI e MARDI 17-18-19 NOVEMBRE LE RHUME S'ATTRAPE Le rhume banal presque universelle; souvent le prévenir.est une plaie mais on peut En évitant les personnes qui sont déjà enrhumées, surtout celles qui toussent et éternuent sans se couvrir le nez et la bouche et en soignant un rhume dès l'apparition de ses symptômes, possible de passer l'hiver forme sérieuse de cette nuisance générale.Dès qu'elle se sent enrhumée, la victime essaiera de garder Je lit, de se tenir au chaud, de boire beaucoup d\u2019eau et de jus de fruits.Le repos et la chaleur sont utiles.En se tenant à l'écart des autres gens, il est moins probable que le rhume se communique à d\u2019autres.il! est sans une RENDEZ - VOUS au Magazin Chez LEONARD la semaine prochaine e MERCREDI vont | Produced by ROBERT SPARKS » Di Screenplay by EARL FELTON and HARRY ESSEX Stephen McNally tected by ROBERT STEVENSON - aussi - \u2018The Raging Tide\u2019 - Shelley Winters _\u2014æ re \u2014 Autres annonces classées _ pages 2 et 6 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, george, Bureau: L'aprés-midi de 2 à 5 b, sauf les jeudi et samedi; Pour appointement tél, MA.4184 3244, rue St-Denis, Montréal.' Heures de bureau: 9h.arm.à 6h.p.m.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson Téls, 870 Res.1006 VALLEYFIELD A VENDRE SPECIAUX DE LA SEMAINE ROGER SIMARD ENRG,, Courtiers d'assurances agréés.Courtiers d'immeubles.CP.7l Valleyfield \u2014o\u2014 Maison de neuf (9) appartements, rue Caroline à Valleyfield; peut facilement faire deux logis: Prix $6,- 750.Maison de deux logis, rue Fabre, Valleyfield; Prix $6,- 500; comptant: $2,500.Belle grande maison moderne; trois logis en brique, située dans le quartier ouest de Valleyfield.Prix $21,- 500; comptant: $10.000.Maison de 7 appartements rue Ellen, $7000.00.Comptant: $3500.00.Petite batisse pour déménager.Peut faire petite maison 14x 28.Prix: $500.00.Deux maisons a Meloche- ville 5 logis.Prix: $21,- 000.00.Maison 5 appartements.Prix: $5500.00.Comptant: $1500.00.Balance $40.00 par mois.Maison 5 appartements, Paroisse Grand'Île.Prix: $5500.00.Comptant $1,- 000.00.Maison 4 appartements.Prix: $4750.00.Comptant: $750.00.» Camp d'été, Pointe Me- loche.Prix: $2500.00.A LOUER: Logement de 5 appartements près de la D.1.L.$40.00 par mois.Famille nombreuse acceptée.AUSSI plusieurs autres propriétés lans Valleyfield et les environs.Tél.3463 Valleyfield | | Pour renseignements: hE MAISONS A LOUER Maison de 3 appartements située a 64, rue Bélanger, Valleyfield.S'adresser a 240, rue St-Laurent, Val- 1yfield.Tél.2083R.LOUER Maisons de 4 et de 6 appartements situées dans le Village Nitro.Disponibles immédiatement pour les vétérans de la dernière guerre.S\u2019adresser à la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement, Nitro; tél.1048, Valleyfisld.6-p A VENDRE Poéle-fournaise avec \u2018water-front,, calorifère électrique (1000 watt); barils en chêne; évier 18\u201d x 30\u201d; deux carabines de marque \u201cWinchester\u201d une 30-30 et une 22; tous | ces articles sont en parfaite condition.S\u2019adresser a 76, rue St-Louis, Valleyfield.30-6-13-p Plusieurs terrains de différentes dimensions, situés dans la paroisse Ste-Cécile.Aussi terrain avec plage, bon pour commerce, situé à Ste- Barbe.S'adresser 3 M.Alcedor Ber langer, 285, rue Salaberry, tél.1370, Valleyfield.30-6-12-c Une auto Studebaker, couleur rouge vin.S\u2019adresser à 57, rue Edmond, tél.1234, Valleyfield.30-6-13-p Un garage de 30\u2019 x 50° avec deux logis au-dessus; grandeur du terrain 50\u2019 x 180°; prix $11,000; comptant: $3,500, balance 4 5%.S\u2019adresser a 410, rue Dufferin, paroisse de St-Eugéne, Valleyfield.6-13-20-p Une maison de 2 logements, située sur la rue Victoria.Un logement libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser par téléphone à tél.1595-M, 6-13-20-p Deux belles fournaises à l\u2019huile, 1 grosse Norge et une petite Coleman.S'\u2019adresser à 313, rue Victoria, Valleyfield, tél.2065.6-13-20-c \u201cUne automobile de marque Oldsmobile, sédan noir 1947, Hydroma- tique, chaufferette, radio; en bonne condition.S'adresser à 17 rue Nicholson, Valleyfield, tél.802.13-20-c A LOUER Un logement de 4 appartements, situé à 242A, St-Jean Baptiste, Val- leyfield.Possession immédiate.S\u2019adresser à 240, St-Jean Baptiste, tél.1482-J ou 2715-W, Valleyfield.XN Une chambre à louer, meublée avec porte privée et commodité de la cuisine si désiré.S\u2019adresser à Mme Florian Julien, 150, rue St- Laurent, Beauharnois.6-13-20-p AGENT DEMANDE On demande un agent immédiatement pour travail à Valleyfield et la région.$60.00 et plus par semaine.S\u2019adresser a 29, rue St- Laurent, Valleyfield.6-13-20-p AVIS Province de Québec, District de Beauharnois, dans la Cour de Magistrat no 2671, Canadian Plywoods Limited, corps politique et incorporé, ayant une place d'affaires en les cité et district de Montréal, demanderes- se, R.L.McLEOD, du village de Hemmingford, district de Beauhar- nois, défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Salaberry-de-Valleyfield, jour d\u2019octobre 1952.D.COUSINEAU, Dep.G.C.M.6-13-c ce 3lè CHAMBRE ET PENSION On désirerait des pensionnaires pour chambre et pension.S\u2019adresser à 24a, rue Andrew; tél.3222-M, Valleyfield.13-20-27-c \u201c FOURRURES et CORSETIÈRE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W - Valleyfield Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à \\ M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél.1668-R CHARIS Vêtements de fondation support médical complet Service de corsetière diplômée Mme Flo.Cloutier 14, Tessier VALLEYFIELD, PQ.(25 Déc.52) CHAPEAUX TOUT FAITS SPECIALITE: Réparation de chapeaux Salon Christine VALLEYFIELD - 13 novembre 1952 LA GAZETTE BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.erreurs.voulue.wratuite de cette même annonce.Casier postal N M.LUCIEN FILIATRAULT, Rédacteur-adjoint nouveau cette même annonce sans frais aucun.journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression M.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, 44, rue Ste-Cécile Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entiätement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.1 Girection de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce journal, à moins qu'une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n\u2019ait pas alors fait la correction Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de Il faut noter aussi que le Rédacteur-en-chef Téléphone 734 M.ISAIE DAOUST, 35, St-Laurent that Omer Barbeau, of Valleyfield, district of Beauharnois, province of Quebec, will apply to the Legislature of the province of Quebec at its next Session, requesting it to adopt a law regarding the interpretation of a will of the late Alexandre H.Barbeau, of St-Constant, county of La- prairie, district of Montreal, for the purpose of eliminating any doubt whatsoever which may be raised as regard to the existence of a substitution created by this will and to decree that a substitution had never existed.Given at City of Valleyfield, county of Beauharnois, province of Quebec, this 21st day of October 1952.BERNARD LEFEBVRE, Attorney for Petitioner, Omer Barbeau.23-30-6-11-c 44, Ste-Cécile, Tél.2-3818 VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.17 Jeudi, le 13 novembre 1952 No 24 PUBLIC NOTICE \u2014\u2014 PUBLIC NOTICE is hereby given RENDEZ - VOUS au Magazin Chez LEONARD la semaine prochaine Vente et Réparation de Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils- 238, St-Laurent Valleyfield Tél.1474-W COSSETTE et COSSETTE Avocats LOTS À VENDRE Terrains de 48 x 109, 60 x 85 et 64 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de la ferme de la Montreal Cottons.Ces 168, Champlain Tél.43 terrains sont cadastrés dans le Rang Tél.3148-W du Milieu.Condition: comptant ou 161, du Marché Valleyfield VALLEYFIELD a terme.S'adresser à M.Ernest Leduc, No.87, Rang du Milieu, tél (23-30-6-13) __, CL 3202-W.6 Nov.52 PXN OR A EE AA EEE EERSTE ITTY.AEB EEAERER XS EAE IIIT AIA I ITI TITER ETT EEX TET IXX.ITI) FEMMES FILLES DEMANDEES Mesdames: Votre temps libre agréablement et profitablement employé en prenant commandes Bas, Lingerie pour Dames - Messieurs - Enfants - Bébés, aussi Literie.Rien de plus difficile avec notre magnifique catalogue illustré et avec couleurs, contenant environ 900 vêtements de qualité supérieure, tous avec échantillons des tissus.Une valeur de $25.00 qui vous sera prêtée gratuitement.Satisfaction assurée ou argent remis.Service rapide.Généreuse commission, boni, cadeaux etc.Nous sommes positivement ceux qui donnons le plus à leurs représentantes tout en offrant les plus bas prix.Joignez-vous à nos 4,000 représentantes satisfaites en écrivant immédiatement, LINGERIE DU JOUR, Inc., 4235-41 rue Iberville, Montréal.2-9-16-23-30-6-13 POO + SPOS POPP PEI ELECTROLUX CANADA LTD.posséde polisseuse a $42.00 et plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur travail.Appeler 2616 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield \u2014 170, Champlain Tél.3392 Valleyfield ; \u201c (En face du Séminaire) BUREAU RESIDENCE 211, Victoria 13, Ste-Marguerite Tél.1015 Tél.2935 -R Valleyfield, P.Q.Raphael Barrette,gaL LL.AVOCAT LA GAZETTE 4 y je Octroi spécial ~ Grace aux démarches de M.Edgar Hébert, le secrétaire de la province vote cette somme spéciale pour combler le déficit de la Commission Scolaire de Valleyfield pour l\u2019exercice 1951-52 \u2014 Travaux nombreux dans le comté de Beauharnois Plusieurs nouvelles écoles! Un nouveau boulevard Valley- field-Beauharnois! | Un majestueux pont Valleyfield- Coteau! Des travaux en grande quantité dans tout le comté! Ces exclamations de la part d'un résident du comté de Beauharnois à un visiteur dans nos parages en fin de semaine dernière ne sont qu\u2019un faible aperçu de tout ce qui s'est fait ou se complétera dans le comté de Beauharnois, grâce aux démarches persistantes du dévoué député de cette circonscription électorale à l'Assemblée Législative, M, Edgar Hébert.Comparativement nouveau en politique, si l\u2019on admet qu\u2019avant l'a- vant-dernère élection provinciale il n'avait pris qu'une part minime dans ce domaine, M.Hébert est probablement un des députés les plus dévoués et les plus zélés à Québec.\u201cQuand M, Hébert désire quelque chose d\u2019un département, il ne cesse de se tenir à la porte de ce département tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019a pas obtenu ce qu\u2019il veut.\u201d est ainsi que s\u2019exprimait un employé du service civil à Québec à notre représentant lors d\u2019une de nos récentes visites à Québec.Octroi de $50,000 Pour prouver catégoriquement ces avancés, nous savons que depuis plusieurs mois la Commission Scolaire faisait face à un déficit énorme et on ne savait comment s\u2019y prendre pour sortir de cette situation des plus pénibles.On expliqua la situation à M.Hébert et en quelques semaines le député réussissait à obtenir de l\u2019hon.Omer Côté, secrétaire de la province, un chèque au montant de $50,000.pour combler le déficit de la Commission Scolaire de Valleyfield pour l'année 1951-52.Pour le St-Esprit Dans les autres domaines scolaires notre député ne s\u2019est pas négligé.Il vient d'obtenir du gouvernement provincial un octroi au montant de $192,189.50 pour défrayer le coût de la nouvelle école de la paroisse du St-Esprit où M.l'abbé Frédéric Amyot est curé.On se souviendra que l'école du St-Esprit coûtera $256,250.Le montant voté par le gouvernement provincial représente 25% de plus que les octrois habituels votés à cette fin par les autorités provinciales.Cette somme de $192,189.50 sera payée en neuf versements annuels de $21,355.Depuis 1948 la situation scolaire s'est grandement améliorée dans la ville et tout le comté de Beauhar- nois grâce au dévouement de M.Hébert.En plus des octrois à l\u2019école du St-Esprit, M.Hébert fut le responsable des sommes votées aux écoles Ste-Cécile, St-Eugène et autres.Le boulevard Les travaux sur le nouveau boulevard Valleyfield-Beauharnois vont trés belle allure et tout indique que la plus grande partie des travaux seront terminés, tels que prévus, au cours de l\u2019année 1953.On a actuellement pavé cette partie de la route entre le pont, à la sortie de la ville de Beauharnois, jusqu\u2019au pont de l\u2019Hydro-Québec.\u2019 Ailleurs sur le parcours on a fait des modifications et changements si nombreux que l'automobiliste qui ne voyage pas régulièrement sur cette route se reconnait à peine de jours en jours.Le pont Le pont Valleyfield-Coteau sera fin en moins de 12 mois.Les responsables de cette construction gigantesque avisaient encore ces jours derniers M.Edgar Hébert que tout allait trés bien et que l'on pouvait s\u2019attendre à l'ouverture du pont Monseigneur Langlois vers le mois de septembre 1953.Ce pont attirera des touristes nombreux et permettra surtout aux résidents de Vaudreuil-Soulanges de faire leurs emplettes à Valleyfield au lieu de se rendre à Montréal.Notre député a droit à notre admiration et nos félicitations pour un travail si bien fait et pour son dévouement inlassable en tout temps.Annoncez dans La Gazette 13 novembre 1952 LA GAZETT 5 de $50,000 St-Chrysostôme Naissance A.St-Chrysostôme le 27 octobre à M.et Mme Louis Boucher, née Thérèse Demers, est née une fille baptisée Marie Pauline, parrain et marraine M.et Mme Dalma Servais oncle et tante de l'enfant.Messe anniversaire Lundi fut chantée une grand\u2019messe de 14e anniversaire pour le repos de lame de Mme Victor Beaudin recommandée par ses filles.Fête surprise Samedi le 25 octobre un groupe de parents et d'amis se réunissaient chez M.et Mme Gérald Turcot \u2014 en surprise \u2014 pour fêter leur vingtième anniversaire de mariage.Ce petit gala avait été organisé par Met Mme Willie Meloche.Une bourse bien remplie fut prè- sentée aux jubilaires par leur fils Louis Philippe ensuite M.et Mme Meloche présentèrent à Jeur filleul Ghislaine une magnifique montre- bracelet.Le goûter très bien préparé par les soeurs de Mme Turcot était composé d\u2019une variété de mets succulents, doux au palais et délicieux à savourer.On remarquait à cette fête: Mme Jos Lazure (mère de Mme Turcot), MM.et Mmes Valmore Lavigueur, Willie Meloche, Vincent Dubuc, Roch Marcil, Flo- rian, Ernest et Orphir Lazure, No- lasque April, Amatole Turcot, Arthur Charland, Hercule Beaudin, Victor Desautels, Lambert Dene- ault, Ernest Lazure, Gérard De- neault, Conrad Tremblay.Tous se séparèrent emportant de cette belle veillée un souvenir inoubliable tout en souhaitant à M.et Mme Turcot de célébrer encore de nombreux anniversaires dans leur magnifique demeure qui fut si artistiquement redécorée cet été.Puisse le feu de l\u2019âtre allumé au 20e anniversaire de mariage éclairer et réchauffer de nombreuses fêtes comme celle-ci.RENDEZ - VOUS au Magazin Chez LEONARD la semaine prochaine DEBUT A L'ECOLE Un enfant doit-il commencer à fréquenter l\u2019école cet automne, on le préparera bien à l'avance, mentalement et physiquement.Quand il n\u2019a pas l'habitude de jouer avec d\u2019autres enfants, la vie scolaire avec des douzaines de jeunes étrangers demandera peut-être un peu d'adaptation.D\u2019habitude, cela se fait tout seul avec le temps.Mais, pour s\u2019assurer qu'il est en bonne condition physique, on lui fera subir un examen médical complet, en portant une attention spéciale à ses yeux, à ses oreilles et à ses dents.S'il a besoin de lunettes et qu'on ne lui en donne pas, il peut passer pour nonchalant et arriéré, alors que sa seule difficulté est de ne pas bien voir.On devrait traiter toute défectuosité de l'oule, afin que l'enfant ait toutes les P [chances voulues d'avancer dans ses études.CELA R \" _EPICERIE ET BIERE BOIS ET CHARBON M BIJOUTERIE J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - = Tal.48 49 du Marché EN FOURRURES Ou trouver les styles les plus chics?La plus belle qualité?Tout en ayant plus pour votre argent C'est ches.GUINDON Et franchement, le nom de ce grand spécialiste \u2014 est pour tous la supréme garantie de satisfaction en matiére de fourrure.évolution depuis nombre d'années assure qu'il s'agit d'une maison de confiance expérience sans pareille son vaste choix et son gage d'un achat parfait! une fourrure \u2014 si ravissante la désirez- vous \u2014 le premier endroit à visiter est sans contredit chez GUINDON.La haute qualité de ses fourrures et leur juste prix sauront pleinement vous convenir! Sa constante sont pour vous le S'il vous faut HHMI PT HEAT DE NE ÉLEFIOOEDE ENTREPOSAGE GRATUIT Chaque cliente qui achète un manteau de fourrure à notre magasin, a le privilège de recevoir un an * .d'entreposage gratuitement.Valleyfield Tél.552 Autres annonces classées page 4 PERDU Une inontre-bracelet noir, avec pierre de rhin, l'Aréna de Valleyfield et la rue Ellice, après la partie de hockey dimanche après- midi dernier, le 9 novembre.Récompense à qui la retournera a 26, 1702-W, Valleyfield.(13-P» entre rue Ellice.tél.A LOUER Deux grands appartements chauffés, éclairés.Entrée privée, S'adresser a 109.rue Donald, Bellerive, tél.2152-R, Valleyfield.(13-20-27-P' Un logement de sept appartements modernes, un bas.Occupation RUE ST-PAUL, BEAUHARNOIS, P.Q.HUNTINGDON, P.Q.RANG ST-GEORGES, BEAUHARNOIS, P.Q.MAISONS À VENDRE RUE DUPUIS, BEAUHARNOIS, P.Q.2 logements: 2-6 pièces Cave de 6 pieds, cimentée Chambre de bain Plancher de bois franc Terrain: 50 x 70 RUE BOYER, BEAUHARNOIS, P.Q.2 logements | - 6 pièces Cave cimentée ] - 5 pièces RUE TRUDEAU, BEAUHARNOIS, P.Q.3 logements | - 6 pièces Cave cimentée 2 - 4 pièces PRIX: $14,000.00 Maison neuve 2 logements Finie brique et plâtre les deux logements sont libres Prix $13,500.00 Maison de || appartements - 2 étages Finition extérieure brique Cave de 6 pieds PRIX: $7,500.00 TERRES A VENDRE le ler décembre.S\u2019adresser à 204, rue Montcalm, Valleyfield «13-P) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RIVIERE DES FEVES, ST-URBAIN, CTE DE 70 arpents, prapriété de 2 étages PRIX: $10,000.00, le roulant compris | | | PRIX: $8,000.00 PRIX: $9,500.00 13 novembre 1952 FETE - SURPRISE # MTGE OE RRR Cette photo jut prise lors d\u2019une soirée-surprisé organisée à l'occasion de la fête de Mlle Lucie Lalonde Au début un cadeau et une adresse lui furent présentées.Un bon goûter fut servi »nar Mme Lalonde et la veillée s'est continuée avec chant, piano, danse, jeux.histoire.bref.tout le monde s'amusa ferme.Le tout etait organisé par un groupe de l'usine de la soie.On remarque de gauche a droite: a l\u2019avant M.et Mme FERNAND Al DETTE, 2e rangée Mme LOUIS LALONDE.LUCIE LALONDE, RENE EMOND: 3e rangée: DORIS SMITH.YOLANDE LEBOEUF.RITA MeGILLIS.ESTELLE BRAZEAU, SOLANGE LABELLE, 4e rangée: THERESE DAVID.JEANNINE DESCHAMP.LUCIE BRAZEAU, GEORGETTE MERCIER, Mme GERARD LALONDE.CADEAU À NOS COMBATTANTS DE COREE LA GAZETTE 6 CHATEAUGUAY, P.Q.73 arpents PRIX: $6,500.00 Ache'ons Peanx Peaux de Payons Comptant: $3,000.00 boeuf.veau.cheval.le plus haut prix du Marché.S'ad .;2 adresser a\u2014 HERVE JEANNEAU, | Boucher Epicier 21, ruz Ste-Catherine ; ~ ~~ 110 RUE ELLICE 126 Dec.52: | BEAUHARNOIS, P.Q.ou TELEPHONE: 2-4790 ; aussi prendre une chance de gagner un des nombreux prix offets à l'oc- , Casion de ces tirages spéciaux.Cinq de Valleyfield gagnants mms du 2e tirage de \u201cJouez les «mG La ! | au 3e tirage de \u2018Jouez les Couleurs\u201d pour les prix comme suit: ler prix: Moulin a coudre White modèle cabinet; : Couleurs\u201d ici vendredi dernier Verdreii soir dernier, le 7 no- 2 tirage ainsi que les noms des per-: ge prix: Divan de vivoir Kroeler; vembre, plusieurs centaines de per- , sonnes qui ont sorti les billets chan- | 3e prix: Radio Crosley: ; sonne\u201d oni été les témoins du deu- ceux du baril spécial qui sert à cei 4e prix: Ensemble de voyage deux , Xième tirage de \u2018Jouez les Cou- tirage.morceaux pour dames: leurs\u201d cette organisation du Club! Le Club Rotary de Valleyfield est 5e prix: Ensemble pour cosméti- Rotary de Valleyfield qui continue | des plus satisfaits de la vente de ces ques: 1 de remporter des succès éclatants livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d et! 6e prix: Cendrier modèle de plan- « à tous les points de vue.même vendredi soir dernier plu-| cher.On trouvera à la fin de cet article sieurs personnes en achetèrent un ou On estime que la valeur de ces la liste officielle des gagnants du! plus afin d'aider le Club Rotary et| prix dépasse 8500.Les gagnants de ( M.EDGAR HEBERT RECU OFFICIELLEMENT A BEAUHARNOIS PAR LE CONSEIL MUNICIPAL \u2014 a umes \u2014 a.: Les membres du conseil municipal de la Cité : de Beauharnois recevaient officiellement ces - jours derniers, M.Edgar Hébert, membre du Comté de Beauharnois à l\u2019Assemblée Législative.Cette réception officielle eut lieu à l\u2019Hôtel Beau- réaliseront pour \u201cintérêt général de la Cité de Beauharnois.Sur cette photo qui a été saisie au cours de la réception officielle, on remarque, de gauche à droite: Dr GUSTAVE DUBUC, échevin, M.EDGAR HEBERT, M.A.L., son Honneur le maire J.ARMAND POUPART, M.LEO MEUNIER, échevin, M.MAURICE LEDUC, échevin, M.WE, POULIOT, échevin, et M.URGEL CHARETTE, échevin.L'\u2019échevin Réal Demers se joignit au groupe de bonne heure au cours de la soirée.\u2014 (Photo Studio Ladouceur et Leduc).harnois, oi nos édiles municipales se firent un devoir d\u2019étudier de concert avec notre député de nombreuses questions en marge de l\u2019essor considérable que connait actuellement cette Cité et ue nous aurons certes l\u2019occasion de revenir sur e sujet dans nos prochaines éditions, Espérons , Que les projets actuellement soumis à l\u2019étude se la brasserie Labatt.Epiciers Licensiés du Québec.CRE ST TPS BAA nr AF res IDEAL POUR = LR in fap 50 cary mex, ATT Ty foi à Ans \u2019 pc ARR Cette photo fut prise lors de la présentation au major général J.P.E.BERNATCHEZ, C.B.D., D.S.O., C.D, d\u2019une cargaison de biere Anniversaire offerte en cadeau aux troupes canadiennes combattant en Corée, par les Epiciers Licensiés de la Province et De gauche à droite vous remarquerez: M.JACK LABATT, le major-général J.P.E.BERNATCHEZ, M.C.A.MAJEAU, président des Epiciers Licensiés de la Province, DONALD B.LANGUEDOC de la\u2019 compagnie Labatt, et M.A.DUBUC des ces prix pourront réclamer leur prix en s\u2019adressant chez Marchand Frères avec leur livret.Il n\u2019est pas nécessaire d'être présent pour gagner mais on demande aux personnes dont les noms sont tirés du baril de réclamer leur prix le plus tôt possible après le tirage.La liste des gagnants est publiée à toutes les semaines dans ce journal.C\u2019est vendredi soir de la semaine prochaine, le 21 novembre, qu\u2019aura lieu le dernier tirage de \u201cJouez les Couleurs\u201d.On se rappelera que c\u2019est à ccite date que l\u2019on procédera au tirage de la fameuse embarcation et | au moteur d'une valeur de $1000.suite à la page 18 CHAMPION DE LA LIGUE ST-EUGENE en nA BY Voici les joueurs de l\u2019équipe de balle-molle qui a remporté le championnat de la Ligue de Balle-Molle St-Eugêne.que, de gauche à droite, sur la première rangée: LEO POIRIER RODOLPHE LEBOEUF, JEAN MARIE ST-AUBIN et A.DANSE- REAU; en arrière dans le même ordre: RENE SAVARD, MARCEL LEO, capitaine, XAVIER ROLLAND, ROMUALD PRIMEAU, président des jeux; PAUL THIBEAULT, ALDEI LALONDE et GEORGES THIBEAULT, gérant.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).On remar- , EN AUDIENCE PRIVEE AVEC LE ST-PERE Récemment M.et Mme Arthur Couillard de Beauharnois, accompagnés de Mme Gaston Gendron, également de cette localité, et de M.Adolphe Daigneault de Hull, oncle de M.Arthur Couil- lard, se rendaient en Europe où ils visitèrent l\u2019Angleterre, la Belgique, la France, la Suisse, l'Italie, et se rendirent même jusqu\u2019en Algérie.Au cours de leur séjour à Rome, ils furent re- cus en audience privée par le Saint Père, à sa WE ry FTI 7 i + can, Mme audience privée, ARTHUR COUILLARD, Mme GASTON GENDRON, M.ADOLPHE DAIGNEAULT, M.et Mme FORTIN de Montréal, Mme CORBEL ainsi que sa fille de Montréal.M.et Mme PICHETTE et Mlle BEAUCHAMP de Montréal, Mme LAN- GLOIS de Granby, etc.\u2014 (Voir détails ailleurs).résidence d\u2019été, située à quelques milles de Vati- Sur cette photo, saisie au cours de cette on remarque entre autres M.et MEDECIN DU CORPS - - MEDECIN DE L\u2019AME Le capitaine PAUL PATENAI( DE, aumônier des troupes canadiennes aux casernes de Stonehengye, Hanovre, se fait examiner les dents par son frère, le capitaine J.A.A.PATENAUDE, dentiste du 1er bataillon de fusiliers canadien à Hanovre.Le médecin de l\u2019âme a recours aux soins du médecin du corps.\u2014 (Lire détails ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui).Notes Sociales Naissances MALOUIN \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield jeudi, le 30 octobre 1952, à M.et Mme Jean Malouin, née Estelle Legault, de Valleyfield, un fils baptisé samedi dernier sous les noms de Joseph Pean.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Legault, de l'Ile Perrot, grands- parents de l\u2019enfant.Félicitations! POLNEY \u2014 A l'hôpital Royal Victoria, Montréal, lundi, le 10 novembre 1952, à M.et Mme Peter Polney, née Diane Taylor, de Val- leyfield, une fille Moire.Félicitations! BEAULIEU \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, jeudi, le 23 octobre 1952, à M.et Mme Adrien Beau- lieu, née Rita Vallée, est née une fille baptisée par M.l\u2019abbé Marcel Ladouceur sous les noms de Marie Gisèle Janelle.Parrain et marraine, M.et Mme Liguori Guérin, oncle et tante de l\u2019enfant.Por- teuse, Mme Réal Robert, tante de l'enfant.POIRIER \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 2 novembre 1952, à M.et Mme Louis Poirier, née Marguerite Legault, est né un fils baptisé par M.l'abbé Yvanhoe Julien sous les noms de Joseph Marcel Clément.Parrain et marraine, M.Marcel Poirier et Mme Emmanuel Leduc, frère et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Victor Legault, tante de l\u2019enfant.Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Elzéar Secours, actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield; de la part de son épouse et de ses enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à Gaétan Secours qui célèbrera son 14e anniversaire de naissance, le 15 novembre; de la part de ses grands parents, M.et Mme Elzéar Secours, de Valleyfield.-81 SUGIO S7IN \u20ac 8197 auuog NOUVEAU CUR cen asset og M.labbé J.O.VAILLAN- COURT, qui vient d'être nommé curé de la nouvelle paroisse Notre - Dame - de- Léry, autrefois Bellevue.Cette paroisse portait auparavant le nom de St-Rémi- de-Bellevue.M.l'abbé Vaillancourt, professeur au Séminaire de Valleyfield depuis 1930, continuera d'occuper le poste de rédacteur au journal \u201cLe Salaberry\u201d en plus d'être le premier curé de la nouvelle paroisse Notre-Dame-de-Léry.Cette paroisse est sous la patronage de Marie Médiatrice de Toutes Graces.Le décret d'érection a été lu dimanche dernier et M.l'abbé Vaillan- court a immédiatement assumé ses nouvelles fonctions.POOP OL POEE > ror hoeuf de la paroisse St-Eugéne qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de sa tante Juliette.M.et Mme Nelson Poirier et leurs fillettes Micheline et Isabelle de Thetford Mines ont passé quelques jours à Valleyfield la semaine dernière.Décès A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield dimanche le 9 novembre, est décédée à l\u2019âge de 51 ans, Madame Lionel Benoit, née Plérina Dumouchel.Le service funèbre sera célébré mercredi matin à 10 heures en l\u2019église de Ste-Barbe et l'inhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil outre son époux deux soeurs: Eva, Mme Adrien Filliatrault de Valley- field et Régina, Mme J.Legault, de St-Stanislas; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes R.Dumouchel, née Emélia Lauzon, Ovila Lecompte, née Eglantine Benoit, Emile Deschamps, née À.Benoit, Georges Tétrault, née Maria Benoit et Mme Veuve Joseph Viau, née Georgiana Benoit.Sincères sympathies à la famille.Naissances ANDERSON \u2014 En l\u2019église de 13 novembre 1952 LA GAZETTE 7 en leur faveur jeudi dernier, presse locale un juste retour ment de la quête.GRATIAS AGAMUS nanime dans ses dons! Reconnaissance entière teurs! | Les Pauvres Clarisses, objet de la générosité des bons citoyens de Valleyfield dans la quête à domicile organisée A cette heure où chacun a besoin de se prémunir | contre les rigueurs précoces de la saison froide, elles sont doublement touchées de ces sacrifices provoqués par une charité qui tient presque du prodige.particulièrement le trait de quelques personnes qui se sont rendues même au monastère offrir leur aumône les jours suivants, en raison de leur absence du foyer au mo- N\u2019est-ce pas admirable! Les Filles de sainte Claire implorent la Vierge Marie, Patronne et Titulaire du monastère.d'étendre les mains de son divin Fils Jésus.chargées de bénédictions.de grâces, de joie.de paix.de guérisons, de bonheur et prospérité.pour répandre tous ces biens sur les chefs spirituels et civils qui permettent ces initiatives charitables, les bénissent et les encouragent: comme aussi sur les dames organisatrices à l'entrain et franche gaieté édifiant jusqu'aux moniales, et dont le dévouement sans bornes inspire gratitude et admiration: enfin, sur la ville tout entière.| Oui, multiples actions de grâces à notre Dieu si mag- p g £ leur font par l\u2019organe de la de vive gratitude.Elles aiment à citer DOMINO NOSTRO! à tous les généreux bicnfai- l'Immaculée Conception de Belle- a été baptisée par M.l'abbé C.M.et Mme Harold Anderson, née Thérèse Villeneuve.Parrain et mar- de l'enfant.Porteuse, Mme Harold Anderson, mère de l'endant.DUPONT \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 31 octobre 1952, à M.et Mme Jean Paul Dupont, née Germaine Benoit est née une fille baptisée à Bellerive par M.l'abbé C.Bériault sous les noms de Marie Rita Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Marcil, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Fernand Roy.tante de l\u2019enfant.Décès A Bellerive, le 12 novembre 1952, est décédé subitement M.Omer Cartier.contracteur, époux de Claire Baulne.Le service funébre sera célébré en l'église de Bellerive samedi matin à 10 heures.Parents et amis sont priés d'y assister.Invitation Les dames de Ste-Anne de la paroisse de Bellerive sont cordialement invitées à se rendre au sous- sol de l'église mardi soir prochain à huit heures.Elles auront là leur partie de cartes annuelle suivie d\u2019un goûter et d'amusements divers.L'entrée est gratuite.Prière d'apporter des jeux de cartes.L'envoi de cadeaux est fort apprécié.Qu'on se le dise pour venir nombreuses afin de goûter les joies de cette réunion.M.0.Cartier est décédé à Valleyfield Contracteur bien connu \u2014 Funérailles samedi 10 heures C'est avec grand regret que nous avons apris la- mort subite de M.Omer Cartier, contracteur des mieux connus, survenue mercredi, le 12 novembre, à l'âge de 60 ans et 5 mois.Il était l'époux de Clara Beaulne.Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame de Bellerive, samedi matin, le 15 novembre, à 10 heures.Sympathies à la famille.M.D.Fournier rive.dimanche, le 9 novembre 1952, 1 Bériault, Margaret Ann, enfant del est décédé à ! ' i © rain M.Jean Thibodeau et se H t d Louise Thibodeau, cousin et cousine | un Ing on - Il sera inhumé à St-Anicet On nous apprend le déces de M.Donat Fournier, de Huntingdon, survenu hier.à l'âge de 49 ans.Il était le frère de M.Earl Fournier, | échevin de la ville de Huntingdon.!Les funérailles auront lieu samedi matin en l'église de Huntingdon et l'inhumation aura lieu à St-Anicet.Sympathies à la famille.M.R.Paiement sera inhumé à St - Timothée Décédé subitement à Valleyfield mardi Les funérailles de M.Raoul Paiement auront lieu en l'église paroissiale de St-Timothée demain, vendredi, le 14 nov., à 10 heures précises.M.Paiement est décédé subitement au bureau du Notaire J.M.Leduc, à Valleyfield, mardi dernier, Il était âgé de 75 ans.Sympathies à la famille.e \u2014 \u2014 \u2014 ne \u2014 Hommage a nos disparus a l\u2019Ecole Supérieure de Beauharnois, mardi, le 11 Une cérémonie des plus impressionnantes \u2014 Invités d\u2019honneur Il nous a été permis mardi dernier, le 11 novembre, d'assister à une cérémonie des plus impressionnantes à la salle de l'Ecole Supérieure de Beauharnois, à l'occasion du Jour du Souvenir, alors que tous Jles élèves de cette maison d'institution rendaient hommage à tous ceux qui sont tombés sur les champs d'honneur depuis les deux dernières guerres mondiales.A cette occasion, on remarquait au nombre des invités d'honneur, M.le Chanoine Dominique Julien, curé, son Honneur le maire J.Armand, le Rév.Père Y.Levac, C.Ss.v.aumônier de Jl\u2019Aviation.section Lachine, M.Andrew Turnbull, ex- président fondateur de la Légion Canadienne, le Rév.Père Bérard, aumônier du Collège.M.Joseph Robert, Chef de Police et Pompiers, M.Georges Bouchard, Député Grand Chevalier, M.Isaie Daoust, secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes, M.Adrien Faubert, président Jean Baptiste, section Beauharnois, Mme Clovis Dupuis, Régente du Cercle Madona des Filles d'Isabelle.Au début de cette impressionnante cérémonie, M.René Mallette étudiant de l\u2019Ecole Supérieure, rendit un vibrant hommage à nos disparus.La présence des membres ne \u2014 Tél, Bureau: 5054 Rés.: 2201 4 rue Bouchette Huntingdon FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR Heures de Bureau: 10 A.M.à 12.00 2 PM.à 5 PM.Samedi: 10 AM.à 1 PM.de la Société St- du Corps de Clairon de Beauhar- nois ainsi que quelques membres du Corps de Cadet contribuèrent à rehausser l'éclat de cette fête.M.le Chanoine Dominique Julien, curé, souligna dans son allocution que cette manifestation extérieure envers nos frères défunts décédés à la guerre devait être une véritable prière, alors que le Rév.Père Levac, csv.auMônier de l'\u2019Aviation, section Lachine souligna que cette cérémonie devait être pour nous une véritable leçon en mémoire de ceux qui sont tombés sur les champs d'honneur, \u201cLe Jour du Souvenir, dit-il, nous rappelle tous ceux qui sont tombés à la guerre, tous les citoyens qui ont donné leur vie et leur sang pour nous\u201d.En terminant il demanda une prière spéciale pour tous ceux qui sont morts pour leur patrie, pour tous ceux qui meurent actuellement en Corée et enfin pour ceux qui ont combattu le bon combat et qui reviennent blessés ou infirmes.Après ces allocutions, on déposa une magnifique couronne au pied du cénotaphe érigé pour la circonstance.Au nombre des autres personnages qui ont adressé la parole, mentionnons également le Rév.Père Bérard, aumônier de l'Ecole Supérieure.Ie Rév.Frère Villeneuve, csv.directeur de l\u2019Ecole Supérieure de Beauharnois, agissait comme maitre de cérémonie.Annoncez dans La Gazette \u201cI \u201c La Banque Canadienne de Commerce Tél 2-8707 Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois 110 rue Ellice Tél.FItzroy 0924 CHEZ DENISE salle A manger \u2014 dining room Denise Jeanneau, prop.De délicieux repas Canadiens et Itallens y sont servis.850 Des Seigneurs Montréal Coin William (1/7/52) 40-50 MILLES \u201cAU GALLON Valleyfield Service Station 27, rue Alexandre Valleyfield Tél.444 Pour vos disparus Choisissez un monument en granit pour immortaliser vos chers disparus.tails voulus ainsi que les prix.Nous pouvons ment de votre choix.Lettrage \u2018fait sur place au cimetière si désiré.A.Brunet Tél.31 Ormstown Ecrivez pour livrets donnant les dé- aussi exécuter le monu- L'organisation 13 novembre 1952 LA GAZETTE 8 mensuelle du Cercle Ste-Agnès de B'nois fut un magnifique succès Les profits seront versés aux missionnaires de Beauharnois actuellement en mission lointaine Jeudi dernier, le 6 novembre 1952, au Centre Paroissial, avait lieu l'organisation mensuelle du Cercle Ste-Agnès de Beauharnois, Cercle composé des anciennes élèves du Couvent de Beauharnois, sous l\u2019habile direction de Mme Gustave Go- din, présidente active de ce cercle.Les recettes de ces organisations mensuelles sont divisées entre les dix missionnaires (Religieux et Religieuses) de Beauharnois, actuellement en mission en pays étrangers.Au cours de cette organisation, plusieurs prix furent gagnés par les personnes suivantes: Mme A.Beaudry, service de vaisselle Mme Raoul Montpetit, plat frigidaire, Mme Albert Legault, nappe, Mme Gilles St-Louis, une paire de bas et serviette, Mme A.Beaudry.nappe et assiette fantaisie, Mlle Jeanne Dupuis, cadre et bols, Mlle Alice Lepage, écharpe, Mme Roger Bottier, cadre, Mlle Jeanne Daigneault, taies d\u2019oreillers, Mlle Henriette Marchand, nappe, tasse et soucoupe, Mme Oscar Ban- ville, couverte et tablier, Mme Guy Gendron, bibelot et cendrier, Mlle Marie Anne Parent, peinture, Mme Arthur Leduc, serviettes, Mme Raymond Huot, sac a tricot, Mme Joseph Lefebvre, verres et bols, Mme Joseph Deschamps, nappe a cartes, Mme Armand Dussault, centre de table.Trois prix spéciaux furent gagnés par Mmes Alphonse Dickner, Edmond Chiasson et M.Cormier.Un $5.00 fut gagné par Mme Ravenelle, Sept prix de présence furent offerts au cours de cette soirée et gagnés par Mmes Constant Huot, Romuald Morrissette, Jacques Que- villon, Mme Legault, Lionel Gendron, Mme Pitre et Mme Lucien Deschamps.Les organisatrices de cette soirée étaient Mme Adrien Gaboury, Joseph Gendron,\u2019 Ernest Lafleur, Gustave Godin.Les recettes au montant de $205.00 ont dépassé toutes les espérances et sont par conséquent un encouragement précieux pour les prochaines organisations.Mme Godin, présidente, remercia chaleureusement toutes les personnes présentes de leur belle action envers nos missionnaires ainsi que les dévouées organisatrices qui se sont dépensées sans compter, Un grand merci fut adressé à toutes les personnes, qui directement ou indirectement, ont contribué au succès de cette soirée de charité.Au nom des membres actifs de cette belle organisation, mentionnons Mme Urgel Charette, présidente honoraire, Mme Oscar Ban- ville, vice-présidente honoraire, Mme Gustave Godin, présidente, Mme Jean Guy Byette, secrétaire, Mme Jean Boyer, trésorière, Mmes Arthur Tessier, Willie Murphy, Louis Laberge, Ernest Lafleur, Léo Prévost et Charles Renaud, directrices.La prochaine organisation aura lieu à la salle de l\u2019Ecole Supérieure de Beauharnois (salle du collège), le jeudi, 4 décembre.Les organisatrices seront Mmes Jean Guy Byette et Jean Boyer.Bienvenue a tous.Qui donne aux pauvres, préte à Dieu.- La soif n\u2019a pas de saison Prenez un Coke Comprenam Taxes Fédérales: | P) BUVEZ OP 7 135xr d Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée TOUGAS & NICHOLSON 1, rue Dufferin .Valleyfield Téléphone 1038 .hl . 00 Grand succes de la journée d\u2019initiation des Chevaliers de Colomb à Beauharnois La salle de l\u2019Ecole Supérieure remplie à capacité pour la journée de dimanche dernier \u2014 Prochaines activités du Conseil 2907, pour novembre La première initiation du terme 1952-53 des Chevaliers de Colomb de Beauharnois, Conseil 2907, a remporté un autre brillant succès dimanche dernier, à l'Ecole Supérieure.Les trois degrés de l'Ordre ont été conférés à quelque 75 candidats, l'un des groupes les plus imposants dans l\u2019histoire du Conseil du Gand Chevalier Léopold Ouel- lette.C'est par centaines qu\u2019on pouvait compter les frères Chevaliers, non seulement de Beauhar- nois, mais aussi des régions avoisinantes et de plusieurs villes de l'extérieur.Le Vénérable Député du district No.10, Frère Alexis Caron a conféré le 3ème degré de l\u2019Ordre dans l'après-midi, et le conférencier a été vivement apprécié de toute l\u2019assistance.Mardi dernier, les nouveaux initiés étaient les invités de leurs frères du Conseil à l\u2019assemblée général de ce soir-là.Cette fois encore, la réunion a groupé une très forte assistance à la salle des Chevaliers, rue Richardson.Prochaines activités Mardi de la sémaine prochaine, le 18 novembre tous les Frères Chevaliers du Conseil 2907, sont invités à l'imposante cérémonie de la commémoration des défunts de ce Conseil.Ceux qui ont déjà assisté à une cérémonie comme celle- là, savent bien comment il s\u2019agit là d\u2019une manifestation tout à fait spéciale qu\u2019il faut avoir vue au moins une fois pour l'apprécier à sa juste valeur.On compte donc sur une imposante délégation de membres pour venir rendre un hommage ému à tous les membres décédés, dont particulièrement le Vénérable Ex-Auménier du Conseil M.le Chanoine Oscar Bisson- nette, ancien Curé de Beauharnois.Soirée gratuite le 25 La féte de la Ste-Catherine sera célébrée comme d\u2019habitude par les Chevaliers de Beauharnois mardi le 25 novembre prochain, alors que les membres, accompagnés de leurs épouses et amies sont cordiale- ment invités à venir passer d'agréables moments.On réserve plus d\u2019une surprise à ceux et celles qui se rendront à l'immeuble des Chevaliers ce soir-là, et on peut assurer d\u2019avance que tous et chacun passeront une soirée qu'ils se rappelleront longtemps.Omer Dumas et ses Ménestrels L'\u2019Oeuvre des Terrains de Jeu de Beauharnois, sous les auspices du Conseil 2907, présente au centre paroissial, jeudi le 27 novembre, à 8h .30 la célèbre troupe d\u2019Omer Dumas et de ses Ménestrels.Les détails de cette soirée sont donnés ailleurs dans le journal.La télévision le samedi Voila quelques unes des principales activités de novembre, chez les Chevaliers de Beauharnois.Rappelons également que tous les membres sont cordialement invités à venir voir les joutes de hockey du Canadien, à la télévision, tous les samedis soirs à l'immeuble des Chevaliers rue Richardson.Ces programmes ont eu beaucoup de popularité depuis le début de la saison, et ceux qui n\u2019auraient pas encore tiré parti de cette invitation peuvent le faire à la prochaine occasion.Nos premiers à l'E.Supérieure Beauharnois Premiers de classe pour le mois d\u2019octobre 12ième année se.: 1.André Gau- dreau 83.8; 2.René Mallette 83.3; 3.Georges Joyal 76.7; 1liéme année sc.: 1.Jean Reid 88.3; 2.Hervé La- berge 74; 3.Jean-Paul Pilon 67.6.10ieme année sc.: 1.Jean-Marie Roy 724; 2.Gérard Mercier 72.3: 3.Jacques Cardinal 70.6.9ième année: 1.Bruno Riendeau 774; 2.Philippe Fichault 728; 3.Dunn Harvey 72.5.8ième année: 1.Ray- Seagram's Crown Royal Seagram's V.QO.Seagram's \u201c83\u201d Seaqram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin mond Lefebvre 82.5; 2.Yvan Soucy 78.4: 3.Bruno Girard 77.8.Tième année A: 1.André Laberge 92.4: 2.Jean-Claude Mallette 82.2: 3.Bernard Bourcier 80.6.7ième année B: 1.Bruno Gilbert 83.2; 2.Denis Lemieux 80.6; 3.Jacques Larocque 79.5.6iéme année A: 1.Gérald Mc- Kenzie 80.4: 2.Gilles Huot 78.1: 3.J.J.Houle 74.1.6iétme année B: 1.François Renaud 89.6; 2.Michel Laroche 86.; 3.Charles Gendron 83.6ieme année C: 1.Jean Louis Leduc 77; 2.Philippe Gendron 76.8; 3.Lucien Marcil 75.3.5iéme année A: 1.Yves Dallaire 81.5; 2.Jean Yves Julien 81; 3.Denis Leduc 80.Sième année B: 1.Y André Julien 84; 2.Laurent Perron 83: 3.Jean Darche 75.dième année A: 1.Jean Doucet 90: 2 Roger Laroche 89; 3.Gérald Charlebois 88.7.4ième année B: 1.Marc Aurèle Pineau 91.5; 2.Fernand Roy 91: 3.Jean Louis Julien 89.2.dième année C: 1.André Corriveau 78.8: 2 Jean Louis Hulman 754; 3.Georges Laliberté T2.8.3ième année A: 1.Henri Ménard 97; 2.Pierre Laberge 93; 3.Jean Denis Leduc 93.3ième année B: 1.Yvon Yelle 91.5; 2.Gérald Lemay 90; 3.Jean Claude Primeau 915.3ième année C: 1.Jean Deschambault 80: 2.Richard Perron 78.2: 3.Paul Barrette 77.5.13 novembre 1952 LA GAZETTE 9 a] tot Anmnguot eot-cl Le mectteur?Quatité THE \"SALAL LN ASI ET TR Valleyfield Service Station 27, rue Alexandre Valleyfield Téléphone 444 POUR Succ.99, ELLICE Basée sur le méme principe d'équilibre que le gyroscope, la nouvelle CONNOR AUTOMATIQUE est exactement la laveuse que vous attendiez! La nouvelle CONNOR AUTOMATIQUE lave, rince quatre fois, et assèche le linge presque à sec.Puis, elle se lave, se rince et s\u2019assèche elle-même .entièrement, automatiquement, Pas besoin de la fixer au plancher .pas besoin de base pour cette merveilleuse machine qui ne vibre pas! Demandez à nofre magasin une démonstration GRATUITE, LA CONNOR zFatomatique gyro-équilibrée LA CONNOR AUTOMATIQUE \u2014 GARANTIE PAR LES © FABRICANTS DE LA CÉLÈBRE CONNOR-THERMO J.A.DAIGNEAULT Ameublement de Chesterfield et de set de chambre a coucher Meubles d\u2019enfants - Poéles - Réfrigérateur - Laveuses VOUS MESDAMES Prélart - Radio - Télévision BEAUHARNOIS TEL.2-3441 nd ] M.Arthur Couillard de Beau- & harnois est de retour d\u2019un magnifique voyage en Europe Il était accompagné de son épouse, de Mme Gaston Gendron et de son oncle M.Adolphe Daigneault M.et Mme Arthur Couillard ainsi | que Mme Gaston Gendron de Beau- harnois et M.Adolphe Daigneault de | Hull, oncle de M.Arthur Couillard, | sont de retour d'un long voyage de deux mois en Europe, où ils visitèrent les pays: Angleterre, Belgique, France, Suisse et Italie.Ils se rendirent même jusqu'en Algérie où ! ils firent une courte excursion à dos de chameau.| Partis de Beauharnois le 12 sep- | tembre dernier, ils se rendaient à | New-York le même soir, d'où ils partirent à bord du Liberté, de la Compagnie Générale Transatlantique.6 jours plus tard.soit le 18 septembre, fls atteignaient Plymouth, Angleterre, d\u2019où ils se dirigèrent par train spécial vers Londres.Dans cette capitale, ils visitèrent outre le ville et ses nombreux monuments, le chateau Royal de Windsor, le Collège d'Eton et le palais de Hampton Court.Le 21 septembre, nos Voyageurs s\u2019embarquaient de nouveau pour se rendre à Bruxelles, après avoir fait Ia traversée de la Manche et avoir visité Bruges que ses Canaux silencieux enveloppent d'un charme mystérieux.et les autres villes le long du parcours.Le 25 septembre, ils se rendaient a Paris, l'incomparable \u201cVille Lumiére\u201d, ou ils firent une excursion en autocar a Versailles et visitérent le fastueux palais de Louis XIV, le parc, le Grand Trianon et le Hameau de Marie Antoinette.Ils firent également une deuxième ex- M.Arthur Couillard cursion en autocar en Bretagne et Normandie: Chartres, Saint-Malo, ; Mont-Saint-Michel, Lisieux.i Ri: Ti $y \u2018 ( Le samedi, 4 octobre, M.Arthur Couillard ainsi que ses compagnons ! de voyage se rendaient a Milan, après avoir visité les Alpes, et s'être promené par chemin de fer de Montagne aux Rochers - de - Naye dont l'altitude est de 6,000 pieds, après avoir fait un séjour à Mont- treux et Stresa.A Milan, ils visi- térent -la Cathédrale, l\u2019ancien réfec- toir du couvent de Ste-Marie des Grâces.avec la fresque de Léonard de Vinci, la \u201cDernière Cène\u201d, Ils se rendirent ensuite à Venise, à Florence avec ses monuments et ses musées.à Pérous et à la Ville Eter- nelle A Rome, ils passèrent 4 jours afin de visiter entre autre le Vatican, la campagne romaine jusqu'à Tivoli, ete.Ils furent également reçus en audience privée par le Saint Père à sa résidence d\u2019été, située à quelques milles de Rome.Partis de Rome, le soir du 13 octobre.nos voyageurs s\u2019arrêtèrent ensuite à Pompéi où ils visitèrent les fouilles, à Sorrente, à Capri, l'ile des sirènes, des empereurs paiens, des grottes de mystère, à Naple, à Génes, ete.Le 21 octobre, ils atteignaient Marseilles où ils visitèrent la basilique de Notre-Dame- de-la-Garde.Ils se rendirent ensuite à Alger, à bord du paquebot Ville d\u2019Alger, ou îls firent connaissance avec les Arabes.A Bou-Saada ils eurent l'occasion de faire une courte excursion à dos de chameau.Le 26 octobre, ils revenaient à Alger, où ils passèrent quelques jours afin de visiter ses attraits touristiques.re \u2018\u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD re au | | ! ed LA VRAIE SAVEUR DE HOL rm ça Pour votre SABLAGE DE PLANCHER Appelez 1325-R 166, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q.ENTREPRENEUR PEINTRE Décoration Intérieure - Extérieure Le 28 octobre, nos voyageurs s\u2019embarquaient pour Paris, où ils firent un nouveau séjour de six jours.Avant leur départ de Paris, fixé au 6 novembre, M.Couillard et ses compagnons de voyage visitèrent les endroits publics bien connus de Paris, tels que: Folie Bergère, Casino de Paris, Paris la Nuit, etc.A la suite de ce long voyage, M.Arthur Couillard, désireux de venir passer les fêtes de la Toussaint avec ses enfants, prit l'avion de Paris pour New-York, le 29 octobre, pendant que Mmes Arthu> Couillard, Gaston Gendron ainsi que M.Adolphe Daigneault s\u2019embarquaient a bord de l'Ile de France pour se rendre à New-York, le 6 novembre dernier.Inutile d'ajouter que ces citoyens de Beauharnois ont rapporté de nombreux souvenirs de leur long voyage de deux mois et qu\u2019ils conseillent fortement à leurs concitoyens de faire le même trajet.Service quotidien.Train composé uniquement de wagons-lits: wagons-chambrettes duplex, salons\u201d, compartiments, chom- bres, lits.\u2014Wagon-salon-buffet, wagon-restaurant.CANADIEN 13 novembre 1952 LA GAZETTE 10 Un sportif de Beauharnois disparait tragiquement dans C'est avec regret qu\u2019on a appris ces jours derniers le sort tragique qu\u2019a connu un des meilleurs spor- ftifs de la Ligue Industrielle de balle-molle de Beauharnois, au cous de la saison d\u2019été, M.Arvid [Jack] Ajaxson.En effet, M.Ajaxson était un fervent de la balle-molle et contribua énormément au succès qu\u2019a connu ce sport au cours de la saison.Dès les débuts, il se joignit tout d\u2019abord à la Ligue en réussissant à former une équipe de la Canadian General Electric qui figura avantageusement.En plus de son dévouement pour son club dont il assuma une lourde responsabilité des dépenses, M.Ajaxson prit également part à toutes les délibérations du bureau de direction, présidé par M.Henri Verth.Ses nombreuses suggestions étaient prises en sérieuse considération et souvent adoptées pour le bien général de la Ligue.Mais malheureusement, à la fin de la saison de balle-molle, son devoir le força à quitter les cadres de la Ligue où la Compagnie Canadian General Electric l\u2019appelait à Baie Comeau.Il y connut ces jours derniers une mort tragique.M.Arvid Jack Ajaxson, Surintendant du personnel de l'Installation et du Département du Service de la Compagnie Canadian General Electric, procédait ces jours derniers à l'installation de deux générateurs au nouveau pouvoir de Ma- nicouagan, près de Baie Comeau.Selon les informations que nous avons obtenues, M.Ajaxson travail- un accident à Baie-Comeau M.Arvid (Jack) Ajaxson était un amateur bien connu de la Ligue Industrielle de Balle-Molle lait à l\u2019un des générateurs lorsque tout à coup, les lumières manqué- rent à cause du manque de courant.Il perdit ensuite l\u2019équilibre et plongea dans le précipice.La mort fut instantanée.M.Ajaxson, natif de Oslo, Norway, était à l\u2019emploi de la Compagnie General Electric depuis 1928, où il s\u2019était acquis un grand nombre d'amis.Les funérailles ont eu lieu à Baie- Comeau, où notre ex-brillant collaborateur sportif M.Fernand Des- champs lui rendit un dernier hommage au nom de tous les amateurs de balle-molle de la Ligue Industrielle de Beauharnois, Jules A, LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 | SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin pouvait te voir Si HEINZ aujourd'hui ! Les Canadiennes savent ex- rimer leur satisfaction orsqu\u2019un produit leur plait.Heinz reçoit ainsi des centaines de lettres provenant de tous les coins du pays\u2014des lettres comme celle- ci, spontanément envoyées par nombre de mamans qui sont enchantées des aliments Heinz pour bébés.Donnez à votre bébé les céréales précuites Heinz, les purées Heinz pour bébés et, plus tard, les aliments Heinz our enfants.Ils sont tous savoureux et acilement digestibles! Bébé poussera à vue d\u2019oeil! OFFRE SPÉCIALE\u2014Nouveau gobelet pour bébés Joli modèle de plastique, muni d'une goulette, conçu spécialement pour les petits.Article d'une valeur de 49\u20ac offert pour 2 quel aliment Heinz pour bébés ou 3 étiquettes de céréales Heinz.Choix de bleu ou rose.Ecrire a H.J, Heinz Company of Canada Ltd., 1040, ave.Rockland, Montréal.É seulement et six étiquettes de n'Importe A ie 13 novembre 1952 LA GAZETTE 11 a Jeunes Gens - Jeunes Filles ER me > E POPULAIRE & MODERNE Semi-Classique À :-: PREMIERE LECON GRATUITE :-: Studio Moderne de Musique Classique Passez d\u2019agréables soirées avec vos SUCCES ASSURE amis en accompagnant leurs chan- METHODE RAPIDE ET NOUVELLE sons populaires [3 Aucune limite d\u2019age pour étudier le CHOIX LE PLUS RECENT PARMI LES PIECES MUSICALES MODERNES piano Faites vous des amis en jouant les plus belles mélodies 15 ANS D\u2019EXPERIENCE PIANO HANT - - - - - SOLFEGE GUITARE ESPAGNOLE, HAWAIENNE ACCORDEON -.VIOLON A C Autres Cours: INSTRUMENT FOURNIS HEURES AGREABLES SUCCES ASSURE Inscriptions : Studio Moderne de Tél: 2126M Musique Cours d\u2019anglais pratiques ! 20 semaines PLUS DE 100 ELEVES L\u2019AN DERNIER ONT SUIVI AVEC SUCCES CES COURS D\u2019ANGLAIS Pourquoi pas Vous?QUEL QUE SOIT VOTRE AGE INSCRIVEZ-VOUS! Prof.P.E.DUFRESNE 62, Ste-Cécile Valleyfield Tél.2126-M 40 LECONS METHODE MODERNE! 62, rue Ste-Cécile Prof.P.E.Dufresne Valleyfield DIPLOME! 13 novembre 1952 LA GAZETTE 12 Aubaines © d\u2019automne z J.0.QUESNEL Jusqu\u2019au ler décembre COMBINAISONS MERINO POUR ENFANTS Grandeur 22 a 32 UN GRAND SPECIAL a TE $1.69 PENMAN'\u2019S 71 pour hommes.Gr.34 à 44 Spécial * 83.59 ESUOMPTE PEGIA COMBINAISONS LAINE ET COTON blanches, m.l., j.l.Gr.36 a 42.SPECIAL A $2.98 sur tout marchandises en magasin achat PALETOTS D'HIVER pour Nouvelles teintes pastelles, nouveaux styles.Gr.33 à 38.Spécial $39.95 J\u2014 hommes.de BUSH - COAT collet en fourrure, doublé, cou- Gran- leur gris, tel qu'illustré.deur 38 à 42.SPECIAL $19.95 COUVRE - CHAUSSURES en caoutchouc.Pour Grandeur 6 à 12 SPECIAL $5.59 4 boucles.hommes.COSTUMES DE HOCKEY Couleurs des Braves de Valleyfield ou des Canadiens, Rangers, Toronto, Boston, Chicago, Détroit.pour garcons.A votre choix.HABITS POUR HOMMES Nouveaux styles.Couleurs pastelles.Grandeur 34 a 38 SPECIAL a MANTEAUX MOLAINE pour dames.Nouveaux genres.Teintes pastelles pour l'automne.* COUVERTES D\u2019EDREDON avec bande de satin.\u2019 Couleurs pastelles.SPECIAL a $5.49 $39.95 EXIGEZ votre ESCOMPTE ROBES Jolies modèles d'automne.Jersey et laine, jersey et nylon, taffeta, crêpe et ti- catina, ottoman.Gr.10 à 20 ans et 1815 à 2475.Très beau choix à prix réduits.J.65-67 AVENUE GRANDE-ILE .QUESNEL TEL.1007 BELLERIVE - VALLEYFIELD \u20ac © e 0 N 74 eo ~ corder.Des avertissements aux automobilistes Je tiens à attirer l\u2019attention des propriétaires et conducteurs de véhicules-moteurs, que le stationnement des véhicules est interdit des deux cotés de la rue Laroc- que, de la rue Salaberry jusqu'aux limites sud de la Cité, aussi qu'il est interdit aux camions de circuler du nord au sud sur cette même partie de la rue Larocque.STATIONNEMENT EST INTERDIT: Rue St-Laurent des deux cotés, de la rue Chaussée au Pont de la rue Jacques-Cartier, et aussi plusieurs autres endroits dont j'invite les automobilistes à porter attention afin d\u2019éviter de commettre des infractions.J\u2019en profite pour faire appel aux automobilistes pour l\u2019observance des Lois et Règlements de la Circulation, en évitant de stationner aux endroits défendus, de stationner à gauche, de manière à obstruer la circulation, en stationnant à plus de 12 pouces du trottoir ou en double.pectez les signaux d\u2019arrêts (Stop).Je tiens à rappeler à ceux à qui des billets pour infraction leur est remis et qui négligent de se rapporter dans les 48 heures tel qu\u2019indiqué sur le billet, peuvent S\u2019attendre de recevoir des procédures de la Cour du Re- CHEF PA: L MARLEAU, Cité Salaberry de Valleyfield Res- Col.I.Rexford conférencier ici mardi soir Rotariens de Valley- field, Beauharnois, Huntingdon, Montréal Près de 100 membres des clubs Rotary de Huntingdon, Beauhar- nois, Montréal et Valleyfield eurent l'avantage d\u2019entendre une causerie de choix au cours d\u2019une réunion de ces clubs rotary à Valleyfield mardi soir dernier, au Club Sa- laberry, rue Victoria.Le conférencier-invité était le Col.Irving P.Rexford, de Montréal, ancien président du club Rotary de Montréal.Col.Rexford parla de son voyage en mai dernier au Mexique à l\u2019occasion de la réunion internationale des Clubs Rotary.On se souviendra que le Dr John McDonald, de Valleyfield, avait représenté le club Rotary de Valleyfield à ces mêmes assises.Col.Rexford parla des origines du Mexique, des habitudes de ses peuples, de leur savoir-faire et leur manière de vivre.\u201cCertaines parties du Mexique sont si modernes qu'il faut les voir pour les apprécier.Dans ce domaine les mexicains surpassent n\u2019importe quelle autre nation.Il y a aussi les vieilles sections qui sont pauvres et si démodées qu\u2019il n'y a que misère et misère en ces endroits\u201d disait le col.Rexford.Les Mexicains utilisent, plus que n'importe quel autre pays, les airs pour se transporter.\u201cC\u2019est aussi bfen, dit Col.Rexford, parce que lors de récent congrès plusieurs délégués des Club Rotary dûrent payer des sommes additionnelles pour se faire transporter jusqu\u2019à la FRANCOIS DORVAL Avocat Bureau: de 9 hrs am.à 5 hrs pm.de 7 hrs p.m.à 9 hrs pm.tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.LL.B., 110 El- lice, Beaubarnois, C.P.146 Téls: Résidence 2-3437 : Bureau 2-4790 OP Réunion des Anciens Retraitants Conférence par le Dr Jean Ho Dimanche prochain, le 16 novembre, aura lieu la récollection mensuelle de la Ligue des Anciens Retraitants au sous-sol de la Cathédrale de Valleyfield.Pour la circonstance, il y aura des confessions vile de Mexique chemins de fer.Présenté par M.Maurice Nicholson, le conférencier a été remercié par Me Gontran Saintonge, tous deux anciens présidents du Club Rotary de Valleyfield.par Présentation Le Club Rotary de Valleyfield présenta un joli briquet de table à M.Laurent Cyr à l\u2019occasion de son départ pour Beauharnois.Ce dernier remercia les rotariens de Val- leyfield de leur beau geste.Invités nombreux Avaient pris place à la table d'honneur: MM.Maurice Nicholson, Arthur Sullivan, président du Club Salaberry où eut lieu cette réunion inter-clubs, Son Honneur le maire Léo Cappiello, de Hunting- don, Me G.Saintonge, Me Maurice Perron, président du Club Rotary de Valleyfield, Col.Rexford, M.R.Auger, président du club Rotary de Beauharnois, Bill Dickie, président du comité de camaraderie au Club Rotary de Valleyfield, M.L.Cyr et M.Vernon McAdam, vice-président du club Rotary de Montréal.Les invités Ont adressé la parole: MM.Mc- Adam, Cappiello, Auger et autres.M.Peter Nadeau présenta les invités et Me Maurice Perron présidait cette réunion.On présenta à l'assistance les délégués des clubs Rotary Huntingdon, Beauharnois et Montréal.Félicitations On présenta une rose aux membres suivants du Club Rotary de Valleyfield qui célébrent cette semaine leur anniversaire de naissance: Dr John McDonald, Geor- ges-André Meloche, Gaspard Cré- pin, J.Gérard Bélanger, J.Oscar Sicotte, Joseph Areno.Dr Gilles Amiot était au piano et 1! était aidé pour les chants de MM.Romuald Théorét, Adélard Le- compte et autres.| | | | Ligue de hockey des Etudiants Salaberry de Valley- field cédule 1952-53 50 octobre: Aris et Métiers 6 novembre: Séminaire II vs Ecole vs Séminaire II Supérieure 13 novembre: Ecole Supérieure vs Arts et Métiers 20 novembre: Arts et Métiers 27 novembre: Séminaire II vs Ecole Supérieure 4 décembre: Ecole Supérieure vs Arts et Métiers vs Séminaire II 11 décembre: Arts et Métiers 18 décembre: Séminaire II vs Séminaire I vs Ecole Supérieure 8 janvier: \u2018 Ecole Supérieure vs Arts et Métiers samedi soir ainsi qu'avant la messe de 9 heures dimanche.Le président de la Ligue 7 13 novembre 1952 LA GAZETTE Augmentation des appareils électriques Dans tout le district de Beauharnois \u2014 Réunion des vendeurs et entrepreneurs à Valleyfield hier soir \u2014 Banquet de la Shawinigan Water & Power \u2014 Félicitations Hier soir quelque 75 vendeurs d'appareils électriques et des en- trepreneurs-électriciens du district de Beauharnois étaient les invités de la Shawinigan Water & Power Co., division Beauharnois, au Club Salaberry, Valleyfield, à l'occasion de la clôture de la campagne de ventes d'appareils électriques dans notre région.M.Georges Lecompte, président de I'Association des Entrepreneurs- Electriciens pour notre région, déclara à l'assistance, à l'issue du banquet.que \u201cle nombre des appareils électriques ménagers augmente si rapidement que c'est une erreur en ce moment d'installer des entrées électriques de 60 ampères seulement dans les maisons.\u201d Le but de cette campagne de vente au cours des derniers six mois était de faciliter aux familles l'achat de poéles électriques ou de chauffe-eau électriques.M.Le- compte a également recommandé aux électriciens et à la Shawinigan Water & Power Co.d'encourager le plus possible l\u2019instailation d\u2019entrées électriques de 60 amperes dans les foyers.Autrement dit-il.on sera forcé de faire des changements dans ce domaine en moins DECEDE M.HERCULE CHATEL, propriétaire du Garage Turcotte Automobile et directeur actif des Braves de Valleyfield, qui est décédé hier après-hier à l\u2019âge de 44 ans, à l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field après une longue maladie.Il était l\u2019épour de Loéna Talbot.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de Bellerive samedi avant-midi prochain.le 15 novembre, a il heures.Sympathies à la famille.q \u2018La aux vainqueurs de 10 ans.La campagne de 1952 dans la division de Beauharnois a eu pour effet de faire plus que doubler le nombre des ventes de poêles électriques et de chauffe-eau.Neuf trophées ont été remis aux dépositaires qui se sont le plus distingués.Ce sont Leduc et Noreau, Cadieux & Fils ainsi que Plante et Clairmont dans le groupe No 1; Marchand Frères Ltée: Sinray Furniture Store et Electrical Home Limited dans le groupe No 2 et, dans le troisième groupe, le Garage Viau [St-Rémi].A.-H.Besner Ltée et L.-J.Masse.Le président régional de l\u2019Association des marchands détaillants, M.D.Lefebvre, a dit que la campagne de vente terminée le 15 octobre dernier avait suscité un intérêt général et à formulé le voeu que la Shawinigan prenne encore a l'avenir l'initiative de lancer des campagnes du même genre.M.Jules Bouchard, gérant général du département C.& D.de la compagnie Shawinigan et autrefois gérant de la division de Beauhar- nois, a dit que le succès de la campagne réjouissait la direction de la compagnie Shawinigan autant que les dépositaires et les électriciens.compagnie Shawinigan, a-t-il ajouté, dépense beaucoup pour étendre et entretenir toutes les formes de l\u2019activité économique dans le territoire qu'elle dessert.En agissant ainsi, elle travaille à augmenter sans cesse le nombre des emplois, à rendre les emplois plus stables, à grossir les revenus et à assurer la prospérité générale.Ont aussi pris la parole MM.W.J.Lavigne, chef du service de Ja stimulation des ventes a la compagnie Shawinigan; C.H.Talbot.gérant des ventes: Norman St- Jean, surintendant divisionnaire des ventes à Valleyfield; Gérald Meunier, représentant des dépositaires, avoua que ces campagnes de vente étaient très bonnes pour le commerce en général et que la Shawinigan Water & Power devrait continuer des programme sembiables à l'avenir pour stimuler la vente des appareils difficiles à dans notre district.A la table d'honneur on remarquait: MM.Jules Bouchard, Gérald Meunier, Georges Lecompte, Daniel Lefebvre, Gaston Thibodeau, gui souhaita la bienvenue à l\u2019assistance, Arthur W.Sullivan, prési- 5 DONS DE LA CAISSE POPULAIRE STE-CECILE| Récemment les directeurs de la Caisse Populaire Ste-Cécile de Salaberry, a Valleyfield, se réunissaient à l\u2019occasion de la fin d'année fiscale et en profitaient à M.l\u2019abbé Médard Montpetit, oeuvres sociales de la paroisse $200.00 à M.l\u2019abbé Gaetan Leboeuf, Valleyfield, en bourses d\u2019études pour remettre un don de $300.00 curé à la Cathédrale, pour les Ste-Cécile, ainsi qu\u2019un don de Supérieur du Séminaire de pour le Séminaire.On remarque sur cette photo, assis, de gauche à droite, RAYMOND GEN- RON, président de la commission de surveillance; M.le curé MEDARD MONTPETIT, ANTONIN COILHIER, président, M.l\u2019abbé GAETAN LEBOEUF, HENRI LANGEVIN, prés ent de la commis- slon de crédit; VALERIEN MONTPETIT, gérant; debout, de gauche à droite, GERARD LEHOUX, PHILIPPE BOYER, MARC H.VIAU, MICHEL TESSIER, SYLVIO CHAMARD, J.M.LEDUC, LEO PROVOST et PAUL CHARETTE, \u2014 (Photo Studio Elie Gendron), vendre | Attention Cultivateur! Quand vous faites boucherie, pourquoi ne pas faire Jambonner le surplus de votre viande?Le jambon est la viande qui est la plus digestive.Donc en tout temps, consultez - nous.Emportez votre viande fraîche et non salée à notre magasin.Il nous fera plaisir de vous y recevoir.HERVE JEANNEAU, Boucher Epicier | 21, rue Ste-Catherine Beauharnois, Qué.Tel.2-3266 (13-20-27) dent du Club Salaberry, H.Talbot, | V.Venne, J.Lavigne et Norman St-Jean.A BEAUHARNOIS © Voici la célèbre chanteuse MARIETTE VAILLANT (Mme |Omer Dumas) qui a remporté de | magnifiques succès, tant au théâ- jtre qu\u2019à la radio, et qui sera-à ; Beauharnois, le 27 novembre prochain, lors d\u2019une grande soirée de (variété présentée par l\u2019OT.J.de cette localité.Mariette Vaillant | qui a également enregistré de i nombreux disques pour la Com- | pagnie Victor, sera ici avec d\u2019au- | tres artistes bien connus tels que \u201cTi-Mousse\u201d, Arthur Pétrie, Janine Emond, dans la troupe de Omer Dumas et ses Ménestrels.AU RICHELIEU M.PETER NADEAU, président de la Laiterie Belle Vallée Limitée, Valleyfield, qui était le con- férencier-invité à la dernière réunion du Club Richelieu-Valley- field mardi midi dernier à l\u2019Hôtel Larocque.M.Nadeau, qui parla de l\u2019importance de l\u2019indu- trie laitière, a été présenté mar le Dr J.U.Dinel et remercié par M.Emile Poirier.A TORONTO , M.URGEL CHARETTE de Beauharnois, président de l\u2019Association du Transport pour la Province de Québec, qui a été délégué à la Convention Internationale des Camionneurs pour le Canada tenue à Toronto du 11 au 14 novembre, à titre d\u2019invité à la table d'honneur de M.Joseph Goodman, président de l\u2019Association des Camionneurs du Canada.Beauharnois LABERGE: A M.et Mme Alfred Laberge, née Rita Dallaire, est née à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 30 octobre dernier, une fille baptisée le 8 novembre en l\u2019église St-Clé- ment de Beauharnois, par M.l\u2019abbé Gérard Desrochers, sous les noms de Marie, Hélène et Pierrette.Par- Cinq de Valleyfield Suite de la page 6 Pour fins de renseignements, voici la liste des prix du 21 novembre: Prix du 21 novembre ler prix: Bureau Schneider; 2e prix: Lampe Brooks sur pied; 3e prix: Grille-pain électrique Toastwell; 4e prix: Radio Marconi; Se prix: Couverture d'auto en laine Ayers; 6e prix: Réfrigérateur à pique-nique Coca-Cola; PRIX GALA: Embarcation Lake- field Mohawk 14'6* avec moteur Evinrude 25 chevaux-vapeur d\u2019une valeur totale de $1000.Les livrets de \u201cJouez les Couleurs\u201d se vendent toujours $1.Une personne peut gagner plus qu\u2019un prix rain: Philémon Marleau, marraine: Hélenda Laberge, oncle et tante de l'enfant.ARSENAULT: A M.et Mme Clément Arsenault, née Rita Lebreton, est née le 9 novembre dernier, une fille baptisée er.ll\u2019église paroissiale le 8 novembre, par M.l\u2019abbé Gérard Desrochers, sous les noms de Marie Jacqueline.Parrain: Georges Le- breton.marraine: Josephine Mec- Laughlin, oncle et tante de \"enfant.puisqu'à la fin de chaque tirage les billets des gagnants sont remis dans le baril spécial qui sert aux tirages.Gagnants du 7 novembre Résultat du 2è tirage de \u201cJouez les Couleurs\u201d qui eut lieu vendredi, le 7 novembre 1952, à 8.30 heures, chez Marchand Frères, rue Victoria, Val- leyfield: ler prix: Un poéle a gaz 4 bri- leurs, tiré par Mlle Claire Bélanger, Valleyfield, gagné par M.ALBERT CHASLE, 52, rue Alexandre, Valley- field, billet gagnant no 3427; 2e prix: Un radio de table Marconi tiré par Mme Adélard Gobeil, Valleyfield, gagné par M.RENE ROBILLARD, 11, rue, Virginie, Ste- Thérèse-de-Blainville, Québec, billet gagnant no 3018; 4e prix: Un fer à repasser à vapeur, tiré par Mlle Pierrette Caron, de Valleyfield, gagné par M.EUGENE DANDURAND, Garage Z.Perron, rue du Marché, Valleyfield, billet gagnant no 3954; 5e prix: Une couverture en laine, tiré par Mlle Thérèse Vallée, Val- leyfield, gagné par MLLE IDA TRU- DEL, 21, rue Hébert, Valleyfield, billet gagnant no 2726; 6e prix: Une lampe de plancher, tiré par M.Michel Leduc, gagné par M.L.P.LEDUC, 21, rue Ste-Anne, Valleyfield, billet gagnant no 5015.needied od Souiti- 2 EXCLUSIF A Léonard LAMKASHA donne satisfaction sur tous les points.Pour les couleurs, la qualité, la coupe et la confection, LAMKA- SHA est le plus populaire de tous les paletots.Tissé par Ayers Confectionné par Savile Row $ 5 00 Autres modèles a partir de £35.00 4, du Marché LE PALETOT , MEILLEUR QUE JAMAIS Chez 1 eonard Merceries pour hommes - Confection pour dames Valleyfield Téléphone 1087 a LE .> .+ PP og y » 13 novembre 1953 LA GAZETTE 19 NOUVEAUX VENUS AVEC LES BRAVES DE VALLEYFIELD DE LA LIGUE SENIOR AS SA GORDIE HAWORTH centre VALL BRUCE CLINE ailier Magnifique tenue de Paul Leclerc et des Corriveau, Joannette et Deslauriers \u2014 Blessés par la rondelle \u2014 30 lancers sur Fredericks et 20 sur Leclerc \u2014 Une minute de silence \u2014 Faits saillants Les Braves de Valleyfield s'acheminent lentement mais sûrement vers la tête de la Ligue Sénior de Hockey, position actuellement détenue par le Royal de Montréal.Hier soir les Braves ont remporté une éclatante victoire sur les Sénateurs d'Ottawa au compte de 4-0 pour permettre à Paul Leclerc de réussir son deuxième blanchissage de la saison comparativement nouvelle.Le cerbère.des Braves a fait une belle besogne dans ses filets hier soir et il méritait de pleine justesse ce blanchissage.! Une punition à Butch Stanan, dans la première période a coûté la partie aux Sénateurs car les Bra- | ves ont réussi deux points en moins de deux minutes au cours de cette absence.Corriveau scora le premier à 1756 de Carl Smelle et Joannette et Jean-Paul Bisaillon y alla lui aussi d'un beau point à 18.36 sur des passes de Joannette et Corriveau.Kwong et Bougie manquent toujours à l\u2019alignement des Braves Le premier est blessé au dos et l\u2019autre est suspendu jusqu\u2019au 24 novembre.Jackie Schmidt enregistra un point spectaculaire dans la deuxième période sur une passe de Jack Irvine pour ainsi donner une avance des plus confortables aux joueurs d\u2019Arthur Vinet et Toe Blake.C\u2019est dans la troisième période que Tom Smelle fit allumer la lumière rouge derrière Fredericks en enregistrant, lui aussi, un point des Braves.UN PEU DE TOUT: Jacques Des- lauriers lança la rondelle avec force afin de déblayer son territoire a 18,36 de la deuxième période.La rondelle frappa Mlle Laura La- chance, 185, rue Ellice, Valleyfield, qui dût se faire faire quelques points de suture à la tête .Cette même rondelle ricocha ensuite sur un spectateur qui dût se faire faire des points également.On observe une minute de silence au début de la joute à la mémoire de M, Hercule Chatel, directeur actif des Braves de Valleyfield, décédé mercredi soir.C\u2019est l\u2019oncle de Gor- die Haworth des Braves de Valley- field.M.Marcel Boyer, Montréal, gagna le prix P.J.Brodeur, hijou- tier.M.Jean-Paul Paquette, 112, avenue Grande-Ile, Bellerive, gagna le prix de présence offert par M.Marc H.Viau, distributeur des produits Champlain à Valleyfield.Les trois étoiles Schenley hier soir: Corriveau, Joannette et Deslauriers.[Ou était Paul Leclerc?].Lancers: sur Fredericks 30, sur Leclerc 20.Bill Roberts était I'arbitre pour la première fois a Valleyfield.Ses juges des lignes Percy Reynolds et Harold Anderson.SOMMAIRE Première période 1 Valleyfield: Corriveau [Joannette, C.Smelle] .17.56 2 Valleyfleld: Bisaillon | Corriveau, Joannette] 18.36 TOM SMELLE ailier 4 Valleyfield: T.Smelle [Cline, Haworth} .17.36 Punitions: Corriveau et Arundel 2.51.Lancers sur Fredericks .\u2026.\u2026.\u2026.12 12 6\u201430 Leclerc .6 6 8-20 ~~ A BOSTON Fr Ae seme me + M, J.ALBERT \u201cBATTLESHIP\u201d LEDUC, de Valleyfield, est présentement en route pour Boston où il assistera demain soir à un grand banquet qui réunira les plus grands hockeyistes d\u2019il y a 25 ans dans cette ville américaine.o\u2014 M.Leduc ne scra pas seul pour faire ce voyage car ofl remarquera aussi les Georges et Sylvio Man- tha, Awréle Joliat et Léo Dandu- rand.La réunion coincide avec les 25 ans de fondation du Boston CARL SMELLE défense :YFIELD 4, OTTAWA 0, ICI HIER PHIL VITALE défense e Beauharnois SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonne fête à Pierre Corriveau qui célébrera son anniversaire de naissance le 17 novembre.De la part de ses parents M.et Mme Lionel Corriveau.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Henri Verth qui célébrera son anniversaire de naissance le 19 novembre.De la part de son épouse et de ses enfants.NAISSANCE BOURGIE: À M.et Mme Jean Paul Bourgie, née Suzanne Lefebvre, est née dernièrement une fille baptisée en l'église St-Clément de Beauharnois par M.l'abbé Laurent Bergevin, sous les noms de Marie, Cédia et Andrée.Parrain, M.Xavier Lefebvre, grand-père de l'enfant, marraine: Mme Ovila Bour- gie, grand\u2019'meére de l'enfant.POISSANT: A M.et Mme Florian Poissant, née Rita MacDonald, est née le 16 septembre dernier, une fille baptisée dimanche dernier, le 8 novembre, en l'église paroi-siale, par M.l'abbé Laurent Bergevin, sous les noms de Marie, Cuthleen et Louise.Parrain, Richard Poissant, marraine: Hélenda Norcau, cousin et cousine de l'enfant.BESNER: A M.«t Mme Jean Paul Besner, née Aline Hurteau, est né le 30 octobre dernier à l'Hôpi- ta! de Lachine, un fils baptisé en l'église St-Clément de Beauhar- nois, par M.l'abbé Georges Quen- neville, sous les noms de Joseph, Denis et Jean Pierre.Parrain, Charles Auguste Besner, marraine, Yolande Denis, de Vaudreuil, oncle et tante de l'enfant.FORTIER: À M.et Mme Adrien Fortier, née Monique Chouinard, est né le 3 octobre dernier, à l'Hô- tel-Dieu de Valleyfic)d, un fils baptisé dimanche dernier en l'église paroissiale par M.l'abbé Gérard Desrochers, sous les noms de Joseph, Edgar et Francis.Parrain: Edgar Chouinard, marraine: Irma Chouinard, oncle et tante de l\u2019en- NOUVEAU PNEU RÉVOLUTIONNAIRE POUR LA NEIGE ET LA GLACE | fant.dt le SUBURBANITE de toute beauté sur des passes de| Punition: Stahan 17.08.Garden.A cette époque Albert Cline et Haworth.La joute se ter- Deuxième période Leduc, les Mantha, Joliat, Burke.- mina au compte de 4-0 en faveur|3 Valleyfield: Schmidt [Irvine] 15.15) Hainsworth, Larochelle, Lépine, GOOD \u201cYEAR Aucune punition.|Mondou et autres jouaient pour par JP Troisième période cette fameuse équipe des Cana- _ Voici une idée entièrement nouvelle en F diens qui remporta plusieurs fois fait de pneus pour la conduite d'hiver! REPRESENT ANT le trophée Stanley.Les Canadiens Grâce à son nouveau dessin radical, avaient inauguré le Boston Grar- le Suburbanite roule dans la ncige sans la \u2018scier\u201d\u2019.Et les 1856 arêtes vives du Suburbanite donnent une étonnante traction, en marche avant ou arrière, sur la glace.Empressez-vous de venir nous voir au sujet du Suburbanite, afin de pouvoir compter sur une conduite sûre et de tout repos cet hiver! Pour démarrages sûrs en hiver, lais- den le 15 novembre 1927 et c'est Sylvio Mantha, qui jouait alors sur la défense du Tricolore, qui scora l\u2019unique point de la partie.Les |.étoiles des Canadiens rencontreront à cette occasion plusieurs de leurs anciens copains et Tiny ] , Thompson.Cooney Weiland.Bae Dr fraiche comme à la wortis de : Shore, Dit Clapper, Dutch Gainor l'usine\u2019.« A et autres.Ce sera une véritable ha Les Pécheurs réunion de famille.Il serait in- % > de Perles\u201d téressant de relater les anecdotes de eit avec &r cette visite de ces hockeyistes de A 2S à a, Nelly MATHOT 25 ans à Boston.ASS at Roger DOUCET Les invités de MM.Art Ross, 7, ae wt = | Charles DANFORTH Walter Brown, Bill Grimes la dé- 71 LA légation de Montréal, Valleyfield et Ottawa sera reçu a un somptueux banquet qui réunira les plus je ê éminents personnages du domaine oH sportif a Boston demain soir.Le M.JACK IRVINE, du club de|groupe Visitera ensuite la ville et Hockey les Braves de Valleyfield,|autres endroits.Ils seront reçus qui est maintenant au service de|par les autorités municipales et re- Electrical Home Ltd.16 Nichol- viendront au Canada en fin de son, dans la vente des appareils .électriques.{Ann ,) ;semaine.SUBURBANITE M.D, THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED Viau & Frere Enrg.35, Du Marché Téléphone 508 Poste CBF Lundi, 17 nov.de 9h.a 10h.VALLEYFIELD, P.Q.; 13 novembre 1952 LA GAZETTE 20 Shawinigan ici mercredi prochain e |« Le 19 novembre à 8.30 heures \u2014 Les Braves se rendent dans la Ville des Lumières dimanche \u2014 On anticipe le retour de Larry Kwong mercredi prochain \u2014 Bougie toujours inactif \u2014 Aldo Guidolin va bien \u2014 Changements sur l\u2019alignement des Cataractes Les Braves jouent dimanche prochain, le 16 novembre.Toutefois les amateurs locaux peuvent se réjouir du fait que les Cataractes de Shawinigan, qui recevront la visite des porte-couleurs d'Arthur Vinet et Toe Blake, nous reviendront mercredi soir prochain, | le 19 novembre, à 8.30 heures.Les Cataractes comptent plus de nouveaux joueurs sur leur alignement que n'importe quelle autre équipe du cireuit Slater.Même ces jours derniers ils ont ajouté deux nouveaux joueurs à leur alignement ' lorsqu'ils ont reçu Prentice et Bath- gate des Rangers de New-York.: Gatherum est le gardien de buts \u2018 réuguliers des Cataractes he Sha- winigan-Falls.C\u2019est un jeune qui, fera parler de lui en bien au cours de toute la saison.Sur la défense le Shawinigan semble très faible.| Les avants scorent régulièrement mais pas assez pour devancer les avances des adversaires.Si Larry Kwong est suffisamment rétabli de sa blessure au dos il jouera à Shawinigan dimanche ain- | à l'extérieur :si que mercredi prochain à Valley- \u2018field.'Jackie Schmidt et Aldo Guidolin Il évoluera au centre entre tandis que le rusé Jack Irvine \u2018s'alignera à la ligne bleue sur la dé- \u2018fense des Braves qui n\u2019est pas trop solide depuis quelques joutes.Les Braves ont protesté contre la 1 2200 cat : \u2018décision du comité des arbitres de la Q.A.H.A.qui a suspendu Georges Bougie jusqu\u2019au 24 novembre à la suite du fracas à Sherbrooke le 2 novembre dernier.On espère être capable de renverser cette décision ce qui laisse croire que l\u2019ailier droit des Braves sera au repos forcé pour encore dix jours complets.La partie de mercredi prochain, le 19 novembre, à Valleyfield, en- (tre les Braves et les Cataractes de 'Shawinigan- Falls commencera à 8.30 heures précises.Les billets réservés seront mis en vente mardi \u2018matin, le 18 novembre, a 11 heures.\u2018La direction des Braves demandent aux personnes qui réservent des billets de bien vouloir les réclamer \u2018au moins deux heures avant les rencontres a Valleyfield.Sal LIL SAVIEZ-VOUS QUE .Une rondelle coûte à la direction des Braves près d'un dollar .Il s'en perd environ une douzaine par partie .Les amateurs de Valley- field saisissent ces rondelles qui sautent la patinoire comme souvenir mais les Braves aimeraient mieux que ces fervents oublient le souvenir pour remettre la rondelle au jeu et ainsi épargner plusieurs centaines de dollars à la fin d\u2019une année de hockey .Récemment un groupe de journalistes on chaleureusement applaudi un spectateur qui eut l\u2019amabilité de retourner la rondelle au jeu.Les journaliste sont au courant des lourdes dépenses encourues par une équipe sénior et leur geste à cette occasion était spontané et sincère .Valleyfield joue à Shawinigan dimanche après-midi prochain à 230 heures .Plusieurs amateurs de Valleyfield feront le trajet pour applaudir leurs favoris dans la Ville des Lumières .Mercredi prochain Shawinigan jouera pour la deuxième fois cette saison à Valley- field .UN PEU DE TOUT ET DE RIEN: Le prix P.J.Brodeur, dimanche dernier, un set crayon et plume Parker, a été gagné par M.Antonio \u201cTony\u201d Brault, chronométreur |te officiel aux joutes des Braves .Les aides de M.Brault dans ce département cette saison sont MM.Royal Proulx et Pierre Cadieux, de préter-main forte aux Braves dans ce domaine .La partie de dimanche était irradiée & Chicou- timi par le truchement du poste CHLP, La Patrie .C\u2019est Rolland Bayeur, autrefois du poste CKVL, qui donna la description de la joute .M.Bayeur a été victime d'un accident d\u2019automobile il y a trois semaines et il eut le malheur de se fracturer les poignets des deux mains .\u201cCe n\u2019est pas une situation confortable\u201d nous dit-il avant la rencontre .Le prix de présence $5.offert dimanche dernier par Marché Maritime, propriété de M.J.Oscar Sicotte, T7, rue St-Laurent, a été gagné par M.Jacques Emond, de Valleyfield .Il avait le programme portant le numéro 6842 .Le plus enthousiaste partisan des Braves dimanche était assurément M.Adrien Patrice qui en engu .plusieurs, surtout l\u2019arbitre Mullins et le juge des lignes Reynolds .Le représentant de la Presse Canadienne à Valleyfield (c\u2019est M.Patrice) promet de commencer à porter ses lourdes mitaines ces jours-ci pour se faire mieux comprendre (comme si c\u2019était nécessaire!) .Les trois étoiles Canadian Schenley dimanche dernier furent Aldo Guidolin, Jackie Schmidt et Kitoute Joannet- .La glace laissait beaucoup à désirer dimanche et les Braves en subirent les conséquences assez importantes .Le disque ne voulait pas glisser sur la surface gelée de deux jeunes qui se font un plaisir l\u2019aréna de Valleyfield .On veut qu'un grand banquet qui réunirait des personnes bien tonnues ait lieu au début de l'année 1953 au profit des Braves .Il s\u2019agirait d'un banquet au cout de $50.le couvert mais le détenteur de cette place spéciale prendra aussi part à trois tirages dont les montants varieraient entre 8500.(premier prix\".$250.(2e prix), $150.(3e prix) et $100 (4e prix) .L'opinion générale sera hautement en faveur d'une telle souscription nouveau genre des Braves .On nous assure que des détails plus élaborés dans ce domaine seront annoncés publiquement prochainement .Chaque joueur sur lalignement des Braves endosse un équipement qui prés de $400.00 chacun .coûte .Multiplier $400.par 18 joueurs et vous avez une très forte somme d'argent pour l\u2019uniforme au complet seulement .Ce qu\u2019on dit des Braves Dans la livraison du \u201cCanada\u201d vendredi le 7 novembre, on pouvait lire ce qui suit en marge des Braves de Valleyfield: \u201cGeorges Bougie, actuellement suspendu indéfiniment, détenait la 2e place avec 18 points à son actif, grâce à 9 buts et autant d'assists, tandis que le grand Béliveau, après un début de saison plutôt lent, figurait en 3e position, deux points seulement derrière Bougie, du Val- leyfield.Le solide joueur de centre des Québécois avait compté 8 buts et fourni le même nombre d\u2019assists.C'est donc une lutte très serrée prévue cette saison et selon toute apparence Béliveau et Cor- Suite à la page 23 DISTILLE AU CANADA leur chic.perts! Vous serez mis comme un prince Elegants paletots d\u2019 hiver De texture luxueuse .très chaude! avec soin au cou et aux épaules .librée .paletots qui conserveront pendant plusieurs années, leur élégance et douce au toucher .Venez les voir chez Henri Cousineau .essayez, et achetez un paletot qui laisse voir dans tous les détails de sa confection, une coupe qui ne peut être obtenue que par des ex- NOUS AVONS LES PLUS NOUVELLES TEINTES quoique très légère et Magnifiques paletots de coupe exceptionnelle .de silhouette soigneusement équi- .qualités traditionnelles et propres à Henri Cousineau! .ce soir ou demain .ajustés Des HEURES DE BUREAU 44, Ave.Grande-Ile 106, rue St-Laurent \u2014 EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnols samedi soir et lundi ALLEYFIELD Beauhernois 2 hrs à 6.00 pm.9 hrs à 12.00 am.Téléphone 881 Téléphone 2-3900 11a, rue Chaussée \u2018\u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Henri\u2019\u2019 Henri Cousineau Merceries pour hommes VALLEYFIELD Tél.1403-W TT.rd em re heh ead me.es A 9 o | ! 3 + @raction à 13 novembre 1952 LA GAZETTE 21 1, rue Dufferi n Valleyfield La bière LABATT Il n\u2019y a rien pour la battre! Tougas et Nicholson, Agents distributeurs Téléphone 1038 Vol avec ef- Beauharnois Autre vol commis chez M.Georges Désilets Au cours de la nuit de samedi dernier, deux jeunes adolescents de Beauharnois, dont on passe le nom sous silence a cause de leur age mineur, se sont introduits au Nouveau Centre Paroissial et ont fait main basse sur un grand nombre de paquets de cigarettes ainsi que sur un radio au restaurant actuellement géré par M.Jean Paul Prégent de Beauharnois.Ces jeunes adolescents se se- ient introduits au Centre Pa- \u201c|volée.roissial, en brisant quelques vitres à l'arrière de la bâtisse, donnant sur le terrain de l'Ecole Supérieure.Sous la direction de M.Joseph Robert, Chef de Police, le constable Rémi Garand conduisuit une minutieuse enquête.si bien que quelques jours plus tard, il retraçait non seulement ces jeunes adolescents, mais même la marchandise M.Georges Désilets, domicilié au numéro 13a rue Hannah, Beauhar- nois fut également victime d'un vol ces jours derniers, alors qu'un montant de $295.00 disparu de son petit coffre en acier.M.Désilets qui n\u2019avait point eu le temps disponible pour aller déposer son argent en sûreté, déposa un montant de $539.00 dans un petit coffre en acier à son domicile, mais | Vous vous ATTENDEZ à plus quand vous achetez le automatique sur le marché.@ C\u2019est le chauffage automatique @ Les économies de combust matique et Silencieux! Brôleurs à l'huile compa-\u2014\u2014 iis vous procurent tous les avantages du chauffage automatique: maximum de propreté fonctionnement silencieux.économiques Vendu et installé par RAOUL VIAU 53, St-Lambert VALLEYFIELD, P.Q.-et vous RECEVEZ @ Le mieux conçu, le mieux construit des appareils de chauffage Timken est le fruit de plus de 25 années d'expérience dans le domaine du chauffage.silencieux, le plus fiable que vous puissiez obtenir.(Méthode à \u2018Flamme Murale\u201d, évidemment!) promises mais garanties par constamment jusqu\u2019à 25% d\u2019huile\u2014souvent plus.@ Toute installation Timken Automatique et Silencieux est / , LR EY PORTE .assurée par des mécaniciens spécialisés entraînés à l'usine.@ Des centaines de milliers d\u2019usagers satisfaits l\u2019ont prouvé.Vous recevez beaucoup plus pour votre argent lorsque vous ¢ ir ; achetez un appareil de chauffage à l'huile Timken Auto- Brôleurs à \u201cFlamme Murale\u201d pour s'adapter à toutes les formes et grosseurs de fournaises et chaudières.plus! à l\u2019huile le plus propre, le plus ible ne sont pas seulement écrit.Timken économise Fournaises à l'huile fiables \u2014En plus de fournir un chauffage douillet, elles climatisent l'air tout l'hiver.\u2014lIs sont conçus Téléphone 407-M constata bientôt qu'un montant de $295.00 venait de lui être dérobé.Il entra immédiatement en communication avec notre Départe~ ment de la Police, sous la direction de M.Joseph Robert qui délégua le constable Paul Emile Marineau.Celui-ci, dans son enquête, découvrit quelques instants plus tard et le coupable dont on tait le nom à cause de son âge mineur et la marchandise volée.Notre Département de la Police mérite certes de sincères félicitations pour son magnifique travail accompli dans les deux cas.Délégués au congrès des conservateurs Du comté fédéral de Beauharnois Une centaine de délégués du parti progressiste-conservateur se réunissaient au Club Touriste, à Val- leyfield, lundi soir dernier dans le but de choisir des délégués officiels au congrès des districts de la région de Montréal à Montréal samedi prochain, le 15 novembre.L'assemblée qui comprenait des délégués de tous les coins du com- té fédéral de Beauharnois choisit les personnes suivantes: MM.Donat Meloche.Josaphat Demers, Albert Cardinal, M.Baumier, de Château- guay ,et autres.Après avoir le choix officiel de ces délégués on mentionna plusieurs noms comme candidats probables aux prochaines élections fédérales de 1953.Les noms les plus mentionnés lundi soir étaient Me Georges-André Meloche, Josaphat Demers, Gerry Philbin, Roch Mont- petit et autres.L'assemblée ne prit WINS aucune décision mais on tentera de s'arrêter sur un choix officiel et final dans un avenir rapproché.Les délégués du parti progres- siste-conservateur du comté de Beauharnois tiendront un grand banquet le 7 décembre prochain à Valleyfield.On demandera à M.Henri Courtemanche de Mont- Laurier, député de Labelle, à Ottawa, d'être le conférencier à cette occasion.La réponse officielle de M.Courtemanche sera connue dès la fin de semaine prochaine.Avant d'emprunter, songez à : ces avantages de HFC Rapide! Vous obtenez vite de $50 a $1,000 sans garanties négociables.signature suffit, Votre Commode! Vous décidez vous-même du mode de remboursement .Jusqu'à 24 mois.De tout repos! Household Finance est la plus importante et la mieux recommondée des maisons de préts domestiques au Canada.Vous pouvez donc emprunter en toute confiance.Téléphonez ou venez aujourd'hui.\"HOUSEHOLD FINANCE DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.MUSIQUE a ADMISSION: L'orchestre des Prairies Rangers \u201cShorty\u201d Crande revue musicale PRAIRIE RANGERS au sous-sol de l\u2019église du St-Esprit au profit de la paroisse le 27 novembre, à 8.30 heures sous la présidence de M.le curé F.Amyot - CHANT - EN VEDETTE Programme de 2.30 heures Adultes 50 \u201cDemiard\u2019\u2019 comédiens COMEDIE Enfants 25c Centre Médical de Valleyfield 412, Blvd-du-Havre Bellerive - Téléphone 701 Valleyfield DOCTEURS E.Bourbonnais, Y.Brassard, Y.Dandeneault, Y.Léger Journées de Garde au Centre Médical Téléphones NOVEMBRE: Bur.Rés.Samedi 1, Toussaint.Dr Y.Dandeuault 701 559M Dimanche 2 .Dr Y.Brassard 701 1551 Dimanche 9 .Dr E.Bourbonnais 701 2176 Dimanche 16 .Dr Y.Dandenault 701 599M Dimanche 23 .Dr Y.Léger 701 3350 Dimanche 30 .Dr Y.Brassard 701 1551 DECEMBRE Dimanche 7 .Dr.E.Bourbonnais 701 2176 Lundi 8 Dr.E.Bourbonnais .701 2176 Dimanche 14 .Dr.Y.Dandenault 701 599M Dimanche 21 .Dr Y.Léger 701 3350 Jeudi 25 11111121 Drs Y.Brassard et Léger 701 1551 3350 RAR Dr Y.Brassard 701 1551 Blanchissage en vogue lundi dernier Chez les quilleurs de la Ligue de la Garde Champlain Lundi dernier Blanchard Nettoyeur, Laniel et Fils et Bijouterie Rougeau l\u2019emportèrent par blanchissage sur Cadieux mon Tailleur, Léo Paul Cadieux et Henri Cousineau 4 à 0, tandis que Valley- field Bowling l'emporta sur J.B.Côté Enrg.par 3 a 1.Le plus haut simple a été réussi par Rosaire Leblanc du Laniel et Fils avec 177.Le plus haut triple a été réussi par Raymond Roy de la Bijouterie Rougeau avec 421.Six joueurs ont roulé 400 et plus, se sont Raymond Roy avec 421, Adélard Pelchat 419, Guy Bonhomme 408, Podolphe Leboœuf 406, Richard Rougeau 402, Fernand Auclair 402.Big Seven P.J.Quil.Moy.Fernand Auclair .9 1262 140 Lionel Brunelle .18 2356 130 Adélard Pelchat .21 2687 127 Réal Robineau .24 3046 126 Raymond Roy .24 3018 125 Raymond Brault .24 2959 123 Alfred Lebrasseur .24 2924 121 Position des Equipes PJ.V D Pts Henri Cousineau .24 15 9 22 Valleyfield Bowling 24 14 10 20 Bijouterie Rougeau .24 15 9 20 J.B.Côté Enrg.24 14 10 18 Laniel et Fils .24 14 10 18 Blanchard Nettoyeur 24 14 10 16 Léo Paul Cadieux .24 8 16 10 Cadieux Mon .\u2018Tailleur .24 4 20 4 iPotins: Il n\u2019y a que 20 joueurs qui n'ont pas manqué une seule partie cette année.Félicitations au club Bijouterie Rougeau qui a réussi à atteindre le plus haut simple et le plus haut triple d'équipe avec 713 et 1907.Vous remarquerez sans doute que l\u2019équipe Breuvage Caprice ne parait plus c\u2019est qu'elle a \u2014 COQUERELLES Faîtes désinfecter vos mal- sons et établissements publics.L.- P.BRISSON Tél 1023-R En vous adressant 98, Chemin Larocaue.(3-10-17-24) |changé de nom et portera dorénavant le nom de Blanchard Nettoyeur bien connu à Valleyfield.Ayant porté ce nom pour la première fois lundi dernier ils l\u2019emportèrent par un blanchissage ou nettoyage en règle.Fridolin Rochefort n\u2019était sûrement pas en forme car il n\u2019a roulé qu\u2019un triple de 254 réparti comme suit 69-92 et 97, nous espérons qu\u2019il sera plus chanceux ce soir.(Com.) mais avec difficulté; Ste-Catherine à la Garde Champlain ici Une grande soirée mercredi prochain, le 26 novembre C'est mercredi prochain, le 26 novembre, que la Garde Champlain Ind.Inc.fétera la Ste-Catherine au sous-sol de l'église du Sacré- Coeur & 8.30 heures du soir.A l'occasion de son 25ième anniversaire, la direction de la Garde Champlain aura plusieurs numéros divertissants a présenter aux membres.Le prix d'admission sera de 25 sous, Les membres sont donc priés de se rendre en grand nombre à cette fête annuelle.La musique sera fournie par l'Orchestre Guil- beault.Chayer en vedette samedi Roger Chayer de Beauharnois, qui était champion des poids moyens au tir aux poignets, a tenté sa chance dans les poids lourds et il a très bien réussi.Il a gagné le concours alors qu'il faisait face à de nombreux concurrents.Son plus dur adversaire a été Alcide Hatch de Cazaville qui a gagné c'est ce qui 13 novembre 1952 a permis à M.Chayer de rencontrer Jean-Guy St-Aubin champion poids lourds.Cette rencontre aura leu à St-Louis dimanche après- midi le 16 novembre.Roger Courchesne a gagné le concours chez les poids légers en disposant de plusieurs adversaires, ce fut une dure lutte dans la finale quand il à rencontré Claude \u2018Tessier, fils de l'ancien champion Alex \"Tessier.Roger Courchesne s'est mérité une rencontre avec le champion Gérard Robichaud, cette rencontre aura lieu dans un avenir rapproché.Tous les intéressés sont invités à assister au concours du 16 novembre prochain à St-Louis.La rencontre principal entre-St-Aubin aura lieu vers les 5 heures, soit à la fin du programme.Partie de cartes des Fermières Au Chalet, le 20 novembre prochain Le Cercle des Fermières de Val- leyfield est à organiser une partie de cartes qui aura lieu au Chalet, jeudi le 20 novembre à 8 heures.Toutes les fermières du cercle sont invitées avec leur époux à cette soirée annuelle.Que personne n\u2019oublie sa tasse et son jeu de cartes.Les dames qui ont des prix ou quoique soit pour le réveillon sont priées de bien vouloir envoyer ces choses dans l'après-midi entre 2 et 4 heures et demie si possible.LA GAZETTE 22 D\u2019après une décision du bureau de direction les fermiè-cs absentes au réunion devront aller chercher leur revue chez leur conseillère \u2018@ elles tiennent a se les procurer.Bienvenue a toutes les Fermiéres.J (Com.) cent UP A SI De TUE M FLCHERS DISTILLER Eg tome ans SINCE 1856 ADA LIMITED DIST gp a BERTHIERVAES GRATUIT\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.Un grand nombre de familles ont fait l\u2019achat d\u2019un poële electrique au cours des derniers mois .\u2026.Ces familles bénéficient maintenant de plus de commodités à la cuisine et d'une cuisson améliorée .Elles ont découvert avec quelle rapidité et quelle facilité le poêle électrique permet de préparer de bons repas .Et, par-dessus tout, elles ont été agréablement surprises de l'économie du poêle électrique .: Ne retardez pas l'achat du d'appareils électriques a sûrement un modèle qui vous plaira.: AYER ANN ™ Shawinigan WATER-AND POWER \u20acO.vôtre.Votre marchand i - - 90 Jackie Schmidt, Aldo Guidolin et Jack Irvine en vedette \u2014 Joannette choisi étoile avec Schmidt et Guidolin \u2014 Groleau compte deux points pour Chicoutimi \u2014 Les Braves en deuxiéme position Les Braves de Valleyfield et les Saguenéens de Chicoutimi ont annulé au compte de 2-2 à l\u2019Aréna de Valleyfield dimanche après-midi dernier devant environ 2000 personnes.Jackie Schmidt a été la grande vedette des Braves en réussissant un point et obtenant un assist sur le but de Aldo Guidolin, Jack Irvine a aussi joué la meilleure partie de la saison à date avec les Baves et ses passes parfaites à ses co-équipiers Schmidt et Guidolin ont causé des ennuis sérieux aux Saguenéens du commencement à la fin de la partie.Valleyfield scora le premier point de la partie mais dans la deuxième période Groleau déjoua Paul Leclerc en moins de deux minutes pour prendre une avance de 2-1.Toutefois Schmidt compta le point égalisateur à 8.15 de ce deuxième vingt minutes pour annuler le verdict.Les joueurs de deux équipes se surpassérent dans la troisième période et dans le 10-minutes supplémentaires mais les gardiens de buts Marcel Pelletier et Paul Leclerc étaient constamment sur leur garde et la joute se termina 2-2.Marcel Pelletier, le gardien de buts du Chicoutimi fut le premier gardien de buts à mériter une pu- (nition a Valleyfield cette saison.Il s'empara de la rondelle avec sa main et, au lieu de la lancer derrière ses filets, il la dirigea vers un avant.Cela entraina automatiquement une punition de deux minutes.Georges Bougie, Larry Kwong, Jacques Chartrand et Rénald La- croix n\u2019ont pas endossé l\u2019uniforme des Braves dimanche.Bougie est suspendu, Kwong est blessé au dos et Chartrand et Lacroix sont des joueurs substituts.Première période 1 Valleyfield, Guidolin [Schmidt, Irvine] .\u2026.13.43 Punitions: Dussault 5.11, Irvine 7.25.Deuxième période 2 Chicoutimi, Groleau [Perreault, Deschenes] 3.18 3 Chicoutimi, Groleau [Deschenes, Perreault] .5.56 4 Valleyfield, Schmidt [Guidolin, Irvinel .8.15 Punitions: Bowness 14.59, Corri- veau 16.50, C.Smelle 18.22.Troisieme période Aucun point.Punition aucune.Période supplémentaire Aucun point.Punition aucune.Arrêts: Pelletier 6-10-7-4\u201427.Leclerc 6-6-5-1\u201418.Arpenteur 38, rue Ste-Cécile LOUIS DEROME Ingénieur - conseil VALLEYFIELD - Géomètre \u201cTéléphone 41 LIMATISEE' eit On.meillouna, CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication.elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.es DCR-3FP s|e- Valleyfield et Chicoutimi a 13 novembre 1952 LA GAZETTE ; nnulent - Commentaires Sportifs Suite de la page 20 riveau semblent les deux candidats les plus logiques pour s'assurer le championnat des compteurs, si Dame Malchance n'intervient pas trop souvent.Pour revenir à Cor- riveau, disons qu\u2019il fut une étoile dans le sénior dès qu\u2019il quitta les rangs juniors.Il se fit valoir comme compteur dès ses débuts avec les Braves de Valleyfield et n\u2019a jamais cessé depuis à s'avérer la bête noire des cerbères ennemis.Encore tout jeune, Corriveau peut aspirer a connaître plusieurs autres fructueuses saisons dans le senior, s\u2019il ne devient pas professionnel.Au sujet de Corriveau \u201cPlusieurs se demandent ce que Corriveau aurait fait dans un circuit professionnel.Chose certaine, c\u2019est qu'il n'aurait pas été un plus vilain joueur que plusieurs autres qui évoluent aujourd\u2019hui dans la Ligue de Hockey Nationale.Nous croyons que si Corriveau avait obtenu une chance adéquate de faire Ses preuves avec un club du circuit Clarence Campbell, il aurait réussi à démontrer son savoir-faire.Cor- riveau est peut-être doué d\u2019une stature plutôt délicate, mais plus d\u2019une fois dans le passé on a vu des petits joueurs afficher un rendement digne d\u2019éloges dans la Ligue de Hockey Nationale.Les Buddy O'Connor.Aurèle Joliat, Edgar Laprade, Biil Mosienko, les fréres Bentley et combien d'autres encore, sans être des colosses, ont prouvé qu\u2019ils pouvaient rivaliser avec plusieurs athlètes au physique imposant au cours de leur séjour dans la Ligue Nationale, Max Bentley et Mosienko font encore fureur avec les Maple Leafs de Toronto et les Black Hawks de Ckhicago respectivement.Ils sont, dira-t-on, des joueurs intelligents.Qualités naturelles \u201cD'accord, mais Corriveau est un joueur du genre également.Et il posséde toutes les aptitudes naturelles d\u2019un bon joueur de hockey.Il peut patiner rapidement et effectuer une solide mise en échec quand il le veut.I est un excellent fabricant de jeux et une constante menace autour des buts ennemis.Son jugement ne laisse aucunement à désirer.Rarement avons-nous entendu dire que Cor- riveau était voué au repos forcé à cause d'une blessure quelconque.Il sait encaisser les coups d'épaule sans trop broncher, mais sa principale qualité, c\u2019est qu\u2019il peut les éviter très adroitement.Sans affirmer que Corriveau aurait brillé dans la ligue de hockey Nationale, nous soutenons qu\u2019il en aurait surpris plusieurs.Dans le passé, on disait que Corriveau figurait toujours très avantageusement, dans le pointage, grâce au fait qu\u2019il évoluait sur une ligne d'attaque, dont le joueur de centre était nul autre que l\u2019expérimenté Kitoute Joannette.Il est évident que Joannette a aidé plus d'une fois Corriveau, comme l\u2019a fait et continue de la faire Elmer Lach, des Canadiens, à l'endroit de Maurice Richard.Notre Kitoute \u201cKitoute Joannette n\u2019évolue plus régulièrement au côté de Corriveau et pourtant ce dernier occupe la première place chez les compteurs de la Ligue de hockey Senior avec une avance de quatre points sur son plus proche rival.Corriveau est un naturel comme joueur de hockey et Pit Morin a pleinement raison quand il le considère comme l'un des meilleurs ailiers droits ayant joué pour une équipe de calibre senior.Pie XII donne son opinion sur les sports Le Pape a déclaré samedi que les sports devraient contribuer à rapprocher les hommes de Dieu.Le Pontife, portant la parole devant les délégués d'un congrès national sportif italien, a défini les aspects moral et religieux des sports.Il a fait l'éloge des divers spectacles athlétiques, mais ila demandé qu\u2019on n\u2019en exagère pas l'importance.\u201cAvant tout\u201d, a dit le Pape, \u201crendez a Dieu l'honneur qui Lui revient et, par-dessus tout, sanctifiez le jour du Seigneur, car les sports n'\u2018exemptent pas des devoirs religieux.\u201d Le Pape a exprimé l\u2019opinion que des sports devrait avoir trois buts: \u201cDévelopper et fortifier le corps, perfectionner l'âme et, finalement, rapprocher l'homme de Dieu.\u201d Les sports qui ne contribuent pas à ces idéaux devraient être rejetés.J.-M.LAFLEUR AROHRITEOTE DEBA.Téléphone 700 VALLEYFIELD, PQ.Résidence: 73, rue Bte-Cécile SS» LUMBAGO (Mal de Dos) Quand vous avez le dos ankylosé et tres douloureux, que c\u2019est un cifort de vous baisser ou de vous redresser, prenez le remède qui a apporté un soulagement sûr et rapide à des\u2019 milliers dg gens\u2014les T-R-C Templeton.N'endurez Das un jour de plus le tourment causé par le Lumbago Achetez des T-R-C Templeton aujour- d'hui.65e et $1,35, tous comptoirs de pharmacie.T-840F DES PIÈCES PLUS JOLIES, PLUS CLAIRES AVEC LES MOULURES MURRAY Utilisez les Moulures Murray en aluminium durable pour obtenir les effets décoratifs les plus jolis et les plus nouveaux.Les Moulures Murray sont économiques, s'appliquent facilement et peuvent s'employer avec le Starlite Murray, qui se présente en plusieurs couleurs et en motifs de tuile, ou avec le Hardboard Donnacona.Songez à cette équipe pour les salles de bain, les cuisines, les salles de jeux, etc.MIRON & FRERE 103, rue Lasnier Téléphone 150 VALLEYFIELD Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacona Sans qrever votre portefeuille, L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ va le trouver.Vite comme un clin d'oeil ! 13 novembre 1952 LA GAZETTE 24 la e © élévision a | CRT TE Te STH n meilleur! .La plus grande valeur en TV au Canada! ( 3) e Cownsman par RCA VICTOR - le leader Co Grandes images de 17 pouces, merveilleusement claires et stables .superbe reproduction sonore cs +, .et les qualités prouvées du génie qui ont fait de la télévision RCA Victor la plus populaire au monde \u2014 vous les obtenez toutes dans le \u201cTownsman\u2019, à un prix qui met la TV RCA Victor à la portée de tous.Voyez et comparez le \u2018\u2019l'owns- man'\u2019 chez votre marchand RCA Victor \u2014 bientôt! J \u201cMoniteur Magique\u2019 : \u201cAgit tel un ingénieur dans votre appareil\u201d Tout comme l'ingénieur du studio surveille chaque programme pour la meilleure image, le \u2018Moniteur Magique\u201d fait la même chose, automatiquement, dans votre appareil.Il filtre la statique des avions, autos et accessoires électriques .augmente la puissance au besoin .relie la meilleure image au meilleur son continuellement.|($3208 i Aussi disponible en modèle console \u2014 le |.Highland $389.50 En plaqués noyer authentiques et eee ra nee rence naneers noyer massif re Eo POUR RCEL Acajou ou pale a léger supplément ; GRAND ECRAN DE 17 Il n'est pas trop tot pour acheter vos cadeaux .à Co des Fêtes.Venez voir nos vitrines pour de plus ! Antenne intégrante amples suggestions.Un léger dépôt vous réservera tout article jusqu'aux Fêtes.POOP POE IES POO LONI SIEGEL OC PIP 0 ® 209, rue Victoria Tél 163 Valleyfield » .- i EN br +.im.\u201copera nr GÉNIE rt meme CAMES ) e ® = ts rt ec ESS a » pe inane on 0 © LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour wn bon repas à toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD L'HOMME BIEN MIS Chez Henri l la, rue Chaussée.Valleyfield s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL: 318 VALLEYFIELD Hunti Accident minime Le 5 novembre, une collision survint coin des rues King et Dal- housie vers.830 a.m, entre un camion propriété de M.A.L.Levine de Huntingdon, conduit par Earl Duheme de St-Anicet, allant du nord au sud rue Dalhousie tournant à l\u2019est rue King et une auto conduite par son propriétaire Rodolphe Picard qui allait du nord au sud rue Dalhousie.Le camion s\u2019en tira intact tandis que l'auto eut pour $100.de dommages.Présentes Campagnes La campagne de souscription en faveur des aveugles tenue sous les auspices de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles va bon train.Mais on regrette le retard que les solliciteurs mettent à se rapporter.La seconde campagne, celle du coquelicot en faveur des vétérans, n\u2019a pas satisfait les organisateurs.On a décidé de la continuer une autre semaine pour permettre à ceux qui n\u2019ont pas encore répondu de faire leur offrande.\u201cRandlestown\u201d Le cheval \u2018Randlestown\u201d propriété de Mlle Viola Lallemand, remportait le Championnat de Réserve lors de l'Exposition d\u2019Hiver à Ottawa.Il gagna également trois premiers prix dans différents concours.Mlle Lallemand participe présentement à la Royale de Toronto.Elle fait du beau travail avec ses chevaux qu\u2019elle entraîne ngdon elle-même.Bonne Chasse MM.Noel Foisy, Charles Foisy, Fred Goyette, Rémi Grégoire revenaient la semaine dernière d'un fructueux voyage de chasse puis- qu\u2019ils rapportaient un chevreuil de 175 livres.On rapporte que dû à la rareté de cet animal, la chasse est devenue plus un travail qu'un amusement.Fermeture La manufacture de lingerie Fil- tex Mills Ltd.située au numéro 6 rue Lorne vient de fermer ses portes.Même si la production avait cessé depuis quelque temps, la fermeture m'est officielle que depuis peu, M.Arnout de France avait établi cette succursale il y a quelques années.Mariages ' On annonce le prochain mariage de Mlle Ann Margaret Crawford a M.Renaud Caza fils de M.et Mme Roméo Caza.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de St-Anicet, samedi le 15 novembre.Récemment avait lieu à l'église St-Joseph de Huntingdon, le mariage de Mlle Gabrielle 'Lussier, fille de M.et Mme Wilfrid Lus- sier à M.Thom.Coryea, fils de M.et Mme Pierre Coryea de Cha- teaugay, N.Y.Après le mariage béni par M.le curé A.Pigeon, un diner fut servi au Chateau de Huntingdon.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour Manchester, N.H., \u2018où ils doivent s\u2019établir.DIRECTEUR M.FRANCOIS CLEYN \u2014 Om M.A.L.Code, président de la Code Felt and Knitting Company Limited, de Perth, Ontario a été élu récemment président de l'\u2019Association canadienne des manufacturiers de lainages et tricots, succédant à M.George H.Carr, président de la Julius Kayser, de Sherbrooke, président de l\u2019Association, sortant de charge.M.Jean-Louis Héon, président de La Salle Knitting Limited, de Plessisville a été choisi comme vice-président.Les personnes suivantes ont été élues aux différentes sections pour l'année à venir sont: les membres de l\u2019exécutif, dont les noms suivent: C.Tremblay, O.B.E., Lachu- tee PQ; M.B.Bowman, Brant- 13 novembre 1952 ford, Ont.; \u20ac.M.Harding, Brant- ford, Ont.: F.E.Cleyn, Hunting- don, P.Q.; G.Klager, Hespeler, Ont.; L.Broome, Montréal; A.L.Code, président national Perth, Ont.; W.H.A.Short, Arnprior, Ont.; R.M.Trow, Stratford, Ont.; J.D.Woods, fils, Toronto; E.A.Gordon, Montréal et autres.Autre sursis accordé à Alcide Martin Pour le meurtre de sa grand\u2019mère Alcide Martin, accusé du meurtre de sa grand\u2019mère, de son grand- père, et d'un voisin, venu à leur secours, à la fin de juillet 1951, et condamné à monter à la potence le 27 février dernier, devait être pendu le 28 novembre, pour le meurtre de sa grand'mère.Ses avocats, Mes Paul Aubut et Jean-Paul Guilbault, avaient interjeté appel, et la Cour d\u2019appel a instruit la demande, à sa session de septembre.Comme Jl\u2019arrêt n\u2019a pas encore été rendu Martin a obtenu jeudi dernier, un nouveau sursis, jusqu\u2019au 12 janvier 1953.Le triple meurtre avait été perpétré dans un paisible village à Anderson\u2019s Corner.près d'Orms- town, et les avocats de Martin ont plaidé insanité lors de ces trois crimes, devant la Cour d'appel.LA GAZETTE 25 DEPART POUR L\u2019ALLEMAGNE Le soldat RAOUL BOUTHIL- LIER, fils de M.et Mme Oswald Bouthillier de Athelstan, Qué.qui partira pour l\u2019Allemagne dans quelques semaines.Son épouse demeurera à Huntingdon.Il est le frère du soldat Armand Bou- thillier qui à servi un an en Corée el s\u2019est engagé pour servir encore trois ans.P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél, 693 SECURITE: Service prompt et discret Votre lampe-écran est garantie pour 12 mois, sans frais supplémentaires! SINRAY FURNITURE STORES REG\u2019D 45, RUE ST-LAURENT VALLEYFIELD MARCONI TV 113 Modèle de table, écran de 17\u201d CANADIAN MARCONI COMPANY Fondée en 1902 Vancouve: + Winnipeg Toronto « Montréal Halifax + St-Jean, T.-N.TELEPHONE 252 SALLE SEVILANA ANNIVERSAIRES VEILLEES INTIMES pour vos à l\u2019occasion de NOCES \u201c.Réceptions .SALLE D\u2019ECHANTILLONS BANQUETS S'adresser à: 113A, Du Marché M.MARTIN LAPOINTE Valleyfield RENDEZ - VOUS au M agazin Chez LEONARD la semaine prochaine Réception d\u2019Isabelle Mme Alcide Miron, régente du Cercle des Filles d'Isabelle Ste-Cé- cile, invite toutes les Filles d\u2019Isabelle à une réception à l\u2019occasion de la Ste-Catherine.Cette réunion aura lieu lundi, le 24 novembre, à 8.30, à la salle Sévilana, 113A, du Marché, Valleyfield.Mme Miron lance un invitation spéciale à l'occasion de l'ouverture de cette nouvelle salle.L\u2019O.T.J.de Beauharnois présente les \u201cMénestrels d\u2019Omer Dumas\u201d le 27 nov.les citoyens de Beauhar- magnifiquement des Terrains de Tous rois qui ont si secondé \u2018FOeuvre jeu de Beauharnois.l'été dernier, voudront sans doute prendre en note qu'ils ont rendez-pour JEUDI SOIR*LE 27 NOVEMBRE au Centre Païoissial de Beauharnois, alors que tout en aidant de nouveau cette excellente cause, ils pourront s\u2019amuser et se divertir de la meilleure façon possible en assistant à la grande soirée qui mettra en vedette la célèbre troupe d'OMER DUMAS ET SES MENESTRELS.Cette soirée promet du plaisir, de la bonne musique et de lentrain avec un groupe de comédiens et d\u2019artistes qui ont fait leur réputa-' tion à travers des années.Omer Dumas et ses musiciens compteni parmi les mieux connus et les plus appréciés chez-nous Ils sauront une fois de plus offrir à leur vaste auditoire des heures entières de sain divertissement.Artistes réputés On aura une meilleure idée de l'excellente soirée en perspective, en la Province depuis la chanteuse bien connue Mariette Vaillant [Mme Omer Dumas] dont les succés au théâtre et à la radio \u2018ne se comptent plus.Marietre Vail- \u2018lant a aussi enregistré pour la Compagnie Victor de nombreux disques ,qui sont des plus populaires au- ! jourd'hui.La bonne humeur aura sa large part.durant toute la soirée, avec \u2018les artistes suivants: \u201cTi-Mousse\u201d, | _ pas celui \u201cd'un homme et son péché\u201d, mais une brillante comé- ldienne et chanteuse tyrolienne dont le nom véritable est Denise Emond.Arthur Pétrie est un autre comique de grand talent qui compte \u2018des années de succès sur toutes les scènes de la Province.TI] saura vous faire rire aux larmes avec ses monologues ou dialogues des plus désopilants.! Janine Emond, jeune danseuse et comédienne se joint à la troupe pour ajouter une autre note de variété, \u2018tandis que Fernand St.Germain agit comme Maitre de cérémonies, \u201cet Francine Dumas comme pianiste.La.troupe d'Omer Dumas et ses Ménestrels compte déjà 8 années de tournées nombreuses dans tous les coins du Québec et même au delà des frontières de la Province: \u2014C\u2019est l'une des plus en demande, ,et c\u2019est un spectacle à ne pas manquer auquel tous sont conviés par |L'OT.J.de Beauharnois, jeudi prochain le 27 novembre à 8h.30 au Centre Paroissial.SOULAGEMENT | ASTHM RAPIDE Ne sifflez pas, ne toussez pas, et n\u2019étouffez | pas en respirant.Prenez des Capsules RAZ-MAH Templeton qui aident les ! asthmatiques à respirer, à travailler plus régulièrement et à jouir de nuits de | sommeil reposant.65c, $1.33.R-53F : ; Les rénovations de l\u2019Hôtel Beauharnois présentent un magnifique coup d\u2019oeil faisant ici la liste des artistes qui | M.et Mme Gordon Kerby s'é- passeront à tour de rôle en vedette jtablissaient à Beauharnois il y a \u2018ce soir-là\u2014On applaudira d'abord huit ans, après s'être portés acqué- | reur de l'Hôtel Beauharnois, situé sur la rue St-Laurent, le 24 juillet 1944, M.Kerby qui a acquis son expérience au Château de Huntingdon ,alors que M.Alfred Langevin était le propriétaire, entrepris une série d\u2019améliorations et d\u2019innovations qui font aujourd\u2019hui de cet Hôtel un des plus beaux emplacements de cette Cité.En 1947, soit trois ans après avoir acheté cette propriété de M.Albert Leduc, M.Kerby faisait construire une salie à diner des plus modernes qui peut accommoder facilement 100 personnes.En 1948, il faisait subir à sa taverne une série d'améliorations qui ont complë- tement changé l'intérieur.En 1949, il construisait le Cocktail Lounge qui peut accommoder jus- qua 200 personnes confortable- Ment assises et qui fait l'orgueil de ceux qui le fréquentent.En 1951, il construisait le \u201cLobby\u201d avec vestiaire et bureau.En 1952 M.Kerby qui avait complètement rénové l'intérieur de sa propriété depuis 1947, décida de changer la toilette de l\u2019extérieur.C\u2019est ainsi qu\u2019une équipe d'experts se mettaient à l'oeuvre au début de l'été et changeaient complètement Jl\u2019extérieur.Le bas monté en pierre taillée \u201cMonte- Bello\u201d et le haut en briques présentent un magnifique coup d'oeil.Les marquises qui ont remplacé les vieilles galeries d'autrefois ajoutent à la beauté de cet emplacement 20 lumières, en plus des enseignes lumineuses indiquant Ila taverne, le Cocktail Lounge et la salle à diner, donnent un reflet de toute beauté.Un magnifique néon lumineux, indiquant le nom de l\u2019em- placement, a été ajouté au-dessus des marquises.Des chambres à l'intérieur ont été complètement rénovées et remises à neuf.Les travaux qui ont débuté au début du mois d\u2019août seront probablement terminés d'ici quelques jours.Un orchestre des mieux choisis fait les frais de la musique tous les vendredis, les samedis et les dimanches soirs.Dans cet endroit public on compte 12 employés permanents qui assurent un service prompt et courtois, Tél.Résidence 884-J Bijouterie I.A.40, du Marché Voici une fagon rapide vous soulager des douleurs adoucissante.Efficace ?Faites- en l'essai, vous verrez bien ! DOULEURS RHUMATISMALES?| 13 novembre 1952 de rhumatismales qui vous SA, abattent.Frictionnez-vous avec A yf le Linimeat Minard, à l\u2019action A0 À LA GAZETTE 26 ASSEMBLEES REUNIONS 4.USED RATE Jeudi, le 13 novembre Souper annuel des Dames Patronnesses, sous-sol de la Cathédrale, 6.30 heures.Vendredi, le 14 novembre 3e tirage de \u201cJouez les Couleurs\u201d chez Marchand Frères, à 8.30 hrs.précises.' Vendredi, le 14 novembre Bazar annuel, église anglicane St- Mark's, rue Gault, 3 hrs.p.m.Lundi, le 17 novembre Grande assemblée publique a l'Hôtel! de Ville à 8.30 heures.Mardi, le 18 novembre Banquet d\u2019huitres des Chevaliers de Colomb Mercredi, le 19 novembre Shawinigan à Valleyfield à 8,30 heures.Jeudi, le 20 novembre Partie de cartes des Fermières au Chalet.Mercredi, le 26 novembre La Garde Champlain fête la Ste- Catherine au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Coeur.M.Kerby, en plus de faire subir à cet emplacement de nombreuses améliorations, se spécialise aussi dans les banquets, les noces, les réceptions, les réunions de famille, etc.La cuisine canadienne est à la mode.M.Kerby projette également de nombreuses autres améliorations d'ici quelques années, tels que agrandissement, chambres des plus modernes, etc.db Peu Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS Valleyfield voue / 4 | LN .y, A TRIOMPHE DE LA DOULEUR\" LINIMENT Spéciaux de _la semaine au Bacon à déjeuner, steak, 69c lb.Profitez de Coeur de boeuf, 25 lb Boeuf de côte, 5 lbs pour $1.00 Steak dans la ronde, ou minute Afin de vous donner un MARCHE BELLERIVE M.Léo Garand Prop., 2 lbs.pour 75c ces aubaines! Lard dans le bas de côte, frais ou salé Saucisse en coiffe Viande hachée prête à cuire Rendez-nous visite cette semaine! meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants 3 lbs.pour | $ 1 Bologne, Chop de Poules prêtes à cuire, 57 Ib Queues de boeuf, 19c Ib \u2014 104, Grande-lle Tel.66 29¢c Ib boeuf, 69c lb ds e 13 novembre 1952 LA GAZETTE 27 neau 875; Jeanne Boisclair 83.5.HORAIRE DU DIMANCHE lère représentation a 1 heure p.m.HORAIRE DU DIMANCHE AU THEATRE ROYAL Ze représentation à 7 heures p.m.® 3 FILMS AU PROGRAMME e _2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS Le film anglais est représenté en dernier 2e année A: Diane Leboeuf 92; Roma Roy 92; Claudette Gagné 90.7.2e année B: André Charbon- neau 89.5; Yves Théorét 88; Noel- la Duval 86.8.ler année A: Clara Niélacny 93; Denise Noel 92; Claude Himbeault 92, ler année B: Jean-Guy Charbonneau 89; Christiane Constant 87.8; Rita Roy 86.5.Roméo Massé, dir.La féte du RFUNION DES ANCIENS ELEVES DU COLLEGE BOURGET A MONTREAL Souvenir Impressionnante cérémonie dimanche Les autorités civiles, des mili- taines et des représentants officiels de plusieurs organisations locales se réunissaient au cénotaphe dimanche après-midi dernier dans le but de sendre hommage aux soldats qui ont perdu la vie au cours des guerres 1914-18 et 1939-45, Flusieurs membres de la Légion Canadienne étaient réunis au cénotaphe a cette occasion.On remarquait aussi plusieurs parents des soldats tués au cours de ces deux conflits.Plusieurs couronnes de fleurs furent déposées au pied du cénotaphe.Cette brève mais impressionante cérémonie eut lieu à 2.30 heures dimanche dernier.Les anciens de Bourget de la région de Montréal se sont réunis ces jours derniers en l\u2019hôtel Windsor.Plus de 350 personnes assistaient à cette 32e réunion annuelle bourgettaine.Voici ci- haut les invités d\u2019honneur autour du président de l\u2019Amicale et du Superieur du collège.Assis, de gauche à droite, Me LOUIS- RENE BEAUDOIN, CR, député fédéral de Vaudreuil-Soulanges; le T.R.P.ELIE CHARLEBOIS, e.s.v., supérieur provincial des Via- teurs; le R.P.IRENE GAUTHIER, c.s.v., supérieur du collège Bour- get de Rigaud, Mgr PAUL-EDOUARD BRUNET, P.D., curé d\u2019Em- brun, Ont, .et président de l\u2019Amicale; M.JOSEPH BOUTIN, docteur en pharmacie et le R.P.ALPHONSE GAUTHIER, c.s.v., Supérieur de l\u2019'Institution des Sourds-Muetis En arrière, dans le groupe, on distingue M.le Dr O.-E.CAZA, M.D., maire de Valleyfield et vice-président de l\u2019Amicale; M.HERVE RAVARY, conseiller municipal de Montréal et deuxième-vice-président de l\u2019Amicale; le R.P.EDOUARD MARTINEAU, c.s.v., prédicateur de retraites; M.le chanoine J.-T.DONAT FORTIER, professeur émérite du college Bourget, M.LEOPOLD GASTON, maire de Lachine, M.le Dr JOSEPH THAUVETTE, M.D., ex-députe fédéral de Vaudreuil-Sou- langes; M.RAYMOND BRUNET, ex-maire de Hull; le R.P.LOUIS- JOSEPH LEFEBVRE, c.s.v., supérieur de l\u2019Exjernat Classique Saint- Viateur d\u2019Outremonit; Me YVON BOCK, avocat et conseiller municipal de Montréal; le chanoine D.DUMOUCHEL, curé de St-Faus- tin, M.CHARLES-EMILE LAVIGNE, chevalier de St-Sépulcre; M.le Dr MAXIME BRISEBOIS, M.D., de Montréal; M.JEAN-MARIE LAFLEUR, architecte de Valleyfield; M.le Dr ELZEAR HURTU- BISE, M.D., de Montréal; le R.P.LORENZO GAUTHIER, c.s.v., prédicateur de retraites, Maître GAETAN GUERIN, C.R., de Côteau- du-Lac, le RP.CHARLES THIVIERGE, cs.v.;, aussi MM.OVIDE QUESNEL, de Valleyfield, directeur de l\u2019Amicale Bourget; M.RAOUL VIAU, de Valleyfield, et plusieurs autres.Se sont excusés par télégramme de ne pas être présents: M.le chanoine Jean- Marie Phaneuf, aumônier de l\u2019Hôpital de Valleyfield et M.le Dr Elzéar Deguire, M.D., ex-maire de Côteau-du-Lac et chevalier de St-Grégoire le Grand.Excellence pour octobre Ecole Garneau lére année: 1.Huguette Gauthier 90.3; 2.Nicole Gigoux 89.3; 3.Gaétane Glaude 86.6; 4.Micheline Jolin 84.3.2e année A: 1.Diane Robineau 91; 2.Francine Gagnon 88.5; 3.Cécile Leduc 87.2; 4.Claudette Rufiange 86.2e année B: 1.Liliann Finn 915; 2.Louise Beaupré 89; 3.Suzanne Guérin 87; 4.Suzy Rolland 84.3e année: 1.Monique L\u2019Ecuyer 93; 2.Josette Mercier 93; 3.Rachel Robert 92; 4.Micheline Bonhomme 89.2.4e année A: 1.Lise Chabot 954; 2.Sita > I Murielle Miron 93.5; 3.Françoise Beauregard 92.6; 4 Françoise Jour- dain 88.1.4e année B: 1.Céline Blais 82.5; 2.Micheline Bougie 76.7; 3.Nicole Poirier 76; 4.Lucille Beaupré 725.5e année A: 1.Jacqueline Montpetit 91.9; 2.Mu- rielle Lefebvre 91.2; 3.Cécile Myre 86.8; 4.Cécile Hudon 79.5.5e année B: 1.Lisette Leduc 963; 2.Joceline Latour 95; 3.Francine Du- bien 94.7; 4.Huguette Lessard 88.4.6e année: 1.Lise Lizotte 85.1; 2.Marcelle Hardy 80.9; 3.Lise Ru- fiange 74.1; 4.Madeleine Godin 70.2.7e année: 1.Louise Poirier 83.3; 2.Suzelle Leblanc 755: 3.Ghislaine Leduc 75.3; 4.Yolande Brossoit 74.6.Sr.Marie-Estelle, O.P.directrice.Les premiers à l\u2019Ecole Julien ici Voici les élèves de l'école Julien qui se sont classés parmi les premiers pour les notes du mois d'octobre.Te année: Jean-Marie Beauchamp 79.2: Edouard Adam 76.2; Roméo Berniqué 72.6e année: Mariette Bourdeau 72; Denis Vaudrin 70.5; Rachel Leduc 70.5e année A: Claudette Largess 88.5; Lise Thé- orét 87.2; Jean Poirier 86.6.5e année B: Fernande Adam 89,5; Jean- Paul Poirier 72; Claudette Lortie Tl.4e année A: Nicole Lebel 90.2; Yves Primeau 87.1; Denise Bazinet 86.2.4e année B: Claire Berniqué 86: André Paré 72, Réal Labelle 693.3e année A: Nicole Fortier 92; Robert Savoie 91.8; Lise Tremblay 895.3e année B: Richard Brady 89.1; Jean-Claude Charbon- ENSEMBLE à partir de $95.00 xy HORLOGER HORLOGES DtruIS À 1931 BUOUTIER 23h, St-Laurent 246 Valleyfield DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES \u2018 PILULES ROUCES Pour les FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.- \u2014\u2014\u2014, G TMla-tinonu Pro.JEU.- VEN.- SAM.13-14-15 NOVEMBRE \u201cTalk about a Stranger\u201d George Murphy - Nancy Davis \u201cLone Star\u201d Clark Gable - Ava Gardner 3e FILM: Samedi soir et dimanche après-midi \u201cJoe Palooka in Triple Cross\u201d Joe Kirkwood, Jr.- Cathy Downs DIMANCHE 16 NOVEMBRE \u201cLa Scandaleuse de Berlin\u201d Jean Arthur - Marlene Dietrich \u201cMaitre de la Prairie\u201d Spencer Tracy - Katharine Hepburn LUN.- MAR.- MER.17-18-19 NOVEMBRE \u201cMr.Imperium\u201d (couleurs) Lana Turner - Ezio Pinza \u201cFlaming Feathers\u201d (couleurs) Sterling Hayden - Forrest Tucker JEU.- VEN.- SAM.20-21-22 NOVEMBRE \u201cMr.Imperium\u201d \u201cLove is Better than Ever\u201d Larry Parks - Elizabeth Taylor A VENIR: \u201cThe Merry Widow\u201d » (en couleurs) Lana Turner - Fernando Lamas x 13 novembre 1952 LA GAZETTE Voyez ces Valeurs BELANGER Du cairt et HOOVER chez votre marchand Conte [annéa/ de meubles Charles Cadieux & Fils GRÂCE AU 10d iA LE POLISSEUR AUX QUALITES DE VALEUR est un élanger HOOVER _ Aucun autre polisseur à planchers MODELE n'offre une valeur aussi durable .parce que seul un Hoover possède tant de caractéristiques de valeur.Es | Comparez un HOOVER aux autres .Vous verrez vite pourquoi il est = fabriqué pour vous donner des années de performance supérieure.perry \u2014\u2014 Ne $59.50 HOOVER est un nom qu\u2019il faut considérer lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019acheter une BALAYEUSE CYLINDRIQUE C\u2019est la balayeuse la plus facile à vider au monde La nouvelle lance \u2018Litter Gitter\u2019 déloge toute la saleté, toute la poussière.\u201cL'Ejecteur de Saleté\u201d exclusif vide la balayeuse pour vous.Vos mains ne touchent jamais à la saleté! Permettez- nous de vous la montrer à notre magasin .sans obligation! VOUS SEREZ PLUS HEUREUSE AVEC UNE HOOVER CHARBON BOIS ELECTRICITE EPARGNE - ® ESPACE dans la cuisine ® COUT d\u2019une unité supplémentaire pour chauffage e TEMPS (l'électricité vous donne une chaleur rapide et propre \u2014 que vous utilisiez le dessus du poéle cule fourneau) ® COMBUSTIBLE\u2014grace aux fameux éléments \u201cMONOTUBES\", plats, le contact des choudrons est augmenté de 32.8%.Ce fameux poêle, isolé scientifiquement, estie résultat de 85 années d'expérience dans la construction de poêles d'incomparable renommée.© TRAVAIL \u2014 fonctionne facilement et se neftoie en un din d'oeil Venez voir dès aujourd'hui ce fameux poêle combiné chez votre distributeur Bélang :.|! se fera un plaisir de vous montrer ce modèle ou fout autre poêle Bélanger.Le NOUVEAU FER À REPASSER $109.50 \u2014\u2014 \u2014 = HOOVER \\ Poêle électrique Poêle électrique .\u201cMONA.\u201d \u201cMONA\u201d est le fer à repasser dont toutes les dames parlent à cause de ses grandes qualités.Vous travailler moins, car le fer à repasser travaille plus pous vous.La chaleur est uniforme sur toute sa surface.Venez le voir à notre magasin.\u2019oéle combiné à gaz Poêle à bois ou \u201cCOUSA\u201d arbon *HAONT-BLANCH Charles Cadieux & Fils Inc.197, Victoria VALLEYFIELD Tél.3036 Ce e; "]