La gazette Valleyfield-Beauharnois, 17 janvier 1952, jeudi 17 janvier 1952

[" \u2019 D VALLEYFIELD Vol.16, No 33 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 17 JANVIER 1952 \"ie S.H.Le Maire Dr Caza, MM D.Gagnier, Prix: 5 sous LA GAZETTE BEAUHARNOIS 20 PAGES eorges Leduc et A.Asselin acceptent Importante délégation des quartiers intéressés et de toute la ville demande officiellement aux échevins sortant de charge et au Premier Magistrat d\u2019accepter de nouveau les mémes responsabilités Plusieurs centaines de personnes se réunissaient à l\u2019Hotel-de-Ville jeudi soir dernier, le 10 janvier 1952, afin de demander officiellement à Son Honneur le maire Dr O.E.Caza ainsi qu\u2019à MM.les échevins Delphis Gagnier, Bellerive- Est, Georges Leduc, Bellerive- Ouest, et Antonio Asselin, quartier Maisonneuve, dont le terme d'office expire ce mois-ci, de bien vouloir continuer d\u2019occuper les mêmes postes pour les deux prochaines années.Cette réunion était sous la présidence conjointe du Dr S.W.Laroche et de M.Arthur W.Sullivan.Plusieurs centaines de personnes étaient présentes.Il y a des élections municipales à tous les ans à Valleyfield mais sous le système rotatif, c\u2019est-à-dire qu\u2019un Premier Magistrat et trois échevins sont élus, par le peuple ou par acclamation, pour un terme de deux ans.Les autres trois échevins subissent le même sort l\u2019année suivante.Ce système est en force à Valleyfield depuis quelques années seulement mais les contribuables en semblent très satisfaits.A la réunion de jeudi soir on félicita tout d\u2019abord Son Honneur le maire Dr O.E.Caza de son zèle et son dévouement à la cause municipale au cours des quatre dernières années et les grands succès obtenus dans toutes ses démarches.À cause de ces faits et plusieurs autres on pria Son Honneur le maire de bien vouloir accepter de nouveau la candidature au poste de Premier Magistrat de la Cité de Salaberry-de- Valleyfield.En acceptant cette de- À QUEBEC M.J ARMAND LARIN, président de l\u2019Association des Commissions Scolaires du diocèse de Valleyfield, qui prendra part à la réunion de la Fédération des Commissions Scolaires du Québec le 22 janvier prochain.Il sera accompagné de M.l\u2019abbé L.U.Bélanger, aumônier, et de Me Raphael Barrette, secrétaire diocésain.mande des représentants de tous les contribuables de tous les quartiers de Valleyfield, Son Honneur le maire Dr Caza les remercia de cette marque de reconnaissance et les assura de son dévouement.Des représentants des quartiers Bellerive-Ouest, Bellerive-Est et Maisonneuve firent aussi pression auprés de MM.Delphis Gagnier, Georges Leduc et Antonio Asselin pour qu\u2019ils se présentent de nouveau au poste d\u2019échevin dans ces quartiers.On louangea les échevins des succès obtenus dans le passé et on leur souhaita bonne chance pour l'avenir.Les intéressés remercièrent sincèrement ces électeurs de cette marque de confiance et leur assurèrent une collaboration encore plus étroite à l\u2019avenir.L'appel nominal aura lieu lundi prochain, le 21 janvier, entre midi et deux heures mais encore aujour- d\u2019hui tout indique qu\u2019il n\u2019y aura pas d'élections à Valleyfield le 28 janvier.Les seuls bulletins dûment remplis à date sont ceux de Son Honneur le maire Dr O.E.Caza, MM.les échevins Leduc, Gagnier et Asselin.Ceci laisse donc croire que nos échevins et notre maire, dont le terme expire officiellement ce mois-ci, seront réélus par acclamation pour un autre terme des Inndi prochain, le 21 janvier, à deux heures de l\u2019après-midi.M.Jack O'Neil est décédé a Valleyfield Mardi soir dernier a l\u2019âge de 68 ans Un commerçant bien connu de Bellerive, M.Jack O'Neil, demeurant 6 East Park, est décédé subitement mardi soir, à l\u2019âge de 68 ans.Né en Angleterre le 22 février 1883, il habitait au Canada depuis 46 ans.Il était restaurateur rue Blvd du Havre depuis nombre d\u2019années.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Mary Corcoran, un fils, Lawrence, de Valleyfield; une fille, Mme Bernard Shea (Gladys) de Montréal; également une belle-file, Mme Lawrence O\u2019Neil (Marjorie Cudmore); un gendre, M.Bernard Shea; ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux Salons Mortuaires J.A.Larin rue Victoria, Valleyfield, d'où partira le cortège pour les funérailles en l'église de Bellerive, vendredi matin, demain.A la famille éprouvée le personnel de La Gazette offre ses plus sincères con- doléances.Semaine fructueuse en accidents MECEVSSEV FULL YRTIERL 10 accidents d\u2019automobiles depuis jeudi dernier \u2014 Dans plusieurs cas les dommages sont assez élevés \u2014 L'état glissant des routes rend la circulation difficile D\u2019après les rapports d'accidents, enregistrés au poste de police de Valleyfield par le secrétaire Jean Denis Dandurand, le nombre d\u2019accidents va à un rythme des plus accélérés depuis le début de l'année 1952.En effet cette semaine, M.Dandurand recevait le rapport du trentième accident d\u2019automobile depuis le ler janvier, C\u2019est un chiffre qui mérite d\u2019être considéré surtout par les conducteurs d'automobile afin de les inciter à la prudence.Depuis une semaine, c\u2019est-à-dire jeudi dernier, 10 janvier, la Cité de Valleyfield a été le site de 10 accidents dont les détails sont publiés ci-dessous.Une fillette blessée Mercredi dernier, le 9 janvier, Mlle Jeannine Castonguay, âgée de 6 ans, fillette de M.et Mme Paul Castonguay, demeurant à 29, rue Virginie, a subi de légères contusions à la tête lorsqu'elle fut frappée par une automobile.L\u2019accident est survenu sur la rue Danis en face du numéro 269.M.Désiré Haineault conduisait l'auto de M.Henri-Paul Trépanier sur la rue Danis de lest à l\u2019ouest.La fillette marchait dans la même direction sur le trottoir, mais, rendue en face du numéro 269, elle traversa la rue et M.Haineault ne put l\u2019éviter bien qu\u2019il eut appliqué rapidement les freins.La jeune Castonguay se immédiatement et put regagner son domicile où l\u2019on manda le Dr Yvan Brassard qui lui procura les premiers soins.Le 10 janvier, deux automobiles subirent d'assez graves dommages dans un accident survenu en face du numéro 29, rue St-Laurent.M.Maurice Laframboise, d\u2019Ormstown, conduisait son auto du nord au sud de la dite rue tandis que M.Albert Chartrand, d\u2019Huntingdon, avait stationné son auto sur la même rue en face du Magasin Ostiguy Enrg.M.Chartrand entra au magasin pour faire ses emplettes et en sortant il eut la désagréable nouvelle d'apprendre que son automobile venait d\u2019être frappée par celle de M.Laframboise.Les dommages s\u2019élèveraient environ à $50.00.Le 10 janvier, le pont de la rue Jacques Cartier fut le site d\u2019un accident entre les autos de M.Wilfrid Léger, de Montréal-Sud, et de M.Jean Louis Gendron, du garage Empire, & Huntingdon.Les deux automobilistes conduisaient leur véhicule dans la même direction, c\u2019est-à-dire du nord au sud sur le pont.M.Wilfrid Léger fut dans l\u2019obligation de faire son arrêt releva .à la lumière rouge et M.Jean Louis Gendron, qui suivait, appliqua les freins mais ne put éviter la collision étant donné l'état glissant de la route.Les deux autos subirent des dommages pour environ $100.00.Le 11 janvier, l\u2019automobile de M.Charles Rex Neill, de Englewood, California, subit d'assez graves dommages lorsqu\u2019elle fut frappée par le camion de M.R.G.Lalonde, d\u2019- Huntingdon, sur le Boulevard du Havre.M.Rex Neill circulait de l'ouest à l\u2019est sur le Blvd et il arrêta son auto en face du Restaurant Rochefort, 100, Blvd.M.Lalonde qui suivait dans son camion, appliqua les freins mais ne put éviter de frapper l'auto vue l'état glissant de la route.Les dommages aux deux véhicules seraient d'environ $125.00.Le 12 janvier, deux véhicules furent la cause d'un accident sur le pont de la rue Jacques Cartier.Il s'agit des autos de M.Hubert Bourdon et de M.Gérard Tessier, tous deux de Valleyfield.M.Hubert avait arrété son auto sur le pont du nord au sud attendait la lu- miére verte.M.Gérard Tessier suivait le véhicule de M.Bourdon et frappa ce dernier bien qu'il eut appliqué les freins.La route était glissante et l'auto de M.Tessier ne pût arrêter à temps.Suite à la page 5 Les Artisans visitent S.E.Mgr Langlois Remise d\u2019un chèque de $500 Samedi dernier, le 5 janvier, une délégation des Artisans du diocèse de Valleyfield visitait S.E.Mgr.J.Alfred Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, pour lui offrir au nom du Conseil régional leurs voeux de la nouvelle année.La délégation avait l'honneur d\u2019avoir à sa tête M.Albert Rhéau- me, président régional de la Société et président de la Locale de Beauharnois.On notait également la présence de MM.Jean Paul Trot- tier, président de la Locale Ste- Cécile; Marius Majeau, président de la souscription et secrétaire de la Locale Ste-Cécile; Roger Bergevin, président de la souscription pour la Locale de Beauharnois; Hervé Leduc, Ludger Laberge et Aimé Galipeau, respectivement vice-président, conseiller et censeur de la Locale Ste-Cécile; Armand Bernier, propagandiste de la Locale Belle- rive, et M.Wilfrid Brazeau, propagandiste de la Locale Ste-Cécile.On a remis à S.E.Mgr.Langlois un chèque au montant de $500.00, résultat de la souscription en faveur de I'Oeuvre sacerdotale.Les Artisans sont heureux de remercier sincèrement tous les citoyens du diocèse de Valleyfield ou ailleurs pour leur grande générosité et leur bon accueil dans cette organisation au profit de l'Oeuvre sacerdotale.D.M.Rowat décédé à l\u2019âge de 77 ans Bien connu dans toute la région Les funérailles de Me Donald Mackenzie Rowat, notaire, décédé à Montréal samedi dernier à l\u2019âge de 77 ans, eurent licu à l\u2019église Presbytérienne St.Andrew's de Hunt- ingdon mardi après-midi dernier.Me Rowat était avantageusement connu dans toute notre région et \u2018ans la province.Né à Winchester, Ontario, en 1874, il vint s\u2019établir à Athelstan, comté de Huntingdon, avec ses parents dès 1885.Il fit ses études à l'Académie de Huntingdon et à l\u2019Université McGill.Il pratique le notariat à Richmond, Montréal et Huntingdon.En 1948 il se retira à sa résidence d\u2019été à Dewittwille où il se spécialisa dans l'élevage des bestiaux Jersey.Le défunt avait toujours pris une part active dans la politique et il avait été candidat à Westmount pour le parti conservateur.Candidat indépendant dans Huntingdon en 1921, il fit toujours une belle lutte à ses adversaires.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse en secondes doces, née Georgina Linda McIndoe; deux fils, John, de Montréal, et le Rév.Ronald Rowat de Malone, N.Y.; une fille, Mme B.Billingsley, Ottawa; un frére, William, de Winchester, Ont.; deux soeurs, Mme Martha Brown et Mlle Ina Kowat, d'Ottawa.Sympathies à la famille éprouvée.AVIS A NOS LECTEURS Notre photographe étant obligé de s\u2019absenter pour une raison grave, plusieurs photos ne seront pas publiées dans cette édition.Elles paraîtront dans notre édition de la semaine prochaine. 17 Janvier 1952 Prix incomparables CHEZ NICK HANNA Merceries pour hommes 20, du Marché Valleyfield Téléphone 1775-J LA VENTE COMMENCE LE 18 JANVIER Qualité supérieure eorganisation de la Croix-Rouge A Valleyfield pour pour la prochaine année \u2014 Formation des comités temporaires \u2014 Clinique des donneurs de sang, désastre et campagne de souscriptions \u2014 Un travail intéressant Lundi soir dernier environ 50 perl'organisateur régional de la Croix- Rouge Canadienne, M.L.Mercier, en se rendant à l\u2019Hotel-de-Ville de Valleyfield dans le but de procéder à la réorganisation de la section Valleyfield de la Croix-Rouge Canadienne pour l\u2019année 1952.Au cours des années de guerre à Valleyfield, déclara M.Mercier, la Croix-Rouge a connu de grands succès depuis la fin des hostilités le travail accompli n\u2019était pas aussi formidable.M.Mercier expliqua à son auditoire l'importance de former immédiatement tous les comités actifs, tout particulièrement le comité de la clinique des donneurs de sang, le comité des désastres et enfin le comité de la grande campagne de souscriptions.Après discussions, l'assistance opta en faveur de la nomination d'un comité temporaire, masculin et féminin, qui choisirait les officiers DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L\u2019après-midi de 2 a 5 h, sauf les jeudi et samedi; Pour appointement tél.MA, 4184 3744, rue St-Denis, Montréal, jactifs de la Croix-Rouge locale pour sonnes ont répondu à l\u2019appel de (l'année 1952.| comité comprend MM.Clifford Foley, de la Canadian Schenley; Jack Chez les hommes, ce Maudsley, de la Montreal Cottons Limited; Me Georges-André Melo- che, du Comité Industriel, et M.Camille Doucet, du Club Richelieu.Chez les dames on a nonuné: Mmes Norton, Brassard, DeGrandpré, Le- vac, Poirier, Shannon et Linton qui feront rapport de leurs démarches ces jours-ci à Mme Dr O.E.Caza.M.Mercier avisa l'assemblée que la première clinique des donneurs de sang aura lieu les 19-20 février à Valleyfield et la grande campagne de souscriptions du ler au 15 mars 1952, Les comités temporaires feront rapport de leurs démarches ces jours-ci, surtout en ce qui concerne la nomination du président du comité de la clinique des donneurs de sang dont la campagne débutera dans exactement un mois.De plus amples détails au sujet de la réorganisation de la Croix-Rouge Canadienne, section Valleyfield, seront publiés dans la prochaine livraison de \u201cLe Gazette\u201d.Annoncez dans La Gazette 57, rue Nicholson POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 Impôt sur le Revenu VOYEZ ROBERT SAUVE Etudes Commerciales Supérieures » Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.Ouvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 706 \u2014 Beauharnois L Power samedi, Un grand événement premier festival annuel de la Beau- harnois Light, Heat and Power Co., se souviennent sans aucun doute des nombreuses activités qui se déroulèrent à l\u2019aréna de Valleyfield au cours de cette grande journée sportive.Encouragés par ce premier succès, les membres du Ciub de Récréation de la Beauharnois Light Heat and Power Co.reviennent de nouveau cette année avec leur 2e festival annuel.La date en a été fixée au 26 janvier et tout laisse prévoir un deuxième succès.On est actuellement à en préparer le programme qui sera des plus intéressants.Il y aura une joute de hockey mettant aux prises les deux équipes Construction et Permanence, Les spectateurs assisteront également à une joute de balais qui fera sourire les plus sérieux.L\u2019équipe Vente et Service ELECTROLUX CANADA LTD.Rép.: THEO MYRAND 44a, St-Laurent électriques et polisseuses.Réfrigérateurs, Baleyeuses Valleyfield Tél.2616 TE Chateau Salaberry Valleyfield, Qué.Visitex notre \u201cGrill\u201d (air conditionné) Deux appareils de TELEVISION seront prochainement en opération chaque soir \u2014\u2014 SPECIALITES Mariages.banquets, réunions \u2018amis, etc.Nous détions toute compétition.SATISFACTION GARANTIE Une visite est requise PR 2e festival annuel de la ight Heat & le 26 janvier sportif organisé par le Club de Récréation \u2014 Un programme intéressant en voie de préparation \u2014 Joute de hockey Les personnes qui ont assisté au | des \u201cSlips\u201d rencontrera celle des \u201cPyjamas\u201d.En plus il y aura plusieurs numéros de patinage de fantaisie par les membres du Valleyfield Figure Skating Club.On pourra également applaudir quatre artistes de Montréal.Donc toute la population de Val- leyfield et des environs est invitée à ne pas oublier ce grand festival samedi, le 26 janvier prochain.BIEN DEJEUNER La science démontre que l\u2019habitude de prendre un bon déjeuner augmente le rendement au travail, la sûreté des muscles, et améliore les réactions.Le déjeuner ne doit pas être une bouchée prise à la hâte\u2014il doit fournir un tiers de la nourriture quotidienne.Un bon déjeuner favorise la santé et l'aptitude.Il comprendra un jus de fruit, une céréale chaude à grain entier, un breuvage chaud, au lait, de préférence, des rôties, du bacon avec ou sans oeufs.Films de la semaine à Huntingdon Théâtre Huntingdon Sam.Dim.Lun.Mar.2 excellents films! \u201cSaturday\u2019s Hero\u201d Quelque chose de passionnant avec .John DEREK Donna REED 2ième film \u201cDisc Jockey\u201d en vedette GINNY SIMMS MICHAEL O\u2019SHEA Aussi DIMANCHE seulement 3ième attraction en FRANCAIS! \u201cMonsieur Joe\u201d Film rempli d'aventure avec .Terry MOORE Ben JOHNSON .Théâtre O'Connor Sam.Dim.Lun.Mar.Un grand programme double spécial! Samedi matinée à 1.15 Ne manquez pas celui-ci! GEN HiRks 6D NG PARSONS SCOIT WYMAN WYMORE JANE ROLE LK WESSON RON AAGERTHY_ 55 mums Aussi 1001 ADVENTURES FLAMING IN COLOR! TIT i we 01407 A x LUCILLE Jom \u2019 % L- MRE MEDINA y ET à COLUME!A PICTURE Aux deux théâtres, présentation continue chaque dimanche de | à 11.30 p.m.LA GAZETTE 2 Abandon des Affaires Réductions incroyables qe sde re Tamer Le ; | il \u2018 Au - Chéâtre Bellerive - Dimanche, le 20 janvier JUNE HAVER: 0c con SCID bv DAVI D B UTLER From a Story by Bert Kalmar & Harry Ruby « Musical Direction by Ray Hendon?Au Chéâtre Bellerive JEUDI e VENDREDI e SAMEDI 24-25-26 JANVIER PES Serra I RN COLUMBIA PICTURES presents FRANKIE LAINE BILLY DANIELS TERRY MOORE JEROME + COURTLAND THE SUNNY Screon Play by LEE LUE Produced by JONIE TAPS Directed by RICHARD QUI \u2014 aussi \u2014 \u201cThe Thing\u201d REPRISE: \u201cMy Dream is Yours\u201d (en couleurs) Jack Carson - Doris Day Nos remerciements Nous désirons remercier sincére- ment toutes les personnes qui nous ont félicités d\u2019avoir effectué certains changements dans la dernière livraison de \u201cLa Gazette Valleyfield- Beauharnois\u201d.Nous profitons de l\u2019occasion pour assurer nos lecteurs que nous ferons toujours tout en notre possible pour servir tous les intérêts de toutes les organisations, associations, etc.tant à Valeyfield qu\u2019à Beauharnois et ailleurs dans le district de Beauharnois où La Gazette circule avec grande popularité.\u201cLa Gazette\u201d est au service de tous pour tous! Nos organisations A une assemblée de la Croix- Rouge tenue lundi soir à l\u2019Hotel-de- Ville on offrit le poste de président a un industriel local mais ce dernier, avec raison, refusa parce que \u2018mes responsabilités actuelles extérieures sont déjà surchargées et je ne pourrais donner justice à une organisation aussi importante que la Croix- Rouge si j'acceptais ce poste\u201d.Depuis quelques années nous avons surveillé étroitement la formation et la réorganisation des associations, groupements, etc.à Valleyfield.Dans presque tous les domaines ce sont les mêmes qui s\u2019occupent des mêmes responsabilités.N\u2019est-il pas temps d\u2019infuser du sang nouveau au sein de certaines organisations locales et, surtout, inciter ceux qui ont les capacités, les aptitudes, le temps et tout ce que vous voulez, à assumer certaines responsabilités sociales dans le plus grand bien de ces intéressés et de toute la population?Nous avons des jeunes qui sont fort prometteurs à Valleyfield mais il faut leur inspirer confiance et ne pas hésiter à leur confier des postes responsables.C\u2019est de cette manière que l\u2019on pourra se faire donner le coup de main nécessaire pour mener à meilleure fin nos organisations locales, régionales et même provinciales, De leur côté, les jeunes pourraient, en plusieurs circonstances, offrir plus souvent leurs services pour telles ou telles organisations.Ceux qui sont déjà les responsables seront heureux et anxieux de leur souhaiter la bienvenue.Ne Ilais- sons donc pas toujours aux voisins Au théâtre Bellerive HORAIRE Dimanche le 20 janvier \u2018Le grand tourbillon\u2019 (en couleurs) June Haver Gordon MacRae \u201cEtoile de Rio\u201d La Jana 3 PRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 ras le soin de tout faire pour tout! Boites de stationnement Les autorités municipales seront probablement heureuses d'apprendre qu'à Orillia, Ontario, les boites de stationnement (semblables à celles que l\u2019on a installé en 1951 à Valley- field), ont rapporté la jolie somme de $10,322 au cours des 12 mois de 1951 avec un revenu net de $4,846.On a 235 boites de stationnement en force à Orillia.Les billets de stationnement ont rapporté la somme de $1,695 dans les coffrets de la ville.Bonne nouvelle aux financiers C\u2019est un fait certain que les restrictions financières établies il y a plusieurs mois en ce qui concerne l'achat et la vente des autos a nui d'une façon considérable à plusieurs commerçants.Plusieurs d'entr'eux 17 janvier 1952 LA GAZETTE 8 durent même fermer leurs portes et d\u2019autres se promettaient de le faire prochainement.La nouvelle suivante ne manquera donc pas d'intéresser ces marchands qui se tracassaient la tête dans le but de financer leurs entreprises: Le ministre des Finances, l'hon.Douglas Abbott, à annoncé certaines modifications aux règlements sur le crédit aux consommateurs, applicables depuis lundi 14 janvier.En voici les principales: 1\u2014La durée de crédit maximum de toute vente à tempérament ou de tout prêt est portée à 18 mois.Jusqu'ici, elle était de 12 mois.Restent inchangés les premiers versements minimums de 50 Pp.100 sur les automobiles et d'un tiers sur tous les autres articles, ainsi que les versements minimums de $10 par mois ou $2.50 par semaine.2\u2014Les règlements ne sont plus applicables aux pianos ni aux autres instruments de musique.3\u2014Le louage d'articles pourra se faire pour une durée maximum de douze mois sans être assujetti aux règlements lorsque la durée en dépassait six mois.4\u2014Tous les articles, sauf les au- Suite à la page 12 GOOCREPOUEE LUNDI e MARDI e MERCREDI 21-22-23 JANVIER \u201cmy MET UNDER FIRE- AND THEIR LOVE FLAMED! _ A hot-grenade hero in muddy boots and the blue-ey WACwho had him walking on.velvet! BENE EVANS + DICK WESSON THERE'S NO FORCE IN ALL THE WORLD LIKE ARMS THAT SAY: 7 love you!\u2019 en DIRECTED By mea Orinlenires MICHAEL CURTIZ \u2014 aussi \u2014 \u201cThe Seahornet\u201d Rod Cameron - Adele Mara A VENDRE Un terrain de 40 x 80 avec bâtisse situé à l'extrémité de la rue St- François, près des Religieuses Dominicaines.S'adresser à 24, rue Poissant, Valleyfield, 10-17-24-p Bâtisse pour démolir et matériel de construction a vendre.S'adresser a Maurice Lapointe, Bellerive 5-10- 15-$1., 37, avenue Grande-Ile, tél.9, Bellerive-Valleyfield.10-17-24-p Un poéle à chiens chauds et à hamburgers de marque \u201cService Hall\u201d.S\u2019adresser a 74, rue Vian, Valleyfield, tél 2055-W.10-17-24-p Une caisse enregistreuse en parfait état.S\u2019adresser a 33, rue Hannah, Beauharnois, Qué.10-17-24-p Un poéle a patates frites, une éplucheuse, une trancheuse ainsi qu\u2019un réfrigérateur à Coke et un système complet d'aération allant au-dessus du poêle.Le tout en très bonne condition.Royal Bowling, M.Hubert De Laplante, 62 rue St- Laurent, Beauharnois, tél.804.11-18-25-c Un gros poêle \u201cBélanger\u201d avec bruleur et réchaud, un feu de 10 pouces, 2 ans d'usure seulement.S'adresser à M.Georges Prud'homme de Ste-Martine, adresse postale, R.R.3, Beauharnois.11-18-25-c A LOUER Chambre meublée à louer, usage de la cuisine si désiré.S\u2019adresser à 25, rue Bissonnette, téL 2107-J, Val- leyfield.10-17-24-p Quatre chambres meublées ou non à louer, pouvant aussi servir de logis ou séparément.Eau courante.Maison neuve.S\u2019adresser à 49, rue Stewart, Valleyfield.10-17-24-p A VENDRE Bons poêles usagés à bois, charbon, à l'huile et à l\u2019électricité; en très bon ordre.Bons prix S\u2019adresser a: Electrical Home Ltd.16, rue Nicholson Tél 51 VALLEYFIELD (X.N.) mg Te PENSIONNAIRES DEMANDES On demande des pensionnaires.Chambre et pension pour hommes.Chambre de bain avec eau chaude et eau froide, un bon chez soi.Privilège du téléphone, maison située près de la manufacture de coton.Lavage fait à la maison.$14.par semaine.S'adresser à 23, rue Penon, Valleyfield-Nord.10-17-p VENDEURS DEMANDES Vendeurs et vendeuses demandés pour lignes se vendant à toutes les ménagères.Garanti $50.00 par semaine à bon travailleur, plein temps ou temps partiel, expérience non nécessaire.Information SERVEX Enrg.Casier Postal \u201cN\u201d Tél.481-J Beauharnois 11-18-25-c Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergle, vigueur Quelle transformation: Les os ne paraissent ; les chairs s'affermissent, le visage atrondit: plus de cou émacié: disparu oet alr de squelette ambu- lent, Des milliers de jeunes lies, hommes et femmes Qui De pouvalent engraisser sont fers aujourd'hui de leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie et renforeit.Contient édi- ents, stimulanss, fortifants, fer, vitamine By.Cal- cum pour enehir le sang, améilorer l'appétit et la digestion et nieux faire profiter de la nourriture fait gagner du poids.Ne cralgnes pas de trop en- traisser, Cessez quand vous aures rattrapé les 5, 10, 15 où 20 livres nécessaires pour atteindre la normale.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 60c.Essayes les fameux comprimés-toniques Osirex pour /\u2018écouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché, Tél.2697-W AYEZ UNE BELLE POITRINE \u2014 Mesdames, mesdemoiselles, demandez notre prescription pour acquérir une belle poitrine.Informations gratuites.\u2014 S'adresser: Pharmacie Labrosse, 56, rue St-Laurent, tél.2080, Ville.A VENDRE Un gros poêle \u201cBélanger\u201d avec réservoir et réchaud, un feu de 10 pouces, 2 ans d\u2019usure seulement.S\u2019adresser à M.Georges Prud\u2019homme de Ste-Martine, adresse postale, R.R.3, Beauharnois.17-24-31-p Plusieurs lapins mélangés, morts ou vivants.S\u2019adresser au Garage Gendreau, Maple Grove, Cté de Beauharnois, téL 27-3.18-25-31-c Un sedan Austin 1950 avec radio et chaufferette en bonne condition.S\u2019adresser par téléphone à 2751-J, Valleyfield.17-24-31-p A LOUER Deux belles chambres.S\u2019adresser à 62, rue Ste-Cécile, tél.2126-M ou 864, Valleyfield.17-c Petit logement de 2 appartements comprenant une cuisine et une chambre à coucher.Chauffé, éclairé, meublé ou non, eau courante, entrée privée, très propre, libre immédiatement.Personnes mariées préférées.S\u2019adresser à 240, rue St- Laurent, tél.2083R, Valleyfield.17c Déces de M.Michel Poirier ici Ancien bijoutier de Valleyfield M.Michel Poirier, ancien bijoutier de Valleyfield, est décédé mer- cred, le 9 janvier, 1952, à l'age de 69 ans.Il était l'époux en premières noces de Rose Bouchard et en secondes noces de Georgiana Dumais, décédée.Le service funèbre fut chanté en la cathédrale par son fils, Père Jean Paul Poirier, oblat de Marie Immaculée.Les porteurs étaient MM.Alexandre Loiselle, Lionel Gadoury, Albert Benoit, Ephrem et Oscar La- londe et Doris Major.Lui survivent deux fils: Jean-Paul, oblat de Marie Immaculée actuellement à Edmonston, NB, et Roland; une file, Marie Olaire, Mme Gérard Gadoury, et plusieurs petits-enfants.Remerciements Les enfants de M.Poirier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, visites ou assistances aux funérailles.DANSE Tous les Samedis soirs A La salle Tougas & Nicholson 8 h.30 p.m.Prix Mystère $20.00 Orchestre Prairie Rangers VALLEYFIELD 17 janvier 1952 LA GAZETTE ® - BEAUHARNOIS Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.out LA GAZETTE erreurs.voulue.gratuite de cette même annonce.Casier postal N M.LUCIEN FILIATRAULT, Rédacteur-adjoint 44, Ste-Cécile, VALLEYFIELD nouveau cette même annonce sans frais aucun.journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, 44, rue Ste-Cécile Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne serons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce journal, à moins qu\u2019une demande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l\u2019annonce en question et que ce journal n\u2019ait pas alors fait la correction Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de Il faut noter aussi que le Rédacteur-en-chef Téléphone 735 M.76, Ch.de la Beauce, Tél, 121, BEAUHARNOIS Vol.16 Jeudi, le 17 janvier 1952 No 33 Imposantes funérailles de M.Raoul Prégent en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive Le défunt était âgé de 67 ans \u2014 Le service funèbre fut chanté par M.le chanoine J.D.Dimanche, le 6 janvier 1952, est décédé à l'âge de 67 ans Monsieur Raoul Prégent.Le service funèbre fut célébré mercredi matin en l\u2019église de l'Immaculée Conception de Bellerive, M.le chanoine J.D.St-Aubin, curé fit la levée et chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Bé- riault et Pilon comme diacre et sous-diacre.Le défunt appartenait à la ligue du Sacré Coeur.M.Alcide Bougie précédait le cortège funèbre.Les porteurs étaient MM.Edmond Delisle, Ephrem La- londe, Zotique Pilon, Valmore Gauthier, Joseph Latour et Honoré Au- dette.MM.:Bphrem Lalonde et Valmore Gauthier firent la quéte.M.Prégent laisse dans le deuil outre son épouse, née Angélina Dé- lisle, trois fils: Adrien, René, Roma; deux filles: Yvonne, Mme Ogenor Leduc, Armancia, Mme Samuel Beaudoin; trois soeurs: Clarinthe, Mme Joseph Latour; Bériza, Mme Valmore Gauthier et Mlle Clara Pré- gent; ses brus: Mmes Adrien Pré- gent, Madeleine Poirier, René Pré- gent Marguerite Lecuyer, Roma Pré- gent, Pierrette Savard.Ses beaux frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Joseph Latour, Valmore Gauthier, Albéri Délisle, Josephat Délisle, Ed- COQUERELLES Faites désinfecter vos mal- sons et établissements publics.L.- P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 96, Chemin Larocoue.(3-10-17-24) Ré-ouverture des 20, rue St-Pierre Cours de Couture chez les Soeurs du Bon Conseil Valleyfield à partir de lundi prochain, le 21 janvier Les inscriptions se font dès maintenant ON DEMANDE Cours Pratique Oratoire CONTREMAITRE EN TEINTURES pour travail avec les changèments des équipes dans les procédés de coton.Salaires d'union.Maison disponible.S\u2019adresser a\u2014 CANBRI MANUFACTURING CO.LTD.Ajax, Ontario epg ES TE CEE EE \"ga ss vem ss \u2014 mre re Commencant le 11 février 1952 Organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry-de-Valleyfield Tous les intéressés sont invités.Gratuitement.Pour plus de détails s'adresser à la Chambre des Jeunes .de Valleyfield ou à M.Dollard Pilon, \u2018 président du comité des Débats.44, rue Penon, 00 ps = Tél.1262W Valleyfield:Nord | St-Aubin, curé \u2014 Une nombreuse assistance mond Délisle et Alcide Lefebvre.Remerciements Mme Raoul Prégent et sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie visites ou assistances aux funérailles.St-Timothée \u201cPOTINS\u201d A l\u2019occasion du premier de l'an M.et Mme J.T.Galarneau recevaient à diner.Parmi les invités on y remarquait M.et Mme Emile Leger, M.et Mme Sylvio Legault, et leurs filles Clémence, Huguette, Marcelle, de Montréal, étaient aussi présents M.\u20act Mme Jean-Paul Robitaille et leurs fillettes Gertrude Jeannine Laurette, de même que Mlles Valantine et Georgine Legault, Mlle Denyse Leger, accompagnée de son ami M.Marcel Parent, et M.et Mme Marcel Daoust.Tous garderont bon souvenir de ce jour de l\u2019an 52.M.et Mme Arthur Brown, de St- Timothée, ainsi que leurs enfants, visitaient parents et amis de Cô- teau, lors du premier de l'an.Prompt rétablissement de ses parents et amis à M.Jean-Paul Ro- bitaille actuellement en convalescence chez lui aprés une intervention chirurgicale subit à l'Hôtel, Dieu de Valleyfield.M.et Mme Léo Frenette et leurs enfants passèrent quelques jours à Montréal visiter leurs fumilles au début de l'année.M.Bertrand Gobeil était de passage à Bagotville et Lac St-Jean où il visitait parents et amis à l\u2019occasion des récentes fêtes.ST.STANISLAS DE KOSTKA Elections municipales à St-Stanislas de Kostka Le 9 janvier 1952 avaient lieu au sous-sol de l\u2019église la nomination de 3 nouveaux conseillers.M, Fernand Théorêt remplace M.Lauré Longtin.M, Albert Patenaude remplace M.Adélard Leduc fils.M.Omer Pilon remplace M.Florent Perras.Félicitations à ces nouveaux conseillers.\u2018 L'office National du Film est heureux de présenter dimanche le 20 à 8% heures au sous-sol de l'église paroissiale cinq de ses magnifiques films.En premier lieu se déroulera sur l\u2019écran.- 1.Coup d'oeil No 22.Reportage en trois tableaux.2.Ensuite Grand\u2019Route Historique Bas-Canada en couleurs.3.Aprés le Bagne, 4.Courses sous harnais.Nord.ISAIE DAOUST, 4 - - 26 5.Et enfin - Chasseurs -du- Paie \u2014-à ; a 3 e| Notes Sociales | Mlle Emma Lamothe est de retour à Valleyfield après avoir passé les 15 derniers mois à El Monte, Californie, E.U.Mlle Claudia Laverdière, danseuse hawaienne de Québec, est présentement de passage à Valleyfield chez M.et Mme J.P.Audette.Souhaits Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Edgar Leduc de Valleyfield qui célébrera son anniversaire de naissance le 21 janvier.De la part de M.et Mme Jean Paul Daoust, née Eva Leduc, de Beau- harnois ainsi que de son épouse et de ses enfants.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Georges Henri Huot qui célébrera son anniversaire de naissance le 20 janvier.De la part de son épouse et de ses parents.Bonne fête à Paul André Frap- pier qui célébrait son anniversaire de naissance le 16 janvier.De la part de ses parents, M.et Mme Paul Frappier.Bonne fête à Nicole Yelle qui célébrait son anniversaire de naissance le 14 janvier.De la part de ses parents M.et Mme Gérard Yelle et de ses petites soeurs.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mme Hormisdas Leduc qui célébrera son anniversaire de naissance le 19 janvier.De la part de Met Mme Jean Paul Daoust, née Eva Leduc, de Beauharnois.Meilleurs voeux de bonne féte a M.Armand Boivin à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance le 7 janvier.De la part de son épouse et de ses enfants.Messes anniversaires DAIGNEAULT: Lundi était chantée en l\u2019église St-Clément de Beau- harnois une messe de vingtième anniversaire, recommandée pour le repos de l\u2019âÂme de M.Louis Dai- gneault, par son épouse.LEFEBVRE: Mardi était chantée en l'église paroissiale une messe de quinzième anniversaire, recommandée pour le repos de l'âme de M.Israel Lefebvre, par son fils Eucher.ROBINEAULT: Mercredi était chantée en l\u2019église St-Clément de Beauharnois une messe de premier anniversaire, pour le repos de l'âme de Mme Marcellin Robineault, recommandée par son époux.Naissances PEPIN: À M.et Mme Jean Paul Pépin, née Marthe Joyal, est née à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 30 déembre dernier, une fille baptisée en l'église St-Clément de Beauhar- nois, mardi dernier, le 8 janvier par M.l'abbé Georges Quenneville, vicaire, sous ies noms de Marie, Thé- rése, Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Léopold Joyal, née Marie Rose Bibeault, oncle et tante de l'enfant.DAGENAIS: A M.et Mme Armand Dagenais, née Bertha Dage- nais, est née le 29 décembre dernier, une fille baptisée en l\u2019église paroissiale, le 13 janvier dernier, par M.l'abbé Gérard Desrochers, vicaire, sous les noms de Marie Francine et Madeleine.Parrain et VRAI Au Théâtre Royal JEU.- VEN.- SAM.17-18-19 JANVIER \u201cMy Friend Irma Goes W est\u201d John Lund - Corinne Calvet - Diana Lynn \u201cYellow Sky\u201d Gregory Peck - Anne Baxter - Richard Widmark DIMANCHE 20 JANVIER \u201cLa Passagère\u201d Georges Marshall - Dany Robin @ e \u201cLa vengeance du Dr Joyce\u201d James Mason - Rosamund John - Pamela Kellino LUN.- MAR.- MER.\u201cOn The 21-22-23 JANVIER Riviera\u201d (en couleurs) Danny Kaye - Gene Tierney - Corinne Calvet \u201cThe Unafraid\u201d Joan Fontaine - Burt Lancaster JEU.- VEN.- SAM.\u201cOn The 24.25.26 JANVIER Riviera\u201d (en couleurs) Danny Kaye - Gene Tierney - Corinne Calvet \u201cThe Great Lover\u201d Bob Hope - Rhonda Fleming A VENIR: \u201cRich, Young and Pretty\u201d (en couleurs) Jane Powell - Danielle Darrieux RI I RN NR IRR SER aS Sh gsm Ah marraine: Florian Dagenais et Madeleine Dagenais, cousin et cousine de l'enfant.PRIMEAU: A M.et Mme Maurice Primeau, née Honorine Mallette, le 5 janvier dernier, est née à l'Hô- tel-Dieu de Valleyfield une fille baptisée en l\u2019église St-Clément, dimanche le 13 janvier dernier, par M.l\u2019abbé Gérard Desrochers, ; Vicaire, sous les noms de Marie, Emi- lienne et Micheline.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Emile Labelle, née Emilienne Mallette, oncle et tante de l'enfant.LOISELLE: A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 3 janvier 1952, à Met Mme Raymond Loiselle, née Jacqueline Martion, un fils baptisé en la cathédrale de Valleyfield dimanche le 13 janvier, par M.l\u2019abbé Ladouceur sous les noms de Joseph Antonio, Serge.Parrain et marraine M.et Mme Antonio Mantion des Cèdres, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Jean Paul Mantion, tante de l'enfant.Semaine fructueuse.suite de la page 1 Le 12 janvier, en face du numéro 295, Blvd du Hâvre, le camion de M.Paul Viau, conduit par M.Lucien Boyer, fut frappé par l'auto de M.Steven L\u2019Africain, du Nitro.M.Lucien Boyer sortait son camion de T\u2019entrée de cour de M.McMeekin et M.L\u2019Africain fut dans l'impossibilité d\u2019arréter son auto a temps car la route était glissante.Des dommages pour environ $100.00 furent causés au deux véhicules.Le 13 janvier, deux automobilistes causérent des dommages assez élevés à leurs véhicules dans une collision survenue en face du numéro 140, du Chemin Larocque.M.Fernand Toulouse sortait de la rue Montcalm en se dirigeant de l\u2019est à l'ouest pour tourner à sa gauche sur le chemin Larocque vers le sud après avoir fait son arrêt.M.Hervé Mercier, qui circulait du sud au nord, sur le Chemin Laroc- que, appliqua rapidement les freins en apercevant l\u2019auto de M.Toulouse mais fut incapable d\u2019éviter la collision.Quelques $300.00 de dommages auraient été infligés aux deux véhicules.Le 13 janvier, près de $600.00 de dommages furent infligés à deux automobiles dans un accident survenu sur la rue Victoria en face de l'Hôtel Larocque.Les deux autos en cause sont celle du Garage Perron, conduite par M.Hervé Brisebois, et celle de M.Oliva Girouard, conduite par M.Laurent Girouard.M.Girouard circulait sur la rue Victoria de l'ouest à l\u2019est et tourna.vers le nord pour stationner son auto sur le terrain de stationnement.M.Hervé Brisebois qui circulait dans la direction opposée ne put éviter le véhicule de M.Gi- rouard.Le 14 janvier, dans une collision survenue sur la rue Ellice en face du camp militaire, deux automobiles subirent d'assez graves dommages.M.Désiré Haineault conduisait !- auto de M.Henri Paul Trépanier sur la rue Ellice de l\u2019est à l\u2019ouest.M.Jacques Leduc était au volant de l\u2019auto de M.Réal Lefebvre mais se dirigeait dans la direction opposée.Les roues des deux autos suivaient les rainures de glace dans 1695 EN by TR = LV, LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE I ~ mr \u2014\u2014\u2014 \u2018 16 chemin et au moment de la rencontre les conducteurs furent incapables de diriger leurs véhicules sur le bord du chemin.Quelque $75.00 de dommages auraient été causés aux autos.Le 14 janvier, c\u2019était au tour de la rue St-Laurent, en face du Château Salaberry, d'être le site d'un accident d'automobiles.M.Sydney Klepfer Moorhead, de Augusta, Georgie, dirigeait son véhicule vers l\u2019endroit de stationnement en face du Château lorsqu'il fut frappé par l'auto du taxi Lionel Lacasse, conduit par M.Léo Gobeil.Ce dernier se dirigeait de l\u2019est à l\u2019ouest sur la dite rue et fut incapable de freiner à temps à cause de l\u2019état glissant de la route.Huntingdon De saison Ce qui est toujours de saison quelle que soit l\u2019époque de l\u2019année, c'est le problème de la circulation, rue Châteauguay.D\u2019après le rapport de notre chef de police M.L'Heureux, il y eut 8 accidents en 49, 25 en '50 et 34 en 1951, de ces derniers 12 eurent lieu sur la rue Châteauguay ce qui indique assez bien le point fable du système employé présentement pour diriger le traffic.La rue principale a été à sens unique puis à deux sens, on a du la remettre à sens unique pour l'hiver à cause de la neige.Rien n\u2019est donc définitif à ce sujet mais de l'avis de plusieurs elle devrait être à sens unique et cela pour de bon.De cette façon notre artère principale serait décongestionnée, ce qui n\u2019éloignerait aucunement le commerce bien au contraire.Le jeune Pierre Leduc décédé à l\u2019âge de 10 Il était le fils de M.et Mme Ernest Leduc A Deep River, Ont, le 11 janvier, 1952, est décédé à l'âge de 10 ans 6 mois Pierre Leduc, fils de M.et Mme Ernest Leduc, née Georgette Leboeuf.Le service funèbre fut célébré lundi matin à 9 heures en l\u2019église de Bellerive, M.le chanoine J.D.St-Aubin curé fit la levée du corps et chanta aussi le service M.Yvan Mantion conduisait le deuil.Les porteurs étaient Claude et Jacques Faubert, Michel! et Roger Leduc, Yvan Him- bault et André Leboeuf.17 janvier 1952 LA GAZETTE 5 MM.Michel Leduc et Yvan Him- bault firent la quête.Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère une soeur Louise.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie.Offrandes de messe: Rev.J.R.McElliott P.P., Soeurs de St-Joseph, MM.et Mmes S.D.Douglass et famille, E.Hills, John Delayend et famille, M.H.Thomas, le groupe de Scouts de Deep River, les enfants choeur de Deep River, Ont., la société des Saints Noms de Deep River, Boys\u2019 chair de l\u2019église St- Alexandre, Mme Hilda Cardill, Mlles Gertrude Boucher, Gay et Paulette Scully, Shirley et Doris Labine, M.J.C.Mungham de Deep River.Offrandes de fleurs \u2014 Ses grands- parents M.et Mme Euclide Leboeuf, son père et sa mère M.et Mme Ernest Leduc, ses oncles et tantes MM.et Mmes Lionel Curley Clément, Himbeault, Paul-Emile Le- boeuf, Octave Faubert, Hubert Le- boeuf, MM.Gérald et Raoul Le- boeuf, Yvan et Jocelyn Mantion de Deep River, Ont.MM.et Mmes Jean-Louis Lepage.Gérard Rouil- lard, Paul Foley, l\u2019Union Internationale local 1522, The Design Branch, N.R.C., Chalk River.Sympathies \u2014 MM.et Mmes J.O.R.Leduc, Lucien, Gérard, Joseph et Eugène Leduc, Georges Barrette, Alcide Mercier, J.-A.Benoit, Lionel Gignac, Emile Bernique, Gilles Daoust, Rosaire Payer, Norman Jupe, Eddie Rousse, Léo Bois- venne, Germain Huard, Henri Le- brun, les familles Adélard Poirier, Aldéric Vinet, Hervé Joubarne, Gabriel Plourde, Aimé Caza, Joseph Villeneuve, Guy Cadieux, J.M.Maher, Léo Garand, Auguste Boyer, MM.Louis Aumais, Paul-Emile Pilon, Bruno Saucier, Fred Roach, Paul-Emile Duval, Rosaire Boyer, Charles Cuerrier, Jerry Payer; Miles Hélène Leduc, Germaine Marchand, Leslie et Mariette Shurrack, Ida Trudel, Pierrette Daoust et Rita Demers.Télégrammes \u2014 MM.et Mmes Lucien Bourbeau, M.et Mme Jacques St-Onge de Lachine.Remerciements M.et Mme Ernest Leduc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la perte qu\u2019ils viennent de subir, Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 V ALLEYFIELD, P.PQ.AUTOS ET PROPRIETE À VENDRE Autos usagés à vendre ou à échanger.Aussi une propriété comprenant un garage de 30 x 50 et maison privée de huit appartements.tes, divers articles de ménage poêles, etc.S\u2019adresser a 410, Dufferin Tél.2093-W Aussi à vendre: accessoires d'autos usagés de toutes sor- usagés, glacières, réfrigérateurs, Valleyfield (17-24-31-7-C) Valleyfield Service Station 27, rue Alexandre Valleyfield Téléphone 444 bgp A - FY mee mn it M.Armand Poupart can M.Arthur Leduc et le Dr Gustave Dubuc se présentent comme candidats à l\u2019échevinage \u2014 Elections le ler février A la suite de nombreuses délégations, M.Armand Poupart, échevin du quartier St-Laurent, à annoncé officiellement qu\u2019il briguera les suffrages à la maire lors des prochaines élections municipales qui auront lieu le ler février prochain.Au cours d'une entrevue avec ce dernier, M.Armand Poupart nous a laissé entendre que la confiance que lui à accordé le public durant son terme d'office depuis 1949, à titre d\u2019échevin comme président du comité des travaux publics, ainsi que les nombreuses pressions exercées par les notables de la Cité, l\u2019ont incité à présenter sa candidature à la charge de premier magistrat de oette Cité.Dans un de nos prochains communiqués, M.Armand Poupart présentera son programme.De source officielle, on nous apprend aussi que deux citoyens avantageusement connus dans Beau- Beauharnois et environs, M.Arthur Leduc et le Dr.Gustave Dubuc, ont accepté à la suite de nombreuses demandes de la part d\u2019un grand nom- 17 janvier 1952 la mairie bre de contribuables de se porter candidats à l\u2019échevinage.M.Arthur Leduc ainsi que le Dr.Gustave Dubuc ont donné leur réponse affirmative, considérant qu\u2019il était de leur devoir de s'occuper des intérêts des contribuables de la Cité de Beauharnois, et qu\u2019ils ne pouvaient refuser devant les pressantes instances des citoyens pour le bien de la cause publique.Dans notre prochaine édition, nos lecteurs auront le plaisir d\u2019avoir de plus amples détails en marge de leur présente décision en ce qui re- M.Armand Poupart Dr Gustave Dubuc garde les affaires municipales.a.Ta PL ho TT ETB ITR LET la Chambre de CLAUDE BOURGEOIS Ing.P.PLateau 7837 BOURGEOIS & DEROME Ingénieurs conseils \u2014 Arpenteur géometre 266 ouest, St-Jacques, Suite 318 La Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois a pris l\u2019heureuse initiative, au cours de la période des fêtes d'illuminer et de décorer la ville, fournissant ainsi à tous les marchands de cette localité un moyen de réclame, grâce à un \u201cgroupe de jeunes gens dévoués et LOUIS P.DEROME Ing.P.et A.G.Montreal Mois pour payer travailleurs\u201d.Pour ce, elle a tout d\u2019abord formé un comité des plus actifs qui n\u2019a reculé devant aucune difficulté pour atteindre le but fixé.Le 17 décembre, plus de 35 tra- @ Le gouvernement fédéral accorde maintenant 18 mois pour payer votre automobile 51 Chrysler sédan noir, neuf 51 Plymouth sédan 51 Plymouth Club Coupe, neuf (gris) 51 Plymouth 2 portes sédan, neuf 51 Plymouth Club coupe bleu, neuf 51 Plymouth sédan, neuf 51 Fargo !/)-tonne express, neuf 51 Mercury sédan, neuf 50 Ford coach, équipé 50.Ford sédan, équipé 49 De Soto sédan noir, équipé 48 Chevrolet coach 48 Mercury Pick-up 48 Mercury sédan, équipé 48 Studebaker 2-tonnes 48 Chevrolet sédanette, équipé 48 Pontiac sédan, équipé 47 G.M.C.Pick-up 47 Mercury 2-tonnes 47 Chevrolet Business Coupe 46 Dodge sédan équipé 46 Ford 3-tonne 46 Chevrolet coach, Plusieurs modèles 1930 à 1942 Spéciaux 48 Chrysler sédan (radio, chaufferette, visière) très propre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 47 Chevrolet sédan Beauharnois Motor Sales Ltd.Service Agent autorisé des produits McCOLL-FRONTENAC 64, Ellice BEAUHARNOIS Maple-Grove verses, portant chacune 16 ampoules électriques de différentes couleurs, illuminaient les principales artères commerciales \u201cSt-Laurent et Ellice\u201d et donnaient ainsi à la Cité de Beauharnois un air de gaieté.Le comité du festival, présidé par M.Jean Paul Gervais, aurait aimé à illuminer les autres rues commerciales, mais les deux facteurs \u201ctemps et argent\u201d ont quelque peu nui au beau travail.Comme décorations, la Chambre fit installer un peu partout ici et là plus de 50 énormes chapeaux portant le nom de l\u2019acheteur.L'Hôtel de Ville ainsi que le Parc étaient également décorés, grâce à la belle coopération du conseil municipal .noir, neuf Ce qu\u2019on pense du Festival de Beauharnois organisé par Commerce Jr.\u201cUn genre d\u2019annonce qu\u2019on ne peut obtenir sans le concours d\u2019un groupe de jeunes gens dévoués et travailleurs\u2019 - Dun peu partout, la Chambre des Jeunes a reçu de nombreuses félicitations de la part des marchands, des citoyens de Beauhar- nois et des environs.Voici ce qu\u2019écrivait ces jours derniers un marchand très bien connu de Beauharnois.Me.François Dorval, avocat Président Chambre de Commerce des Jeunes 110 Ellice Beauharnois Cher Monsieur le président: Parmi les différents projets, mis de l\u2019avant, en marge des activités de votre Chambre de Commerce, celui de l\u2019illumination des rues de la ville, durant la période des fêtes, mérite bien une mention toute spéciale.En vous adressant nos félicitations pour ce décor particulier, nous profitons de cette occasion pour féliciter pareillement l\u2019instigateur du mouvement.Veuillez croire que vos efforts pour introduire cette note de gaieté au coeur de notre Cité a soulevé l\u2019éloge de tous nos visiteurs et résidents.En notre qualité de Marchands, votre initiative nous a valu une large EXAMEN DE LA VUE.44, rue Ste-Cécile, équipé VALLEYFIELD Ajustement et réparations de verres Louis Brouillette, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél.1377-J part de réclame étant donné que nous pouvons difficilement mettre à l'épreuve ce genre d'annonce sans à |le concours d'un groupe de jeunes gens dévoués et travailleurs, comme il s\u2019en trouve dans votre organisation.Nous vous souhaitons de continuer dans l\u2019oeuvre qui vous est tracée et Beauharnois se trouvera bientôt au rang qui lui revient.Vous voudrez bien accepter l'humble contribution ci-jointe, et avec nos voeux de succès, veuillez croire à nos sentiments les meilleurs Vos dévoués Thibert & Frère, Beauharnois.Le comité Il nous fait plaisir de mentionner aujourd\u2019hui publiquement les membres du comité du festival de Beau- harnois qui ont consacré plusieurs heures de leurs loisirs pour donner à notre cité, au cours de la période des fêtes, un air de gaieté.Ces membres sont: M.Jean Paul Gervais, président, Me.François Dorval, MM.Maurice Legault, René Laberge, Léopold Bergevin, Romain Lefebvre, Paul Emile Rochon, Rodolphe Mathieu, Jean Paul Myre, Jacques DeSerres, Jean Daigneault, Ludovic Tisseur, André Lefebvre, Marcel Lefebvre, Léonide Leduc.Remerciements La Chambre de Commerce des Jeunes profite de l'occasion pour remercier sincèrement le conseil municipal de sa sincère collaboration, la Bell Téléphone Co.et la Shawinigan W.& P.Co., tous les marchands et les citoyens qui ont accepté de fournir gratuitement l'électricité ainsi que tous ceux qui ont contribué, soit directement ou indirectement, au succès de ce festival.Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n\u2019être plus en état de donner de mauvais exemples.La Rochefou- cauld.STUDIO Ladouceur et Leduc SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de la dernière heure en faisant vos ations à l\u2019avance.Photos d'amateurs: Service de 24 res.41, Ellice Tél 286-4 BEAUHARNOIS Station Tél.108-J ou 483 Tél.525-W Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 VALLERIINED, VUE Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACQUES CARTIER LA GAZETTE 6 28 e pr) 9 17 janvier 1952 LA GAZETTE Pour Vos prescriptions T éléphonez-nous, \u2018nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 56,rueSt-Laurent VALLEYFIELD Assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois, lundi soir Enseignes de la Chambre Cadette aux entrées de la ville La Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois a tenu au Centre Paroissial lundi dernier la première assemblée générale de la nouvelle année.Cette assemblée était présidée par Me.François Dorval.Après la lecture des minutes de la dernière assemblée et la présentation des comptes, M.Jacques De- Serres présenta le rapport financier de la Chambre ainsi que celui du comité du Festival.Expo \u201952 Aprés la réunion des différents comités d\u2019étude, M.René Laberge, président de l\u2019Expo \u201951, laissa entendre que cette organisation était l'une des belles activités d\u2019une Chambre de Commerce.Pour 1952, il suggéra entre autre la, formation d'un comité dont les membres seraient chargés d'étudier plus à fond ce projet.\u201cJe ne verrais pas pourquoi, dit-il, la Chambre Cadette refuserait d'organiser une exposition en 1952, si les marchands sont en faveur d\u2019un tel projet.MM.Jean Paul Myre et Jacques De- Serres furent le choix de la Chambre afin de mener une petite enquête auprès des marchands locaux.Comité du Festival Le président du comité du festival, M.Jean Paul Gervais, fit part aux membres que son comité avait l'intention de terminer ses activités par une grande soirée dansante ou un bal.La date, dit-il, n\u2019a pas encore été fixée.Causerie 5-minutes M.Paul Emile Rochon fut le conférencier de la soirée.Il avait intitulé sa conférence \u201cLa photographie\u201d.Il rappela tout d\u2019abord la découverte de la photographie qui est dûe à un pur hasard et rappela ensuite les nombreux procédés employés pour la photo.Il a été présenté par M.Bernard Dumou- ghel et remercié par M.Jean Charles Marchand.M.Lucien La- jeunesse sera le prochain conférencier.De plus amples détails apparaîtront dans notre prochaine édition.Il est ensuite proposé par M.Romain Lefebvre, secondé par M.Edouard Boyer qu\u2019une lettre de remerciements soit publié dans les journaux locaux.La Chambre Cadette remercie sincèrement tous ceux qui ont contribué au succès du festival: les marchands en particulier ainsi que tous ceux qui ont encouragé la Chambre en assistant aux différentes organisations, ayant pour but de défrayer une partie des dépenses occasionnées par l'illumination de la ville.Enseigne de la Chambre M.Edouard Boyer laissa entendre que son comité formé de M.Armand Dagenais et Jacques De- Serres, présentera probablement à la prochaine assemblée un plan détaillé de l\u2019enseigne de la Chambre de Commerce pour les entrées de la ville, \u201cMême si nous sommes silencieux, dit-il, le travail va bon train.\u201d Comité des relations municipales Dans son rapport, M.Léopold Bergevin soumit à la Chambre le problème de la possibilité d\u2019avoir des poubelles avec couverts pour la Cité de Beauharnois ainsi que des facteurs pour que la livraison se fasse à domicile.Ces différents projets furent remis à l\u2019étude.M.R.Vallières réélu à Beauharnois Les ouvriers de l\u2019aluminium L'Association canadienne des ouvriers de l'aluminium, organisme qui groupe les employés de l\u2019Aluminum Company, de Beauharnois, vient de réélire son président, M.Robert Vallières, par acclamation, à la présidence pour un deuxième mandat consécutif.Les autres élus sont MM.Mar- celin Néron, vice-président; Paulin Carpentier et Charles Henri Racine, respectivement secrétaire trésorier et secrétaire archiviste.MM.Ernest Belland, Welson For- tier, Jean-Louis Dubuc, Jean Mc- Murray et André Pigeon, directeurs.Les producteurs de lait, en réunion Jusqu\u2019à samedi prochain à Montréal Sous la présidence de M, Gilbert McMillan, de Huntingdon, la Fédération canadienne des producteurs de lait a commencé son congrès annuel en l'hôtel Windsor, du 16 au 19 janvier.L'ouverture officielle eut lieu mercredi à 2 heures de l'après-midi et ce soir à 6 h.30, aura lieu le banquet officiel, au cours duquel le conférencier invité sera l\u2019hon.Paul Martin, ministre de la santé nationale et du bien-être social.M.W.C.Cameron, directeur adjoint du service des marchés, département de l'agriculture, Ottawa, M.Waldo Walsh, député de la Nou- velle-Ecosse parleront de l\u2019industrie laitière et de son inséparable vache sacrée.Un forum, intitulé \u201coù va l\u2019industrie laitière,\u201d sera dirigé par.M.Gordon Leveridge, de Saskatchewan, assisté de MM.H.E.Vautelet, vice-président de l'association canadienne des consommateurs, F.J.Reynolds, d'Ottawa, Dr E.C.Hope, économiste de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, Cliff Weaver, de l'Ontario.M.McMillan, qui dirige cet organisme depuis plusieurs années, est secondé dans la province par MM.H.C.Bois, de la Coopérative fédérée, J.B.Lemoine de l'UCC, P.D.McArthur et John K.Dickson.> A.Lavigueur et Cie.Comptabilité - - Audition Administration Impôt sur le Revenu BEAUHARNOIS 32 Ch.St.Louis Tél 197 MONTREAL 769 est, rue Mont-Royal FRontenac 6894 Jules A.LaRose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 55 SPECIALITE: \u201cR exall\u201d Prescription du médecin SERRA SRR rs Delpha Sauvé Robert Sauvé, B.A.Assurances - Immeubles VOYEZ SAUVE & FRÈRE 57, rue Nicholson Valleyfield, P.Q.TEL.706 o\u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?Adressez-vous a SAUVE & FRERE Delpha Sauvé Robert Sauvé Courtiers licenciés en immeubles 57, rue Nicholson Tél.706 Valleyfield, P.Q.Si vous êtes vendeur, nous avons l\u2019acheteur Si vous êtes acheteur, nous avons le vendeur RESIDENCES PRIVEES ET LOTS VACANTS Lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Lots Chemin de Ligne, Paroisse Grande-Isle, Val- leyfield Lot rue Viau, Valleyfield Bâtisse, | logis, rue Victoria, Valleyfield Bâtisse un logis, rue du Marché, Valleyfield Bâtisse 2 logis, rue Edmond, Valleyfield Bâtisse, 2 logis, rue Viau, Valleyfield Lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Bâtisse deux logis, rue St-Lambert, Valleyfield Lot situé Chemin Larocque, Valleyfield Résidence privée un logis, rue Wilfrid, Valleyfield Résidence privée un logis, rue St-Lambert, Valley- field .Résidence privée, deux logis, rue St-Lambert, Val- leyfield Résidence d'été Baie des Brises, St-Stanislas de Kostka, Que.Lot 50 x 100, Chemin Larocque, Valleyfield Bâtisse, deux lots, Paroisse Ste-Cécile, Valleyfield Propriété deux logis, rue Viau, Valleyfield Résidence d'été située Ste-Barbe, Co.Hunting- don, Qué.Propriété rue Viau, deux logis, Valleyfield Propriété un logis rue Ewing, Valleyfield Block commercial et résidence privée, rue St- Laurent, Valleyfield Résidence privée un logis, rue du Monastère, Val- leyfield Résidence privée, Pointe au Buton, St-Stanislas de Kostka, Qué.Résidence privée, un logis, rue Des Erables Résidence privée, un logis, rue Champlain, Valley- field Résidence privée, un logis, rue Jacques-Cartier, Valleyfield Résidence privée Rang Ste-Marie, Valleyfield Résidence privée, deux logis, rue Alfred, Valley- field Résidence privée, un logis, rue du Monastère, Val- leyfield Résidence privée un logis, rue Dufferin, Valleyfield COMMERCES A VENDRE Bowling, ville de Beauharnois.Magasin général, St-Michel de Napierville, Qué.Magasin lingerie pour dames, rue St-Laurent, Val- leyfield Magasin de lingerie rue Victoria, loyer $75.00 par mois chauffé.FERMES A VENDRE Ferme à St-Stanislas de Kostka, Qué.Woes CEI SE HEN: ns en ot or ore En marge Des élections municipales a Beauharnois Commentaires en marge des prochaines élections municipales \u2014 Appel élection le ler février nominal le 25 janvier et \u2014 Les échevins actuels chercheront-ils à se faire réélire?PIASSMES GUAM CET 1 E D'ici quelques semaines, les électeurs de Beauharnois auront à se choisir un nouveau conseil, car le terme de son Honneur le maire Hormisdas Roy ainsi que les échevins actuels MM.J.Armand Pou- part, Arthur Caron, J.Emile Le- may, Eugène Mallette, Albert Rhéaume et Réal Demers, expire à la fin de ce mois-ci.Bien qu\u2019il soit un peu tôt pour se prononcer catégoriquement, voici d'après les informations que nous avons obtenues, quelques renseignements en marge des élections municipales.M.Hormisdas Roy Son Honneur le maire Hormisdas Roy, dont le terme expire à la fin de janvier, est le seul des membres du conseil que nous n'avons pu rejoindre mardi dernier, afin de porter à la connaissance de nos lecteurs ses intentions en marge des élections municipales.Briguera-t- il les suffrages à la mairie?C'est le point d'interrogation soulevé actuellement par un grand nombre de contribuables.On chuchote en certains milieux qu'il aura de l'opposition advenant sa candidature au poste: Qui vivra, verra?M.Arthur Caron M.Arthur Caron dont il était question comme candidat à la mairie a laissé entendre ces jours derniers qu'il a décidé de ne pas poser sa candidature au poste de maire de la cité de Beauharnois.\u201cPlusieurs citoyens bien en vue, nous a-t-il dit, m\u2019ont demandé de briguer les suffrages à la mairie.Je les remercie de ce geste de confiance à mon endroit, mais je considère que mes occupations ne me laisseraient pas le temps de m'occuper comme je le voudrais des fonctions de maire.Toutefois, je serai candidat à l\u2019échevinage, afin de terminer les nombreux travaux entrepris sous mon terme depuis quelque temps.M.Albert Rhéaume Pour sa part, M.Albert Rhéaume nous a laissé entendre qu'il avait été approché par un groupe de citoyens afin de faire renouveler son mandat le ler février prochain.Son intention est de continuer d'aller à l'Hotel de Ville afin de continuer son travail pour le plus grand bien de son quartier.M.Rhéaume sera donc sur les rangs lors des pro- - ay Foes aS IE chaines élections.BA M.Réal Demers L'échevin Réal Demers, lors de notre appel téléphonique, n'a fait aucune déclaration officielle, concernant le renouvellement de son mandat, mais il a laissé entendre qu\u2019il aura probablement une réponse définitive pour notre prochaine édition.Les échevins Lemay et Mallette Le terme des échevins Lemay et Mallette expire également à la fin de ce mois-ci, mais aucun d\u2019eux n\u2019a encore fait de déclaration quant à leurs projets dans le domaine de la politique municipale.Il faudra sans doute attendre encore quelques jours pour en savoir quelque chose.Chez les contribuables Chez les contribuables, de nombreuses rumeurs ont circulé au début du mois, voulant qu'un groupe d\u2019électeurs s'occupent très activement des prochaines élections municipales et que plusieurs nouveaux candidats soient intéressés à briguer les suffrages, tant à la mairie qu\u2019à l'échevinage.De toute façon, l'appel nominal qui aura lieu vendredi prochain le 25 janvier, nous apportera certes une réponse définitive des candidats sur les rangs, tant à la mairie qu\u2019à l'échevinage.Les bulletins de présentation devront être entre les mains du président d'élection avant 2.00 heures de l'après-midi.S'il y a opposition, le ler février prochain marquera la date des élections.Il n'y a pas de doute que nous aurons pour notre prochaine édition des commentaires plus catégoriques.Division des quartiers La Cité de Beauharnois comprend trois quartiers: 1-Quartier St-Laurent comprenant la rue St-Laurent, Ellice, coté Nord et les rues transversales.2-Quartier Beauce comprenant les rues Trudeau, Hannah, St- Charles à Richardson et les rues transversales, de Ellice aux limites du N.Y.C, 3-Quartier St-Clément comprenant les limites du N.Y.C.en di- rection du sud, en plus, rues de l\u2019Eglise, St-Charles, à& partir de | Richardson ainsi que la rue Boyer et la LOC.Un incendie se déclare à Beauharnois jeudi et jette une famille dans la rue M.et Mme Benoit Boulet et leurs cinq enfants trouvent gite chez M.Chemin St-Louis Un incendie qui a éclaté à Beau- harnois jeudi dernier, vers 10 heures et demi am.a considérablement endommagé la demeure de M.Gérard Morrissette, habitée par la famille Benoit Boulet, 41 rue Du- puis, Beauharnois.Le feu a pris naissance, apparemment, au deuxième plancher de la résidence et s\u2019est rapidement communiqué au premier étage, si bien que les victimes n\u2019ont pu sauver leur ménage ni leur lingerie.M.Benoit Boulet, habitant cette maison, propriété de M.Gérard Morrissette, avec son épouse et ses cing enfants, dont trois petites filles et deux petits garcons, travalllait a l'exérieur lorsqu'il constata qu\u2019une vépaisse fumée se dégageait de l\u2019intérieur.Il courut en toute hâte à la maison, monta l'escalier conduisant au deuxième plancher, mais et Mme Eugène Boulet, rebroussa aussitôt chemin à cause d'une fumée opaque qui se dégageait du brasier.Transportant immédiatement ses enfants en sûreté, on sonna aussitôt l\u2019alarme.Les pompiers, sous la direction de M.Joseph Robert, Chef de Police et Feu, réussirent à maitriser les flammes qui se propageaient très rapidement.D\u2019après les informations obtenues, le logement où habitait la famille Benoit Boulet a été tellement endommagé qu\u2019il ne peut être habité.Quant au ménage et à la lingerie, ils sont une perte presque totale, puisque l\u2019on ne réussit à sauver de l'élément destructeur que très peu de marchandises.Les victimes, jetées ainsi sur le pavé à la suite de cet incendie, furent recuelllies par M.et Mme Eu- géne Boulet, demeurant au numéro 113 Chemin St-Louis, Beauharnois.Formation du comité de la Reine - Sports A Beauharnois L'Organisation Sportive de Beau- harnois tenait ces jours derniers une importante assemblée au centre paroissial, en vue de former le comité du couronnement de la Reine des Sports 1952 et de mettre en branle cet événement qui remporte * annuellement un magnifique succès.On sait qu\u2019en 1951, Mlle Thérèse Monière, dont le nom ne fut dévoilé qu\u2019à la dernière minute sur la patinoire du collège, a été l\u2019élue.Déjà, même si ce couronnement doit avoir lieu seulement dans quelques semaines, on se pose le fameux point d'interrogation: quelle sera Ia Reine des Sports 1952?La réponse ne nous sera donnée que le 3 février prochain, si les conditions de la température le permettent.Le comité.Réuni ces jours derniers, l'O.S.B.a formé son comité.Voici les membres qui devront travaillé sans relâche d'ici au 3 février.M.Alfred Monière a été élu président du comité du couronnement de la Reine des Sports, tandis que M.Pierre DeSerres occupera le poste de secrétaire-trésorier.Les directeurs sont: MM.Georges Henri Primeau, Roger Bayard, Guy Pa- quette, Maurice Primeau, Roger Laroche, Donatien Hachez et Maurice Legault.Au fur et à mesure qu\u2019on aura de nouveaux développements dans ce domaine, il nous fera plaisir de les communiquer à nos lecteurs.17 janvier Lvyos PETG yo Vr EE] Cw Les élections du Club Sportif mardi prochain C'est mardi prochain, le 22 janvier, quaura lieu en la salle de l'Hôtel-de-Ville l'assemblée générale annuelle du Club Sportif des Pêcheurs du Lac St-François.Tous les membres sont invités à cette importante assemblée au cours de laquelle ils seront invités à procéder à l'élection d'un président, de deux vice-présidents, de 6 directeurs et d'un trésorier, tous sortant de charge.Au cours de cette réunion, on donnera également un rapport détaillé des activités pour l\u2019année qui vient de sécouler.Tous les membres devraient donc se faire un devoir d'être présents à l\u2019assemblée.\u201cQue d'exploits étonnants, que dimm ortels héros (LOUIS FRÉCHETTE) \u2018 NICOLAS PERROT fut un des plus illustres explorateurs de l\u2019intérieur du continent.Interprète, traitant, commandant, médiateur officiel auprès des Indiens, Perrot fut l\u2019un des plus fidèles serviteurs de la colonie naissante.C\u2019est grâce à l\u2019inlassable dévouement de tels pionniers et éclai- ; reurs que le Canada est devenu une grande nation.Ce sont des hommés animés d\u2019un pareil esprit d\u2019aventure et de découverte qu\u2019il faut dans les rangs du C.A.R.C., pour perpétuer une glorieuse tradition et porter jusqu\u2019au bout du monde le prestige du Canada.\u2014La jeunesse est faite pour l\u2019audace et l\u2019action.Le Corps d\u2019Aviation offre le débouché idéal aux énergies des jeunes citoyens dont les yeux sont tournés vers l\u2019avenir.Emules de nos aïeux, éclaireurs de la liberté et défenseurs de nos droits, vous pourrez enfin vous tailler une carrière à la mesure de votre idéal, fout en protégeant vos libertés civiles et religieuses contre les doctrines pernicieuses des dictatures athées, dont le seul objectif est l\u2019anéantissement de la démocratie et de la chrétienté.Vous aurez aussi l\u2019occasion d\u2019apprendre un métier, et bénéficierez d\u2019avantages inexistants dans la vie civile.Jeunes gens, soyez d\u2019aujourd\u2019hui! Optez pour l'aviation.Centres de recrutement du C.A.R.C.| | 1470, rue Mansfield, Montréal, P,Q.Tél.HA, 9175 | 24, rue Saint-Stanisias, Québec, P.Q.Tél.2-8527 | 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 | Vouillez m'envoyer, sans obligation de ma port, tous renseignements sur Îss conditions d'enrôlement et | | emplois actuelloment vacants dans lo C.A.R.C, | | NOM (lettres moulées) ADRESSE © @ t Soirées des programmes d\u2019amateurs des Chevaliers de Colomb de Beauharnois Invitation aux chanteurs, chanteuses et instrumentistes \u2014 Le premier de trois programmes spéciaux, mettant en vedette les jeunes artistes de la région, présenté jeudi le 7 février prochain, au \u201cCentre paroissial\u201d \u2014 Des prix pour tous les concurrents \u2014 Assemblée du premier ballotage jeudi le 31 janvier, en vu de l'initiation du 2 mars \u2014 Autres activités du Conseil 2907 Par: PAUL GELINAS L\u2019invitation officielle a maintenant été lancée à tous les jeunes artistes des régions de Beauharnois, Valleyfield, Châteauguay, Ste.Phi- lomène, Ste.Martine et des autres localités environnantes, pour prendre part aux trois programmes \u201cAmateurs\u201d qui seront présentés au grand public à la salle de spectacles du \u201cCentre Paroissial\u201d de Beauharnois.Le premier de ces trois programmes a lieu, comme on le sait maintenant, le jeudi 7 février prochain, et groupera une première série de jeunes chanteurs, chanteuses, instrumentistes et autres fantaisistes qui auront fait leur demande d'inscription d'ici le 25 janvier.Pour s'inscrire il suffit d\u2019envoyer son nom, son adresse et le titre de quelques pièces musicales qu\u2019on aimerait chanter ou interpréter lors de ce programme.Tous sont les bienvenus, et seront reçus à bras ouverts par les organisateurs de ces programmes.Belle occasion pour les gagnants Le ou les gagnants de ces trois séries de programme, mériteront une audition spéciale au poste CKAC, et s\u2019ils démontrent un véritable talent pour une carrière de chant, on verra à les aider à réaliser cette ambition bien légitime \u2014On sait combien de grandes vedettes de la radio, telles que Rolande Désor- meaux, Claire Gagnier, et même notre grand comédien national \u201cFridolin\u201d pour n\u2019en mentionner que quelques uns, ont su profiter de soirées publiques de ce genre, pour se révéler une première fois\u2014La chance vient donc frapper à la porte des jeunes chanteurs et instrumentistes de notre région, grâce au Conseil 2907, des Chevaliers de Colomb de Beauharnois, qui leur ouvre la porte à une carrière fructueuse, peut-être.Où envoyer les applications Toutes les demandes d\u2019inscriptions doivent être envoyées sans tarder au Conseil 2907 des Chevaliers de Colomb, par la poste, ou en allant les porter à l'immeuble du Conseil de Beauharnois, rue Richardson, entre les rues Ellice et Hannah.Qu'on se hâte pour ne pus être désappointés.II y aura des prix pour chacun des concurrents qui seront présentés aux différents programmes.Assemblée importante le 31 janvier C\u2019est jeudi le 31 janvier prochain, que se tiendra à l'immeuble des Chevaliers, l\u2019assemblée générale spéciale du premier ballotage des candidats en vue de l'initiation du 2 mars prochain.\u2014Les parrains des candidats doivent donc se hâter de faire parvenir leurs formules dû- ment remplies au secrétaire M.Walter Renaud.\u2014L\u2019initiation sera conférée par Frère Henri Choquette, député du District No.22, des Chevaliers de Colomb.Un \u201csleigh Ride\u201d pour le 29 janvier Tous les membres et leurs épouses ou amies pourront s'amuser ferme, mardi le 29 janvier, lors du \u201csleigh- Ride\u201d organisé par l\u2019intendant du Conseil, Frère Philippe Primeau\u2014 Le prix du billet est de $1.00 par personne, et on peut être assuré d\u2019une soirée des plus agréables, qui sera suivie d\u2019un souper aux fèves à l'immeuble des Chevaliers.L\u2019invitation est lancée à tous pour faire un autre succès de cette soirée de plaisir.RESERVEZ (es