La gazette Valleyfield-Beauharnois, 28 février 1952, jeudi 28 février 1952

[" CTT 0 9 LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Vol.16, No 39 D (Q LA ST-VALENTIN CHEZ LES FILLES D'ISABELLE a Dernièrement, à l\u2019occasion de la St-Valentin, Dr et Mme Ernest Talbot et M.et Mme Henri Emond recevaient quelques amis à souper.Parmi les invités on remarquait.Dr ef Mme EARL BOURBONNAIS, M.et Mme GASPARD CREPIN, M.et Mme JO- SEPHAT MARCIL, M, et Mme ALCIDE MIRON, Mme ELIE GENDRON, Mlles DIANORA THEORET, LUCIENNE et ANESIE BOUR- DEAU, et M.RAPHAEL LEVEILLE.\u2014 (Photo Elie Gendron).MARIES A VALLEYFIELD SAMEDI Le mariage de Mlle FRANCOISE CLERMONT, fille de Mme J.O.Clermont, de Valleyfield, à M.ROBERT LEFEBVRE, fils de Mme Phil J.Lefebvre, de Huntingdon, a été célébré dans la plus stricte intimité samedi matin dernier, le 23 février, en l\u2019église du Saint-Esprit, Valleyfield: La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.DROUIN, cousin de la mariée.La réception, après la cérémonie religieuse, eut lieu à la résidence de Mme Clermont, rue Si-Jean-Baptiste, Valleyfield.\u2014 (Photo Studio Lavoie).Le détail commence ici jeudi prochain à 8.30 Lire à la page 21 TOURNOI QUI SE TERMINE PAR UNE JOUTE NULLE \u2014 Récemment une joute de hockey se déroulait à l\u2019aréna de Valleyfield mettant aux prises les équipes \u201cEntrepots\u201d et \u201cDistillerie\u201d de la Canadian Schenley Lid.Ces deux équipes se rencontrèrent à l\u2019occasion du tournoi annuel de la Compagnie mentionnée plus haut.La joute fut nulle au compte de 1 à 1, Voici une photo des joueurs de l\u2019équipe \u201cEntrepots\u201d photographiés avec leur gérant, M.C.FOLEY.On remarque MM.R.GREGOIRE, instructeur; A.BOYER, R.BOYER, VITAL LEFEBVRE, M.GOSSELIN, A.GAUDREAULT, J.P.ROBIN, D.BLAIS, R.LEDUC, J.P.LEMIEUX, M.QUELLETTE, R.PINSONNAULT, R.MONTREUIL, L.BERTHIAUME, MARCEL BESSETTE, arbitre; BEN ALLMAN, gérant du club; bouffons, B.FILIATRAULT et U.ROBINEAULT.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 28 FEVRIER 1952 54 NOUVEAUX MEMBRES CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Depuis dimanche dernier le Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield compte 54 nouveaux membres.En effet 54 candidats firent connaissance avec la fameuse chèvre des Chevaliers qui était des plus en forme dimanche dernier.L\u2019initiation était sous la présidence conjointe de M.Paul Osée Leduc, Grand Chevalier; et de M.le Dr Aimé Leduc, Député Grand Chevalier.Cette photo fut prise à l\u2019issue de l\u2019initiation.On remarque les nouveaux Chevaliers, MM.FERNAND BENOIT, EDOUARD BETORNAY, ME- DARD BONHOMME, EUGENE BONIN, GERARD BONNIER, GUY BRODEUR, VICTOR BROSSOIT, McDONALD CAZA, CHARLEMAGNE CHATEL, ALPHONSE CHIASSON, LAURIER CLOUTIER, PAUL CLOUTIER, FERDINAND DESCHESNE, PIERRE DESCHESNE, FLORENT DIGNARD, 24 PAGES Prix: 5 sous a) ROGER DIONNE, JACQUES DUBOIS, CLAUDE DUMQUCHEL, AURELIEN FORTIER, ERNEST FORTIER, FLORENT FORTIER, LEO GAGNE, EDDY GAGNON, ROLAND GODIN, EMILE GRE- GOIRE, ROGER GREGOIRE, ZEPHIRIN JOLI- COEUR, JOHN JOURDAIN, J.GUY LALONDE, AURELE LEBLANC, ANDRE LEDUC, ROLAND LEFEBVRE, ALBERT LEMAY, J.PAUL LOSIER, AIME MELOCHE, J.DENIS MELOCHE, ALCIDE MIRON, PAUL MONTPETIT, AURELE NADON, MAURICE NICOL, ROSAIRE PAILLE, PIERRE POIRIER, ANDRE PRIMEAU, ARMAND PRI- MEAU, GEORGES POIRIER, DONAT RAYMOND, MAURICE ROY, ALAIN SAINTONGE, J.GUY TESSIER, YVON THEORET, EDMOND TOQUPIN, Rév.NOEL LEDUC.\u2014 (Photo Studio Marcel).LE GERANT DU BELL TELEPHONE FETE Un groupe d'amis, de parents et employés du Bell Telephone se réunissaient à la salle Tougas & Nicholson, Valleyfield, vendredi soir dernier pour fêter M.MARCEL GREGOIRE, gérant local du Bell, à l\u2019occasion de son vrochain mariage.utiles aux futurs époux.Sur la photo ci-dessus On présenta des cadeaux pratiques et .M.DENIS | on remarque, de gauche à droite: PARE, un des organisateurs de cette soirée; M.MARCEL GREGOIRE, Mlle GABY COUTURE, de Thetford-Mines, la future épouse du gérant local du Bell, et Mile PIERRETTE BERGEVIN, une des organisatrices de cette fête.\u2014 (Photo Studio Lavoie).Père LUSSIER, MARCEL MARLEAU, et Grand special 45, rue St-Laurent 28 février 1953 LA GAZETTE En faisant l\u2019achat de notre poêle électrique NORGE, comprenant 4 ronds, 1 fourneau, 1 réchaud et 2 tiroirs, nous vous allouerons $70.00 pour l\u2019installation de votre entrée électrique 220 volts.PRIX DE VENTE $349 \u2014 MOINS $70.00 POUR INSTALLATION \u2014 BALANCE $279.00 Venez dès cette semaine Sinray Furniture Stores Valleyfield Tél.252 Chateauguay Elections municipales Dernièrement avaient lieu les élections municipales dans la paroisse St-Joachim de Chateauguay.Lors de la mise en nomination MM.Jean-Louis Lefebvre et Henri Gendron furent élus par acclamation.M.Robert Laberge a défait M.Roland Reid au siége No.2.Samedi le 26 janvier en l'église paroissiale de Chateauguay fut béni par le Révérend Père Eusèbe Ménard o.f.m.le mariage de Mlle Cécile Faubert, fille de M.Joseph- Arthur Faubert décédé et de Mme Faubert, à M.Yvan Madore, fils de M.Hector Madore décédé et de Mme Madore de Châteauguay.La mariée était accompagnée de son oncle M.Joachim Faubert et M.Edouard Madore servait de témoin à son neveu.Pendant la messe un programme de chant fut exécuté par M.Adjutor Myre.Mme Roger Reid, soeur du marié.touchait l'orgue.Après une réception à la salle paroissiale, M.et Mme Yvan Madore partirent pour un voyage a la Sa- piniére.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Partie de cartes du Cercle des Fermières La partie de cartes du Cercle des Fermières eut lieu mardi le 29 janvier.Elle remporta un grand succès.Dès 8!» hrs.la salle paroissiale était remplie.Les tables se formé- rent et on joua aux cartes.La soirée était sous la présidence de M.l'abbé David Mailloux, curé et de Mme Joseph Reid, présidente du cercle.M.le vicaire Gérard Larose agissail comme maitre de cérémonie.Les présidentes et secrétaires des cercles des paroisses environnantes se joignirent a nous.On distribua un prix par table.De nombreux prix de présence furent tirés au sort.Voici la liste des généreux donateurs: M.le curé Mail- ;loux, M.Arthur Laberge, mal, M.\u2018René Dupont marchand général, M.Albert Reid restaurateur, Coopérative agricole de Châteauguay, M.Alexandre Bourcier, boulanger, Mme Joseph Reid, Mme Joseph Gi- \u2018roux, Mme Anatole Laberge, Mme Albert Reid, une fermiére, Mmes Georges Legault, Arthur Gendron, \u2018Henri Marchand, Albert Gendron, | Hervé Giroux, Omer Loiselle, Robert Laberge, Hector Lefebvre, Met Mme Rosario Laberge, boucher, DOC ET EEE EEE EE SEE LEE grrr TAIT IIIT TTA LTT IT TT AT TTT TX IS ACTA LEN Y TTI COT XXX XR Pour des prélarts ou tuiles de qualité Appelez 2220-W Un représentant ira vous voir et vous offrir un beau choix de modèles variés.Vous y trouverez un assortiment complet de tous genres de prélarts et de tuiles.Nous faisons également le posage de la tuile et du prélart.OUVRAGE GARANTI \u2014 ESTIME GRATUIT Levasseur Frères 324, Dufferin VALLE ' Tél.2220-W YFIELD Mlle Lucienne Mailloux, Mmes C.- Henri Laberge, Jean-Paul Laberge, Albini Bourdon, une fermiére, Amical Notre-Dame des Champs, Mme Avila Marchand, Mlles Andrée Pitre, Laurette Laplante, Denise Marchand, Thérèse Laberge, Marie- Berthe Marchand, Thérése Picard; Elizabeth Marchand, Madeleine Marchand, Marie-Ange Gendron, une fermiére.Pour terminer cette soirée un goûter fut servi par les fermières.Les gagnants du tirage sont: fer à repasser Mme Jean Hébert de Ste-Martine, cadran Mme J.-Lié- nard Boisjoli de Châteauguay.Les membres du cercle remercient tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cette partie de cartes.Enfants de Marie Dimanche le 3 février, les Enfants de Marie et les jeunes filles de la paroisse se rendaient à l'archevéché pour réciter le chapelet avec Mgr.Léger.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à M.Gérard Demers qui célébrait son anniversaire de naissance dernièrement.De la part de ses petits amis.Meilleurs voeux de bonne fête à M.René Marchand de Windsor, Ont, qui célébrait son anniversaire de naissance le ler février.De la part de ses parents, de ses Soëurs et frères, de ses cousins et cousines de Châteauguay.Sincères félicitations à Sr, Marie- Emilienne [Thérèse Dorais de Beau- harnois] qui fit profession le 5 fé- vrer en la Maison-Mère des Religieuses des Saints-Noms de Jésus et Marie d'Outremont.De la part de ses cousines de Woodlands.Va et vient Milles Liliane et Marcelle Tisseur guay samedi dernier.MM.Gilles et Lionel Faubert du College St-Pascal Baylon à Châ- teauguay samedi dernier pour le mariage de leur soeur.M.et Mme Ildége Pilon de St- Louis de Gonzague de passage à , Châteauguay.M.et Mme Léo Chevrefils ainsi que M.et Mme A.Brault de Ste- Martine de passage à Châteauguay.M.et Mme Euclide Chevrefils, Met Mme Adjutor Myre de Montréal de passage à Châteauguay samedi dernier.Notes de janvier, Ecole No 4, Châteauguay Bassin 2e année: Paulette Marchand 97, Michèle Casavant 90.3, Nicole Mar- leau 88.9, Lise Couillard 88.6, Pier- rette Galarneau 845, Jean Fisher 844, Lise Auger 84.3, Céline Brunet 78.8.lére année: Michel Brault 99, Jean-Pierre Marchand 98.6, Robert Leduc 98.5, Jacques Amyot 96.5, Louise Letellier 95.7, Plerre Cadieux 95.6, Diane Chagnon 94.4, Denise Duranceau 94.3.Mlle Claire Marchand, institutrice.Ecole de Bellevue 3e année: Maryse Faubert 90, Louise Fortier 76, Claire Daoust 75, Micheline Doré 75, Richard Berge- ron 73, Lise Gariépy 73, Gilles Turcot 71, Gilles Marchand 70.2e année: Robert Gariepy 95, Gaétan Bouchard 94, Micheline Bi- gaouette 86, Lise Demers 79, Claire Bouchard 75, Noella Daigneault 71.lère année: Gilles Lanthier 93, Ginette Rolland 92, Cécile Lefort 87, Pierre Picard 81, André Dupont 81, Claude Moreau 78, Jean-Plerre Doré 69.Mlle Madeleine Marchand, de Montréal de passage a4 Chéteau-! institutrice.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à M.Yves Marchand à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 14 février.De la part de ses parents et amis.Bonne féte a Mlle Aline Grégoire qui célébrait son anniversaire de naissance le 20 février.De la part de ses petites compagnes de classe.Bonne fête à Mlle Marie Latou- relle de Montréal qui célébrait son anniversaire de naissance le 11 février.De la part de ses amies de Woodlands.Jeudi soir dernier M.et Mme Jean-Charles Marchand de Châ- teauguay Heights recevaient à une veillée de famille.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme Yvan Madore, Mme Joseph Faubert, Met Mme Rodolphe Mathieu, Mlles Jeannine, Marguerite, Hélène, Gisèle, Monique F'aubert, MM.Réal et Jean-Louis Faubert, Mlles Marie Hébert, Thérèse Lagacé, Denise Marchand, Thérése et Claire Faubert, Marguerite Marchand, Marie- Marthe Tisseur, Madeleine et Ma- rie-Berthe Marchand, MM.Bernard et Guy FPaubert, Yves, Jacques, Charles-Henri et Léo Marchand, Paul Lagacé, Angealbert Tisseur et Rolland Paquette.On se sépara a une heure avancée, enchanté de cette belle veillée de famille.Tous apportèrent le meilleur souvenir.M.et Mme Arthur Laberge de Châteauguay font un séjour en Floride.M.et Mme Eugène Vinet partaient pour un voyage en Floride ces jours derniers.Films de la semaine à Huntingdon Théâtre Huntingdon Sam.Dim.Lun.Mar.2 films spéciaux! Tyrone POWER dans \u201cI'll Never Forget You\u201d TECHNICOLOR Une histoire réellement puis- \u2018sante .avec Ann Blyth Michael Rennie Dennis Price Zième film\u2014 \u201cThree Steps North\u201d Un homme ne peut attendre que tant de temps .avant de battre en retraite .avec Lloyd Bridges Aussi \u2014 Dimanche seulement 3ième attraction en.FRANCAIS \u201cSaboteurs sans Gloire\u201d Errol Flynn Paul Lukas Théâtre O'Connor Sam.Dim.Lun.Mar.Un grand programme double spécial! Samedi matinée à 1.15 WARNER BROS.PRESENT Jl Day Thomas Loï£Jor WiMORE © JAMES GLEASON MICHAEL CURTIZ TRUALLE SFUMELSON an JACK ROSE mines cn ALSO STARRING * rested ror SII « 3 mmm Fae AK | sting ¥ ETHEL BARRYMORE - GARY COOPER # VAN JOHNSON - GENE KELLY JANET LEIGH - FREDRIC MARGH WILLIAM POWELL : Aux deux théâtre, présentation continue chaque dimanche de | a 11.30 p.m.©» drama ces + 28 février 1952 LA GAZETTE 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 AU THEATRE BELLERIVE ARE e TYRONE POWER (en couleurs) - avec - eo LINDA DARNELL Ar DIMANCHE, 2 MARS EL SANCLANTE\u201d° e RITA HAYWORTH rmonrt ZL M.Jules Leduc est décédé subitement à sa résidence à l\u2019âge de 66 ans, lundi Les funérailles eurent lieu en l\u2019église du Saint-Esprit mercredi matin à dix heures \u2014 Une nombreuse assistance Her matin, mercredi, avaient lieu à dix heures, en l'église du Saint- Esprit, les funérailles de M.Jules Leduc, époux d\u2019Evelina Sauvé, décédé subitement lundi à l\u2019âge de 66 ans.Le service funèbre fut chanté par le curé de la paroisse, M.l'abbé Frédéric Amyot.Les porteurs étaient les six garçons du défunt, MM.Roland, Flo- rian, Réal, Jean Charles, Gérard et \u2018Armand Leduc.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, six garçons, MM.Roland, Florian, Réal, Jean Charles, Gérard et Armand Leduc; deux filles, Mme Henri Mal- boeuf LGermainel ct Mme Paul La- rin [Florianne|; deux gendres, MM.Henri Malboeuf ct Paul Larin; six brus, Mme Roland Leduc [Gabrielle HEURES DE BUREAU 47, Ave.Grande-Ile 106, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi soir et lundi VALLEY FIELD, Beauharnois 2 hrs à 6.00 p.m.9 hrs à 12.00 am.Téléphone 881 Téléphone 2-3900 LILI POI LOS LAC AR Waa STILL LIA IT FL FT FL Eo TE ST PE LL ENTS Grande partie de cartes organisée par le Cercle des Fermières de St-Stanislas au profit des oeuvres paroissiales.Sous la distinguée présidence de M.le curé Lucien Poirier Dimanche, le 2 mars 1952 a 8 heures p.m.AU SOUS-SOL DE L\u2019EGLISE TAREE EISELE BEE COLIN SEE LL ST LEVÉ LI TA IEE ES Au Chéâtre Bellerive - JEUDI e VENDREDI e SAMEDI 6-7-8 MARS \u201c Mark of the Renegade \u201d (en couleurs) Ricardo Montalban - Cyd Charisse \u2014 aussi \u2014 e À \u201cYank in Korea\u201d Lon McAllister - Bill Phillips REPRISE: \u201cStallion Road\u201d Ronald Reagan - Alexis Smith - Zachary Scott Lecavalier], Mme Florian Leduc |Rose Lemieux], Mme Réal Leduc (Madeleine Chevrier], Mme Jean Charles Leduc [Jacqueline Le- febvrel, Mme Gérald Leduc [Pauline Charette] et Mme Armand Le- duc [Lucienne Champagne]; deux soeurs, Mme Hubert Robidoux [Emilia Leduc] et Mme Vve Wilfrid Racine [Berthe Leduc]; deux frères, MM.Alzarie et Hector Leduc; ses belles-soeurs Mme Alzarie Leduc lEmérencia Desrosiersi, Mme Arthur Beaudry Victoria Sauvé]; Mme Jos Sauvé [Trajana Julien], Mme Vve Gaspard Maher [Eugenie Sauvé]: ses beaux frères, MM.Hubert Robidoux, Aimé Sauvé, Arthur Beaudry et Jos.Sauvé.Le personnel de La Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.CONFERENCIER M.ROBERT CAUCHON, député fédéral pour le comté de Beauharnois, qui prononcera une conférence lors de la prochaine réunion hebdomadaire du Club Richelieu de Valleyfield.M.Cauchon intitulera sa causerie \u201cLe Puarlementaire\u201d.Au théatre Bellerive HORAIRE Dimanche Le 2 mars \u201c Arene Sanglante (en couleurs) Tyrone Power - Linda Darnell - Rita Hayworth \u201c Le Corbeau \u201d avec Pierre Fresney 3 PRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 M.ANDREW J.WISHART M.G.B.Gordon, président de la Compagnie Dominion Textile Limitée, confirmait en fin de semaine la nomination de M.Andrew J.Wishart au poste d\u2019assis- tant-trésorier de cette entreprise, pour faire suite à la nouvelle publiée dans \u201cLa Gazette\u201d il y a trois semaines, \u2014 Om M.Wishart a fait ses débuts dans l\u2019industrie textile en 1941 en devenant vérificateur adjoint de la Montreal Cottons Limited, de Valleyfield, une filiale de la Compagnie Dominion Textile Limitée.Ses employeurs lui ont accordé un congé spécial de six mois, cette même année, pour lui permettre de répondre à l'appel du gouvernement fédéral, qui venait de le nommer assistant temporaire du chef d'administration de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Né a Edimbourg, M.Wishart a passé sa jeunesse a St-Fergus, en Ecosse, et est venu au Canada il y a une vingtaine d'années, alors qu\u2019il n\u2019avait que 18 ans.Il s\u2019est établi dans l\u2019Ouest et, avant d'entrer au service de la Montreal Cottons, il a travaillé pour la Banque Royale du Canada.Il devint gérant de l'une des succursales de cette banque à Winnipeg, à l\u2019âge de 32 ans.M.Wishart est un ancien président de la Chambre de Commerce cadette du Canada et il a consacré une bonne partie de ses loisirs à Valleyfield aux travaux de la Croix-Rouge, Emprunts de la Victoire, Club de Golf, etc.| DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L\u2019après-midi de 2 à 5 h, sauf les Jeudi et samedi; Pour appointement tél.MA.4184 3744, rue St-Denis, Montréal.Heures de bureau: 9h.a.m.à 6h.p.m.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste Téls.870 Res.1006 VALLEYFIELD 17, rue Nicholson CPOE PEED OOPS Sul LUNDI e MARD ES RRR ed Adventure rules the outlaw Starring RICARDD MONTALBAN - GYD CHARISSE I e MERCREDI 3-4-5 MARS TT PAR coast of old California! N voncete, ¥ Screpay oy LOUIS SOLOMON ons ROBERT HARDY ANDREWS » vo J.CARROL NAISH - GILBERT ROLAND - ANDREA KING - GEORGE TOBIAS * Duectes sy HU60 FREGONESE Potuced y JACK GROSS A UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURE \u2014 aussi \u2014 \u201cTHE BLUE LAGOON\u201d Jean Simmons - Donald Houston 28 fé LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, : Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information enti&gement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des erreurs.Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce journal, & moins qu'une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n'ait pas alors \u2018ait la correction voulue.Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de nouveau cette même annonce sans frais aucun.ll faut noter aussi que le journai ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression gratuite de cette méme annonce.JEAN.CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 M.LUCIEN FILIATRAULT, M.ISAIE DAOUST, Rédacteur-adjoint 76, Ch.de la Beauce, 44, Ste-Cécile, Tél.121, VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Vol.16 Jeudi, le 28 février 1952 No 39 Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez Phil-Mo Elle est délicieuse et nourrissante 502, rue Dufferin Tél.823 Valleyfield, P.Q.Bureau: 32, Ste-Cécile Valleyfield, Qué.Téléphone 240 Lemieux & Savard AVOCATS ALBERT LEMIEUX, LL.L., CR.Tél: Rés.553 et 1168-J-11 ROGER SAVARD, LLL.Tél.Rés.Mtl.WA.8877 RRR Ts 7 \u20ac Distributeur demandé Pour commerce de liqueurs douces, clientèle établie pour VALLEYFIELD ET ENVIRONS S'adresser à\u2014 5130 Western Avenue, Montréal, Qué.Téléphone DExter 3516 TILL t AVIS Nous avons l'intention de continuer le travail d'assurance de feu John G.Rennie.Nous nous efforcerons à donner au public le même service courtois et efficient accordé par cette compagnie dans le passé.JOHN G.RENNIE & COMPANY LIMITED Courtiers en Assurance Mme Ruth Rennie, Présidente Huntingdon, Qué.COQUERELLES Faites désinfecter vos mal- sons et établissements publics.L.- P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 96, Chemin Larocove.(3-10-17-24) A Vendre Un piano en bonne condition.S\u2019adresser à M.Lucien Martineau, 31, rue Joron, tél.2718-W, Nouveau- Salaberry, Valleyfield.21-28-6-p Trois vaches Jersey mettant bas bientôt.S\u2019adresser à Myles Tillot- son, Grand\u2019route no 4, Dewitiville, Qué.21-28-6-p Pots de fleurs en grès, grandeurs 4-3-2 pouces.S\u2019adresser, entre 5 et 6 heures p.m,, par téléphone à 1144-r-11, Valleyfield.21-28-6-c Une propriété, pour information s\u2019adresser a 143, rue du Marché, Valleyfield, tél.1234.21-28-6-c Evaporateur Grimm 3 x 8 pieds, $25.; deux réservoirs, 900 seaux et chalumeaux, bois d\u2019érable dur de 3 pieds; Jersey enreg.mettant bas en mars, poêle de cuisine à bruleur à l'huile.J.Edmund Sproule, Franklin Centre, Qué.28-p Un grand lit double, six mois d\u2019usage.Bon marché, S\u2019adresser à 25, rue Bissonnette, tél.2107-J.28-c Une maison de 2 logements, sur le bord de l\u2019eau, située à 3, rue Tully, revenu annuel de $1260.00.S\u2019adresser par téléphone à 1927-J, Valley- field.28-6-13-p Un Dodge sédan modèle 1949, 4 portes, radio, chaufferette, en -par- fait ordre.Un moteur Marin (Cris- Craft), 60 forces, garanti comme neuf; coque de yacht, semi-fini, fond en V; wagon de ferme \u201ccon- verto\u201d sur pneus, 600 x 16; fournaise \u201cDuo-Therme\u201d.Set de cuisine \u201cOdinette\u201d, 6 morceaux, fini noyer; deux barils à Phuile avec valves, 45 gallons; un radio phonographe portatif, genre valise, neuf, jouant les trois grandeurs de disques.S\u2019adresser à M.Alfred Normandeau, 10 rue des Cèdres, Maple-Grove, Beau- harnois.Tél.2-3825.28-6c Plusieurs articles de ménage à vendre.S\u2019adresser à 39, Chemin St-Louis, Beauharnois, Qué.28-6-13-p Un radio pour automobile Ford ou Meteor 1949 et 1950.II peut également s\u2019ajuster sur une Monarch et Mercury 1949.En parfaite condition.S\u2019adresser par téléphone à tél.533 ou après six heures à tél.668.28-6-13-c Un radio transmetteur et émetteur.Prix $25.00.S\u2019adresser à 156, rue Dufferin, Valleyfield, tél.494.28-6-13-c FERME A VENDRE Ferme de 185 acres, 130 acres cultivables, 30 acres de bois, le reste en pâturage, bons bâtiments, eau, électricité, près école et églises.Quelques minutes seulement du lac St- François et des rendez-vous d\u2019été.Hugh A.Cameron, Dundee, Qué, tél.Huntingdon 2487.28-6-p Oo » Pa o so.Propriété à vendre Une propriété à vendre située à 80, rue Elsie, Valleyfield.Maison neuve, système de chauffage central dans la cave, eau chaude, etc.\u2018 Dix appartements.S\u2019adresser à 80, rue Elsie, tél, 2304-W, Valleytield, 14-21-28-p A VENDRE Bons poêles usagés à bois, charbon, à l\u2019huile et à l'électricité; en très bon ordre.Bons prix.S\u2019adresser a: Electrical Home Ltd.16, rue Nicholson Tél.51 VALLEYFIELD (X.N.} fee LOTS A VENDRE Terrains de 48 x 109, 60 x 85 et 64 x 85.Ces terrains sont situés aux limites de la Cité en face de la ferme de la Montreal Cottons, Ces terrains sont cadastrés dans le Rang du Milieu.Condition: comptant ou à terme.S\u2019adresser à M.Ernest Leduc, No.87, Rang du Milieu, tél.891-w-1.21-28-6-13-p PCCP PPO Naa e veu LARD A VENDRE Bon jeune lard salé, gras épais ou entrelardé (grillé), pour la satisfaction de tous et en tout temps de l'année au Marché Sainte-Catherine, appelez ou rendez-vous chez HERVE JEANNEAU BOUCHER - EPICIER, 21, rue Ste-Catherine, Tél.2-3266 (21-28-6-13-C) Beauharnois SO > .veu >» ve veuve FRANCOIS DORVAL Avocat Bureau: de 9 hrs am.à 5 hrs pm de 7 hrs pm.à 9 hrs p.m.tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame Est, Montréal François Dorval, B.A.LL.B., 110 El lice, Beauharnois, CP.146 Téls Résidence 432-W Bureau 127-W vrier 1952 LA GAZETTE 4 AYEZ UNE BELLE POITRINE \u2014 Mesdames, mesdemoiselles, demandez notre prescription pour ae- quérir une belle poitrine.Informations gratuites.\u2014 S'adresser: Pharmacie Labresse, 56, rue St-Laurent, tél.2080, Ville, ON DEMANDE Filles de table pour travail dans un restaurant neuf à Valleyfield.Bilingue de préférence, mais non essentiel.Bons salaires.Ecrire ou téléphoner à Restaurant Larry Kwong, a/s Hotel Balmoral, tél 281, Valleyfield.14-21-28-p Un logement de 4 à 5 pièces, avec deux chambres à coucher, pour le ler mai, dans Beauharnois.Logis chauffé ou non.S\u2019adresser par téléphone a 2-3794, Beauharnois.28-6-13-c w ON DEMANDE Louerait un logis de 5 appartements à Beauharnois ou échangerait pour un logis de 6 pièces à Valleyfield.S\u2019adresser à 37 rue El- lice, Beauharnois, tél.2-3313.21-28-6¢ AGENTS DEMANDES JITO vous offre pour $18.00 I'opportunité de vous constituer wun commerce .rémunérateur.Vendez leurs 225 nécessités domestiques comprenant articles de toilette, médecines, culinaires, thé, café, ete, Bon territoire dans la Ville de Val- leyfield.Détails: JITO, 5130 St- Hubert, Montréal.14-21-28-6-c PENSIONNAIRES DEMANDES On demande des pensionnaires avec chambre ou pension pour homme.Chambre de bain, eau chaude, privilège du téléphone, bon chez soir proche de la manufacture de cotton.Lavage fait à la maison, S\u2019adresser à 23, rue Penon, Valley- field Nord, 21-28-p CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché, Tél.2697-W Tél.FItzroy 0324 CHEZ DENISE salle à manger \u2014 dining room Denise Jeanneau, prop.De délicieux repas Canadiens et Italiens y sont servis, 350 Des Seigneurs Coin William (1/7/52) sors PVVVPP IPP _ Montreal A LOUER Un logement de trois pièces, situé au numéro 37, rue Dupuis, Beauhar- nois.S\u2019adresser sur les lieux.21-28-6p Un logis de 4 appartements.S\u2019adresser à M.Florian Paiement, 12, Blvd Pie XII, St-Timothée, tél.1138-J-12.(7-14-21-p) Un logement de 4 appartements, situé sur la rue St-Louis, libre le ler mars.S\u2019adresser par tél.à 2388-W, Valleyfield, 14-21-28-p Un logis de deux appartements.S\u2019adresser à M.Frank Ferland, 92, rue Elsie, Valleyfield.28-p Trois appartements à Iouer, chauffés avec radiateur, eau chaude à l\u2019année, cuisine compris, S'adresser à 26, rue Ste-Hélène, Valleyfield.Tél.748 ou après six heures, tél.879.28-p Une chambre avec usage du téléphone, chambre de bain avec eau chaude.S\u2019adresser à 97, rue St- Joseph, Valleyfield.28-6-13-c Avez-vous des COQUERELLES Débarrassez-vous en le plus tôt possible en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous à M.Jos.Phoenix, 87, rue St- Joseph Valleyfield Tél.1668-R AVIS AUX CULTIVATEURS M.Hervé Jeanneau se fait un plaisir d\u2019avertir sa nombreuse clientèle qui aurait du jambon à \u201cfumer\u201d pour Pâques, de bien vouloir le lui apporter le plus tôt possible.Evitez l\u2019encombrement à la dernière heure.M.Hervé Jeanneau, 21, rue Ste-Catherine, Tél.907 Beauharnois (7-14-21-28-C) OOOO OOP ATTENTION ELECTROLUX CANADA LTD.posséde polisseuse a $42.00 et plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur travail.Appeler 2616 Théo Myrand sans aucune obligation de votre part Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfield REMERCIEMENTS Le Cercle Agricole de Godman- chester' de Huntingdon remercie sincèrement toutes les personnes qui ont assisté à la partie de cartes, ainsi que toutes celles qui de loin ou de près ont contribué au succès de cette soirée.Le Secrétaire, @ (0 (Q - \u2014\u2014\u2014\u2014 A A Audition musicale à Ste - Martine Sous la présidence de M.le chanoine À.Pilon Ste-Martine D.N.C.\u2014 Dimanche, le 17 courant eut lieu à l\u2019Institut Familial de Ste-Martine, une audition musicale sous la présidence d'honneur de M.le chanoine Aimé Pilon, curé de Ste-Martine.Voici en détail le programme qui fut exécuté par les musiciennes de cet institut sous la direction des Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie, Menuet (Mozart) C.Marquis, M.Laberge.Tendre fleur Dubois.(Gurlitt) Michelle Pierrots noirs, Pierrots blancs \u2014 M.Cadier, chant mimé, au piano N.Dubois.Le chat, la belette et le petit lapin (A.Gédalge) N.Léveillé; au piano P.Jodom.Danse Espagnole (E.Ketterer) Claudette et Monique Lasalle.When Mother Calls (F.Wadley) Marielle Parent.Légers flocons de neige (Martini) au piano: Y.Sauvé.Danse des ombres (L.Rebe) Angèle Grégoire.Curieuse histoire (Cramm) Lise Bergevin.Bohémiennes (C.Montorge) chant mimé, au piano: S.Lazure.Oiseaux de passage \u2026(Poldini) Danielle Poupard.Menuet (Mozart) R.Coté.Les Vieilles de chez-nous (G.Pouliot) au piano, L.Langlois.Le Feu Follet (W.Kuhe) Henriette D'Aoust.G.Vigneault, ».DEPUIS 1892 ELLE AIDE LES PERES DE FAMILLE à protéger ceux qu\u2019ils aiment.Depuis soixante ans, la Great-West.vieillesse Life aide les pères de famille à obtenir de la protection financière pour ceux qui leur sont chers.offices, ces derniers peuvent être sûrs d\u2019un revenu constant même le décès, Grâce à ses bons quand bien l\u2019invalidité ou la viendraient tarir la source normale de leurs moyens d'existence.Les relations uniques qui existent entre un assuré et sa compagnie constituent pour la Great-West Life un mandat sacré à l\u2019égard du public.Qu'elle se soit acquittée fidèlement de ses obligations, on en trouve l'indication dans les records d'expansion et de services rapportés à sa soixantième Assemblée Annuelle.La confiance sans cesse croissante du public en la Compagnie se reflète dans le chiffre record de nouvelles assurances et de rentes souscrites auprès d'elle, par l\u2019entremise de ses représentants, par plus de 50,000 personnes durant l\u2019année écoulée.Les chiffres ci- dessous indiquent l\u2019étendue des engagements de là Compagnie envers ses 515,000 assurés.\u2018 4 et bénéficiaires.\u2014\u2014\u2014\u2014 COMPARAISONS DIGNES DE REMARQUE Affaires nouvelles.\u2026 Affaires en cours.1,891,000,000 1,671,000,000 413,000,000 385,000,000 60,000,000 52,000,000 Payé ou crédité à des assurés 1051\" 1950 $ 203,000,000 $ 259,000,000 \"ASSURANCE Ou COMPANY SIÈGE SOCIAL - WINNIPEG.CANADA J.G.VILLENEUVE E.BRAULT J.R.BRAULT 33 Lapointe Beauharnois, P.Q.6360 Cote St-Luc Nitro, P.Q.Tél, 2-3422 Montréal, P.Q.Tél.1146 WI Tél.DE 7856 LES MEMBRES DE NOTRE CONSEIL DE VILLE La Couturière (J.Daleroze) M.Simard, Louise Beaudin, chant mimé, au piano, Céline April.Bruits de la forêt (Dennée) Jeanne Langis.Berceuse (Karganoff) Cécile Couil- lard.Moineau et Matou (Mathé) au piano: S.Lazure, Rondo (Mendelssohn) Louise Langlois.Claire de lune (Debussy), Mala- guena (Lecuona) Yolande Sauvé.Pourquoi les oiseaux chantent \u2014 (Th, Dubois) élèves de l\u2019Institut Familial.Au piano: Y.Sauvé.Importante nomination a la Merck & Co.M.W.F.Macklaier au poste de directeur La nomination de monsieur William F.Macklaier, C.R., à la direction de Merck & Co.Limited a été annoncée par monsieur George W.Merck, président du Conseil d\u2019Administration.Monsieur Macklaier est associé au bureau d'avocats Scott, Huges- sen, Macklaier, Chisholm, Smith and Davis de Montreal.Il est aussi directeur de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, de Foundation Company of Canada Limited, de Shawinigan Chemicals Limited, de Sheraton Hotels Limited et de plusieurs autres sociétés commerciales canadiennes.Monsieur Macklaier est licencié en droit de l\u2019Université McGill.% R.Mathieu revient de la Floride Après un entrainement de trois semaines Rolland Mathieu, jeune lanceur droitier de Beauharnois qui a été envoyé au camp d\u2019entraîinement des Giants de New York, à Melbourne, Floride, par le gérant des Braves de Beauharnois, M.Henri Verth, assisté d'un groupe de sportifs de cette localité, nous est revenu la semaine dernière après un séjour de 28 février 1953 LA GAZETTE 6 «Photo Elie Gendron) trois semaines dans cette contrée lointaine.Rolland, qui était sous la tutelle de Carl Hubbel, a été choisi au nombre des dix meilleurs jeunes joueurs, sur un total de près de 300.I! lancera au cours de la prochaine saison pour les Braves de Beau- harnois de la Ligue Québec Sr, afin d'acquérir encore plus d'expérience.Si Rolland Mathieu avait eu un peu plus d'expérience, les dirigeants des Giants l\u2019auraient octroyé à l'un de leur club ferme, mais on nous assure qu'il sera fort surveillé au cours de la saison 1952.Rolland sera dv nouveau invité I'an prochain au camp d\u2019entraine- ment des Giants de New York.Par Fernand Deschamps.ad nn LN EQUIPE DE QUILLES CHAMPIONNE Seto nt et re Eo, Sop AP Voici les membres de l\u2019équipe de quilles qui ont remporté le championnat de la Ligue de Quilles Pentagon.Ce sont MM.R.LARIVIERE, B.BAYARD, H.MARTIN, P.THOUIN, R.PARE et J.S.THOUIN.\u2014 (Photo Studio Marcel).25ième Anniversaire de Mariage Récemment plusieurs parents et amis se réunissaient pour fêter le 25ième anniversaire de mariage de M.et Mme Romuald Hamelin, de lu paroisse St-Stan- islas.Il y eut lecture d\u2019une adresse par Mlle Marielle Hame- lin, fille des jubilaires.M.Jean Pierre Hébert procéda à la présentation d\u2019un magnifique cadeau.M.Maurice Hamelin présenta les fleurs.On remarquait d'la table d\u2019honneur, le Dr et Mme Emile Brosseau, M.Eddy Birton, Mlle Pauline Hamelin, M.le curé Lucien Poirier, M.et Mme Romuald Hamelin, M.et Mme Edgar Hébert, M.Henri Hébert, de St-Etienne, et M.l\u2019abbé Louis Rolland.\u2014 (Photo Studio Lavoie).ES Sal pews sm TRAVAIL A DOMICILE Sténo-dactylo bilingue expérimentée prendrait travail à domicile.TEL.687-M A LOUER Un iogement à louer, deux pièces separées, entrées privées.S\u2019adresser à 378, rue Victoria, tél 1030, Valley- field.28-p Quatre chambres meublées ou non à louer, éclairées, chauffées, pouvant aussi servir de logis ou séparément.Eau courante.Maison neuve.S'adresser à 49, rue Stewart, Nouveau- Salaberry, Valleyfield.28-6-13-p St-Timothée St-Timothée (D.N.C.) \u2014 Jeudi, le 21 février 1952, se tenait en la salle municipale, une assemblée régulière de notre Chambre de Commerce sous la présidence de Monsieur Gilles Charpentier, président.Amis de St-Timothée, votre Chambre est bien vivante, travailleuse et désireuse de vous aider à faire de votre municipalité un village progressif et où il fait bon vivre, mais pour arriver à ces fins, il lui faut l\u2019appui de tous et chacun.Vous pourrez lui venir en aide premièrement, en devenant membre et, ensuite, en travaillant de concert avec le comité de direction à atteindre les différents objectifs fixés.A notre dernière assemblée, il fut décitié que le mois de mars serait celui du recrutement.Monsieur P.Vallières a été appointé sol- liciteur-en-chef.Nous espérons que vous lui réserverez, ainsi qu\u2019à ces aides, un accueil chaleureux et que vous viendrez grossir les rangs de nos membres actifs.Vu la saison avancée, la contribution a été diminuée de $1.or elle sera donc pour les nouvelles recrues de $2.seulement.Votre chambre est vivante car elle forme un corps public d\u2019environ quarante membres actifs qui étudient et travaillent la main dans la main pour le bien commun.Votre chambre est travailleuse et désire aider son village de toutes les manières.Elle l\u2019a déjà prouvé en organisant des soirées aux profits des oeuvres paroissiales et en formant, pour les loisirs de tous les viflagenis, une ligue de Ballon Balais, qui fait les délices autant des joueurs que des spectateurs.Elle a aussi mis à profit la grande salle paroissiale pour y faire une soirée mensuelle ou tout le monde s'amuse ferme et sainement.Dans un domaine plus sérieux, M.À.Bélanger est dédédé à Châteauguay Voyageur de commerce âgé de 55 ans M.Alfred Bélanger, voyageur de commerce, »est décédé en son domicile, à Châteauguay, dimanche, à l'âge de 55 ans et trois mois.Anciennement de Lachine, le défunt était l'époux de Sara Hétu.Outre sa femme, il laisse ses fils, Marcel et Fernand, de Château- guay; une fille, Jeannine, aussi de Châteauguay; sa mère, Mme Anna Bélanger, de Lachine; ses frères et soeurs, MM.Lucien, Emile et Armand Bélanger; Mmes Lionel Du- bois (Blanche) et Eustache Groulx (Yvonne); Milles Anna, Pauline et Gisèle Bélanger, tous de Lachine; ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.Lionel Dubois et Eustache Groulx.M.et Mme Théophile Bé- langer, M.et Mme Aimé Hétu, Mmes Lucien et Emile Bélanger, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle était exposée au 1325, rue Notre-Dame, La- chine.Les funérailles eurent lieu jeudi matin, à l'église des Saints- Anges, Lachine.Mort du Dr M.Laberge à l\u2019âge de 52 Médecin - vétérinaire de Châteauguay Le Dr Magloire Laberge, M.V., de Châteauguay, est décédé, samedi dernier, à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, il était âgé de 52 ans.Il laisse, outre son épouse, née Reid (Jeanne), deux filles: Ghislaine et Suzette; un garçon, François- Charles; cing frères: Alphonse, J.-Baptiste, Alcibiade, Napoléon et J.-Edouard; une soeur, Mlle Agnès Laberge, ainsi que plusieurs belles- soeurs et beaux-frères.La dépouille mortelle était exposée à Beauharnois.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale de Châteauguay, mercredi matin.L'\u2019inhumation se fit au cimetière de Châteauguay.i trois ans.Un jury de la Cour du banc de la Reine avait, le 8 février dernier, trouvé coupable de conduite dangereuse, Henri Pagé, de Ste-Philo- mène, Co, de Châteauguay, con- votre chambre a formé un comité industriel de 3 membres, chargé d'intéresser des industries à venir | s'installer dans notre patelin.Vous! n\u2019êtes pas sans savoir que la magnifique usine occupée jadis par l\u2019Hydro Québec est maintenant vacante et que nous avons là en main un atout primordial qu\u2019il nous faut exploiter.Des démarches ont été faites en ce sens, et tout laisse prévoir que nous pourrons vous donner des nouvelles sous peu.$200 d\u2019amende permis enlevé pour trois ans \u2018Henri Pagé en Cour \u2018du Banc de la Reine Le ferme des Assises Criminélles du diétrict judiciaire de Beauhar- noîs s\u2019est continué ce matin au palais de justice de Valleyfield.L'hon.Juge Édouard Tellier, prononça la sentence dans la cause du roi vs Pagé.11 fut condamné à $200.d'amende ou trois mois de prison avec delai \u2018de 15 jours pour payer l\u2019amende, On a aussi suspendu le per- tre qui pesait une accusation d\u2019homicide involontaire.Pagé conduisait un camion sur le chemin de la Beauce près de Beauharnois, et avait frappé l\u2019auto de M.Rémi Le- duc, le tuant ainsi que trois autres occupants de son auto.L'accident est survenu le 27 avril dernier.On procéda ensuite à l'ouverture du procès d\u2019Alcide Martin, un vétéran de la dernière guerre qui, dans la nuit du 30 au 31 juillet dernier, aurait assassiné ses grands- parents M.et Mme Anthime Allen, et un voisin, M.Cusson, à Anderson\u2019s Corner, village situé non loin de Ormstown, Qué.[Lire détails ailleurs.] Ormstown Souhaits Meilleurs voeux de bonne féte a Mme Paul Noel de Montréal à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance, le 10 février.De la part de ses parents et amies d'Ormstown.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Rolland Cuerrier de Valley- field qui célébrait son anniversaire de naissance le 12 février.De la part de ses parents et amis d\u2019Orms- town.\u201cMeilleurs voeux de bonne fête à Mlle Madeleine Poissant à l\u2019occa- Vers 11.30 samedi soir MM.André Lemeuse, Outremont, Archie McCabe, Park Ave.et Jack Henshaw, Montréal, approchaient de Huntingdon par la route 4, quand ils aperçurent à environ 2 milles de la ville, un Austin sédan écrasé sur un arbre.Ils y trouvèrent M.Léonard Picard, célibataire de 30 ans, résident au no 26 Lorne Avenue, dans un assez vilain état.Ils le conduisirent à l'hôpital de Huntingdon où le Dr Girard lui donna une tranfusion de sang et lui prodigua d\u2019autres soins médicaux.M.Picard fut ensuite transporté à l\u2019hôpital de Valleyfield en ambulance.En plus d'avoir la jambe droite brisée, le blessé souffre de multiples contusions et aussi de blessures a la figure du fait que son dentier lui entra dans la ma- choire.L\u2019officier de la circulation G.Cartier, division du Québec de la Police Provinciale, fit les recherches.M.Picard était seul au moment de l\u2019accident et apparemment il s\u2019était endormi.L\u2019auto fut ramenée au Garage Huntingdon Motors très endommagée.0 La Chambre de Commerce Junior de Huntingdon est a faire Huntingdon des plans pour un programme tout à fait spécial qui s\u2019étendra aux quatre semaines précédant Pâques.Une circulaire bilingue sera envoyée par poste aux résidents de Huntingdon et à ceux qui habitent dans un rayon de 25 milles.Cette circulaire annoncera tous les magasins qui ont coopéré au plan, lesquels recevront des billets qu\u2019ils distribu- ront à leurs clients à raison d\u2019un par dollar d'achat.L\u2019achateur écrira son nom au dos de chaque billet et les déposera dans une boîte à la sortie du magasin.Seront choisis chaque semaine 50 billets qui seront également éligibles pour la finale.La finale aura la forme d\u2019un concert qui sera tenu à la salle paroissiale sous les auspices de la Jeune Chambre et de la fanfare locale.Un billet sera tiré de 200 accumulés durant les 4 semaines, le gagnant aura droit à une croisière d\u2019une semaine au Saguenay pour deux personnes, ou à une note de crédit de $200.Cette note de crédit sera valable à tous les magasins coopérant.I y aura également, lors de ce concert, des prix d\u2019entrée et de consolation 98% des magasins de Huntingdon coopèrent déjà à la réalisation de ce plan.Assemblée générale des La- cordaires du Cercle Ste-Cécile Le 14 février, avait lieu l\u2019assemblée générale du Cercle Ste-Cécile.Comme à l'ordinaire, elle débuta par la prière et le président souhaita la bienvenue à tous les membres présents.Il leur suggéra d\u2019'amener un copain à la prochaine assemblée.Comme c\u2019était la première de l\u2019année le président offrit ses souhaits.Aux évêques, il les remercie du plus profond de son coeur pour l\u2019appui apporté durant les années passées et leur souhaite la santé et qu\u2019ils demeurent encore longtemps parmi nous.À l\u2019ancien aumônier diocésain qu\u2019on a surnommé \u201cLe père des Lacordaires\u201d il offrit ses remerciements pour le temps dépensé à la cause des Lacordaires et lui souhaite le succès dans sa nouvelle cure.A toutes les classes de la société le succés, le bonheur, la prospérité.L'époque des fêtes bat son plein et le président rappela comme il est facile de bien s'amuser sans prendre le petit coup traditionel.Il cita la parole du regretté président général, \u201cRoger Ellyson\u201d: \u201cSoyons Lacordaires, cing ans, dix ans, quinze ans et toujours.\u201d Le président invite le vice-président a dire quelques mots.Celui-ci rappelle à tous les membres de payer leurs contributions pour qu\u2019à la fin de l\u2019année tous soient en règle et répète la parole du président qui nous demanda d'amener un membre afin qu\u2019on double le nombre pour la présente année.La présidente des Jeanne-d\u2019Arc donna une courte causerie sur \u201cLa grandeur de la mère abstinente\u201d.Elle disait: La mère voit avec son coeur .voit avec son intelligence .prévient l'avenir de son mari .de ses chers petits , poupons qui, demain, seront des Lacordaires et Jeanne-d\u2019Arc,\u201d M.Victorien Maher, avec son accordéon, égaya pendant quelques minutes de ses chansons, qui sont ce le 11 février.\u2018 De la part de ses parents et amies.M.et Mme Dalma Lepage, Met Mme Ernest Sauvé, Jean-Yves Reid- étaient les invités de M.et Mme Georges Dorais de Valleyfield dimanche d7rnier.M.et Mme Joseph Sauvé, M.et Mme Ernest Sauvé étaient de pas- mis de chauffeur de pur.YHOU 0, FARE PRUE, L sion de.son anpiversaire.de-najssag- beaucoup appréciées de ses frères et soeurs Lacordaire et Jeanne- d\u2019Arc.M.Raoul Charrette, président diocésain, rappela a tous, surtout sympatisants le réglement du Cercle et souligna un point surtout, celui d\u2019être fiers en toute occasion de porter son bouton, emblème de son abstinence totale.M.le président remercia M.Raoul Charrette de ses paroles si convaincantes et lui demanda de présenter le nouvel aumônier diocésain en la personne de M.l\u2019abbé Jean-Paul Patenaude, vicaire de la paroisse Notre-Dame de Bellerive.M.l\u2019abbé, 28 février 1952 LA GAZETTE 6 ARCHIVISTE M.GERALD MEUNIER de Val- leyfield, qui vient d\u2019être suggéré comme archiviste de la région de la Vallée de Châteauguay pour la Chambre de Commerce des Jeunes.Notes sociales ST-LOUIS DE GONZAGUE \u2014 Meilleurs voeux de bonne fête à M.Ubald Demers, de St-Louis de Gonzague, qui célébrait son anniversaire de naissance, le 27 février; de la part de son épouse et de son petit-fils Michel.en des termes appropriés, assura de son plein dévouement et de son entière collaboration à la cause si chère de notre Cercle.L'Assemblée se termina par la prière.Voici la liste des membres du nouveau Conseil élu pour l\u2019année 1951-52.Président: M.Syrvère Arseneault.Vice-Président: M.Lorenzo De- repentigny.Secrétaire: M.Philippe Loiselle.Trésorier: M.Alfred Bernard.Jeanne d\u2019Arc \u2014 Mlle Jeanne Proulx, présidente; Rose-Eva Gauthier: vice-présidente; Secrétaire: Mlie Lucette Loiselle; Trésoriére: Mlle Marin.Formation d\u2019une association des Dames Auxiliaires pour l'Hôpital Barrie Memorial [Ormstown, D.N.C.] Depuis quelques mois, un groupe de Dames, Françaises et Anglaises, se réunissaient à l'hôpital Barrie Memorial, pour former une association appelée \u201cDames Auxiliaires de l'Hôpital Barrie Memorial.Divers comités ont alors été formés, dont le principal se compose comme suit: Présidente: Mme Cecil Bryson.Vice-Présidente: Mme G.Elliott, Mme Eugène Sauvé.Secrétaire: Mme J.Davidson.Trésorière: Mme H.Parkinson.Publicistes: Mme E.Sault, Mme H.Crête, Mme G.Sutton.Runion Dans la chambre du conseil de l'hôpital, avail lieu lundi dernier, la réunion des \u2018Dames Auxiliaires de Barrie Memorial.\u201d On remercia de la part des patients et du personnel, le comité qui, à l\u2019occasion de Noel, s\u2019est dévoué de sorte à rendre cette fête très agréable.L'organisation dépendait du comité de service.\u2026 Les Dames auxiliaires de \u201cLa Légion\u201d, s'étaient occupées de la décoration de l'arbre de Noel.Elles offrirent aux patients ainsi qu\u2019aux Gardes-Malades, un cadeau souvenir.Mme Eugène Sauvé fit cadeau de belles serviettes de Noel, pour cabaret des malades.Les enfants de l\u2019école d'Hem- sage à-Liongueuit-derriidreinésk 1] inifigfôrd \u2018erivoyérént aussi des surprises pour les patients.Les Auxiliaires décidèrent de présenter au premier né à l'hopital, une cuillère en argent comme souvenir.Mme Ernest Amyot de Ste.Martine fut l'heureuse mère.Partie de cartes Une partie de cartes a été organisée, dernièrement a l\u2019Auditorium de l\u2019Académie, au profit de l\u2019Hopital Barrie Memorial.Cette organisation a rapporté la somme de $91.00 dollars.Un délicieux goûté à été servi à la fin de la soirée.Un grand nombre de prix fut distribué.La présidente Mme Cecil Bryson remercia tous ceux et celles qui avalent contribué au succès de cette \u2018soirée, un grand \u201cBazard\u201d au profit de l\u2019hopital.Une assemblée spéciale de tous les membres aura lieu, lundi le 25 février, à 8 heures, pm, à 1'hôpital Barrie Memorial.Un orateur invité adressera la parole.Tous les membres se feront un devoir d\u2019y assister.Toutes dames désirant se joindre à cette association, sont les bienvenues moyennant une contribution de $1.00 dollar par année, & titre de membre, ou $25.00 dollars a titre de membre & vie.L'Association des Dames Auxiliaires compte maintenant un nome bre de 500 membres, RE \u201cMembres & vie)\u201d Il y aura en septembre prochain \u201c> > 28 février 1952 LA GAZETTE 7 M.et Mme Gérard Gadoury recevaient dimanche le 24 dernier au retour du sleigh ride de la Chambre de Commerce de Salaberry de Valleyfield.Etai- ent présents: M.et Mme George Lecompte, M.et Mme Adrien Marois, M.et Mme Léo Poirier.M.Gadoury est l'hôte de la Chambre de Commerce des Jeunes de notre ville.M et Mme Henri Hébert de Maple Grove,\u201d Mme Jean-Baptiste D'Amour :de Montréal et M.Delvini Touchette de Beauharnois sont actuellement a Daytona Beach, Floride.Mariage LEDUC - LALONDE \u2014 A Belle- Notes Sociales rive lundi le 25 février a huit heures, M.le chanoine J.-D.St-Aubin, bénissait le mariage de Mlle O.Leduc, file de M.Xavier Leduc à M.Charles-Henri Lalonde de Hunting- don.La mariée au bras de son frère M.Lionel Leduc portait une robe de lamé or avec chapeau garni de deux plumes de même ton.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception à la salle Tougas et Nicholson.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Syracuse NY.Mme Lalonde portait alors une robe bleue, un manteau de mouton de Perse noir, un chapeau de paille de Milan garni de velours bleu.A leur retour, M.et Mme Lalonde habiteront Huntingdon.M.D.Proulx, réprésentant des pastilles Smith Brothers est actuellement de passage à Valleyfield.Bonne fête à Mlle Thérèse Jou- barne de Montréal qui célèbre le 2 mars son anniversaire de naissance.De la part de ses cousins et cousines de Valleyfield.Meilleurs voeux de bonne fête à Monique Benoit qui célèbre le 26 février son 9e anniversaire de naissance.De la part de son père, sa mère et son frère Jean.M.M.Mercier réprésentant des Planters Peanuts est actuellement de passage à Valleyfield.Bonne fête au petit Michel Dupont de Bellerive qui célèbre le 28 février son 2e anniversaire de naissance.De la part de sa grand'mère.DECORES DE LA MEDAILLE DE L\u2019ORDRE MERITE PATRIOTIQUE Dimanche soir dernier, lors d\u2019un banquet tenu au chalet du Parc Sauvé à Valleyfield, les anciens présidents de la Société St- Jean Baptiste de Valleyfield ont été décorés de la médaille de l'Ordre du Mérite Patriotique.Cette photo fut prise à l\u2019occasion de cette manifestation.On remarque sur la première rangée, de gauche à droite, M.l'abbé ADRIEN PATENAUDE, M.RODOLPHE PLANTE, conférencier invité, SE.Mgr PERCIVAL CAZA, Me ALBERT LEBLANC, président, M.l'abbé GAETAN LEBOEUF, Mme A.LEDUC, représentante du Dr A.LEDUC, M.J.MEURY, 2e rangée, de gauche à droite, MM.P.BOYER, R.POMERLEAU, A.LEMIEUX et A.CAILHIER.\u2014 (Photo Studio Elie Gendron).FEES BOSS IEEE ESS RES ER EE ER RE ERR EE EE AX AAA RI EI IEATELTEEE IRIE XX FI ITOK ESESESESE OSSI EIE EE EFF RIE SP ITA TS TT C\u2019est aisé à gagner + Tn , LA Vous n'avez qu'à nous apporter le nom d'une future mariée même si l'événement n'a lieu que dans quelques mois.Le mariage doit avoir lieu après le 13 avril 52 NES FAR EEE EEE LEA ERA A AN ERA RE AN RSR EX A EN ERA KER XI XKEKANEKEKEN TEEN E TIX TTX REA ERK EE OX OTT OX XX XK 2.000 | Très important 4 APPORTEZ votre coupon maintenant 100 premiéres entrées reçues seront mises de côté pour le Grand prix spécial Voyage de Noces .Nymark\u2019s Lodge St-Sauveur au coeur des Laurentides so les -a- PPPS PPO POPP P OPIOID DDI D OPO POPP BILLETT 53358 EST ASE TETE TT III E TS ENST ITS EEE ET EEE SE ETS EEE TETE IT SES 5 WII FS ISS EIT ES ESOS SOSTEACS SANA SARNEEN SEE SR ESS ARS 5 BILLETTE est votre magasin Le concours débutera le 28 mars 1952 plus de à gagner en prix de grandes valeurs sans qu\u2019il MM.Edgar Hébert, M.P.P.; Dr.O.E.Caza, maire; Lucien Filiatrault et Gérard Théorêt.CHEZ $1500 vous en coûte un sou.Les juges de ce concours sont: Environ $150.00 en prix par semaine seront attribués à chaque mariée gagnante.En plus de généreux prix seront attribués aux personnes qui auront apporté le ou les coupons.Une liste complète de ces prix paraitra sous peu.> Oo a 0 m mn @ Nom de Marié.Adresse Adresse o.oo ' © : | 2 EN SC A A DD RN CKO PDO 08 PD DOD PDO 0 0000008000008 OD DO POLO OS PO Quel magasin de Valleyfield présente a ses clients les meilleurs vétements, pour dames et messieurs, aux plus bas prix?IRINA PRN oro VOTRE MAGASIN RRP IRIS CITI Rey docoon ¥ sm Le 28 février 1953 » + SN Une chaîne brisée ?Trop usagée?Qui posera un nouvel oeil ?LANNUAIRE CLASSIFIE va le trouver.Vite comme un clin doeil ! Cid TREE Frere Henri Choquette est le conférencier dimanche, le 2, au 3ème degré à Beauharnois Tout est prêt pour la grande journée d\u2019initiation, au conseil 2907 des Chevaliers de Beauharnois \u2014 La fanfare du Président Arthur Caron, préte \u201c Par: PAUL GELINAS La deuxième grande journée d'initiation du Conseil 2907 des Chevaliers de Colomb de Beauharnois, pour le présent terme, aura lieu dimanche prochain le 2 mars, dans la salle de l'Ecole Supérieure de Beau- harnois.Tout semble indiquer à Yavance que ces cérémonies importantes remporteront un bien vif succès, comparable en tous points au succès de l'initiation de novembre dernier.Deux Députés de district présents L\u2019initiation aux 3 degrés de l'ordre sera sous la présidence d'honneur du Vénérable Député du District No.21, le Dr.Aimé Leduc, tandis que le 3ème degré sera conféré, l\u2019après-midi, par Frère Henri Choquette, Vénérable Député du District No.22, de Montréal.Le programme de la journée Voici les faits saillants de cette journée importante pour tous les Chevaliers de Colomb de la région: 8.00 am-\u2014Messe spéciale dans la chapelle de l'Ecole Supérieure de Beauharnois, pour les candidats et les membres.\u2014La messe sera chantée par le Vénérable Aumonier du Conseil 2907, M.Le Chanoine Oscar Bissonnette , Prétre-curé de St.Clément.10.00 a.m.\u2014Initiation des candidats au ler et au 2ème degrés, suivie de temps libre pour permettre à tous d'aller prendre le repas du midi.2.30 p.m\u2014Grand défilé des candidats et des Chevaliers par les rues de Beauharnois.Départ de la salle de l'immeuble, rue Richardson concours \u2014 Le programme de la journée Se CONTRE son.Avec le concours de l'Harmonie de Beauharnois, dirigée par M.Edouard Frappier.À noter: la célé- bre \u2018chèvre\u201d des Chevaliers battra la marche.3.00 p.m\u2014Le Vénérable Député du District No.22, Frère Henri Choquette confère le 3ème degré \u2014 Une cérémonie à ne pas manquer! 6.00 p.m.\u2014Souper offert aux candidats, à l'Ecole Supérieure de Beauharnois\u2014Tous les chevaliers sont invités à ce souper pour fraterniser avec les nouveaux membres Remerciements Le Conseil 2907, par l'intermédiaire de son Grand Chevalier Frère Léopold Ouellette tient a remercier vivement tous ceux qui se sont dépensés depuis des semaines afin d'assurer à cette journée un succès complet.Il serait trop long d'énumérer ici les noms de tous et chacun, mais d'avance ceux-ci sont assurés de la reconnaissance des officiers du Conseil de Beauharnois.Un merci particulier s'adresse à M.Arthur Camn et à M.Edouard Frappier pour avoir accepté de rehausser le grand défilé de l\u2019après- midi, en offrant les services de l'Harmonie de Beauharnois pour l'occasion.Invitation à tous Inutile d\u2019ajouter que tous les Chevaliers de la région, comme ceux de l\u2019extérieur qui aimeraient assister à cette journée d'initiation de dimanche prochain sont les bienvenus.\u2014Le Conseil 2907 compte sur une autre forte délégation de ses membres, comme à l'habitude.C\u2019est ainsi que le succès complet de la journée deviendra chose assurée.M.J.Guy Leboeuf de B\u2019nois termine la saison régulière en tête des compteurs Lutte serrée avec Philippe Primeau qui termine également en première position \u2014 Classement des équipes \u2014 Statistiques des joueurs Deux des porte-couleurs du Beau- harnois Intermédiaire, habilement dirigé par Dan Warren, ont terminé la saison régulière en première position dans la Ligue du Nord de Montréal.Ce sont Jean Guy Le- boeuf qui a récolté dix buts et quinze assists et Louls Philippe Primeau qui a compté neuf buts et obtenu Le trophée annuel accordé à celui qui termine la saison régulière en tête des compteurs a été décerné au capitaine du club Beauharnois Jesn Guy Leboeuf.Comme il y avait deux joueurs en première position à la fin de la campagne régulière de la Ligue, le trophée fut accordé à celui qui avait obtenu le plus de francs buts, soit Jean Guy Leboeuf, qui en avait un de plus que Primeau.Dans les statistiques finales, on remarque que le Beauharnois Int.à terminé la saison en première position du circuit avec un record de neuf victoires, deux joutes nulles et un seul échec.Les joueurs du Beau- harnois ont compté plus de buts, soit 85, laissant ainsi une majorité LN de 37 buts sur son plus proche adversaire.C'est également contre Beauharnois que l\u2019on compta le moins de buts, soit 37.Mills du club des Sourds Muets a compté le plus de francs buts, soit seize, et Gariepy le plus d\u2019assists, soit dix-sept.Le Parc Extension fut le club le plus puni du circuit Baril, ayant un total de 192 minutes au pénitencier.Classement.Clubs PJ.G.P.N.Pts Beauharnois 12 9 2 1 20 Parc Extension 12 6 1 5 13 Inst.S.Muets 12 6 0 6 12 St-Jean dela C.12 4 1 7 9 Chev.Sportifs 12 2 0 10 4 Les 15 meilleurs compteurs du circuit: Buts assts pts Leboeuf, B'nois 10 15 25 Primeau, B'nois 9 16 25 Bagshaw, P.Ext.12 12 24 Gariepy, B'nois 7T 17 24 Mills, Inst.S.Muets 6 17 23 Leduc, B'nois 14 9 23 Bilton, B'nois 10 9 18 Vinet, B'nois 14 4 18 Mudie, P.Ext.9 9 18 L'Heureux, {C.S.] 8 10 18 Position des gardiens de buts\u2014 Moy.Eddy Leduc .2.67 Bergevin .3.00 Total .2.82 Punitions en minutes par club\u2014 Chevaliers Sportifs .119 Beauharnois .134 Ins.Sourds Muets .178 St-Jean de la Croix .180 Parc Extension .192 Fernand Deschamps ESRI RESERVEZ = pour les fins (53 de semaine nn x (mn 5) Tél.481-J BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, prop.20 rue Ellice Beauharnois Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 55 SPECIALITE: | \u201cRexall\u2019\u2019 | Prescription du médecin LA GAZETTE 8 A.Lavigueur et Cie.Comptabilité - - Audition Administration Impôt sur le Revenu BEAUHARNOIS 32 Ch, St.Louls TéL 197 MONTREAL 769 est, rue Mont-Royal FRontenac 6894 Tél: 59 \u201c\" 110 rue Ellice Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois , STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos réservations à l'avance.Photos d\u2019amateurs: Service de 24 ures.41, Ellice Tél.286-4 BEAUHARNOIS Toute la famille vote pour 'EAU CHAUDE Papa en se rasant le matin .maman en faisant le ménage .les enfants en prenant leur bain .santé et en confort si l'eau chaude est toujours abondante à la maison.Un chauffe-eau moderne vous assure de l\u2019eau chaude à tous les robinets, jour et nuit, automatiquement.Et le coût de tant de commodité est étonnamment BAS, à cause de l\u2019efficacité accrue que les perfectionnements modernes apportent aux chauffe-eau électriques.Ils sont conçus et construits en vue de nombreuses années de service sans défaillance.Votre marchand d\u2019appareils électriques se fera un plaisir de vous montrer les grandeurs et les modèles qui peuvent convenir aux besoins de votre famille.tout le monde y gagne en « ~ - \u2018 ci RARE AVE Po rare ses a, - (0 i 3 i \u201c ~ .28 février 1952 Beauharnois Souhaits Meilleurs voeux de bonheur et de santé à M.et Mme Albert Des- champs de Valleyfield qui célébrai- erit leur anniversaire de mariage le 26 février.De la part de leur fils Yvan ainsi que de leurs parents M.et Mme Joseph Deschamps, de leur frère et soeur.Sincères félicitations à M.et Mme Paul Emile St-Onge à l\u2019occasion de la naissance d\u2019une petite fille, baptisée sous les noms de Marie, Cécile et Ginette.De la part de M.et Mme Osias Charland.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Roger Martin de Montréal, 441 Regina, qui célébrait son anniversaire de naissance le 23 février dernier.De la part de sa belle- mère Mme H.Jetté ainsi que de son beau-frère, M.Fernand Jetté et de son épouse Mme Fernand Jetté, de ses filles Jocelyne et Ginette, tous de Beauharnois.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Cécile Legault de Ste-Barbe qui célébrait son anniversaire de naissance le 23 février dernier.De la part de sa marraine, Mme H.Jetté de Beauharnois.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Arthur Leduc qui célébrait son anniversaire de naissance le 21 février.De la part de son épouse, de ses parents ainsi que de ses amis.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mme Joseph Milo qui célébrera son anniversaire le ler mars.De la part de son époux, de ses enfants et de ses petits-enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Roger Ladouceur qui célébrera son anniversaire de naissance le 5 mars.De la part de son épouse et de sa fillette.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mme Médard Frappier qui célébrait son anniversaire de naissance le 28 février.De la part de son époux ainsi que de ses parents Met Mme Odilon Myre.Meilleurs voeux de bonne fête à Pierre Paul Lamoureux à l'occasion de son anniversaire de naissance le 28 février.De la part de ses parents M.et Mme Edouard Lamou- Empruntez de Household Fi:\u2026 : e sur votre seule signature, sans endosseurs ni garanties négociables, Notre spécialité: prêts rapides pour toute raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical de Household Finance.Venez ou téléphonez dès aujourd\u2019hui! La plus importante et la plus recemmandée des maisons de prêts domestiques au Canada Telephonez, écrivez, ou visitez : , HOUSEHOLD FINANCE 2 rue du Marché, Deuxième étage VALLIYFIELD, P.@.Téléphone 1320 Heures de bureau: Ÿ à 5 ou sur rendez-vous Prête consentis aux citoyens des villes voisines MU SERVICE OU PUBLIC DEPUIS 1878 reux ainsi que de ses grands- parents M.et Mme Eugéne Trot- tier.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Francine Bouchard qui célébrera son anniversaire de naissance le 2 mars.De la part de ses parents, M.et Mme Alphonse Bou- chard ainsi que de sa petite soeur Nicole.Naissances BEAUCHEMIN: A M.et Mme Bernard Beauchemin, née Rita Thi- bert, est née à l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 10 février dernier une fille baptisée en l\u2019église St-Clément de Beauharnois, le 16 février dernier par M.l'abbé Georges Quenne- | ville, sous les noms de Marie Renée et Anne.Parrain et marraine: Met Mme Armand Thibert, née Blandine Leduc.SAUVE: A M.et Mme Valmore Sauvé, née Annette Gagnon, est né a I'Hépital St-Joseph de Lachine, le 6 février, un fils baptisé samedi dernier le 16 février en l\u2019église paroissiale, sous les noms de Joseph Jean Marc et Gérald, par M.l\u2019abbé Gérard Thibert.Parrain: M.Armand Gagnon de Beauharnois, marraine: Aligne Gagnon de Chambly, oncle et tante de l'enfant.MYRE: A M.et Mme Robert Myre, née Jeannette Lefebvre, est né, le 8 février dernier, un fils baptisé le 16 février en l\u2019église St- Clément de Beauharnois par M.I'abbé Georges Quenneville, vicaire, sous les noms de Joseph, Fernand et Pierre.Parrain et marraine: Met Mme Fernand Lefebvre, née Eva Bourassa.BRAULT: À M.et Mme Lucien Brault, est né, le 15 février dernier, un fils baptisé en l\u2019église paroissiale par M.l\u2019abbé Gérard Thibert, vicaire, sous les noms de Joseph, Léo- pold et Roger.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Thériault, née Patricia Hachez, amis de la famille.LEGAULT: A M.et Mme Raymond Legault, née Lucille Faubert, est né, le 14 février, un fils baptisé dimanche dernier, le 17 février, par M.l'abbé Gérard Thi- bert, en l\u2019église St-Clément de Beauharnois, sous les noms de Joseph Louis et Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Joseph Legris de St-Urbain, née Pauline Faubert, oncle et tante de l'enfant.LEFEBVRE: A M.et Mme Al- cide Lefebvre, née Madeleine Quevil- lion, est né le 9 février, un fils baptisé dimanche, le 17 fév.en l\u2019église St-Clément de Beauharnois par M.l'abbé Gérard Thibert, sous les noms de Joseph Michel et Alcide.Parrain et marraine: M.et Mme Xavier Lefebvre, née L.Frappier, grands-parents de l'enfant.LEDUC: A M.et Mme Laurent Leduc, née Marie Marthe Mont- petit, est né, le 13 février dernier, un fils baptisé jeudi, le 21 février, en l'église paroissiale, par M.l'abbé Gérard Desrochers, vicaire, sous les noms de Joseph ,Léandre et Ré- jean.Parrain et marraine: M.et Mme Léandre Leduc, née Cécile La- berge, oncle et tante de l\u2019enfant.FRAPPIER: À M.et Mme Marcel Frappier, née Marie Louise Julien, est née à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield le 16 février, une fille baptisée en l\u2019église St-Clément de Beauharnois le 24 février, par M.l'abbé Gérard Desrochers, sous les noms de Marie, Pauline et Mariette.Parrain et marraine: M.et Mme Théogène Frappier, née Pauline Gendron, oncle et tante de d'enfant.| BRIERE: À M.et Mme Marcel Brière, née Gisèle Touchette, est née à l'Hôpital de Lachine, Montréal, le 17 février, une fille baptisée dimanche dernier, le 24 février, en Pour moins que le prix coûtant Manches de pics 36° Pour le prix coûtant.Papier de Construction 36\u201d pour lambris couvertures, etc.feutre d'asphaite 15 lbs au carré légèrement défraichi Prix pour quantités.Venez ou téléphonez 2-3686 DUSSAULT BEAUHARNOIS (21-28-6-13-C) l'église paroissiale, par M.l'abbé Gérard Desrochers, sous les noms de Marie, Albertine et Lorraine.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Touchette, née Albertine Chevrefils, grands-parents de l\u2019enfant.ARCOITE: À M.et Mme Albé Arcoite, née Fernande Primeau, est née le 22 février, une fille baptisée dimanche, le 24 février, en l\u2019églisa paroissiale par M.l'abbé Gérard Desrochers, sous les noms de Marie Rita et Denise.Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Primeau, née Rita Primeau, oncle et tante de l'enfant.NOREAU: À M.et Mme Clément Noreau, née Victoria Loiselle, est né à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 14 février, un fils baptisé dimanche, le 24 février, en l\u2019église paroissiale, par M.l'abbé Gérard Desrochers, vicaire, sous les noms de Joseph, Conrad et Jean Marc.Parrain: Conrad Noreau, marraine: Louisette Dussault, oncle et tante de l'enfant.ST-ONGE: À M.et Mme Paul Emile St-Onge, née Anita Allard, est née le 23 février, à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, une fille baptisée dimanche le 24 février, en l'église St-Clément de Beauharnois, par M.l'abbé Gérard Desrochers, vicaire, sous les noms de Marie, Cécile et Ginette.Parrain et marraine: Met Mme Armand Allard, née Cor- delias Dugas, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme David Du- quette.Messes anniversaire Mercredi était chantée en l'église St-Clément de Beauharnois, une messe de premier anniversaire pour le repos le lame de M.Joseph Montpetit, recommandée par M.et Mme G.Montpetit.\u201cL'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI ; 11a, Chaussée VALLEYFIELD Reine 1952, chez les Artisans Lors de la réunion du Conseil Régional des Artisans qui sera tenue a Beauharnois le 2 mars sous la présidence de M.Albert Rhéaume, les Artisans de la région se choisiront une Reine pour 1952.Voici les noms des candidates présentées par les locales qui ont désiré le faire: Longueuil: Mme Charles Lecours.Napierville: Mlle Janet Pinson- nault.Beauharnois: Mme Leo Tisseur.Varennes: Mlle Antoinette Cho- quet.LaPrairie: Mme Gérard Bleau.Notre-Dame de St-Jean: Mlle Denise Lacombe.Bellerive de Valleyfield: Mlle Rita Monette.Chambly: Mlle Lise Gamache.Ste-Cécile de Valleyfield: Mlle Lucie Brazeau.St-Bruno: Mlle Thérèse Blain.St-Jean-Vianney de Ville Jac- ques-Cartier: Mme Rosaire Loiseau.L'élection se fera par un tirage au sort et l'élue sera couronnée ce jour là en présence des délégations des locales.Le publiciste régional.Nos premières au Pensionnat Beauharnois Notes mensuelles pour le mois de janvier Voici les élèves qui se sont classées au nombre des premières au Pensionnat de Beauharnois, pour le mois de janvier.10e année: Suzanne Touchette, Annette Payant, M.Harvey, Louise Dandurand.9e année: Edna Lachance, Claire Picard, Marthe Andrée Rhéaume et Odette Larose.8e année: Marie Marthe Ménard, Lise Touchette, Denise Leduc et Ghislaine Bourdeau.Te année: Fleurette Leduc, Colombe Dagenais, Claudette Fortin, Jacqueline Banville.6e année: Fleurette Ménard, Louise Renaud, Micheline Perreault, Gaetane Noreau.5e année: Pascale Rousseau, Lise Dupuis, Lucie Frappier, Landriault.4e année: Nncole Mongeon, Nicole Denise ! Goulet, Nicole Bouchard, Carmen Renaud.3e année: Lise Laurin, Louise Meunier, Marguerite Provost, Jo- hanne Samson.2e année: Huguette Faille, Ginette Bourdon, Louise Turgeon, Ghislaine Gendron.1é année: Louise Lussier, Rachel Monnière, Suzanne Théorêt.Diane Julien, Inhumations à Beauharnois BERGEVIN: Lundi dernier, le 11 février, était inhumé au cimetière local le corps de Rosa Bergevin, épouse de Arthur Coté, décédée à l\u2019âge «de 64 ans, à l\u2019Hôpital Notre Dame de la Paix de Verdun.Le service funèbre a été chanté par M.l\u2019abbé Gérard Desrochers.GENDRON: Mercredi dernier.le 13 janvier, était inhumé au cimetière local, le corps de Mme Olympe Gendron, épouse de Valérie Viau, décédée le 10 février dernier, à l'Hôpital des Convalescents, Montréal.Le service funèbre fut chanté | | VITAE par M.l'abbé Gérard Thibert.LA GAZETTE 9 Nos premiers a \u2018Ecole Marie - Rose Notes mensuelles pour le mois de janvier Voici les éléves qui se sont classés parmi les premiers dans chacune de leur classe respective, pour le mois de janvier, à l'Ecole Marie- Rose de Beauharnois: 6e année: Carmen Gauthier, Céline Dickner, Micheline Laberge et Lucielle Vaillant.5e année A: Lucille Lafleur, Céline Bourdages, Caroline Jazienicki, Céline Deschamps.5e année B: Lise Cousineau, Lise Morrisseau, Louise Doucet, Thérèse Labbé.4e année A: Lise Paquette, Lise Roy.Gilberte Ouellette, Rachel Hé- bert.4e année B: Micheline Guay, Micheline Bourque, Fleurette Murphy, Nicole Morrisseau.3e année A: Pauline Ménard, Mariette Ménard, Lise Bergevin, Carmen Touchette.3e année B: Louise Dagenais, Rol- lande Cairns, Lise Lanthier.2e année A: Reine Paquette, Nicole Ménard, Ginette Paquette, Gisèle Nadon.2e année B: Huguette Dubois, Francine Dorr, Marie-André Delage.lè année A: Denise Trudel, Céline St-Arneaud, Anne Verth, Denise Leboeuf.lé \u2018année B: Louise Mercier, Francine Paul, Lise Leduc, Denise Blanchard.2e année A: garçons, Henri Mé- nard, Jean Charles Laboissière, Gérald Lemay, Luc Frappier.2e année B: Yvon Claude Primeau, Louis Leblanc.Yelle, Claude Jean Faille, lèe année A: Michel Corriveau, Gaston Yelle, Gilles Paquette, Sergent Cloutier.lè année B: Réjean Chayer, Jean Coté, Denis Allard, René Boulanger.Classes anglaise.Ge année: Jovette Lussier.4e année: Joan Barry.3e année: Raymond Dumas.2e année: Pearl Riendeau.lè année: Barbara Delaney.Nous spécialisons TOUTES EPAISSEURS Grandeur et quantité POUR CONSTRUCTION MAINTENANT De Nos Entrepôts EIT EEE EDIT NÉE HR gE VITRE D\u2019AUTO VENTE et SERVICE DUSSAULT 2-3686 Beauharnois (14-21-28-6) Tél: 28 février 1952 LA GAZETTE 10 L'ouverture off de la Ligue de aura lieu le 11 icielle baseball mai prochain Plusieurs autres nouvelles intéressantes du baseball à Beauharnois Une importante assemblée de la | Ligue de baseball Québec a eu lieu lundi dernier, le 5 février.au Cercle Universitaire de Montréal.À: cette assemblée présidée par M.Léo ; Clermont, 5 clubs étaient représen- .tés.MM.Léo Lefebvre et Lucien Leduc étaient les délégués du Val- leyfield, MM.Maurice Rivard, Bagy | Dénommé et Maurice Levesque re- | présentaient le Joliette, M.Bourgeois était celui du club Sorel et] Beauharnois étaient représentés par MM.Henri Verth, gérant des Braves, Fernand Deschamps.publiciste.Outre le président de la Ligue, M.Léo Clermont, l'exécutif se composait de M.Jean Marois, secrétaire- trésorier, Xiste Pelletier, gérant d'affaires, Dick Brealey, publiciste et statisticien de la Ligue.et Me André Martin, aviseur-légal.L'ouverture officielle de la Ligue aura probablement leu le 11 mai prochain.Les divers clubs du circuit joueront un total de 90 parties, soit 45 sur son terrain et autant à 1 : RA ENSEMBLE a partir de $95.00 A | 114 HORLOGER ces Fan 2 CU F2 23b, St-Laurent Tél.1380-R Valleyfield l'étranger.Au cours de la saison, étant donné que les clubs auront tous un système d'éclairage, un total de cinq double \u2018headers\u2019 seront peut- être joués sur chacun des terrains sur semaine.Ce sera une grande innovation pour tous les clubs et les amateurs de baseball de chacune des villes représentées auront le privilège d'assister à deux parties le même soir, une fois à toutes les trois semaines, pour le prix d'une seule.La limite des joueurs en uniforme a été fixée à quinze et aucun club visiteur ne devra avoir moins de 11 joueurs.A défaut de joueurs, le club en défaut sera passible d'amende.Cette nouvelle ligue présentera un jeu de plus fort calibre que l'an dernier.Des ententes seront probablement prises entre les Ligues Laurentides, Québec du Sud et celle du Nord, pour la signature d'un joueur.S'il y a entente entre les trois circuits concernés, cela évitera la guerre aux joueurs, et à la fin de la saison, il y aura possibilité de jouer des séries pour le championnat de la province.Les arbitres En marge des arbitres, on présenta deux suggestions; les uns désiraient des arbitres indépendants et même américains, les autres des arbitres de la Quebec Umpire Association.Après un court débat, la question fut remise à la prochaine assemblée.Au nombre des clubs représentés à cette assemblée, on remarquait également celui de Fernham qui avait délégué M.Laurence Finnegan, gérant général du club et son sociétaire trésorier M.Roger Bé- rard.Cette dernière équipe est très intéressée à évoluer dans la Ligue Québec et sera une forte attraction dans tous les parcs de la Ligue.On annoncera prochainement l'admission d\u2019un sixième club.La demande du Lachine est encore en suspens, tandis que le Westmount a laissé entendre par la voix de son gérant Joe Conin, qu'il serait intéressé à former les cadres de ce circuit.Chaque club devra débourser la somme de $600.00 avant l'ouverture officielle, pour fin de garantie et administration de ia Li- Pac) 3 VIRIBUS = a 7 » OR les nouvelles armoiries de la Cité de Verdun, telles que Voici le réalisées par l'Institut Drouin de sa séance du 12 février 1952, le Conseil de la Cité a confié aux Montréal.En les adoptant dans auteurs le soin de leur enregistrement immédiat à Ottawa, @ gue.L'organisation du club Beauhar- nois, même si son club n\u2019a pas encore commencé à jouer au baseball, ne demeure pas toutes les semaines, les dirigeants ment quelques nouvelles intéressantes à annoncer, sous peu, en marge de la signature des joueurs.Fernand Deschamps.POP, POPP PSO Hotel Chateau Salaberry Valleyfield, Qué.Visitez notre \u201cGrill\u201d (air conditionné) Deux appareils de TELEVISION sont actuellement en opération chaque soir \u2014_\u2014\u2014 SPECIALITES Mariages, banquets, réunions d\u2019amis, ete.Nous défions toute compétition.SATISFACTION GARANTIE Une visite est requise Les mariages cette semaine à Beauharnois FAILLE-PREVOST \u2014 Jeudi dernier, le 21 février, était béni en l'église St-Clément de Beauharnois, le mariage de M.Alpha Faille.fils de M.et Mme Théodule Faille, née A.Campeau, de Ste-Clothilde, à Mlle Thérèse Prévost, fille de M.et Mme Armour Prévost, née Agnès Bayard, de Beauharnois.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Gérard Desrochers.ADAMS-HEBERT: Samedi dernier, le 23 février, M.l\u2019abbé Gérard Thibert bénissait en l\u2019église St- Clément de Beauharnois, le mariage de M.Eugène Adams, fils de M.Joseph Adams et de feu Mélida Bé- langer, à Mlle Lucienne Hébert, file de feu Trefflé Hébert et de Mme Clémentine Duquette de inactif.A! du club consacrent au moins trois PB soirées pour la cause du baseball, si bien que le gérant aura probable- | LA SHAWINIGAN.M.GORDON D.HULME M.LOUIS TRUDEL La nomination de M.Hulme, directeur du service des relations extérieures et de la publicité de la compagnie Shawinigan Water and Power, à Montréal, comme vice-président adjoint de la compagnie a été annoncée par le président, J.A.Fuller.M.Trudel, directeur adjoint.succède à M.Hulme à la tête du service.LS l'abbé Gérard Desro- Beauharnois.LABRECQUE-DOLORES: Samedi dernier, le 2 février, était béni en l'église Clément de Beauharnois, le mariage de M.Alfredor La- brecque, fils de M.et Mme Alfred Labrecque, née Délina Dumas de Kingsay Falls, à Mlle Dolores Paré, née Antoinette Leduc de Beauhar- fille de M.et Mme Exilio Paré, née |nois à Mlle Monique Daoust, fille de A.Deschamps de Beauharnois.La |M.et Mme Anatole Daoust, née A- bénédiction née par M.chers.DUMOUCHEL-DAOUST\u2014Samedi dernier, M.l'abbé Gérard Desro- chers bénissait le mariage de M.Louis Philippe Dumouchel, fils de M.et Mme Ronaldo Dumouchel, nuptiale leur fut don- :deliski Léger de Beauharnois, Son Ex, Myr ALFRED LANCTOT des Pères Blancs, Missionnaires d'Afrique, nommé Vicaire Apostolique du Bukoba dans le Tanganyika Territory en Afrique, sera sacré évêque le 6 mars à 2.30, en la Cathédrale de Sherbrooke, par Son.Ex.Mgr.Ildebrando Antoniutti, Délégué Apostolique au Canada.Les co-consécrateurs seront Myr Georges Cabana, Archevêque de St-Boniface et Mgr 3.Trudel des Pères Blancs.Son Er.Myr P.E.Léger, Archevêque le Montréal donnera le sermon.Son Ex.Mgr Lanctôt retournera lans son Vicariat du Bukoba au mois de mai.lines.Le modè et neuf pieds et sept exposé successivemen ainst Toronto.La jolie ANN MARTIN, employée au Pacifique Canadien, à Montréal, semble bien intéressée par ce modèle réduit d\u2019un aérobus à réaction deHavilland qui sera affecté cette année au service trans-pacifique des Canadian Pacific Air- le, qui a coûté la jolie somme de $15,000, est fait de métal et de plastique.surant sept pieds et neuf pouces de longueur ouces d\u2019envergure, il sera à la gare Windsor, à Montréal, puis à Winnipeg, Vancouver, Honolulu, u'à l'Exposition Nationale Canadienne, à Il est pourvu d'un train d\u2019atterrissage manoeuvrable à la, main qui se replie dans le Un côté détachable du modèle permet d\u2019examiner l\u2019intérieur.Le compartiment de l\u2019équipage, où se trouvent les ges du pilote et du pilote de relève, comporte un imposant tableau de bord.Les appareils du sans- filiste sont rangés dans un des angles arrière de la pièce, alors que la table de travail du navigateur se trouve dans l\u2019autre angle.On remarque aussi le foyer ou \u201clounge\u201d, contenant huit fêur teuils et des tables pliantes, alors que le corps principal compte 28 fauteuils inclinables, Les compartiments arriére laissent voir les salles de toilette des dames et des messieurs, ainsi que la chambre de service de l\u2019hôtesse, ventre de l\u2019appareil.Me- @ \u2014 pe 28 février 1952 Robert Sauvé, B.A.Assurances - Immeubles VOYEZ SAUVE & FRÈRE 57, rue Nicholson Valleyfield, P.Q.Delpha Sauvé TEL.706 o\u2014\u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?Adressez-vous a SAUVE & FRERE Robert Sauvé Courtiers licenciés en immeubles 57, rue Nicholson Tél.706 Valleyfield, P.Q.Delpha Sauvé Si vous êtes vendeur, nous avons l\u2019acheteur Si vous êtes acheteur, nous avons le vendeur RESIDENCES PRIVEES ET LOTS VACANTS Résidence privée, un logis, rang Ste-Marie, Valley- field Résidence privée, un logis, Blvd du Havre, Valley- field Résidence privée, un logis, rue Jacques-Cartier, Valleyfield Résidence privée, 6 logis, rue St-Eugène, Valley- field Résidence privée, deux logis, Cartier Ouest, Val- leyfield Résidence privée un logis, rue Thibeault, Valley- field Terrain 180 x 147 ainsi que bâtisse, Valleyfield Résidence privée un logis, rue du Monastère, Val- leyfield Lot Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Lot 50 x 100, Chemin Larocque, Valleyfield Résidence privée, un logis, rue Des Erables Résidence privée, un logis, rue Ewing, Valleyfield Résidence privée, Rang Ste-Marie, Valleyfield Résidence d'été Ste-Barbe, Co.Huntingdon, Qué.Résidence privée, deux logis, rue Principale, Ormstown Résidence privée, un logis, rue Santoire, Valley- field Résidence privée, 2 logis, rue May, Valleyfield Bâtisse et lot pouvant servir de manufacture, rue Victoria, Valleyfield Résidence privée, 2 logis, rue Champlain, centre, Valleyfield Résidence privée, 4 logis, en Brique, rue du Monastère, Valleyfield Résidence privée, 2 logis, rue St-Eugène, Valley- field Résidence privée, 2 logis, rue Ogilvie, Valleyfield Résidence privée, deux logis, rue Moise-Plante, Valleyfield Différents terrains et bâtisses, rue Victoria, Valley- field Résidence privée, deux logis, rue Laroche, Valley- field Lots Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Résidence privée, Paroisse au Buton, St-Stanislas de Kostka Lots Chemin de Ligne, Paroisse Gr.Ile, Valleyfield Résidence privée, rue Thibeault, Valleyfield Résidence privée, deux logis, rue Viau, Valleyfield COMMERCES A VENDRE Magasin général, St-Michel de Napierville, Qué.Epicerie-boucherie, Ch.Larocque, Valleyfield Restaurant rue Champlain, Valleyfield Garage Public et propriété, rue Dufferin, Valley- field Restaurant et propriété rue St-Laurent, Valley- field.FERME À VENDRE Ferme Paroisse St-Anicet, Qué.Fr me fd 5; NOUVELLES Règlements du Carême Dans toutes les églises du diocèse de Valleyfield dimanche dernier, MM.les curés ont lu à leurs fidèles la \u201ccirculaire au clergé du diocèse de Valleyfield\u201d en marge du règlement du Carême.Voici quelques extraits de cette circulaire qui intéresseront tous nos lecteurs et faciliteront l'observance des lois de l'église en ce qui concerne la période du caréme.Lisons: \u201cLe but poursuivi par l'Episcopat n\u2019est pas d\u2019infirmer, ou de changer dans son fond même le précepte évangélique de la pénitence.On a voulu, au contraire, tout en en allégeant en quelque façon la rigueur, le faire plus généralement accepter et observer.\u201cEn fait, tenant compte des conditions actuelles de vie, de moeurs, de travail, de santé, en notre pays, les Chefs spirituels des Catholiques du Canada ont quelque peu adouci les exigences de la loi du jeûne et de l\u2019abstmence.Ils n\u2019ont pas oublié que ces deux formes de pénitence tout en se compénétrant souvent dans la pratique n'en sont pas moins deux choses bien différentes l'une de l'autre puisque l'essence du jeûne consiste dans la prise d\u2019un seul repas complet de minuit à minuit, tandis que l\u2019abstinence signifie l'absention de viandes, ou autres aliments gras dérivés de la viande.\u201cDe la vient qu'aux jours de jeûne on peut, sans offenser le Droit Canonique, mais en usant de facultés spéciales accordées par le Saint-Siège, permettre l\u2019usage d\u2019aliments gras à certains repas, comme lon peut faire maigre sans jeûner à d\u2019autres jours ou repas déterminés.\u2018Notons encore que, si le jeûne, rigoureux de sa nature, admet l\u2019usage de viande à certains moments, l\u2019abstinence peut, elle aussi, être absolue ou mitigée.D'où la distinction entre \u201cabstinence compléte\u201d et \u201cabstinence partielle.\u201d Un peu de réflexion suffira à Nos fidèles pour comprendre la portée des directives que Nous donnons ici tant pour le Caréme que pour le reste de l'année, en communion avec l'Episcopat Canadien.1.\u2014 REGLEMENT DU CAREME Abstinence \u201cTous les fidéles qui out atteint l\u2019âge de sept ans sont tenus à la loi de l\u2019abstinence, soit complète, soit partielle.\u201cL'Abstinence complète, excluant toute viande et toute soupe, ou sauce faite avec de la viande, doit être observée tous les vendredis, le Mercredi des Cendres et l\u2019avant-midi du Samedi-Saint.\u201cL\u2019Abstinence partielle, tolérant l'usage des aliments gras une fois par jour, au repas principal, doit être observée les mercredis et samedis des Quatre-Temps.Elle oblige même les fidèles qui ont entre 7 et 20 ans d'âge.Jeune \u2018Tous les fidèles, devuis l\u2019âge de 21 ans jusqu'à 59 ans révolus, sont tenus à la loi du jeûne.Tous les jours du Carême, sauf les dimanches, sont des jours de jeûne.\u2018Les jours de jeûne, un seul repas complet est permis, et peut être pris le midi ou le soir selon la commodité de chacun.\u201cLes jours de jeûne, au repas principal seulement, des aliments gras sont permis, excepté le Mercredi des Cendres et tous les vendredis.Les jours de jeüne, en plus du repas principal, deux autres repas maigres \u2014 petit déjeuner et collation \u2014 peuvent être pris selon le besoin de chacun, mais en quantité moindre qu'aux mêmes repas des jours ordinaires.\u201cOn ne doit pas manger entre les repas, mais les liquides, y compris le lait et les jus de fruit, (non les bouillons de viande), sont permis.\u201cLes personnes exemptes de jeù- ner, soit à raison de leur santé, soit à cause de leur travail, peuvent, excepté le Mercredi des Cendres et les vendredis, faire gras à tous les repas.\u201cNous exhortons instamment les fidèles, durant le saint temps du\u2018 Caréme, à assister quotidiennement à la messe, à communier fréquemment, à prendre part plus souvent aux exercices de piété faits à l'église, à être fidèles à la récitation du chapelet et de la prière en famille, à donner généreusement aux oeuvres de charité, à visiter et à secourir les pauvres, les malades, les vieillards, à s\u2019abstenir volontairement des boissons alcooliques, des amusements et des banquets mondains, et à prier avec une ferveur redoublée, particulièrement aux intentions du Saint-Père.Pendant le Caréme on devra s\u2019abstenir également, dans les salles paroissiales, des organisations sociales, même pour fins de charité.et de tout ce qui reflète la mondanité.Les personnes exemptes de jel- ner s\u2019efforceront de racheter par d'autres pénitences et tout spécialement par des aumônes proportionnées à leurs moyens, comme, par exemple, en faisant au Bon Dieu et aux oeuvres une offrande équi- valante au salaire journalier de chacun, la faveur que leur accorde la Saint-Eglise.Population augmentée Le neuvième recensement du Canada 1951 en marge de la population, par districts électoraux, établi à la section de la démographie, indique les faits suivants en ce qui MAISON UN LOGEMENT 45 May, Valleyfield aubaine a $5,900.00 FERME 100 ARPENTS i Bonne maison Batisse en bonne condition échangerait pour une propriété LA GAZETTE 11 concerne notre région: Population totale du comté de Beauharnois, 46,311 personnes; 23,- 314 du sexe masculin et 22,997 du sexe féminin: Population totale du comté de Châteauguay-Huntingdon - Laprai- rie, 44,343 dont 22827 du sexe masculin et 21,516 du sexe féminin; Population totale de Vaudreuil- Soulanges, 26,611; 13,640 hommes et 12971 femmes.Ligue des quilles du Cercle Ste- Cécile des filles d'Isabelle Voici le résultat des joutes de quilles jouées mercredi dernier le 13 février à la salle Gendron.Mme McSween roula le plus haut simple avec 121 et Mme Crépin roula le plus haut triple avec 286.La position des équipes est la suivante: Marie-Anne 13 pts Lilah .1222100400 9 pts.Lucieanna 5 pts.Cécilia 5 pts.Un prix fut donné au pius haut triple, Mme Crépin en fut l'heureuse gagnante, gracieuseté de Mme P.E.Daigneault, remerciements.M.À.Tougas est décédé à St-Jean Frère de M.Georges Tougas, de Valleyfield On apprenait avec regret dimanche dernier, le 17 février, le décès de M.Aldéi Tougas, 54 ans, de St- Jean, Qué, co-propriétaire de Tougas Automobiles Ltée.Le défunt était le frère de M.Georges Tougas, embouteilleur de Coca-Cola à Valleyfield.Outre son épouse, Mme Aldéi Tou- gas, (née Rose Aline Gamache), il laisse pour pleurer sa perte trois filles: Mme Yves Papineau, Mme Georges Brault, Mlle Lise Tougas, quatre fréres M.Georges Tougas, de Valleyfield, Origène, de Montréal, Armand de St-Jean et Philiza de Sabrevoie, Qué.; une soeur, Mme J.Oligny.Les funérailles eurent \u2018lieu hier, mercredi, à St-Jean.L'inhumation eut également lieu à St-Jean.Le personnel de La Gazette désire offrir ses plus sincères condoléances à la famille en deuil.RESERVEZ pour les fins de semaine \u2018Nb od (7 D.æ Tél.481-3 BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, prop.30 rue Ellice Beauharno! LST HCE @.avec @ pu POISSON SS-S1F 4 \u2018par M.J.P.Larivière.\u2014 SE A A SAAR RAAT PRO- MAIRE M.DELPHIS GAGNIER éche- M vin du quartier M Bellerive - Est, X qui est le pro- maire de la Cité 3 = a NX NT Une soirée bien réussie chez les Jeunes A St-Timothée dimanche soir dernier M.et Mme Dale Vandervort de la Montreal Cottons se sont joints au sleigh ride qui eut lieu dimanche, le 24 février, organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.Etaient présents: MM.et Mmes Roland Côté, président; Georges Le- compte, Oscar Larin, J.Louis Si- cotte, Raymond Lavoie, Jos Aréno, Albert Cousineau, Adrien Marois, Emile Desrosiers, Léo Poirier, Dr MY.Trépanier et l'organisateur, M.Gérard Gadoury, l'hôte de la Chambre Cadette.\u201cLe raliement se fit a l'hotel de ville de Salaberry-de-Valleyfield pour se rendre à St-Timothée, où un souper fut servi, puis une soirée \u2018intime se déroula avec une franche gaieté.Tous en sont revenus très enchantés.(Com.) Réunion des Artisans de Bellerive Mercredi, le 20 février dernier, une importante réunion réunissait les Artisans du Local 769 de Belle- rive.L\u2019assemblée était sous la présidence de M.Gérard Roy, président.Au cours de la réunion, il y eut des élections dans le comité masculin.M.J.Paul Larivière fut choisi Cé- rémoniaire en remplacement de M.Gilles Perrier.Dans le conseil féminin, Mme J.Paul Larivière fut nonunée vice-présidente pour remplacer Mme Perrier.Ia également été décidé que le Local 769 de Bellerive serait re-} présenté à la grande assemblée régionale qui aura lieu à Beauharnois le 2 mars prochain.Les membres prendront part également au dé- jeuner-communion qui aura lieu en la cathédrale de Valleyfield, le 30 mars prochain.Mme Sévigny, présidente du conseil féminin, fit un rapport détaillé des démarches entreprises pour la \u201c partie de cartes qui aura lieu le 20 mars au profit de l'Orphelinat St- Aubin.Tous les prix, donnés pour cette partie de cartes, seront exposés dans la vitrine de M.J.O.Quesnel, marchand de Bellerive, du 10 au 17 mars prochain.Il est aussi entendu qu'un goûter sera servi gratuitement après cette partie de cartes.On s'attend à ce \u201cque la population de Valleyfield ré- * pondra en grand nombre à cet appel afin que la soirée remporte un éclatant succés.Les orphelins sau- _ ront les remercier par leurs prières.Le prix de présence fut remporté Tous les membres sont invités à prendre note que la prochaine assemblée aura lieu le 26 mars prochain à 8 heures p.m.(Communiqué) EY conférencier au Rotary semaine derniére M.Colin Haworth, attaché à, Johnston, Everson et Charlesworth, | spécialistes en relations extérieures | de Montréal, ciait le conférencier à, la réunion régulière du Club Rotary de Valleyfield mardi dernier, le 19 février.! M.Haworth avait intitulé sa causerie: \u2018Ce que vous devez savoir en ce qui concerne les relations extérieures\u201d.I donna des exemples frappants quant à l'importance de bien faire connaître son commerce, son industrie, en employant des méthodes modernes, efficaces et qui donnent des résultats immédiats.Présenté par M.J.C.Lefebvre de La Gazette.M.Haworth a été remercié par M.William Dickie de Nichols Chemicals.La réunion était sous la présidence de M.Douglas Montgomery.Aménagement du canal de Soulanges En vue de la canalisation du St-Laurent \u2014 L\u2019eau à Beauharnois Le gouvernement de la province de Québec devra, d\u2019ici quelques mois, régler le problème de la canalisation du fleuve St-Laurent, dans cette partie du domaine québécois que l'on appelle le canal Lachine et le canal Soulanges.Cette question est maintenant placée sur le plan canadien par la décision d'Ottawa de procéder seul aux travaux d'aménagement, avec la coopération de la province d'Ontario, dans une région internationale où l\u2019Etat de New-York est également intéressé.Des intérêts sont considérables, si on tient compte que, dans la seule région du canal Lachine, dans la province de Québec, on pourra dévelupper, après la canalisation, une puissance électrique de 1,200,- 000 chevaux-vapeur, et que à Beau- harnois même, la puissance déjà développée pourra s\u2019augmenter de 800,000 chevaux-vapeur, selon des estimés conservateurs.Le plan fédéral comporte Ia construction d\u2019un immense barrage à la sortie du lac Ontario.C'est là que les experts contrôleront le débit de l'eau pour répondre à la demande d'électricité aux heures où les réquisitions des clients sont à leur plus haut niveau, comme vers 5 heures du soir.Le contrôle s\u2019exercera dans la province d\u2019Ontario et c'est là que se situe l'intérêt de la province de Québec.Car si on diminue le débit en fermant les écluses, une fois qu'on aura atteint le maximum c\u2019est le débit de l'usine de Beau- harnois qui en souffrira.Le gouvernement de Québec entend démontrer qu\u2019il a droit à tout le débit des eaux du fleuve St- Laurent et il ne permettra pas que la province soit privée de cet actif au moment où la demande de lélectricité augmente dans toutes les sphères des activités industrielles.Le gouvernement demandera donc que les\u201d es de Lachine reçoivent une quântité d\u2019eau constante provenant du lac Ontario pour éviter que le dégt diminue à Beau- harnois.- Un autre sgpesy du problème c\u2019est que la province de Québec ne profitera pas de ces avantages économiques sans payer sa part du coût des travaux d'aménagement.ce M.C.Haworth] De Valleyfield la | M.JULES LEDUC, citoyen avantageusement connu ¢ Valley- field, qui est décédé subitement lundi dernier à l\u2019âge de 66 ans.Les funérailles eurent lieu mercredi matin en l\u2019église du Saint- | Esprit.Le rôle des universités canadiennes Les jeunes ont le désir de mieux se perfectionner Le Brigadier J.A.deLalanne C.A.du Club Rotary de Westmount, était le conférencier au diner hebdomadaire du Club Rotary à Valley- field mardi midi.Présenté par M.Don Turner, de Dominion Alkali, il a été remercié par M.Gerald Phil- bin, de la Belle Vallée.Le Brigadier deLalanne parla du rôle important de nos universités canadiennes.Il attira l\u2019attention de ses auditeurs sur le nombre toujours croissant d'élèves qui fréquentent nos universités dans le but de se perfectionner pour mieux traverser la vie.Plusieurs industries, dit-il, contribuent à assurer les connaissances de certains\u2019 membres de leur personnel en leur faisant suivre des cours à nos universités et ces mêmes industries versent des sommes importantes à ses maisons d\u2019éducation dans le but de leur venir en aide financièrement.Les contributions des élèves ne contribuent qu'environ 45 pour cent des dépenses dans nos universités.Il faut faire de nombreuses campagnes financières pour boucler le budget annuel.Le Brigadier deLa- lanne cita en exemple l\u2019Université McGill qui avait seulement 1000 élèves sur ses rangs en 1900 et au- jourd\u2019hui l'enrôlement dépasse 7000.Plusieurs invités étaient présents à cette réunion sous la présidence de M.Douglas Montgomery.Les quilles chez les filles d\u2019Isabelle Voici le rapport des joutes de quilles jouées à la salle Gendron, mercredi, le 20 février, par les membres de la Ligue.de Quilles des Filles d'Isabelle, Cercle Ste-Cécile.Mile Diana Théorét roula le plus haut simple avec 116.Mlle Rita Demers roula le plus haut triple avec 287.Les quatre équipes qui forment les cadres de cette ligue se classent comme sult: Marie Anna .14 points Lilan .*.12 points Lucianna .8 points Cécilla .\u2026 6 points Mille Rita Demers fut l\u2019heureuse gagnante du prix donné par Mlle Anésie Bourdeau.28 février 1952 Une visite industrielle des LA GAZETTE 12 plus instructives pour les membres de la Cham.Cadette Le 5 mars prochain, la Chambre Cadette visitera la General Steel Ware Company \u2014 Invitation a tous \u2014 Assemblée générale le 3 mars prochain \u2014 Deux films au programme St-Timothée Bienvenue à M.H.Bruyant, de retour à St-Timothée après un séjour de 4 mois au Japon.De la part de ses amis.Meilleurs voeux de prompt rétablissement æu Dr Labossière qui est de retour à St-Timothée après avoir subi une intervention chirurgicale.Mme J.T.Galarneau ainsi que Mlle Georgine Legault passaient quelques jours à Montréal la semaine dernière.Elles étaient les invités de M.et Mme S.Legault.M.et Mme Marcel visitaient M.et Mme Oliva Daoust ainsi que M.et Mme S.Legault, de Montréal, samedi dernier.Samedi soir dernier, M.et Mme Léo Mercier recevaient un groupe de parents et d\u2019amis à une soirée.Tous s\u2019amusèrent et dansèrent avec entrain au son de l\u2019entrainante musique du trio Mercier.Un délicieux et suceu- lent goûter fut servi.M.et Mme Gaston Daoust recevaient à souper M.et Mme Marcel Daoust dimanche dernier.La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield lance une invitation toute spéciale à ses membres d\u2019assister à la prochaine visite industrielle.Cette fois-ci elle aura lieu à Montréal, mercredi, le 5 mars prochain.Grâce à la bienveillance de la GENERAL STEEL WARE COMPANY nous aurons l\u2019opportunité de constater comment se fabriquent les réfrigérateurs et les poêles électriques.Cela vous intéresse?Rendez-vous donc mercredi le 5 mars à l\u2019Hôtel- de-Ville de Valleyfield à 1% heures P.M.d\u2019où aura lieu le départ.Assemblée Générale La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield tiendra à l\u2019Hô- tel-de-Ville le mars prochain, à 8.30 heures p.m.une assemblée générale mensuelle.Tous les membres sont cordialement invités d\u2019y assister.Représentation Cinématographique A cette assemblée nous aurons au programme deux films très intéressants dû à la gracieuseté de la Cinémathèque Municipale.Au Théâtre Royal JEU.- VEN.- SAM.Robert Walker 28-29 FEVRIER - 1er MARS \u201cElephant Stampede\u201d Bomba the jungle boy \u201cOne Touch of Venus\u201d - Ava Gardner DIMANCHE Deanna Durbin \u201cLes liens éternels\u201d - Joseph Cotten \u201cUn jour dans la vie\u201d Elisa Segani - Mariella Loti LUN.- MAR.- MERL 3-4-5 MARS \u201cAn American In Paris\u201d (en couleurs) Gene Kelly - Oscar Levant \u201cKid From Texas\u201d JEU.- VEN.- SAM.6-7-8 MARS \u201cAn American In Paris\u201d (en couleurs) Gene Kelly - Oscar Levant A VENIR: \u201cSouth Sea Sinner\u201d - \u201cNé de Père inconnu\u201d Jean Pierre Kérien - Nicole Stephane - Gilbert Gil .4 tre TA ee eo UNE RECEPTION OFFICIELLE CHEZ LES SCOUTS EM La semaine dernière à l'occasion de la Grande Semaine Scout, les scouts de Valleyfield ont pris part à diverses activités civiles et religieuses.nonciation de Ainsi il y eut la bénédiction d\u2019un drapeau, la la promesse scoute, études, etc.pro- Cette photo fut prise à l\u2019occasion de la réception officielle de M.Roland Gauthier comme Chef-Scout.On GAUTHIER, et en avant M.remarque a droite, M.ROLAND l'abbé MARCEL LADOUCEUR, M.JEAN MARIE LEGER, Commissaire diocésain, M.le curé MEDARD MONTPETIT ainsi Lavoie).qu\u2019un groupe de scouts.\u2014 (Photo Raymond Soirée des Claqueurs qui est un succès vendredi soir À la salle des Chevaliers de Colomb \u2014 Visite de M.Michel Normandin, annonceur à la radio, lundi soir au Club Touriste \u2014 Invitation gratuite au public M.Michel Normandin, populaire commentateur et chroniqueur sportif de Montréal, sera à Valleyfield lundi prochain, le 3 mars.Il adressera la parole à un nombre imposant de sportsmen de Valleyfield au Club Touriste, à 8.30 heures.Il sera présenté par M.Lucien Leduc et remercié par M.Robert Robineault.M.Normandin parlera sur les sports en général, insistant surtout sur le baseball dans un centre comme le nôtre.Toute la population est invitée à assister à cette causerie au Club T'ouriste.L\u2019admission est gratuite et les organisateurs, les A Claqueurs, espèrent saluer tous les sportsmen au Touriste lundi soir prochain.Beau succès La danse organisée par les Cla- queurs à la salle des Chevaliers de Colomb vendredi dernier fut un succès complet à tous les points de vue.Ont adressé la parole: MM.Adrien Lefebvre, président des Cla- queurs; Arthur Vinet, président des Braves de Valleyfield; Lucien Leduc, gérant des Chiefs de Valleyfield, et Leahy Lefebvre, président de l'équipe locale de baseball.Les cours de pratique oratoire Cours du 3 mars remis au 10 mars Tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Val- leyfield sont invités à prendre note : + + que le cours de pratique oratoire du 3 mars est remis au 10 mars prochain.Ceci à cause de la prochaine assemblée générale lundi soir prochain, le 3 mars.Les cours auront lieu le 10 mars comme à !- habitude à l\u2019école des Arts et Métiers à 8 heures p.m.M.A.Leboeuf président du Club de Tir Liste des officiers \u2014 Prochain tir le 2 mars Jeudi, le 14 février dernier, a la salle de l'hotel de ville, avait lieu l'assemblée générale annuelle des membres du Club de Tir de Valley- field Inc.Le vice-président sortant de charge, M.Oscar Gendron, donna un rapport des activités de l'année 1951, et le secrétaire-trésorier donna le rapport financier.On passa ensuite aux élections qui donnèrent le résultat suivant: Président, M.Arthur Leboeuf; vice- président, M.Ovide Leduc; directeurs, MM.René Gendron, Eddy Hatch, Rosario Viau, Maurice Vin- .£ent, Oscar.Mercier, Alcide Mercier, Edouard Lespérance, Arthur De- Bellefeuille.A la première assemblée de la direction, tenue lundi, le 25 février, M.Roland Gendron a été réélu se- crétaire-trésorier.Tir de pigeons d\u2019argile La direction du club annonce pour dimanche prochain, le 2 mars, un tir de pigeons d\u2019argile, à son terrain de la rue Salaberry, près de la Schenley.Le tir commencera à 1 h.15 pm.Tous les tireurs de Valleyfield et des environs sont invités à venir pratiquer en vue des concours réguliers qui commenceront probablement à la fin d\u2019avril.La Garde Dollard et son tirage Jeudi soir dernier \u2014 Liste des gagnants Jeudi soir dernier, le 21 février, quelques centaines de personnes répondaient à J\u2019invitation de la Garde Dollard des Ormeaux qui présentait au public une soirée de vues animées gratuite à l\u2019occasion de leur tirage annuel.Durant la soirée, l'occasion de jouer quelques parties de bingo fut donnée à l'assistance.Voici les noms des heureux gagnants et ceux des généreux donateurs.ler prix: Panier de marchandises, don des marchands de Belle- rive, M.Gilles Bourgon, gagnant.2e prix: Cendrier sur pied, don de J.L.Masse; boite de cigares, don de Lafontaine & Lalonde, ga- me.Ce RTE A L\u2019OUVERTURE ve rn 3.x 3 .Cette photo fut prise mardi dernier à ia Maison des Retraites Villa Sancta Maria des Ré- ligieuses Dominicaines à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du cours d\u2019orientation professionnelle, organise par la Jeunesse Agricole Catholique du diocése de Valleyfield.section des filles.Cette cérémonie d\u2019ouverture était présidée par SE.Myr PERCIVAL CAZA, évêque auxiliaire de Val- leyfield et directeur diocésain, et M.l\u2019abbé H.MARLEAU, aumônier diocésain.Outre les membres du clergé, on remarque sur cette photo, Mlle THERESE LAUZON, permanente diocésaine, Mlle LUCETTE SABOURIN, présidente diocésaine, Mlle THERESE SIMARD, institutrice d\u2019enseignement ménagé: Mlles JACQUELINE CHEVRIER, YVETTE D\u2019AMOUR, RITA LEGAULT, YVETTE LEVAC, LISE MENARD, LOUISE MONTPELLIER, GISELE ROBILLARD, HUGUETTE ROBILLARD, CELINE SEGUIN et LUCILLE SEGUIN, toutes Des Cedres: Mlle RITA CHEVRIER, de Rigaud, Mlles JEANNINE GUERIN, HELENE PINSON- NEAULT et LINA THIBERT, de Ste-Clothilde; Mlle ANITA CHARLEBOIS, de Ste-Justine-New- ton, Mlle HUGUETTE MENARD, de St-Lazare, Mlle JEANNINE LAZURE, de Ste-Martine; Milles ROLLANDE CHARTRAND et PAULA FELIX, de CHEF DE DU COURS D\u2019ORIENTATION oy: L\u2019ARMEE CANADIENNE EN COREE 28 février 1952 LA GAZETTE 13 PROFESSIONNELLE 2 Ste-Marthe, Mlle DENISE LAZURE, de Ste- Philomène, MlIles BLANCHE BISSONNETTE, LUCILE BOURBONNAIS, SIMONE CADIEUX, CECILE LALONDE, YOLANDE MENARD et YOLANDE MARTIN, de St-Polycarpe, Mles HU- GUETTE PRIMEAU, GISELE VINCENT et THERESE MAHEU, de St-Stanislas, Mlles HU- GUETTE LAUZON, JEANNE MAHER, LISE POIRIER et THERESE SAUVE, de St-Timothée.Voici les principales lignes du programme qui fut élaboré pour ce cours d\u2019orientation: Travail a la campagne et manière de la réaliser, perfectionner; formation de l'intelligence, préservation et conservation de la santé, formation de la volonté, coopération -et caisse populaire, participation attx travaux de la ferme, association professionnelle, fréquentations, psychologie masculine et féminine, mystique du mariage, action catholique mystique et action catholique technique, doctrine sociale de l\u2019église, ornementation du foyer, manière de préparer un repas, formation du goût, problèmes généraux à la campagne, etc.IL n\u2019y a aucun doute que ce cours sera d\u2019une tr(s grande utilité pour ce groupe de jeunes filles car elles y acquerront de nombreuses connaissances.\u2014 (Photo Studio Lavoie).OT Le brigadier JOHN M.ROCKINGHAM, de Vancouver, commandant de la brigade indique du doigt des endroits intéressants sur le front coréen au lieutenant-général G.G.SIMONDS, chef de e l\u2019Armée canadienne durant la visite de celui-ci à l'état-major ; la 25e brigade canadienne en Corée.4e prix: Lampe sur table, don de Marchand & Frére, Mlle Si- monne Leboeuf, gagnante.Lalonde, restaurateur.Le Conseil et les membres des Comités de voyage et des jeux gi) M.R.Dupuis étudiera la canalisation Avec quatre autres ingénieurs \u2014 De Beauharnois L\u2019hon.Lionel Chevrier annonce la création d\u2019une commission d\u2019ingénieurs composée de cinq membres, en vue de la réalisation du projet entièrement canadien de la canalisation du Saint-Laurent.rois membres de la commission sont nommés par le gouvernement fédéral, tandis que les deux autres sont nommés, un par la gouvernement de l\u2019Ontario et l'autre par le gouvernement de Québec.La commission se compose de MM.R.A.C.Henry, de Montréal, vice-président exécutif et directeur de la Marine Industries Ltd, qui sera le président de cette commission, Guy-A.Lindsay d'Ottawa, directeur de la division des travaux spéciaux du ministère des trans- \u2018|gnante, Mlle Lalonde.sde pores oy pil ports; Norman Marr, d'Ottawa, ousineau: o., .er _ Ze prix: Deux coupons de soie, Barbeau chef du service des ressources hy don de Duplan Co.$4.00 en bons .drauliques du ministére des res- de pain, don de A.Latour et A.| Prix de présence: ler: Mme A- sourses et du développement éco- Benoit.Mme Omer Demers, ga- médée Amyot, No.1913, don de nomidue; T.-L.Hear, de Toronto, ., J.B.Coté Enrg.: 2e: Mlle Lalon- gérant général et ingénieur en chef gnante.de No 1901 don de M.Ephrem de la Commission hydroélectrique de l\u2019Ontario, et René Dupuis, de Montréal et de Beauharnois, commissaire de la Commission hydroélectrique du Québec.ici intenant les résultats i tage: Jer prix: Panier de |Témercient sincèrement tous les| La nouvelle commission d'ingé- : : .: nieurs aura pour fonctions de marchandises, don des marchands |Sénéreux donateurs qui ont con-|, ,' \u2019 ; coordonner la préparation d'une de Bellerive: No.3385, M.Eugène |tribué au succès de leur soirée.prep demande que la province d'Onta- Audette.Ce sont: la Cie Leduc, Hotel Bal- rio doit soumettre à la commission 2e prix: Pouf, don de la mai- moral, Hôtel Jodoin, Caisse Po- internationale mixte en vue d\u2019obte- son Lemyre, meubles; peinture, |pulaire de Bellerive, M.l'abbé|TiF de cette dernière une ordon- don de Willam Miner: No.588 |1-P.Paiemeude, sunnier, M.|2ilae mimges dr ant où nu Henri Cousineau; MM.Gaspard |développement des ressources hy- 3e prix: $10.00, don de Hôtel Crépin, Eudore Pilon, Rock Le- |droélectriques de la section inter- Balmoral et Hotel Jodoin: NO.|febvre; les marcrands D.Lebeuf, nationale des rapides du fleuve 7002, M.J.-Paui Beauchamp.Saint-Laurent\u201d.La province d\u2019On- D.Lefebvre, A.Laurin, W.Thi- tario entreprendrait la construction 4e prix: $10.00, don de la Cie |beault, J.Léger, O.Leduc, À.|de ces ouvrages d\u2019art \u201ctandis qu\u2019une Leduc et Caisse Populaire de Bel- |Laniel, L.Garand, L.Girouard, lautorité appropriée des Etats-Unis lerive, No.6592, M .René Bonhom- (J.Cousineau, A.Beauchamp, V.Poirier et N.Major.[travaux complémentaires\u201d.Cholette, G.entreprendrait concurremment des sere mk wg ; rames = = Le a Retraites Fermées Villa Sancta Maria.Valleyfield 247, Chemin Larocque Tél.625 Valleyfield, P.Q.S'inscrire à l\u2019avance! Bienvenue à toutes! 3 au 6 mars \u2014 Dames \u2014 R.P.P.Roy, O.P.7 au 9 mars \u2014 Demoiselles \u2014 R.P.S.Viau, O.P.10 au 13 mars \u2014 Dames \u2014 R.P.P.Roy, O.P.Bienvenue a toutes Récollection des ANCIENNES Valleyfield, dimanche, le 24 fé- vrier\u2014Un \u201cautre quatrième dimanche du mois\u201d permet la récollection des Anciennes Retraitantes de la Maison \"Villa Sancta Maria\u201d, chez les Dominicaines.Le lieu de rendez-vous est encore la crypte de la cathédrale.Plus dune soixantaine de jeunes filles et de dames de tous les coins du diocése participent a cette récollection.La messe 4 9 heures est célébrée par M.l'abbé A.Sauvé, directeur de la Maison de retraites.La responsabilité du chant est assumée, cette fois, par les retraitantes de St-Ti- mothée qui s\u2019en acquittent à merveille.La chorale dirigée habilement par Mme D.Mercier exécute avec maitrise des chants qui inspirent la piété et méritent de très sincères félicitations.Après la messe, une légère réfection est servie, grâce à la bienveillante sollicitude des Religieuses Dominicaines.Quelques instants de causerie fraternelle, puis nous voilà installées à la salle des La- cordaires pour écouter avec intérêt Mlle Gaetane Gareau.de St-Paly- carpe, dirigeante nationale de la JA.C., présentée par Mère Fran- çois-Xavier.Le bel enthousiasme et les fermes convictions de notre distinguée conférencière semblent étayer les solides directives qu\u2019elle nous présente dans un sujet si pratique pour toutes celles qui ont à coeur le progrès de l'éducation et la solution de ses problèmes.\u2018Formation de la Volonté\u201d tel est le titre de la conférence, nous dit Mlle Gareau, c\u2019est le pouvoir de se CHR EXAMEN DE LA VUE.Optométriste diplôme -:- 40, RUE DU MARCHE Bureau: 23, Ste-Hélène Valleyfield, Qué.Spécialiste Bureau de Consultation.eZ RETRAITANTES de la Villa Sancta Maria décider librement selon les vues de l'intelligence.Cette volonté doit tendre vers le bien.Notre bonheur ne se réalise qu\u2019en Dieu.Puis elle indique les qualités de la volonté: 1) Volonté bien éclairée par l'intelligence, 2) Volonté tenace: Lorsqu\u2019on a connu un bien, y aspirer régulièrement et toujours y tendre.Attention.Ne confondons pas opiniâtreté avec ténacité.Comment former sa volonté?Travail négatif: lutte contre les défauts.Il n\u2019y a pas de moyens faciles pour atteindre les choses difficiles.Travail positif: par la pratique des petits sacrifices volontaires, enthousiasme, élan, \u201cse pénétrer de sentences bien choisies qui portent avec elles, lu- miére et chaleur.\u201cBien faire et laisser dire\u201d.\u201cLa vie est bréve, mais il la faut pleine\u201d.Avoir un idéal très haut, très élevé .surtout se tracer un programme de vie et.y tenir.M.l'abbé A.Sauvé remercia ensuite Mlle Gareau pour ses lumineuses directives si bien appropriées à l\u2019approche du carême: temps propice à l'effort et au sacrifice.Dernière activité intéressante: le dépouillement de la boite aux questions.Toutes les interrogations en tous les domaines trduvent solution immédiate par la voix de notre au- ménier si dévoué.Les retraitantes se quittent ensuite \u201cdésirant\u201d une prochaine réunion toujours fixée au 4e dimanche du mois.Puisse un nombre toujours croissant bénéficier de cette salutaire réfection mensuelle.Une Ancienne Retraitante.Ajustement et réparations de verres.| T.A.LANIEL en examen de la vae Tél 243 VALLEYFIELD Tél.2679 Lafontaine & Lauzon Avocats , Richard Lafontaine, LL L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Rés.32, Isabella; tél.994 Rés.57, St-Thomas; Tél.274 Avez vous une bague, un jonc éu un bijou à faire graver?Alors adressez-vous à Val Engravers & Chasers Valérien Tessier, prop.SPECIALITE: gravure sur joncs et bagues 359, St- Montréal, é.Succès de cette partie de cartes au Ritz Carlton pour le Village d'Enfants Dorea Une assistance nombreuse \u2014 Rémerciements du Rév.Père Gabriel-Marie Lussier \u2014 Sous la présidence d'honneur de M.le Juge J.St-Jacques et de Mme St-Jacques La partie de cartes du 12 février, au Ritz Carlton, organisée par les \u201camis de Dorea\u201d au bénéfice du \u201cVillage d'Enfants Dorea\u201d, a remporté le plus beau succes.Une société nombreuse et distinguée, venue des quatre coins de la ville, et méme de l'extérieur, mais surtout de Cote des Neiges, a rempli la salle de bal du grand hotel.Le Révérend Père Gabriel \u2014 Marie Lussier, fondateur et directeur de l\u2019œuvre, a salué et remercié la foule bienveillante, et en particulier, M.le Juge J.St-Jacques et Mme St- Jacques, présidents d'honneur de la soirée.' Il a souligné le beau travail de redressement qui se poursuit à la Cour du Bien-Etre, grâce à la compréhension et au sens chrétien de magistrats comme M.le Juge St- Jacques.Pour les nouveaux venus, le Rév.Père a donné un mot d\u2019explication sur le sens du nom \u201cDorea\u201d et définit la nature de l\u2019oeuvre qu\u2019il re- présente.C'est une oeuvre entièrement vouée à l\u2019enfance sans foyer, et le principe de fond qui l\u2019inspire, c'est qu\u2019il faut donner à ces enfants sans \u2018père, ni mère, ni soeur, ni grand'père, ni grand\u2019mère, etc\u201d non le minimum, mais le maximum de formation et de bonheur, le maximum en valeurs réelles, jugées à la lumière de l\u2019Evangile.Le Père Lussier a terminé en parlant des progrès de Dorea au cours de l\u2019année dernière, dont le plus important, est la toute récente reconnaissance officielle de Village d\u2019Enfants comme Ecole de protection, par le Ministère du Bien-Etre et de la Jeunesse de Québec.M.Jean-Maurice Bailly et M.Charles H.Morais successivement maîtres de cérémonie, ont égayé les hôtes tout en procédant à la distribution de nombreux et magnifiques prix, dont la liste polycopiée, se trouvait sur chaque table à la disposition des joueurs, avec les noms et adresses des donateurs.28 février 1952 frère, ni LA GAZETTE 14 Outre les prix de présence, il y eut de beaux prix spéciaux, dont les plus importants étaient la jaquette de taupe écossaise, offerte par les Ateliers Brisson et les deux billets Montréal-New York donnés par la compagnie Greyhound.Les heureuses gagnantes de ces prix ont été, Mme Louis Roy et Mme Thibodeau de Montréal.Pour clore la soirée, le Rév.Père Lussier remercia de nouveau la foule et lui souhaita bonne santé, en lui disant: Au revoir, à l\u2019année prochaine! EEE ES ESS Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.Nexigez pas moins que le Nouveau Réfrigérateur Standard Frigid f e Le fameux mécanisme Miser\u2018\u2019 a une garantie de 5 ans.© Tiroirs à glace \u2018\u2019Quickube\u2019\u2019 exclusifs, à dégagement facile.e Grand \u2018\u2019Super-Freezer\u2018\u2019 qui contient plus de 29 livres d'aliments congelés.® Tiroir pour le refroidissement rapide de viandes, breuvages, etc.Hydréteurs spacieux pour les fruits et les légumes.- Fabriqué pour 2rmettre un _ seul marché par semaine ! II offre plusieurs caractéristiques que vous croyiez ne trouver que dans les réfrigérateurs à prix plus élevés.Le froid SUR du \u2018Meter- Miser\u201d Frigidaire conserve tous les aliments d\u2019un marché à l\u2019autre.\u2018\u2019Meter- L.J.MASSE M agasin de meubles 16, RUE DU MARCHE VALLEYFIELD TELEPHONE 42 \u201co's = 5 Imposantes funérailles de M.Albert Martin en la Cathédrale mardi M.l\u2019abbé Ivanhoe Julien chante le service ae sl» funèbre \u2014 Le défunt On a le regret d'apprendre la mort de M.Albert Martin, époux de Marceline Leduc, décédé dimanche dernier à l\u2019âge de 83 ans.Les funérailles eurent lieu mardi matin à 9.30 heures en la cathédrale de Valleyfield.M.le curé Médard Montpetit fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Ivanhoe Julien, assisté de MM.les abbés J.Morand et Marcel Ladouceur, comme diacre et sous- diacre.La quête fut faite par MM.Antonio Leduc et Gérard Brière.Les porteurs étaient: MM.Armand Leduc, Victorin Sauvé, Eu- gêne Emond, Florian Jolicoeur, Léo Goyer et Emile Martin.Le défunt laisse pour pleurer sa perte\u2019 outre son épouse, une fille, Mlle Gabrielle Martin, une fille adoptive, Mme Emile Robert (Marguerite Vaudrin); une petite fille, Jacqueline Robert; un frère, M.Joseph Martin; cinq beaux-frères, était âgé de 83 ans MM.Jean Baptiste Leduc, Joseph Leduc, Éric Sauvé, Ovila Deschamps, Odilon Emond.9 belles-soeurs, Mme Oliva Deschamps (Emilia) de Huntingdon, Mme Olivier Leroux (Bériza), de Cornwall, Ont, Mme Elzéar Leboeuf (Robertine), # de Huntingdon, Mme Odilon Emond (Clarinthe), Mme Joseph Leduc (Donalda Charette), Mme Vve Onezime Leduc (Bugénie St-Aubin), Mme Joseph Martin (Florentine Poirier) et Mme Emile Martin (Georgiana Beaudry).Remerciements La famille de M.Albert Martin remercie sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Albert Martin soit par des offrandes de messe, bouquets spirituels, télégrammes, prières, visite ou assistance aux funérailles.| EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal Heures de bureau: 9 am, à 9 pm.| accordant pouvoirs spéciaux et qu'elles de- de l\u2019habitation IM.Rodolphe Laplante parle devant les membres de la Chambre Sr Assemblée générale tenue à l\u2019Hôtel-de-Ville lundi soir \u2014 Ce aue doit être la maison familiale ou semi-familiale \u2014 Plusieurs questions sont posées Monsieur Rodolphe Laplante, secrétaire général de l\u2019Office du crédit agricole, Service de l\u2019Habitation familiale, adressant la parole lundi soir sous les auspioes de la Chambre de Commerce Sr de Valleyfield, fit un tableau lumineux de ce que doit être la maison familiale ou semi-familiale.Il affirma qu'un peuple aux familles nombreuses doit grandir dans un décor où il ya de l'air, de la lumière.Il déclare que la notion de la propriété est allée pendant trop longtemps s\u2019amenuisant.Il déclare que vu l\u2019urgence du problème de l'habitation, le concours de toutes les autorités était nécessaire concours fédéral, concours provincial et concours municipal.Il insista notamment pour que les autorités municipales annexent au besoin des étendues de terrains contigues à la partie organisée des villes, qu'elles y effectuent les travaux d\u2019égoût et d\u2019aqueduc et qu\u2019elles mettent en vente des terrains à un prix nominal.Il ajouta que les municipalités, dans leur intérêt, surtout celles qui possèdent des terrains, devraient profiter de la Loi aux municipalités des Je n'échangerais pas ma 44, rue Ste-Cécile, Tél.1377-3 vraient réduire la taxe foncière com- VALLEYFIELD me elles sont autorisées par la dite Loi et ce pour une période allant FEU bye [EY jusqu'à trente ans.Ces conditions faciles d'acquisition de terrains jointes à un abattement de la taxe foncière municipale sur Ja maison seule ou à deux logements d\u2019un prix modeste et un abattement de l'in- térét, tout cela rend possible la permanence de possession de la maison seule ou à deux.logements.Il insista énormément pour déclarer que les lots devaient avoir au moins 50 x 75 pieds.Il expliqua aussi que la contribution de l'Office qui consiste à payer 3 pour cent de l'intérêt pourrait porter maintenant sur un capital maximum de $7,000.00 sur une maison seule et jusqu'à un maximum de $12,000.00 sur une maison a deux logements.Il sut par des exemples typiques, montrer la valeur permanente de formation dans la possession de la maison selon le concept exposé.La maison, déclare-t-il en substance, n\u2019est pas qu\u2019une case où des êtres humains doivent évoluer.La caractéristique essentielle de la maison c\u2019est d\u2019être suffisamment grande pour que les êtres y puissent évoluer avec joie.Il doit y avoir autour de la maison suffisamment d'espace pour que les enfants y évoluent dans un décor attrayant.Il ajouta qu'un ouvrier ou que quiconque propriétaire d\u2019une maison emploiera volontiers ses loisirs à embellir cette maison, à la peinturer, à la restaurer, trouvant ainsi un délassement à ses travaux professionnels.Il mentionna de plus qu\u2019en vertu de la Loi provinciale du logement, des prêts furent consentis par les caisses populaires et par les com- 28 février 1953 LA GAZETTE 16 Pour Vos prescriptions Téléphonez-nous, nous irons les chercher sans charge supplémentaires Sa DE pagnies préteuses autorisées pour plus de $100,000,000.00.Ces maisons construites et pour lesquelles les propriétaires paient des taxes, ont amélioré d'autant les revenus des municipalités.Il ajouta aussi que la moyenne \u2018age des emprunteurs était de 34 ans.La conférence et les commentaires de M.Laplante ont énormément intéressé l'auditoire qui a posé de nombreuses questions.CONNOR-THERMO Are pour fout [or au monde C\u2019est ce que déclarent les ménagères canadiennes après avoir fait l'acquisition de la pilus belle machine à laver sur le marché! La CONNOR-THERMO est extrêmement populaire dans le monde entier.La cuve THERMO, isolée au moyen d'une couche épaisse de Fiberglas*, est une caractéristique brevetée exclusive aux laveuses CONNOR.Le principe THERMO conserve l'eau chande pendant toute la durée du lavage .Chaque laveuse CONNOR-THERMO ne contient pas moins de 41 caractéristiques durables.~~ rd 40-50 MILLES \"AU GALLON.@ DANS LA® La GARANTIE CONNOR-THERMO \u2014 Seule, la CONNOR ose vous offrir yne garantie de 4 ans pour chaque machine 2 laver THERMO.De plus, CONNOR vous offre une garantie de remise en état de 12 ans.Vous étes donc protégée pendant 12 ans.CONNOR vous offre les conditions de paiement qui VOUS conviennent le mieux.Nous vous reprendrons votre vieille laveuse au plus haut prix.CONHOR- THERMO {Je mwmoz LABROSSE | CHEZ | Valleyfield PHARMACIE: Venez la voir à notre magasin dès cette 56,rueSt-Laurent VALLEYFIELD Service Station Charles Cadieux & Fils Inc.rvice Static Ferronnerie Velleyfield Tèl, 444 ¢ 213, rue Victoria Valleyfield Téléphone 46 eyhe ° 28 février 1953 LA GAZETTE * 1, RUE DUFFERIN 4 $ La bière Labatt est difficile à battre Tougas et Nicholson, Agents distributeurs VALLEYFIELD TELEPHONE 1038 ; ee SO eo evo.Un tué et un gravement blessé dans une tragédie de la route survenue près de Nitro hier Une automobile frappe un poteau \u2014 M.Réal Lefebvre tué instantanément \u2014 M.Roger Courchesne gravement blessé est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield Une horrible tragédie de la route est survenue près de Nitro, tôt mercredi matin, alors qu'un jeune homme fut tué et un autre gravement blessé après que leur automobile eut frappé un poteau sur la route entre St-Timothée et Nitro.Les deux victimes sont M.Réal Lefebvre, 23 ans, qui fut tué instantanément, et M.Roger Cour- chesne, 19 ans.actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field souffrant de graves blessures.Le jeune Lefebvre est le fils de M.et Mme Wilfrid Lefebvre.de Valleytield.Le blessé est le fils de M.et Mme Romuald Courches- ne.également de Valleyfield.D'après les quelques détails qu'il fut possible d'obtenir, les deux victimes voyagaient dans un Plymouth 1949, propriété de M.Emi- lien Drouin, de Valleyfield.M.Réal Lefebvre conduisait le véhicule en direction de Valleyfield et, avant d'arriver au village Nitro, il aurait perdu le contrôle de l'auto qui s'écrasa sur un poteau.Ces derniers furent secourus quelques minutes plus tard par d\u2019\u201d- autres citoyens de Valleyfield qui revenaient vers la cité On manda l\u2019ambulance qui transporta les victimes à l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field.Le médecin constata la mort du jeune Lefebvre tandis que Roger Courchesne souffre de multiples blessures.Au moment où l'on écrit cet article, mercredi avant-midi, ce dernier n\u2019avait pas encore repris sa connaissance.L'officier de circulation Eugéne Leduc et le détective Maurice Rheault.de la Sûreté Provinciale se rendirent sur les lieux pour faire enquête.Gaston Vallée et Florian Doyon en semi-finale du grand tournoi de billard Roger Couturier se rend en semi-finale de la classe B-1 \u2014 Réal Perras déclasse Jean Guy Clermont \u2014 Le tournoi tire à sa fin à la salle de billard Faubert & Frère Dimanche dernier, de nombreux: amateurs se rendirent à la salle de billard Faubert & Frère pour assister à de très beaux duels entre les concurrents du tournoi de billard qui décidera bientôt du cham- plonnat du Quartier Champlain.Dans la premiére rencontre, Gaston Vallée a éliminé Adrien Le- may en deux parties consécutives par 100 à Ti et 100 à 58.Florian Doyon est sorti vainqueur de sa rencontre avec Paul Emile Latour en remportant deux joutes par 100 à 84 et 100 à 63.Ces joutes étaient de la classe A-I.Dans la classe B-1, Roger Coutu- tier s\u2019est classé dans la semi-finale en remportant une belle victoire sur Joseph Ange Deschambauilt.Réal Perra a écrasé Jean Guy Clermont en deux parties consécutives par 100 à 76 et 100 à 45 dans la classe B-2.Le gagnant de la classe C-1, Rosaire Joannette s\u2019est classé pour la semi-finale en éliminant Maurice Couturier en trois parties.Aimé Barrette prendra part à la finale de la classe C-2, ayant éliminé Simon Deschambault dans une série de trois de cing en trois parties consécutives.Les noms des donateurs de prix seront publiés la semaine prochaine alors que débuteront les séries finales dans toutes les classes.La semaine du recrutement à Valleytield Activités nombreuses la semaine prochaine La grande semaine de recrutement de l'armée canadienne commencera lundi matin prochain, le 3 mars, pour se continuer toute la semaine y compris dimanche pro- Chain, le 9 mars.A Valleytield on a préparé un programme élaboré dans le but de faire un succès complet de la semaine de recrutement de l\u2019armée.vigueur à Valleyfield la semaine prochaine: Mardi, un convoi militaire paradera par les principales rues de Valleyfield; Mercredi, partie de balais à l\u2019a- réna de Valleyfield à 8 heures précises, mettant en vedette les membres de l\u2019Armée canadienne à Val- leyfield.Tout le public est invité gratuitement à cette attraction sportive; Jeudi, un groupe d'officiers et membres assisteront en bloc à la joute de hockey mettant en vedette les Braves de Valleyfield dans la premiése partie de détail à Valleyfield; la rondelle sera mise- au-jeu par le Lt.Col.Philippe Ma- louin, officier commandant le camp Valleyfield; Me MAURICE PERRON, président conjoint se terminer le 23 mars.et Me MAURICE PERRON sont de 85,000.M.PETER NADEAU i La campagne de la Croir-Rouge Canadienne à Valleyfield débutera samedi, le 1er mars, pour MM.CLIFFORD FOLEY conjoints de cette campagne dont l\u2019objectif est CAMPAGNE DE SOUSCRIPTIONS DE LA CROIX-ROUGE M.CLIFFORD FOLEY, président conjoint M.PETER NADEAU, vice-président président et le poste de trésorier est occupé par M.R.DUCHESNE.Des représentants visiteront Valleyfield, Nitro, St-Louis, St-Stanislas, St- Timothée et la paroisse de la Grande-Ile pour recueillir les souscriptions afin que ceite campagne soit un succès.les présidents- en est le vice- ment militaire, ete.dans les vitrines de Marchand Frères au cours de toute la semaine.A cause du deuil de l\u2019armée occasionné par la mort de Sa Majesté le Roi George VI, il n'y aura aucune activité sociale.Le but de cette semaine de recrutement au Canada, à Valleyfield, est de mieux faire connaître et ap-\\ canadienne auront une chance ex- précier le grand rôle de notre ar- |ceptionnelle de le faire la semaine mée tant en temps de paix qu\u2019en prochaine.| temps de guerre.On désire aussi grossir les cadres de l\u2019armée.Ceux qui désirent s'enrdler dans l\u2019armée MAGASINS \"NPP OI COCO OO 22a Rue JACQUES CARTIER 4 vo Oranges POPPING doz S 2 99¢ Salade 2 pour 1 9¢ | PPO PPP POPP O OPP P POPP Bananes bs.35c Celeri pascal gros 25c Pamplemousses ness 5 pour 29C Pommes Mcintosh sac 59c¢ 25c | Tomates la livre Ananas gros 45c ; Tangerines Ja doz 29¢ | Voki Te programme qui sera en | Il y aura une exposition d\u2019équipe- ; Une commande de $3.00 et plus de fruits et de { légumes vous donne droit à 5 livres de beurre SOP IIPS AID OPPO PI san.POV PERSO PIs eat ik Ee rt a - + ab erie AE nm ar - » le 25 février, le statisticien officiel de la Ligue Sénior de hockey, M.Doug.Lundi avant-midi dernier, Harvey, nous faisait parvenir la liste des compteurs chez les Braves de Valleyfield à date cette saison, Bien entendu la partie d\u2019hier soir n\u2019est pas comprise.Voici cette liste: P.J.B.Ass.Pts.Pün.Kwong .57 38 27 65 16 Corriveau .57 27 36 63 8 Irvine .56 17 37 54 67 Joannette .52 18 31 49 12 Schmidt .34 12 17 29 6 Bessette .56 6 21 27 18 Bisaillon .\u2026.47 9 17 26 31 Larivee .54 9 13 22 20 Gervais .52 1 15 16 12 Deslauriers .57 7 9 16 20 Bougie .\u2026.56 8 6 14 60 Saindon .43 10 3 13 20 Bourassa .57 2 11 13 98 Redmond .40 0 5 5 50 Ernst .57 0 4 4 4 Nos positions 51-52 Récemment quelques amateurs de hockey comparaient le classement des Braves à pareille date en 51.Pour ces amateurs et tous nos lecteurs, voici le classement officiel de la Ligue Sénior de hockey pour les deux années en question: CLASSEMENT LIGUE SENIOR DE HOCKEY Le 26 février 1951 PJ G P N PP PC Pts Valleyfield .57 36 17 4 222 169 76 Québec 55 30 18 7 206 174 67 Ottawa .57 27 22 8 204 182 62 Montréal .59 27 29 3 195 200 57 Chicoutimi .57 25 27 5 203 206 55 Sherbroke .\u201858 22 30 6 182 204 50 Shawinigan .57 14 38 5 172 259 33 CLASSEMENT LIGUE SENIOR DE HOCKEY Le 25 février 1952 PJ G P.N PP PC Pts Québec 56 35 15 6 213 156 76 Royal 57 30 12 5 208 182 65 Chicoutimi .58 25 24 9 195 168 59 Ottawa 58 25 27 6 174 193 56 Valleyfield .57 23 28 6 166 172 52 Sherbrooke .57 21 25 7 142 176 79 Shawinigan .57 18 32 7 138 171 43 Assemblée spéciale Lundi soir dernier les Braves de Valleyfield, avec je président Arthur Vinet en tête, assistaient à l'assemblée spéciale de la Ligue Sé- nior de Hockey.Outre M.Vinet, la délégation de Valleyfield compre- CLAUDE BOURGEOIS Ing.P.PLateau 7837 LOUIS P.DEROME Ing.P.et AG.BOURGEOIS & DEROME Ingénieurs conseils \u2014 Arpenteur géometre 266 ouest, St-Jacques, Suite 318 Montreal DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES © PILULES ROUCES « Pour des FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUÉES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.9 Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.À.Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS 40, du Marché Lumber and Building Materials \u2018TELEPHONE 540 Valleyfield nait: MM.Eddie Pigeon, vice-président; Romuald Théorêt, gérant; Tom Smith, trésorier; J.C.Lefeb- vre, secrétaire-publiciste, et Hector \u201cToe\u201d Blake, moniteur.On trouvera de plus amples détails à ce sujet dans une autre colonne de ce journal.Plainte du président Dans une lettre adressée au président Arthur Vinet, le président de la Ligue Sénior, M.Slater, formule des plaintes sérieuses contre ceux qui tentent de molester les arbitres à Valleyfield.Il dit: \u201cDans une récente joute, un spectateur cracha en pleine figure de l'arbitre Ken Mullins lorsque ce dernier s'avança vers le banc du pénitencier pour décerner une punition.Un tel geste est non seulement ridicule mais dégoûtant et contre les bons intérêts de ceux qui apprécient le hockey à sa juste valeur.Je réalise que Mullins n\u2019est pas populaire chez vous mais ce n'est pas une excuse pour de tels gestes.\u201d Plus loin, le président Slater suggère que \u201csi de telles choses continuent à Valleyfield, on vous demandera de laisser entièrement vacant le banc dans la deuxième rangée à l'arrière du band du chronométreur et du pénitencier et on insistera aussi pour faire entourer cette partie afin de protéger nos officiels contre de tels amateurs de hockey.\u201d .Le président Vinet prendra des mesures sérieuses pour enrayer un tel état de choses.Nous ne doutons aucunement de l'enthousiasme des amateurs de hockey qui ont presque || toujours raison lorsque Mullins arbitre à Valleyfield mais il faudrait contrôler ses gestes et.ses actes, autrement notre équipe en souffrira beaucoup plus que les arbitres ou officiels de la Ligue Sénior.Gestes étranges On a mal digéré la prompte interférence de M.Frank Selke lors de l'assemblée de la Ligue Sénior à Montréal lundi soir.(Lire détails complets ailleurs).Il semble que M.Selke aurait pu laisser à un représentant d\u2019une autre équipe du circuit le privilège de s\u2019objecter à ce que les Braves alignent deux nouveaux joueurs pour remplacer Gaston Gervais et Paul Larivée qui sont inactifs pour le reste de la saison.On a interprété cette sortie du gérant du Forum comme une personne qui craint beaucoup pour les siens.Si Valleyfield et Royal se rencontrent dans les éliminatoires, M.Selke peut être assuré d'un fait certain: Blake et compagnie feront tout en leur possible pour les éliminer ces Royaux en se servant de toutes leurs capacités et leurs connaissances en tout temps.Juges des lignes Pour les séries de détails, l\u2019arbi- tre-en-chef appointera des juges des lignes neutres dans toutes les villes.Dix juges des lignes ont été déjà choisis pour officier aux joutes dans le circuit Slater y compris Paul Moreau de Valleyfield.M.Ernie Mundey disait aux gouverneurs lundi soir: les meilleurs juges des lignes sont à Ottawa.Maurice Richard .le Rocket du Hockey.Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER Deux sportifs bien connus de Montréal, Camil DesRoches et Paul Marcel Raymond, tous deux officiers du Club de Hockey Canadien, viennent de traduire le livre anglais d\u2019Ed Fitkin sur la carriére de Maurice Richard.C'est le premier \u201cpocket-book\u201d francais du genre.Il a 160 pages, contient 6 vignettes dont 2 excellentes photos de Maurice Richard, et est fort intéressant.On y suit, pas à pas, l\u2019extraordinaire Richard depuis ses débuts à l'âge de 14 ou 15 ans, sur les eaux glacées de la rivière des Prairies jusqu\u2019à nos jours.Il est fait mention de ses milliers d\u2019exploits.Rien n'a été oublié.Les amateurs qui désireraient se procurer ce livre captivant pourront le faire en envoyant un mandat de poste de 55 sous (50 sous pour le livre et 5 sous pour frais de poste) à Camil DesRoches, \u201cLe Forum,\u201d Montréal.Congrès des articles de Sport Le congrès de la Canadian Bicycle and Sports Goods Dealers Association, s\u2019est terminé par un grand banquet samedi soir, à l'hôtel Windsor.M.Floyd Quennel a été élu à la présidence de cette association.MURALE FOURNAISE, 28 février 1953 :Codère, LA GAZETTE 17 à la présidence de cette association, succédant à Jean Aquin, de Montréal.Les officiels élus sont: Jos.de Sherbrooke, ler vice- président, Doug VWilloughw, 2ème vice-président, John Jardin, trésorier et Jack Watson, secrétaire.De Valleyfield à ce congrès on a remarqué, à maison A.H.Besner Limitée dont les représentants étaient Me Robert Besner, M.Robert Leboeuf, M.Jean Marc Bougie.Les produits des Industries Bellerive Limitée, propriétés de MM.Albert \u201cBattleship\u201d Leduc et Dr Yvan Brassard, étaient aussi en montre André Corriveau, Kitoute Joannette et Jackie Schmidt représentaient les Braves aux Kiosques de la Mal- son Besner et des Industries Belle- rive.Pour votre ue PICERIE ET BIERE BOIS ET CHARBON BIJOUTERIE JE; CHARLEBOIS 82 Ellice « .- Tél.46 TRANSFORME L'HUILE EN GAZ\u2014 ENSUITE IL BRULE LE GAZ AVEC UNE ECONOMIE REMARQUABLE! Une flamme bleuâtre intense bælaye les murs de la fournaise\u2014tire toute la chaleur possible de chaque goutte d'huile.C'est le seul type de brûleur automatique qui marie les meilleures caractéristiques du chauffage à l'huile à la propreté de combustion inhérente au gaz.des frais de chauffage gratuits fique chromé illustré.|otées contre le rebord instantanément.Le mélange de goz de chauffage.53, St-Lambert L'huile es?transformée en gaz par l'unique rebord calori- Les gouttelettes d'huile sont pro- incandezcent et s'élève A travers les grilles.est surchauffé davantage par celles-ci .et brûle contre les murs de lo fournaise, le flamme a la même couleur bleudtre que celle du gaz S\u2019installe dans toutes les marques et capacités de fournaises et chaudières.Examen de votre système de chauffage et devis estimacif Nous vous fournissons les renseignements et les chiffres\u2014vous décidez.vaporisées d'huile et d'air Vendu et installé par RAOUL VIAU Téléphone 407-M VALLEYFIELD ramet cnr eam mei CIF En, PT gaan 4 - Shawinigan bat les Braves ici :28 février 1952 LA GAZETTE 18 Magistrale tenue de Al Millar dans les filets des vainqueurs \u2014 33 lancers sur Millar et 11 sur Leclerc \u2014 Georges Bougie compte l\u2019unique point des Braves \u2014 Assistance de 1000 personnes Si les Braves de Valleyfield avaient eu un évier à lancer à Al Millar dans la rencontre disputée 4 I'Aréna de Valleyfield hier soir le cerbère des Cataractes de Sha- winigan-Falls l'aurait empêché de pénétrer sa cage.C\u2019est uniquement Millar qui a été responsable de la défaite de 3-1 des Braves contre Shawinigan ici hier soir devant environ 1000 personnes.Millar bloqua 33 lancers à comparer à 11 seulement pour Paul Leclerc.Les Braves eurent un avantage marqué du jeu du commencement à la fin, surtout au cours des premières 40 minutes de jeu.Le premier point du Shawinigan fut des plus chanceux.En voulant pousser la rondelle loin de sa cage alors qu'il était étendu sur la glace, Paul Leclerc la fit accidentellement pénétrer dans son filet vide.Les Braves égalisèrent dans la Ze période alors que Bougie score au cours d\u2019une mêlée en face de Mil- lar.Jack Irvine et Bert Bourassa avaient préparé le jeu.Dans la 3e période Laliberté et Grosse enregistrèrent les deux autres points des Cataractes mais Millar dût se surpasser à plusieurs intervalles pour ne pas se laisser déjouer.UN PEU DE TOUT: C'était la soirée-Beauharnois à Valleyfield hier soir .On a reconnu de Beau- harnois: SH.le maire Armand Poupart, qui mit la rondelle au jeu; MM.Dr Gustave Dubuc, Maurice Leduc, Urgel Charette, Wellie Pouliot, Réal Demers, Léo Meunier, Lucien Primeau, secrétaire de la ville; Joseph Robert, Chef de Police; Odilon Myre, surintendant des travaux, ainsi que MM.Maurice Le- président du Club Nautique; Henri Verth, gérant des Braves de Beau- harnois; André Monnière de l'Organisation Sportive de Beauharnois, et plusieurs autres .Le prix P.J.BRODEUR a été gagné hier soir par Mme Rosario \u201cKitoute\u201d Joan- nette .Kwong lança un boulet à la 2e période qui frappa Millar sur la côté de la tête .On arré- ta le jeu et le cerbère continua de se signaler en bloquant tout ce que l'on désirait lui lancer.Bingo Ernst a joué encore \u2018avec brio en dépit d\u2019un \u201ccharley-horse\u201d qui le fait souffrir beaucoup.Le commentateur du poste de Shawinigan a choisi Grigg du Ottawa sur la première ligne d\u2019étoile du Sénior.C\u2019est un choix piètre.Il nomma LJack Irvine au centre de la 2e ligne d\u2019étoile.Les goûts ne sont pas à discuter.SOMMAIRE Première période 1 Shawinigan: Laliberté 19.38 Punitions: Read 13.24, Bourassa 15.39.Deuxième période 2 Valleyfield: Bougie [Irvine, Bourassa] .12.20 Punitions: Grosse 1.55, Hodgson 3.10, Oakley 11.28, Wiseman [10 m.mauvaise conduite] 11.28, Hodgson 17.45, Joannette 17.45.Troisième période 3 Shawinigan: Laliberté [Read, Wiseman).5.33 4 Shawinigan: Grosse [Wiseman, Mahaffy] Punitions: Aucune.11.22 Lancers sur Millar 12 14 \"7 33 Leclerc 6 3 2 11 Arbitre: S.Muney; juges des gault, Léopold Ouellette, Grand- |lignes, Latulipe et Anderson.e A te-Fhilomene Souhaits Meilleurs voeux de bonheur et de bonne santé 4 Mme Albert Schinck qui célébrait dernièrement son 93e anniversaire de naissance.De la part de tous ses enfants et petits- enfants.Meilleurs voeux de bonheur et bonne santé à Mme Elzéar Caron qui célébrait son 83e anniversaire de naissance le 12 février 1952.De la part de tous ses enfants et petits- enfants.Bonne fête à Mlle Lucille Laberge qui célébrait son anniversaire de naissance le 16 février.De la part de sa belle-soeur Adèle.Bonne fête à M.Gérard Laberge qui célébrait son anniversaire de naissance le 27 fvrier.De la part de son épouse.Meilleurs voeux de bonheur à Mme Gaétan Chenier de Ste-Mar- tine à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 26 février.De la part de sa soeur Mme Irène Dulude.Meflleurs voeux de bonheur et bon succès en classe à Mlle Huguette Lazure qui célébrait son anniversaire de naissance dimanche le 17 février.De la part de son père, sa mère et ses frères et soeurs.Mlle Mariette Lanctot de St- Constant a passé une huitaine chez sa grand'mère Mme Albert Nor- mandeau.M.et Mme Louis Desgens à Montréal jeudi dernier.M.et Mme Ovide Desgens de Valieyfield ont visité dernièrement leurs parents et amis de Ste-Philo- mène.Mme Gaétan Vervais, Mme Fernand fcifinck, M.Edmond Schinck ont rendu visite à M.Fernand | Schinck hospitalisé à l'Hôpital de Valleyfield.M.Léo Paul Pitre de Montréal chez M.Roméo Rose en fin de semaine, M.et Mme Roméo Rose, M.Léo Pitre ont rendu visite à M.et Mme Freddy Burgogne de Beauharnois.Pendant une courte absence de M.et Mme Zotique Parent, les voleurs se sont introduits dans leur demeure et emportèrent un petit montant d'argent et plusieurs ob- Jets de valeur.M.et Mme Emilien Provost et leur famille de Ie Pas Abitibi en promenade chez leur beau-frère Joseph Arthur Loiselle.M.et Mme Léonidas Péladeau et leurs enfants de Howick chez M.Zénon Tisseur.M.et Mme Adrien Bannon, Charles Reid, Mathieu et Bernard Bannon \u2018et Jacques Laberge a une partie de cartes chez M.et Mme Gérard Reid de Châteauguay.Mme Marcel Tisseur et ses deux fils de Ste-Martine chez M.Gaétan Vervais.MM.Jean-Paul Gagnon, Léon La- berge, René Bannon, Mlles Claire et Marie-Anne Laberge au Forum dimanche à une réprésentation des Ice Follies.M.Joseph-Arthur Loiselle à Montréal pour assister à la prise d\u2019habit chez les soeurs des SS.NN.J.et M.d\u2019une nièce Mlle Provost.Mme Ernest Vallée en promenade chez sa soeur Mme Conrad Dubuc de Verdun.M.et Mme Lucien Reid et leur fillette Odette de Ste-Martine chez M.Hormidas Legault dimanche dernier.Chateauguay Décès \u2018 Le 16 février est décédé M.Ma- gloire Laberge, médecin vétérinaire, époux de Jeanne Reid.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 courant en l\u2019église paroissiale de Châteauguay à 9.30 heures.Inhumation au cimetière du méme endroit.ws ET Le défunt laisse outre son épouse née Jeanne Reid deux filles: Su- zelle et Ghislaine; un fils: Charles, ses frères: MM.Jean-Baptiste, Charles, Alcibiade, Edouard, Alphonse, Napoléon Laberge; une soeur Mlle M.Laberge; ses beaux- fréres et belles-soeurs: MM.et Mmes Alfred Reid, Félix Reid, Ubald Reid, Albert Reid, M.Armand Reid, Arthur Bourdon, ses belles-soeurs Mmes Ovila Bourdon, Eugéne Reid, André Reid, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Sincères sympathies à la famille éprouvé.Conférence de M.Ernest Pallacio-Morin Dimanche soir le 17 février à 8hen la salle paroissiale M.Ernest \u201cPallacio-Morin donnait une conférence intitulée \u201cNous sommes tous des comédiens.\u201d Avec le talent que nous lui connaissons M.Pallacio- Morin sut captiver son auditoire.Un film suivit cette conférence.Mariage En l\u2019église St-Joachim de Châ- teauguay M.le curé David Mailloux bénissait le mariage de Roger La- france, fils de M.et Mme Aimé Lafrance, née Aurore Hébert, avec Alphonsine Allard, file de M.et Mme Adélard Allard de Woodlands, née Céline Arnaud.Les témoins furent Armand Lafrance, oncle du marié et Maurice Allard, frère de la marièe de Woodlands.Après une réception chez les parents de la mariée de Woodlands, Après france partirent pour un voyage à Ottawa.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Madeleine Marchand qui célébrait son anniversaire de naissance le 21 février.De la part de ses parents, de sa soeur et de ses frères ainsi que de ses élèves de Bellevue.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Charles-Henri Marchand de Châteauguay Bassin qui célébrait son anniversaire de naissance le 19 février.De la part de ses parents, de ses soeurs et frères ainsi que de son parrain et de sa marraine.Bonne féte a Mlle Claire Bou- chard de Bellevue qui célébrait son anniversaire de naissance le 23 février.De la part de ses petites compagnes de classe.Bonne féte 4 M.Maurice Chabot qui célébrait son anniversaire de naissance cette semaine.De la part de ses élèves de l\u2019école de Bellevue.Bonne fête à Mlle Marie-Paule Grondin qui célébrait son anniversaire de naissance le 24 février.De la part de ses compagnes de classe.Bonne fête à Mlle Aline Grégoire de Bellevue qui célébrait son an- Mme Adrien Bannon, Mme Gérard Laberge à St-Etienne les invités de Mme Gilbert Montpetit.Mme Florent Dubuc de Verdun chez M.Philippe Desgens.Mlle Monique Amyot en promenade chez sa tante Mme Edmour Brault de Montréal.Le porte-monnaie que Mlle Monique Reid avait perdu, fut trouvé par une personne honnête qui se fit un plaisir de lui remettre aussitôt.Tl y à donc encore d'honnêtes gens.Félicitations à.ce monsieur.\u2014 hier 3-1 © Franc succès du tournoi annuel des employés de la Canadian Schenley Ltd A I'Aréna de Valleyfield \u2014 Joute nulle entre les équipes \u201cEntrepots\u201d et \u201c\u2018Distillerie\u201d \u2014 M.C.Foley, gérant, met la rondelle au jeu Le 16 février dernier, au milieu d'une foule enthousiaste, s\u2019est déroulé le tournoi annuel de la Canadian Schenley, à l'aréna de Val- leyfield.Nombreux étaient les spectateurs, venus pour encourager leur équipe favorite.Personne, heureusement n\u2019a été désapointé, car le verdict de la fameuse partie de hockey entre l\u2019équipe des employés des \u201cEn- trepots\u201d et l\u2019équipe des employés de la \u201cDistillerie\u201d s\u2019est terminé par une partie nulle, le pointage étant de 1 à 1 après une période supplémentaire.M.C.Foley, gérant de la Canadian Schenley, a mis la rondelle au jeu au milieu des applaudissements de la foule, et, après 70 minutes de jeu excitant au possible pour les spectateurs, tout s'est terminé pour le mieux.D'ici le prochain tournoi, l'an prochain, aucune de ces deux équipes peut se vanter d\u2019être supérieure à l\u2019autre.Entre les périodes de jeu, il y eut des courses en patins, de reculons, en poussant la rondelle, etc.Après la joute de hockey, joueurs et spectateurs se sont réunis à l'Hôtel Larocque House où a été servi un buffet, agrémenté de musique, chants, danse._ En un mot, tout s\u2019est passé amicalement, et déjà joueurs et spectateurs sont anxieux de se réunir de nouveau l\u2019an prochain pour le tournoi annuel.des félicitations s\u2019adressent aux organisateurs de ce tournoi, principalement à M.C.Foley, gérant, ainsi qu\u2019à tous ceux qui se sont dévoués pour le succès sportif Ltd.de la Canadian Schenley Classement des compteurs Ligue Sénior du Québec au lundi, 25 février 1952 P.J.B.Ass.Pts.P.Beliveau, Qué.55 41 33 74 86 Douglas, Royals 57 27 47 74 12 Kwong, V'field 57 38 27 65 16 Corriveau, V'field 57 27 36 63 8 Kuntz, Ottawa 57 25 37 62 7 Tremblay, Qué.56 21 39 60 10 Malone, Royals 52 24 33 57 10 Wray, Chicou.56 23 33 56 20 Buchanan, Shaw.56 22 33 5 0 Irvine, V\u2019field 56 17 37 54 67 Gaudrault, Qué.56 27 26 53 42 Moore, Chicou.55 20 32 52 71 Leclair, Qué.53 22 28 50 22 Smrke, Chicou.56 18 32 50 52 White, Chicou.57 21 28 49 8 Dagenais, Ottawa 58 18 31 49 32 Joannette, V'field 52 18 31 49 12 Plamondon, Roy.57 23 25 48 21 Bonin, Québec 56 14 34 48 107 Carnegie, Qué.52 20 27 47 16 Johnson, Ottawa 52 19 28 47 6 Kyle, Sher.57 18 29 47 32° Robert, Québec 56 20 26 46 51 Riopelle, Ott.52 18 28 46 18 Campeau, Sher.48 18 27 45 32 Geisbrecht, Ott.58 18 26 © 24 Denis, Royals 21 21 8 Desaulniers, Roy.54 18 23 41 29 Mahaffy, Shaw.57 16 25 41 18 Pepin, Sher.53 21 17 38 16 Planche, Sher.12 & 2 54 26 MacKay, Québec 36 13 23 36 Crawford, Chicou.47 11 25 36 46 Emberg, Ottawa 58 11 25 36 28 Tremblay, Sher.46 8 28 36 21 Smith, Sher.57 18 17 35-64 niversaire de naissance le 20 février.De la part de ses compagnes de classe.Bonne fête à M.Jacques Marchand de Bellevue qui célébrait son anniversaire de naissance le 27 février.De la part de ses parents et de ses compagnons de classe.Va et Vient La semaine dernière un groupe de dames de la paroisse se rendaient à la Villa Sancta Marie à Valley- field pour une retraite fermée.Les membres de la Coopérative Agricole de Châteauguay se rendaient à Ste-Martine jeudi dernier le 14 février pour prendre part à l'assemblée annuelle.Mlle Thérèse Lagacé, Mlle Denise Marchand ainsi que Jacques et Léo Marchand à Montréal pour célébrer le vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Emile La- | gacé de Montréal.M.et Mme Hubert Faille et leurs enfants de St-Isidore de passage à Woodlands vendredi dernier.Un groupe de dames fermières assistaient à la partie de cartes organisée par le cercle des Fermières de Ste-Philomène le 15 février dernier.Mlle Suzanne Chevrefils garde- malade étudiante passe quelques jours dans sa famille.M.et Mme René Tisseur de Montréal de passage à Châteauguay Village dimanche.Un bâcheron est tue par un arbre lundi M.Charles-Henri Bourbonnais était âgé de 39 ans Un bûcheron de 39 ans est mort, lundi soir, à l'hôpital St-Joseph de - Lachine, des suites des blessures occasionnées lorsqu\u2019un arbre qu\u2019il venait d\u2019abattre lui tomba sur les dos.Il s\u2019agit de M.Charles-Henri Bourbonnais, 39 ans, de St-Clet.Selon le détective Anatole Roch, de l'escouade provinciale des homicides, M.Bourbonnais abattait des arbres en compagnie de cinq autres hommes.Ses compagnons se portèrent à .son secours lorsqu'ils virent l\u2019arbre le frapper.Un médecin de l'endroit prodigua les premiers soins et la victime fut subséquemment transportée à Lachine.Le corps fut transporté à la morgue pour fins d'enquête et d\u2019autopsie.RER Annoncez dans La Gazette de Valleyfield A Des remerciements et de cet événement .44 Gravelle, Ottawa 57 17 26 43 17 42 38 6 Q 10 0d 28 février 1952 \u201c LA GAZETTE 19 - Alcide Martin sera pendu le 2 mai - Trouvé coupable du meurtre d\u2019Anderson\u2019s Corners \u2014 Au Palais de Justice a Valleyfield \u2014 Remarques du juge \u2014 Martin est conduit à la prison de Bordeaux où il sera pendu le 2 mai Un jury de la Cour du banc de la reine, siégeant dans la cause d'Alcide Martin, 31 ans, de St- Henri de Mascouche, Qué., à délibéré deux heures et quinze minutés jeudi dernier, le 21 février, avant de trouver l'accusé coupable du meurtre de Mme Anthime Allen, de Andersons Corners, grand'mère de l'accusé.C'est le juré numéro 7, Maurice Hogue, qui donna le verdict au nom du jury.Après que le procureur de la défense, Me Paul Aubut, eut demandé que chacun des jurés rende son verdict séparément, le Juge Edouard Tellier se retira dans sa chambre avant de prononcer la sentence, Le protonotaire lui de nouveau l'acte d'accusation alors que le juge revint sur le banc ganté de noir.A la \u2018demande du protonotaire s\u2019il avait quelque chose à dire avant sa sentence, l'accusé répondit d\u2019une voix assez ferme: \u201cJ'ai rien à dire, Monsieur.\u201d \u2014 ami C\u2019est alors que le juge Tellier prononça la sentence.\u2018\u2019Alcide Martin, vous avez été brillamment défendu par votre avocat qui a employé tous les moyens mis à sa disposition.Le verdict ne me laisse pas d'autres alternatives que de vous condamner à être retourné à la prison commune, d\u2019où vous venez, et d'y être détenu jusqu\u2019au vendredi, 2 mai 1952, pour y être pendu par le cou jusqu'à ce que mort s\u2019en suive.Que Dieu ait pitié de votre âme.\" .Le juge Tellier venait de prononcer sa première sentence de mort depuis sa nomination au poste de juge de la Cour Supérieure.L'accusé Martin écouta le prononcé de sa sentence sans montrer de signe de faiblesse ou de grande émotion: Dans une salle voisine, peu après le prononcé de la sentence, on entendit des voix de femmes éclater en sanglots.Précédemment, on y avait vu la mère de l'accusé et son épouse qui attendaient däns cette salle.La plaidoirie de la défense dura environ trente minutes.Me Aubut suppose que l'accusé serait, d'après ses - agissements, un névrosé de guerre.Il rappelle aux jurés que son client à déjà souffert d'amnésie alors qu\u2019il était dans l\u2019armée en Angleterre; que l'attaque dont Mme Anthime Allen fut victime fut brutale, de même que les deux autres victimes.Il dit que le meurtre \u2018d'après la preuve n'a pas eu pour motif le vol et que, de plus, il n'y eut aucune prémiditation.Il réclame du jury un verdict de non-coupable, à cause d'insanité au momént du crime.La Couronne fut très brève dans son plaidoyer.Me Georges-André Meloche; procureur de la Couronne, bien que ne sachant pourquoi Martin avait eu querelle avec sa grand\u2019- mère, Je désir d\u2019argent entraînant ensuite le vol aurait put être le mobile du, crime.Le -juge- Tellier expliqua ensuite au jury les-divers points de loi se rattachant &.la cause.Il leur donna les différents verdicts qui pouvaient découler de la preuve soit: coupable: de \u2018meurtre, non-coupable à cause d\u2019insanité au moment du meurtre, homicide involontaire ou acquittement.Les jurés se retirèrent dans leur chambre à.3.45 p.m.emportant les photos des lieux du crime, et la confession.de- l'aceusé- faite le 31 juillet.à Montréal.Quinze minutes plus tard ils revinrent demander des explications au tribunal concernant certains témoignages entendus.C'est à six heures exactement qu\u2019- ils revinrent avec le verdict cou- nable.Martin était détenu pour un triple meurtre, soit d\u2019avoir également tué M, Anthime Allen, et un voisin M.Narcisse Cusson, à la même date, et au même temps qu\u2019il tua sa grand\u2019'mére en la battant avec ses poings, ses pieds et la blessant a deux endroits avec un couteau.Jeudi soir, l'avocat de la défense n\u2019était pas en mesure de dire s\u2019il en appellera dans cette cause.Jeudi matin Le procès d\u2019Alcide Martin, s\u2019est continué jeudi matin à Valleyfield, sous la présidence de l'hon.Juge Edouard \u2018Tellier, siégeant en Cour du banc de la reine, pour le terme des Assises Criminelles du district judiciaire de Beauharnois.L'avocat de la: défense Me Paul Aubut commença à faire entendre ses témoins.L\u2019épouse de l'accusé Mme Alcide Martin raconta qu'elle avait contracté mariage en 1941 avec l\u2019accusé en Angleterre.Il était alors dans l\u2019armée et faisait partie des Fusilliers Mont-Royal.Elle se rappèlle que son mari participa au raid de Dieppe, et qu'elle le revit deux ou trois jours après cet évène- ment.Il était très nerveux, sursautant au moindre bruit et ses mains tremblaient en mangeant.Il fit deux ou trois stages dans différents hôpitaux en Angleterre.Il fit du service en France et en Allemagne.A son rapatriement au Canada en 1946, peu de temps après son épouse et sa famille vinrent le trouver au pays.Elle note que ses mains tremblent même plus qu\u2019auparavant en mangeant.Il a un caractère très irritable.Il maigrit, souffre de maux de tête et ne veut pas aller chez le médecin prétextant qu'il n\u2019a pas d'argent.Il était toujours très instable dans ses emplois.Il s\u2019enrola de nouveau le ler septembre 1950.Il fit par la suite trois stages dans différents hôpitaux soit celui de Québec, du chemin de la Reine-Marie à Montréal et de Ste-Anne-de-Bellevue.Au moment du crime il était en congé de maladie depuis le début de juin et devait se rapporter le 13 août 1951.Il souffrait du goitre et venait de subir une opération pour cette maladie.C\u2019est vers onze heures trente le 30 juillet au soir qu\u2019il partit de chez lui à St- Henri de Mascouche sans donner de raisons.Le père de l'accusé M.Julien Martin dit qu\u2019il y a deux ans au cours d'une excursion de chasse, après avoir pris une bouteille de bière seulement avec son fils, ce dernier vint comme dans les bleus.Saisissant son père par les revers d\u2019habit il disait qu\u2019il n\u2019était pas son père et que c'était un allemand.Le père dût même résister assez |' violemment pour se défendre.Trois jours plus tard Alcide Martin rencontra son\u2019 père à Montréal et ne se souvenait plus de cet incident.| Les docteurs J.A.Huard, médecin psychiatre à la prison de Bordeaux et le Dr Paul Larivière, médecin spécialisé en maladie mentale, déclarent avoir examiné l'ac- | cusé et n\u2019avoir trouvé chez lui aucun signe de folie.Le docteur Larivière ajouta que le dossier militaire de Martin indique qu\u2019il souf- AU TOURNOI DE LA SCHENLEY frit d\u2019une courte période d\u2019amnésie en Angleterre.Les médecins ont noté que Jl\u2019accusé donnait des symptômes de goitre, qui sont tremblement des mains, de l\u2019anxiété et de la nervosité.Le détective Jules Arsenault, de la police provinciale, dit connaître l'accusé depuis sa jeunesse pour avoir grandi près de chez lui.Il connut Martin comme ayant un bon caractère et pas violent du tout.La défense ayant déclaré sa preuve close, les plaidoieries commençaient jeudi après-midi.Voici une photographie du club de hockey \u201cDistillerie\u201d de la Canadian Schenley Lid., à Valleyfield, qui a fait partie nulle 1 & 1 avec le club \u201cEntrepots\u201d de la même industrie, lors du tournoi annuel qui eut lieu récemment.On remarque sur cette photo: M.C.FOLEY, gérant de la Canadian Schenley, M.D.McFEE, Chimiste en charge, M.G.LUSSIER, Instructeur, MM.B.BRUNET, H-PARKER, L.GAINES, O.LATOUR, E.LEMIEUX, J.LABROSSE, R.LACELLES, J.METHOT, J.P.MONTREUIL, P.LESSARD, L.GUIMOND, C.DUMOULIN, P.BOYER, M.LEMIEUX, L.LATU- LIPPE, MARCEL BESSETTE, arbitre; bouffons, U.ROBINAULT et BOB FILIATRAULT.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).Attention?Attention?La seule boucherie CHEVALINE à Valleyfield Lapointe & Meunier 366, boulevard-du-Havre VOUS INVITE A PROFITER DE SES BAS PRIX DANS VIANDE CHEVALINE LA ET LARD T : E Consultez nos prix.Soyez as- L surés de manger une viande saine et nourrissante, contenant plus de protéine que toutes autres viandes.WO QO hed DEUX LIVRAISONS PAR JOUR T VIANDE CHEVALINE E LARD Sirloin.65c L Rôti trimé épaule .\u2026 \u2026 .dlc Ronde .59c Rôti trimé fesse \u2026.\u2026 59c Rôti 65c Rôti trimé longe \u2026 \u2026\u2026 52c Viande hachée .39c Bas côté 11 40c Viande a bouillir .37c Jambon Tender Sweet .\u2026.68c Bologna .39c Jambon Picnic .\u2026 \u2026\u2026 54c TELEPHONE 133 nr VENEZ PROFITER DES PLUS BAS PRIX ce Boucherie Chevaline ~~ Lapointe & Meunier 366, boulevard-du-Havre | TELEPHONE 133 ] \u2014 ARTS House ci © rth A ln SE À AE étre pe ét rar CA = sg PE Was an X An TR A me + onesie A Se (A ETA orton GE BO SEA a= hn Les billets pour les séries de détail en vente ici à l\u2019Aréna de Valleyfield seulement Réservation acceptée 48 heures avant les joutes à Valleyfield mais on devra réclamer les billets deux heures avant les joutes La direction des Braves de Valley- .gré, avec les billets que l'on nous field désire attirer l'attention du public sur les faits suivant au sujet des séries éliminatoires qui commenceront la semaine prochaine dans la Ligue Sénior de Hockey du Québec: SI les Braves rencontrent le Royal de Montréal, les billets réservés pour les joutes à Valleyfield seront mis en vente 48 heures avant la jôute proprement dite.Toutefois, ces billets réservés devront être réclamés au moins deux heures avant la joute.Il en sera de même si les Braves finissent ailleurs qu\u2019en 5e position.POUR les parties à MONTREAL 1a direction aura une quantité limitée de billets À la disposition des amateurs de Valleyfield qui désireront voir leurs favoris à l\u2019oeuvre au Forum.\u201cIl! faudra s'adresser uniquement à l\u2019Aréna, disait cette semaine M.Arthur Vinet, président des Braves, car nos officiers ou directeurs n\u2019en auront pas en leur possession.De cette façon ceux qui nous prêtent main-forte pourront s'occuper de faire leur travail sans se faire achalander inutilement.Aussi, ajoutait M.Vinet, nous prenons et nous demandons pour les meilleurs billets possibles et nous M.R.Laplante conférencier à Valleyfield Le rôle de la Société St-Jean-Baptiste M.Rodolphe Laplante, ex-prési- dent de la Fédération des Sociétés Saint - Jean - Baptiste du Québec, de passage à Valleyfield pour affaires professionnelles, avait bien voulu accepter de prendre la parole dimanche soir.On sait que M.Laplante fut correspondant du Droit à Toronto au temps de l\u2019abrogation du Règlement 17 et qu\u2019il fut par la suite le directeur-fondateur de L& Survivance à Edmonton en Alberta.TI fut mêlé intensément aux activités de la Chambre de Commerce des Jeunes et au mouvement de la So- clété St-Jean-Baptiste de Québec.M.Laplante fut le président de la Société de Québec puis ultérieure- - ment président de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du.Québec.Il définit le rôle de la Société St- Jean-Baptiste, en expliqua l\u2019impérieuse nécessité.S\u2019adressant à l'auditoire de la cité Salaberry-de- Valleyfield, il attira notre attention sur le fait que notre région est frontière et qu\u2019elle doit se protéger contre l'infiltration anglo-saxonne venant de la province voisine et des États-Unis.Il fit un appel particu- ler & lélite qui n\u2019a pas le droit de se désintéresser du sort du petit peuple canadien-français dont l'existence est toujours menacée.Il préconisa une fois de plus l'encouragement aux caisses populaires, insista pour que ces dernières s'intègrent à la vie économique et sociale des nôtres, qu'elles participent à la construction de maisons pour ceux qui n\u2019en ont pes, tout en prenant les garanties requises.donne pour la population de Valley- field.\u201d Dans les séries éliminatoires la saison dernière contre Royal, le secrétaire des Braves, M.J.C.Le- febvre, M.Vinet, M.Théorêt, M.Pigeon et autres avaient une certaine quantité de billets en leur possession mais cette pratique a été discontinuée avec raison cette année.Les amateurs sont donc priés de noter que le seul endroit où l'on pourra se procurer des billets pour le Forum si l\u2019on joue contre Royal est à l\u2019'ARENA de Valleyfield SEULEMENT.\u2014 Dans le cours de son exposé, il mentionna que la langue est un signe distinctif de la nationalité et qu\u2019une langue qui doit survivre doit être bien parlée.Il ajouta que les tâches d'action, d'organisation, de revendication doivent être poursuivies avec sérénité et optimisme.devons nous contenter, bon gré mal | \u2019 M.A.Laurin membre a vie des Moose ici Importante réunion des membres de la Loge 1230 Les membres et amis de la Loge 1230 des Moose de Valleyfield se réunissaient à leur local, rue Académie, Valleyfield, mardi soir dernier., M.Albert Laurin, épicier de Belle- rive, eut le plaisir de voir son nom sortir dans le concours pour trouver un membre à vie chez les membres qui paient leurs cotisations pour une année complète.M.Lau- rin est donc membre à vie de la Loge 1230 des Moose de Valleyfield.M.Léo Doucet, Grand Secrétaire des Moose pour la province de Québec, était présent à cette assemblée, Il annonça à l'assistance que M.T.Rosario Proulx, secrétaire lo- Mais il ne tarda pas à se rendre célèbre par son indomptable énergie, au service d\u2019une % intelligence étonnante.Il prouva bien qu'aux âmes bien nées, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années.Tour à tour coureur de bois, marin, traiteur et colonisateur, il se distingua surtout comme interprète auprès des Indiens, dont il apprit rapidement lés dialectes difficiles, sous la direction d\u2019un vieux chef plein de science et de sagesse.; Les jeunes Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui, anxieux de s'initier aux connaissances qui leur ouvriront les portes d'un avenir sans limites, trouveront dans le C.A.R.C.uri champ fertile d'action et d'aventure.Sous la surveillance de moniteurs des plus compétents, ils découvriront une vie toute nouvelle, palpitante d'intérêt et de variété.Choix de métiers à l'avant-garde du progrès, conditions de vie et de travail inexistantes dans la vie civile.Ns contribucront égalemént à protéger contre les intentions maléfiques des puissances néfastes ces libertés de religion, de larigue et de gouvernement acquises par nos Pères au prix des plus grands sacrifices.Jeunes gens, soyez d'aujourd'hui: Optez pour l'aviation./ f i ! cal des Moose, avait été nommé se- crétaire-à-vie de la Loge 1230 en reconnaissance des magnifiques services rendus au cours des années passées.Les membres du comité de nomination en vue de l'élection des officiers pour 1952-53, si nécessaire, sont: MM.Sylvio Legros, Hercule Faille, Romuald Courchesne, Lucien Labonté.L'élection doit avoir lieu à la fin du mois d\u2019avril 1952, Les officiers fideles a la nouvelle reine Ils prêtent serment au camp militaire de Valleyfield Tous les officiers au camp militaire de Valleyfield ont prêté le nouveau serment d'allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth II au 28 février 1953 LA GAZETTE 20 cours d'une brève mais impressionnante cérémonie jeudi soir dernier, le 21 février.Cette procédure se déroule partout depuis que Sa Majesté la Reine Elizabeth II règne en Angleterre.Le Major J.Wray fit tout d'abord prêter serment au commandant du camp 6le L.AA, à Valleyfield, Lt.- Col.Philippe Malouin.Ensuite le Lt.-Col.Malouin fit préter serment au Major Fray, aux Capitaines G.Boisclair et C.E.Beauchemin ainsi! qu'aux leutenants G.Laniel, G.Lalonde, C.Daigneault, M.Lavigne, M.Piché, L.Billette et au padre M.l'abbé (capitaine honoraire) O.Tessier, prêtre.P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE, FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret Valleyfield, P.Q.NICOLAS MARSOLET n'\u2019avait que 12 ans quand il vint en Nouvellé-France avec Champlain.À os 0 p> Le f ; Corps d\u2019Aviation Royal Canadien Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q, Tél.HA, 9175 24, rue Saint-Stanislas, Québec, P.Q.Tél, 2-8527 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4.2196 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les conditions emplois actuellement vacants dans le CA.R.C, NOM [ettres moulées) ADRESSE.VILLE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersessoscrrsccsccsravsenccel PROVINCE.DEGRÉ D'INSTRUCTION.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026caver-ereensesnse \u2026 ÂGE (LOUIS FRÉCHETTE) oz - d'enrôlement et p-nenaanmeuannuenauvau\u2014e == CAFS1-46F | monte ee ge eee an.cé les Ce 4 Sit cé CI (me feront nos Braves Les Braves de Valleyfield, champions amateurs du Canada en 1950- 51, sont aujourd\u2019hui assurés de participer aux éliminatoires qui commenceront la semaine prochaine dans toutes les villes où la Ligue Sénior de Hockey du Québec comptent des équipes actives.Au cours d\u2019une assemblée spéciale du circuit Slater, tenue lundi soir , dernier, a I'Hotel Windsor, Montréal, on donna une liste partielle des joutes de détail avec les Braves de Valleyfield.Nous ne discuterons aucunement les autres équipes à cause des probabilités nombreuses quant au classement final en fin de semaine prochaine.Contre Royal en 5e position Si les Braves finissent la saison régulière en 5è position, comme le laisse prévoir le classement actuel de la Ligue Sénior, ils auront le Royal de Montréal comme adversaires.Dans une telle circonstance voici la liste des premières joutes tant à Montréal qu\u2019à Valleyfield.Les dates des autres joutes seront annoncées plus tard.SERIE \u201cB\u201d Quatre (4) de sept (7) Valleyfield à Montréal Mardi, le 4 mars, à Montréal, 8.30 Jeudi, le 6 mars, à Valleyfield, 8.30 ' Dimanche, le 9 mars, à Montréal, 2.30.Mardi, 8.30.(Les autres joutes seront annoncées plus tard après entente entre les équipes intéressées).Contre Chicoutimi en 6è position Si les Braves tombaient en 6e po- Qu avant la fin de la présente Wcédule ils pourraient rencontrer ou Chicoutimi ou Ottawa.Dans une le 11 mars, à Valleyfield, , Liste partielle des joutes des Braves de Valleyfield qui sont assurés de participer aux éliminatoires \u2014 Première joute mardi soir prochain \u2014 Juges des lignes neutres \u2014 Que telle circonstance, les joutes seraient disputées comme suit: Braves en 6é position, Chicoutimi en 3è position.Série quatre (4) de sept (7) Valleyfield à Chicoutimi Mardi, le 4 mars, à Chicoutimi Jeudi, le 6 mars, à Valleyfield Dimanche, le 9 mars, à Valleyfield Mardi, le 11 mars, à Chicoutimi Mercredi, le 12 mars, à Chicoutimi Vendredi, le 14 mars, à Valleyfield Samedi, le 15 mars, à Chicoutimi (8.30).Braves en 6è position, Ottawa en 3è Série quatre (4) de sept (7) Valleyfield à Ottawa Mercredi, le 5 mars, à Ottawa Jeudi, le 6 mars, à Valleyfield Samedi, le 8 mars, à Ottawa Dimanche, le 9 mars, à Valley- field, \u2018 ; .i (Liste des autres joutes annoncées après entente entre les équipes intéressées) Les autorités de la Ligue sont probablement convaincues du fait que les Braves ne finiront pas en 4e position car on n\u2019a préparé aucune date pour une première série semi-finale entre les As de Québec et les Braves advenant une quatrième position pour les joueurs de Toe Blake.AS \"CYFIELD KC-3F En tout temps et partout Elle plait à tous les goûts ®Le détail commence la semaine 28 février 1952 LA GAZETTE .21 rochaine Paul Leclerc et Joannette se livrent une chaude lutte pour le trophée Calvert ici Dernier classement en marge de ce trophée qui sera présenté au joueur le plus populaire, ici jeudi prochain, le 6 mars Paul Leclerc et Kitoute Joannette mènent le peloton chez les joueurs des Braves ce Valleyfield dans la course au trophée Calvert.Les amateurs votent pour leurs joueurs favoris à toutes les joutes des Braves en remplissant le coupon qui se trouve à la page 8 des programmes en vente à toutes les joutes des Braves à Valleyfield.Le joueur qui aura accumulé le plus grand nombre de votes à la fin de la saison régulière recevra le trophée Calvert.Cette présentation officielle se fera jeudi soir prochain, ci, le 6 mars, lors de la deuxième partie de détail entre le Royal et les Braves dans une des séries semi-finales.Les dernières statistiques compilées par M.Larry O'Brien, directeur des relations extérieures à la Calvert, a Montréal, indiquent que Paul Leclerc et Kitoute Joannette sont les meneurs avec un total de 2,358 pour ie gardien de buts des Braves et 2,330 pour le maire de Bellerive.\u201d Le dernier jour de votation est dimanche alors que les Braves termineront leur saison régulière à Valleyfield contre Ottawa, ce qui veut dire que le \u201cjoueur de distinction\u201d recevra le trophée Calvert lors de la première partie de détail à Valleyfield.Même si la lutte est serrée entre Joannette et Leclerc les autres joueurs des Braves ont aussi d'excellentes chances de causer des surprises.Le brillant Larry Kwong est en 3e place avec 2,179 votes, seulement 179 votes en arriére de la première position.André Corri- veau a 170 de moins que Kwong seulement.Présentement la lutte se fait entre Joannette, Leclerc, Kwong et Corriveau pour le trophée Calvert.La lutte a été serrée toute la saison a Valleyfield ce qui indique la popularité de cette méthode de votation pour le joueur de \u201cdistinction.\u201d Georges Bougie est en 5e place avec 1,846 votes.Jacques Deslau- riers a 1,471 votes tandis que Paul Larivée, maintenant inactif, a un total de 1,400 votes en Te position.Vinnent ensuite les Marcel Besset- te, Bingo Ernst, Jean-Paul Bisaillon.Bourassa et Bisaillon sont ex-aequo en 10¢ place.J.-M.LAFLEUR ARCHITECTE DEBA Tel T00 VALLEYFTELD, PQ.Résidence: 7%, rue Ste-Céolle.Valleyfield Service Station Téléphone 444 27, rue Alexandre Valleyfield SEE MODELES: TISSUS : TEINTES : ées Vous constaterez \u201cL\u2019Homme bien mis s\u2019habille chez Henri\u201d Henri Cousineau 11A, RUE CHAUSSEE que dans sa catégorie.nouveau complet pour le printemps parmi .la collection HENRI COUSINEAU.VALLEYFIELD PETITE AIS III PRIE III III TA EI él C\u2019est le temps de venir choisir votre Com p let pour le printemps TOUT FAIT ou SUR MESURES vous trouverez ce que vous désirez à notre magasin.simples ou croisés avec un ou deux boutons Worsted anglais importé les plus nouvelles teintes ray- ou quadrillées Venez tôt pendant que le choix est au complet Palpez les étoffes, examinez la coupe, remarquez les teintes et motifs printaniers.que ce sont des complets de qualité supérieure, offerts à un prix uni- Choisissez votre YY ETRE Taye TEL.1403 - W el x1 2 Bd © 2] ei Kl Ci ÇA } 2 ei = Od x3 | ER SBN ar PRE pe TH ARE a ab ons fae AA RG EE es © pete ws EY IN % % 5 3 : 5 DEEE VAE - Ottawa à Valleyfield dimanche -© Dernière partie régulière de la saison 1951-52 à Valleyfield à 2.30 heures \u2014 Contre les Legs Fraser, Vic Grigg, Robinson, Emberg, Stahan, Reagan et ce \u2014 Du nouveau pour les Braves?C\u2019est dimanche prochain, le 2 mars, à 2.30 heures de l'après-midi qu\u2019aura lieu à l'Aréna de Valley- field la dernière partie régulière de la saison 1951-52 entre les Braves de Valleyfield, champions amateurs du Canada, et les Sénateurs de Bill Durnan et Tommy Gorman.Samedi soir les deux mêmes équipes en viendront aux prises dans la capitale du Canada.Les Braves de Valleyfield sont, au moment où nous écrivons ces lignes, en 5e position mais ils pourraient facilement terminer la saison régulière en «4e position s'ils gagnaient ces deux parties de fin de semaine contre les Sénateurs et supplanter ces derniers & ce poste.Toe Blake n\u2019est pas trop confiant au moment où la saison régulière se termine.I vient de perdre un autre joueur pour le reste de la saison en Gaston Gervais qui se fractura un os dans le pied gauche au cours d'une pratique vendredi avant-midi dernier.Le dimanche précédent Dr Béchard opéra d\u2019urgence le jeune Paul Larivée qui est aussi perdu pour la saison, Valleyfield joue avec plus de brio et de savoir-faire depuis quelques semaines.Aussi leur classement s\u2019est amélioré si l'on considère que Sherbrooke a gagné plusieurs parties importantes.La partie de dimanche devrait attirer une belle foule car les Sénateurs ont toujours fourni du beau jeu à Valleyfield.Les billets réservés seront mis en vente dès demain matin, vendredi, à 10 heures.Il s'agit tout simplement de signaler 44 et M.L.P.Godbout se fera un plaisir de faire les réservations néces- saires.Le Forum s'oppose à ce que les Braves obtiennent du renfort à la place de Gervais, Larivée Déclarations de M.Frank Selke à M.Vinet à l\u2019assemblée de la Ligue Sénior \u2014 Les autres délégués font la sourde-oreille \u2014 Blake parle Le Forum de Montréal, qui a la réputation tant à Montréal! qu'\u2019ailleurs de mener les destinées de la Ligue Sénior de Hockey, ne s\u2019est certainement pas attiré de sympathie de la part de la délégation de Valleyfield qui assistait à l'assemblée spéciale de la Ligue Sénior de Hockey qui eut lieu lundi soir dernier à l'Hôtel Windsor, à Montréal.Après avoir discuté longuement sur la question des joutes éliminatoires, M.Arthur Vinet, président des Braves, demanda à la Ligue Sé- nior de lui accorder le privilège de signer deux nouveaux joueurs pour remplacer Gaston Gervais et Paul Larivée qui ne pourront pas endosser l\u2019uniforme pour le Teste de la saison.M.Vinet n'avait pas encore fini sa demande que M.Frank Selke, gérant de la Canadian Arena, s'opposa catégoriquement a cette demande disant: \u201cvous auriez dû prévoir une telle chose et signer dix- nuit joueurs!\u201d Le président Vinet fit comprendre à M.Selke que les Braves n'avaient certainement pas les revenus voulus pour garder 18 joueurs sur ses listes de paie.\u2018Ce n'est pas le Forum, dit-il!\u201d La délégation de Valleyfield, composée de MM.Vinet, Toe Blake, Romuald Théorét, J.C.Lefebvre et Tom Smith, s\u2019attendait à une objection de la part du Forum mais pas d'une façon aussi catégorique.Le représentant du Royal ajouta en terminant cette discussion: \u201cles règlements disent que le ler février est date limite pour nouveaux jou- 201, Victoria © P.J.Brodeur Optométriste diplômé VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 111 POUR VOTRE 57, rue Nicholson Impôt sur le Revenu VOYEZ ROBERT SAUVE Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.RAPPORT D\u2019 Téléphone 706 mer dos 28 février 1952 LA GAZETTE 22 ve Ter A rE odie divas a i PAUL LECLERC EDDIE EMBERG A A VALLEYFIELD DIMANCHE BERTRAND BOURASSA eurs .nous sommes aujourdhui au 25.Observons les règlements.\u201d C\u2019est alors que M.Vinet expliqua que les Braves avaient déjà prêté Jimmie Orlando à Ottawa et Kiloute Joannette a Shawinigan.\u201cLes règlements sont là pour être amendés et c'est ce que nous désirons de la Ligue ce soir.\u201d Le président Slater termina la discussion car M.Vinet n'eut pas de secondeur à sa proposition.Toe Blake déclara à notre représentant après cette assemblée qu\u2019il alignera probablement deux des meilleurs joueurs du Lachine pour les éliminatoires.\u201cJe ne veux pas affaiblir cette équipe avant notre série de détail.Aussi, rien ne me ferait plus plaisir que d\u2019éliminer le Royal, si nous les rencontrons dans la première ronde\u201d, Nous vous allouons $78.00 Un journaliste de la métropole, équipes qui mènent la ligue sénior nous disait après cette assemblée|.Selke du Forum est l'homme! à Montréal: \u201cTu devrais savoir qu\u2019il Dans votre cas vous étiez double- n\u2019est jamais pratique de faire une |ment perdu du fait que vous allez telle demande à cette Ligue.Après |rencontrer Royal la semaine pro- tout, ce n\u2019est pas toi, ni les autres |chaine .\u201d BUREAU RESIDENCE 211, Victoria 13, Ste-Marguerite Tél.1015 Tél.2935 - R Raphael Barrette, e.A.L.L.L Valleyfield, P.Q.\u201c AVOCAT Aucun Paiement Initial pour votre vieille laveuse en échange de la fameuse laveuse Bey EN ACIER INOXYDABLE De l'acier inoxydable d'une durée perma- de cette nouvelle laveuse Beatty \u2014 tout comme votre coutellerie.À l'épreuve du | nente est employé pour la cuve intérieure | | craquelage, des égratignures et des taches.Beatty, toujours au premier rang, vous of- \u2018 fre cette magnifique valeur additionnelle.$234.$78.Balance $156.18 MOIS pour payer Régulier Valeur d\u2019échange | °BAS PRIX CHEZ 3 213, rue Victoria *QUALITE ~ Charles Cadieux & Fils Inc | FERR Valleyfield eee0eeureseeeereseeeeeses °SERVICE ONNERIE tl) Téléphone 46 SOPP IPP PIP OPO ve.LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois Le restaurant idéal pour BAR-B-Q Cigares - Journaux \u2014 175, RUE VICTORIA Au VICTORIA Pp.CHARETTE et E.GENDRON, props.toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS Vv wn bon repas & | - Liqueurs L\u2019HOMME BIEN MIS Chez Henri l la, rue Chaussée.Valleyfield s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPLOBRIES ET VIANDES AU SOWB-SOL TBL 8 VALLEYFIELD Magnifique tenue de Jackie Schmidt, Paul Leclerc \u2014 Jack Irvine compte le plus beau point de l\u2019après-midi \u2014 9000 personnes applaudissent les Braves à court d'hommes Quand une équipe joue à l\u2019étranger et réussit à annuler contre une puissante \u201cmachine\u201d, on peut dire qu'ellé a remporté une victoire.C\u2019est précisément ce qui s\u2019est passé au Forum de Montral dimanche après- midi dernier devant 9000 personnes alors que les Braves de Valleyfield, avec treize joueurs en uniforme seulement, ont annulé 5-5 avec le Royal de Montréal.Les Braves ont eu l'avantage du jeu du commencement à la fin de la partie.Ils ont bombardé sans répit Jacques Plante qui a tout fait contre nos porte-couleurs mais pas assez cette fois-ci pour les empêcher de compter de beaux points.Incidemment, Plante a bien failli être le bouc émissaire d\u2019une défaite pour le Royal lorsqu'il sortit de sa cage, à sa façon habituelle, pour diriger la rondelle.Jackie Schmidt, qui a joué avec brio dimanche, fit ricocher la rondelle vers le filet vide du Royal.Rousseau se lança vers le disque et le fit dévier dans le filet pour un autre point pour Valleyfield.Jackie Schmidt avait réussi le premier point de la partie dans la première période en lançant avec précision dans le coin gauche du filet du Royal.Il avait reçu des passes de Bertrand Bourassa et Larry Kwong.Denis annula le pointage a 8.37 de la deuxième mais les deux équipes comptèrent quatre points en moins de deux minutes pour redonner encore une fois l\u2019avantage aux Braves.Larry Kwong lança dans le filet désert dans la deuxième sur des passes de Schmidt.Bisaillon sur des passes de Jacques Deslauriers et Kitoute Joan- nette, compta un magnifique but dans la troisième période pour porter le compte 4-3 mais Royal annula avant la fin du temps régulier.Dans la supplémentaire, Jack Irvine scora un point parfait lorsqu\u2019il recut une passe de Marcel Bessette.Irvine fit une feinte et Plante sortit de sa cage.Il poussa la rondelle dans le filet vide encore une fois.C\u2019est Locas qui scora le point égalisateur 5-5.UN PEU DE TOUT: Plusieurs partisans des Braves étaient a cette rencontre.On a reconnu: M.et Mme Arthur Vinet, M.et Mme Eddie Pigeon, Dr Maurice Boyer, M.Romuald Théorêt, Mlle Noémi Thé- orêt, M, Jules Bouchard, de la Shawinigan, MM.Tom Smith, Leahy Lefebvre, Sylva Martin, René La- croix.Carl Sinray, Dr et Mme Paul- Emile Larivière, M.L.P.Godbout, M.et Mme Hormisdas Lahaie, M.et Mme Hercule Chatel, M.Médard Cousineau et plusieurs autres - - - Carlin faisait la navette entre le banc du Royal et les hors-jeux dans la zone du Valleyfield - - - - I insistait pour donner des ordres à l\u2019arbitre Stan Pratt - - - Il aurait pu en donner aussi aux juges des lignes Murray et Slater qui ont manqué plusieurs hors-jeux importants - - - L\u2019arbitre-en-chef Ernie Mundey était présent a la rencontre ainsi que les officiels de la Ligue Sé- nior: George Slater et Roy Mc- Kenzie - - - Royal ne veut pas rencontrer Valleyfield dans la première série de détail - - - Valleyfield veut rencontrer Royal - - - - Les goûts ne sont pas à discuter - - - On trouvera ailleurs dans cette livraison les dates des séries éliminatoires, tout particulièrement ce qui concerne les Braves de Valleyfield - - - SOMMAIRE Première période 1\u2014Valleyfield: Schmidt (Bourassa, Kwong) 17.36 Punitions: Finkbeiner 4.17, Har- mon 620, 15.48, Bougie 15.48, Ma Banque\u2019 esl Lo Première Banque ou Canada BANQUE DE MONTRÉAL AD-116F an \u201cMA BANDE POUR LIN MILLION DE COMADIENS AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 28 février 1952 LA GAZETTE 23 M.Leo Clermont de Joliette, président de la ligue Québec Senior, était à Valleyfield samedi dernier pour rencontrer Lucien Leduc, vice- président, et discuter de l'agenda de la prochaine assemblée et repasser les nouveaux règlements.La danse, de vendredi dernier aux Chevaliers de Colomb, organisée par les Claqueurs, a remporté un grand succès financier, Tous ceux qui ont assisté n\u2019ont que des félicitations a offrir aux organisateurs.Joe Cusick, éclaireur en chef des Cardinaux de St-Louis, de la ligue Nationale, écrivait la semaine dernière au gérant d'affaire des Chiefs pour offrir un gérant-coach qui est depuis quelques années avec la chaîne des Cardinaux.La direction des Chiefs prendra une decision cette semaine.Clune 18.17, Joannette 18.17.Deuxième période 2\u2014Royal: Denis (Desaulniers, Locas) 8.37 3\u2014Royal: Douglas (Plamondon, Malone) 9.03 4\u2014Valleyfield: Schmidt 933 5\u2014Valleyfield: Kwong (Schmidt) .950 Punitions: Clune 431, Ernst 10.50.Bessette 15.53.Troisième période 6\u2014Royal: Douglas (McNeil) 11.50 7\u2014Valleyfield: Bisaillon (Joannette, Deslauriers) .12.38 8\u2014Royal: Plamondon (Malone) .1222114020000 16.44 Punition: Fryday (inconduite) 14.14.Période supplémentaire 9\u2014Valleyfield: Irvine (Bessette) .6.23 10\u2014Royal: Locas (Denis, Desaulniers) 8.43 Aucune punition.I HE BERT, LEGAULT & CIE COMPTABLES AGREES Bureaux: 48, rue Ste-Céclle Valleyfield t0 ouest, St-Jacques, Tél.MA.46815 Tél.4) COSSETTE et COSSETTE | Dotins sur le Baseball | Il est rumeur que Doug.Harvey soit de retour a Valleyfleld comme joueur.Lucien Leduc a été vu avec Harvey quelques fois depuis une couple de semaine, Doug est trés populaire auprès des amateurs de baseball \u2018 et il est un vrai joueur d\u2019équipe.Plusieurs sportsmen de Montréal et de la province assisteront à la causerie sur le baseball lundi soir le trois mars a 8.30 dans la grande salle du Club Touriste.Cette causerie sera présentée par notre chroniqueur canadien-français, Michel Normandin.Une liste complète des noms des membres du Club de Claqueurs pa- raitrera dans ce journal la semaine prochaine.Nous dépasserons 400.Les contrats des joueurs pour la ~ VALLEYFIELD ANNULE A ROYAL 5-5 prochaine saison seront prêts lundi et la course aux joueurs commencera, Les Chiefs auront aux moins six nouveaux joueurs.RESERVEZ pour les fins de semaine ÉD.UN x © 7 Tél.481-J BEAUHARNOIS DRIVE YOURSELF MAURICE LEGAULT, prop.80 rue Ellice Beauharnols L'épiderme de l'huile antes gèrement sur les rides.tée sec.sec devient souple en quelques secondes grâce aux propriétés vivifi- Ardena Moisture Oil à tapoter lé- La crème Ardena Orange Skin Cream appliquée sur I'huile Ardena Moisture Oil rend la peau douce et velou- rectifie l'épiderme National Medicine Reg d JEAN CHARLES LEDUC, prop.Avocats 168, Champlain Tél.43,229, rue Victoria Valleyfield Téléphone 398 VALLEYFIELD | eee SPREE ERIE 7 TES 3 EEN RAST SA eS Sr TY RATE RER OO RAS 28 février 1952 LA GAZETTE PRO-PA-GAZ Cuisinez de la manière moderne avec un de ces poêles à gaz ECONOMIE .MOFFAT QUI VOUS ASSURERA SERVICE .I a 5 Brande CP?cité dans st POELE A GAZ ce Comp\u201d MOFFAT DURABILITE .Cus au Gaz Autornatique libre de soucis Les voici .automatiques Moffat pour 1952.Ci-illustré est le modèle No 2108 avec le four Rayon-X qui élimine \u2018le furetage dans le four\u2019, et le contrôle par horloge instamatic de la cuisson lorsque vous êtes sortie pour la journée.Autres avantages comprenant Chauffe-Plats \u2014 Minuterie \u2014 Allumage automatique de tous les brûleurs.Ve- ve MOFFAT A LE POELE NO 1 DU CANADA! .les nouveaux Poêles à Gaz complètement nez voir celui-ci et les autres poêles à gaz Moffat à notre magasin.VENTE - - SERVICE - - TION DE TOUT GENRE DE POELES A GAZ.PROMPT ET COURTOIS EN TOUT TEMPS.INSTALLATION NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DU GAZ PROPANE DEPUIS SEPT ANS.x3 LE POELE NO 1 DU CANADA! = Ce nouveau poêle à gaz Moffat 1952 est conçu pour vous don- pe ner le maximum de rendement de cuisson là où l'espace est limité.Parmi ses avantages nombreux sont le nouveau Four - Rayon-X, éliminant le \u2018\u2019furetage dans le four\u201d \u2014 Gril Spacieux Poteet avec lèchefrite sans fumée et grilloir \u2014 Minuterie pratique \u2014 = .Fema Allumage Automatique de tous les brileurs.Nous avons un \u2014 choix complet de Poéles à Gaz Moffat \u2014 il y en a un pour con- od - L .~ .foes a-.venir a chacun de vos besoins de cuisson \u2014 en style \u2014 dimen- fac=C=\" sion \u2014 prix! Ne manquez pas d'entrer en passant aujourd'hui! oT a\u201d.- -lIiz fem =2 - NOUS FAISONS L\u2019INSTALLA- NOUS VOUS ASSURONS UN SERVICE 209, rue Victoria Valleyfield Tél.163 20 > a nS NER .' "]