La voix de l'Est, 29 décembre 1966, jeudi 29 décembre 1966

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ poox D'AOUILLETTE bute Mido Montres 171 Principale La Voix de l'Est La Météo Cok = Ke NEIGE we °® plus doux Yad] yal| Minimum: 10 ° Maximum: 30 Coca-Col EE 32e ANNEE \u2014 No 20 CS IA.al a A ea MONTREAL PC - La majorité du gouvernement de l\u2019Union nationale dv Québec a été réduite d'un siège par suite de l\u2019annulation judiciaire de l'élection de M.Yvon Hamel, dans le comté de Rouville.Un tribunal de la Cour provinciale, a St-Hyacinthe, a déclaré le siège vacant, accédant ainsi à une reque- te du candidat libéral défait, M.François Boulais.Selon Me Pothier Ferland, l'avocat de M.Boulais, M.Yvon Hamel a jusqu\u2019au 7 janvier pour porter en appel cette décision, après quoi le premier ministre Daniel Johnson devra fixer une date pour une élection complementaire.Le jugement loisse la répartition des 103 sièges à l\u2019Assemblée législative comme suit: Union nationale 55, libéraux 50, indépendant 2, vacant 1.Le jugement majoritaire a reçu l'appui, le 23 dent ie dN.\u201d GRANBY, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 cembre, des juges Guy Genest et Robert Turgeon.Le juge Antoine Lamarre s\u2019est porté dissident.LE 5 JUIN Le soir des élections, les voix se répartissaient ainsi: M.Boulais, élu par une majorité de 21 voix.Il comptait 6,145 voix contre 6,124 pour M.Hamel, 636 pour M.Maurice Mercier du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, et 231 voix pour M.Albéric Ar- chambault du Ralliement national._ Selon Me Ferland, 24 bulletins de vote diun seul bureau de scrutin avaient été rejetés parce que le scrutateur avait écrit par erreur des chiffres à la suite de ses initiales.C'est pour cette raison que le tribunal a annulé l'élection.Vingt-et-un de ces bulletins étaient en faveur de M.Boulais.[La Regionale Yamaska prévoit une entente SAINT-HYACINTHE - Les commissaires de la Régionale Yumuska qui ont convoqué hier soir, à leur assemblée régulière les parents concernés par l\u2019arrêt de travail de quelque 500 enseignants se sont dits confiant d\u2019un règlement assez rapproché du conflit, Une centaine de personnes, parmi lesquelles s\u2019étaient glissé.certains professeurs, ont assisté à cette réunion, Le principal point soulevé par les parents a certes été la clause monétaire qui est actuellement le principal obstacle d\u2019une entente des deux partis, Un des participants s\u2019est levé pour exiger des explications sur le fait que les clauses mécaniques acceptées au mois d\u2019août pur les commissaires ont été refusées à la suite par ceux-ci, A ce, M, Léo Bibeau, commissaire à la Régionale Yamaska, a répondu, en résumé qu\u2019ayant accepté toutes les clauses mécaniques verbalement, le syndicat n\u2019a toutefois pas voulu de l'oïfre des salaires et a alors demandé la conciliation au ministère du travail.\u201cLa clause salaire dépendant d\u2019une certaine façon de l\u2019entente qui survient au niveau des clauses mécaniques, face au budget n\u2019a pas pu être réglé sans prendre en considération les clauses déjà reéglées,\u201d D'autres personnes ont de plus manifesté le désir d\u2019être renseigné sur les conséquences qu\u2019aura l\u2019augmentation de salaire des enseignants sur les taxes scolaires.Par la sui:e des prèfesseurs présents sont intervenus gi Pour mettre les commissaires face à la circulaire disant \u201cLes professeurs trompent les parents\u201d, C\u2019est après l\u2019affirmation de M, Gaston Dore, président de la commission scolaire, voulant que les commissaires et lui-même n\u2019ont jamais essayé de diriger les parents contre les enseignants, qu\u2019un des éducateurs s\u2019est levé pour demander d'explication concernant cette circulaire.M.Doré rétorqua que celle-ci était une réponse À celle des enseignants passée de porte en porte deux jours aupara vant, Commissaires et professeurs se renconfreront demain soir SAINT-HYACINTHE Les commissaires et l\u2019exécutif de l\u2019Association des éducateurs catholiques de Saint-Hya- cinthe se rencontreront demain soir, afin de parvenir à une entente qui mettrait fin au conflit qui persiste depuis le 24 novembre, au sein de la Régionale Yamaska et des commissions Scolaires urbaines du secteur de Beloeil, Les commissaires avaient d\u2019ailleurs déjà rencontré à cet effet, mardi soir, M, Normand Reid, président du syndicat des enseignants et deux autres membres de l\u2019exécutif, sans le représentant de Québec.Les deux partis ont alors mis sur table une proposition modifiée qu\u2019ils sont appelés à étudier jusqu\u2019à demain, Ce joint entre le syndicat et les commissions scolaires permettra si les deux en viennent à une entente vendredi, la reprise immédiate des négociations et selon les commissaires un rêglement probable de la grève pour le 3 janvier, Ils veulent en venir à une entente qui respecte l\u2019échelle- limite fixée par le gouvernement, tout en accordant une indemnité à ceux que l\u2019échelle de salaires affecte.M.Léo Bibeau, commissaire à la Régionale Yamaska a soutenu dans ses déclarations que les deux partis en cause à Saint-Hyacinthe travaillent dans le but de permettre le plus tôt possible le retour en classe des enfants, Les enseignants de retour au travail le 23 janvier?SAINT-HYACINTHE Le 23 janvier sera-t-il marqué par le retour au travail des enseignants de la Régionale Yamaska et du secteur urbain de Beloeil?Si l\u2019on se rapporte aux dires de certaines personnes bien informées de la question.il serait en effet exact qu\u2019un règlement de la grève des enseignants pourrait survenir pour cette date.Est-ce que ceux-ci prévoient une prise de position catégorique du gouvernement Johnson ou bien une entente des deux partis en cause?De toute façon, les quelques commissaires que nous avons rejoints ne prévoient au moment aucune entente dans l\u2019immédiat, mais laissent plutôt sous-entendre un changement pour la fin de janvier, PEKIN Nouvelle explosion nucléaire chinoise AFP - L agence Chine nouvelle a annonce hier soir la nouvelle explosion nucléaire chinoise dans le communiqué suivant: - \u201cLa Chine a effectué avec succès le 28 décembre une nouvelle explosion nucléaire dans la partie occidentale de son territoire\u2019.Attribuant le succès de cette explosion \u2018\u2018à l\u2019étude correcte de la pensée de Mao Tsé Toung\u2019, et faisant état de félicitations adressées par les principaux organismes dirigeants du parti etde l\u2019Etat aux artisans militaires et civils du succès, l\u2019agence souligne: \u2018\u2018En.procédant aux expériences nucléaires nécessaires et limitées et en développant ses armes nucléaires, la Chine se laisse guider essentiellement par les besoins de sa défense, ayant pour ultime objectif l\u2019abolition des armes nucléaires\u201d\u2019.Le communiqué conclut: \u2018\u2018Une fois de plus, nous déclarons solennellement qu\u2019en aucun temps et en aucune circonstance la Chine ne se servira la première des armes nucléaires, Comme par le passé, le peuple et le gouvernement chinois continue- Jeune fille violée et étranglée QUEBEC (PC) \u2014 Une jeune fille dont l'identité n'a pas encore été révélée a été violée et étranglée hier à Québec, Le corps de la jeune fille a été trouvé sur la voie ferrée du Canadien National dans la basse-ville de Québec vers 6h.30 hier soir.L'\u2019autopsie pratiquée à la morgue provinciale laisse hors de tout doute que la jeune fille avait été violée et qu\u2019elle avait été étranglée.ront à lutter ensemble avec tous les peuples des pays pacifiques du monde, pour le noble but de Pinterdiction complete et de la destruction totale des armes nucléaires?\u2019\u2019, \u201cLe succès des trois essais nucléaires auxquels la Chine a procédé en 1966 est un coup violent porté au complot des impérialistes américains et des re- visionnistes modernessoviétiques qui ont vainement collaboré pour tenter de conserver leur monopole nucléaire et saboter la lutte révolutionnaire de tous les peuples et les nations oppressées\u201d*, a déclaré l'agence Chine nouvelle, en annonçant la nouvelle, explosion nucléaire chinoise, \u201cCette expérience constitue un grand encouragement pour l\u2019hé- roique peuple vietnamien qui mène la lutte contre l\u2019agression américaine pour le salut de la patrie et pour tous les peuples révolutionnaires du monde qui sont aujourd\u2019hui engagés dans un combat héroique.C\u2019est aussi une importante contribution à la défense du monde?, C\u2019est la première fois depuis que la Chine populaire effectue des essais nucléaires - le premier a eu lieu il y a deux ans, deux mois et 12 jours - que l\u2019annonce de l\u2019explosion est faite d\u2019abord par les Américains et ensuite par l\u2019agence Chine nouvelle.C\u2019est à croire presque que, cette fois, les services dedêtec- tionameéricains ont été plus rapides que les moyens de transmission entre le polygone d\u2019essais chinois du Lob-Nor et Pékin, Le bombardement du Nord Vietnam va se poursuivre Par FRANCIS LARA WASHINGTON (AFP) \u2014 Le bombardement du Nord Vietnam va se poursuivre comme prévu malgré les pertes qui sont infligées à la population civile et les dégâts subis par les quartiers résidentiels.De hautes instances de l\u2018administration américaine, qui se retranchent derrière l'anonymat, estiment en effet que la continuation des raids dirigés contre des objectifs militaires au nord du 17ème parallèle est indispensable pour ralentir le rythme de l'infiltration vers le sud, et faire monter la \u201cfacture de l\u2019agression\u2019\u2019, Ces deux arguments, jusqu'à nouvel ordre, priment tous les autres.Certes, le Pentagone a fini par être contraint d'admettre qu'il est impossible de viser certaines cibles d'ordre militaire sans occasionner des dégâts dans les quartiers d'habitation.L'argument du ministère de la Défense est parfaitement logique puisqu\u2019un bon nombre de ces objectifs sont entourés ou situés 4 proximite de maisons qui abritent des civils.En plus, les autorités nord-vietnamiennes ont délibérément cherché à installer leurs batteries anti-aérien.nes, leurs fusées sol-air et leurs dépôts de carburant et de munitions dans des quartiers résidentiels.Mais, il a fallu que la presse publie des rapports de témoins \u2018oculaires, dont la bonne foi ne saurait être mise en doute, pour que le Pentagone passe à des aveux tardifs, S\u2019ils avaient été faits plus franchement, font remarquer de nombreux journaux, la crise de confiance qui ébranle si cruellement l'administration n'aurait sans doute pas revêtu pareilles proportions, Par Valère AUDY MARIEVILLE - La Cour provinciale du district de St- Hyacinthe a rendu un jugement majqritaire annulant l\u2019élection provinciale tenue le 5 juin 1966, dans le comté de Rouville, et par conséquent celle de M.Yvon Hamel comme député de l\u2019Union nationale représentant le comté.Ce jugement fut rendu par MM.les juges Guy Genest et Robert Turgeon, alors que le président du tribunal, l\u2019honorable juge Antoine Lamarre, a enregistré sa dissidence.MM.les juges Genest et Turgeon en sont arrivés à la conclusion que le secret du vote n\u2019aurait pas été respecté et que le jeu de la démocratie fut violé après avoir examiné les dépositions du pétitionnaire, M.François Boulais, candidat libéraldéfait, de mé- me que celles de M.Yvon Hamel, défendeur dans cette affaire.Candidat libéral dans Rouville, à l\u2019élection du5 juin, M.Frane çois Boulais a allégué qu\u2019il a reçu la majorité des votes légalement exprimés et qu\u2019il aurait dû être déclaré élu par une majorité de 16 voix.Il a ajouté que le résultat de l\u2019élection fut faussé parce qu\u2019il fut décidé d\u2019annuler le vote de 24 électeurs qui se sont légalement exprimés au bureau de scrutin No.38, dont 21 auraient voté pour lui et 2 pour le défendeur.Le pétitionnaire a de plus allégué que le prétexte de cette décision réside dans l\u2019erreur commise par le scrutateur de ce bureau qui avait inscrit sous ses initiales, certains numéros au verso de ces 24 bulletins, pour conclure en disant que l\u2019élection du défendeur est irrégulière et enfin demandé que le siège en question lui soit attribué, Le défendeur, M.Yvon Hamel, a de son côté nié les allégués du pétitionnaire, disant spécialement que les faits allégués par le pétitionnaire ne pouvaient servir de base à une pétition de contestation d\u2019élection.MM.les juges Genest et Turgeon se sont penchés sur les prétentions des deux partis regardant l\u2019obligation ou la non obligation de produire les 24 bulletins en question, pour ensuite en arriver à dire que la preuve révele qu\u2019en tout, 127 votes avaient été donnés dans ce poll le jour du scrutin, dont sept seulement ont été rejetés lors du dépouillement.Puis, ils ajoutent: \u2018Comme le relevé du scrutin, fait à la suite du recomptage judiciaire, révèle qu\u2019il y eut 32 votes de rejetés, il s'ensuit -donc que M.le juge Victor Chabot a rejeté 25 bulletins additionneis, dont 24 à cause de la présence des numéros à leurs endos et un autre pour une raison inconnue.Or, l\u2019on sait que 21 de ceux-ci étaient en faveur du pétitionnaire et deux seulement en faveur du défendeur.\u201cIl s\u2019ensuit donc que cette erreur du scrutateur, si l\u2019on tient compte du fait que le défendeur n\u2019a été élu que par cinq voix de majorité, a eu pour effet de mettre en minorité le pétitionnaire,\u201d\u2019 Le pétitionnaire a prétendu que ces 24 votes devaient être comptés comme valides, alléguant en substance, que le secret du vote n\u2019a pas été violé, que les électeurs avaient bien clairement indiqué pour qui ils désiraient voter et que les candidats avaient eu le bénéfice des voix données en leur faveur.Pour réclamer ces voix, le pétitionnaire a d\u2019ailleurs référé le tribunal à certaines causes, cas qui furent jugés totalement différents par MM, les juges.Rappelant que ces bulletins tombent sous le cas régi par l\u2019un des articles de la Loi électorale du Québec qui décrète que doit être rejeté tout bulletin sur lequel a été écrit quelque mot ou fait quelque marque qui puisse faire reconnaître le votant ou qui soit susceptible d\u2019être utilisé comme moyen ou signe d\u2019identification.MM.les juges Genest et Turgeon soutiennent que \u2018\u2018c\u2019est a bon droit que M.le juge Chabot a rejeté ces 24 bulletins\u2019.Après avoir cité d\u2019autres articles de la Loi électorale, MM.les juges Genest et Turgeon en arrivent a la conclusion que voici: \u2018Or, il nous semble que dans la présente cause, le secret du vote, qui est un des plus grands principes à la base de notre loi électorale, à cause de l\u2019erreur commise par le scrutateur, n\u2019a pas été respecté.Il reste aussi que le jeu de la démocratie qui accordait une majorité au pétitionnaire, n\u2019eut été l\u2019erreur commise par le scrutateur, a aussi été violé\u201d, Puis, ils réfèrent à une cause identique entendue en Cour su- prème d\u2019Ontario où deux juges ont décidé que dans un cas semblable il y avait lieu d\u2019annuler l\u2019élection, pour enfin en arriver à déclarer nulle à toutes fins que de droit l\u2019élection tenue le 5 juin 1966, dans le district électoral de Rouville.Le président du tribunal, M, le juge Antoine Lamarre, pour sa part, a expliqué sa dissidence.Celui - ci souligne notamment que rien n\u2019indique pourquoi ces bulletins furent écartés par le juge qui a présidé au recomptage.Les travailleurs devront augmenter la productivité OTTAWA (PC) \u2014 Les travail- cevante\u2019\u2019 en 1966, .DIX CENTS L\u2019élection du cinq juin dans le comté de Rouville est annulée La majorite de PUN réduite d\u2019un siège M.François BOUL AIS M.Hamel ne craint M.Yvon HAMEL leurs canadiens doivent augmenter leur productivité en 1967 pour éviter une stagnation de l\u2019économie et un accroissement du chômage, affirme M.Robert Winters.ministre canadien du Commerce, dans une revue de fin d'année de la situation économique au Canada distribuée mercredi soir.Notant que l'ensemble des revenus personnels avait augmenté de 10 pour-cent au cours de l\u2019année écoulée, M, Winters a expliqué qu'après exclusion des répercussionsdes prix, le \u201crevenu réel par tête, c'est-à-dire le pouvoir d\u2019achat réel moyen de chaque Canadien,\u201d avait augmenté de 4 pour-cent, «Pour maintenir à un rythme élevé l\u2019essor du revenu réel personnel, a-t-il ajouté, il faut une amélioration forte et stable de l\u2019ensemble de la conjoncture économique du pays.\u2019 M, Winters a déclaré que mesurée par la tendance du rendement par personne employée, la situation économique canadien ne avait été \u201c\u2018d\u2019une faiblesse dé- \u201cLe ralentissement de la productivité, alors que les revenus augmentaient à un rythme accéléré, a-t-il dit, a contribué considérablement à exercer des pressions sérieuses vers la hausse des coûts de production et des prix.\u201d pas de retourner devant l\u2019électorat MARIEVILLE - M, Yvon Hamel n\u2019éprouve aucune inquiétude à la pensée qu\u2019il lui faudra peut-être affronter l\u2019électorat du comté de Rouville dans un avenir rapproché, ceci en raison d\u2019un jugement majoritaire de la Cour provinciale annulant l\u2019élection tenue le 5 juin dans ce comté et par conséquent l\u2019élection de ce député de l\u2019Union nationale, Rejoint à son bureau de Ma- rieville, hier soir, M.Hamel n\u2019a fait aucun commentaire relativement à la décision du tribunal, Il n\u2019a pas encore décidé de porter cette affaire en appel, mais il doit rencontrer ses avocats dès cet après-midi ou demain pour discuter de la chose.M.Hamel nous a de plus confié qu\u2019il ira rencontrer le premier ministre, l\u2019honorable Daniel Johnson, avant de prendre une décision à ce sujet.Disant qu\u2019il ne craint pas d\u2019 affronter l\u2019électorat, M.Hamel a ajouté: \u2018\u2018J\u2019ail\u2019impression que j'ai fait mon devoir depuis que je suis député.J\u2019ai d\u2019ailleurs reçu des témoignages à cet effet\u201d?Nous avons également tenté de rejoindre M, François Boulais candidat libéral défait dans Rouville, en marge de cette affaire, mais ce fut sans succès, Une collision fait 3 moris et OTTAWA (PC)\u2014 Trois personnes ont perdu la vie et quatre autres ont été blessées tôt mercredi matin dans une collision entre deux voitures à Chelsea, Qué., à cinq milles environ au nord de la capitale.Les morts sont Mme Celina Stickler, 62 ans, de Chelsea, qui était au volant d\u2019une des voitures; sa soeur, Mme Iris Bretz loff, 46 ans, de Niagara Falls, et Conrad Richer, 20 ans, d\u2019Eastview, Ont., qui voyageait 4 blessés dans l\u2019autre voiture.Lloyd Harris, âgé de 58 ans, de Vancouver, a subi une fracture du crâne et il repose dans un état critique à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, Les autres blessés sont Raymond Bretzloff, 15 ans, fils d\u2019une des victimes; Raymond Ladouceur, 18 ans, de Cyrville, Ont,, au volant de la deuxiéme voiture, et son frére Richard, âgé de 17 ans.Les faits saillants dans notre région en 1966 (Voir pages 12 et 13) Un autre nom pour désigner le Service Social de St-Hyacinthe FARNHAM - Le Service Social du diocèse de St-Hyacin- the changera vraisemblablement de raison sociale.Au cours d\u2019une récente assemblée dumouvement, le président a expliqué que l\u2019accent actuel s\u2019oriente vers le changement de nom des Services Sociaux.On veut des noms qui correspondent à la réalité d\u2019au- jourd\u2019hui.Quelques Services Sociaux ont déjà changé de nom et d\u2019autres se proposent de le faire.Le territoire desservi par le Service Social du diocèse de St-Hyacinthe correspond à peu près à la région géographique qu\u2019arrosent les rivières Richelieu, Yamaska et leurs affluents, A défaut d\u2019un autre dénominateur commun, il paraît conve= nable que ces deux rivières prêtent leur nom à notre Service Social.C\u2019est pourquoi, le conseil d'administration, qui avait examiné la question auparavant, a mis de l\u2019avant l\u2019appellation suivante: Service familial Richelieu - Yamaska.L'assemblée lui donna d\u2019ail= leurs son consentement unanime.Si le changement est accepté par le secrétariat de la province, le Service Social portera donc le nouveau nom de \u2018Service familial Richelieu- Yamaska\u201d.Un violent incendie rase un garage et un entrepôt: $300,000 de dégâts ST-REMI - Un incendie d\u2019- une rare violence a ravagé le garage et l\u2019entrepôt d\u2019une maison de transport routier de St- Rémi, comté de Laprairie, la firme Houle Express, propriété de M.Pierre Lanctôt, L\u2019alerte fut donnée à 6 heures 10 a,m., hier et les sapeurs de la ville se rendirent immédiatement sur les lieux.Déjà, l\u2019intensité de la chaleur dégagée par le brasier interdisait l\u2019approche du garage et aucun véhicule ne put être sauvé du désastre.Dans la bâtisse étaient entreposés, prêts à reprendre la route dès le matin, dix - sept tracteurs de semi - remorques, plusieurs remorques et camions de moindre tonnage.Certains avaient leur chargement de marchandises à livrer dans la journée.A différentes reprises, dans cette journée au cours de laquelle les pompiers de St-Rémi luttèrent sans relâche afin que le feu ne s\u2019étende pas aux propriétés avoisinantes, des explosions devaient secouer l\u2019= air.Des réservoirs de 100gallons, pleins d\u2019essence surchauffée, étaient à l\u2019origine de ces déflagrations.A 5 heures p.m,, les camions des pompiers regagnaient enfin le garage de la stationde St- Rémi.Le sinistre avait, d\u2019- après les premières et bien fragmentaires constatations, fait pour le moins $300,000 de dommages, sans compter les cargaisons confiées aux trans=- porteurs.Les seize pompiers volontaires de St-Rémi étaient sous 1\u2019habile direction du Chef M.Roméo Daignault et le service d\u2019ordre était assuré par le Chef de police de la municipalité, M.Philippe Perron.Afin de donner satisfaction à sa clientèle, la firme Houle Express a fait appel à des maj- sons de transport concurrentes qui lui ont loué des véhicules pour répondre aux demandes des clients.Aucun des véhicue les entreposés n\u2019est récupérable et le garage lui - même est une perte totale.A l\u2019heure actuelle, il n\u2019a pas été possible d\u2019établir la source de incendie et une enquête devra être menée à cette fin dans les prochaines heures, EDITORIAL DE La Voix de l'Est JEUDI, LE 29 DÉCEMBRE 1966 L'objectif du ministère du Commerce: $114 milliards Le ministère fédéral du Commerce ne se laisse pas impressionner par les prédictions pessimistes de nos économistes, à l\u2019effet que l\u2019économie canadienne sera moins prospère l\u2019an prochain.Il est d'opinion que cette nouvelle année sera aussi florissante, si le Canada ne néglige aucune de ses possibilités d'expansion.Sous la direction de M.Winters, le ministère cherchera pour sa part a accroître le commerce canadien à l'étranger, c'est-à-dire à augmenter les exportations à $1l'4 milliards.A cette fin, il lance une vaste campagne de vente et modifie la loi des crédits à l'importation en vue de porter deld0 a 500 millions de dollars la somme mise a fa disposition des exportateurs.Cet objectif, il est possible de I\u2019atteindre.Cette année, les exportations augmentent de vingt pour cent, comparativement à l\u2019an dernier.Elles se chiffrent par S10 mil- tiards, soit une somme représentant un accroissement de soixante-dix pour cent du total d\u2019il y a cing ans.Si tout est mis en oeuvre, il sera donc ossible de les majorer à $114 milliards.On ne saurait trop insister sur l'importance de l\u2019action positive du ministère.La hausse de nos expor- :tations s'impose.Le Canada produit trop cour sa consommation.If {ui faut exporter sans cesse davantage pour assurer l'écoulement normal de sa production.Si M.Winters réussit à atteindre son objectif, il aura donc contribué largement à |\u201d essor de I\u2019 économie et aussi a la création de nouveaux emplois 5our les Canadiens.Car une hausse de $l4 milliard des ventes à l\u2019étranger représente 160,000 emalois additionnels.Certes, n\u2018est-ce pas là un objectif facile.Mais à en juger par les mesures prises par le ministère, ses démarches à l'étranger, les fonctions confiées aux commissaires canadiens dans divers pays du globe et ses aopels aux sociétés canadiennes intéressées a l\u2019exporta- tion-il y en a plus de 6,609-i1 y a lieu d'etre optimiste.Dès le début de !\u2019 année, d\u2019un autre coté, sera formé le premier conseil consultatif de 1\u2019 exportation.Ce conseil incitera les sociétés canadiennes à reviser leurs objectifs pour s'assurer s\u2019il ne leur est pas possible d'atteindre des niveaux- plus élevés.Le ministère et le conseil désirent connaître leurs projets en vue de faciliter leurs ventes à l'étranger.Une autre tentative est faite auprès des sociétés qui n\u2019exportent pas encore dans des pays où leurs produits trouveraient preneurs.Comme on le voit, ce n\u2019est pas une simple campagne d'éducation, mais une véritable offensive que lance le ministère, et si l\u2019entreprise sait collaborer à son succès, il en résultera une augmentation des exportations de nature à stimuler l\u2019économie.Peut-être sera-t-il mème possible de dépasser !\u2019 objectif de $11% milliards.Ce que beaucoup de sociétés ignorent, au Québec et ailleurs au pays, c\u2019est que dans plusieurs parties du globe, elles pourraient facilement disposer d\u2019une partie de leur production.Si elles s\u2019adressaient au ministére, elles sauraient ou vendre leurs produits a bons prix et en volumes considérables.En se désintéressant comme elles le font du commerce d\u2019exportation, elles négligent un facteur important d\u2019ex- parsion.Non seulement réalisent- elles moins de profits, limitent-elles fleur possibilité de vente à la consommation canadienne et doivent- elles lutter davantage pour affronter la concurrence étrangère, mais elles ne contribuent .pas dans toute la mesure du possible a la création de nouveaux emplois nécessaires a la main-d\u2019oeuvre.Aussi, au moment où le ministère leur offre son appui, nos sociétés aptes à exporter doivent-elles étudier attentivement la lettre de M.Winters.Le ministre leur offre de nouveaux débouchés pour leur production et ainsi la possibilité de réaliser un plus fort volume de ventes.Qu\u2018elles ne négligent donc pas cette opportunité d\u2019assurer |\u2019 essor de leurs usines.Si elles ne répondent pas à cet appel, d\u2019autres bénéficieront de leur part des marchés mondiaux.Roland G agné 98 morts au pays, 30 dans notre province Malgré tous les conseils des ligues de sécurité, les accidents de la route et les incendies ont fait beaucoup de victimes durant le fong congé de Noel.98 personnes ont perdu la vie, dont 78 dans des accidents de la route.Au Québec, on compte trente morts et en Ontario vingt-huit.\u201cSans la tempête de neige qui a paralysé la circulation sur les routes, sans doute le nombre des victimes aurait-il dépassé la centaine.Le plus grand nombre de ces tragédies est évidemment attribuable à la négligence et à l\u2019imprudence.Pour arriver plus tôt à destination, on accélère et on ne prend pas toutes les précautions nécessaires à la protection de la vie humaine.Le résultat, c\u2019est la collision inévitable et ensuite le transport à l\u2019hôpital ou a lamorgue.Et pourtant, en fin de semaine dernière, c\u2019est à des réunions familiales joyeuses que l\u2019on se rendait.N\u2019aurait-il pas été plus sage de con- fa Voix best gy: Count Lo Presse Conadienne est seule outorisée à foire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à lo Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'ogence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi sent de lo salle de la rédaction de Lo Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.duire prudemment?N\u2019aurait-il pas été préférable d\u2019arriver adestination avec quelques minutes de retard que de ne pas y arriver du tout?Un autre long congé, celui de la fin de l\u2019année, approche.Que ces tragédies de la dernière fin de semaine soient une leçon pour tous ceux qui devront voyager.Rien ne sert de prendre des risques.Les dangers sont déjà assez nombreux sans qu\u2019on en suscite par son propre comportement au volant.On ne le dira et ne le redira jamais assez: il faut être prudent, circuler à une vitesse raisonnable, ne pas mélanger l\u2019alcool à l'essence et respecter les règlements de la circulation.C\u2019est là le plus sûr moyen de revenir chez soi indemne, de ne causer d\u2019accident et de ne pas en être victime.Que l\u2019on se conduise en somme au volant comme des gens conscients de leurs responsabilités.R.G.Journal quotidien publié par la Voix de I'Est Limitéd, 136, rve Primcipale, Granby.TARIFS D'ASONNEMENT 1 Par jour Semaine an Par camelot SOI0 5 0.60 £30.00 far la poste 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Canada $1.75 $475 S$ 9.00 $15.00 Ejats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u2019.ess = = - A te \u2014\u2014 _\u2014 ne p\u2014 BR a Photo prise lors du lancement par les Editions Bellarmin d\u2019un volume du P.Richard Arès: \u2018Dossier sur le Pacte fédératif de 1867\u2019.La question: \u2018La Confédération, pacte ou loi?* n'est pas purement théorique.Elle touche à la base mème de la vie politique canadienne.Il s\u2019agit d\u2019un ouvrage de grande actualité.Caractère et conformation physique de l\u2019être humain HAMBOURG - (DaD) - Anatomistes, physiologistes et biologistes n\u2019ont pas fini de discuter sur la fameuse théorie du psychiatre allemand Ernst Kretschmer, qui avait étudié les rapports de la constitution physique et du caractère dans un ouvrage paru en 1921, Le Dr Willhar Schlegel, directeur de l\u2019institut de biologie de la constitution (Hambourg) poursuit des recherches dans ce domaine depuis 1939.Il estime que la distinction faite par Kretschmer entre le type de constitution pycnique (les personnes fortes), le type de constitution asthénique (les personnes minces) et le type de constitution athétique est un peu simpliste, car elle tient trop compte de l\u2019aspect extérieur de l\u2019homme.Kretschmer propose une autre classification des types de constitution, Son expérience lui a prouvé que la morphologie du squelette et plus particulièrement la conformation du bassin joue un rôle déterminant sur le caractère, la personnalité des individus.LES FEMMES ANDROMORPHES Normalement, le, diamètre du détroit inférieur du bassin chez une femme est relativement grand.Son bassin, conformément à sa fonction gynécologique, présente la forme d\u2019un tube assez large, D\u2019une manière générale, le type d\u2019individu, homme ou femme, qui possede un bassin en tube est \u2018\u2018gynéco- morphe\u2019\u2019.Chez l\u2019homme, la forme caractéristique du bassin est celle d\u2019un entonnoir.Schle- gel appelle \u2018\u2018andromorphes\u201d tous les individus qui possèdent un bassin entonnoir, quel que soit leur sexe, Les individus dotés d\u2019un bassin entonnoir se distinguent par une grande activité sexuelle, En revanche, les hommes et les femmes qui ont un bassin gy- nécomorphe se révèlent plutôt passifs en matière sexuelle.Les individus gynécomoôrphes sont beaucoup plus émotifs que ceux de l\u2019autre type, ils sont plus impressionnables et se laissent facilement influencer.Les individus andromor- phes par contre sont plus réalistes et aiment bien dominer.Les personnes dotées d\u2019un bassin étroit s'intéressent en gé- géral davantage à des partenaires plus jeunes tandis que celles qui ont un bassin très large préfèrent des partenaires sexuels plus âgés.Le Dr, Schlegel et ses collaborateurs ont mesuré le détroit inférieur du bas sin de 1840 hommes et de 1710 femmes, 40% de ces femmes possédaient un bassin en entonnoir et des traits de caractère que l\u2019on attribue généralement à l\u2019homme, Les femmes dotées d\u2019un bassin en tube par contre se sont révélées douces, passives, Elles préfèrent s\u2019en remettre à l\u2019homme pour toutes les décisions et se laisser dominer par le représentant du \u2018sexe fort\u201d., DES \u201cPETITESNATURES\u201d Un résultat analogue a été obtenu en ce qui concerne les hommes: 60% d\u2019individus du type andromorphe et 40% d\u2019individus de type gynécomorphe, Les hommes du second groupe se soucient davantage de leur santé et consultent plus souvent que les autres leur médecin, Les hommes andromorphes par contre ne se rendent chez le médecin que lorsqu\u2019ils ne peuvent plus faire autrement.Il est probable que la nouvelle théorie du Dr Schlegel concernant les rapports de la conformation physique et du caractère va soulever des polémiques aussi passionnées que celle d\u2019Ernst Kretschmer, Reste à savoir si les recherches que poursuivent les savants allemands vont confirmer ces intéressantes hypothèses, A quoi attribuer le comportement anormal, l\u2019insomnie, l\u2019excitation?Un grand nombre de personnes se plaignent d\u2019être sensibles aux changements de temps.D\u2019anciennes cicatrices les font à nouveau souffrir ou bien ils ont des maux de tête, souffrent de rhumatismes et d\u2019insomnie.Les symptômes diffèrent d\u2019un individu à l\u2019autre, Ce phénomène donnait bien du fil à retordre aux savants.Des recherches effectuées en République fédérale ont montré que les \u2018\u2018météoropathes\u201d, c\u2019est ainsi que l\u2019on appelle les personnes qui sont influencées par les modifications dutemps, étaient exposés à l\u2019action de rayonnements de grande lone gueur d\u2019onde provoqués par des décharges électriques dans l\u2019atmosphère.UN SIMULATEUR ME TEOROLOGIQUE Une équipe de médecins, de physiciens et d\u2019électroniciens de l\u2019institut de balnéologie et de climaphysiologie de l\u2019université de Fribourg a réussi, après de longues recherches, à mettre au point un appareil capable d\u2019émettre sans le secours d\u2019un fil conducteur des impulsions électro - magnétiques.Ces impulsions dirigées sur un hamster doré, servant de cobaye, provoquaient des symptômes analogues à ceux observés chez les météoropathes: insomnie, excitation, comportement anormal.Depuis plusieursannées déjà, les.savants supposaient qu\u2019il devait exister un rapport entre le rayonnement atmosphérique et la météoropathie.Mais aussi longtemps que l\u2019on n\u2019était pas en mesure de reproduire artificiellement en laboratoire les conditions atmosphériques et ces impulsions, il fallait se contenter d\u2019admettre cette hypothèse sans pouvoir la vérifier.TOUT S\u2019EXPLIQUE L\u2019équipe de chercheurs de Fribourg a donc fabriqué un appareil capable de \u2018\u2018fabriquer\u2019\u201d un climat artificiel, et de re- \u2018produire ces rayonnements appelés \u2018\u2018\u2019atmosphérics\u2019\u2019.Dans la nature, 1l s\u2019agit d\u2019éclairs lointains provoqués par l\u2019ensemble des phénomenes orageux terrestres et qui se manifestent en chaque point du globe, On a Journée nationale de I'Australie a l\u2019Expo universelle, le 6 juin 1967 MONTREAL - M.V.E.Hancock, Commissaire général de la participation australienne à l\u2019Expo 67, a annoncé le programme des divertissements que son pays a l\u2019intention de présenter à la Place des Nations lors de la Journée nationale australienne, le 6 juin 1967.= Un concert donné par la fanfare de l\u2019Aviation royale australienne.- Un auméro de lancement de boomerang par le champion lanceur de l\u2019Australie, Frank Don- nellan.- Une démonstration du travail des chiens de bergers.- Une démonstratiorde coupe du bois donnée par des champions biicherons.- Un matchdedémonstrationde l\u2019équipe australienne de tennis de la Coupe Davis.- Du music-hall australien \u2018 Pop Goes Australia\u2019, un spectacle donné par les principaux artistes de variétés du pays, mettant à l\u2019affiche: Bobby Limb et un orchestre formée de vedettes australiennes, pu enregistrer en moyenne une à dix décharges par seconde, Dans certaines conditions météorologiques, leur rythme accélère (notamment dans les cas d\u2019une dépression orageuse) ou au contraire se ralentit (foehn), Ce sont donc ces ondes élec- tro - magnétiques qui provoquent la météoropathie.Les premières expériences réalisées à Fribourg semblent prouver que les impulsions de grande longueur d\u2019onde sont absorbées par les synapses (points de contact entre les cellules nerveuses, et trans=- mises directement dans le système nerveux.Les savants allemands pensent être en mesure bientôt d'agir directement sur le phénomène de la météoropathie pour neutraliser l\u2019influence des conditions atmosphériques sur certaines personnes.En somme, leur objectif est de \u2018fabriquer du temps?!\u2019 4 domicile.mais on est quand même encore loin de pouvoir réaliser ce réve.1.Ulrich, Copyright Nouvelles d\u2019Allemagne.G \\ tes\u2019 films.midi, a 1h.30 p.m.= SN A L'AFFICHE! 3 grands films à succès 3.TARZAN CHEZ LES COUPEURS DE TETE couleurs \u201cABBOT et COSTELLO vs FRANKENSTEIN DRACULA, L'HOMME LOUP\" Tony Curtis \"LES BOLIDES DE L'ENFER\" couleurs Les jeunes {10 ans et plus) sont admis demain et tous les après-midi de la semaine, dimanche inclus, © 1h,30 pour voir 2 films en couleurs: \u201cTarzan chez les coupeurs de te et \u201cLes Bolides de I'enfer'\u2019.Entrée 504 pour les 2 XC NEMA LE PLAZA Pendant les fétesil y a représentation tous les apres Le professeur americain Taylor estime que les insectes peuvent aider à combattre la malnutrition dont souffrent un grand nombre d\u2019êtres humains.Il est intéressant de rapprocher de cette information toute récente ces lignes extraites de l\u2019ouvrage Larousse LA VIE DES ANIMAUX: \u2018Les insectes, comme aliments, répugnent à notre mentalité de \u2018\u2018civilisés\u2019\u2019.Or, nous mangeons des crabes, des homards, des écrevisses, des crevettes, qui n\u2019en sont guère éloignés dans la classification zoologique et qui, d\u2019autre part, se nourrissent de cadavres et autres matières en décomposition.Logiquement, nous devrions leur préférer les sauterelles, les cigales, qui ne doivent leur embonpoint, elle, qu\u2019à une nourriture végétale.\u201cAu cours d\u2019une de ses excursions dans l\u2019intérieur du Brésil, le célèbre hotaniste français Saint-Hilaire (1779= 1853) vit des indigènes qui se nourrissaient d\u2019une larve contenue À l\u2019intérieur des tiges de bambou.Précipitées dans la graisse bouillante, ces larves se gonflent et passent à un brun doré qui rappelle les beignets.Grillées sur des charbons ardents, elles acquièrent un goût de châtaigne.Dans les deux cas, elles n\u2019ont rien qui puisse répugner aux palais les plus délicats.\u2018\u2018Les fourmis et les termites fournissent à des peuplades entières d\u2019Amérique et d\u2019Afrique une nourriture azotée dont on aurait tort de sous-estimer la valeur.On les mange frits au beurre ou cuits dans leur jus.On peut aussi les pétrir avec de la farine et en faire des gâteaux.Dans ce cas, les fourmis à miel sont particulièrement recherchées.Il n\u2019y a pas de repas de noces, en certaines contrées du Mexique, sans un plat de ces insectes.\u201cDans le monde musulman, les criquets (appelés sauterelles) ont de tout temps été fort à l\u2019honneur, Les Arabes en font Journée tchèque a |\" Expo 67 MONTREAL - De Prague, le sous-commissaire général de la participation de la Tchécos= lovaquie à l\u2019Expo 67, M.Vladimir Stepanck, a annoncé les grandes lignes du spectacle qui sera présenté à la Place des Nations lors de la Journée nationale de la Tchécoslovaquie, le 16 mai 1967, Le programme mettre en vedette les célèbres danseurs \u201c\u201c SLUK\u201d\u2019, une troupe folklorique de 85 danseurs, chanteurs eta- crobates slovaques.La fanfare de l\u2019armée tchécoslovaque, l\u2019une des plus réputées de l\u2019Europe centrale, participera aussi au spectacle.A l\u2019occasion de cette Journée nationale, les deux sensationnels théâtres d\u2019ombres de Prague, la Laterna Magika et le Théâtre Noir, donneront des représentations spéciales au théâtre Laterna Magika, dans la Ronde, RK ST TOK SK 0 RSR SRE NS J FLEUR Fleurs livrées partout dans le monde aire?\u20ac FLEURISTE votre fleuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 FRE AS rk YON I 0 oa vax Voyage au PORTUGAL 15 jours 451.Extension à 21 jours si désiré Escales à: Paris, Lisbonne, Faro.@ VOYAGES GRANBY ERA AIN 3184624 qu : Plusieurs peuples se nourrissent d\u2019insectes encore actuellement une grosse consommation, soit qu\u2019ils les écrasent avec du fromage de chamelle ou avec des dattes, soit qu\u2019ils les fassent bouillir dans de l\u2019eau salée, puis les assaisonnent de poivre et de vinaigre.Sous cette dernière forme, les criquets ressemblent à des crevettes.\u201cA Madagascar, les criquets sont également fort estimés comme aliment.Le célèbre explorateur Grandidier raconte, comment un combat entre peuplades fut interrompu par l\u2019arrivée d\u2019un nuage de ces animaux.\u2018\u2018On était en pleine lutte, dit-il, lorsqu\u2019une nuée immense de sauterelles obs- eurcit tout à coup le ciel et s\u2019abattit sur les rizières des environs.Le feu cessa aussitôt.En moins d\u2019un quart d\u2019heure, la campagne fut couverte de plus de 20,000 individus accroupis à quatre pattes, qui s\u2019occupaient activement à ramas=- ser les sauterelles! \u201cTout cela montre, ajoute l\u2019ouvrage Larousse, que nous laissons perdre une nourriture, dont la matière existe à profusion autour de nous et ne coûte rien que la petne d\u2019être ramassée.\u2019\u2019 LA MUTUELLE SSQ PAUL THORN Le Directeur général de LA MUTUELLE SSQ (Les Services de Santé du Québec), M.Jacques de la Chevrotië» rea annoncé récemment la nomination de M.Paul Thorn au poste de gérant de la nouvelle succursale de Sherbrooke, pour desservir la région de l\u2019Estrie.M.Thom qui est avantageusement connu dans cette région, est au service de LA MUTUELLE SSQ depuis sept ans.(ON Un coup de main?C'est tout ce que ¢a prend .un petit coup de main.Tout autour de la terre, il y a 370,000,000 d'êtres humains qui sont prêts à travailler.Seulement, ils ne sont pas toujours parfaitement au fait des techniques modernes.Tout ce qu'il leur faut, c'est un petit coup de main pour démarrer.Et ils sauront bien se débrouiller par la suite.Du cran?!| vous en faudra une solide dose si vous décidez de suivre les 375 jeunes Canadiens envoyés à l'étranger cette année.Ces volontaires du Service Universitaire Canadien Outremer oeuvrent actuellement dans 35 pays.! vous faudra vivre, manger, apprendre, travailler, peiner au même diapason que ceux-là à qui vous donnerez un coup de main.Au Rouanda ou à Madagascar, au Pérou ou en Inde, la génération montante a une soif insatiable de techniques modernes, celles que vous lui apporterez.Ces gens-là n\u2019ont qu'un désir: apprendre le plus vite possible pour se défendre seuls le plus vite possible.Leurs besoins sont aussi vastes que la somme des connaissances humaines.Vous êtes ou vous serez bientôt agronome, architecte, coopérativiste, infirmière, ingénieur, instituteur, médecin.?Quelque part au monde, SUCO a un poste pour qui veut apprendre la vraie soti- darité humaine tout en donnant un coup de main là où les besoins sont les plus pressants.C'est le contraire d'une sinécure.Vous n\u2019en retirerez rien .sinon un enrichissement humain d'une telle ampleur qu\u2019aucun honnête homme n\u2019a le droit de refuser.Un coup de main .pour leur mieux-vivre de demain.Vous relevez le défi?Voyez le responsable SUCO de votre université ou écrivez à SUCO, Pavillon Pollack, Université Laval, Québec ou à SUCO, Vie Etudiante, Université de Montréal.SUCO Les volontaires de la paix du Canada WW Vi WV \"1\" PL WE Te Avez-vous acheté votre passe-port EXDO67 La Voix de Granby JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 | W HUILE À FOURNAISE HUILE A EI GR.R.WILCOTT 318-2111 318-2172 Granby a une évaluation de $72.7 millions Deux jeunes missionnaires seront ordonnés au Séminaire du Verbe Divin, le 7 janvier GRANBY (A VD) - C\u2019està trois heures de l\u2019après-midi que Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire de Saint - Hyacinthe, ordonnera le 7 janvier deux jeunes missionnaires du Verbe Divin.La cérémonie se déroulera dans la chapelle du Séminaire du Verbe Divin de Granby.Dans l\u2019espace de trois ans, cinq missionnaires du Verbe Divin furent ordonnés prêtres au Canada.En 1964, les Pères Yvon Allard et Marcel Barsa- lou furent ordonnés le 7 mai.En 1965, le Père Gilles Ber- nier reçut l\u2019onction sacerdotale dans sa paroisse natale de Saint-Valérien le 9 janvier.Cette année, les Pères Yvan Lavigne et Guy Lemaire montent A leur tour à l\u2019autel, Le Père Yvan Lavigne, fils de M.et Mme Ernest Lavi- gne de la paroisse Saint - Grégoire de Greenlay,- fréquenta l\u2019école primaire Saint- Philippe de Windsor.Il com=- mença son cours classique au Séminaire d\u2019Ayer\u2019s - Cliff pour le terminer au Séminaire du Verbe Divin.En 1960, il entra au noviciat des Missionnaires du Verbe Divin, puis, après avoir complété sa philosophie, il se dirigea vers le Grand Séminaire de Chicago où il terminera ses études en juin.Le Père Guy Lemaire, fils de M, et Mme Edgar Lemaire de la paroisse Saint - Simon de Drummondville - Sud, fit ses études primaires à l\u2019école Saint - Simon.Il commença ses études classiques à l\u2019Externat Saint - Raphael de Drummond= ville pour les terminer au Séminaire du Verbe Divin en 1960, Après un an de noviciat, il fit deux années de philosophie puis il se rendit au Grand Séminaire de Chicago où il terminera ses études théologiques en juin.Les deux nouveaux missionnaires recevront d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire ieur obédience, c\u2019est-à-dire, qu\u2019un champ d\u2019apostolat leur sera confié.Puisque les 6000 missionnaires du Verge Divin oeuvrent dans 35 pays, les deux Père Guy LEMAIRE nouveaux prêtres pourraient se trouver dans n\u2019importe quelle partie du monde d\u2019ici um an.Prete Fa tete | Père Yvan LAVIGNE Le site du campus a été à l'origine de plusieurs commentaires au cours de 1966 Par André DESNOYERS GRANBY - La décision des membres de la Commission scolaire régionale Meilleur d'établir le campus scolaire polyvalent de Granby sur la rue Denison a sûrement été l'événement qi a suscité le plus de commentaires, maine scolaire, au cours de la demière année.À cette résolution de Ja Régionale se rattachait également la décision d'acquérir les deux écoles secondaires du Sacré-Coeur et de I'Im- maculée-Conception, dans le but d'y effectuer les travaux qui en doubleront la capacité tout en les convertissant en institutions polyval entes.Les deux architectes, MM, Laurent St-Pierre et Paul-O, Trépanier, travaillent présentement à la préparation des plans et devis, respectivement pour le campus et pour les deux écoles secondaires, On pré voit que les chantiers de construction devraient s\u2019ouvrir au cours de 1967, principalement pour les écoles secondaires, et que les ateliers du Sacré- Coeur pourraient recevoir les premiers élèves pour septembre 1967.Le président de la Régionale, Me Bernard Légaré, souligne également la structuration des cours du soir auxquels 500 adultes se sont inscrits, Un budget de $26,000 a été accepté par les commissaires, pour le service d\u2019éducation permanente aux adultes qui devrait s\u2019intensifier au cours de l\u2019an prochain.Au niveau primaire, la Commission scolaire catholique de Granby inaugurait une nouvelle école, dans le secteur nord- ouest de la ville qui est témoin d\u2019un accroissement de population et qui pourrait être le site de la création d\u2019une nouvelle paroisse, d\u2019ici quelques années.Cette institution, l\u2019école St-André, ouvrait ses portes le 4 janvier, pour accueillir 525 élèves.Pour la présente année, la direction pédagogique du secteur élémentaire s\u2019est efforcée de rapatrier tous les élèves dans les écoles de leur paroisse respective, Cet objectif n\u2019a pu être atteint dans la paroisse Immaculée-Conception, faute de locaux à l\u2019école Ave Maria, dont le ministère de l\u2019Education a refusé l'agrandissement projeté par la Commission scolaire.En prévision de la prochaine année civile, Me Bernard Lé- garé prévoit qu\u2019on solutionnera le projet d\u2019organisgtion de classes maternelles, demandées par les parents depuis de nombreuses années, Un comité sera formé spécialement dans le but d\u2019étudier les différentes implications financiêres, pédagogiques et autres qu\u2019apportera 1\u2019 organisation de classes maternelles à Granby.dans le do- .11 sera cependant impossible de mettre des classes maternelles à la disposition des citoyens de Granby avant l\u2019année scolaire 1967-68, en raison du manque de locaux et de professeurs spécialisés qui ne pourra être comblé pour l\u2019année prochaine, Les élèves de l\u2019élémentaire continueront toutefois à profiter de meilleurs programmes d\u2019école active, pour l\u2019enseignement de la catéchèse, des mathématiques et du français.Pour ceux du secondaire, on com tinuera graduellement le système à options graduées, entrepris cette année au niveau de la huitième.Le président de la Régionale espère également pour 1967 des relations positives entrele secteur technique et le secteur de l\u2019apprentissage.On devrait également connaf- tre, d\u2019ici quelques mois, les recommandations d\u2019un comité qui a été formé pour étudier la possibilité de remettre sous la juridiction de la Régionale Meilleur, le service d\u2019ensei- Les voleurs de la pompe à eau sont foujours au large GRANBY - La Sûreté provinciale du détachementde Gran by poursuit toujours son en quête en vue de retrouver le ou les auteurs d\u2019un vol commis à la résidence de repos ducomé- dien bien connu Roland Che- nail, Dès leur intrusion dans la demeure, le ou les voleurs savaient ce qu\u2019ils voulaient puis- qu\u2019ils se sont emparés seulement d\u2019une pompe à eau puis se sont enfuis.La résidence de M.Roland Chenail est située dans le rang de la montagne, à West Shef- ford.Le vol a été rapporté a la police mardi matin, Programme d'éducation physique adapte aux enfants exceptionnels GRANBY - Lors du congrès sur l'enfance exception- aelle, plusieurs projets ont été présentés pour la formation de base de l\u2019éducatuer physique qui va se consacrer à l\u2019enfance exceptionnelle.Même si aucun projet n\u2019a été accepté, Mlle Lisette Sylvain, de Granby, résume quelques unes des recommandations importantes qui ont été faites: que les facultes des sciences de l\u2019éducation, instituts et écoles se réunissent afin de discuter des projets à venir pour la formation des professionnels par les activités physiques pour l'enfance exceptionnelle; que le terme \u2018\u2018éducation par les activités physiques\u201d soit conservé; que des rencontres soient organisées entre les responsables d\u2019activités physiques auprès des exceptionnels.gnement aux enfants exceptionnels afin de mieux desservir tous les enfants du territoire de la Régionale, Actuellement les classes pour exceptionnels dépendent du service d\u2019orthopé- dagogie créé à la Commission scolaire locale de Granby, il y a quelques années, Quant au site de la ferme St-Pierre-Béliveau pour l\u2019implantation du campus scolaire polyvalent, il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres pressions soient exercées au Cours des prochains mois, pour que ce choix soit remis en question, même si la Régionale a fait connaître son intention de ne -pas changer la résolution du 15 juin favorisant les terrains situés à l\u2019arrière du Centre d'apprentissage des métiers de la construction, sur la rue De- nison, Le dernier organisme à demander aux commissaires dela Régionale de reviser leur décision était la Jeune chambre de Granby, au sein d\u2019un mémoire dans lequel elle étudiait les avantages et les inconvénients de cinq sites susceptibles de recevoir le complexé scolaire projeté dans le rapport du comité des devis pédagogiques qui était présenté à la Régionale le 19 janvier et accepté par le ministère de I\u2019 Education, le 18 juin.Auparavant, le président du comité de planification, M, Marc Leclerc, et le maire de Granby, M.Paul-O, Trépanier, avaient déclaré publiquement leur opposition au choix de la Régionale, pendant que les commissaires de Granby refusaient de prendre position dans un sens ou dans l\u2019autre, La vie scolaire de Granby a également été marquée, au cours de 1966, par des négociations difficiles entre le syndicat des professeurs et les commissions scolaires régionale: et locales.Entreprises au cours du mois de mai, en vue du renouvellement d\u2019une convention collective expirant le 30 juin dernier, ces négociations sepoursuivent toujours DU 26 mais en présence d\u2019un conciliateur depuis le 2 décembre.D\u2019ailleurs le 28 octobre, les professeurs menaçaient de déclencher la grève le 9 janvier.Depuis, les négociations ont repris plus régulièrement entre les parties en cause, et les professeurs, tout en se pronon- gant major itairement en faveur d\u2019un arrêt de travail, acceptaient de poursuivre \"es négociations jusqu\u2019au 20 janvier, alors qu\u2019une décision finale sera prise À la lumière des ententes déjà conclues.On sait que les négociations scolaires prenaient unenouvel- le orientation le 14 octobre dernier, tant à travers la province qu\u2019à Granby, lorsque le ministère de l\u2019Education édictait ses nouvelles directives sur le financement des dépenses inadmissibles résultant de nouvelles conventions collectives, On se souvient que le 12 avril dernier, un conflit semblable provoquait une grève provinciale des enseignants des écoles spécialisés et à laquelle participaient les 31 professeurs des écoles de Métiers de Granby et de Waterloo.Sur le plan scolaire local, la dernière année a été marquée par trois élections, soit celles des commissaires Alfred Des- rochers et Philippe Rodrigue, ainsi que la nomination de Me Bernard Légaré à la présidence de la Commission scolaire de Granby.On a également assisté à l\u2019élection de M.Jacques Dubois, de Granby, à la présidence de l\u2019Association provinciale des administrateurs scolaires, ainsi qu\u2019à la publication d\u2019un livre sur l\u2019orientation, écrit par M, Roger Cha- mard, directeur du service d\u2019orientation de la Régionale Meilleur.Enfin, le 24 novembre, cinq membres du Conseil supérieur de l\u2019éducation du Québec tenaient une séance publique de consultations à Granby, Quatre organismes y présentèrent leurs commentaires sur le contenu des deux derniers volumes du rapport Parent.aa, im 100 = 4 aa ce SEE AU 31 DECEMBRE Cea er AT GRANBY - L'évaluation foncière de la cité de Gran- by se chiffre par quelque $72,700,000.La valeur des propriétés imposables est estimée à $58,800,000, alors que celle des propri étés non imposables atteint les $13,900,000.Ces chiffres sont ceux qui ressortent du rôle d\u2019évaluation préparé par les estimateurs municipaux de Granby pour 1\u2019- année 1967.Ce rôle a maintenant été déposé et il est ouvert à l\u2019examen des intéressés ou de leurs représentants pour une période de 30 jours.Le conseil municipal de la cité de Granby procédera à l\u2019étude des plaintes, si plaintes il reçoit, et à l\u2019homologation de ce rôle d\u2019évaluation des la réunion régulière qu\u2019il tiendra lundi le 6 février 1967.il ne s\u2019agit pas d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation, mais plutôt d\u2019un rôle revisé, c\u2019est - à - dire mis à date.En fait, il s°- agit du rôle d\u2019évaluation de I\u2019 année 1966, lequel fut d\u2019abord revisé à la fin de juin pour l\u2019- être à nouveau au cours des dernières semaines et ceci en prévision du prélèvement des taxes foncières de 1967, Les revisions auxquelles on procède ont pour but d\u2019inclure les nouvelles constructions au rôle d\u2019évaluation, On tient également compte des améliorations\u2019 apportées, des agrandissements, etc.Ceux qui n\u2019ont ni construit, ni agrandi ou amélioré n\u2019ont donc pas à se rendre à l\u2019hôtel de ville pour procéder à la vérification de leur évaluation puisqu\u2019on ne l\u2019a pas augmentée.La revision faite à la fin de juin avait augmenté l\u2019évaluation totale des propriétés iImposa- bles de quelque $640,000.A la fin de l\u2019année 1965, suivant des statistiques appa= raissant aux derniers \u2018états financiers de la cité, l\u2019évaluation foncière totale de Granby se chiffrait par $68,859,405.La valeur des propriétés imposables était alors estimée à $55, 798,095 alors que celle des propriétés non imposables atteignait $13,061,310.Quiconque se croit justifié de porter une plainte après- avoir consulté le role déposé doit présenter un avis écrit contenant les motifs de sa plain= te au contrôleur et greffier de la cité, Si sa plainte concerne l\u2019évaluation de sa ou ses propriétés, il doit de plus indiquer le montant qu\u2019il croit juste.Pour consulter le rôle d\u2019- évaluation, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au bureau des estimateurs municipaux, à l'hôtel de ville de la cité de Granby.M R Bl i $428 a une émission entendue à CHEF GRANBY - Mme René Blouin, domiciliée au 87 de la rue Jeanne d\u2019Arc, à Granby, est une autre gagnante à l\u2019émission \u201c\u2018 Nos marchands vous appellent\u2019, Elle se mérite $428, soit la plus forte somme à être attribuée depuis le début de cette populaire émission de CHEF, entendue chaque matin, de 10 heures à 10 heures 30, du lundi au vendredi, et dont l\u2019animateur est l\u2019annonceur Robert L\u2019Heureux.Dans la nouvelle parue hier, il y eut interversion de chiffres de sorte qu\u2019il était fait mention d\u2019une somme de $248 alors qu\u2019il fallait lire $428, Nos sincères félicitations a Mme René Blouin, Habillez un 2 ième membre (1 la famille pour $1.00 Horaire des messes du jour de l'An pour les neuf paroisses de Granby , GRANBY - Toutes les paroisses catholiques de la ville de Granby auront une messe de minuit au Nouvel An.C\u2019est la confirmation que nous avons obtenu hier des autorités religieuses des neuf paroisses de la ville.La plupart de ces paroisses n\u2019auront que l\u2019église.comme lieu d\u2019office, Voici la liste de paroisses et l\u2019horaire des messes pour le jour de l\u2019An.L\u2019ASSOMPTION Une messe lue sera célébrée dans l\u2019église à minuit.Le matin les messes seront à l\u2019heure habituelle du dimanche, soit 7 heures, 8heures'45, 10 heures et 11 heures 15.Exceptionnellement, la messe de 5 heures de l\u2019après - midi est supprimée.NOTRE - DAME Une messe de minuit sera célébrée dans l\u2019église.Des messes seront dites le matin aux heures habituelles à l\u2019ex= ception de la messe de 7 heures qui est supprimée.Les messes seront donc dites à 8 heures 45, 10 heures, 11 Voeux du Nouvel An GRANBY - Comme cela se fait traditionnellement chaque année, les membres de l\u2019Amicale des anciens élèves de l\u2019école Sacré-Coeur iront rencontrer les Frères du Sacré-Coeur, au début de la nouvelle année, afin de leur offrir leurs voeux, Cependant, cette année, cette visite se fera le dimanche avant-midi, 8 janvier, en la ré« sidence de Frères, sur la rue Fairfield, Le président de l\u2019Amicale, M, Raynald Beauvais, demande aux amicalistes de ne pas s\u2019y rendre le ler janvier, puisque les religieux seront alors en visite dans leur famille et qu\u2019ils ne seront de retour à Granby que le dimanche suivant, Organiser des ærvices adéquats aux excepfionnels semi-educables GRANBY - Au cours du congrès sur l\u2019enfance exceptionnelle, on a insisté sur les urgences de services adéquats pour le semi-éducable, On a mis en relief la priorité du dépistage précoce et la collaboration des services indispensables, l\u2019urgence de l\u2019adaptation sociale du semi-éducable des classes maternelles à partir de trois ans, l\u2019urgence de services à domicile pour donner des Conseils aux mères et faire faire des exercices aux enfants semi-éducables, Ce résumé du congrés est fait par Mme Antoinette Fournier, professeur spécialisé de Granby, dans le rapport qui a été préparéoar le service d\u2019or- thopédagogie, Pour aider les semi-éduca- bles, on a défini certaines nécessités: éviter une multiplicité de services, informer la société pour la préparer à comprendre et à recevoir le semi- éducable; programme d\u2019intégration dans les loisirs, dossier de chaque enfant; former des éducateurs spécialisés etdes directeurs aussi spécialisés par des cours d'administration pour former à diriger des groupes d\u2019éducateurs pour semi- édu-ables, heures 15 et 5 heures de l\u2019après-midi.ST-BENOIT Deux messes seront célébrées dans cette paroisse à minuit, soit une dans l\u2019église, qui sera une messe chantée et une autre au sous - sol de l\u2019église, qui sera une messe lue.Toutes les messes du jour de l\u2019An demeurent et sont aux heures habituelles, soit 7 heures, 8 heures 45, 10 heures, 11 heures 15 et 5 heures de l\u2019après - midi.ST-EUGENE Une messe solennelle sera chantée dans l\u2019église à minuit.Les messes du jour de l\u2019An sont aux heures normales dudiman=- che, soit 7 heures, 8 heures 45, 10 heures, 11 heures 15 et 5 heures de l\u2019après - midi, STE-FAMILLE L\u2019église recevra les fidèles pour la messe de minuit chantée dans la paroisse Ste-Famille.Pour le jour, des changements ont été effectués.La messe de 7 heures est enlevée.Lesautres messes sont: 8 heures 45, messe lue au lieu de chantée; 10 heures, 11 heures 15 et 5 heures de l\u2019après - midi.ST-JOSE PH Une messe de minuit chan- Denis et non Normand Lincourt mele a une histoire de hold-up GRANBY - Normand Lincourt, Georges Turcotte, Denis Bé- langer, Jean-Claude Turcotte et André Daigle sontaccusés duvol de trois cents habits d\u2019une valeur approximative de $20,000, commis au magasin Les Quatre Saisons, à Asbestos, A leur comparution devant le juge, à Sherbrooke, ils ont enregistré un plaidoyer de non culpabilité.Ils doivent revenir de nouveau devant le tribunal, aujourd\u2019hui, Nous tenons cependant à préciser que Normand Lincourtn\u2019est pas mélé à un récent hold-up perpétré à la Caisse Populaire St-Benoft, 4 Granby, contrairement 4 ce qu\u2019un article publié le 22 décembre aurait pu laisser croire, Une erreur typographique avait fait sauter une ligne du texte original et a ainsi modifié le sens du dit article, imputant faussement à Normand Lincourt une participation à ce vol de banque.C\u2019est plutôt Denis Lincourt qui est mélé à cette dernière histoire de hold-up et qui doit d\u2019ailleurs subir son enquête préliminaire le 13 janvier, au palais de justice de Cowansvil- le.tée dans l\u2019église et une messe lue au sous - sol seront célébrées dans la paroisse au jour de l\u2019An.Le matin, les messes sont à l\u2019heure normale des messes du dimanche, soit 8 heures 45, 10 heures, 11 heures 15 et 5 heures de l\u2019après - midi.ST-LUC Une seule messe de minuit sera célébrée dans l\u2019église dans la paroisse St-Luc; il s\u2019agira d\u2019une messe chantée.Le jour de l\u2019An, les messes seront échelonnées aux heures habituelles du dimanche, soit 7 heures, 8 heures 45, 10 heures, 11 heures 15 et 5 heures de l\u2019après - midi.TRES STE-TRINITE La messe de minuit, sur la colline de Montplaisant, sera précédée d\u2019une heure d\u2019adoration.Les pères Trinitaires n\u2019- ont pas encore \u2018déterminé si la messe de minuit sera chantée ou lue, mais elle aura lieu dans l\u2019église.Le matin, les heures normales des messes sontres- pectées et sont: 7 heures, 8 heures 45, 10 heures, 11 heures 15 et 5 heures de l\u2019après- midi, IMMACULEE-CONCEPTION Il est probable que cette dernière paroisse ait une messe de minuit au jour de l\u2019An, mais il nous a été impossible d\u2019obtenir l\u2019information auprès des autorités religieuses de la paroisse.De nombreux appels téléphoniques sont demeurés sans réponse.PALACE FR 2-4466 A L'AFFICHE CE SOIR avec Jerry Lewis 2 films en couleurs TEC INICOLOR® Sanpra DEE BoBBY Dakin we \\ .Quand vous devenez détenteur d'une police Sun Life, vous vous joi- d'hommes et de femmes prévoyants IA | y gnez à des centaines de milliers de qui, au famille.2 moyen assurent leur avenir et celui de leur 170 Principale Bur.372-5957 l'assurance-vie, En tant que représentant local ae la Sun Life, puis-je vous visiter à un moment de votre choix?Léo Brunelle c.l.u.gérant d'unité Granby Dom.378-5411 SUN LIFE OU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE UNE COMPAGNIE MUTUELLE Ouvert tous les jours jusqu'a 6h.TE TER IE TG eT ARE IE L'enquête se poursuit en 4 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 [| Les nouvelles\u2019régionales.od EL CO LE Les *nouvelles mse 2 rapport avec un vol de $6,000 commis a St-Césaire MARIEVILLE - Leslimiers de la Sûreté provinciale du détachement de Marieville nous rapportent que l\u2019enquête qui a été instituée en marge du vol de $6,000 commis dans une mercerie pour hommes à St- Césaire se poursuit tnujours.Dans la nuit du 22 au 23 décembre, des malfaiteurs se sont introduits par effraction à la mercerie de M.Gaston Létour- neau, du 1,005, rue St-Paul à St- Césaire.Les voleurs ont pénétré dans l\u2019établissement en forçant une porte quise trouve à l\u2019arrière de la mercerie, pour déguerpir avec une valeur de $6,000 de marchandises.La police croît qu\u2019il s\u2019agit de voleurs d\u2019expérience à cause de leur méthode de travail.Ona même fait un rapport entre ce vol et plusieurs autres semblables perpétrés dans diverses villes de la province, telles que La Légion canadienne construirait un local à Farnham FARNHAM - Dans une lettre de la Légion canadienne de Farnham adressée au conseil municipal, il est fait part d\u2019un projet de construction d\u2019un local pour ce mouvement, : Une demande est faite à la cité d\u2019un terrain pour une telle construction.Le conseil municipal a accusé réception de cette lettre en ajoutant que la cité étudie sérieusement la pos- Sibilité de lui octroyer ou de lui fournir à prix modique un terrain.Il cause des dommages à la propriété et il écope de \u201850 d'amende COWANSVILLE - Un individu qui a causé des dommages à la propriété alors qu\u2019il était sous l\u2019effet de l\u2019alcool, a plaidé coupable à l\u2019accusation portée contre lui et a écopé d\u2019une amende de $50 plus les frais, à défaut un mois de prison, Toutefois.le juge Guy Genest, qui a condamné le prévenu.Claude Hogan.a consenti à lui accorder un délai de 15 jours pour s\u2019acquitter de sa dette.C\u2019est Hogan lui-même qui a expliqué au juge Genest qu\u2019il était un peu réchauffé lorsqu\u2019il a endommagé une bâtisse, propriété de M, Pigeon.Ce dernier est venu dire à la cour le montant des dommages causés à son établissement, soit $75.et qu\u2019il avait lui-même exécuté des réparations sommaires, qui lui ont coûté cette somme.M, Pigeon a dit qu\u2019une porte et des chassis avaient été brisés par l\u2019inculpé.C\u2019est aprés avoir entendu ce témoignage que le juge Genest, qui siégeait en Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville, a con= damné Hogan à payer une amende de $50 plus les frais de sa cause.PROFITEZ D'UN ESCOMPTE SPECIAL POURL'HIVER 150 modèles de monuments 10 couleurs de granit Achetez directement du manufacturier C.DAIGLE Monuments enr.818 Principale Granby Tél: 378-7388 Directeurs de Funérailles Girardot \u201c Ménard \u2018# VOST: Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.Lettrage et Réparation \\ Vend t \\ \\ Rock of Ages \\ N N 372-7729 |r Directq de funésrallies db Servitt d'ambufance ?LC TRL IC HE) modernes 255 Préneipal 411 Notre-Dame Bureau® ), rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 _\u2014 NIE = POUR CRS C -7 I St-Jean et St-Hyacinthe, Les enquéteurs de la police ont constaté que les méthodes de travail étaient toujours les mêmes, soit pénétrer dans l\u2019- établissement par une porte se trouvant à l\u2019arrière, et ce qui est encore plus frappant, c\u2019est le fait que les bandits s\u2019en pren= nent chaque fois à une mercerie, mais sans toutefois faire de distinction entre le linge pour hommes ou pour femmes.L\u2019enquête se poursuit encore et la police croit pouvoir capturer les voleurs d\u2019ici peu.Des lumières de rue FARNHAM (DNC) - Le conseil municipal de Farnham demandera à l\u2019Hydro-Québec de faire l\u2019installatiou, rue St-Pa- trick, de quatre lumières de même grosseur que celles existantes actuellement, de fa- gon i fournir un meilleur éclairage sur cette rue.De même, on demandera à l\u2019Hydro-Québec d'installer sur la rue Boulais, trois lumières de 200 watts.Les poteaux sur cette rue devront être installés à 24 pieds du centre de la rue et posés entre les lignes de division des lots.L\u2019ingénieur municipal, M, Guy Migué, fournira ces renseignements sur les lignes de rues.Chauffard appréhendé pour un \"hit and run\u201d COWANSVILLE - Un automobiliste qui se serait rendu coupable d\u2019un\u201dnit and run®le 22 décembre dernier, à Knowl- ton, a été appréhendé, hier après-midi, par les détectives de la Sûreté provinciale du détachement de Cowansville.Son identité est encore inconnue mais l\u2019on croit savoir qu\u2019- il sera traduit en cour des Sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville, mardi, le 3 janvier, afin de répondre à une accusation de délit de fuite.GARCONNET BLESSE L\u2019automobiliste en question aurait happé un garçonnet de 11 ans, Ross Mullarkey, de Knowlton, aux environ dé 1 heu= re de l\u2019après-midi sur la rue Victoria.Le chauffard n\u2019aurait pas arrêté après l\u2019accident et aurait poursuivit sa route sans laisser ses nom et adresse.Le garçonnet repose présentement à l\u2019hôpital Children Memorial.dans la métropole et son état est considéré comme sérieux.Le jeune Mullarkey a été transporté dans cette institution de Montréal après le pénible accident.Le conseil d'Acton adresse des voeux à M.l'échevin Gendron ACTON VALE (AC) - Le conseil municipal de la ville d\u2019Acton Vale a décidé d\u2019adresser des voeux de prompt rétablissement à M.Adélard Gendron, un échevin de la ville qui est actuellement hospitalisé à Sherbrooke.Les autorités municipales ont de plus remis deux questions pour étude, soit celles de l\u2019engagement de M.Mirette et des cours d\u2019entraînement pour policiers.Un char allégorique FARNHAM - La cité de Farn~ ham a demandé la Jeune chambre un char allégorique pour le carnaval.Il a été proposé par M.Normand Arcand, appuyé par M.Roger Jetté et résolu qu\u2019une somme de soixante - cinq dollars soit votée pour assurer la réussite de ce char.Il a de plus été proposé par M.Jacques Desrosiers, ap= puyé par M.Normand Arcard, que M.P.André Brazeau soit en charge du comité.Farnham souscrit *30 à la guignolée FARNHAM (DNC) - Suivant une proposition de l\u2019échevin Gérard Harbec, appuyé de l\u2019échevin Albert Meunier, la cité de Farnham a résolu de souscrire la somme de $30aux Chevaliers de Colomb de Farnham pour leur guignolée.Telle est la réponse que vient de donner le conseil municipal de la cité de Farnham à la demande écrite des Chevaliers de Colomb de cette ville sollicitant l\u2019aide pour leur guigno- lée.æ* « Mécaniden au garage FARNHAM - Il a été résolu au conseil municipal de Farn- ham de demander au secrétai- re-trésorier d\u2019afficher, cone formément à la convention col= lective de travail, la position de mécanicien au garage muni- cinal.M.ET MME JEAN JACQUES BERTRAND ont visité les villes du comtéde Missisquoi afin d'offrir leurs voeux aux citoyens du comté.La photo fut prise lors de leur passage à Famham.Nous pouvons reconnaître M.Arthur Audette, maire de Farnham, et son épouse; M.et Mme Jean-Jacques Bertrand; ainsi que M.Ernest Laguë, maire de la municipalité de Rainville, à Farnham .M.et Mme J.-J.Bertrand se sont rendus à Farnham offrir leurs voeux FARNHAM (DNC) - Quelque 250 personnes se sont rendues à l\u2019école St-Jacques de Farn- ham pour accueillir M.et Mme Jean - Jacques Bertrand, alors que ceux - Ci venaient offrir leurs voeux à l\u2019occasion des fêtes.A chaque année, M.Bertrand visite les villes de son comté dans le but de rencontrer ses amis.\u2018Les années se suivent mais ne se ressemblent pas, de dire M.Bertrand.L\u2019an dernier à la même date j\u2019étais dans l\u2019- opposition, cette année je me retrouve avec la lourde charge de ministre de la Justice et de 1\u2019Education, J'ai partagé avec vous ce qui s\u2019est passé, les épreuves, les deuils, et les joies.Je regrette de ne pouvoir répondre à toutes les cartes de souhait que j?ai reçu à mon bureau, de dire le ministre, puisque j\u2019en reçoit par milliers\u201d, M.Bertrand poursuivit son allocution en disant qu\u2019il n\u2019avait été élu pour flatter les gens, mais pour dire la vérité.\u201cNous devons tous prendre nos responsabilités et il faut avant tout compter sur soi - même, d\u2019 ajouter le ministre.\u201cJe profite de l\u2019occasion de la période des fêtes pour demander la coopération des corps municipaux et des responsables de la commission scolaire pour obtenir, aumoins dans notre beau comté de Mis- sisquoi, la paix aux hommes de bonne volonté, déclara M.Bertrand.M.Bertrand a souligné qu\u2019 il verrait à accomplir ce qu\u2019il a promis, \u2018\u2018Ayons le sens de I\u2019 humour et le sourire tout au long de l\u2019année, et je suis convaincu que c\u2019est la meilleure façon de prendre la vie afin de travailler au bien de la collectivité\u201d, d'ajouter le ministre de l\u2019Education et de la Justice.Il termina son allocution en réitérant ses voeux de santé, bonheur et prospérité.Un délicieux goûter, préparé par M.Philippe Blanchard clôtura la soirée.On a choisi les cinq duchesses du Carnaval d'hiver d\u2019Adamsville ADAMSVILLE (DNC) - L\u2019organisation est présentement en branle, par les Loisirs d\u2019= Adamsville, en vue du Carnaval d\u2019hiver qui aura lieu les 10 et 11 février, deux jours qui seront marqués par de grandes célébrations.Déjà les Loisirs, sous la présidence de M.Roger Gagné, ont procédé au choix des cinq duchesses, et le concours de popularité commencera dès la fin de semaine, par la vente des billets.Les cinq jeunes filles qui se feront la lutte pour le titre de reine du Carnaval d\u2019hiver 1966 des Loisirs d\u2019Adamsville sont commanditées par une maison d\u2019affaires.Il s\u2019agit de Mlle Francine Dion, Restaurant Emile Huot d\u2019Adamsville; Mlle Huguette Giard, garage Marcellin Choinière.d\u2019East Farn- Ham; Mlle Georgette Lequin, Hôtel St-Germain: Mlle Diane Gagné, J.P.Messier, plombier; et Mlle Nicole Meunier, J.P.Lacasse, assurance-vie.Chacune des duchesses, aidée de son comité d\u2019organisation et Le chef Robillard fait prudence à Poccasion du FARNHAM (DNC) - Le nombre des accidents de la route diminuerait sensiblement au cours du congé du Nouvel An si tous les conducteurs de véhicules moteurs prenaient de bonnes résolutions.Telle est l\u2019opiiion émise par le chef de police de la cité de Farnham, M, Antonin Robillard qui souhaite qu\u2019aucun accident mortel ne se produise au cours de 1957 dans le territoire où il exerce ses fonctions, Dans un communiqué, invitant à la prudence et à la sécurité, le chef de polive précise que les automobilistes devraient prendr & dès maintenant les résolutions suivantes: Partir tôt pourarriver à temps à destination sans avoir à se presser en route.S\u2019en tenir à une vitesse raisonnable en regard du climat, à l\u2019état de la chaussée et à la densité de la circulation.Pour cela, il faut souvent circuler à une vitesse inférieure à la limite prescrite par la loi.Ne boire que du café ou d\u2019autres stimulants non alcooliques quand on doit conduire.de son commanditaire, offrira des billets à la population.De la généreuse réponse du public dépendra le succès du Carnaval 1967.Les profits financiers de cetr te organisation serviront à la poursuite des oeuvres des Loisirs d\u2019Adamsville, dont le but est d\u2019offrir de sains divertissements aux jeunes de la municipalité.Les organisateurs du Carnaval ont déjà reçu l\u2019appui des autorités religieuses, mu= nicipales et scolaires de la paroisse.appel à la Nouvel An Faire inspecter périodiquement sa voiture et la faire réparer à la moindre défectuosité qui présente un danger.Au cours des longs voyages, prévoir des arrêts pour se dégourdir, prendre un café ou changer de conducteur de façon à prévenir l\u2019épuisement au volant, \u201cCes précautions contribuent efficacement à la mise en échec de trois redoutables ennemis de l\u2019automobiliste: la vi= tesse, l\u2019alcool et la fatigue, de conclure le chef Robillard\u201d, La Fanfare de Farnham est dans une impasse qu\u2019on veut corriger FARNHAM - Plusieurs ont été surpris, d\u2019autres déçus de ne point voir la Fanfare de Farn- ham prendre part à la parade du Père Noel organisée par les pompiers.Nous sommes les premiers à le déplorer, souligue M.Germain Laliberté, secrétaire de la Fanfare.En quelques mots, celui-ci explique d\u2019ailleurs une situation qui prévaut actuellement À Farnham.Tous nos efforts tendent pré=- sentement à éliminer un obstacle qui repose sur l\u2019obligation d\u2019engager des musiciens de l\u2019extérieur, d'autant plus qu\u2019ils sont nos musiciens - clés.L'argent que nous demandons par l\u2019entremise du conseil de ville, de même que par des souscriptions, sert à défrayer le coût des leçons que donnent nos professeurs aux jeunes qui en manifestent le désir.C\u2019est le seul moyen de parvenir un jour à former une fanfare qui soit vraiment de chez nous.Il nous faut par conséquent compter sur votre encouragement, votre compréhension.Il faut aussi de la patience d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Les leçons instrumentales n\u2019 5 IER TTS TTA CIO.WEE Cee.auraient jamais dù cesser.Nous ne nous retrouverions pas au- jourd\u2019hui avec une pénurie de musiciens locaux, Il s\u2019en, trouve pourtant certains qui pourraient nous rendre service mais qui préfèrent ressasser quelques discordes qu\u2019ils auraient pu avoir, plutôt que de penser faire profiter la communauté de leur talent.Il y a aussi la question des instruments de bois, Si on les joue au froid, cela devientdom- mageable pour eux et très coûteux à faire réparer.Nous nous servons de clarinettes dans notre fanfare et c\u2019est un handicap pour jouer durant l\u2019hiver.C\u2019est en comprenant notre problème et enessayantde nous aider que nous réussirons tous ensemble à former une fanfare vraiment locale, Nous n\u2019y arriverons pas par la critique négative ou destructive.Si l\u2019absence de fanfare locale vous a affecté, c\u2019est bon signe.Que cela vous fasse penser que sans un effort constant, nous pourrions un jour ne plus en avoir du tout.Que cela stimule votre désir de la garder.Sortir pour toutes les organisations locales est notre désir le plus cher, mais non réalisable avant quelque temps encore, soit le temps de former des jeunes.À tous de les encourager, conclut M.Germain Laliberté.Un mur de soutênement à Farnham FARNHAM-Le conseil municipal a reçu une lettre de la municipalité scolaire de la vil= le de Farnham, Dans celle-ci il est demandé au conseil de la cité de faire des représentations auprès du gouvernement fédéral pour la construction d\u2019un mur de soutènement vis- à-vis les propriétés de MM.Hector Delorme, Gaston La- moureux et la Commission pos laire de la ville de Farnham, Le Conseil l\u2019informe qu\u2019il est prêt à l\u2019appuyer si la Commis= sion scolaire décide ou désire faire les démarches nécessaires.SE TREE © x = dron, Vol act es d eo.À régionales.[ = e vandalisme dans une maison privée à Marieville MARIEVILLE - Les voleurs font leur travail de plus en plus rapidement, et M.Guy Lussier, demeurant dans le rang du ruisseau barré i Ma- M.Guy Gendron aura la charge du banquet FARNHAM (DNC) M, Guy Gen- président de la Jeune chambre, sera en charge du banquet de la personnalité de l\u2019année, à Farnham.Cette décision a été prise au cours d\u2019une assemblée dumou- vement, sur une proposition de M, Normand Arcand, appuyé par M.Marc Noel.5100 d'amende et 3 jours de prison COWANSVILLE - Un individu de Sherbrooke a écopé d\u2019- une amende de $100 plus les frais, à défaut un mois de prison, après avoir reconnu sa culpabilité, devant le juge Guy Genest, au palais de justice de Cowansville, à l\u2019accusation d\u2019- avoir volé une somme d\u2019environ $35 dans les distributrices à liqueurs douces, au poste de péage de Waterloo, sur l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019est.De plus, le juge a envoyé le prévenu, Michel Breton, de Sherbrooke, réfléchir derrière les barreaux durant trois jours.Breton, un commerçant de profession, a présenté à la cour un reçu comme preuve qu\u2019il a: remboursé le montant d\u2019argent dérobé.Me Claude Noiseux, procureur de la couronne, a mentionné le fait que si une seule plainte avait été portée contre le prévenu, cela n\u2019empêchait pas Breton de posséder une clé capable de répéter le même geste à tous les postes de péage de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019- est.La couronne a également soutenu que l\u2019accusé était accompagné d\u2019un adolescent de 17 ans, lorsqu\u2019il a perpétré son vol, ce qui n\u2019est pas un bon exemple à donner aux jeunes.Vol d'un cheval de 3800 à St - Éfienne COWANSVILLE (RL)- La Sûreté provinciakdu détachement de Cowansville enquête présentement sur un vol de cheval de selle, estimé à $800 et propriété de Me Albert Gadbois, de Montréal, L\u2019animal était soigneusement gardé dans l\u2019étable de M, Gil= les Vincent, à Ste-Etienne de Bolton, le voisin de M.Gadbois.Un ou plusieurs individus, selon la version de ¥.Vincent, se seraient rendus à son étable dans la nuit du 26 au 27 décembre afin de perpétrer le vol de cet animal de race.Il s\u2019agit d\u2019un cheval de race Palomino, de couleur blonde, dont M.Vincent avait la garde.Une enquête a été instituée afin de découvrir le ou les auteurs de ce vol, La PP demande également à toutes les personnes qui seraient au courant des allées et venues de la bê- te de bien vouloir communiquer avec elle à son bureau de Cowansville, M.P.Lévesque est nommé observateur COWANSVILLE - M.le commissaire Pierre Lévesque, de Bedford, a été nommé, lors de la dernière assemblée de la régionale de Missisquoi, observateur sur le comité conjoint du séminaire de St-Jean et de la Commission scolaire régionale de Missisquoi.Cette résolution avait été proposée par M.le commissaire Eugène St-Pierre et unanimement appuyé.rieville, s\u2019en est rendu compte puisqu\u2019en seulement 35 minutes des malfaiteurs, qui s\u2019étaient introduits chez lui, se sontem- parés de divers articles pour une valeur de $1,240, Lundi soir, à 5 heures 10, M.Lussier a quitté son domicile, mais sans toutefois fermer à clé la porte reliant le garage à la maison.À son retour à 5 heures 45, il constate que des malfaiteurs avaient brisé une vitre de la porte du garage, pour réussir à pénétrer à l\u2019intérieur de celui-ci, pour ensuite s\u2019introduire dans la mat son et prendre des rasoirs électriques, un aspirateur, une batterie de cuisine, et divers autres articles ménagers, le tout se chiffrant à $1,240.Cependant avant de prendre la fuite, les malfaiteurs ont commis quelques actes de vandalisme en virant tout sans des- sus-dessous et en brisant de la vaisselle un peu partout dans la maison.La police croit que les voleurs étaient au courant des allées et venues de M.Lussier puis- qu\u2019ils ont profité d\u2019un assez court laps de temps pour commettre leur vol.La Sûreté provinciale du détachement de Marieville a institué une enquête en marge de ce vol et des actes de vandalisme.le fournoi de pêche FARNHAM - Le tournoide péche de la Jeune chambre de Farnham sera sous la responsabilité de M.Marc Noel, qui sera secondé par M.Roger Jet- té.Une résolution en ce sens vient d\u2019être adoptée à la Jeune chambre.Une infraction à la loi de l'impôt les mène en cour COWANSVILLE - Plusieurs propriétaires d\u2019établissements ainsi que des particuliers ont dû débourser des amendes pour s\u2019- être rendus coupables d\u2019infraction à la loi de l\u2019impôt sur le revenu.C\u2019est ainsi que Rémy Automobile, qui a reconnu sa culpabilité par la voix de son procureur, a ecopé d\u2019une amende de $1,067, imposée par le juge Guy Genest de la Cour des sessions de la paix, au palais de justice de Cowansville.Ce montant comprend la somme d\u2019argent dûe augouver- nement provincial, les intérêts et les frais de la cour.À défaut de payer l\u2019amende, une exécution et une saisie seront prises contre le président de la compagnie.Cette même compagnie a écopé d\u2019une amende de $50 supplémentaire, après avoir reconnu sa culpabilité à une autre accusation d\u2019infraction à la loi de l\u2019impôt.Par ailleurs, un autre prévenu a aussi plaidé coupable à une accusation en marge de Pimpdt provincial et a écopé d\u2019une amende de $654.80, C\u2019est Alexandre Lamou- reux qui devra débourser ce : montant qui comprend la somme de la taxe de vente non remise, soit $604.80, et une amende de $50.Le coupable devra aussi défrayer les frais, à défaut de s\u2019- acquitter de sa dette, envers le fisc, trois mois de prison.Une compagnie de Cowans- ville, Les Entreprises Laroc- que, a été condamné par le juge Guy Genest à payer une somme de $614.11, comprenant des montants de taxe non remis, l\u2019- intérêts et l\u2019amende elle - même.La couronne a procédé par défaut dans cette affaire et a présenté sa preuve par la production de documents.A défaut de payer ce mone tant, une saisie sera prise contre cette compagnie.D\u2019autre part, Jules Lus- sier, Clément Leboeuf, Maurice Larocque et Henri Larose ont été condamnés à payer une amende de $25 plus les frais, à défaut 15 jours de prison pour s\u2019être rendus coupables d\u2019une infraction à la loi de l\u2019impôt sur le revenu.Enfin, deux causes de ce ministère provincial ont été remises au 10 janvier 1967.Il s\u2019agit de celles du Marché Gingras Ltée et de René Fausse.Nouvelles secrétaires engagées à la C.S.R.M.COWANSVILLE - Deux nouvelles secrétaires ont été engagées par la Commission scolaire régionale de Missis- quoi, tandis que les commissaires acceptaient, lors de leur dernière assemblée, la démission d\u2019une autre.Sur proposition du commissaire M.Gaston Molleur, unanimement appuyé, il a été résolu que Mme Yvette Veillette soit engagée au secrétariat de la régionale, depuis le 17 octobre 1966.: Une seconde résolution, proposée par M, Gaston R.Ba- chand, président de la CSRM unanimement appuyé, veut que Mme Nicole Larose, secrétaire, soit engagée À partir du 19 décembre 1966.Enfin, il a été proposé par M.le commissaire Gaston Mol- leur, unanimement appuyé et résolu que la démission de Mlle France Blanchet soit acceptée, Cette dernière travaillait comme secrétaire au bureau de la rue Principale, pour la régionale de Missis- quoi.HOTELS BROMONT & COUNTRY CLUB YILLE OE BROMONT, P.Q.LE JOUR DE L'AN En plus de notre menu spécial des fêtes, nous vous offrons un buffet froid et chaud'à $3.50 Enfants de moins de 10 ans $1.75 Régalez-vous d\u2019un diner inoubliable et réservez en signalant, GRANBY 372-6611 Les cartes de crédit : American Express, Carte Blanche et Diners Club sont \u2018honorés.L'orchestre P vous invite à célébrer LA VEILLE DU JOUR DE L'AN à L'Hôtel Maurice de Cowansville de 9:00 P.M, à la fermeture.Décors et ambiance appropriés Samedi le 31 décembre Danses de tous gemres.Tenue facultative.$3.00 le couple Billets en nombre limité RESERVEZ LES VOTRES IMMEDIATEMENT TEL: 263-1220.BEGI A ie mn ort ITP ee A ed fe wm ha em NN te rls db rd ate pte BY ems vy ey @- e ne qui t= ns ne son les m- ni- nie git ras été jon {Se is- ur is= is- ré= tte oc= ro- Ba =~ que ai- du par 0l=- et de ac- au ale, is= rase à se.20002 ABONNEZ-VOUS A \u2018\u201cLA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986: ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 Les problèmes de concurrence font l'objet d'une étude chez nos boulangers indépendants MONTREAL - Une délégation de l\u2019Association professionnelle des boulangers du Québec, dirigée par M.Roland Lariviè- re.président, a rencontré l\u2019hon.Maurice Bellemare, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, pour lui exposer les problèmes graves auxquels font face les petites etmoyennes entreprises de boulangers du Québec, La concurrence très vive entre boulangeries de diverses tailles affecte sérieusement les marchés traditionnels desser=- vies par les boulangeries petites et moyennes réparties à travers tout le territoire du Québec, M.Bellemare, en tant que ministre de l\u2019Indsutrie etduCom- merce, ne pouvait qu\u2019être intéressé par cette situation.[1a acquiescé à la demande de l\u2019Association professionnelle des boulangers du Québec de lui fournir la collaboration des services de son ministère pour l\u2019étude de la situation et la recherche de solution à ses problèmes.Les représentants de l\u2019Association professionnelle des boulangers du Québec, faisant suite aux arrangements pris par le ministre, ont rencontré ultérieurement les hauts fonc=- tionnaires du ministère.On a pu alors préciser les buts de l\u2019étude qui sera entreprise, M.Roland Larivièr, président de l\u2019Association, s\u2019est déclaré très heureux de cette excellente coopération de l\u2019hon.Maurice Bellemare et des services du ministère de l'Industrie et du Commerce.Il faut un permis pour circuler en ski-doo ST-HYACINTHE - La Sûreté municipale de St-Hyacinthe désire aviser les propriétaires de ski-doos que leurs véhicules doivent être munis de plaques d?immatriculation et qu\u2019ils doivent être porteurs de permis pour circuler sur les voies publiques à St-Hyacinthe.I] en est de même pour les ski-doos que pour les autres sortes de véhicules automobiles.Les propriétaires de ski- doos doivent aussi prendre note qu\u2019il est défendu de circuler sur les propriétés des voisins.Les ski - doos qui se rendent sur celles - ci peuvent causer de sérieux dommages aux plantes et arbustes qui se trouvent sous la couche de neige durant l\u2019hiver.TRAINE-SAUVAGES Aucune loi n\u2019interdit aux amateurs de ce genre de sport d\u2019être tirés en traîne - sauvage ou en ski en arrière des véhicules automobiles.Toute= fois, la Sûreté municipale de St-Hyacinthe, soucieuse de la sécurité des Maskoutains, désire attirer l\u2019attention sur le dan= ger que représente ce genre de sport.La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL La pétition pour le règlement de la grève a commencé à circuler LES ELEVES RETOURNERAIENT SANS PROFESSEURS a.SAINT-HYACINTHE -~ Lapé- tition demandant au gouvernement provincial de régler la grêve des professeurs à la Régionale Yamaska a commencé à circuler à Saint-Hyacinthe.Le groupe de parents promoteurs de ce projet ont organisé une réunion, à l\u2019école Casavant au cours de laquelle a été formé un comité à cet effet.- M.FERNAND HALLE M.Fernand Hallé, président du groupe de parent a pris la parole au début de l\u2019assemblée pour ensuite remplir le.rôle de maître de cérémonie.\u201cLa situation dans laquelle nous nous trouvons n\u2019est pas neuve pour d\u2019autres régions.a-t-il dit.Notre groupement n\u2019a pas encore de nom.Le seul qualificatif que je présente c\u2019est celui d\u2019être un parent.\u201cNos enfants ont droit à l\u2019éducation.Notre groupement n° appuie aucune des deux parties en cause dans la grève.Notre but est de rouvrir les écoles, Nous voulons unir les'deux parties et les amener à la table de négociations, \u201cNotre comité de pétition a l\u2019intention d\u2019obtenir des signatures aussi nombreuses que possible de la partdes parents et des payeurs de taxes.La pétition sera envoyée au gouvernement Johnson.Il ne s\u2019agira pas d\u2019une critique de 1\u2019 ancien gouvernementou de l\u2019actuel, Notre but est de rouvrir les écoles, \u201cNous servons de cochons d\u2019 Inde dans la région depuis trop longtemps.Un mois, c\u2019estassez, Cela a assez duré.\u201cNous avons aussi un comité qui doit s\u2019occuper del\u2019ouverture des écoles sans professeurs?\u201d, LA PETITION L\u2019essentiel de la pétition en question se résume en ces mots: \u201cNous demandons et insistons pour que ie gouvernement provincial prenne les mesures nécessaires dans le plus bref délai possible pour régler le conflit qui existe au niveau de notre Régionale et pour parer à l\u2019éventualité d\u2019une grève générale,\u201d La pétition a tout d\u2019abord circulé parmi l\u2019assistance.M.Hallé a ensuite demandé l\u2019aide de volontaires pour répandrela pétition et collaborer au comité formé en marge de l\u2019organisation de celle-ci.Quelques parents ont donné leurs noms et numéros de téléphone à cet effet.Nouveaux marquilliers ACTON VALE (AC) - Deux nouveaux marguilliers ont été élus à Acton Vale lors de l\u2019assemblée des paroissiens tenue au sous-sol de l\u2019église St-An- drée.M.Dorius Cardin et M.Romuald Chagnon ont été nommés à ce poste succédant ainsi à MM.Omer Mondor et Roland Laliberté.Ces deux nouveaux marguilliers seront donc groupés avec les quatre autres, MM, Adélard Vallière, Hector Pelchat, Gérard Rioux et Gérard Robi- chaud, L\u2019année prochaine, deux autres marguilliers sortiront de charge et les paroissiens se=- ront de nouveau appelés à se choisir deux nouveaux représentants pour l\u2019administration des biens de la Fabrique.Le \u201cVal Heureux\u201d du temps des fêtes est ACTON VALE (AC) - Un magnifique dessin de Noël orne M.Cardin paiera une amende de 55) SAIN T-HYACINTHE - Le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, a condamné Maurice Cardin, de Roxton Pond\" à verser une amende de $50 et les frais ou à défaut à 1 mois de prison, Il lui a également interdit de conduire pour une durée de 2 mois, Cardin devait répondre à une accusation de délit de fuite sur les lieux d\u2019un accident lequel a eu lieu à Upton.Il a plaidé coupable.Acton Vale homologue un rôle d\u2019évaluation de $14,388,850 ACTON VALE (AC) - L\u2019évaluation foncière totale de la ville d\u2019Acton Vale se chiffre par $14,388,850, La valeur des propriétés imposables atteint $11, 996,230 alors que celle des propriétés non-imposables se chiffre par $2,392,620, Tels sont les chiffres qui ressortent du rôle d\u2019évaluation que le conseil municipal de la ville d\u2019Acton Vale vient d\u2019homologuer.Ce rôle servira de base pour la perception de la taxe foncière en 1967.Au chapître de l\u2019évaluation imposable, \u2018on retrouve une évaluation totale de $1,603,650 pour les terrains et de $10,392,580 pour les bâtisses, ce qui donne un grand total de $11,996,230, La valeur des terrains non imposables atteint $195,760 a= lors que celle des bâtisse se chiffre par $2,196,860 ce qui donne un grand total de $2, 392,620, La valeur des terrains non- imposables atteint $195,760 alors que celle des bâtisse se chiffre par $2,196,860, ce qui donne un grand total de $2, 392,620.Dans l\u2019ensemble, les terrains qu\u2019ils soient ou non imposables, ont une valeur totale de $1,799,410, alors que la valeur des bâtisses imposables et non= imposables atteint $12,589,440, Tout ceci fait que l\u2019évaluation foncière totale d\u2019Acton Vale est de $14,388,850, DES CHANGEMENTS Le conseil municipal a par la même occasion adopté une résolution apportant des modifications au rôle d'évaluation.Ces changements, dont tient compte le rôle que le conseil a homologué, modifient de $80, 440 la valeur des terrains imposables et de $71,830 la valeur des bâtisses imposables, ceci pour un total de $152, 270.De plus, ils modifient la valeur des terrains non-impo- sables de $3,400, Première publication du journal de l\u2019école St-André d\u2019Acton Vale ACTON VALE (AC) - Il semble que les étudiants de l\u2019é- côle secondaireSt-André d\u2019Acton Vale ont le sens journalistique très développé; en effet, un nouveau journal étudiant a fait son apparition dans cette institution, Il s\u2019agit d\u2019une publication de 11 pages écrite par les étudiants d\u2019une seule classe qui se nomme le \u2018\u2018Vagabond\u2019\u2019 Dans un premier article Rémy Beaugrâänd explique un peu ce qu\u2019est l\u2019art moderne.En page 2, Armand Desmarais estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un heureux départ et il souhaite un heureux retour au R, F, Gilles La- tour de la 10e année À et il termine par un mot croisé, A la page trois, un sujet qui passionne beaucoup de gens, \u201cLes Soucoupes Volantes\u201d* Michel Leclerc explique qu\u2019il croit à l\u2019existence de ces objets non identifiés, D'ailleurs plusieurs personnes sont de l\u2019avis de Michel car des objets volants n\u2019ont pu être identifiés positivement et demeurent un vértable mystère, En page 4, Paul Benoit donne une idée des réjouissances de Noel.Armand Desmarais pose la question \u2018\u2018Savez-vous observer?\u2019 à la page 6, la prière d\u2019un gueux, racontée par Michel Chenail\u2026 André Valli° re explique les résultats de son enquête sur le conseil étudiant de l\u2019école secondaire St-André il faut dire que.les commentaires ont été vraiment élogieux.Alors que André Bergeron donne un aperçu du\u2019'chanteur*\u2018trop populaire\u2019\u201d ANTOINE, A la page 9, une randonnée en Métro racontée par Claude Meunier qui termine en soulignant que c\u2019était un rendezvous qu\u2019offrait la métropole Montréal et il invita ses compagnons à tenter l\u2019expérience.En page 10, Benoit Lussier nous parle des décorations de Noel, \u201cLes petits enfants, les jeunes et aussi les parents se sentent joyeux à la vue de tant de beautés,.\u201d conclut-il dans son article., En terminant, Jules Fortin nous donne un aperçu de la Chanson de I\u2019EXPO \u201967 dont les paroles et la musique sont de Stéphane Venne: \u2018Un jour un jour, quand tu viendras.,\u2019\u2019 du tonnerre la page frontispice du numéro des fêtes du journal étudiant de l\u2019école secondaire St-André le \u2018\u2018Val Heureux\u2019.Le couvert est de couleur rose.Dans son éditorial, à la page deux, Jean Noël parle de 1?Incarnation, et du mystère de Noel.En page trois, on peut lire les péripéties d\u2019une enquête effectuée par les adolescentes au sujet des garçons qui portent le \u2018\u2019 blue jacket et les jeans\u2019\u2019.Les deux questions principales de l\u2019enquête sont: \u2018Que pensez-vous des garçons portant le \u2018blue jacket et les jeans, et aimeriez-vous sortir avec lui.\u2019\u201d La plupart des jeunes filles consultées se sont opposées au port des ces vêtements par les garçons en donnant diverses raisons.Elles sont d\u2019ac= cord pour l\u2019habit, soutenant que cela fait plus distingué, plus homme.En page cinq et six, les lecteurs ont pu lire les voeux des professeurs pourles fêtes.En page 7, apparaissent les dates d\u2019anniversaires de naissance des professeurs et des élèves compilées par Jacques Raiche.En page huit, on parle de Sté- phanne Venne, compositeur de la chanson-thème de l\u2019Expo 67.En page neuf, se trouve un in= téressant conte de Noel qui se poursuit en pages douze et treize, Les pages centrales sont réservées à l\u2019Amicale St-André et à son carnaval 67, ainsi qu\u2019 au Club 4H et à ses activités.En page quatorze, on peut lire des histoires de circonstance racontées par Michel Leclerc, élève de dixième année.Un article de Pierre Lemaire, de onzième année, traitant des traditions de Noel se trouve en page quinze, En dernière page, on retrouve des mots croisés pour les amateurs de ce passe- temps très instructif.EN CLASSE ST-HYACINTHE - Les élèves de la Régionale Yamaska à St-Hyacinthe imiteraient leurs confrères de Beloeil pour retourner sous peu en classe sans professeurs.La question a été débattue à l\u2019occasion de la réunion de parents qui a eu lieu à l\u2019Ecole se= condaire Casavant, dans la localité.Un comité a été formé à cet effet.De leur côté, les étudiants ont déja envisagé le retour en classe.Les représentants des étudiants ont discuté de cette question avec les parents.Mais les jeunes ne semblaient guère réjouis à l\u2019idée de voir leurs parents remplir la fonction de surveillants.M.Fernand Hallé, président du groupe de parents, a exe pliqué que la Commission scolaire régionale Yamaska n\u2019ac= ceptera peut - être pas le retour en classe des élèves sans la présence de surveillants.Il a déclaré aux représentants des étudiants: \u2018\u2018Si parha- sard, les autorités vous imposent des surveillants, ne gâtez pas la sauce.Si la Commission scolaire s\u2019objecte à ce que vous rentiez dans les écoles, nous sommes prêts à faire des pressions, a-t-il ajouté plus tard,\u201d Plusieurs parents ont fait des réserves sur la rentrée en classe des élèves sans professeurs.Selon certains, l\u2019initiative nuirait au réglement rapide de la grève.Pour ce qui est des autobus, M.Hallé a affirmé qu\u2019il n\u2019y aurait aucune difficulté de ce côté, ¢ Ils circulent déjà à vide, a-t-il affirmé et desservent les étudiants du Séminaire et du Collége St-Maurice; Un étudiant qui a pris la parole a affirmé que 50 pour: cent des éléves affectés par la gréve sont en retard dans leurs études.Il ne sera donc pas question pour les élèves qui retourneront en classe de voir de nouvelles matières mais de récapituler celles déjà étudiées et de pouvoir se situer tous au même niveau à la reprise des classes, Les étudiants ont déjà organisé un service d\u2019études en dehors des institutions, principalement pour ce qui est de ceux de I\u2019école Casavant.Les élèves plus avancés aident ceux des classes inférieures à récapituler leurs matières scolaires.La ville engage les préposés aux patimoires locales SAINT-HYACINTHE - Lecon- seil municipal a approuvé une résolution pour procéder à l\u2019engagement des préposés à l\u2019entretien des patinoires de l'OTJ, Les personnes qui seront engagées à cet effet sont MM.Rolland Gosselin, au Christ- Roi Roger Robineau, à l\u2019Assomption; Adélard Lussier, au Sa- cré-Coeur; Gérard Daigle, au Saint - Sacrement; Jean Noel Berger, à Notre-Dame et Rolland Morin à l\u2019école secondai- -re Casavant.LA PREMIERE tempête de neige de fa saison, qui ji ss ii s'est abattue sur notre région durant fe congé de Noel, en a surpris plusieurs et en particulier les automobilistes.Un travail de déblaiement efficace ne put toutefois être entrepris que lundi matin.Nous remarquons, sur ta photo, des employées des Chemins de fers nationaux, s'affairant à nettoyer !e terrain de stationnement de la gare d\u2019Acton Vale.Acton Vale \u2026 sous la neige ACTON VALE (DNC) - La semaine dernière on se posait la question: aurons - nous de la neige pour Noël?La réponse ne s\u2019est pas faite attendre puisqu\u2019- en moins de 48 heures quelque 15 pouces de neige se sonta- moncellés dans la région.La messe de minuit fut célébrée avec tout le faste et la joie de cette fête nonobstant cette difficulté.Au milieu de la nuit, l\u2019épaisseur de la neige donnait déjà beaucoup de fil à retordre aux automobilistes, Et les inconvénients se sont poursuivis au cours des prochaines heures, créant ainsi de plus en plus dedifficulté à circuler dans les rues de la ville.La journée de Noël, ne fut guère mieux: la tempête clamait de plus belle et les automobilistes embourbés par cet épais manteau de neige avaient peine et misère à pousser leur véhicule.Pendant que les chasses - neige et les tracteurs s\u2019affairaient à dégager le centre de la rue Prin- \u2018cipale.ailleurs, il devenait presqu\u2019impossible de se muer par ses propres moyens.Des bancs de neige de plus de cinq pieds de hauteur pouvaientat- tiédir l\u2019enthousiasme des plus hasardeux.Même si cette tempête n\u2019a pas particulièrement plu aux automobilistes, d\u2019autres, par contre, se sont follement amusés de cette situation.Les enfants, et ils étaient fort nombreux.ont manifesté leur joie vis - à - vis ce grand événement.Les skieurs et surtout les amateurs d'auto - neige ont exploré les routes et les champs, donnant ainsi libre cours à leur joie.UnC lub d\u2019auto - neige a été formé au Club de golf d\u2019Acton Vale et nul doute qu\u2019après la dernière bordée de neige les amateurs se rendront nombreux pratiquer ce sport.Les gagnants du tirage organisé par les Nymphes a St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (DM) - Depuis un mois, les majorettes Nymphes de Saint-Hyacin- the, ont passé de porte en porte, et ont vendu des billets a la population du grand Saint-Hyacinthe et des environs, Le total des billets vendus s\u2019éleve à 46,525, Comme on peut le constater, les jeunes filles ont travaillé fort pour les vendre et la population de la ville de Saint-Hyacinthe et des environs a su les encourager en étant très généreuse à leur égard.Mlle Carole Millier a vendu le plus de livrets avec un total imposant de 175.Les autres jeunes filles aussi ont su apporter une grande collaboration, Voici les heureux gagnants du fameux bas de Noel géant et \u201cLe barème d'assistance sociale des uutres prix du tirage, au profit des majorettes Nymphes: Le magnifique bas de Noel fut gagné par M.Willie Gi- rouard, demeurant au 500, rue St-Louis, de Saint-Joseph a Saint-Hyacinthe, Le deuxième prix, un magnifique panier de provisions, fut gagné par M, Alain Bousquet, domieiliant au 2330, rue Notre-Dame, à Saint- Hyacinthe.Un autre magnifique panier de provisions fut tiré et gagné par le Collège Saint - Maurice , du 460 rue Girouard à Saint-Hyacinthe, Une lampe de table fut remportée par Mlle Sylvia Laflamme, demeurant au 1230, rue Des Cus- cades à Saint-Hyacinthe, Un banc de peluche fut gagné par Mlle Agathe Girouard, située au 150, rue Centre, à Sain- est inadéquat\u201d te- Rosalie: Une chaise bergan- te en peluche tut gagnée par Mme Juliette Bourdeau, demeurant au 1315 rue Girouard, à Saint-Hyacinthe; Un carosse de poupée fut remporté par M, Jean Poirier, domiciliant au 425, rue St-Clément à la Providence, à Saint-Hyacinthe; Une table de billard fut gagnée par Mile F, Frenière, domiciliant 2355, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Un magnifique rasoir électrique fut gagné par M.S, Leclerc, demeurant au 1225, rue St-Louis, à Saint-Hyacinthe.Les majorettes Nymphes remercient les donateurs ainsi que les acheteurs de leurs billets, Elles félicitent les gagnants et souhaitent meilleure chance pour la prochaine fois aux autres personnes.Le ministre Cloutier est d\u2019accord avec le conseil de Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - M.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Famille et du Bien- Etre social du Québec a dé claré qu'il est d'accord avec le conseil municipal de Saint- Hyacinthe sur l'insuffisance du barène d'assistance sociale.Le ministre a répondu à une lettre du conseil de Saint-Hya- cinthe écrite en marge d\u2019une résolution votée le 7 novembre au conseil local et priant le ministre de bien vouloir reviser la politique de son ministère dans le domaine de l\u2019as- sistance-sociale, afin d\u2019assurer au familles nécessiteuses L\u2019augmentation totale du réle revisé atteint $3,028,664 a Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE - Le rôle d\u2019évaluation revisé de 1967 pour la ville a été présenté à la dernière séance du conseil municipal de St-Hyacinthe.Il concerne uniquement les nouvelles propriétés.L'augmentation totale se chiffre à $3,028,664, Il faut noter que ce chiffre ne concerne pas la zone de St- Thomas D\u2019Aquin annexée par la ville.L'augmentation de l\u2019évaluation imposable à toutes fins a été de $1,084,504; elle concerne les édifices non imposables tels que ceux du gouvernement, les écoles et édifices religieux.L\u2019évaluation spéciale imposa- rrp \u2014TIE wT PPE\u2014 Css ble concerne les édifices religieux au point de vue de la taxe imposable.Elle s\u2019élève à $337, 350.ZONE ANNEXEE La nouvelle zone de St-Tho= mas annexée par la ville a une augmentatipn de $31,615 en valeurs imposables.L\u2019augmentation en valeurs non imposables atteint $46,367, soit un total de $77,982, une aide pécuniaire selon leurs besoins vitaux.Le conseil a aussi demandé au M.Jean-Paul CLOUTIER Ministre de prendre les dispositions nécessaires pour que les allocations mensuelles qui sont distribuées aux necessi- teux soient émises à l\u2019avenir en deux versements, La résolution avait alors été proposée par M, Paul-Emile Gaucher, maire suppléantappu- yé par le conseiller Georges Gaouette et résolue à l\u2019unanimité par le couseil, Le ministre a ajouté, dans sa lettre qu\u2019il a remis la requête du conseil municipal de Saint- Hyacinthe entre les mains du comité formé pour la création de la nouvelle loi cadre projetée à ce sujet.R.Pelletier aura son enquêfe le 11 janvier SAINT-HYACINTHE - Leju- ge Victor Chabot, de la Cour de magistrat a fixé au ll janvier l\u2019enquête préliminaire de Raymond Pelletier, domicilié à Saint-Jude, L\u2019accusé a conparu devant l\u2019homme de loi, au palais de justice de Saint-Hya- cinthe.Il a plaide non-coupable à 1\u2019 accusation d\u2019avoir causé des lésions corporelles a son épouse, LAINE, PITCES MURALES, FIL \u201c* CORSETS, 3RASSIERES, CORDE DE PARIS 1240 Des Cascades St-Hyacinthe Tel: 774-4880 metiers \"ge SX nn 6 LAVOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 Dove Pemnene FEMMES CANADIENNES EN VEDETTE - Mme J.L.O'Reilly, de Toronto, et Mme Lawrence Wilson, d'Ottawa, sont parmi les organisatrices dans la guerre contre iu hausse des prix.Martine Van Hamel a remporte le prix attribué aux danseurs de moins de 21 ans au troisième festival international de ballet, à Varna, en Bulgarie.Bn PERE (Photo PC) Attention! La grosseur des contenants n\u2019a pas changé! Durant les prochains mois, les consommateurs remarqueront un changement sur l\u2019étiquette de certains aliments en conserve (fruits, légumes et jus).Le changement concerne la déclaration du contenu net en onces liquides.Par exemple, la bofte de 20 onces liquides sera étiquetée 19 onces liquides, celle de 15 onces liquides sera marquée 14 onces liquides, celle de 6 onces liquides sera changée à 5 1/2 onces liquides et celle de 105 onces liquides sera maintenant marqué 100 onces liquides, Le mais en grains (scellé à vide_ précédemment étiqueté 8 ou 14 onces liquides sera maintenant marqué 7 à 12 onces liquides, Ces changements concernant la déclaration du contenu net s\u2019 appliqueront aussi aux aliments importés au Canada dans les contenants de grosseurs mentionnées, Il est à remarquer que ni la grosseur des contenants ni le contenu des boîtes n\u2019on changé.La nouvelle égiquette donne tout simplement au consommateur une indication plus réelle du contenu, Voici pourquoi: il est impossible de remplir à capacité les boîtes de conserve lorsque les aliments y sont versés chauds, Les liquides chauds se contractent durant le refroidissement et il est impératif qu\u2019on laisse un certian espace de tête, En réalité la boîte de 20 onces liquides ne contient que 19 onces liquides, Même si la loi concernant les boîtes de conserve entre en vigueur cette année, ne vous méprenez pas; seule l\u2019étiquette des boîtes de conserve changera de formule quant au contenu en onces ligides et il se peut que vous voyiez sur les étalages des boîtes étiquetées selon l\u2019an- cinne formule à côté des bof= tes portant des étiquettes toutes neuves, Patience! Toutren- trera dans l\u2019ordre \u2018sous peu.Renseignez-vous sur les aliments classés Savez-vous que la marque de catégorie d\u2019un aliment frais, en conserve ou congelé est un indice de qualité?Mais oui, les aliments sont classés selon des normes nationales etprovincia- les de qualité, établies par des lois.Le mot \u2018\u2018Canada\u2019\u2019 accompagnant la marque de catégorie signifie que l\u2019aliment a été classé selon les normes fédérales.La mise en vigueur des normes fédérales de classement relève des inspecteurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Il peut exister plus d\u2019une mar- 5 M.et Mme André Mercier (Huguette Beauvais) dont lema- riage fut célébré en l'église de St-Césaire.Mile Beauvais est la fille de M.et Mme Laurent Beauvais, de St- Césaire.M.Mercier est le fils de M.et Mme Fernand Mercier, de Wotton.Les nouveaux époux habitent St-Césaire.\u2019 (Photo Studio Laliberté) GRANDE VENTE ANNUELLE D'HIVER Chez DUMOULIN CHAUSSURES Souliers, bottillons et por dessus pour dames, Souliers à talon plat et pe- Outres marques.Rég.$5.95 à 59295 vente 33 95 $8.95 5 016.95 Reg.1 g talon.Reg.$7.95 et VENTE 94,95 ef $6.95] vente $295 $3.95 Souliers d'enfants Parkard Bottillons pour hommes.Rég.$13.95 a $19.95 VENTE 30 9 338, rue Principale Beaucoup d'autres spéciaux non mentionnés Escompte de 10% - 20% et 30% sur foute marchandise d'hiver JIM DUMOULIN chaussures que de catégorie pour un aliment.Cependant, voici quelques aliments et les marques de catégorie les plus souvent dispo - nibles.Beurre - Canada Première Catégorie; Poudre de lait écré mé - Canada Première Catégorie; Boeuf - Canada de Choix (marque rouge); Canada Bonne (marque bleue) Volaille - Canada Catégorie A (rouge); Oeufs - Canada Catégorie A; Pommes - Canada de Fantaisie ; Pommes de terre et carottes - Canada no l Fruits et légumes en conserve = Canada de Fantaisie; Canada de Choix ; Canada Régulière.Fruits et légumes congelés - Canada de Fantaisie ; Canada de Choix; Miel - Canada no 1 Sirop d\u2019érable - Canada de Choix; Canada Clair, Le ministère de l\u2019Agriculture du Canada a publié récemment une minibrochure (@ glisser dans le sac à main) intitulée \u201cAliments classés\u2019.Cette publication explique au consommateur canadien les catégories .de qualité, l\u2019informe de la disponibilité des aliments classés et lui suggère les façons d\u2019utiliser les diverses catégories Pour obtenir un exemplaire gra tuit de cette brochure, faites parvenir votre demande à la Division de l\u2019information, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, à Ottawa.Un élégant plat \u2018de coquillages En France, les pétoncles ou coquilles St-sacques s\u2019apprêtent de plusieurs manières qui témoignent de l\u2019estime qu\u2019en leur porte.La recette française que voici, a été éprouvée par les économistes ménagères du ministère des Pé- cheries du Canada, Ces mollusques sont délicieux lorsqu\u2019ils son t mijotés dans une sauce crémeuse, délicatement parfumée de tomate et de sherry.Versée dans un réchaud de table, cette sauce sera servie dans des vol-au-vent chauds, et accompagnée d\u2019une salade verte.Rien ne surait être plus simple pour un repas de midi dans le temps des fêtes.PETONCLES A LA MARSEILLAISE 1 paquet (1 livre ou 12 onces) depétoncles conge- cles c.à tabled\u2019oignon haché c.à table de beurrefon- du c.à table defarine c.à thé desel n peu de poivre de cayenne 1/3 tasse de lait c.4 table de pâtede tomate 1 c.à table decrème claire 1 c.à table de sherry 4 vol-au-vent chauds Du persil nN \u2014- \u2014\u2014 Cw Décongeler les pétoncles, les séparer et les rincer à l\u2019eau froide afin d\u2019enlever tout grain de sable qui pourrait s\u2019y trouver, Egoutter et assécher en tapotant.Détailler les gros pétoncles en quatre morceaux et les petits en moitiés.Faire blondir l\u2019oignon dans le beurre.Y incorporer la farine, le Se BOR SE OE GES FPR TOE SG yu La femme, aux yeux des GRANBY - \u201cLa femme, aux yeux des Iraniens\u201d\u2019, tel est le titre d\u2019un texte inédit de M.C.A, Sirhan de Granby, \u201cDans la suite successive des années, de ses quatorze prin- - temps à seshuitlustres, la femme est ainsi vue et ainsi décrite par les hommes de l\u2019Iran: A quatorze ans, la femme est une fleur qui cache en son sein et l\u2019harmonie de ses couleurs et le mystère de ses arômes, A Quinze ans, c\u2019est une tige, fréie et flexible, qui, se dandinant au gré des vents, provoque les coeurs en flammes des jeunes gens.A seize ans, c\u2019est un puits qui sous de fines herbes, cache la plus pure et la plus suave des eaux.A dix-sept ans, c\u2019est le disque argenté qui, s\u2019avançant majestueusement dans un ciel brodé de mille et une étoiles, attire les regards et par sa lueur adoucissante et par sa beauté enchanteresse.A dix-huit ans, c\u2019est le soleil d\u2019Orient dont le globe lumineux éblouit les yeux de tous ceux qui cherchent à le contempler.A dix-neuf ans, c\u2019est une pomme tentative d\u2019un rouge attrayant ou d\u2019un jaune doré qui évoque étrangement le souvenir du paradis terrestre.A vingt ans, c\u2019est l\u2019astre radieux qui nous chauffe et nous brûle de ses dards puissants et impitoyables.A vingt-et-un ans, c\u2019est le gros cédre du Liban qui, sous son feuillage touffu et bienfaisant, abrite avec démence les essoufflés du long chemin.A vingt-deux-ans, c\u2019est le son mélodieux d\u2019un violon qui frôle nos oreilles et berce suavement notre âme perdue dans la réverie, A vingt-trois ans, c\u2019est la gazelle, svelte et allègre, qui sautille et qui fuit comme un éclair la férocité des chasseurs et des loups.A vingt-quatre ans, c\u2019est un romantique poème qui unit ses rimes musicales à la voix suppliante du poète en détresse, À vingt-cinq ans, c\u2019est le doux zéphir qui caresse délicatement nos joues et verse en notre âme un mystérieux fluide d\u2019animation.Entre vingt-six et vingt-sept ans, c\u2019est une fleur qui, de frële bourgeon, est devenue une 21 mars au 10 avril (LE BE- LIER) Attendez un signal avant de vous prononcer définitivement.Ne vous laissez pas trop impressionner par certaines nouvelles qui vous seront com=- muniquées 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Votre programme pourra se dérouler selon vos désirs.Une personne se rappelle à votre souvenir.Un autre projet se dessine; vous pouvez en hâter la réalisation.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) On cherche à connaître votre point de vue sur une affaire assez compliquée: dissimulez autant que possible, vous pouvez vous trouver devant un fait accompli.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Prenez aujourd\u2019hui les choses comme elles viendront, car la chance travaille pour vous, Ne vous tracassez pas au sujet d\u2019une nouvelle fâcheuse, car elle est sans fondement, 22 juillet au 21 août (LE LION) L\u2019absence d\u2019une certaine personne peut vous causer une attente pénible.I1 est temps de mettre en pratique la tactique que vous avez élaborée.Ne parlez de rien de ce qui vous pré= occupe.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ne laissez pas des gens déplaisants vous gâcher ce Jour de l\u2019An.Au besoin, éloi- gnez-vous de votre entourage habituel, s\u2019il vous importune.L\u2019après-midi vous apporte de belles satisfactions.VOTRE HOROSCOPE Iraniens\u2019\u2019 admirable rose qui répand au loin son parfum fascinateur.Entre vingt-huit et vingt-neuf M.C.A.Sirhan ans, c\u2019est une voix angélique qui, dans le calme poétique de la nuit, se laisse emporter par le vent pour se perdre mystérieusement à l\u2019horizon .Entre trente et trente-et-un ans c\u2019est un arbre dont les fleurs scintillent à la lumière du jour et enbaument à l\u2019approche de la nuit, nos champs et nos prairies, Entre trente-deux et trentre trois ans, c\u2019est un roman d\u2019amour qui n\u2019a rien de littéraire mais qui tient tout de laplus belle poésie romantique.Entre trente - quatre et tren- te-cing ans, c\u2019est une bougie dont la flamme n\u2019a plus la même vivacité d'autrefois, Peu à peu, elle baisse; peu à peu, elle s\u2019éteint.Entre trente-six et trente-huit ans, c\u2019est l\u2019eau rafrafchissante d\u2019un calice argenté qui apaise encore les lèvres tremblantes de l\u2019assoiffé, Entre trente-neuf et quarante ans, c\u2019est un cristal qui, vide de son parfum animateur, n\u2019est plus qu\u2019un triste souvenir de l\u2019arôme qui s\u2019en dégage encore bien faiblement, Alors que le charme de la femme, aux yeux des Iraniens s'efface à quarante ans, le charme de cette créature, selon les américains, ne commence qu\u2019à cet Âge sans rien perdre et de sa fraîcheur et de sa beauté\u201d, C.A, SIRHAN 23 septembre au 21 octobre ( LA BALANCE ) Aujourd\u2019hui, votre charme est très effice- ce.Vous pourrez obtenir tout ce que vous voudrez des personnes avec lesquelles vous entrerez en contact.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ce matin, vous voyez très clairement la situation concernant vos\u2019 sentiments et vos plaisirs.D\u2019autre part, vos décisions sont lucides.Seulement, ne compromettez pas cette journée par des disputes qu\u2019il vous est facile d\u2019éviter.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Soyez dis= cret et patient vis à vis de vos relations.Ne gâchez pas cette journée par des disputes qu\u2019il vous est facile d\u2019éviter.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Acceptez encore de changer votre programme.Montrez-vous tolérant pour ceux qui peuvent avoir des soucis et des préoccupations, Vous pouvez quand même défendre vos opinions avec fermeté.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous rendriez quel- qu\u2019un de plus heureux en vous montrant serviable.Votre planète dominante annonce un cycle dont vous n\u2019aurez pas à vous plaindre.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne gâchez pas les moments que vous passez avec ceux que vous aimez pour des considérations pécuniaires.Elles n\u2019en valent pas la peine, Des cours de préparation au mariage à Acton Vale ACTON VALE (DNC)- Attention fiangés de Noel et du Jour de l\u2019An, voici une occasion de suivre un cours qui vous sera très utile dans la vie conjugale; en effet, c\u2019est le 15 janvier prochain à 2 heures p.m.que sel et le poivre de cayenne, Cuire jusqu\u2019à ce que le mélange devienne bouillonnant.Ajouter graduellemen t le lait et cuire en remuant jusqu\u2019à consistance épaisse et lisse.Verser la pâte de tomate et la créme en remuant puis, ajouter les pétoncles, Cuire doucement de 5 à 6 minutes, ou jusqu\u2019à ce que les pétoncles aient perdu leur apparence translucide et soient devenus d\u2019un blanc laiteux d\u2019un travers à l\u2019autre.Eviter de cuire trop longuement cer les pétoncles durciraient, Juste avant de servir, ajouter le sherry en remuant.Servir dans des vol-au-vent chauds et garnir d\u2019une touffe de persil bien vert, Quatre portions.Cette recette est facile à doubler ou à tripler au besoin, commenceront les cours de préparation au mariage au sous-sol de l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale.Il est fortement à conseiller de suivre de tels cours qui sont d\u2019un précieux secours pour les jeunes et futurs couples qui aspirent au bonheur a deux, Ces cours aideront sûrement les fiancés à résoudre les problèmes difficiles dont ils auront à faire face avant et après le mariage.Si on s\u2019en donne la peine, le mariage peut devenir une perpétuelle lune de miel, Les responsables des cours de préparation au mariage pour Acton Vale sontM, Pierre Maurice et Mlle Claire Gosselin, Ceux qui se fréquentent sérieusement sont donc invités à s'inscrire à ces cours qui seront très profitables pour eux, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE, © a RE M.et Mme Yves-André Fortin (Monique Beaulac) dont le mariage fut célébré en l'église Notre-Dame de Granby.Mlle Beaulac est la fille de M.et Mme Gaston Beaulac, de Granby.M.Fortin est le fils de M.et Mme Denis Fortin, de Granby également.Les nouveaux époux habitent Gran- by.PATRON DE LA VOIX DE L\u2019EST Aussi facile à faire que d'apprendre l'A-B-C.Une robe attachée par un ruban au cou et aux manches.Les manches sont raglan.Les grandeurs disponibles sont de 2 à 8.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Naissance à Acton Vale ACTON VALE (DNC) - M.et Mme Guy Bernard (Thérèse Champagne) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Raymond, Daniel, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Raymond Cou- tu, d\u2019Acton Vale, oncle et tante de l\u2019enfant, La porteuse était Mme Marcel Champagne, d\u2019Acton Vale, tante de l\u2019enfant, Félicitations à ces heureux parents.Il est un fait à noter, Mme Coutu est aussi la marraine de la mére du bébé.* >: WV Excursion à Bromont .GRANBY - Les membres de la Flambée Junior de Granby pourront profiter d\u2019une journée d\u2019excursion et de trafnhe sauvage, à Bromont, vendredi le 30 décembre, .Le départ se fera vendredi a 1.30 heures au stationnement de l\u2019église Ste-Famille à Gran- by, pour se rendre à Bromont en autobus.Le retour aura lieu vers 4 heures.Cette excursion est pour tous les membres de la Flambée Junior, et les cartes de membres sont exigées, Bienvenue à toutes.FLEURS POUR , NAISSANCE , MARIAGE .HOPITAL , RECEPTIONS .MORTALITE Wad M.ef Mme Mario Bédard (Fleurette Morcotte) dont le mariage fut célébré en l'église St-Luc, & Granby.Mlle Marcotte est lu fille de M.et Mme Fernand Marcotte.Les nouveaux époux habitent Cité Jacques-Cartier.(Photo Studio La Liberté) Mme Q ilborks LDoiselle .FLEURISTE .342 PAPINEAU : GRANBY TEL: 378-1191 Monuments oi de Qualité 2 Achetez directement 7 du manufacturier C DA Monuments enr.i Claude Daigle prop.818 Principale, Granby 378-7388 (Photo Studio La Liberté) MANUFACTURES LTÉE.LaSalle FACTORIES LTD.VOUS OFFRE 2 GRANDS SPECIAUX Grosse Boite de 48 Serviettes Sanitaires Boite de 360 feuilles KLEENEX en Blanc ou Rose FACTORIES LTD.Centre d achats Frontenac 320 Boulevard Leclerc {entre S+ Antoine Nord & Deragon) * HEURES D'AFFAIRES: tous les jours de Sh, a,m, a 6h, p.m, vendredi, de 9h, a.m, 3 10h, P.m.DRG I, CS le Ei 15e Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.F1 7-7596 LE CONSEIL CANADIEN D\u2019 taux vient d'accorder un nouveau statut d'accréditation à l'Hôpital de Saint-Jean pour une période de trois ans.Cette nouvelle a été rendue publique por les autorités de cette institution hospitalière.Nous remarquons sur la photo, de gauche & droite: le Dr Vial Lavoie, président du ACCREDITATION des hôpi- La Doix JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 Tem wr vx Bureau médical et président \u2014 a \u2014 Te ) / 3 < | f ; 3 \\ \u2014 \u2014 \u2014 Al de la Corporation du futur hôpital du Haut-Richelieu; Me Roland Tremblay, président du Conseil d'administration de l'Hôpital Saint-Jean et le Dr Jean-Marie Côté, directeur pital Saint-Jean.général et médical de !\u2019 Ho- Le ministère de la Santé accepte le nouvel emplacement de l'hôpital Le Comité Air St-Jean essuie un refus du ministère du Tourisme ST-JEAN - M, Jacques La- porte, président duComité Air- St-Jean, dont chacun connaît les activités en vue dedévelop- per l\u2019aéroport de St-Jean et promouvoir la construction d\u2019= une aérogare répondant aux besoins d\u2019une cité industrielle, a essuyé un refus de la part du ministère du Tourisme duQué- bec, à une demande d\u2019établir, dans ce futur local, un bureau d\u2019information à l\u2019usage des touristes et visiteurs commerciaux s\u2019arrêtant à St-Jean.Afin que le député du comté de St-Jean auprès de l\u2019Assemblée législative du Québec, M.Jérôme Proulx, puisse en temps utile appuyer fortement une seconde requête à ce sujet, M.Laporte tint à le tenir au fait et lui fit parvenir la missive suivante: \u201cDans une lettre que nous adressions à l\u2019honorable Gabriel Loubier, ministre du Tourisme, et dont nous vous avons fait parvenir copie, nous lui offrions de louer , dans la future aérogare de l\u2019Aéroport de St- Jean, un kiosque aux fins de distribuer aux touristes, industriels et hommes d\u2019affaires qui visiteront notre aéroportcha- que année, mais surtout à l\u2019- occasion de l\u2019Expo 67, des renseignements touristiques et industriels sur la province de Québec, et ainsi, les inciter à la visiter et même à s\u2019y établir.\u201cNous pensions qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un projet sérieux qui permettrait de capter l\u2019- attention d\u2019un public hautement ) Pd ° Amélioration IBERVILLE Une résolution autorisant l\u2019installation im médiate d\u2019un éclairage avec lampes au mercure, sur la rue Missisquoi, à Iberville, a été adoptée à l\u2019unanimité par les membres du conseil de ville, lors d\u2019une assemblée spéciale.C\u2019est ainsi qu\u2019entre la voie de chemin de fer du Canadien Pacifique et la deuxième avenue, il sera installé des lam- Le procès de M.spécialisé et hautement intéressé, loin de la compétition d\u2019- autres centres d\u2019intérét.\u201cInutile donc de mentionner que nous avons été très déçus par la réponse qu\u2019il nous a fait parvenir par son sous - ministre adjoint,M.Robert Pré- vost, nous avertissant qu\u2019il regrette de ne pouvoir donner suite à notre suggestion.\u201cVous comprendrez notre déception, considérant que les Gouvernements fédéral et municipal participent déjà à la réalisation de ce projet important, et, du moins si vous ne réussissez pas à faire changer la décision de ce ministère, notre gouvernement provincial demeurera le seul à se désintéresser des touristes, des industriels, des hommes d\u2019affaires et des professionnels qui visiteront St-Jean en très grand nombre.\u2018\u2018Une aussi courte lettre ne peut évidemment pas mentionner tous les aspects du sujet: c\u2019est pourquoi nous nous plaçons à votre disposition pour une rencontre, afin d\u2019explorer les possibilités d\u2019une participation du ministère du Tourisme et du ministère de l\u2019Industrie et du commerce, au projet de l\u2019Aérogare de St-Jean, ou, du moins, si cela est impossible, d\u2019une autre partici-= pation du Gouvernement de la province de Québec, qui, certainement, ne voudra pas être laissé de côté dans la réalisation de cette entreprise conjointe.\u201d de l\u2019éclairage pes de 250 watts; de la 2e avenue à la voie de chemin de fer du Canadien National, des ampoules de 400 watts, alors que quatre ampoules de 175 watts seront installées dans la cour de l\u2019école Hamel.Ces quelques améliorations font suite à l\u2019annexion de ce territoire de la municipalité de la paroisse Saint-Athanase par la ville d\u2019Iberville.Dupuis a dominé la scène judiciaire à Sherbrooke ST-JEAN Le procès qui a fait couler le plus d\u2019encre dans la région de Sherbrooke en 1966 a été celui de l\u2019ex- ministre et ex-député de St- Jean-Iberville-Napierville à la Chambre des communes, M.Yvon Dupuis.C\u2019est ce qu\u2019estime le journal La Tribune à Sherbrooke.Dupuis a subi son procès à la suite d\u2019une accusation de trafic d'influence, Il a été trouvé coupable par un jury mais a interjeté appel.Le procès a duré cing semaines.Il était présidé par l'hon, juge Evender Veil- leux, Plusieurs témoins se sont rendus à Sherbrooke-durant ces cing semaines, Les plus connus sont M, Guy Favreau, chef de l'aile québecoise au sein du parti libéral; M.Eric Kierans, ex-ministre de la Santé et nouveau président de la Fédération libérale du Québec; M.Réal Rousseau, bien con1u dans les cercles politiques et, finalement, le Dr Roch Deslauriers qui aurait remis $10,000 à Y- von Dupuis dans le but d\u2019obtenir une franchise permettant l\u2019exploitation d\u2019un hippodrome a St-Luc.Ce projet ne s\u2019est jamais matérialisé.La couronne était représentée par Me Jean Bienvenue alors que l\u2019hon, Paul Martineau agissait pour la défense, ST-JEAN - Le président de la Corporation du futur hôpital du Haut-Richelieu, le Dr Vial Lavoie, a fait savoir que le ministère de la Santé du Québec avait approuvé le nouvel emplacement pour le futur hôpital du Haut-Richelieu.De plus, de préciser le président de cette corporation, des plans nouveaux du futur hôpital et améliorés, Grâce à ces nouveaux plans du Haut-Richelieu ont été faits et devis.les ministères de la .Santé et des Travaux publics du Québec estiment qu\u2019une somme de $500,000 à $750,000 sera économisée sur ce projet de construction de cet hôpital, Le Dr Vial Lavoie a signalé en outre que le plan antérieur indiquait que le futur hôpital du Haut-Richelieu comporterait sept étages, mais avec le plan la construction de huit étages, refait, on prévoit maintenant pouvant accueillir 500 lits, On sait que des représentants du ministère de la Santé du Québec, les autorités municipales de Saint-Jean, et les mem bres de la Corporation du futur hôpital du Haut-Richelieu se sont réunis récemment à Saint-Jean pour étudier la possibilité de changer le site actuel du futur hôpital, Présentement le site proposé en vue de l\u2019érection de cet hôpital est situé à proximité du boulevard Normandie, tout près du parc industriel dans le quartier nord de la cité.Le nouvel emplacement, par ailleurs, est situé à proximité du boulevard du Séminaire de l\u2019autre côté du pont Félix-Gabriel Marchand.Un poste FM à St-Jean?OTTAWA (PC) \u2014 Le bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a proposé hier que l'on respecte un minimum en ce qui a trait aux heures de diffusion sur la fréquence modulée FM quand un poste de radio exploite également l\u2019amplitude modulée AM, Le BGR suggère que l'on respecte un minimum de deux heures par jour au cours de la première année d'exploitation, quatre heures la seconde année et six heures la troisième année.Cette proposition a pour but de s'assurer que les postes de radio qui diffusent tant sur FM que sur AM dans un même rayon présentent des émissions différentes sur les deux réseaux.On étudiera la proposition à une séance publique du BGR à Ottawa le 31 janvier.Si l\u2019idée est acceptée, le Bureau propose qu'elle entre en vigueur dès le ler mars, La décision ne s\u2019appliquerait toutefois pas aux institutions qui ne diffusent pas de messages commerciaux.Tirage au sort ST-LUC - Deux noms furent tirés au sort, à l\u2019assemblée des marguilliers, qui désigne=- rent les deux responsables sortant de charge au 31 décembre 1966.Ce furent MM.Arsène Mail= loux et Réal Dépelteau qui se virent choisis par le sort, Ils.seront remplacés dans leurs charges par MM, Albert Clermont et Jean-Noel Dépelteau, élus par l\u2019assemblée des marguilliers des paroissiens.Les autres membres du bureau des marguilliers sont MM.Léo- pold Prairie, Adrien Marcotte, Léonide Caillié et Mautice Courville, Enquéte ajournée ST - JEAN - L\u2019instruction préliminaire de Jean - Guy Sancousy, accusé de tentative de vol par effraction au pres- bytére de Sainte-Brigide, a été ajournée \u2018\u2018pro-forum?\u2019 au 17 janvier, par le juge André Ré- gnier, Me Jean Frédérickagira comme représentant spécial dumi- nistère public et Me Jacques Rancourt sera le procureur de l\u2019inculpé, On étudiera à cette même séance des demandes pour l'ouverture d\u2019un nouveau poste de télévision, de deux postes de radio FM et de cinq postes de radio AM, Nouveaux postes La société Radio-Canada présente une demande pour ouvrir un nouveau poste de télévision a Yellowknife, dans les Territoires du nord-ouest de même que pour un poste de radio FM à Maniwaki, dans le Québec, à 75 milles au nord d'Ottawa.La compagnie Radio-Iberville, qui exploite déjà le poste CHRS demande l'autorisation d'ouvrir un poste FM à St-Jean, Qué.La compagnie Radio CJFP Ltée, qui exploite un poste à Rivière-du-Loup, Qué., demande l'autorisation d'ouvrir un autre poste AM à St-Eleuthère, située près de la frontière Québec- Maine, Une autre demande a été soumise pour l\u2019ouverture d\u2019un poste sur la fréquence 1390 dans la région d\u2019Oshawa-Ajax en Ontario.Enfin, le BGR étudiera la demande de CKAR, Huntsville, Ont, d'ouvrir un poste a Brace- bridge et celle de CFAM, Al tona, Man,, d'ouvrir un nouveau poste i Thornhill, DE ST-JEAN ET IBERVILLE L'Hôpital Saint-Jean vient de recevoir \u2019 Votre quotidien local La Voix de l'Ést vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis son statut d'accréditation pour 3 ans ST-JEAN - L'Hopital Saint- Jean vient de recevoir son accréditation du Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux pour un terme de trois ans avec une liste de 17 recommandations.Cette nouvelle a été rendue publique par le Dr Jean-Marie Côté, directeur général et médical de l\u2019Hôpital Saint-Jean, Cet organisme qui fut incorporé en vertu de la loi fédérale en 1958, assume depuis janvier 1959 la responsabilité du programme d\u2019accréditation au Canada.Pour qu\u2019un hôpital soit accrédité, il doit respecter les normes minünales établies par les organisme qui constituent le Conseil canadien d'accréditation soit: l\u2019Association des hôpitaux avait consentiuneaccré- ditation provisoire à l'Hôpital Saint-Jean avec une liste impressionnante de 33 recommandations, En 1965, le Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux con: sentit une nouvelle accréditation provisoire à l\u2019Hôpital Saint Jean avec cette fois une liste de 28 recommandations.Et en 1966, cet organisme canadien a décidé, à cause de certaines circonstances spéciales, d\u2019accorder à l\u2019Hopital Saint-Jean un nouveau statut d\u2019 accréditation pour un terme de trois ans avec une liste de 17 recommandations, Ce statut d\u2019accréditation pour un terme de trois ans découle du fait que le Conseil canadien d\u2019accréditation des hôpitaux a reconnu d\u2019une part la valeur du personnel médical, du personnel du nursing et de tous les employés, et d\u2019autre part, à cause d\u2019une bâtisse inadéquate et non fonctionnelle, l\u2019administration est etsera dans l\u2019impossibilité de résoudre d\u2019une façon positive certains problèmes, Selon le Conseil canadien d\u2019 accréditation des hôpitaux, \u201cle fait qu\u2019un hôpital a exécuté les recommandations soumises à la suite de la visite antérieure influence de beaucoup la décision du Conseil en ce qui concerne le statut d\u2019accréditation.Pour la troisième fois, le Conseil affirme que \u2018\u2018la bâtisse actuelle de l\u2019Hôpital Saint-Jean devient de jour en jour plus insuffisante, Le Conseil canadien d\u2019accréditation invite les responsables de l\u2019Hôpital local à continuer de tout mettre en oeuvre pour la remplacer par Réunion du Cercle des Filles d'Isabelle le 9 ST-JEAN Le Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint- Jean tiendra sa prochaine assemblée mensuelle le 9 janvier 1967, A cette occasion les membres échangeront les cadeaux traditionnels, La Régente, a cet effet, rappelle à toutes de donner généreusement mais sur tout de ne pas oublier de donner comme elles aiment recevoir.Au dernier tirage qui a eulieu une jolie couverture de laine fut gagnée par Mme Blanche Dupuis A qui ira le prochain lot?Venez nombreuses à l\u2019assemblée, En plus d\u2019y rencontrer vos compagnes vous aurez la chance d\u2019y avoir une surprise.La Régente souhaite à toutes les Filles d\u2019Isabelle de Saint- Jean une bonne, sainte et heureuse année et les remercie de leur précieuse collaboration aux activités du Cercle sous sa responsabilité.une bâtisse moderne\u201d, Commentant les événements récents, le directeur général et médical de l\u2019Hôpital Saint- Jean, le Dr Jean-Marie Côté, conclut que le personnel administratif, médical et para-mé- dical de 1l\u2019Hôpital Saïnt-Jean constitue un noyau qui respecte d\u2019une façon très adéquate ses responsabilités et qui mérite de se développer et de grandir selon ses très grandes possibilités pour devenir une organisation médico-hospitalière de premier ordre.Toujours selon le Dr Jean- Marie-Côté, cette reconnaissance officielle par une telle organisation doit réjouir tout l\u2019 effectif de l\u2019Hôpital Saint-Jean.Le directeur général et médical de l\u2019Hôpital Saint-Jean fait appel à l\u2019unité des forces pour pouvoir devenir encore plus agressif dans les revendications légitimes et très justifiées, afin que, dans un avenir très prochain, la région du Haut-Richelieu puisse être dotée d\u2019un centre médico-hospi- talier moderne qui devra satisfaire les nombreux besoins urgents d\u2019une population de plus de 90,000 habitants.L'Hôpital Saint-Jean possède actuellement 160 lits, compte sur um personnel médical de 60 médecins, dont 21 spécialistes et a un personnel de travailleurs et travailleuses au nombre de 375.Le système d'éclairage à l'aéroport est profitable aux industries de St-Jean ST-JEAN - Selon le Comité \u2018\u2018Air Saint-Jean\u201d, les journaux ont déjà commenté avec enthousiasme l\u2019inauguration officielle du système d\u2019éclairage d\u2019une piste à l\u2019aéroport municipal de Saint-jean, Par ailleurs, le président du Comité \u2018Air Sainc-Jean\u2019?\u2019 M.Jacques Laporte, signale que la cité de Saint-Jean retirera des revenus additionnels grâce à l\u2019installation et à l\u2019opération de ce système, même si sa construction ne lui a rien coûté.\u2019 La cempagnie Aircraft Industries aura dorénavant la possibilité de recevoir les avions de ses clients 24 heures par jour.Un meil- avantages disponible, évidents quant au volume additionnel de travail et aux revenus supplémentaires pour les employés de cette compagnie et la leur service sera ainsi cité.Quand à la compagnie Richel\u2019Air, elle pourra (avec ou sans pilote) et procéder à l\u2019entraînement au vol de nuit de ses clients.et ce, tous les soirs.On sait que la cité perçoit une taxe sur chacune des heures de vol et sur chacun des gallons dorénavant louer ses avions d\u2019essence.Les industriels.un atterrissage de nuit.professionnels et hommes d\u2019affaires de Saint-Jean et de la région pourront jouir d\u2019une rentabilité additionnée à leurs voyages d\u2019affaires, puisqu'ils pourront mainte - nant revenir à Saint-Jean une fois leurs affaires terminées, même si cela doit leur imposer Un grand nombre d\u2019industries possèdent maintenant leur avion; elles seront donc plus encouragées de venir s\u2019établir à Saint-Jean, puis- qu\u2019elles pourront bénéficier à plein rendement de leur appareil.D'ailleurs, la même remarque s\u2019applique aux industriells, professionnels, hommes d\u2019affaires et touristes en général qui pourraient avoir besoin de visiter Saint-Jean.L\u2019accessibilité accrue de 1\u2019aéroport municipal de Saint-Jean peut donc apporter à la cité des avec les bénéfices, tant indirects que directs, considérant surtout que la seule dépense qui lui incombe est une charge minime pour l\u2019électricité employé pour l\u2019éclairage de cette piste.Le président du Comité \u2018\u2018Air Saint-Jean\u2019?désire remercier publiquement la compagnie Ri- chel\u2019Air et M.Georges Milot qui ont gracieusement prêté leurs avions au Comité Inter- municipal etdu Comité Air Saint-Jean de la Commission du Haut-Richelieu pour les envolées gratuites qui ont été offertes aux invités à l'inauguration.On sait que chacun est revenu enchanté de sa randonnée au dessus des lumières des fêtes de Saint-Jean.Iberville et de la région du Haut-Richelieu.On peut donc penser, d\u2019ajouter M.Jacques Laporte, que chacune des villes.industries et entreprises d\u2019affaires de la région du Haut- Richelieu voudra, dans l\u2019avenir, mentionner dans toute \u2018sa correspondance extérieure qu\u2019elle est accessible facilement par la voie le fait des airs, grâce à l\u2019aéroport de Saint-Jean.\u201d Le décret touchant les coiffeurs de la région de Saint-Jean est modifié SAINT-JEAN - Un arrêté en conseil émanant de la Chambre du Conseil exécutif de la province modifie la première par- die, c\u2019est-à-dire les dispositions générales du décret relatif aux métiers de coiffeur pour hommes et de coiffeur pour dames dans la région de Saint- Jean, Ces modifications sont ordonnées sur proposition du ministre du Travail pour faire suite à la requête des parties contractantes, Ces modifications fixent de la façon suivante le salaire hebdomadaire de l\u2019apprenti coiffeur pour hommes: $30 duran- rant le premier semestre et $35 durant le second semestre de la première année; $40 pendant le premier semestre et $45 durant le second semestre pour la deuxième année; $46 pendant le premier semestre et $48 pendant le deuxième semestre pour la troisième année, Le nouveau texte stipule également que les employeurs pro= fessionnels, les employeurs, les artisans et les salariés doi vent exiger les prix minima suivants pour les services ci- après énumérés: coupe de cheveux ordinaire pour adultes, $1.35; coupe de cheveux ordinaire pour enfants de moins de 14 ans, $0.75; coupe de cheveux en brosse pour adultes, $1,50: coupe au rasoir, y compris shampooing et ondulation, P LUSIEURS PERSONNALITES du monde municipal,des affaires, du domaine de l'industrie, etc.ont assisté à l'inauguration des nouveaux focaux des avocats Sabourin & Sabou- fin, de Saint-Jean.Nous voyons sur la photo, dans l'ordre habituel, Me Roland Sabourin, Son Honneur le maire de la cité de Saint-Jean, M.L.N.McMillan, M.M.Harolde Sa- M.Georges Pépin, Rinaldo Folli, directeur général des usines Pirelli Cables de Saint-Jean, voy, industriel bien connu et Me Yvon Sabourin.$3.25; barbe, $0,75: flambage de cheveux, 80.25: shampooing, $0.75; massage facial, $1.25; lotion, $0.35; aiguisage de rasoir, $0.50.Le salaire minimum est le suivant pour l\u2019apprenti coiffeur pour dames: $20 par semaine pour le premier semestre et $25 par semaine pour le second semestre durant la première année: $30 par semaine durant le premier semestre et $35 par semaine durant le second semestre pour la'deuxième année: $38 par semaine pour le premier semestre et $40 par semaine pour le second semestre durant la troisième année.Le nouveau texte détermine également les taux minima de salaire de d\u2019autres catégories d\u2019employés ainsi que certaines conditions de travail.La semaine de 46 heures réparties comme suit: lundi, chômé; mardi et mercredi, de 9 h, a.m.a 7 h, p.m.; jeudi et vendredi, de 9 h, a.m.a 9 h, p.m.; samedi, de 8 h, a.m.4 5h, p.m.Tout travail en dehors de ces heures est interdit, Cependant, le jeudi le travail doit cesser à 8 h.p,.m.pour les salariées à l\u2019emploi d\u2019un employeur professionnel.Les deux jours ouvrables précédant Noel et le premier jour de l\u2019An, le travail débute 4 8 h, a.m, et se termine 4 9 h, p.m.La veille d\u2019un jour férié chdmé, 12 travail débute a 8 h.a.m, et se termine 4 9 hi.p.m, Cependant, les salariés à l\u2019emploi d\u2019un employeur professionnel travailleront aux heures normales fixées au décret en vigueur.tiers.rants.eto yvriers etc.entre de ormation ( ulturelle enre VOTRE HOROSCOPE 1967 Réussite, succes, pour ceux qui étudient et se spécialisent! Que la Nouvelle Annee vous apporte LA CLEF DU SUCCES Inscrivez-vous à un Cours par correspondance: 1.CULTURE ET PERSONNALITE La culture est la base de [a personnalite 2.SECURITE INDUSTRIELLE Prévention des accidents dans les usines et les chan- 3.COMPTABILITE-ADMINISTRATION pour les employés de bureau, de banque et futurs gé- 4, PSYCHOLOGIE DU TRAVAIL Intégrez-vous à l\u2019entreprise en approfondissant les techniques de l'embauche, des relations entre patrons Pour obtenir des renseignements gratuits sans engagement, envoyez ce coupon rempli au: | CENTRE DE FORMATION CULTURELLE ENRG.; | #24 Boulevard Clermont Laval Des Rapides P.Qué.| | Mom vosuvosununonananatbonsasaeus Aze a.| | PrENOM Lecvccssesssssenssss00000 Tel veus AdrESSE Luccncosrensnnn10n0000 | I Ville veneers k Encerclez le numéro de cours qi vous intéresse: | | . Balti Repl ll Sn A Be ZL EY iE mp.À tm re etes rte = to SE ES .Za.= = = =.= 8 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 TT -\u2014 1 TT w OlojL C0 DUN OCEAN CHEMISES EN TRICOT Couleurs et motifs variés.Tailles: 8 à 14.ECONOMISEZ AUJOURD'HUI ! 1.87 (Ze pour garçons.En coton de première qualité.lavable.A LAUTRE UNE CONCEPTION MODERNE \u2014 DE LA VENTE AU DETAIL SOLDES APRÈS = a CARTES DE NOEL Au complet \u2014 Tant qu'il y en aura ! ACHETEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN ! 1/, prix MATERIEL A LA VERGE tout laine.Largeur: 54 pouces.Couleurs: bleu marin, rouge vin ou chameau.EPARGNEZ AUJOURD'HUI CHEZ WOOLCO ! la verge 2-71 NOEL VERRES magnifiques verres ton or, avec motif.Fond épais, Capacité: 11 on.* PROFITEZ DE CETTE AUBAINE ! 33 ~ CHEMISES \"JAC\" POUR HOMMES Tailles: P.M.G.RABAIS EXTRAORDINAIRE! 2-88 en velours, deux styles populaires.Couleurs variées.BONBONS DURS MELANGES par \u2018Lowney's\u2018'.Offerts dans une chaudière de S lbs.PROFITEZ DE CETTE AUBAINE OFFERTE PAR WOOLCO ! 133 RAYONNE BROSSEE tissu exceptionnel pour la confection de robes, de blouses .Largeur: 36 pouces.Couleurs: bleu, turquoise, rouge, rose, vert OU ton Or.« verse 99 SERVIETTES A MAINS en ratine très absorbante.Très beau motif floral, très décoratif, idéales pour la salle de bain.Dimensions: 16\u201d x 25\" app.97 PANTOUFLES POUR DAMES OU JEUNES FILLES bleu, beige, lilas ou brun.POINTURES: 11 à 3, 4 à 10.137 genre mocassins, semelles souples.Couleurs: rose, CHOCOLAT \"WILLARDS\u201d chocolat de première qualité et morceaux de noix recouverts de chocolat ! IDEAL POUR OFFRIR EN CADEAU ! BTE 3 LB | CROISE \"TARTAN\" trés beau matériel a la verge.Largeur: 45 pouces.Couleurs: quadrillé bleu foncé ou pâle.91 DEBARBOUILLETTES très jolies débarbouillettes au motif floral.Dimensions: 12\u201d x 12\", 44 BOTTES COSAQUES POUR DAMES Pointures: 5 à 10.PROFITEZ DE CETTE AUBAINE ! 74 fabriquées en cuir ou suède, talons de styles différents.BISCUITS boîte de biscuits variés de marque \u201cCharbonneau.Plus de 110 biscuits par boite.ILY EN A POUR TOUS LES GOUTS ! 61 FLANELLE DE LAINE largeur: 54 pouces.Couleurs: rouge, beige vert.Matériel idéal pour confectionner robes d'hiver, costume.la \u2018verge 177 POLOJAMAS POUR ENFANTS pyjamas en coton ouaté une pièce.Collet rond, manches longues, motif quadrillé, couleurs: bleu, rose ou jaune.Ages: 4 à 6X.1-37 | SOULIERS POUR JEUNES FILLES très beaux souliers en suède, faciles d'entretien.Couleurs et pointures variées.ECONOMISEZ CHEZ WOOLCO ! 3-88 JEU \u201cFLEA CIRCUS\u201d un jeu excitant pour toute la famille.Contrôlez la puce magnétique.RABAIS EXTRAORDINAIRE ! 433 CADRES 11\u201d x 14° idéal pour encadrer diplômes, photos.Peut aussi servir pour 8%\" x 117\".Vous pouvez le pendre au mur ou le poser sur un bureau.PYJAMAS EN FLANELETTE pour dames, motifs imprimés variés.Vaste choix de couleurs.VOUS LES TROUVEZ PARFAITS POUR L'HIVER.177 COIN DU FUMEUR ! VARIETE DE JEUX cribbage, rummoli,.et plusieurs autres jeux intérieurs divertissants.jeux d'échecs et dames combiné, Hi-Q, planche de (RABAIS 20% \u2014 DISQUES LONG JEU Les grands succés des artistes les plus populaires tel que Billy Vaughn, Dean Martin, Frank Sinatra .ET PLUSIEURS AUTRES ! ]-36 CHANDAILS POUR DAMES genres pullovers ou cardigans.Motifs variés.Fabriqués en 100%, laine d'agneau.AUBAINE WOOLCO ! BAS DE NYLON | POUR DAMES offerts en boite.Nylon de premiére qualité.Bas sans couture, indémaillables.Couleurs: taupe ou épices.Pointures: 8%; a 11.MITAINES 97 | EN FOURRYRES Pour toute la fami | \u2019 les sports d'hi Economisez en g le, ldéales Oo .ver.Pointur Pour pratiquer es: PMG, chetant chez WOOLCO ! Plaza 2} ACTE - Ed nza Granby 310) ON CHAPEAux POUR DAMES couleurs Yarides, Modèles Pour satisfaire fous les goût ts, Rabais jusqu'à 50% our l\u2019 achat de vos cadeaux des Fêtes JOS LAMOUREUX T.e meilleur choix au meilleur prix : 378-3717 peche.chasse.goll.curling.lutte.Hockey.baseball.football.courses.tennis.natation.soccer.lacrosse.potanque.boxe.cyclisme.quilles.balle-molle.ski1.judo.LA VOIX DE L'EST, JEUDI, Tél.: MAINTENANT AU 390, RUE PRINCIPALE, GRANBY Choix complet pour articles de sport et de camping 378-7744 GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.LE 29 DECEMBRE 1966 9 Saint-Hyacinthe sortira-t-il de sa léthargie?PAR Bernard BRODEUR Q \u20ac A AN IY YS YT YY WY L\u2019année 1966 s\u2019envole rapidement; dans quelques heures, nous aurons entamé 1967, I\u2019année du Centenaire.,.1\u2019année de l\u2019Expo.l\u2019année du Canada tout entier.Partout, on se sera efforcé de \u2018aire de cette prochaine année, 12 mois inoubliables, par la réalisation de nombreux projets qui devraient résister 100 autres années.Malheureusement, Granby fera exception à cette règle, étant probablement la seule ville dans tout le Canada qui ait refusé qu\u2019on lui donne une bibliothèque.pour commémorer ce centenaire de la confédération.1966 laisse des souvenirs inoubliables dans le monde des sports, le seul monde qui ait connu de vraies réjouissances à Granby.II semble bien que la majorité des voeux exprimés A la fin de 1965, aient été exaucés, du moins nous l\u2019espérons, Devant ces succès, nous profiterons de l\u2019occasion qui nous est offerte cette année encore pour offrir à tous les sportifs des voeux particuliers.à des sportifs en particulier; ce sera bien entendu, sans la moindre malice, mais avec le ferme espoir qu\u2019ils seront réalisés, Voici donc, pour 1967, c¢ e que nous souhaitons aux sportifs suivants: A Monsieur le Maire Trépanier, et à tous les Echevins, la même compréhension envers les sportifs, qu\u2019ils ont manifestée depuis le milieu de 1966, A M, le Maire en particulier, la com- mendite, tel que promis à une séance du Ccnseil, d\u2019un joueur des Cardinaux de Granby, et trois billets de loge aux parties locales.A notre future aréna, un nom bien choisi qui en sera digne.A 1\u2019honorable Armand Russell, maire de Waterloo, 12 championnat pee wee lors du grand tournoi mondial de Québec.A M., Gérard Godbout, à toute son équipe de travailleurs, et à tous les joueurs, une saison aussi formidable qu\u2019en 1966, car il serait injuste de demander plus\u2026 A Gastôn Fausse, un peu de patience des sportifs à l\u2019occasion du retour des Vics de Granby.A Jean-Paul Bernier, un budget à profit dès la première année des Vies, afin qu\u2019il ne se décourage pas au départ\u2026 A Guy Charbonneau, futur instructeur des Vics, un s2cond Andy Payette dans ses filets.et une couple de \u2018\u2018stars\u2019\u2019 qui lui permettront de bien démarrer.A notre bon ami Roger Bédard, un gardien de buts de calibre \u201c\u2018A\u2019\u2019, afin que ses Petes remontent la pente À temps, et aussi un match de 10 rondes avec Ted O\u2019Connor du Oshawa, mais dans une arène québécoise.A Ben Dubé, président du club de fers du parc Dubuc, le tournoi pour le championnat mondial de fers, l\u2019été prochain.A M.J.A.Bodin, président du Granby - St-Paul, 100 nouveaux membres actifs,.tant au curling qu\u2019au golf.A André Desnoyers, président du club de presse de Granby, des présidents de comités qui ne lui causeront pas d\u2019ennuis.A Me Michel Pothier, président des Gaulois de St-Hyacinthe, une source inépuisable d\u2019eau de vichy, afin de bien \u2018mixer?\u2019 ses intentions.sur la coupe Allan.A Fernand Fredette, une office à lui tout seul, afin qu\u2019il puisse travailler dans le calme le plus complet, surtout lorsque ses Gaulois traversent une léthargie.\u2026 A Bob Cournoyer, une revanche dans la douche des Gaulois.A Barber, le \u2018\u2018vieux garçon\u2019, un pourcentage sur la vente des billets de tirage.A Claude Savary, plus de tranquilité derrière le banc des siens, et surtout un mur qui l\u2019empêcherait de se rendre au banc des punitions.A Nelson Robitaille, un autre poste de président quelque part, afin que son épouse et la belle - mère aient \u2018\u2018enfin\u2019\u2019.la paix totale.Et, à l\u2019épouse de Nelson, la présidence d\u2019une autre ligue de balle - molle pour les dames.Et, 4 la belle-mére, gue.Au Dr.Jean - Paul Bédard, mairie de Sutton.A John Mentis, le championnat des compteurs de la ligue Provinciale senior.A Henri Lajeunesse, une autre prospère année i la péche.a la condition que ses amis, les vrais pêcheurs, n\u2019y aillent pas trop souvent.A Gilles \u2018bizou\u2019\u2019 Bédard.le mariage.A Paul Gaudreau, le titre de \u2018Monsieur Baseball 1967\u2019.A Ben Choinière, 2,000 personnes par partie des Cardinaux, afin qu\u2019il n\u2019ait pas à se creuser continuellement la tête\u2026 A Michel \u2018\u2018Dow\u2019\u2019 Lemonde, un poste de décorateur à l\u2019Expo\u2026 s\u2019il lui reste du temps libre.le poste d\u2019arbitre en chef de la dite li- l\u2019homme de l\u2019année à Sutton, la A Jean-Paul Papineau, la présidence d\u2019une autre ligue, et 9 nouveaux clubs dans sa ligue de balle~molle.A notre ami Milo, un partenaire aux cartes qui pourra le comprendre.et \u2019endurer.A\u201c\u2018mon oncle Sam\u2019, des neveux plus compréhensifs\u2026 A Gérard\u2018Molson\u2019\u2019 Lapatrie, une année complète sans qu\u2019un de ses 10 doigts ne flanche.A Ti-Jean Lajeunesse, un autre héritier.malgré son age.A Ernest\u201c©\u2019Kecfe\u2019\u2019 Pouliot.une usine de trophées,.A Lorenzo Beaudoin, un autre voyage a Roberval.A Robert Garneau, un cours gratuit pour bien apprendre à jouer au \u2018trib\u2019\u201d\u2019 \u2026 A Jacques Bouchard, beaucoup des \u2018\u2018partys\u2019\u2019\u2026 A Rolland Morrisseau, le championnat pour ses Mineurs de la nouvelle ligue junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 du Québec.À Albert \u2018\u2018Labatt\u2019\u2019 Lacoste, un retour dans le sport actif.quel qu\u2019il soit.A Léonard Grondin, des activités a tous les jours de l\u2019année 1967 à la nouvelle aréna.A Yves Gagnon, un budget supplémentaire aux Loisirs afin qu\u2019il puisse réaliser tous ses projets pour nos jeunes, et moins jeunes.A toutes nos salles de quilles , une popularité sans cesse grandissante de ce sport.Aux skieurs.de la neige jusqu\u2019au début de mai, pour reprendre le temps perdu.A Arsène Hallée, une ligue Junior au sein des Loisirs de Gran- by.A tous les lecteurs assidus de nos pages aportives, à tous les sportifs de Granby et de la région, une BONNE.HEUREUSE.ET SPORTIVE ANNEE.Qui gagnera la TV en couleur ?ST-HYACINTHE - C\u2019estce M.Larrivée, agent Dow a St- soir, lors de la joute Gaulois- Aigles que le club St-Hyacinthe fera tirer au sort la magnifique télévision en couleur, dont il est question depuis un mois.Il s\u2019agit d\u2019une télévision d\u2019une valeur de près de $1,000 don de Hyacinthe.La direction souligne que des billets seront vendus à l\u2019entrée à la place des programmes réguliers.Qui sera l\u2019heureux gagnant.\u2026?Le Tricolore Il reçoit Drummondville ce soir annule 1 à1 MONTREAL (PC)\u2014Un but de Wayne Connelly, à moins de trois minutes de la fin du match, a permis aux Bruins de Boston d\u2019annuler 1-1 avec les Canadiens de Montréal devant 15,293 amateurs hier soir.Jim Roberts avait donné une avance de 1-0 aux locaux dans la deuxième période avec son troisième but de la saison.Le match parfois ennuyant a donné lieu à un beau duel entre les gardiens Charlie Hodge, qui a repoussé 19 rondelles des Bruins, et Gerry Cheevers, qui a effectué 21 arrêts.Eddie Johnston a bloqué un autre lancer des locaux lorsqu'il a remplacé Cheevers, victime d\u2019une coupure au-dessus de l\u2019oeil, laquelle a nécessité deux points de suture au début de la dernière reprise.Après son retour au jeu, Cheevers a empêché Yvan Cournoyer d'assurer la victoire aux locaux en lui volant littéralement un but à cinq minutes avant la fin des hostilités.Le verdict nul a laissé les Canadiens à quatre points des Leafs de Toronto, installés au troisième rang de la LNH tan- CVille à V\u2019Ville GRANBY - Deux joutes sont À l\u2019affiche dans la ligue Inter= médiaire C des Cantons de l\u2019Est ce soir.Les Vics de Cowans= ville, derniers au classement, visitent les meneurs à Victoriaville.Dans l\u2019autre partie, Coa- ticook est cédulé pour jouer à Magog, mais quand on connaît les problèmes que crée l\u2019aré= na À cet endroit, on se demande si la joute sera jouée.A tout événement, les Vics de Cowansville tenteront d\u2019arrêter leur série de 8 joutes consécutives sans victoire.La chose ne sera pas facile car tous les autres clubs de la ligue Intermédiaire C sont là pour la victoire et chacune des victoires est difficilement arrachée à l\u2019adversaire.Soirée à Farnham FARNHAM (DNC) - Samedi soir prochain au club de chasse & pêche de Farnham aura lieu une soirée du jour de l\u2019An à laquelle il y aura beaucoup de plaisir.Cette soirée est organisée par le club de chasse & pêche pour toute la population, Il y aura orchestre au programme et rafrafchisse- ments.Le tout débutera à 8 comme à l\u2019habitude, à juste, les lumières diminuées et tout le se souhaitera la bonne Bienvenue aux intéres- heures minuit seront monde année.sés.Pittsburgh a blanchi Cleveland PITTSBURGH (PA) \u2014 Terry Gray et Billy Harris ont compté au cours de la deuxième période et George Gardner a enregistré son premier blanchissage de la saison dans la ligue Américaine de hockey hier soir alors que les Hornets de Pittsburgh ont vaincu les Barons de Cleveland 2.0.La défaite a mis fin à une série de cinq victoires des Barons, Providence 4 Buffalo 4 BUFFALO (PA) \u2014 Grice au long lancer voilé de Ted Lanyon au début de la troisième période, les Bisons de Buffalo ont annulé 4-4 avec les Reds de Providence dans un match de la ligue Américaine de hockey hier soir, ce qui a mis fin à une série de 10 défaites des locaux, Ed Lawson, Pierre Gagné, Dave Creighton et Jules Bou- chard ont compté les buts des visiteurs tandis que Billy Dea, Dave Richardson et Bill Golds- worthy réussissaient les autres buts des locaux pendant des jeux de puissance.dis que les Bruins augmentaient à deux points leur priorité sur Detroit, occupant du dernier rang.Les Bruins n\u2019ont remporté qu\u2019un gain au cours de leurs 16 derniers matches.SOMMAIRE Première période: Aucun but, Punitions \u2014 Harris 1:10, Marotte 10:57, Deuxième période: 1, Montréal, Roberts 3 (Harris, Richard) 12:37 Punitions \u2014 Watson 1:46, Rousseau 3:02, Ferguson 19:07, Troisième période; 2.Boston, Connelly 10 (Schock, Watson) 17:37 Punition \u2014 Watson 4:46, Lancers: Boston 7T 7 6\u201420 Montréal 10 9 4\u201423 Assistance: 15,293, LIGUE NATIONALE G P N PP PC PTS New York 16 9 6 96 73 38 Chicago 16 8 4 100 72 36 Toronto 13 97 82 81 33 Montréal 13 12 3 73 69 29 Boston 7177 78 112 21 Détroit 8183 79 101 19 Résultat: Boston 1 Montréal 1 LIGUE AMERICAINE Division de l\u2019Est GP N PP PC PTS Hershey 17 10 4 133 95 38 Québec 15 12 3 114 114 33 Baltim.15 11 1 94 87 31 Springf.11 14 3 105 110 25 Provid.4 206 85 137 14 Division de l\u2019Ouest Rochest.19 10 2 140 94 40 Pittsb.18 73 107 87 39 Clevel.13 11 3 100 93 29 Buffalo 5 22 5 87 148 15 Résultats: Providence 4 Buffalo 4 Rochester 3 Hershey 3 0 Pittsburgh 2 Cleveland - La 2e position sera en jeu ST-HYACINTHE (Y.M.) - Les Aigles de Drummondville seront les visiteurs à l\u2019aréna locale ce soir, alors que les deux clubs se livreront un duel qui déterminera la deuxième position de la ligue provinciale.Les Aigles en seront à leur 5e visite dans notre ville cette saison, et à date, ils ont réussi à amasser lpoint sur un total possible de 10 auclassement, Pour les Gaulois, la joute de ce soir est la 13e disputée localement.Les Gaulois l\u2019ont emporté à 10 reprises, disputées 1 joute nulle et subi la défaite à deux occasions soit aux mains des Tigres de Victoriaville et des Castors de Sherbrooke.On sait que depuis toujours, les Gaulois souffrent d\u2019un complexe à Sherbrooke, Lundi dernier.nos joueurs nous ont donné un espoir car à la fin du deuxième vingt, le compte était égal.Toutefois les Castors surent profiter des punitions à l\u2019équipe de Claude Savary pour capitaliser.L\u2019instructeur des Castors, Georges Roy n\u2019a pas craint de donner l'exemple en comptant deux filets au troisième engagement pour aider ies siens à battre nos Gaulois.Pour les Gaulois, c\u2019était leur quatrième visite à Sherbrooke cette saison et elle s\u2019est soldée par un quatrième revers.C\u2019estdonc dire qu\u2019il y a place pour une amélioration.- Présentement le classement de la ligue Provinciale senior nous fait voir les Castors de Sherbrooke installés au premier rang de la ligue avec un total de 30.Au deuxième rang nous retrouvons les Aigles de Drummond- ville qui en ont 24.Toutefois les Aigles sont suivis de près par les Gaulois qui en ont 23.G.Bédard abandonne le baseball GRANBY - Le baseball local a subitement pris la vedette hier soir à Granby, alors que Gilles \u2018\u2018bizou\u2019\u2019 Bédard a annoncé son intention d'abandonner le baseball des la saison prochaine.Gilles nous a lui méme Gilles BEDARD annoncé la nouvelle, donnant les raisons de cette décision inattendue.Laissons-lui la parole: \u201cBernard, je viens de décider d'abandonner le baseball.Jde ne reviendrai pas avec les Cardinaux la saison prochaine, ni avec une autre équipe du circuit.Cette décision fait suite à plusieurs jours de réflexion.J'en suis venu la, à cause de mon travail qui prend de plus en plus mon temps, surtout I\u2019.été, où je dois voyager a I'- extérieur, et travailler le soir surtout, Je regrette cette décision, mais c\u2019est ainsi\u2018, a déclaré Gilles Bédard.Il va sans dire que cette nouvelle - surprise nous a forcé à demander à Bizou s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres raisons à ça.Tout en insistant sur son travail comme raison majeure de sa retraite, il a ajouté: \u201cL\u2019- Ouverture à Bedford ce soir BEDFCRD (DNC) - C\u2019est l\u2019ouverture de la ligue de hockey Supérieure de l\u2019Est à Bedford, ce soir à l\u2019aréna de Bedford à 8.30 p.m.Bedford recevra St-Ignace de Stanbridge.On compte dans le club de Bed- ford , plusieurs nouveaux venus tels que Yvon Ravenelle, Pierre Létourneau, Guy Demers, Jacques Bourgea sans compter les vétérands tels que Jasmin Ravenelle, Jacque McKenny, Guy Dinnigan, et Rodrigue Côté.Le président de la ligue M.Marcel Gagné et la secrétaire, Mlle Suzanne Lamoureux invitent la public à assister nombreux à cette première joute qui promet d\u2019être des plus enle- vantes.Bienvenue à tous.été dernier, j\u2019ai été victime d\u2019un coup monté, et impliqué dans une dispute interne, contre ma volonté.Personne ne m\u2019a défendu, même si je n\u2019avais rien à faire dans tout cela.Il en est résulté que tout le bläme me retomba sur le dos.On me laissa de côté, et le reste de la saison fut très pénible pour moi.J\u2019aime trop le sport pour me savoir indésiré dans un club.Ce sont des choses qui arrivent, mais moi je ne peux les accepter.Je pratique le sport pour me faire des amis, et non des ennemis: Je quitte le baseball de mon propre chef, afin de garder mesamis, autant dans ce sport qu\u2019ailleurs surtout A Granby, ma ville, Je n\u2019- oublierai jamais toutefois l\u2019aide précieuse que m\u2019a toujours accordée M.Gérard Godbout, président du club, dans les mo= ments.difficiles, Je lui dois beaucoup.Je tiens à souligner aussi que je considère Nick Testa comme le meilleur gérant qui soit passé à Granby; s\u2019il eut à prendre certaines décisions, c\u2019était contre sa volonté; aussi longtemps que Nick sera à Granby, les Cardinaux seront champions, Cho=- se certaine, je serai un partisan assidu des Cards l\u2019été prochain.Mais, je tiens à souligner que mon travail, durant l\u2019été, ne me permet plus de jouer au baseball, et c\u2019est la raison de cette décision\u2019\u2019\u201d, a déclaré en terminant Gilles Bédard.Bizou refusa au début de parler de cette dispute interne qui a surgi au millieu de la dernière saison, ne voulant pas faire croire qu\u2019il quittait un sport qu\u2019il adore à cause de tout cela, \u2018\u2018C\u2019est faux, a répété Gilles\u2019\u201d\u2019.Un athlète est exposé à de tels différents, mème dans les grandes équipes profession= nelles.Cette affaire n\u2019a pas influencé ma décision\u201d, sou- ligne-t-il, Il ne fait aucun doute que le départ de Gilles laissera un vide à combler.Athlète local, Bizou était considéré comme le meilleur patrôuilleur de la ligue.L\u2019an dernier, iln\u2019a pas joué régulièrement.ce qui explique sa moyenne inférieure aux années précédentes, alors qu\u2019il ne frappait jamais endes- sous de .300, Aucun dirigeant des Cardinaux n\u2019a pu être rejoint pour commenter cette décision de Gilles Bédard.Vive les Fetes! Vive la Canadienne! Au quatrième rang suivent les Tigres de Victoriaville qui en ont 19.La joute de ce soir entre les Gaulois et les Aigles est donc des plus importantes.Par une victoire, les hommes de Claude Savary pourraient devancer les Aigles par 1 point et par le fait même s\u2019emparer seuls du deuxième rang de la Provinciale, Par contre, une défaite pour les nôtres signifierait une marge de 3 points entre les Aigles et les Gaulois.La loi de la moyenne favorise les Aigles pour ce soir car jusqu\u2019à présent, ils n\u2019ont réussi qu\u2019une joute nulle cette saison à St-Hyacinthe.Les hommes de Savarydevront donc se surveiller et ne pas rater d\u2019occasions de compter.Le sympathique Gilles Gosselin, grâce à une magnique performance lundi dernier à Sherbrooke s\u2019est emparé du premier rang chez les compteurs des Gaulois.Gilles a maintenant un total de 29 points soit 11 buts et 18 assistances.Le triflu- vien Guy Black suit au deuxième rang avec 12 buts et 15 assistances bon pour un total de 27 points.Réal Viens et Gilles Renaud sont actuellement les meilleurs compteurs de franc buts de l\u2019équipe avec chacun un :total de 14.Réal a toutefois accumulé 12 assistances soit 2 de plus que Renaud ce qui lui assure le troisième rang des compteurs de l\u2019équipe.MINUTE.SPORTIVE MELBOURNE (AFP) \u2014 Contrairement aux bruits qui circulaient avec insistance dans les milieux du tennis australien concernant le retrait profressif de Roy Emerson de la compétition et sa non participation à la prochaine coupe Davis, l\u2019ex- premier amateur mondial porterait encore les couleurs de son pays l'an prochain. 10 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 \u201cLA COUPE DAVIS | À L\u2019AUSTRALIE MELBOURNE (AFP)\u2014L'Australie en battant l\u2019Inde par 4 victoires à 1 a remporté: hier dans la fournajse du court central du stade de Kooyong \u2014 il faisait quelque 105 degrés à l\u2019ombre \u2014 sa 20e victoire en coupe Davis, son troisième succès consécutif, et le 9e depuis 1956, seuls les Etats-Unis parvenant à interrompre momentanément son règne en 1958 et 1963, D\u2019autre part, l'Australie détient maintenant le record du nombre des victoires dans la célèbre épreuve devant les Etats- Unis: 19, la Grande-Bretagne: 9 et la France 6, Ainsi la supériorité d\u2019ensemble du tennis australien est incontestablement affirmée.Alors que presque tous les pronostiqueurs avaient prévu un facile succès par 5 à 0 des tenants du \u2018\u201c\u2018saladier d\u2019argent\u2019\u2019, ceux-ci ont rencontré une inattendue résistance de la part de leurs adversaires.Lors de la première journée, Fred Stolle avait assez facilement battu Ramanathan Krishnan par 6-3, 6-2, 6-4, Toutefois Roy Emerson, ex- premier joueur mondial amateur, loin de sa forme ancienne, avait été accroché par le jeune espoir indien Jaideep Muker jea qui s\u2019était incliné 7-5, 6-4, 6-2, Une surprise de taille était le lendemain enregistré avec la victoire en double des mêmes Krishnan et Mukerjea sur une des meilleures paires mondiales composée de John Newcombe et Tony Roche par 4-6, 7-5, 6-4, 6-4, Aujourd\u2019hui cependant, alors que les Indiens étaient fatigués, surtout Krishnan, les Australiens qui avaient un moment tremblé assuraient leur victoire dès le premier\u2019 simple de la journée, Emerson retrouvant une grande partie de ses moyens disposait aisément du défaillant Krishnan par 6-0, 6-2, 10-8, Iberville SAINT - JEAN (C.M.) - Un match de toute première importance prendra place ce sor à l\u2019aréna Municipale de Saint- Jean, alors que les Renards d\u2019Iberville qui détiennent la première place ducircuit Rive- Sud Intermédiaire reçoivent la visite des Cavaliers de Lasalle dans un match cédulé à 20.30 hres, Cette rencontre re- vet un caractère bien particulier et ceci pour deux façons.En effet, un seul point sépare les deux camps dans le classement et de plus, Lasalle fut le seul club qui a battu Iber- ville sur sa glace depuis les débuts de la présence campagne.Si on analyse les deux équipes en général, disons que les porte - couleurs du pilote Maurice Perrault possèdent le \u201c\u2018 coup de patin\u2019\u2019 tandis que les Cavaliers de leur côté possè- Le Canad \u2018 nm Par la PRESSE CANADIENNE Les Canadiens de Montréal, qui ont remporté le championnat de la ligue Nationale de hockey et une deuxiéme coupe Stanley successive, ont été élus l'Equipe de l\u2019Année lors du scrutin annuel de la Presse Canadienne, \u2019 Les 121 chroniqueurs et commentateurs sportifs interrogés ont oublié la tenue actuelle des champions du monde pour ne se rappeler que de leur performance en 1965-66, y compris leurs victoires aux dépens du Toronto et du Detroit dans les séries éliminatoires de la coupe Stanley.En vertu de leurs 138 votes de première place, 66 de secon- MINUTE.SPORTIVE TORONTO (PC) \u2014 Les meilleurs skieurs du Canada, de la France, de la Suisse, de l\u2019Italie, de la Suède, du Japon, et des États - Unis participeront aux championnats internationaux canadiens qui seront disputés en Colombie-Britannique les 29 et 30 janvier pe de de et 23 de troisième, les Canadiens ont récolté un total de 227 points, soit une avance de 54 points sur l\u2019équipe féminine de natation, qui a brillé aux Jeux de l\u2019Empire, Bonne deuxième Cette équipe, avec Elaine Tanner en tête, a fourni son meilleur rendement dans les compétitions internationales depuis de nombreuses années.A elle seule, Mlle Tanner a remporté quatre médailles d\u2019or et trois en argent, en plus d\u2019ê.tre élue l\u2019Athlète féminine de l\u2019Année au pays.Les nageuses ont récolté 93 votes de première place, 60 de seconde et 20 de troisième, sur une base de 3-2-1 points.Les Roughriders de la Saskatchewan, qui ont disposé des Rough Riders d'Ottawa, dans la classique de la coupe Grey, se sont classés troisièmes avec un total de 80 points, Les votants ont mentionné 25 équipes dans le scrutin.Le quatuor Ron Nortcott, de Calgary, qui a remporté le championnat international de curling, a récolté 51 points.Il lère visite de Mégantic à Waterloo Providence espère encore aligner Doug Harvey NEW YORK (PC)\u2014Les Reds de Providence, de la ligue Américaine de hockey, tentent d\u2019embaucher Doug Harvey comme agent libre.Le gérant général Buster Clegg a révélé au téléphone hier que les Reds avaient fait une offre à l\u2019ancienne défense- étoile de la LNH, espérant qu\u2019il aiderait les Reds à évacuer la cave de la section Est du circuit, Clegg croit comprendre que les Clippers de Baltimore avaient accordé à Harvey son congé après 24 parties cette saison, L\u2019ex-porte-couleurs des Canadiens et des Rangers de New York a refusé de se rapporter aux Reds la semaine dernière lorsque Baltimore a tenté de vendre son contrat à Providence.Harvey a alors dit qu\u2019il avait accepté les conditions des Clippers en qualité d'agent libre et qu'il le demeurait lorsque Baltimore a voulu le vendre.\u201cJ\u2019espère grandement que nous en viendrons à une entente, a dit Clegg, car il nous aiderait beaucoup.\u2019 Equipe nationale Harvey aurait déclaré en dernière fin de semaine qu\u2019il \u201caimerait\u201d s\u2019aligner avec l'équipe Nationale du Canada, qui compte déjà dans ses rangs l\u2019ancienne défense-étoile Carl Brewer, des Leafs de Toronto, Ayant l\u2019impression que Harvey lui appartenait pendant une saison complète, le gérant général Terry Reardon, du Baltimore, a tenté de vendre Harvey à Providence la semaine dernière, Toutefois, selon Clegg, si Harvey est redevenu agent libre, les, Reds n\u2019auront pas à verser une somme d'argent aux Clippers, car ils négocient directement avec le joueur de défense, Clegg a ajouté que la présence de Harvey dans l'alignement des Reds serait d'autant plus utile et importante \u2018\u201c\u2018que nos jeunes joueurs de défense sauraient profiter de sa vaste expérience\u2019\u2019, Selon Clegg, Harvey serait prêt à s\u2019aligner avec les Reds, mais le gérant général a précisé que les deux partis n'en étaient pas venus à une entente.WATERLOO - Les Maroons de Waterloo, inactifs depuis 7 jours auront la visite du Royal de Lac Mégantic ce soir à l\u2019a- réna de Waterloo.Ce sera la première visite à Waterloo de Georges Koomery et ses hommes cette saison.Cette joute est attendue avec anxiété par les partisans des Maroons puisque ce sera la première visite du Royal à Waterloo depuis le fameux incident du printemps dernier, incident qui avait fe it les manchettes des journaux de la province.Rolland Meunier, instructeur des Maroons est très confiant, Ses hommes n\u2019ont pas encore subi la défaite à domicile, Cependant, ils viennent d\u2019encaisser deux déboires.Présentement, les Maroons accusent un retard de quatre points en deuxième position du circuit Dion et tout laisse croire qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019intention de demeurer à cette position.Il n\u2019est plus nécessaire de décrire la rivalité qui existe présentement entre ces deux villes, soit Wa- doit arrêter Lasalle dent dans leur alignement de vieux guerriers qui ont une vaste expérience et qui peuvent faire fructifier en aucun temps une erreur de l\u2019adversaire.Les Renards ont dans leur alignement des compteurs prolifiques en Jean - Noel Audette, Serge Guérin, Gérald Roy, Bobby Lafontaine et Pascal Farella, mais que dire des Nick et Isidore Virelli, des frères Lefebvre qui ont le en, 1966 a ainsi devancé les Argos d\u2019East York, champions canadiens de football senior, par un point, Les seules autres équipes ayant récolté plus de 20 points ont été les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Oil Kings d\u2019Edmonton, champions canadiens de hockey juniors, avec 24 et 21 points respectivement, Autres candidates Parmi les autres candidates qui ont récolté des votes, on note: Les équipes nationales de ski et de hockey; les Eskimos d\u2019Edmonton, les Tiger-Cats de Hamilton, les Luthériens de Waterloo, les Rams de Regina, les X-Men de St-Françoix-Xavier et les Maple Leafs de Notre-Dame- de-Grâce au football; les Miners de Drumheller, les Blues de l\u2019Université de Toronto, les Petes de Peterborough et les Castors de Sherbrooke au hockey; le Kelowna, C,-B,, champion des Petites Ligues de baseball; les Green Gaels d\u2019Oshawa à la crosse; l'équipe canadienne des Jeux de l\u2019empire et l'équipe équestre du Canada, Clay et Terrell ont fait leur \u201cshow\u201d NEW YORK (AFP)\u2014Cassius Clay et Ernie Terrell ont failli échanger des coups mercredi au Madison Square Garden de New York au cours d'une conférence de presse après que le champion du monde eut traité son challenger d\u2019\u201cOncle Tom\u2019, expression péjorative généralement employée pour désigner un noir respectueux des blancs.Devant une cinquantaine de journalistes et les caméras de la télévision, Clay, furieux de s'entendre appeler par son véritable nom par Terrell et non par son nom d\u2019adoption Mohamed Ali, traita plusieurs fois son futur adversaire d\u2019\u2018\u2019Oncle Tom\u2019 avec une évidente lueur de méchanceté dans le regard, réussissant même à lui placer une cinglante gifle sur le bras.Les deux boxeurs furent immédiatement séparés mais la ¢joute oratoire\u2019\u2019 n\u2019en prit pas fin pour autant.Discussion \u201cJe ne suis pas un Oncle Tom\u2019\u2019, se défendait le grand Terrell, ¢Si, tu en es un, comme un autre que je connais bien: Floyd Patterson, insistait véhémentement Clay, retenu par quelques membres de son entourage.Le champion du monde, réussissant alors à se dégager, ôta sa veste et lança à son challenger: \u2018Qu'on s\u2019explique tout de suite\u2019\u2019, Les deux hommes s\u2019avancèrent l'un vers l\u2019autre.mais le choc avant la lettre fut évité, le \u201c\u2018véritable\u2019\u2019 combat étant toujours préçu pour le 6 février à Houston, Texas.«Pourquoi s\u2019entête-t-il à m'appeler Clay?\u201d demandait le champion.\u2014 Parce que je te connais sous le nom de Clay, rétorqua Terrell \u2014 c\u2019est un nom d\u2018Oncle Tom, un nom d\u2019esclave, un nom de blanc\u201d, clama Clay, fou de rage.Télédiffusion au Garden Clay et Terrell étaient interviewés lors d'une conférence de presse au cours de laquelle la direction du Madison Square Garden annonça que la célèbre enceinte newyorkaise recevrait les images télévisées du combat du 6 février.Avant que l'incident n\u2019éclatât, le champion du monde avait dit l\u2019un de ses poèmes à la gloire de sa prochaine victoire, ce qui avait valu cette reflexion de Terrell: \u2018Je suis stir que Shakespeare s\u2019est retourné dans sa tombe quand il a entendu ça\u2019.M, Harry Markson, directeur des rencontres de boxe au Garden, a annoncé que 10,000 spectateurs pourront suivre sur des écrans le match qui se déroulera à Houston.Les billets d\u2019entrée vaudront $7.50 et $10, Quelques 18,000 spectateurs peuvent assister aux matchs de boxe qui se déroulent au Madison Square Garden, 3e de suite pour les Aigles de St-Jean SAINT - JEAN (C.M.) - Les Aigles de Saint-Jean ont remporté une troisième victoire d\u2019affilée mardi soir à l\u2019aréna municipale lors d\u2019une rencontre régulière de la ligue de hockey Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019 Rive-Sud, En effet les porte - couleurs de l\u2019instructeur Alain Langlois ont triomphé des Eperviers de Sorel au compte de 3 à 2 dans un match exitant au possible.Cette victoire permet aux Aigles de se maintenir tout près du sommet du classement et les spectateurs ont de plus été tenus en haleine par la rapidité du jeu.Tour à tour, les cerbères Michel Bour=- deau du St-Jean et le jeune Michel Deguise furent appelés à se signaler devant les attaques ennemies.Pour les Aigles, les compteurs furent le capitaine Alphonse Côté, Paul Choquette et Pierre Buisson.Pour Sorel, Bertrand Gagné et Gilles Paul étaient les marqueurs, Ce soir, les Aigles se rendent à Boucherville y visiter les Seigneurs de l\u2019endroit dans une joute cédulée pour 8 heures.Incidemment St-Hya- cinthe a triomphé du Boucher=- ville mardi par le compte de 5 à 4.Les Maskoutains visiteront Saint - Jean mardi le 3 janvier à 8 heures.SOMMAIRE 1ère PERIODE St-Jean: Choquette (Circé -Cô- té) 6.15 St-Jean: Côté (Circé - Choquet- te) 6.33 Punitions: Circé2, Vignaul A.2, Charbonneau, Bibeau.2ième PERIODE Sorel: Gagné (Lemieux - Bel- humeur) 15.06 St-Jean: Buisson (Robert - Vi- gnault) 17.57 Sorel: Paul (Godin - Parent) 19.48 Punitions: rubé.Charbonneau, Bé- 3ième PERIODE aucun point Punitions: Choquette, Bibeau, Circé 2, Duchesneau, Bérubé (10 M.) sens du hockey et peuvent créer nombre d\u2019ennuis à l\u2019ennemie.Mardi à Laprairie contre St- Constant, on a pu'apprécier le travail magnifique de Pierre Lareau dans les buts des Renards; sa tenue de ce soir pourrait bien faire la différence d\u2019une victoire de quatre points pour son équipe.Une défaite relaierait Iberville en deuxième.La joute débute 4 8.30 hres Qu\u2019on se le dise, c\u2019est un match- clé.CLASSEMENT G.P.N.PTS.Iberville 11 5 4 26 Lasalle 12 6 1 25 Laprairie 8 8 3 19 Chateauguay 6 9 5 17 St-Constant 4 131 9 terloo et Mégantic.Depuis trois saisons, on joue au chat et à la souris.À chaque joute, on est témoin de scènes palpitantes qui ne font qu\u2019augmenter cette rivalité, tant chez les joueurs que chez les spectateurs.Cependant, les partisans des Maroons qui n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de se rendre a Mé- gantic lors des deux visites des Maroons, attendent depuis déjà 10 longs mois la venue de Mé- gantic à Waterloo.Il se peut fort bien qu\u2019on soit témoin d\u2019 escarmouches car les spectateurs du Waterldo en ont assez de l\u2019attitude des partisans du Mégantic qui sont rois et mal- tres au centre Mgr Bonin, Ce sera une toute autre affaire ce soir à l\u2019aréna de Waterloo.Le fameux cadran de l\u2019aréna reste encore le sujet de conversation à Lac Mégantic, Il se peut fort bien que les au- toritésdela Q.A.H.À.désignent des officiels neutres pour ope- rer le cadran illisible, car on veut éviter les discussions inutile.A tout événement, la direction des Maroons, dans le but d\u2019éviter le pire, a fait redoubler le personnel policier à l\u2019aréna ce soir afin qu\u2019il ne se pro- - duise aucune scène disgracieuse.Ce qu\u2019on craint le plus encore, c\u2019est l\u2019arbitre en charge du match.On sait que l\u2019officiel le printemps dernier avait été la cause de cet imbroglio alors qu\u2019il n\u2019a pas voulu prendre une décision ou seulement donner une version valide aux au- rotités de la Q.A,H.A.Pour en revenir aux équipes, M égantic est en excellente forme physique avec le dernier renfort qu\u2019il a obtenu à la défensive, Il est devenu sérieux aspirant au titre tant convoité.Le match de ce soir sera fer- tie en émotions.Il va sans dire, dans le camp des Maroons les blessés sont rétablis et Meunier pourra compter sur une équipe au complet, chose qui ne s\u2019est pas vue depuis trois semaines, dans l\u2019édition des Maroons.Une forte délégation de Mé- gantic est attendue à l\u2019aréna de Waterloo, de sorte qu\u2019on prévoit une aréna comble pour l\u2019occasion.ROBERT ROUSSEAU A L\u2019ARENA, Les sportifs aurontaussil\u2019opportunité de voir en personne Robert \u2018\u2018Bob\u2019\u2019 Rousseau, vedette des Canadiens de Montréal qui fera la mise au jeu, soit à 20 heures 30, Bob sera i l\u2019aréna à 19 heures 30 afin de rencdntrer ses admirateurs, Ces derniers auront alors l\u2019occasion de converser avec cette vedette du Tricolore qui assistera à la joute Maroons-Mé- gantic.Quoi qu\u2019il advienne, les sportifs qui se rendront à l\u2019aréna ce soir en auront pour leur argent.On peut s\u2019attendre à n\u2019importe quoi ce soir à l'a- réna de Waterloo, alors que deux équipes déchafînées se livreront un match qui sera sûrement des .us intéressants, dans Le Je -lor B des Canto.!al\u2019Est, PLATEAU A CHAU Dix de ven A CRAMPONS À GLACE Retient la boue et la neige, 26\" 15\" PLAQUES ANTIPATINAGE SSURES Q DU PRIX DU RON: Ces bas prix sont seulement sur le surplus et le stock d enfrepot Special $4.00 a 5,50 par pneu TUBELESS TUBELESS BLACKWALL WHITEWALL Catalogue SALE SIZE Catalogue SALE Price i PRICE 21.10 pauses vo.25.20 .14.95 2670 eee 640-650/13 x 1595 26.20 14.45) .645/14 (560-590-600/14) .] 29.50 15.95 28.85 16.45 695-735/14 (650-700/14) 3248 17.95 \u2018 31.30 17.89 .775/14 (750/14 .18.95 35.15 19,45 .825/14 (800/14) ; 2095 38.25 20.95 .855/14 (850/14) X 2245 area vuss eee .885/14 (900/14) .47.90 2395 27.45 1495] .685/15 (560-500/19 .16.45 29.10 1595] .735/15 (540-650/15 1745 31.30 1795} .775/15 (670/15} \u2026 35.25 19.45 \u201c35.15 19.45 .815/15 (710/15} 39.50 20.95 38.25 2095 .845/15 (260/19) .43.08 2245 42.55 2295 900/15 (800-820/1 47.90 24.45 J.C.VALLEE, propriétaire 332, rue Principale Granby 378-5383 __ elk Compar a VENTE © ANTIGEL Format géant 32 oz - Force concen- frée pour I\u2019hiver, protège le pare-brise contre la neige, POUR LAVE-GLACE ELECTRIQUES 2 so 34 A rabais! Rég.2/59 General Electric, Westinghouse ou Sylvania.40, 60 ou 100 watts.VAL coms PRE-CHAUFFERETTE D'AUTO ment de chouffage de 750 watts.RIEN QUE MURAL 5.2.77 Pièces mobiles en acier à outils trempé, solide interrupteur de sécurité automatique.ste Comparable yi 235 27 VENTE © BALAI GRATTOIR Solide balai à soies de plasti ue muni d'un gratioir en styrene epais, Longueur 25\u2019, OUVRE BOITES NECESSAIR 5 Te électrique 3/8\u201d EUR positions, Bouilloire lectrique Valeur Valeur SPEC 8 88 courante 4 88 courante 3 99 VENTE ° de $5.44 e de $4.77 e Grond réservoir à pro- Fabriquée par G.E.Elé Contenance de 2 pintes duits médicinaux assu- outomati que, TTT Chaleur vive en quelques secondes.Réglage deux \u20ac commutateur a gdchette.Comprend soudure, brosse, clé et pointes supplémentai- Vaporisateur Electrique rent 8 heures sans arrêt de vepeur, Interrupteur Comparable a 75: VENTE BARDAHL pour ANTIGEL tuyauterie d'essence : Absorbe {humidité de l'essence + Garde propre les conduits d'essence » Fait fondre la glace deja formee CU sé x Za PERCEUSE 14.95 Fabrication de qualité, donne de la puissance Fusibles Domestiques GENERAL ELECTRIC 3 sou 14 Faites-en provision à ce \u2014_ - EE prix d'aubaine.\u2014 EEL.ESS OR mMIiuo-co.=-< ge mn pet = Wy ee 1 \u2014 OM 0e -l +.te + 0 A rr bet A hd bet Fn hd om pt 0 A AN AA A A M AA AN bet \u2014 re AY Can US 4 oem on Ca em em 57 A rem ra am an AS ~- \u2014 0107 VAE + xX 1 TD a = mé 1 ) ~ le SOR y JY Les sports à St-Hyacinthe par: Yves Marcoux LES GAULOIS DANS UNE LETHARGIE Les Gaulois traversent actuellement une période creuse.Après un début de saison plus ou moins chancelant, les Gaulois ont repris le chemin de la victoire, mais par suite des dernières joutes de l\u2019équipe, le club St-Hyacinthe est passé du premier rang du circuit au troisieme .Pendant un certain temps, tous les clubs de la ligue, se sont livré un duel des plus intéressants jusqu\u2019à la mi-saison, le classement de la ligue est demeuré serré.Depuis quelques joutes,les Castors de Sherbrooke ont entrepris un sprint qui les a menés seuls au premier rang du circuit.Les Gaulois qui ont bataillé un certain temps avec les Castors pour le premier rang du circuit, ont raté de trés belles occasions en baissant pavillon devant les mêmes Castors à deux reprises.À date les Gaulois ont gardé une moyenne de près de 500.En 24 joutes disputées.les Gaulois ont amassé 23 points sur un total possible de 48 ce qui constitue une moyenne-générale de 46\u201d ce qui est inférieure à la moyenne normale.Localement les Gaulois ont disputé 12 joutes et ont amassé 19 points sur un total possible de 24 ce qui constitue une moyenne de 79%.Les 19 points sont le résultat de 9 victoires et de 1 joute nulle.À l\u2019extérieur, la fiche fait réellement pitié.En 12 joutes, nos joueurs ont accumulé 4 points au classement de la ligue sur un total possible de 24 ce qui donne un pourcentage de 16 \u201c.Jusqu\u2019à maintenant, les victoires à St-Hyacinthe compensaient pour les défaites à l\u2018extérieur.Mais il semble que les autres équipes de la ligue se soient libérées de la malchance qui s\u2019acharnait sur elles lors des joutes disputées à St-Hyacinthe.Il devra en être de même pour les Gaulois qui devront reprendre sans plus tarder le chemin de la victoire, s\u2019ils veulent avoir des chances de terminer la saison au premier rang du circuit.La situation n est toutefois pas encore alarmante.car notre équipe est à seulement 7 points de la première position.Une série de victoires à l\u2019ex= térieur permettrait aux Gaulois de se rapprocher sensiblement des Castors et par le fait même du premier rang.Il ne faudrait pas non plus négliger les joutes locales.L'équipe a très bien jouée localement.Il n\u2019y a que la fiche à l\u2019extérieur qui présen= te des points faibles.Depuis deux joutes, les Gaulois présentent un alignement des plus complets.Le retour de Dino Mascotto complète les cadres de la brigade défensive.Dino reprend actuellement sa forme physique, mais devra se surveiller de près car les joutes se gagnent sur la patinoire et non au banc des punitions.Avec un Dino en grande forme la défensive des Gaulois sera des plus efficace devant l\u2019attaque adverse.Serge Nadeau semble remis de sa blessure à l\u2019épaule.\u2026 Il semble toutefois que Serge ait quelques problèmes avec les officiels.Il est normal qu\u2019un joueur de défense prenne des punitions.mais il ne faut pas que celles-ci soient prises inutilement.Certaines punitions ne peuvent être évitées.Par contre, avec un peu plus d\u2019attention d\u2019autres pour=- raient l\u2019être.Pete Lambo et Claude St-Vincent jouent présentement de l\u2019excellent hockey et savent à l'occasion mener de belles charges, comme lè démontre leur fiche.A l\u2019avant.les Gaulois sont privés des services de quelques joueurs, Claude Boucher qui semblait avoir retrouvé ses talents de compteurs s\u2019est blessé accidentellement et n\u2019a pu aider l\u2019équipe depuis.René Beauregard ne peut lui aussi endosser l\u2019uniforme des Gaulois, et son absence se fait sentir.Les Gaulois semblent avoir eu la main heureuse en embauchant le jeune Cormier.Cormier n\u2018a pas participé au pointage mais il semble posséder le sens du hockey.Michel est doté d\u2018une très grande rapidité.Il joue très bien sa position et ne craint pas les coins de la patinoire.Toute comme Dino, Michel reprend sa forme.Audébut de la saison, celui-ci s\u2019alignant pour le Jacksonville de la ligue Fastern des Etats-Unis, mais n\u2019a pu se faire valoir réellement.Son club a disputé 17 joutes mais Michel n\u2019a participé activement qu\u2019à 11 parties, - Le vétéran Andy Payette voit sa moyenne augmenter de joute en joute.La joute de lundi dernier contre les Castors ne l\u2019a pas aidé, Les Castors lui ont enfilé 7 buts.Andy n\u2019est pas seul à supporter le blâme de ces 7 points.car 3 buts furent comptés pendant que l\u2019équipe St-Hyacinthe était à court d\u2019un homme.LE BALLON-BALAI A ST-HYACINTHE Les 4 clubs de la ligue de ballon-balai St-Hyacinthe enrg.profitent actuellement d\u2019un repos de 3 semaines.La direction de la ligue a pris cette décision afin de permettre à plusieurs de célébrer grassement la période des fetes.Les activités reprendront vendredi le 13 janvier 1967.Tous les clubs de la ligue ont jusqu'à disputé 5 joutes.Seule l\u2019équipe O\u2019Keefe n\u2019a pas subi la défaite.En 5 parties, elle a remporté la victoire à deux reprises et annulé à 3 occasions ce qui lui donne une fiche de 7 points.Au deuxième rang de la ligue nous voyons.sur un pied d\u2019égalité.les équipes Restaurant Guilbert et Saint-Hyacinthe Propane qui présentent sensiblement la même fiche.Toutes deux ont 1 joute de gagnée, ont subi 1 revers et annulé à 3 reprises.Le Guil- bert a toutefois compté 1pointde plus que le St-Hyacinthe Pro- \u2018 pane mais ce dernier a alloué à l\u2019adversaire 1 point de moins que le Guilbert.L\u2019équipe Kimberly-Clark occupe présentement le quatrième rang du circuit avec une fiche de 3 points.Le Kimberly a subi la défaite à deux reprises et s\u2019est vu créditer 3 joutes nulles.L\u2019équipe a compté 2 points et en alloué 5.Chez les compteu-s de la ligue, les joueurs des clubs O\u2019Keefe et Restaurant Guilbert se partagent les 7 premières places, Piché du Guilbert vient au premier rang avec un total de 3 points composés de 1 but et de 2 passes.Ensuite nous retrouvons 3 représentants du O°\u2019Keefe: Pépin, Bazinet et Des- ruisseau qui eux aussi ont 3 points au classement, à l\u2019exception de Desruisseau qui en a 2.Ce même Desruisseau est présentement le meilleur compteur de francs buts de la ligue avec 2.Léon Bazinet est celui qui a accumulé le plus d\u2019assistances.soit 3.La lutte est présentement très serrée et une défaite peut jouer un grand rôle dans le classement d\u2019ici la fin de la cédule régulière, Chaque équipe devra disputer 4 ;outes pour compléter le calendrier de la ligue qui doit prendre fin 12 3 février 1967, Les joutes de détail seront de 2 dans 3 afinir.Les activités cesseront donc vers la fin février.ST-HYACINTHE JUNIOR TOUJOURS EN TETE Au moment où ces lignes sont écrites, le St-Hyacinthe junior de la ligue junior \u2018B\u2019 Rive-Sud est en tête de la ligue avec un total de 8 points au classsement.Il existe toutefois une triple égalité en tête.Outre St-Hyacinthe, nous retrouvons les noms de St-Jean et de Boucherville qui eux aussi ont 8 points, St-Jean a toutefois une joute de moins de disputée que Boucherville et St-Hyacinthe qui eux en ont 8.Au quatrième rang du circuit.apparaît le nom du Sorel qui a 4 points au classement en 7 joutes disputées.D\u2019après les renseignements obtenus il appert que tout n\u2019irait pas à merveille dans le circuit.Le Sorel par exemple n\u2019aurait pu disputer une joute dernièrement par suite d\u2019un manque de joueurs.Le junior \u2018\u2018A\u2019\u2019aurait semble - t - il puisé ses réserves dans le junior \u2018B\u2019 qui serait présentement contraint de disputer ses joutes avec des joueurs de calibre inférieur.A St-Hyacinthe, il appert que tout marche sur des roulettes.Depuis quelques temps de nouvelles figures ont été appelées à rendre plus efficace l\u2019offensive locale qui par la suite a démontré plus d\u2019autorité autour des filets adversaires.Il n\u2019y a pas de problèmes du côté financier.En effet.l\u2019équipe est commanditée par la compagnie Pepsi-Cola qui est représentée à St- Hyacinthe par M.Lucien Larivée, figure bien connue dans les milieux sportifs de St-Hyacinthe.Minutes.Sportives.NEW YORK (PA)\u2014 Le troisiè.\u2014 John Schlee.jeune pro de me but Ken Boyer a signé mardi son contrat pour 1967 avec les Mets de New York, Il est le premier joueur à s\u2019entendre avec cette équipe, cette saison, Boyer, 35 -ans, était avec les Cardinaux de St-Louis, avant d'être échangé aux Mets, la saison dernière.Il a eu une moyenne de ,266 au baton, avec 14 coups de circuit, BALTIMORE (PA) \u2014 Frank Bertaina, lanceur gaucher des Orioles de Baltimore.de laligue américaine de baseball, a subi\u2019 avec succès une intervention chirurgicale, consistant en l'extraction d'un cartilage de son genou gauche, mardi.On croit qu\u2019il demeurera une semaine ou dix jours à l'hôpital.NORWALK, Connectieut (PA) a - Seaside, Oregon, a été choisi la recrue de l\u2019année, mardi, par le Golf Digest Magazine.Schlee a fini la saison en 48e place des gagnants de bourses, ayant accumulé $22,000, TORONTO (PC) \u2014 Chris Spe- yer, un ancien joueur de la Ligue nationale de hockey, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, lundi soir, à la suite d\u2019une crise cardiaque, Il avait joué avec les St.Pats de Toronto au début des années 1920, puis plus tard avec les Americans de New York.Dans la ligue américaine, il fit partie des équipes de New Haven, de Springfield, de Pittsburgh et de Providence, Il fut choisi le joueur le plus utile a son équipe, alors New Haven, lors d'une saison dans la LAH, La Photo du Jour 4 a Ligue Bantam a St-Hyacinthe ST-HYACINTHE (Y.M.) - La premiere rencontre opposait les Eperviers aux Panthéres et après une joute des plus chaudement disputées les Panthères l\u2019ont finalementemporté par le pointage serré de 4 à 3.Le but vainqueur a été compté au troisieme vingt pas le jeune Paris avec l\u2019aide de Des- rosiers et Guertin à 12,30.St- Jean a été le meilleur des Panthères avec 2 buts tandis que Messier complétait le pointage pour le même club, Chez les Eperviers, Lussier, Fournier.et Bourgeois ont tour à tour compté.L\u2019officiel n\u2019a dû sévir à aucune occasion, ce qui est assez remarquable, SOMMAIRE PREMIÈRE PERIODE.1- Panthères: Messier (Guer- tin et St-Jean) 1.00 2- Eperviers: Lussier (Dubuc) 2.00 Aucune punition.DEUXIÈME PERIODE 3- Panthères: St-Jean (Daigle et Vanasse) 1.30 Aucune Punition.TROISIEME PERIODE 4- Panthères: St - Jean (Messier) 1.50 5- Eperviers: blanc) 5.25 6- Eperviers: Bourgeois (Leblanc et Lussier) 10,00 7- Panthères: Paris (Desro- siers et Guertin) 12,30 DEUXIEME JOUTE La deuxième rencontre opposait les Cougars aux Lions et les Cougars en ont profité pour remporter une victoire de 5 à2 Rochefort a compté 3 buts pour les Cougars tandis que son coéquipier Gagnon enfilait les deux autres.Ce mème Gagnon s\u2019est aussi mérité 3assistances.Te- treault et Nadeau ont marqué pour les Lions.Tanguaydes Lions s\u2019est pour sa part mérité 2 assistances.Trois punitions ont été décernées durant la joute et ont toutes trois été pur= gées par des joueurs des Cougars.Fournier (Le- SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1- Cougars: Rochefort (Gagnon) 0,50 Punition: Robin 4,00 DEUXIEME PERIODE 2- Cougars: Rochefort (Gagnon et Vigeant) 0,55 3- Cougars: Rochefort (Gagnon et Bergeron) 3.45 4- Lions: Tétreault (Tanguay) 8.15 5- Cougars: Gagnon (Phénix) 13.40 TROISIEME PERIODE 6- Cougars: Gagnon (Phénix) 3.10 7- Lions: Nadeau (Tanguay et Tétreault) 14.40 Punitions: Robin 2,20; Phénix 4.10 TROISIEME JOUTE La troisième rencontre s\u2019est terminée par un pointage nul de 2 a 2, Elle opposait les Castors et les Tigres qui ont marqué tous leurs buts au dernier engagement.Pour les Castors, Pineault et Bellavance ont tour à tour manqué tandis que pour les Tigres, Grégoire et Bourque complétaient le pointage.Seulement deux punitions ont été décernées durant la joute, une à ( SUITE A LA PAGE 16) - à IE ES : | à Hommage à RÉAL VIENS ST-HYACINTHE (Y.M.) - Nous rendons aujourd\u2019hui hommage à Réal Viens, un gars de chez-nous qui évolue pour l\u2019équipe de hockey les Gaulois.Réal a vu le jour le 9 décembre 1943 à St- Césaire.Il passe sa jeunesse dans son lieu natal et fait ses études à l\u2019école St-Vincent de St-Césaire, 11 commence très tôt à pratiquer notre sport national, et dès l\u2019âge de 15 ans, il évolue dans la ligue B.M.S.qui, 4 ce moment - 13 groupait les clubs Waterloo.Knolton, Cowansville et Marieville.A l\u2019âge de 17 ans il quitte St-Césaire et s\u2019engage dans la Marine Royale Canadienne pour un stage de trois années.Halifax devient son principal port d\u2019attache, Durant ces trois années, il eut l\u2019occasion de visiter tous les pays de l\u2019Atlantique.Il visita les Bermudes une quinzaine de fois, Réal ne garde que de bons souvenirs de son stage là-bas et est d\u2019avis que pour un jeune, la marine constitue une très belle expérience.La marine forme le carac- tere ce qui est très important pour un jeune qui veut réussir.Malgré tout, Réal trouve le temps de pratiquer le hockey.A certains moments, il fait partie de deux équipes: la Marine et le Halifax All Stars.Lors d\u2019une joute d\u2019exhibition entre le Canadien Junior et le Halifax All Stars, le Canadien l\u2019emporte par le pointage de 6 à 3 mais Réal fait sa grande part en comptant 3 buts.A ce moment là, le Canadien junior alignait les joueurs André Boudrias et Yvan Cournoyer.Ce dernier évolue actuellement pour le Canadien de Montréal.Ce souvenir lui est d\u2019autant plus cher que Réal était le seul Canadien français À faire partie de l'alignement du AN Stars, qui était dirigé par Jos MacGilorey.Au printemps 1964 son séjour de trois ans prend fin et Réal revient dans la belle province parmi les siens.Il se présente au camp d\u2019entrafnement des Gaulois qui entrepren- Pl - a - re Réal VIENS nent leur deuxième saison dans le circuit senior provincial, Réal connaît un excellent camp d\u2019entraînement et la direction locale decide de lui accorder sa chance.L\u2019instructeur Claude Savary l\u2019envoie à l\u2019aile gauche sur un trio formé de Gérard Guertin et de Réal Viens.A maintes reprises, durant la saison, il est utilisé comme joueur d\u2019utilité mais Réal prend son mal en patience.A ce moment-là, les Gaulois alignaient déjà Guy Black et Claude Vinet à l\u2019aile gauche, Réal fait très bien les choses pendant le détail.Il compte plusieurs buts et aide l\u2019équipe St-Hyacinthe à passer en finale.A Pautomne 1965, l\u2019instructeur Savary forme un nouveau trio qui unit Réal à Gilles Gosselin et René Beauregard.Cette jeune ligne connaît un succès inespéré et devient vite la bête noire des autres cerbères du circuit .Durant la saison, cette ligne compte plus de cinquante buts.Après une campagne des plus active, Réal termine avec une fiche de 18 buts et 24 assistances bon pour un total de 42 points.Ce trio est demeuré intact cette saison.L'expérience acquise lui est très précieuse et Réal est actuellement l\u2019un des meilleurs marqueurs de l\u2019équipe des Gaulois, Il reçoit toutefois une très forte concurrence de ses coéquipiers Guy Black et Gilles Gosselin, Présentement la petite ligne des Gaulois cause beaucoup de problèmes aux autres cerbères de la ligne.La rapidité est son principal atout.Réal connaît présentement une saison des plus prometteuse, Réal est à l\u2019emploi de la firme Paul St-Onge inc, et cela depuis deux ans.Outre le hockey, il pratique avec succès la natation et la balle - molle.Il se propose de quitter le célibat le 24 juin, jour de la St-Jean- Baptiste.LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 11 Les sportifs servis à souhait par les sports à E X P O \"67 Par Al McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Les visiteurs de I\u2019Exposition univer.salle de Montréal qui ont un penchant pour les sports en gé- -néral seront servis à souhait.En effet, plus de 25 mois de préparatifs ont été consacrés à la mise au point du programme de compétitions sportives qui se dérouleront dans le cadre de l'Expo 67, Alors qu\u2019il ne reste qu'un peu plus de cing mois avant la date d\u2019ouverture de la grande manifestation inondtale, milles de Montréal, soit jusqu\u2019à Sherbrooke.L\u2019Expo 67 ouvrira ses portes le 28 avril pour les fermer le 27 octobre et c\u2019est le tennis sur table qui aura l\u2019honneur d\u2019ouvrir la parade sportive une journée après l\u2019inauguration de l\u2019Exposition universelle, Le tournoi international de ping-pong, qui aura lieu les 29 et 30 avril, opposera les meilleurs joueurs de la Corée du Sud, du Japon, d'Angleterre, de la Suède, de la Tchécoslova- les dirigeants de l'Expo sont quie, de l'Allemagne de l\u2019Ouest, convaineus d\u2019avoir trouvé la formule idéale pour offrir à leurs invités un été diversifié en ce qui a trait aux sports, Le colonel T.J.E, McLeland, directeur de la division des sports à V'Expo, déclare que plusieurs organisations régissant les sports étaient très intéressées à participer a VExpo mais qu\u2019il fallait faireunchoixet n\u2019accepter que les sports qui susciteront un intérêt marqué et mettront en jeu des championnats canadiens, internationaux ou mondiaux, Plusieurs championnats tnter- nationaux, y inclus un tournoi international de soccer professionnel ainsi qu\u2019une importante épredve d'athlétisme opposant les meilleurs athlètes de l\u2019Amérique contre deux de l\u2019Europe, se dérouleront à l\u2019Autostade de 25,000 sièges construit sur le site de l'Expo au coût de $3,4 500,000, D\u2019autres événements sportifs auront lieu dans le cadre de l'Expo, mais ils seront présentés dans uñ rayon de près de 100 Cest des Etats-Unis et du Canada, Le col, MceLeland a dit qu\u2019il aura au moins six des meilleurs ciubs de soccer d\u2019Europe et peut-être un de l\u2019Amérique du Sud qui participeront au tournoi international qui se déroulera au Stade de l\u2019Expo du 31 mai au 11 juin, On s\u2019attend à ce que 5,000 scouts de tous les pays du monde envahissent 1a Terre des hommes du 25 au 28 juillet, Les scouts organisent leurs propres compétitions de nage, de courses de canoe et de bateaux à voile.Les épreuves de natation seront présentées sur 1'lle Ste - Hélène déjà dotée d\u2019une piscine olympique, tandis que les courses de bateaux à voile se dérouleront sur le lac Saint- Louis avec quartier général au Royal St.Lawrence Yacht Club, Les courses de canoe se dérouleront sur un nouveau parcours tracé sur le Lac des Ré gattes, un lac artificiel aménagé sur he Notre-Dame.Si ce nouveau parcours s\u2019avère satisfaisant, les courses de canoe pour le championnat de l'Est du Canada y seront présentés du 28 au 30 juillet et les épreuves pour le championnat canadien seront présentées sur le même tracé du 4 au 6 août.Les épreuves de championnat de canoe de l'Amérique du Nord y seront présentées du 12 au 13 août, Les 4, 5 et 6 août également, il y aura un tournoi de lacrosse qui mettra aux prises des équipes composées d\u2019Indiens du Canada et des Etats-Unis.Athlétisme Le tournoi d'athlétisme d\u2019une durée de deux jours comprendra au total 31 épreuves; il sera présenté au Stade de l\u2019Expo les 9 et 10 août.Sanctionné par la Fédération internationale d\u2019athlétisme amateur ainsi que par les unions et fédérations et tous les pays participants, le tournoi aura recours 4 une formule unique pour choisir les concurrents, En effet, les 68 athlètes qui représenteront les Amériques seront désignés parmi les finalistes des épreuves des Jeux panaméricains qui se dérouleront à Winnipeg quelques jours seulement avant l\u2019ouverture de l\u2019Exposition universelle de Montréal.Un nombre égal d\u2019athlètes seront choisis parmi les finalistes des championnats européens.11 n\u2019y aura pas préliminaires et chaque épreuve opposera deux compétiteurs des Améri- ques contre deux athlètes européens, Des 31 épreuves au programme, il y en aura 20 pour hommes et 11 pour femmes.le temps.commandez votre OKeefe maintenant! \u201cRE Ernest Pouliot, agent O'Keefe et son équipe, vous offrent leurs meilleurs voeux pour la saison des Fêtes.\u201cUn produit canadien vendu d'un océan à l'autre 66-84F CLR mm me ded oe 12 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 Les faits saillants dans notre région en 1966 JANVIER 1- Mme Germain Brodeur de Granby, donne naissance au premier bébé de l\u2019année.-Des voleurs s\u2019accaparent $9,000 de cigarettes à la maison Dubé et Loiselle Inc, dans la nuitdupremier de l\u2019an.-Mme Jeffry Dorothy, de Dun ham donne naissance au premier bébé de l\u2019année à Co- wansville, -Mme Delphis Ouellet, de St- Hilaire, donne naissance au premier bébé de l\u2019année à St-Hyacinthe.-Mme Adrien Toupin, de La- cadie, donne naissance au premier bébé de l\u2019année à St-Jean.3- On prévoit déjà que Granby n\u2019aura pas sa nouvelle bibliothèque.-La municipalité de St-Luc annonce un budget de $90,000 pour 1966, 4- Les 525 premiers étudiants de l\u2019école St-André de Gran- by font leur entrée en classe.-Un citoyen de St-Hyacinthe découvre le cadavre de Léo Loiselle, disparu depuis six semaines.-Les échevins de St-Jean acceptent un règlement d\u2019emprunt de $110,000 pour l\u2019achat de la Palestre.5- Morrow Footwear annonce qu\u2019il occupera la première usine du parc industriel de St-Césaire, -L\u2019hôpital St-Joseph de Gran by annonce qu\u2019on y a reçu 5,760 malades au cours de 1965.7- Le premier permis de construction à Granby est émis à M, C, A.Bureau, dont la maison résidentielle devait être considérablement endommagée, quelques mois plus tard, lors de l\u2019expio- sion de dynamite dans laquelle un employé municipal devait être tué.-A Cowansville.on dévoile.simultanément les plans de la nouvelle prison de Sweetsburg et du complexe scolaire de la Régionale Mis sisquoi.8- Un citoyen de St-Jean, M.Yvon C.Roy, soumet un mémoire à Québec.favori-= sant la création d\u2019une main d\u2019oeuvre en matière de gaz.-La Chambre de commerce de Marieville demande que la cidrerie provinciale s\u2019établisse dans Rouville.9- A St-Hyacinthe, on suggé- que les épouses des Chevaliers de Colomb soient admises aux initiations.-M, Gérard Roger, de Sutton, remporte le concours _ de fermes du comté de Brome.La police de Cowansville fait échouer une tentative d\u2019évasion à la prison de Sweetsburg.-Le recensement paroissial démontre que Granby com - te 7,590 familles catholiques, avec 34,501 ames.11- Devant la Cour supérieure, M.Joseph Choinière répond à trois citoyens de Rox ton Pond quidéclarent qu\u2019il détient illégalement sa charge de maire de Ste- Prudentienne de Roxton- Pond.-M.Jean Leduc accède au poste de directeur des services municipaux à Cowans ville, -Le conseil d\u2019Iberville et la Régionale Honoré-Mercier s'entendent pour construire l\u2019école polyvalente au centre Héroux, 12- MM.NormanCoupland, Roland Beaudry et Armand Brodeur sont réélus par acclamation, conseillers du Canton de Granby, -La Société zoologique de Granby présente un actif de $744,948 dans son 13e rapport financier annuel.10- 13- L\u2019APM recommande que Granby ait ses 3 écoles polyvalentes pour 1967.-M.F.Roy est réélu président du comité inter-mu- nicipal à St-Jean, 14- Les étudiants des écoles techniques de St-Jean et St-Hyacinthe déclencheront la grève, comme leurs confrères à travers la pro- province, mais ceux de l\u2019école des Métiers de Gran- by retournent aux cours, -Les enseignants et la commission scolaire de Co- wansville décident de remettre leur conflit devant un tribunal d\u2019arbitrage.15- St-Jean reçoit le caucus des progressifs-conserva- teurs du Québec.17- La population de St-Césai= re rend hommage à l\u2019homme de l\u2019année, M.Guy Na- deau, -Le conseil municipal de Granby réclame la construction de la voie d\u2019accès à l\u2019autoroute, dès cettean- née.-M.Aldéric Doucet est élu président du permier syndicat aux usines Vilas de Cowansville.-Ouverture de la Cour du bien-être à St-Hvacinthe.avec assermentation de pre mier juge, M, Adelston Bou chard, 18- Au conseil m'unicipal de- Granby M.Choinière suggère de construire une piscine plutôt qu\u2019une bibliothèque.-Deux jeunes filles de Gran- by disparaissent dans une intervalle de neuf jours.19- La Régionale Meilleur re- UE SCENE çoit le rapport final du comité etdevis pédagogiques.-Waterloo désire annexer le canton Shefford pour épurer l\u2019eau du lac.\u2018-M.Léonard Pion est élu échevin dans le quartier 5 de St-Hyacinthe, 20- L\u2019actif de la Caisse Popu=- laire de Granby atteint $9, 448,614, 21- Les étudiants des écoles techniques retournent en classe.-La SSJB annonce un congrès spécial sur les pro- blemes de l\u2019éducation au Québec.22- St-Jean rend hommage à M.Paul Beaulieu, l\u2019homme de l\u2019année.23- Granby rend hommage à M.Jonh W.H, Miner, l\u2019hom me de l\u2019année, 24- Le conseil municipal de Granby étudie les implications financières de l\u2019aménagement de deux lacs dans 1\u2019étang Hencorson, 25- Un train happe une voiture près de Shefford Ouest et fait deux morts, M.et Mme Gérard Huart, d\u2019Amos.=La commission des marchands de Granby est formée, sous la presidence de M, Marc Faucher.-Québec accepte l\u2019érection d\u2019une bibliothèque au parc Victoria.=Bedford commence des pro cédures contre la Régionale Missisquoi.26- Les étudiants de l\u2019Université de Montréal avouent qu\u2019ils avaient dérobé les \u201c\u201cbérets blancs?\u2019 i la Maison St-Michel de Rouge- mont, dans le cadre de leur carnaval d\u2019hiver, 28- La Thor Mills Ltd annonce qu\u2019elle agrandira son usine de 15.000 pieds carrés.à Granby, 30- Un sexagénaire meurt ax- physié dans l\u2019incendie d\u2019une remise.au 16 de la rue Gill, à Granby.Il s\u2019agit de M.Théophile Duranieau -M.Gérard St-Germain, de Valcourt, meurt dans une collision, près de Wardeh.-Les laitiers haussent d\u2019un cent.le coût de la pinte de lait.31- Le concours d\u2019habitation est remporté par M.Jean- Marie Boivin, du 18 de la rue Landry, à Granby.FEVRIER 1,- Un train de marchandises du Pacific Canadien est frappé par un camion à St-Jean et accroche une auto à Cowansville Personne ne fut cependant blessé.- La construction d\u2019un bureau de poste de $19,400 estannon- cée pour l\u2019Ange- Gardien, -La SSJB réclame des routes convenables entre Sorel, St- Hyacinthe, Granby, Cowans- ville et St-Jean, -Projet de fusion entre St- Joseph et La Providence à l\u2019étude.-Rénovation de $40,000 à la prison de St-Jean pour de nouvelles cellules pour les adolescents et les femmes.-Un centre culturel estannon- cé pour la ville de Beloeil -Projets de $6,600,000 pour la régionale scolaire Missisquoi pour un plan d\u2019aménagement.2.- Le shérif, M.Paul St-Mar- tin, le geôlier, M.Armand G ré- goire et le Sergent des gardes, M.Amédée Bleau sont suspendus de leurs fonctions à la prison de Sweetsburg à la suite de l\u2019évasion de Roger Paré et Jean-Hélie Binette, -La cidrerie ne serait pas rentable et l\u2019on suggère d\u2019établir l\u2019usine dans le bassin de La- prairie.-La commission scolaire de Waterloo prévoit dépenser $427,368 en 1965-66 alors que le déficit de $27,393 sera absorbé par une subvention.-Un nouveau service de Loisirs est mis à la disposition du diocèse de St-Jean, 3.- La petite Linda Brien, 4 ans et demi, perd la vie alors qu\u2019elle est renversée par une auto, non loin de la résidence de ses parents.à G ranby.-M, Lucien Lévesque est nom - mé président de la Commission scolaire de Roxton Falls, 6, Trois co-propriétaires de Gélineau Auto Parts sont accusés de recel de pièces d\u2019autos dans la région de St-Jean, Une centaine d\u2019autos volées sont retrouvées à Ste-Brigide.-MIle Thérèse Martel estpro- clamée reine du carnaval de Granby 1966.-La Chambre de commerce de St-Jean désire la création d\u2019 un secrétariat permanent pour leur organisme.- A l\u2019aréoport de St-Jean, on annonce la construction d\u2019un système d\u2019éclairage et d\u2019une tour de contrôle d'ici la fin de l\u2019année.-Une Collision frontale fait trois morts et six blessés à St-Jacques.7.- Le mairedela cité de Gran- by, M.Paul-O, Trépanier sug- gêre d'intégrer la cidrerie à la Coopérative de G ranby.-MM, Armand Beauregard et Jos, A, Ritchie sont élus échevins à Cowansville.-M, Henri Boisvert est élu maire à Acton Vale.MM, Louis Vadnais et Adélard Gendron deviennent échevins._On annonce que M.Irepanier serait de nouveau candidat aux élections municipales du 6 novembre, à Granby.-Dans les rues de St-Hyacin- the, une épidémie de vols de sacs à main sévit -La régionale Honoré Mercier est à la recherche de 14 locaux.8.- L\u2019opération de nettoyage se poursuit à Sweetsburg, quatre autres gardes sont mis à la porte; il s\u2019agit de: MM.Antoine Coderre, Armand Laplante, Frank Murphy et Gordon Des- champs.-Le feu déloge onze personnes de leur logis à Sutton et un enfant souffre de brülures.-Le trio Ladouceur, Gélineau et Quigley est accusé de recel pour une somme de $100,000; d\u2019autres raids sont effectués a Farnham, Cowansville et No- tre-Dame de Stanbridge.-La commission des parcs et celle des Loisirs est divisée en deux organismes différents à St-Hyacinthe.M, Charles-Lé- on Lussier est président de la .commission des Loisirs et M.Léonard Pion est nommée à la commission des parcs.-Une motion est présentée au conseil pour que la villed\u2019Iber- ville soit reconnue comme ville touristique.- On prépare la fusion entre la paroisse de St-Eugéne située dans la municipalité de la paroisse St-Jean l\u2019Evangé- liste et la cité de St-Jean en faisant un accord de principe entre ces deux corporations pour les services publics.9.- Une quarantaine de femmes venant des différentes paroisses du comté Shefford, fondent une association libérale féminine dans Shefford, -La cité de St-Jean vend pour $500,000 d'obligations pour payer certains travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc dans le nord de la ville.10.- Le Foyer Ste-Elizabeth, à Farnham, célèbre son 90e anniversaire de fondaiion.- Le Conseil du travail de St- Jean suggére de changer le site de l'hôpital.-Le libre échange téléphonique entre St-Césaire et Granby pourrait devenir une réalité.11.- La commission scolaire de Cowansville boycottel\u2019accès d\u2019une salle au syndicat de la Vilas Industries, -Le taux de la taxe dégringole de $1,50 4 $0.30 4 Na- pierville, -Les abonnés du téléphone subissent une augmentation à East man.-La clinique de sang du maire donne 1,325 chopines de sang, à St-Jean.13.- D\u2019ici 1971, la commis- Sion scolaire régionale Yamas- ka fera des investissements de $15 millions.-Mlle Mariane Déragon est élue reine du carnaval des étudiants, de Granby.14,-Pour solutionner le problème de l\u2019eau à Granby un projet de $2.8 millions est accepté.- Le palais de justice de St-Hyacinthe est inauguré en présence de plusieurs dignitaires.-Mlle Lisette Ralnville est proclamée reine du carnaval d\u2019Iberville pour 1966, 15.- Sauf pour le quartier nord le plan directeur d\u2019urbanisme Bégin, Carlier et Robert est accepté à St-Jean.-L\u2019école polyvalente sera érigée dans le quartier nord à St-Jean.-Les transformations à l\u2019aré- na de St-Jean coûteraient $170, 000.- L'Hydro-Québec désire cons truire un édifice de plusieurs \u2018 millions à St-Jean pour 300 personnes.16.- Quatre volumes contiennent les études préliminaires; un rapport sur la canalisation du Richelieu sera rendue public.-Les deux architectes sont choisis pour le campus scolaire et l\u2019agrandissement des écoles secondaires Sacré-Coeur et Immaculée-Conception, à Granby., -En marge de l\u2019annexion de West Shefford et Bromont, les citoyens de West Shefford ont rencontré les enquêteurs.-La cité de Farnham projette l\u2019exécution de travaux de $578, 000 pour agrandir et rénoverle filtre municipal.17.- Une gréve affecte 300 employés a l\u2019usine Acton Shoe d\u2019Acton Vale.-Farnham peut céder du terrain à la régionale Missisquoi et construire son centre culturel, -La CSN veut syndiquer les employés de la Bruck Mills de Cowansville, 18.- Trois auteurs du vol de $ 133,000 commis il ya cinq ans, à l\u2019Union régionale des caisses populaires de St-Hyacinthe, con naissent leur sentence.G eorges Aird, fera 25 ans de prison; Marcel Lassonde, 10 ans et Armand Larose, en prison pour la vie.-L\u2019aéroport de Granby pourrait devenir régional, formule M, Gaston Breton.-Des terrains de jeux feraient leur apparition à travers toute la ville de Granby, } -A St-Simon de Bagot, la ligne téléphonique est vendue au coût $35,000.20.- Le feu détruit un poulailler de 2,000 dindes à Ste-Hélè- ne.-Une mère de famille, Mme Gaétan Galipeau, est déchiquetée par un train 4 St-Jean alors qu\u2019elle faisait du ski-doo, -Le rapport du devis pédagogique est accepté par Québec pour le campus scolaire à G ran- by.-Mlle Ginette Fortin est couronnée reine du deuxième carnaval d\u2019hiver d\u2019Eastman, -Le devis pédagogiques de la régionale Missisquoi estaccep- té par le ministère de l\u2019Education; des écoles polyvalentes sont annoncées à Farnham et à Cowansville.-Le ministère de l\u2019Education accepte le devis pédagogique de deux écoles polyvalentes à St- Jean et à Iberville, -Mlle Johanne Porlier estélue reine du carnaval de St-Jean, 21.- La Voix de l\u2019Est remporte le premier prix national .pour sa première page au concours des journaux quotidiens de tout le Canada.-Une commission consultative suggère d\u2019annexer tout le Canton de Granby.-Mlle Francine Gingras devient la lle reine du carnaval de St-Césalre, 22,- Un violent incendie cause pour $800,000 de dégits, jette 50 personnes sur le pavé et blesse quatre pompiers, à St- Jean.24.- Les policiers Napoléon Bélan et Elphège Brodeur,de la sûreté municipale de Granby, sont blessés dans un accident de la route alors qu\u2019ils étaient en devoir, - MM.G ilbert Loiselle et Maurice Lahaie perdent la vie dans une Collision de deux camions et d\u2019une auto survenue près de Marieville, 25,~ M, René Lévesque inaugure l\u2019usine Soma de St-Bruno, -Les dépenses de la cité de Granby atteindraient $2,700,000 en 1966, tel que stipulé dans le bilan de l\u2019année.-Une émission d\u2019obligations de $714,000 est adjugée par le con- seili municipal de G ranby.-Une vaste enquête dans le diocèse de St-Jean aboutit à un mémoire sur les logis à prix modiques, 2g.Le conseil de la cité de Granby annonce qu\u2019il n\u2019y aura pas de hausse de taxe, Mme Roberts, de Saint- *Jean, perd la vie dans 1\u2019- incendie qui a ravagé sa maison sur la base duCol- lège militaire royal.Le conseil municipal de Granby accepte un budget de $2.758,385, avec un déficit prévu de $23,137 pour l\u2019année fiscale 1966, Le conseil de la cité de Farnham annonce qu\u2019une usin~ de filtration sera construite au coût de $578, - 000, L'école de médecine vétérinaire de St - Hyacinthe prévoit des dépenses de trois millions pour la construction d\u2019un centre rérie dentiel ainsi qu\u2019une clinique.M.René St-Pierre, ministre des Travaux publics, annonce que les autorités .gouvernementales de vraient envisager la construction d\u2019un autre pont reliant St-Jean et Iberville.Le nouveau pont reliant St - Jean et Iberville est baptisé sous le nom de Félix Gabriel Marchand.MARS 1- Prés de Napierville, les flammes ravagent un viaduc en construction et causent des dommages évalués à $300.000.- Un lourd camion fauche qua=- tre arbres près de Sabre- vois.Le chauffeur, M, Rodolphe Groulx, est resté coin cé sept heures dans la cabine avant du camion.2- Les premiers détenus, au nombre de 33, sont reçus au nouveau pénitencier de Cowansville, .=- Un incendie, qui a comple- tement ravagé une maison à deux étages sur le chemin Canaan, à Granby, jette 13 personnes sur le pavé.3- 100 employés se mettent en grève à la Fonderie Paquet- te de St-Jean.4- M.Gilles Bergeron, sous- ministre adjoint à l\u2019Education, annonce qu\u2019un arrêté ministériel est en préparation pour le démembrement de la commission scolaire Missisquoi.- Un incendie détruit quatre logis à St-Joseph de St- Hyacinthe et jette 18 personnes sur le pavé.;6- Près de Granby, trois fa- | milles sont isolées de la i terre ferme par l\u2019eau, par suite d\u2019une inondation.7- À St-Jean, un incendie jette 20 personnes sur le pavé et cause pour $609,000 de dommages.8- 50 policiers tentent de capturer deux dangereux ban= dits dans une spectaculaire chasse à l\u2019homme à St- Jean.- Un alambic est découvert par la Süureté provinciale près de Waterloo.- M.Yves Pouliot est nommé chef de police de Waterloo.- Pour l\u2019agrandissement des deux écoles secondaires, la cité de Granby refuse d\u2019exécuter à ses frais les travaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc nécessaires.- Une grave épidémie de vols de toutes sortes sévit à St- Hyacinthe.- Après un an de recherches et une longue discussion, un menuisier de Drummondvil- le, M.Charles Henri Thé- roux, est engagé comme inspecteur en bâtiments à Granby.9- Appuyé par lescréditistes, M.Georges Binette annonce qu\u2019il sera candidat à la SAS EEE mairie pour les prochaines élections municipales à Granby.=- Le ministre de la Chasse et de la Pêche et du Tourisme le docteur Alphonse Couturier, refuse une subvention de $35,000 au zoo de Granby 10- Après une cinquantaine d\u2019- heures de recherches, la Sûreté provinciale capture Karl Kyling, à son domicile de Bedford, 12- Werner Kyling est capturé à son tour à Philisburg., Vingt-six policiers cernent son refuge et le bombardent de projectiles asphyxiants.- Mark Braman, 12 ans, survit à une chute de 200 pieds qu\u2019il a fait au Mont St- Hilaire, 14- La cité de St-Jean accepte en principe d\u2019ériger une aérogare.15- Le procès de Yvon Dupuis débute à Sherbrooke.- La Cour du Banc de la Reine modifie les sentences d\u2019un cagoulard; Fréreault purgera 16 années au lieu de 4.- Le jury trouve Léonard Smart coupable d\u2019un vol de $133,000 commis à 1\u2019Union régionale des Caisses populaires de St-Hyacinthe en 1961.- Le gouvernement\u2018du Québec annonce qu\u2019il effectuera des travaux de voirie pour $884,200 en 1966, dans le comté d\u2019Iberville, Un grand nombre de vols sont éclaircis par la police de Waterloo, - La Sûreté provinciale met à jour un réseau de jeunes voleurs de chalets qui opérait dans la région d\u2019- Eastman, Le chef de police de Farn- ham a mis 20 ans à construire un département des pompiers efficace, mais le conseil de ville nomme un autre chef, La ville de Mont St-Hilaire est créés, On rend hommage aux fondateurs du poste CHEF à l\u2019occasion de son vingtième anniversaire de fondation.18- 19- 20- \u201c21- On commence à démolir la maison dudocteur Beatie dry de Granby, jugée insalubre, - La cité de Granby décide de demander d\u2019autres soumissions pour la rénova- tioa de l\u2019aréna.Les autorités municipales de Cowansville annoncent la construction d\u2019une aré- na au coût de $650,000.Plusieurs terrains sont inondés et une route est coupée par l\u2019eau à Co- wansville.-= Une étude favorise l\u2019égalisation des rôles d\u2019évaluation des municipalités affiliées à la régionale Ho~ noré-Mercier.Une nouvelle usine de filtration construite au coût de $700,000 est inaugurée à Acton Vale.Deux adolescents périssent dans un incendie à St-Do- minique.- Me Daniel Johnson amorce sa campagne électorale à Acton Vale.24- 26- 27~ 28- La Régie des eaux du Québec accorde une approbation de principe au projet de $2.8 millions pour solutionner le problème de l- eau à Granby.- M.Jean Ste-Marie, directeur de la police de St- Hyacinthe, est élu président de l\u2019Association des chefs de police et pompiers du Québec.\u2018 29- M, John H, M ner, commis= saire international des mouvements scouts, an= nonce que les scouts prendront une part active à l\u2019- Expo.30- Le juge Guy Genest rejette l\u2019action intentée contre la régionale Missisquoi.- Le comité de la lutte contre la faim choisit la chanson de Mme Jeanne Moreau de Granby.- Ottawa et St-Jean unissent leurs efforts pour réaménager 1\u2019aéroport.31- M.Aimé Laurion, président et gérant général de La Voix de l'Est Ltée, meurt au cours de la nuit.~~ Un incendie rase au sol la vieille aréna de Granby que la cité venait d'acheter au coût de $125,000.- La Coopérative de St-Cé- saire accueille les producteurs de fraises de la région pour permettre une meilleure mise en marché de leur production.AVRIL 1966 1- Le comité Brome - Missis- quoi - Shefford projette un parc industriel régional en plus d\u2019un aéroport.- La commission des relations du travail oblige G.Breton Inc., de Granby, à verser $23,732 à sept employés qui avaient été congédiés le 30 septembre 1964 4- Des centaines de personnes rendent undernier hommage à M.Aimé Laurion, décédé quelques jours plus tôt.De nombreuses personnalités ont assisté aux obsèques du président de La Voix de I\u2019- Est Ltée.- Les échevinss\u2019accordent pour commencer immédiatement les procédures en vue de la construction d\u2019une nouvelle aréna à Granby, qui devrait pouvoir être utilisée pour le mois de décembre.- Les contribuables de Co- wansville sont favorables à la construction d\u2019une aréna de $650,000 à Cowansville.- M.Marc Lareau est réélu échevin du quartier nord de la ville d\u2019Iberville.5- Le bilan financier de la ville d\u2019Iberville pour 1965 accuse un surplus de $22,- 019.6- Les statistiques -révè- lent que les 33,511 citoyens de Granby ont employé 1 milliard 683 millions de gallons d\u2019eau au cours de 1965 - La cité de St-Jean termine l\u2019année financière 1965 avec un surplus de $11,390, 8- Plus de 1,000 personnes de langues et de religions dif= férentes ont participé à un Chemin de la croix dans les rues de Waterloo, à l\u2019occasion du Vendredi Saint.- Le Barreau de Bedford prépare un mémoire pour demander au ministère de la Justice que la Cour des sessions de la paix siège à Granby.= La saison des sucres est très bonne, et il semble que des records seront battus dans la région, concernant la quantité de la production de sirop d\u2019érable.- Les autorités municipales de Cowansville acceptent un budget de $739,301 pour 19- 66.10- Le conseil de St-Hyacinthe approuve un projetde $590, 750 pour la construction d\u2019un centre culturel et de loisirs.- L\u2019union des électeurs fait sa marche des chapelets dans les rues de Granby.Les 31 professeurs de Granby et Waterloo, mem= bres du SPEQ, déclarent la grève.Il en est de même à St-Hyacinthe et St- Jean.- Frelighsburg annonce la création d\u2019un parc touristique au coût de plus de $30,000, i M.Arthur Maheux est choisi candidat libéral dans Shefford, en vue des élections provinciales du 5 juin Les autres candidats à la convention étaient M.Roger Auger.et Mlle Thérèse Bernard.- La Cour dépossède M.Joseph Choinière de sa charge de maire de Ste-Puden=- tienne de Roxton Pond, = Les commissaires de la Régionale Meilleur retarde toujours le choix du site du campus scolaire.- La taxe scolaire est haussée de $1.25 a 81,59 à St- Hyacinthe, en raison du déficit prévu dans les opérations financières.= On repéche le corps de la petite Carole Dubuc, noyée dans la rivière Richelieu, à St-Jean.M.Clément Ares, de Gran- by, meurt broyé sous une presse de 250 tonnes à l\u2019usine de la Cresswell Pome- roy.Le ministre de la Santé, M.Eric Kierans, annonce 12- 13- , que Granby pourra profi- - ter d\u2019un service psychiatrique en 1968.Dans les milieux juridiques de la région, on laisse entendre que Québec aurait accepté d\u2019établir une Cour des sessions de la paix à Granby, dans quelques mois.= La paroisse Ste-Famille de Granby lance une campagne pour aider à solutionner ses problèmes financiers.Des objets mystérieux sont aperçus dans le ciel par des citoyens de Granby et de la région.La Jeune chambre présente un mémoire sur l\u2019administration municipale de Granby.On y déclare en- tr\u2019autres: \u2018\u201c\u2018L\u2019attitude du maire se doit de changer et certains échevins sont incompétents?\u2019, La cité de Granby projette d\u2019agrandir son territoire en annexant une partie du Canton de Granby.- Les 8 employés de la Shef- ford Chesterfield font la grève.= Un jeune homme de St-Sé- bastien, M.Yves Lamous= reux, se noie dans les eaux de la Baie Missisquoi, au cours d\u2019une excursion de péche, M.Yvon Dupuis, de St-Jean est trouvé coupable de trafic d\u2019influence, et il est condamné à $5,000d'amen= de ou un an de prison.- La sûreté provinciale ouvre un bureau À Marievil- le.L\u2019officier en charge est M.Michel Deladuran- taye, 17- 20- 21 22- Un accident de la circulation , à Saxby Corner, fait deux morts, M, Marc-An- dré Noel, de l\u2019Avenir, et sa fiancée, Mlle Denise Boisvert, La Chambre de commerce régionale Richelieu-Lac Champlain propose que la cidrerie d\u2019Etat soit établie & Rougemont, - Les syndiqués de la Mont- rose Worsted Mills déclenchent la grève.- Par suite d\u2019une journée d\u2019- étude sur la santé mentale on recommande au gouvernement provincial de doter Granby des services indispensables à la santé mentale, tels unité de psy- 24- 25- 26- 27- 28- 29- chiatrie a 1\u2019hdpital, centre de psychiatrie infantile et service médico - psychosocial.Les libéraux de Bagot choisissent M.Lucien Lecom- te pour faire la lutte à M.Daniel Johnson.La petite Jeannine Petti- grew, de Notre-Dame de Stanbridge, succombe à ses blessures, par suite d\u2019un accident survenu sur la route 7 à Iberville.Un troisième objet mystérieux est aperçu dans le ciel de Granby, sous forme de boule de feu.Les contribuables de Gran- by se prononcent contre la bibliothèque municipale au cours d\u2019un référendum.Plusieurs personnalités assistent aux funérailles de Me Rosaire Dussault, de St-Césaire.Le zoo de Granby fait des ententes avec la Guyanne pour héberger des oiseaux tropicaux enattendant l\u2019ouverture de l\u2019Expo 67.Un village pour enfants sera construità Brome ouest, au colit de $824,600.La Fabrique St-Eugéne de Granby annonce qu\u2019elle n\u2019= est pas pressée de se départir de son centre récréatif.Les paroissiens de Ste-Fa- mille de Granby s\u2019engagent à verser $145,000dans trois ans, pour venir en aide à leur paroisse.M.Gérald Montpetit est choisi candidat du Ralliement National, en vue des élections provinciales dans Shefford.Un mort, M, François St- Pierre, une blessée grave, la petite Marise Bureau, et une maison lourdement endommagée, celle de M.C.A.Bureau, sont le bilan de l\u2019explosion de 95 bâtons de dynamite.La tragédie s\u2019est produite dans le secteur nord-ouest de la ville de Granby, alors que des employés municipaux terminaient une journée de dynamitage.Le bilan financier 1965 du Canton de Granby révèle un surplus de 522.552.MAI Me Bernard Trudel, est élu président des Jeunes chambres régionales des Cantons de l\u2019Est, La Jeune chambre régionale cesse de reconnaître le français comme seulelan- gue officielle au Québec, Granby remporte le trophée de la \u2018\u2018Jeune chambre par excellence\u2019\u2019 pour les Cantons de l\u2019Est, en 1965, La Jeune chambre de Gran- by souhaite la création d\u2019une régie de financement aux niveaux municipal et scolaire.Les gardes paroissiales annoncent la création des unions régionales =t diocésaines, C'est le congrès des Clubs 4-H des Cantons de l\u2019Est à Acton- Vale, Le gouvernement provincial accordera une subvention de $1,200,000 pour le Centre d'apprentissage provincial des métiers de la construction 4 St-Hyacinthe, La Commission scolaire de St-Hyacinthe approuve an projet d\u2019emprunt de $465, 000 pour la construction de l\u2019école Bois-Joli.Inauguration du Pavillon d\u2019éducation physique du Juvénat Notre-Dame d\u2019Iber- ville, M, Tnéogène Ricard, député de St-H yacinthe à Ottawa, annonce que la contribution fédérale de $900,000 au projet de construction du Centre d'apprentissage de St-Hyacinthe est approuvée.La Jeune chambre de St- Jean se mérite trois premiers prix au concours régionaux des Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est, La Cité de St-Jean établira un prix pour le terrain qu\u2019elle pourrait céder à la régionale Honoré-Mercier , pour l\u2019implantation des édifices.de la polyvalente.La cité de St-Jean construira une piscine dans la paroisse St-Edmond, La cité de Granby perdra-t- elle deux usines faute d\u2019un vaste parc industriel?Projet de création d\u2019un département de l\u2019Agriculture au sein de la régionale Mis- sisquoi avec la collaboration de l\u2019école d'agriculture de Brigham, L\u2019hon, Bona Arsenault annonce que ie projet de construction d\u2019un Pavillon central au Camp des Jeunesses musicales du Canada-Mont- Orford est accepté, La construction de la piscine esi com-nencée à la plage de l\u2019OTJ de St-Jean.Les syndiqués de la Société industrielle de décolla- tage et d\u2019outillage (Sido) de Granby obtiennent une augmentation de $0.30 l\u2019heure, En rapport avec la solution au problème del\u2019eau à G ran- by, le fédéral accordera son aide financière à condition que le provinciai fasse demê me, Aprés une réunion dela come mission intégrantedes Etats généraux du Canada français à St-Hyacinthe.il ressort que les Canadiens français sont résolus de survivre.10 12 1 Ww 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 2 a 26 27 28 Le conseil de ville de St- Césaire accepte une soumission de $105,944 pour ia construction de l\u2019usine Bell Investment, à St-Césaire, Granby adopte le règlement d\u2019emprunt de $2.8 millions pour solutionner le problé- me de l\u2019eau.Un projet d\u2019aréna avec glace jumelée au coût de $1 million près du parc Dubuc à Granby est soumis par leco mité des Loisirs, A Marieville, on insiste pour que la cidrerie soit établie dans Rouville, plus spécialement à Rougemont.Granby renonce à la subvention consentie par les gouvernements fédéral et provincial pour aider à la construction d'une bibliothèque.Selon M.le maire N.Mc- Millan, St-Jean faitl\u2019impossible pour l\u2019érection d\u2019un hôpital.A la filiale de Granby de l\u2019Association canadienne , pour la santé mentale, le comité Scientifique veut mettre une clinique médico- pshyco-sociale sur pied.M.Lucien Potvin est élu président de la filiale de Granby pour l\u2019Association canadienne pour Ja santé mentale.Saint-Hyacinthe sera le siège du congrês provincial des travailleurs du textile, les 25, 26 et 27 mai.Le Club Richelieu de St-Jean projette de construire un \u201c\u2018 camp de jour\u201d à St-Jean, M.G.Marquis de Granby remporte les honneurs du débat oratoire organisé par la Jeune chambre régionale des Cantons de l\u2019Est, La Chambre dé commerce régionale \u2018\u2018Richelieu-Lac + Champlain\u2019 appuie l\u2019intégration de la cidrerie Mon- tégérienne: Les Chambres \u2018de commerce suggère Rou- gemont.Si on connaît le site de l\u2019a- réna de Granby, le ré- glement d\u2019emprunt de $1 million sera accepté.La CSN commente l\u2019adm:- nistracion des municipalités du G rand St-Hyacinthe, Projet de modification du cours commercial au niveau de la 10e année apporté à la Commission scolaire régionale Honoré-Mar- cier.La voie navigaole du Richelieu doit être améliorée et modernisée affirme la Chain bre de commerce de la province, Québec ordonne l\u2019achat du terrain pour l\u2019hôpital de St- Jean.M.Lucien Alain devient président de la Jeune chambre de Granby, M, Marcel Gosselin est élu président de la Commission industrielle de St-Hyacinthe Les 180 employés de I\u2019I- berville Fittings tombent en grève.Un référendum aura lieu pour décider duprojet d\u2019emprunt de $2,8 millions en vue d2 1\u2019aménagement d\u2019un réservoir d\u2019eau potable à Gran by.Le conseil central dela CSN préconise la création d\u2019un ministère provincial de l\u2019immigration.Un monument de 16 tonnes et de 15 pieds de haut sera érigé devant l\u2019église St-Eu- gène pour commémorer le 25e anniversaire de fonda - tion de la paroisse.800 jeunes participent au congrès régional des CJN à St-Hyacinthe, En rapport avec le projet de \u201c\u2018Air St-Jean\u201d, M.Mc- Millan rencontrera le sous- ministre des Transports.Ouverture officielle de l\u2019institution pénitencière de Cowansville en présence de plusieurs personaalités, M, Arthur Audetie, maire de Farnham, annonce qu\u2019un pont de $200,000 sera construit 4 Farnham, Les efforts sont déculpés à St-Césaire afin de favoriser l\u2019expansion industrielle, Le conseil d\u2019administration de la Jeune chambrede Gran by adopte deux résolutions appui aux projets de l\u2019eau et de l\u2019aréna.Mme Yvon Dupuis explique sa candidature dans Saint- Jean Le conseil municipal de Granby a adopté le règlement d\u2019emprunt de $1 million pour ériger une aréna.Une firme de St-Hyacinthe obtient un contrat de $298, 058 pour la production de chaussures et bottes pour ia défense nationale.La cité de Granby demande à des conseillers de lui élaborer un plan d\u2019action pour la campagne d\u2019information sur le projet de $2,8 million, au projet de l\u2019eau.A St-Hyacinthe ie coût du nouvel hôpital sera de $12, 100,000.Saint-Jean aurait un hôpital au coût de $10,700,009 d\u2019une capacité de 309 lits.Le maire M.J,E, Bouchard et trois conseillers ont démissionné à St-Joseph - Sur Yamaska.A Cowansville une violente explosion dans une maison fait quatre blessés.Ouverture du musée de vieilles autos à Granby.M.Lesage annonce ia construction d\u2019un pont à Noyan.Des cérémonies hautes en SRE couleur marquent la tin de l\u2019année au Collège militaire royal de St-Jean, enprésen- ce du ministre associé dela Défense, M, Cadieux, 30 M.Alfred Desrochers pose sa candidature à la comnis- sion scolaire catholigie de Granby.- Le Centre culturel de Bed- ford sera terminé à la mi- automne.31 La Régionale Honoré-Mer- cier de St-Jean refuse de recevoir les commissions scolaires de Bedford et Far- nham ii veulent se dissocier da lu Régionale Missis- quoi de Cowansville, - Le jury du coroner reconnaît que M, Francois St- Pierre est mot accidentellement, mais déclare que l\u2019explosion de la dynamite du 29 avril, a Granby, a été causée par une inprucence dans le monde de transport des caisses de dynainites et de détonnateurs, JUIN 1- St - Hyacinthe accorde des contrats pour $160,127 pour la coastructionde son centre culturel et de loisirs.2- M.Pierre - Horace Boivin est nommé commissaire et secrétaire général du Pavillon chrétien à l\u2019Expa \u201867, =- Le jury du coroner recommande que la route 1, entre Granby et St - Paul, soit construite avec quatre voies de circulation, pour diminuer le nombre des accidents mortels, - M, Lucien Alain succède à M, Bernard Trudel, à la présidence de la Jeune cham bre de Granby.5- L\u2019Union- nationale remporte les élections provinciales.Les dix comtés des=- servis par notre journal, élisent six députés de l\u2019Union nationale et quatre députés libéraux.Les députés de l\u2019Union nationale de notre région sont: M.Daniel Johnson (Bagot).M.Jean - Jacques Bertrand (Missisquoi), M, Armand Russell (Shefford), M, Alfred Croisetière (Ibervil- le), M.Denis Bousquet (St- Hyacinthe).et M.Jérôme Proulx (St-Jean), Les députés libéraux sont: M, Laurier Baillargeon (Napier- ville - Laprairie), M, Pierre Laporte (Chambly), M.Glen Brown (Brome), et M.François Bodlais (Rouville) Dans ce dernier cas, M.Boulais devait concéder la victoire à son adversaire de l\u2019Union nationale, M, Y= von Hamel, par suite d\u2019ure recomptage judiciaire dans Rouville, 6- Granby réalise un surplus de $97.705, avec des revenus de 32,485.762 et des dépenses de $2,388.056, au cours de 1965, =- M.Philippe Rodrigue est réélu par acclamation au siège no.3, lors de l\u2019appel nominal, à la Commission scolaire de Granby, Mn, Dieudonné Ménard et Alfred Desrochers se feront la lutte au siège no.2.7- Trois échevins de Granby proposent d\u2019étendre le service des vidanges aux commerces et usines.- Le conseil de la paroisse St-Athanase d\u2019Iberville refuse d\u2019accepter l\u2019annexion de la campagne à la ville d\u2019Iberville.8- Le conseil municipalde Waterloo forme une commission de la récréation, =- Les contribuables de Gran- by acceptent le projet d\u2019un million de dollars pour la construction d\u2019une nouvelle aréna.sans demander de référendum.== Waterlo9 annonce qu\u2019une pis cine olympique municipale sera construite au cours de été.9- Des documents du ministère du Travail portent à croire que le Cenire d\u2019apprentissage des métiers de la construction de Granby sera administré dorénavant par une commission autonome.- Un rapport duService social du diocèse de St-Hyacinthe souligne qu\u2019on s\u2019est occupé de 4,414 familles au cours des 12 derniers mois.:- Les syndiqués de Iberville Fittings décident de poursuivre la grève, 10- Le concierge de l\u2019hôtel de ville de Granby découvre un détenu, Roland Lessard de Montréal, pendu dans sa cellule du poste de police.- Les syndiqués de la Vilas Industries de Cowansville signent leur première convention collective de travail, - M.J.A.Bélanger est mis en demeure de démissionner de son poste de président de la Commission sco- lair- de St-Jean.- Le deuxième gala musical d\u2019Acton Vale attire 2,200 personnes.- 350 gardes paroissiaux sont présents à Gran»y pour le ralliement diocésain annuel.- La Jeune chambre de St- Hyacinthe songe à se jumeler avec celle de Wi- nooski aux Etats-Unis.M.Alfred Dasrochers est élu commissaire à Granby, alors que M.Gaston Ba- chand est réélu à Cowans- ville et que M.Gustave Signori est réélu a St- Jean.- Un centre d\u2019achats sera construit à Chambly, au coût de $1,5 million.Plusieurs personnalités civiles et religieuses as- 12- 13- 14- sistent à l\u2019ouverture du, Centre d\u2019achats Plaza - Granby.15- Les commissaires de la Régionale Meilleur décie dent d\u2019imolanter le campus scolaire polyvalent sur la ferme Béliveau St - Pierre, sise à l\u2019arrière du Centre d\u2019apprentissage de la rue Denison, à Granby.Les membres du nouveau gouvernement provincial sont assermentés à l\u2019Assemblée législative à Québec , Me Daniel Johnson (Bagot) est assermenté comme premier ministre et comme ministre des Affaires fédérales - provinciales et des Ressources naturelles.Me, Jean Jacques Bertrand (Missisquoi) se voit confier les ministères de la Justice et de l\u2019Education, alors que M, Armand Russell (Shefford) est nommé ministre d\u2019E- tat associé aux Travaux publics.- Le comité de planification scolaire se prononce contre le choix de la Régionale Meilleur pour le site du campus.- M.Jean - Claude Breault de l\u2019Ange Gardien, est tué lorsque le camion dans lequel il voyageai est frappé par un train du CN, à une traverse à niveau de l\u2019Ange-Gardien.Le ville de Bromont annonce qu\u2019elle aménagera une réserve d\u2019eau susceptible d\u2019assurer un débit supérieur à trente millions de gallons d\u2019eau po= table par jour.- Le maire Paul - O, Tré- panier dénonce le choix du site du campus.Le Conseil de l\u2019aviation du Québec est créé à St- Jean pour promouvoir et développer l\u2019aviatioaci= vile, - L\u2019hon.Jean - Jacques Bertrand, vice - premier ministre, commence une tour née de son comté de Mis= sisquoi.=- Les paroissiens de Sutton célebrent le centenaire de l\u2019arrivée du premier curé - L\u2019Amicale des anciens élèves du collège St-André d\u2019Acton Vale célèbre son vingtième anniversaire de fondation, Le recomptage judiciaire accorde cinq voix de majo= rité 4 M.Yvon Hamel qui est élu député de Rouville, en remplacement de M.François Boulais.- M.Armand Russell, ministre d\u2019Etat, annonce qu\u2019 il quittera la mairie de Waterloo, à la fin de son mandat en février 1967, - La cité de Granby demande au ministre de l\u2019Education de rejeter l\u2019endroit choisi comme site ducam= pus.- M2 Bernard Légaré est é= lu président de la Comm's- sion scolaire de Granby, succédant à M.Orpha Choi- niére, - M.Gustave Signori est élu président de la Commission scolaire de St-Jean.140 pomiculteurs de Rou« gemont, St-Hilaire et régions réclament l\u2019aide du gouvernement après avoir perdu $1,250,000 à la suite de chutes de grêle.- La petite Cécile Bégnoche, de St-Jean, meurt aprèsa- voir été heurtée par une automobile.Le Centre d\u2019achats Frontenac annonce qu\u2019il fera des pressions pour que les établissements commerciaux de Granby soient ouverts trois soirs par se= maine.M.Gilles Racicot, de Gran- by, se noie dans un étang situé à l\u2019arrière de la Crémerie Bouchard, - Un jeune homme est écrasé à mort sous une jeep, au centre de recherches spatiales McGill, à Highwater.Il s\u2019agit de M.John Lord, de Magog.Les ouvriers de la cons= truction à St - Hyacinthe, acceptent les offres nationales, Le camn d\u2019été du MontOr- ford des Jeunesses musicales du Canada inaugure une nouvelle saison de con= certs.- Un home se suicide en se laissant tomber de la passerelle Miner, à Gran- by.- Un défilé gigantesque souligne la St-Jean, à Bedford, - Inauguration du nouvel édifice de la Caisse populai=- re de St-Jean.Le congrès annuel de la Fédération de la métallurgie réunit 175 délégués à Granby.- Le ministère des Postes inaugure le service de livraison par facteurs à Co- wansville, - Les syndiqués de la cons= truction de Granby acceptent une nouvelle convene tion de travail ainsi que le projet de former la Régionale du Richelieu conjoin= tement avec St - Hyacinthe St-Jean et Cowansville.Après deux heures d\u2019in= formations et de patinage, les membres de I Commission scolaire ca=- , tholique de Granby ne pren= nent pas position sur le site du campus, choisi par la Régionale Meilleur dont quatre des leurs font par= tie.- 39 finissants à l\u2019Institut du Textile de St-Hyacinthe, - Québec fixe le taux de la taxe scolaire à $2.97 à St- Jean et refuse un emprunt de $710,000 A la Cominis=- sion scolaire.Les employés des hôpitaux de Granby, St-Jean et St- 16- 20- 21- 22- 23- 24- 28- 29- 5- 7 Hyacinthe se prononcent en faveur de la grève, alors qu\u2019on.continue le travail à l'hôpital de Sweetsburg où il n\u2019y a pas de syndicat.Le supérieur du monastère de Montplaisant, le Père Pierre de la Nativité, est nommé provincial des Pères Trinitaires.Une \u2018illette de 11 ans, Lucie Rouleau, est tuée par une auto alors qu\u2019elle circulait, à bicyclette sur la rue Principale à Granby.JUILLET M.Robert\u2019 Beauregard, 19 ans, de Marieville, se noie à la plage Pionner à Richelieu, Claude Birtz, âgé de six ans, de St-Hyacinthe, se noie dans une piscine à Castle- ton, au Vermont.M.Lionel Bessette, 47 ans, du rang St-Louis à Marie- ville, se fait écraser à mort sous son tracteur.M.Méril Gatien, 20 ans, 1031 rue Girouard à St- Hyacinthe, est grievement blessé dans un accident de la circulation survenu sur la rue St-Charles sud à Gran- by.Il devait succomber a ses blessures le lendemain.M.Marcel Lamarche, 21 ans de Farnham.perd la vie dans un accident de la circulation survenu sur une route secondaire a Farnham, Le R.F.Jérôme Lefebvre, e.c.,, de l\u2019Ontario, perd la vie lorsque l\u2019auto dans laquelle il prenait place a capoté, vers les sept heures du soir, sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est, près de Marieville.M.Normand Benjamin, 22 ans, de Ville St- M'chel, meurt dans un accident de la circulation à l\u2019entrée de Farnham.M.Claude Dompierre, 18 ans, de Ville St-Michel, est victime de l\u2019onde, au Domaine Rouville, près de Ma- rieville, ; M.A.Dimitopoulos, 26 ans, de Montréal, se noie à St- Paul l\u2019Ile aux Noix, aucours de l\u2019après-midi.M.Michael Andrew, 32 ans, de Montréal, se noie à la plage Lakeshore Road, à Noyan.Le gouverneur général du Canada M.Vanier préside à la cérémonie de remise des nouveaux drapeaux, au camp militaire de Farnham.Les citoyens de Waterloo rendent hommage à leur maire, M, Armend Russell.Une fillette, Dany Lupien, demeurant à St-Théodore d\u2019 Acton, est heurtée à mort par une voiture, en face de la demeure de ses parents.Me Bernard Légaré, ainsi que tous les commissaires sont réélus à la direction de la commission scolaire régionale Meilleur, M, Gaston Doré est élupré- .sident de la commission scolaire régionale Yamaska Le Dr Jean-Guy Lalanne est réélu à la présidence de la commission scolaire régionale Honoré Mercier, Un violent incendie jette 25 personnes sur le pavé et cause des dommages évalués à $50,000, à Waterloo.M, Gaston R.Bachand est réélu président de la régionale Missisquoi, M.Roméo Burne, de Granby, perd la vie dans une collision frontale de deux voitures survenue sur la route 1, à 4 milles de Waterloo.10-M, David Bouchard, 33 ans, 11 de Montréal, perd la vie lorsque le véhicule qu\u2019il conduit dans une course capote, à la piste de St-Domi- nique.- M.Gaston Gagnon, 19 ans, de Longueuil, se noie à St- Charles sur Richelieu, Jeanne Pétrin, six ans, de la rue Ibernia à Montréal, se noie au lac Crystal, près de Lacolle, .-Il est prouvé que la municipalité de la paroisse Ste- Pudentienne de Roxton Pond doit à la commission - scolaire de cette localité la somme de $3.058.61, par suite de détournements de fonds effectués pendant les années 1962-63 et 1963-64, - L\u2019exécutif de l\u2019Association forestière des Cantons de l\u2019Est annonce que l\u2019Association tiendra son congrès à Granby au mois de septembre, 12-Charles Van Agtnell, 8 ans, de Sabrevois, est happé a mort par une automobile, sur la route 7, entre Sa.brevois et Hanryville, - M.Roch Dufresne, 21 ans, du 122 Laval à Granby, perd la vie lorsque la voiture dans laquelle il voyageait fait une violente embardée sur une route secondaire entre Waterloo et Shefford Ouest.- Le corps de M.Marcel Richer, célibataire, âgé de 38 ans, est retiré des eaux de la rivière Yamaska, en face du Motel du Lac, sur le chemin de Waterloo.- Me Gérard Normandin, avocat de Granby est nommé procureur de la Couronne pour le district judiciaire de Bedford.- Une bambine de 4 ans, Jacqueline Richard, de St-Ma- thias, est tuée par une automobile sur la route no 5.13-Une violente tornade détruit des granges, arrache des toits et bloque des routes à St-Paul d\u2019Abbotsford.- M.Raymond Roy, 38 ans, de 273 de la rue René Goupil a St-Jean, est tué quand un train frappe son automobile.=- Après une année d\u2019absence, M.Georges Messier revient à la mairie à St-Joseph, après avoir été élu par acclamation.16-M.Charles Williams Davis, du 1302 rue Bachand à Chambly, est frappé à mort par une automobile peu après sa descente de l\u2019autobus, 17- Jocelyn Dlanchard, 14 ans, de Béthanie, se noie au Lac des Sources, à quelques milles de Waterloo.- M.Fernand Blackburn, 21 ans, de Dunham, se noie au lac Selby.18-Le zoo de Granby vend son 100,000e billet d\u2018entrée pour 1a saison 1966.23-M.Benoit Mineau, 39 ans, de St-Hyacinthe est tué par une auto sur le chemin de St- Pie, près de St-Hyacinthe.= Le cadavre non identifié d\u2019un Lébé est découvert dans le dépotoir de Mont St-Iilaire.27-Le docteur Philippe À.Le- due, vice-président du conseil d\u2019administration du journal La Voix de l\u2019Est, meurt à l\u2019âge de GG ans.30-Un metelot des forces armées canadiennes Richard Sinclair, trouve la mort lorsqu\u2019il est jeté en bas d\u2019 un train en marche, près de St-Hyacinthe.AOÛT 1- Inauguration du nouveau terrain de stationnement sur la rue Court à Granby.- Possibilité écartée d\u2019un meurtre concernant la mort du marin Richard Sinclair, tombé d\u2019un train près de St-Hyacinthe.= Les autorités de la Commission scolaire d\u2019Iberville prévoient un budget de $1 million de dollars pour l\u2019année 1966-67.2- Le conseil municipal de la cité de Granby adopte un rè= glement créant une commission municipale du tourisme, organisme qui fera le lien entre le conseil municipal et le Service d\u2019information touristique.- Iberville promet d\u2019installer les services publics à St-Atha- nase pour hâter l\u2019annexion.- Selon M.Trépanier, à certains citoyens, la voie d\u2019accès à l\u2019autoroute serait construite en 1967 et pavée en 1968.- 95% des grévistes des deux hôpitauxde St-Hyacinthe veulent retourner au travail.- Les 165 syndiqués de 1\u2019hôpital St-Joseph de Granby sont de retour au travail.- Les employés de \u2018\u2019hôvital de St-Jean\u201dretournent au travail, - Dès le premier juillet 1967 la régionale de St-Jean acceptera les élèves de Farnham et Bedford, - Les parents dont les enfants fréquentent 1\u2019école St-Noél Chabanel d\u2019Iberville ne veulent pas des méthodes \u2018\u2018actives?\u2019 dans l\u2019école.5- Des accusations de vols et de fraude au montant de $40,000 ont été portées contre M.Albert Racicot, ex-comptable de la firme Bromont Inc.- La Coopérative Agricole de Granby construira une usine de deux millions à Plessisville.- Le Service du centenaire de la Confédération donne son acquiescement pour le contrat de construction du Centre culturel à St-Hyacinthe.6- 15,000 personnes se rêu- nissent au pique-nique de l\u2019Union nationale pour rendre hommage à M.Johnson.7- 2,000 enfants assistent aux exploits de 469 jeunes athlètes aux Olympiades 1966 à St-Hya- cinthe.= En vue de l\u2019Expo \u201867 la Jeune chambre de St-Jean projette d\u2019aménager trois kiosques touristiques.- Le niveau du lac de Granby est de 28 pouces sous la normale.8- Le feu détruit la Crèmerie Weedon, à South Roxton, et cause des pertes de $90,000, = Le fédéral est prêt à col= laborer à 50% pour les pomi- culteurs victimes de la grêle, mais on attend l\u2019aide de Québec, = Après Sorel, et Beloil, St- Hyacinthe s\u2019est classée troisième aux Olympiades aquatiques tenues à la piscine municipale de Sorel, 10- La Commission scolaire catholique de Granby a pour objectif de rapatrier le plus possible les 6,974 élèves dans leur paroisse respective.= L'\u2019UCJR du diocèse de St- Hyacinthe tient son 21e congrès annuel à St-Hyacinthe.À ce congrès une résolution est votée: L\u2019U.C.F.R.recommandera que les paroisses conservent leurs commissions scolaires.avec juridiction autonome, sans qu\u2019elles soient assujetties légalement par la Régionale.- M.Laurent-O.Laporte, industriel avantageusement connu à St-Jean, perd la vie dans un accident sur l\u2019autoroute à Chambly.11- La régionale Honoré-Mer- cier de St-Jean prévoit dépenser $3,512,375 pour l\u2019année 19- 66-67, - Outre les travaux que nécessiteront l\u2019annexion, le coût des principaux projets de Granby dépasserait cing millions et demi.- La Commission scolaire régionale Meilleur de Granby prévoit commencer bientôt les deux agrandissements aux écoles secondaires.12- Le conseil de ville de Gran- by accepte les plus basses soumissions pour la structure et la mécanique de l\u2019aréna qui ne couteront que $343,615, = La Commission scolaire régionale Yamaska louera le pe= tit Centre d'achats à Ste-Rosa- lie dont les locaux seront uti= lisés par l\u2019école polyvalente.= Les esquisses du futur cam= pus scolaire sont approuvées par la régionale Honoré-Mer- cier pour le secteur d\u2019Iber- ville.13- Une panne d\u2019électricité obs= curcit le terrain de jeux de St- Ours, principal endroitdes ma= nifestations du centenaire de la paroisse.14- 200 dirigeants du mouve= ment Desjardins viennent à Granby pour participer au tour= noi de golf annuel de l\u2019organisme, - Des milliers de personnes ont visité l\u2019exposition de Bed- ford et des centaines d\u2019exposants se sont produits.15- Pour régler des problèmes de circulation dans le coeur commercial de la rue Principale à Granby, les marchands souhaitent la présence de policiers pour diriger la circula= tion le vendredi soir, - 23 Frères du Sacré-Coeur prononcent leurs voeux à Gran- by et 36 jeunes gens font leur entrée dans la congrégation par la prise d\u2019habit, - Mlle Thérese Ostiguy, de l\u2019Ange-Gardien, employée à la Granby Elastic & Textile, de Granby, connaît une fin tragique lorsqu\u2019une bobine de 1,500 livres lui tombe sur le dos.- Le règlement d\u2019annexion est adopté par la cité de Granby.- Le conseil municipal de St- Luc décide de doter la popu= lation d\u2019un réseau moderne d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.- Les revenus de la commission scolaire catholique de Granby sont de $2,794,157 et les dépenses de $3,406,996, soit un déficit de $612,839.19, pour l\u2019année fiscale finissant le 10 juin 1966, - Me H.Choinière devient le nouveau procureur de la Cou-= ronne pour le district judiciaire d\u2019Iberville, en remplacement de Me Jean Frédérick.17- Le contract de construction de l\u2019aréna de Granby est accordé à la firme J.W.Roy Limitée de Sherbrooke qui a présenté la soumission la plus basse.= St-Hyacinthe se classe après Sorel aux Olympiades de piste de pelouse tenues au Séminaire de St-Hyacinthe, 18- Les commissaire de la Régionale Meilleur ont décidé que 1a Commission scolaire de Foster devra s'annexer à celle de Waterloo pour 1967-68 pour être admise à la Régionale.- La compagnie de téléphone de Roxton est vendue à la Continental de St-Sébastien au coût de $70,000, = La Jeune chambre de Granby consent À former un comité sur le site du campus scolaire à la suite d\u2019une invitation de la présidente de l\u2019APM de la régionale Meilleur, Mme N, Fontaine.19- Trois conseillers de Mont St-Grégoire ont remis leur démission au maire.- Trois incendies éclatent à quelques minutes d\u2019intervalle au village de Phillipsburg, La PP enquête pour savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019incendies criminels, - Un violent incendie ravage l\u2019usine de St-Jean Plastic cau= sant des pertes de plus de $15, 000.20- Mlle Nicole Tremblay, de Montréal, est élue Miss GoGo Provinciale à Bedford lors du 6e congrès musical.= Inauguration d\u2019un projet en vue de l\u2019établissementd\u2019un cen= tre de délinquance d\u2019éducation de formation pour les jeunes délinquants, à Mansonville, 21- Le congrès diocésain se tient à Mont St-Grégoire.- Les membres de l\u2019UCC favorisent une loi canadienne sur la mise en marché des produits agricoles.22- Le juge Patrick Delaney, de Granby, de la Cour du Magistrat des district judiciaires de Bedford et St-François, est décédé à Montréal, - L'Association forestière des Cantons de l\u2019Est réunit son exécutif et prépare son prochain congrès qui aura lieu à Granby, - En plus de louer le Centre d\u2019achatde Ste-Rosalie, la Commission scolaire Yamaska obtient l\u2019entier usage de l\u2019Ecole de Laiterie pour l\u2019école polyvalente, = Inauguration du nouveau bâtiment de 86,000 pieds carrés de la Stanley Works (Canada) Ltée, à Roxton Pond.23- Les commissaires de la Régionale Missisquoi acceptent le retrait du secteur Bedford- Farnham.24- 10 Africains s\u2019arrêtent à Granby au cours d\u2019une visite du Québec.25- Le village de West-Shef- ford se fusionne avec Ville de Bromont.= Granby recevra les avocats des Barreaux ruraux de la pros vince à l\u2019occasion du 39e congrès annuel de l\u2019Association du Barreau rural de la province de Québec, .- Les travaux de l\u2019aréna de Granby sont commencés et on pourra utiliser la petite patinoire en décembre.= Un incendie ravage une maison à deux logis à St-Blaise, causant des dommages pour $10,000, = Un vote de grève à quelque 80% est pris parmi les mem- LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 13 bres du syndidat des employés de la Canadian Westinghouse de St-Jean.26- Trois cagoulards commet=- tent un vol à main armée à la caisse St-Benoît de Granby, au montant de $1,000.\u2019 28- Trois adolescents deGran- by sont arrêtés en rapportavec le hold-up à la Caisse populaire St-Benoît.29- On peut prévoir la publie cation d\u2019un livre blanc surla politique du Canada concernant les Territoires du Nord-Ouest écrit par M.Louis-Paul Neveu, député de Shefford à Ottawa.- D\u2019importants travaux d\u2019agrandissement sont en cours à l\u2019usine Acton Shoe Ltd, à Acton Vale.SEPTEMBRE: I.Le Jardin zoologique de G ranby obtient une subvention de $20,000 da Québec.- Pour la construction d\u2019un édifice comméur ratif, il est possible que le zoo de Gran- by obtienne la subvention du centenaire, annonce-t-on, - La régionale scolaire de Chambly emprunte $237,009 2- 9,194 Granbyens seront éligibles à voter aux élections municipales du novembre, - 11,000 élèves fréquenteront 30 écoles de Granby et de la Régionale Meilleur et 500 professeurs seront nécessaires à l\u2019enseignementpri- maire et secondaire, - L'hôpital St-Jean accuse un déficit de $198,908 pour 1\u2019 exercice financier 1965.- Le jeune Michel Grenon, 8 aas, se noie dans un lac artificiel, à St-Barnaby- Sud 5- Trente-quatre wagons d\u2019un convoi de marchandises des Chemins de fers nationaux quittent la voie dans un spec taculaire déraillement, pres de Brigham, - M.Jean-Marie Meunier, de St-Césaire, se noie quand son auto capote dans la rivière, à St-Césaire.- Une auto frappe violemment un viaduc sur l\u2019autoroute, non loin de la sortie 44, qui mêne à Granby, trois morts, ce sont: Mme Alci- de Turcotte, de Montréal; M, Marcel Labarre, de Ville d\u2019Anjou et Mme J, Ferdinand Beaudoin, de Montréal, .- Une auto entre sous un camion 4 Rougemont et la tragédie fait trois morts.- 20,000 personnes ont été attirées par l\u2019exposition régionale de Brome.6- Granby engage des ingénieurs pour préparer les plans et devis du futur réservoir d\u2019eau, projet de $2.5 millions, - Un bambin de 2 ans etdemi, Alain Auclair, de Granby, est tué par un camion, rue- St-Jean- Baptiste.- Un fonds industriel de $2, 000,000 institué à Xbérville, 7- Le chef de police Jean-Guy Lussier démissionne de son poste à Roxton Pond, - M.Jean-Marc Leclerc perd la vie à Douville alors qu\u2019il est frappé par un camion, - Un collecteur d\u2019égoût au coût de $212,000 sera installé à Cowansville.- Plus de 4,600 étudiants au cours primaire à St-Jean.8- Ouverture des tribunaux au palais de justice de Sweets- burg, a Cowansville, - La première industrie du futur parc industriel, la compagnie Pioneer, annonce la construction d'une usine au coût de $250,000, à Granby, - La Jeune chambre de St- Hyacinthe forme un comité pour que St-Hyacinthe aitsa bibliothèque municipale, - Des soumissions sont demandées pour la construction d\u2019une aérogare à St- Jean, - Plus de 15,000 personnes ont profité des services des kiosques touristiques à Granby, au cours de 1936, 9- Un homme est poignardé A Farnham, il s\u2019agit de M, Jean-Claude Gendron, - Me Claude Léveillé de Gran- by, est nommé juge de la Cour municipale d\u2019Acton Vale, .- M, Ulysse Bernier, cultivateur de Frelighsburg, reit le titre de commandeur de l\u2019Ordre du mérite agricole, - La régionale Honoré Mercier veut que le ministère de l\u2019Education pousse les procédures pour le futur site alors qu\u2019un besoin urgent de 30 classes se fait sentir au riveau du cours secondaire en 1967.- La régionale Honoré Mercier doit louer la Palestre d\u2019Iberville pour donner l\u2019enseignement, 11-Des éleveurs de la région se Signalent à la 55 e exposition provinciale de Québec, - La ville de Bedford appuie Venise-en-Québec pour arrêter l\u2019asphysie à la Baie Missisquoi.- Un pont de $40,000 en construction entre Knowlton etle Mont Echo.12-Le feu détruit trois édifices et fait $1,500,000 de dommages à St-Hyacinthe, tandis que trois pomp.ers sont blessés et qu\u2019un autre voit la mort de près, - Graaby obtient une premié- re subvention de $500,000 pour régler le problème de l\u2019eau, - Les engagements financiers de la cité de Granby n\u2019excéderont pas $2 millions.- M.Armand Russell déclare que Québec entend cons- triire la voie d\u2019accès de Granby en 1967, - Un surplus de $11,957 est prévu par le conseil de St- Jean, - Une manchette annonce que Granby pourrait manquer d\u2019 - eau, 13-La prison de Sweetsburg pourrait être classée comme monument historique.- La compagnie Multiplex Inc.de St-Hyacinthe, obtient le contrat pour construire le pavillon patronné par la revue Chatelaine, - Une enquête publique sera menée sur les services psychiatriques dans le diocèse de St-Jean, 14-Les pomiculteurs de la région reçoivent une subvention de $2 millions de Québec.- La construction de 1\u2019aréna retardée de deux mois à Granby.- Granby fait face à une disette d\u2019eau.15-Me Gérard Normandin est nommé juge de la Cour provinciale pour le district de Bedford, - Un jeune voleur est tué à bout portant par un épicier a St-Jean- Baptiste, 16-La route 1 fait deux morts et deux blessées graves dans la région de Granby.- Un important projet de sys-, tème d\u2019aqueduc et d\u2019égout est entretenu à St-Domini- que.18-Congrès annuel de l\u2019Association professionnelle des Artisans du Québec, à Sutton, 19-Le nouveau tronçon de 1?autoroute 7 ouvreentre Phi- lipsburg et l\u2019état du Vermont, - La cité de Granby engage Me Gilles Bélanger comme conseiller juridique, en remplacement de Me Gérard Normandin, nommé juge.-=- Georges Starnino est condamné à 20 ans de prison ayant reconnu avoir participé à un vol de $133,000 4 St-Hyacinthe, - La semaineprovincialedela forêt s'ouvre à Granby.20-René Riopel devient le premier évadé du nouveau pénitencier de Cowansville, - M, Marc Leclerc est élu vice-président du Conseil national de l\u2019industrie lai- tiére du Canada; MM, Philippe Pariseault, de Gran- by et Jean G ranger, de St- Jean, sont nommés directeurs provinciaux, 21-Jumelage entreSt-Jean (Qué bec) et St-Jean (Nouveau- Brunswick).- La régionale Meilleur en- (Suite en page 14) Tee Ernest Pouliot, votre agent Black Label, vous invite à en faire l'essai.Vous aussi vous l\u2019aimerez! 14 LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 régistre un déficit de $69, 502.- Les employés de la bibliothèque et de la cinémathèque signent leur première convention de travail à St-Jean.- M.René Lévesque refuse de rencontrer les services sociaux à St-Jean.- Une fillette, Louise Lequin, six ans, tuée par une auto sur le chemin de Waterloo.25-René Riopel, l\u2019évadé de Co- wansville, se livre à la police.- Dans une tentative de vol dramatique, des bandits molestent un Maskoutain et fuient en gardant sa femme comme étage.26-G ranby adopte un règlement d\u2019emprunt de $2.9 millions, - Les travaux de construction du réseau d\u2019aqueduc débutent à St-Luc.27-Les plans d\u2019un hôpital de $10 millions sont rendus publics à St-Jean.29-Inauguration de l\u2019usine da la Southern-Deming de Ma- rieville, - Congrès annuel de l\u2019Association forestière des Cantons de l'Est, à Granby.30-Deux jeunes hommes de Sherbrooke, MM.Roland Gravel et Jacques Pépin, meurent dans la collision de trois automobiles sur la route 1, entre Granby et St-Paul, Deux autres personnes sont blessées, - Deux Montréalais, M.Raymond Bédard et Mlle Rita Bouchard, sont tués dans un accident de la circulation à St-Thomas d\u2019Aquin et qui fait, de plus, six blessés.- M.Charles Riendeau est réélu président de la Fédération canadienne des travailleurs du textile, lors du congrès à St-Hyacinthe.OCTOBRE 2- M.Paul-O.Trépanier est élu président de l\u2019Association progressiste - conservatrice du Québec, lors du congrès à Québec.- Me Gérard Normandin, de Granby, est assermenté ju= ge de la Cour provinciale et magistrat de district, par le juge en chef adjoint Alan B.Gold.- M.Philippe Grondin, de Granby, et M.Raynald Bé- dard, de Valcourt, perdent la vie dans deux accidents de la circulation survenus dans la région de Valcourt.- La Régionale Eonoré-Mer- cier projette de construire la première école polyvalente à Iberville.3= Les deux policiers de Rox- ton Pond remettent leur démission.- Le conseil municipal ne s\u2019 objecte pas à ce que les chauffeurs de taxis réajustent leur tarif, à Granby.=- L\u2019aéroport de Beloeil est inauguré au début de la semaine de la Chambre de commerce.4- Maurice Desjardins, de Montréal et Gérard Jacob, de Dunham, s\u2019é7adent du pénitencier fédéral de Co- wansville, pour se livrer le lendemain.- Les fêtes du centenaire se poursuivent avec enthousi= asme à Bedford.- Le conseil de St-Jean se penche sur le fait que les personnes âgées ne peuvent se loger à un coût modique dans cette ville, 5- 45 électeurs demandent que le projet municipal de $2.9 millions pour l\u2019aménage- menant d\u2019une réserve d\u2019eau À Granby soit soumis à la population par voie de référendum.Ce référendum qui était annoncé pour le 10 novembre a été contremandé par la suite.- Le Canton de Granby approuve le règlement d\u2019annexion d\u2019une partie de son territoire à la cité.- L\u2019Associatién canadienne pour la santé mentale lance une enquête publique pour connaître les besoins psychiatriques à Granby.- Deux suspects sont arrêtés en marge de l\u2019enlèvement de Mme Jean-Marie Nault, de St-Hyacinthe.- La Fédération des oeuvres de charité du diocèse de Ste-Hyacinthe se donne un objectif de $225,090 pour sa campagne de souscription.6- Le premier ministre Daniel Johnson et les ministres et députés de l\u2019Unioa nationale arrivent à Bromont pour tenir dans le plus grand huis- clos, un caucus préparatoire à la prochaine session provinciale.- La section de Granby des Jeunesses musicales reproche à l\u2019organisme national un manque de démocratie.et des concerts peu accessibles, : 7- A Bromont, les membres de l\u2019Union nationale déclarent ne pas se préparer en vue d\u2019une .élection d\u2019ici quatre ans.- Un porte-parole de la compagnie Ford du Canada démentit une rumeur voulant que cette compagnie construise une usine de montage d'autoinchiles à Bro- mont, - Pioneer Electric annonce qu\u2019elle investira $1 million pour la construction d\u2019une usine dans le parc industriel de Granby.- 476 adultes s\u2019inscrivent pour les cours du soir du service d\u2019éducation permanente de la Régionale Meilleur.-= Ouverture du congrès du Barreau rural de la province, sous la présidence de Me Jean Goyette, \u2018a Granby.-= Le service des incendies de Farnham prépare des compétitions entre pompiers de la région.-= Le directeur de la police de St-Hyacinthe, M.Jean Ste- Marie, propose des services de coordination régionale au congrés des municipalités., 9- Le premier ministre Daniel Jonnson propose plusieurs réformes à l\u2019appareil judiciaire, lors du congrès du Barreau rural, à Granby.- Un restaurateur de Mont- St- Grégoire, M.Elzear Gauthier, est abattu par un présumé client qui lui tire une balle de calibre 22 dans le ventre.- M.André Lussier, de Ste- Rosalie, et son fils, Jean- Claude, meurent dans unac- cident de la circulation à St-Simon.10- A l\u2019ouverture de la Semaine de la prévention des incendies, M.le maire Tré- panier rappelle que Granby devra prévoir un autre poste de police et incendies.- Les institutions indépendantes pourront conserver leur liberté\u2019?, déclare l\u2019hon, Daniel Johnson, au Séminaire de St-Hyacinthe.11-M, Armand Russel trouverait tout à fait normal d\u2019ériger un édifice provincial A Granby.- Un bureau permanent du Service social est ouvert à Cowansville, 12-L\u2019hon.Armand Russell suggère à Granby d\u2019ériger des barrages sur la rivière Yam2ska, pour créer des réserves d\u2019eau.- Mère St-Charles Garnier est elue assistante genérale, et Mère St-Mathias, est nommée provinciale des Soeurs Auxiliatrices.=- Le conseil municipal de St- Hyacinthe annonce qu\u2019il accepterait de financer des projets pour l\u2019Expo 67.13- Me Gilles Bélanger et Me Bernard Légaré, de Granby, et Me Maurice Rousseau, de St-Hyacinthe, sont nommés conseillers en loi de la reine.- La cité de Farnham veut un pont sur la rivière Ya- maska.- La Chambre de commerce de Granby demandera au gouvernement d\u2019exiger un plus grand nombre d\u2019électeurs pour demander un référendum sur un projet municipal, - La Régionale Honoré-Mer- cier veut renseigner les parents sur l\u2019éducaton et 1\u2019 administration scolaire.14-Des voleurs pillent la maison de M, Elzéar Gauthier, abattu quelques jours plus tôt à son restaurant de St- Grégoire.- Le maire Trépanier refuse de signer une partie du procès-verbal dans laquelle est contenue une résolution défendant aux journalistes de prendre des photos à 1\u2019hôtel de ville.- La Régionale Honoré-Mer- cier fait face à un manque de locaux de classe.16-Les Statistiques rapportent que la récolte des pommes dans notre région est inférieure de 60 pour-cent à l\u2019an dernier, en raison des tempêtes de grèle du début de l\u2019été.- Les membres de la Fédération des Amicales des anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur se réunissent A Acton Vale.- Les commissaires d\u2019école d\u2019Iberville demandent au ministère de l\u2019Education de doubler le montant de leurs frais de représentation, Cette recommandation est appuyée par la Fédération provinciale des commissions scolaire.\u2018 - Le nouvel édifice de la Caisse pobulaire est inauguré à Iberville, 17-Les virages à gauche seront permis sur la rue Principale de Granby.- La Thor Mills n\u2019admet pas que seulement 40 personnes puissent obliger la cité de Granby à tenir un référendum.- Le maire de St-Jean souhaite la réorganisation complete du bureau de l\u2019administration.18-La compagnie Griffin Steel Foundries agrandira son usine pour un coût de $233,000 a St-Hyacinthe, - 45 spécialistes tracent le nouveau programme des Sociétés St-Jean-Baptiste du diocèse de St-Hyacinthe, - Les Dames de Saint-Anne adoptent le nouveau nom \u201cMouvement des Femmes chrétiennes?\u2019\u2019, - St-Jean devra geler des règlements d\u2019emprunts pour achever les travaux à l\u2019aqueduc municipal, 19-André Grenon est tenu criminellement responsable de la mort de M, Elzéar Gauthier de St-Grégoire, par le jury du coroner.- Les barbiers décident de maintenir le prix de la coupe de cheveux à $1,50 à Granby.- On évalue à $1,131,700 le montant des dommages de I\u2019incendie du 12 septembre à St-Hyacinthe.- De nouvellles pressions sont faites pour la construction d\u2019un hôpital à St-Jean.20-M.Armand Demers est élu président du Conseil central des syndicats nationaux de Granby.21-Mille gallons d\u2019alcool frelaté sont saisis à Saint-Ré- mi.23-M.Louis Laberge, président de la FTQ, inaugure la Semaine de l'étiquette syndicale à Granby.24-Le conseil de Granby revient sur ses positions: un réservoir d\u2019eau seulement pour le moment.- M.Alfred Goyer est nom=- mé chef de police à Co- wansville.M.Ernest Des- champs, de son côté, occupera la fonction de chef du service des incendies.25- Le maire Paul-O.Trépa- nier et quatre échevins, MM.Alphonse St-Onge, Gill Lan- glois, Emilien Ouellette et Bruce Payne, sont réélus par acclamation au conseil municipal de Granby, lors de l\u2019appel nominal, - Mme Georges Désautels est élue présidente de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale du diocèse de St-Hyacinthe.- A St-Luc, six membres du conseil sont réélus par acclamation à l\u2019appel nominal.Il s\u2019agit du maire Paul Mar- cil, et des échevins Joseph Mailloux, Donat Courville, Anatole Leblanc, Lucien Dé- pelteau et Simon Baillar- geon, 26- La Régionale Meilleur accepte un budget prévoyant des dépenses de l\u2019ordre de $3,040,566, - La Fédération des oeuvres de charité du diocèse de St- Hyacinthe +\" a recueilli la somme\u2019 de $84,884.95, 27- Oscar Moreau est condamné à l\u2019emprisonnement à vie pour le meurtre de son épouse survenu le 24 novembre 1965 à son domicile de Bedford.- Dix groupements locaux ap= puient tout projet susceptible d\u2019attirer les touristes 4 St-Hyacinthe, en 1967, M.J.Armand Bouchard est élu échevin de Granby par acclamation, sonadver- saire, M.Raoul Goyette, s?étant désisté de sa candidature, - - On célèbre, à Marieville, le 25e anniversaire de fondation de la Société coopérative.de Monnoir.- Les syndiqués de l\u2019usine de St-Hyacinthe de la Goodyear Tire and Rubber demandent la conciliation.30-Le premier ministre Daniel Johnson définit la politique de l\u2019Union nationale en matière d\u2019éducation, alors qu\u2019 il prend la parole au banquet de clôture du congrès des SSJB diocésæine, sous la présidence du Dr.Roger Giroux, 3 St-Hyacinthe, =- Le Dr.Jean-Paul Bédard est choisi l\u2019homme de I\u2019 année à Sutton, - Le conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de St-Jean fète son 60e anniversaire, 31-Mme Marie-Laure Pion, de dente générale de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du diocèse de St- Hyacinthe, C\u2019est la premièê- re fois qu\u2019une dame accède à ce poste, - L\u2019Association des professeurs catholiques de Gran- by demande l\u2019intervention d\u201d un conciliateur dans ses négociations avec les commissions scolaires, et menace de déclencher une grève générale le 9 janvier.- Le conseil municipal de Granby décide d\u2019administrer lui-même la nouvelle aréna.- Me Louis Lemieux est réélu président de la Chambre de commerce de Gran- by.- M.Armand Goyette estnom~ mé président.honoraire de la Jeune chambre de St-Jean NOVEMBRE 1- La cité de Granby n\u2019accordera plus de permis de poste d\u2019essence, tant que le nombdre d\u2019automobiles n\u2019aura pas augmenté.- Une opinion légale donnée par Me Gilles Bélanger menace de façon très sérieuse l\u2019existence des commissions consultatives créées par le conseil municipal de Granby.- Les statistiques du service social démontrent que 83 en fants ont été abandonnés dans le diocèse de St-Hya- cinthe, au cours de 1965, 2- Le maire de St-Hyacinthe, M.Jacques Lafontaine, déclare qu\u2019à l\u2019avenir, le conseil consultera les corps intermédiaires à chaque décision importante.- Le Prêt d\u2019honneur de St- Jean annonce qu\u2019il a prêté $250,000 aux étudiants du diocèse.3- Le zoo de Granby a été visité par 400,000 personnes en 1966.- Les journalistes de Granby tiennent la première assemblée générale du Club de presse de Granby.=- Armand Latraverse est condamné à 10 ans de pénitencier, pour avoir volé une collection de monnaies chez M.Claude Pagerie, de Co- wansville, 6- MM.Bernard Beaudry, Or- pha Choinière et Georges- Emile Guillette sont réélus échevins à Granby.Le conseil municipal demeure le même qu\u2019avant l\u2019appel nominal.- MM.Ronald Beauregard et Fernand Roy sont réélus échevins de St-Jean.7- Un vol de $9,000 en marchandises est perpétré À la mercerie Latendresse et Frère, de Waterloo, - M.Alphonse Lorrain, échevin de St-Jean depuis 30 ans, est nommé maire suppléant pour la première fois.- M.Lionel Lamoureux, de la Coopérative agricole de Granby, est proclamé le 28- ie meilleur fromager du Québec en 1966.=- Le conseil de Granby abroge le règlement d\u2019emprunt de 2.9 millions pour solutionner le problème de 1\u2019 eau.8- La Chambre de commerce de Marieville nomme l\u2019hon.Gabriel Loubier, ministre du Tourisme et de la Chasse et de la pêche du Québec, l\u2019homme de l\u2019année et du siècle.- Un comité est formé à Sutton pour étudier l\u2019attitude trop vigoureuse du chef de police, M.Jacques Jourdes nais.- La Caisse populaire & industrielle Ernest Boivin fê= te ses 25 ans de fondation À l\u2019usine Granby Elastic and Textiles.- Les professeurs de St-Hya- cinthe se prononcent en faveur d\u2019un arrêt de travail - Le conseil de St-Hyacinthe songe à ériger un aéroport municipal.9- Des contrats sont accordés, au montant de $1,253,401, pour la construction d\u2019ateliers industriels du pénitencier fédéral de Cowansville.- M.Paul-O.Trépanier annonce qu\u2019il a l\u2019intention de poser sa candidature à la chefferie du parti progres siste-conservateur, si M.John Diefenbaker se retire.=- Les riverains de St-Alphon- se de Granby revendiquent une amélioration de leur sort rendu insupportable par l\u2019état de la rivière Yamaska.- La Régionale Yamaska\u2018 de St-Hyacinthe désire consulter la population dans le conflit qui l\u2019oppose au syn= dicat des enseignants.Ottawa a refusé de venir en aide aux pomicul- teurs sinistrés de la région, selon M.Théo Ricard, député fédéral de St-Hya- cinthe - Bagot.M.Jean-Marie Lorange, de St-Hyacinthe, est nommé vice-président de l\u2019office des autoroutes du Québec, =- Les étudiants de Mgr Prin= ce demandent aux professeurs de ne pas déclencher la grève à Granby.- M, Claude Bureau poursuit la ville de Granby pour $116, 227 par suite de l\u2019explosion de dynamites qui avait fait un mort.La résidence de M.Bureau avait alors été lourdement endommagée et sa petite fille avait été gravement blessée.- M.Théo Ricard fait des pressions pour que le bureau d\u2019assurance-chômage demeure à St-Hyacinthe.12- Les travailleurs de Granby rendent hommage à M, Claude Girard, qui quitte Gran- by après plusieurs années comme agent d\u2019affaires du conseil central de la CSN.- Le cultivateur doit exploiter la force du plan conjoint, selon M.Gabriel Gos- sette, de l\u2019UCC de St-Hya- cinthe.13- Un service oeucuménique est célébré à l\u2019occasion du jour du Souvenir, Catholiques et protestants se réunissent à l\u2019église St-Geor- ges de Granby.- M.Paul-O, Trépanier se rend au congrès national des progressistes - conservateurs, à Ottawa, en compa= gnie d\u2019une délégation du comté de Shefford.=- Un incendie rase au sol l\u2019étable de M.Gilles Picard, de Granby, causant des pertes de $40,000.14- M.Paul-O.Trépanier défendra la résolution pour un congrès sur le leader- Ship, lors du congrès national des progressistes - conservateurs.- M.Trépanier réclame une législation fédérale sur la pollution des eaux.Les professeurs de St- Hyacinthe veulent négocier sur le principe de la compétence.16- Les commissaires de Gran- by; acceptent un budget prévoyant des dépenses de $ 3,854,676 pour 1966-67.On espère une subvention de Québec pour combler undé- ficit de $1 million, - La Régionale Meilleur reproche aux professeurs les menaces d\u2019une grève qui causerait préjudice aux étudiants, - Le député de St-Hyacinthe, M.Denis Bousquet, est d\u2019 avis que, par une utilisation maximum, l\u2019hôpital général de St-Hyacinthe sera suffisant.- Des procédures intentées pour -disqualifier M.J.G.Bélaval comme échevin de St-Luc.Pour la troisième fois, les citoyens de Granby demandent la tenue d\u2019un référendum sur le projet d\u2019un réservoir d\u2019eau potable.Le référendum sur le projet de $2,450,000 devraitavoir lieu le 21 décembre.Ce projet devait cependant être annulé quelques jours plus tard, le montant étant insuffisant pour l\u2019accomplissement de tous les travaux prévus.=- 250 professeurs manifestent devant les locaux de la Régionale Yamaska, à St- Hyacinthe.=- Clifford McArdle est proclamé l\u2019athlète de l\u2019année à St-Jean.- Le bilan financier de 1965 révèle que la Commission scolaire d\u2019Iberville adépen- sé $782,693, 18- Le député de Brome-Mis- sisquoi, M.Heward Graff- tey, est d\u2019avis que le Canada doit voter pour l\u2019ad= mission de la Chine à l\u2019ONU.== Les professeurs de St-Hya=- 10- 11- 15- 17- = cinthe menacent de faire la grève le 24 novembre.- Mgr G.M.Coderre, de St- Jean, est nommé membredu Conseil du fonds de secours.20- Les SSJB du diocèse de St- Jean réclament la récupération du territoire du Labrador par le Québec.- Granby pourrait compter sur l\u2019appui de M, Russel, député de Shefford, pour obtenir une ordonnance afin de régler le problème de l\u2019eau.- Les SSJB du diocèse de St-Jean demandent la ree connaissance du français comme langue officielle au Québec, l\u2019usage du français durant l\u2019Expo 67, etun hym= ne national québecois.21-Un important aéroport régional est en construction près de Bromont.- Des améliorations d\u2019environ $250,000 sont projetées au jardin zoologique de Granby.- Un vol de $21,342 en marchandises est perpétré à la boutique Paris Lingerie, à Granby.- Faute de revenus suffisant, Granby met de côté le pro= jet de l\u2019intercepteur principal.- Un comité municipal consultatif de quatre membres est formé à St-Jean.22- Les industriels approuvent la construction d\u2019un aréo-= port dans la région de Bro- mont.- Selon un relevé du bureau du Centre de main-d\u2019oeuvre, la zone de Granbygrou- pe 21,978 travailleurs.- M.Trépanier annonce la rénovation complète du parti progressiste-conserva- teur d\u2019ici 18 mois.- La Régionale de Missisquoi répartira entre chaque commission scolaire membre, un surplus financier de $4, 193.81.== Une nouvelle usine d\u2019explosifs ouvre ses portes à St- Grégoire.\u2019 23-Des cagoulards volent $15 au curé de Shefford Ouest, l\u2019abbé Jean-Marc Benoit.- La GRC découvre à Dunham, un alambic pouvant produi= re 100 gallons d\u2019alcool par jour.- Les enseignant s de Granby reprochent aux commissions scolaires une attitude négative à la table des né~ gociations.24- Le Conseil supérieur de Péducation se réunità Gran- \u2018by pour recevoir les mémoires surla dernière tranche du rapport Parent.Les organismes consultés sont L\u2019AFEAS, COREPS Meilleur, la Commission sco= laire régionale Honoré = Mercier de St-Jean, et la Commission scolaire régionale protestante du district de Bedford, : =- 700 professeurs de laRé- gionale de St-Hyacinthe déclenche la gréve, et 18,000 élèves sont en congé forcé, - Des voleurs s\u2019emvarent d\u2019 une collection de monnaies de $300, chez M.Gaston Quintal, à Cowansville.- La Klockner - Moeller agrandit son usine de Granby au coût de $80,000, 25- Des travaux de $50,000 sont en cours à l\u2019usine Bombardier de Valcourt.- Menace de grève écartée chez les professeurs de Co- wansville, - Les employés de l\u2019usine Baker de Cowansville votent contre leur affiliation à la Confédération des syndicats nationaux.27- Un terrain de camping pouvant recevoir 1,000 campeurs sera aménaté à Waterloo.~~ Le Dr.Raoul Tétreault, de St-Césaire, est fété par ses confrères qui soulignent son 50e anniversaire À la pratique comme vétérinaire.- Un jeune cycliste de 13 ans Alain Tremblay, de St-Luc est tué par une auto près de St-Jean.- Un bambin detrois ans, Pierre Lapointe, de Farnham, se pend accidentellement à un tracteur de ferme.- Sutton rend hommage au Dr Jean-Paul Bédard, citoyen actif nommé l\u2019Homme de l\u2019année 1966-68, par la Jeune Chambre.- Le journal hebdomadaire an glophone \u201cGranby Leader- Mail\u2019\u2019 célèbre son 75e annie versaire d\u2019existence dans la région de Granby.- Les professeurs de St-Hya- cinthe acdeptent un conciliateur sous réserves.- Le défilé du Père Noel attire 30,000 personnes A St- Hyacinthe, 28- M.Jean-Baptiste Bergeron est élu échevin de St-Césai= re.- Un règlement porte le traitement du maire à $4,000 et celui des échevins à $2, 400 dans la cité de Granby.- La Jeunechambre de Granby perd le local de la bibliothèque municipale qu\u2019elle utilisait comme secrétariat permanent.29- M.Laurent Millette, de Granby, remporte le premier des quatre téléviseurs couleur donné par la Voixde l\u2019Est au cours de sa campagne d\u2019abonnements.- M.Peter White décrit le minable état dans lequel se trouve la rivière Yamaska.30- Une enquête démontre que les travaux d\u2019aménagement d\u2019un réservoir d\u2019eau potable à Granby coûteraient $2,862,586, soit $942,586 de plus que prévu.- La Régionale Meilleur adopte un budget de $26,360 pour le service d'éducation permanente aux adultes.- 200 personnes assistent au bal annuel du club Mok-A- Sin de St-Césaire.DECEMBRE 1966 1- L'usine Roski de Roxton Falls est détruite par un violent incendie qui cause des dommages de l\u2019ordre de $150,000.- André Grenon est envoyé à son procès où il répondra 4 une accusation de meurtre qualifié sur la personne de M, Elzéar Gauthier, restaurateur de St - Grégoire abattu le 8 octobre, d\u2019un coup de carabine.2- Des recherches sont entreprises dans les diocèses de St-Jean et St-Hyacinthe, pour la construction d\u2019un hôpital psychiatrique.- La Régionale Yamaska fait des contre - propositions aux professeurs en grève.- La première séance de conciliation a lieu entreles professeurs de Granby et les commissions scolaires du territoire de la Régionale Meilleur.- Le bilan financier de la Régionale Yamaska accuse un déficit de $100,152 pour 1965-66.- Un bureau d\u2019information est créé dans le diocèse de St-Jean.4- La cité de Granby se prépare pour l\u2019hiver: 38 unités mobiles et une cinquan- cin.x au premier-né 1967 bébé.625, rue Foster 835, rue Foster 4- Ces dons n'entraîneront aucune obligation de la part des heureux parents.5- S'il arrivait qu'aucune naissance n\u2019était enregistrée à cette date, le concours se prolongerait jusqu\u2019à la naissance du premier nouveau-né.WATERLOO, QUE.Nous souhaitons la bienvenue Nous sommes heureux d\u2019offrir $5 en marchandise pour le MAGASIN CONTINENTAL Département complet pour bébés Service courtois WATERLOO Nous souhaitons la bienvenue au premier-né de 1967 Nous remettrons un magnifique cadeau aux parents.° 219, rue Foster Tél.539-2055 Radio et T.V.Service WATERLOO BIENVENUE AU PREMIER-NE À WATERLOO 1- Pour avoir droit de participation à ce concours, l'enfant doit naître de parents demeurant dans Waterloo ou les environs, soit au foyer ou à l'hôpital St-Joseph de Granby 2- Tous les médecins intéressés feront rapport de naissance au bureau médical de l'hôpital dont la décision le 4 janvier sera finrle.3- Les parents croyant avoir droit a ces cadeaux pourront aussi téléphoner, le 4 janvier à compter de 8 heures 30 du matin, à \u2018\u2019La Voix de l'Est\u201d et procurer les renseignements suivants: a) noms des parents: b) leur adresse; c) la date, l'heure et l'endroit de la naissance; d) le nom du méde- 165, rue Foster pour bébé.GIROUARD & FILS IGA Livraison gratuite Bière et Porter Bienvenue au premier bébé 1967 Nous remettrons aux heureux parents une caisse de nourriture GERBER pour bébé, Pharmacie Paul-E.Tousignant PRESCRIPTION Remerciements à toute la clientète pour lencouragement en 1966 Bienvenue au premier citoyen de Waterloo et la région WATERLOO TRADING POST I.Page, propriétaire \u2014-_ Vn Pp Waterloo i Waterloo Bienvenue au premier-né à Waterloo Nous serons heureux d\u2019offrir un cadeau tout à fait spécial Waterloo 539-1686 339-2390 e ' 11- 12- 13- 14 taine d\u2019homines seront affectés au déneigement des 80 milles de rues et des 100 milles de trottoir.La compagnie Wilkins Robert Co.Ltd.décide de fermer son usine de Farn- ham qui employait 40 per- sounes.Marieville, Chambly et Richelieu partageront le coût de la construction d\u2019un réservoir d\u2019eau de 700,000 gallons, un projet de $155,- 000.Les commissaires de la Régionale de Missisquoia- doptent un budget de $1,- 275,779.Des citoyens de St - Pie franchissent une ligne de piquetage des professeurs grévistes de la Régionale Yamaska, aidés de la police provinciale.Anthony Miller et Werner Kyling sont trouvés coupables d\u2019une accusation de tentative de meurtre sur un policier de Ste-Martine.Le conseil de Granby veut augmenter le nombre des électeurs nécessaires pour obliger à tenir des référendums, Un avis de motion est déposé au conseilde St-Jean pour la construction d\u2019une aérogare, Marieville achétera pour $127,000 les terrains utiles a son parc industriel.Le conseil de Roxton Falls est accusé de ne pas avoir adopté un réglement pour faire exécuter certains travaux.Les enseignants arrêtent le piquetage 4 St-Pie.Mme Edmond Hammon, de Farnham, est tuée en tentant de passer entre deux wagons à une traverse à niveau à Farnham.L\u2019Union régionale des Caisses populaires de St - Hyacinthe compte 116,800 membres et possé- de un actit de $84 millions, Dans le conflit scolaire de St - Hyacinthe, les parents- maîtres demandent d\u2019accélérer les négociations etla Chambre de commerce suggère une trêve immédiate de la grève.Un nouveau service d\u2019accueil de huit hôtesses est instauré à l\u2019église Ste-Fa- mille de Granby.L\u2019augmentation du traitement du maire (de $2,400 à $4.000) et des échevins (de $1,200, a $2,400) est approuvée par les électeurs de Granby.Le président et les commissaires scolaires de Granby diminuent leur salaire respectif de $100 par année, Les 170 employés de la compagnie Sivaco de Ma- rieville déclenchentla grê- ve.Kimberly - Clark et ses employés de St - Hyacinthe se mettent d\u2019accord après quatre jours de négociations.La Jeune chambre de Gran- by demande à la Régionale Meilleur de repenser le choix du site du campus scolaire.Les professeurs dusecteur rural de la Régionale Ya- maska décident de retourner au travail.Un cycliste de 13 ans, Romain Isabelle, est heurté à mort par une automobile, près de la résidence de ses parents, à St-Sébastien, Les 220 employés de la Cyanamid, à St-Jean, déclenchent la grève, On apprend le projet de construire un édifice municipal pour 1967 à St-Paul d\u2019Abbotsford.La Chambre de commerce reprend vie à Acton Vale, Les hôtelliers.de la région fixent un prix minimum pour la bière et les spiritueux.Le centre d\u2019hébergement pour personnes agées devrait pouvoir se réaliser à Granby.Le conseil municipal de Granby apprend qu\u2019il sera le premier à siéger au pavillon du Québec, à l\u2019expo 67.Me Bernard Légaré, président de la Commission scolaire de Granby et de la Régionale Meilleur, est choisi l\u2019homme de l\u2019année 1966 à Granby.Une fillette de six ans d\u2019Eastman, Rosanne Drew, est tuée par une auto, sous les yeux de son père, alors qu\u2019elle traverse la rue.Les sept duchesses dupro- chain Carnaval d'hiver de Granby sont choisies, Il s\u2019agit de Mme Claude Gil- beri, Mlle Rita Lacoste, Mlle Louise Gingras, Mlle Lise Clair, Mlle Huguette Chartrand, Mlle Hélène Gervais, et Mlle Françoise Martel.Les propriétaires concernés du Canton de Granby ne s\u2019opposent pas a ce qu\u2019une partie du Canton soit annexée par la cité de Granby qui portera sa superficie de 3,376 à 7,376 acres, Les statistiques démontrent que le diocése de St- Hyacinthe compte 256,104 citoyens et 105 paroisses, Adoption d\u2019un budget de $1,041,926, a la Commission scolaire d\u2019Iberville.Quatre loups sont aperçus près de Granby.Des représentants de cinq églises se rendent à Shef- ford ouest pour assister aux funérailles de M.Alexander Roberts, assis- LA VOIX DE L'EST.JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 15 \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est.UN SERVICE D'AMI Cartes Professionnelles PO) Cartes d'affaires 98 Divers Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY L.J.Monifils, CA.\u2014 J.P.Picotte, CA., L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.J.Lapalme, CA.\u2014 Y.Brodeur, C.A.(40877) Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 Daniel Southiére NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) (40955) 96 Principale Pharmacie CADIEUX SEUL DEPOSITAIRE DES PRODUITS \"LANCASTER\" 372-3336 Livraison en auto Gratuite (37402) Im - 5 \u201d » 1 Ta Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON, TEL : 243-6454 (39549) NETTOYAGE « TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning Granby (40692) 32 Lansdowne Tél.372-5907 TELEVISIONS À LOUER Signalez : 378-3734 (40913) GRANBY: \u201cTél.o LES \\V 4 Propriétés à vendre A VENDRE, bloc\u201c appartements IEEE ie 5 logis, complétement meublé, Cartes d'affaires 3020 ES ARGENT A PRETER lére et 2éme hypothéques sur immeubles ® Résidentiels e Commerciaux © Industriels Taux d'intérêt courant S'adresser à : JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 328, rue Principale \u2014 Granby Tét: 338-4112 (41056) très bien situé, revenu: $6,700.00 par année.Véritable Aubaine ! Bon comptant requis.Pour intéressés seulement, signalez: 372- .(41055) 23 Logements à louer 98a) A vendre - Divers A VENDRE.trailers de Ski-boo, neufs et en parfaite condition.Pour informations, s'adresser Yvon Coté, Ran Papineau, St-Paul d'Abbotsford.Tél.379-5461.« (41082) SUEDE ET CUIR MANTEAUX et JAQUET': - $45.00 et plus CHAPFAUX S'HARMUNISANT $3.5 el plus \u2014 Choix de 25 couleurs \u2014 Grandeur & à 22 ans OUVERT TOM 5 LES SOIRS SUR RENLEZ-VOUS RQ 73 Drummond \u2014 Tél.: 372-3811 (33316) 99 Préts a SAINT-JEAN PP 137a) Autobus, voyages TEL.Fl.7-7596 Voyages - Excursions du 24 DEC.au 8 JANVIER : Voyage à Miami LE 29 JANVIER : Carnaval à St-Agathe.Tour de Cariole.LE 4 FEVRIER : Carnaval de Québec du 4 FEVRIER au 4 MARS: Voyage à Miami z * 4 Propriétés à vendre A VENDRE, propriété comprenant un logis de 4 pièces dans un haut.Bon magasin, libre à Phi- lipsburg, prés du Lac Champlain.S\u2019adresser Mine Abel.Tél.248-3100, le soir, Philipsburg.(41061) 23 Logements à louer Informations Mile G.CORBEIL Otterburn Park: 467-4803 St-Hyacinthe: 773-1972 : (40693) A LOUER, logis moderne, 5 pièces, chauffé.870.00 par mois.S\u2019adresser: ville.170 Bord de l\u2019eau, Iber- Tél.347-2264.(41062) CARRIERES E PROFESSIONS Contremaître avec expérience demandé pour usine de fabrication de meubles Expérience nécessaire dans le taillage du bois et dans la fabrication de mobillers de dinette, en arborite.Bon salaire basé sur la compétence.Signalez : 378-7101.(41059) 171 PY NEXT) MAGASIN DE LAINE 12 Principale, Sutton Tél.: 538-3222 LAINE pour TRICOTER Magnifique laine importée.Mohair, Soie, laine peignée, etc.Orlon dans toutes les teintes.LAINE pour TISSER Coton, beaux synthétiques.Bouclés dernier cri, toile, métallique.etc.SPECIAUX A CHAQUE FIN DE SEMAINE SUR LA LAINE POUR TRICOTER.Ouvert chaque jour de 9:00 a.m.6:00 p.m.(40886) 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, au 2e étage, situé au 159 St-Augustin (La Providence) 220 volts, garde-robes dans chaque chambre, grande cuisine et cuisinette.Très facile à chauffer, occupation immédiate.Pour informations, s'adresser: Mlle Margot Walker, 28 Girouard, Casavant.(41029) LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST PRETS SUR lère ET 2e HYPOTHEQUE dans ville et banlieue à prix compétitifs Pour un service adéquat gt rapide, Consultez toujours : 21 Dufferin \u2014 Granby Tél.: 372-5991, ou 378-2970 Michel Champagne, Courtier (32737) LOGIS de 4 pièces, eau chaude fournie, 220 volts, situé à 179 rue Principale.S'adresser: J.A.Leroux.Téls: Bureau: 372-3373.Rés.: 372- 2838.(41026) LOGIS moderne de 4 pièces, installation de laveuse et secheu- se, $60.00 par mois, libre immédiatement.Pour informations.s'adresser 653 Douville.Tél.378-4567.Granby.(41075) LOGIS 5 pièces plus garage, 860.00 par mois, non chauffé.situé à Roxton Pond.Signalez: 372- 2909.(41083) 19- 16- 18 ARGENT A PRETER LCR hypothéques ror Sli ! & R LRU © Commerciaux © Industriels provenant © Partidibiers : CYT TTL d\u2019assurances ® Compagnie de fiducie TAUX COURANT ETI TI] JACQUES NOISEUX ou BERNARD TRUDEL NoTAIRES @ 237, RUE PRINCIPALE Fo 5 yy Rl * ny tant - commissaire du Pavillon chrétien à l\u2019Expo.Le feu déloge 32 personnes à St-Jean et Cowans-, ville, - Une jeune fille de 14 uns, Danielle Oligny, du 131 de la rue Laurier, à Granby, est gravement blessée par une auto dont le conducteur omet de s\u2019arrêter pour s\u2019identifier.Les citoyens du comté de Bagot et du village de St- Pie rendent hommage au premier ministre du Québec, l\u2019hon.Daniel Johnson député de Bagot depuis 20 ans.Les 700 employés de l\u2019usine d= St-Hyacinthe de la \u2018Goodyear se prononcent en faveur de la grève.- Un accident de la circulation, sur la route 1, prés de Marieville, faitunmort, Mme Rollande Lefebvre - Mailloux, de St-Jean, en plus de causer des bles - sures à 7 autres personnes.Les autorités municipa - les de Cowansville prennent connaissance des scu- missions pour la construction de 1\u2019aréna, L\u2019offre la plus basse est de $717,- 527 alors que la ville avait prévu un règlement d\u2019emprunt de $650,000, Les employés de la Cyana- mid de St-Jean retournent au travail.Un mort, Mlle Patricia Sa- bourin, d\u2019Iberville, et trois blessés, Tel est le bilan du premier accident mortel à survenir à Iberville depuis les neuf dernières années, Un vol de $8,000 en marchandises est commis dans quatre chalets de Bromont.25 Appartements à louer APTS de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser ; 255 Ave du Parc, tél.: 372-4121 ou 91 Paré, après 6:00 p.m.(32898) A LOUER, apts de 214 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés dans le centre de la ville, stationnement gratuit.Pour informations s'adresser: 37 rue Gill.Tél.372- 4318.(41053) APT de 3 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, dans un bas, si- 1177 Hommes demandés CINQ HOMMES demandés désirant se créer une carriére professionnelle, possédant au minimum une 8iéme année, ainsi qu'automobile, âge: 21 à 50 ans.La lère année, le candidat peut se faire 810,000.00.Pour rendez-vous, signalez: 372-3736 entre 9:30 am.et 4:30 p.m., M.Simon Gagné.(41000) VENDEURS en publicité demandés, avec ou sans expérience, libres de voyager, automobile nécessaire.S'adresser par interurbain 536- 3201, St-Césaire, ou en personne à 2220 rue St-Paul, St-Césaire, ou par écrit a C.P.429, St-Césaire.(41064) HOMME marié demandé avec expérience pour travail sur ferme laitière.Ouvrage à l'année, bon salaire.Logis fourni, chauffé.S'adresser: Gérard Audette, St-Césai- re.Tél.536-2749.(41063) 711a) Hommes, Femmes demandés COUPLE où FAMILLE demandée pour travail de ferme laitière.$50.00 par semaine, logis chauffé fourni ainsi que le lait.Pour in- tué à 317 Boul.Boivin.Pour infor- formations, s'adresser: 18 rue St- mations, s'adresser: 282 rue York.Hubert.Tél.378-4764.(41073) Granby.Tél.372-4143.(41060) APT 2 pièces à louer, meublé.sy chauffé, entrée privée.Tél.372- 125a) Autos à vendre 6183 ou 372-3120.(41081) 27 Chambres à louer CHAMBRE à LOUER pour une ou deux personnes, entrée libre, télévision, réfrigérateur, poêle, bon chez-soi.S'adresser : Mme ROSS Tél: 378-6414 (41032) 64 Lingeries pour femmes ATTENTION ! Tout doit être vendu moitié prix MARCHANDISE DE FAILLITE CONFECTION ST-PAUL 382 Principale, Granby Tél.: 378-6363 (41057) 96 A vendre ou à échanger DUPLEX comprenant 2 logis de 6 pièces chacun 2 systèmes de chauffage, situé près de l\u2019hôpital, revenu annuel de $2,400.00.Prêt hypothécaire 614\u201d.Pour informations, signalez: 372-2131.(41078) A VENDRE, Oldsmobile 1963, tout équipé, en parfaite condition.Aucune offre raisonnable refusée.Cause de vente: Mortalité.Pour informations, signalez: 378- 3020, après 5:00 p.m.(41085) 142 Maisons à vendre A VENDRE maison seule de 7 pièces garage chauffé, foyer, site résidentiel, façade de 71 pieds.Prêt hypothécaire 6,7.Pour informations, signalez: 372-2131.Mots Croisés No 2580 \u2014 5 6 7 s |! 2 3 4 5 10 Hi Ti > HORTZONTALEMENT !1\u2014Affection du coeur 2- Hallucination auditive.Possédent.d\u2014Placent sous une remise.\u2014 Possessif.4-synt.du brome.-\u2014 Ensemble des instruments de l'or- VERTICALEMENT !-Qui contiennent du char bon.2\u2014Une acerbité sans fin.\u2014 Résidence des Niçois.3\u2014Début de romance.- Organe en forme de sac.: 4\u2014Chaussée empierrée, établie chestre.\u2014 Semblable.en travers d'un fleuve (pl) 5\u2014-Projectile lancé par une - Pur.bouche à feu.\u2014 Entété.\u2014| 5\u2014Né de.\u2014 Esperance, pré- En rond.vision.t\u2014Appréhenda.6\u2014Négliger.\u2014 .Cobb.*\u2014Pousse à.\u2014 .IV le Ter-| 7\u2014Boire.\u2014 Pelle en bois.Tible.| XV 1_ .8\u2014Mettent leur confiance en.8-0xvde de fer Jours ro \u2014 Fait disparaître.9\u2014Se dit des branches privées de leurs rameaux.\u2014 9\u2014Qui rendent service.1C\u2014Interjection qui sert à ap- Moteur humain.peler.\u2014 Déclaration.TT 16\u2014Faisons repartir.\u2014 Avant Démonstratif., nous.11\u2014Intérieur (football-abr.).\u2014 ti\u2014Idée provenant de la repré- Mois.sentation.\u2014 Clef.12\u2014Etahlit la graduation d'un 12\u2014Appris.\u2014 Equerre.\u2014 Sor- instrument.\u2014 Unité moné- te de crochet double.taire roumaine.SOLUTION DU PROBLEME No 2579 8 Horizontalement: 1.Expres sement; 2.Nitouche \u2014 Due; 3.Viol \u2014 Rot \u2014 le; 4.Salariat; 5.Lien \u2014 Ptôse; 6.Os \u2014 Due -\u2014 Nerfs; 7.Pot \u2014 Tri \u2014 II: 8.Peiné \u2014 Autel: 9.Atterrage; 10.Nervure \u2014 Eté; 11.Kes \u2014 Donner; 12.Ecru \u2014 Pesée.# Verticalement: 1.Enveloppante; 2.XII \u2014 Isoëte; 3.Ptôse \u2014~ Titrer; 4.Roland \u2014 Neveu; 5.Eu \u2014 Utérus; 6.Scraper \u2014 RR; 7.Short \u2014 Aéde; 8.Eétion \u2014 Ag \u2014 Os; 9.Asexué \u2014 Ne; 10.Editer \u2014 Ene; 11.Nue \u2014 Fierté; 12.Té \u2014 Fusil \u2014 Erg.DORMEZ TRANQUILLE, CHAUFFEZ A L'HUILE (41077) HUILE À CHAUFFAGE WS nana < .™ BUNGALOW f de 5 pièces - £ aves foyer, Nord aute et Yun.J.Aimé Ferland 3 Dech Située en Jehors, des limi & FILS INC.\u2019 tes e a ville.rix: A par is.Libre immédiat t.Pour 66, CENTRE \u2014 GRANBY {nformations, \u201csignalez: 372-3115 \u2019 Qualité et Service Tél: 372-33 13 AUCUN BESOIN Assurez-vous un Joyeux Noél! D'ETRE MILLIONNAIRE $ yeux : pour posséder un magnifique Gagnez I arger\u2019 ean Avo bungalow moderne.en vendant les ensembles-cadeau n, ) annoncés par une publicité nationale, C\u2019est maintenant à votre tour d\u2019être propriétaire avec un lé- Ecrivez à C.P.112, Outremont 8, P.Q.ger montant initial et verse- (40798) ments mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd\u2019hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement, pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisez par vous-même en voyant GERARD LEMIEUX CONTRACTEUR TEL.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) 143 Demande à acheter PARTICULIER, désirerais acheter maison de 2 à 4 logis, dans Granby.Maison en brique de préférence, et le plus tôt possible.Pour informations, signalez: 372- 2884.(41074) EMPLOI OFFERT A LA THOR MILLS LIMITED AU DEPARTEMENT DE L'INFORMATIQUE (DATA PROCESSING) POSITION : Pour opérer une machine comptable IBM 6400.Connaissance de la dactylographie nécessaire.CANDIDAT : Une personne sérieuse, digne de confiance et assidue que nous pourrions entraîner à opérer notre machine IBM.Cette offre s\u2019adresse à un jeune homme entre 21 et 30 ans.Une expérience de comptabilité serait un actif mais pas nécessaire.UNE ENTREVUE SERA ACCORDEE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT VEUILLEZ APPELER 378-4617 \u2014 M.Fortier (41076) ON DEMANDE MECANICIEN DE MACHINES FIXES Bonnes conditions de travail dans usine chauffée à l'huile.Les quarts totalisant 3614 heures par semaine.Bénéfices marginaux avantageux.Pour rendez-vous, s\u2019adresser au : SERVICE DU PERSONNEL IMPERIAL TOBACCO CO.OF CANADA LTD.160 Cowie, Granby, Qué.(3e classe) (41084) CONTROLEUR IBM.Une manufacture de produits de sante demande les services d'un co Cette nouvelle installation requiert une personne entièrement familière avec les machines I.B.M.519, 602 et 403 ainst que l'équipement fonctionnant à cartes e candidat idéal possédera les Qualifications nécessaires, e nouvelle installation ayant un 11 sera bilingue sera intéressé au défi d'un potentiel excellent d'avenir, 35 anse bonnes conditions de travail ainsi libéral de bénéfices marginaux sont offerts.| Envoyer un résumé incl équipement à classification au : SALAIRE OUVERT uant expérience spécifique sur Gérant du Personnel, DENNISON MFG.CO.OF CANADA LTD.Drummondville, Qué.apier toujours grandis- ntréleur EM (supervisor).rforées.et âgé de 25 à qu'un programme (41065) C Toast et caté A vous de jouer A votre service madame Super-Bingo L\u2019Ecole du Bonheur Dessins animés Le grand manitou (c) Deuxième édition Ciné- Roman 12.30 Ciné-Midi ¢\u2018La peur du scalp\u201d Eternel amour Ciné-Jeudi \u201c\u201cRévolte dans la vallée®* Dessins animés Zoo du capitaine Les sentinelles de l\u2019air (c) Télé-Métro Adam ou Eve Les enfants de coeur Cinéma Kraft \u201cParis c\u2019est l'Amour\u201d Un peu beaucoup L'Ecole du bonheur Dernière heure et météo La ronde des sports 14,10 Cinéma | \u201cLa femme à l\u2019orchidée\u201d* JEUDI: 9.00 Musique 10.15 L\u2019Extravagant M.Pétros 10.30 La Souris verte 10,45 Saturnin (c) 11,00 Le Trésor des Treize maisons 11.30 Long métrage \u2018Le mur invisible\u201d 1.05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilteton 1.30 Long métrage \u201cLa Mère\u201d «00 Femme d\u2019aujourd'hui .00 Bobino (c) 30 La boite à surprise «00 Guillaume Tell 0 Bidule de Tarmacadam 00 Jeunesse oblige 5 Nouvelles du sport 0 5 se 8888 885 88 pas ep o \u201cere roses 8588 Téléjournal Aujourd'hui O l'Extravagante Lucie (c) 0 Sauve qui peut 9.00 Age tendre 10.00 Vivre 10.30 Zéro, un Londres 11.00 Téléjournal 11,20 Suplément régional 11.30 Nouvelles do sport 11.35 Cinéma \u201cLe Chant du marin\u201d JEUDI; 8.00 Le réveille - matin 8.30 Pipe de Plitre 9.00 Toast et café 10.00 Roman de la science 10.30 La souris verte 10.45 Saturnin 11.00 Ton Ton Bon Bon 11.30 Aventures d\u2019outre-mer 12.00 Découvertes 66 12.30 Première édition 1,00 Le Coq au 7 2,00 Ecran déminin 3.00 Femme d\u2019aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 Boite à surprise 5,00 La caverne des jeunes 30 Seintinelles de l\u2019air PADIS ASW Dn wie 30 00 Télébulletin Bonsoir copains Tout le monde en ski Sauve qui peut Le Saint Vivre »30 Zéro, Un Londres +00 Téléjournal - «35 Cinéma 7 .30 I Love Lucy Ed Allen Time Magistrate's court Fractured Phrases Magic Tom (c) Cliffhanger theatre 12:30 Theatre $\u2018You're in the Navy Now\u2019 Mr and Mrs (c) ; People in conflict Words and Music It\u2019s your move Johnny Jellybean and friends\u2019 (c) Family Theatre The Pierre Berton Show Pulse (c) F-Troop (c) The Wild, Wild West (c) Pistols \u2018N\u2019 Petticoats (c) 1's Happening (c) The Dean Martin Show (c) 5 6 6.7.7 8.9.0.0.1 1 8 EB .00 TV Bingo 88 be tp s=-0000 Ne 2888888 SOPIIPEOR pw T.HLE, Cat (c) The National News (c) Pulse (c) Pajama Playhouse EEES bHbttSsSSESS sEses 10.00 La minute d\u2019argent 10.30 A votre service madame 11.05 Super -Bingo 11.15 L'Ecole du bonheur 11,30 Dessins animés 11.45 Le grand manitou (c) 12.00 Deuxiéme édition 12,15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi Eternel Amour Ciné-Vendredi Dessins animés Zoo du capitaine Super Car Télé-Métro (c) Sports Images Télé-Métro (c) Dernière édition Télé-Métro (c) En première (c) L'école du bonheur Monsieur Banco La Famille Stone Toute la ville en parle (c) Dernière heure et météo .00 La ronde des sports 11,10 Cinéma (c) gg gimme È 5 888888 rE58veNvanoon Lin 85 85888 as he: Er 36 SAMEDI 9.00 Toast et café 8.00 Mire-Musique 8.30 Sir Lancelot 9.00 Le Virginien 10.30 Les hommes valants 11,00 La roulotte du gros Bill 12,00 Ciné-Midi \u2018Trois diables rouges\u201d 2,30 Sur le matelas 3.00 Ciné-Samedi \u201cCes dames préférentle mambo\"?4.30 L'homme invisible 5.00 La rampe sportive 5.30 C'est arrivé cette semaine 6.00 Mon pays mes amours 6.30 Comment, Pourquoi?7.00 Jeunesse d'aujourd'hui 8.00 Les arpents verts 8,30 Les grands spectacles \u201cPassion sous les tro- mn 10.15 L\u2019homme 4 1a carabine 10.45 Derniére heure et météo 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma \u2018\u2018Tentations\u2019* 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture B F T CANAL 2 VENDREDI: 9.30 Musique 10.30 La Souris verte 10.45 Contes d'enfants 11.00 La Grande Aventure (c) 11,30 Long métrage (c) \u2018Fantaisie mexicaine\u201d?1.05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilieton 1.30 Long métrage (c) \u201cTa Rose de Bagdad\u201d «00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui La boite à surprise Roquet Belles oreilles Rue de I\u2019Anse Jeunesse oblige Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui Atome et galaxies (c) Les Joyeux Naufragés(c) 0 Cinéma international \u2018\u2018Mon Ami Joselito\u201d (c) 10.15 Votre choix 10.45 A communiquer 11.00 Téléjournal 11.20 Suplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Hockey internationale Equi.nationale tchèque Vs.Canadiens Jrs.3 4.00 5.00 5.30 6.00 6.25 6.30 6.45 7.30 8.00 8.3 SAMEDI: 8.30 Musique 9.15 L\u2019A Jo Nell\u2019 Imbarazzo 11.30 Pépinot 12.30 Viens voir 1,00 Tennis Bob Morane Cent Millions de jeunes Téléjournal Langue vivante Emission spéciale {c) La Flamme duCentenaire 7.30 Suivez cet homme (c) 8.00 Sinc, Fernand Gignac 8.30 La Soirée du Hockey New York à Montréal 10.15 1966 en images 10,45 Club du piano 10,55 Vowux du Général Vanier 11.00 Téléjournal 11,15 Nouvelles du sport 11.30 Les Couche-tard 12,05 Cinéma \u201cCalle P.\u201d H L T CANAL 7 VENDREDI: 8.00 Pipe de Plâtre 8,00 Toast et café 10.00 Mustque 66 10.30 La souris verte 11.00 Ton Ton Bon Bon 11,30 Remous 12,00 Devinez juste 12.30 Première édition 1,00 Le Cog au 7 1.30 Cinéma Kraft 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino (c) .30 Boîte à surprise «00 Roquet belles oreilles (c) .30 La caverne des jeunes .00 Avec les Clés-Mars 6.30 Télébulletin 7.00 Réponse \u2018a tout 7.30 Echec et Mat 8.30 Cinéma international 10.15 Votre choix 10.45 4 communiquer 11.00 Téléjournal 11,35 Cinéma 7 F CL F CA D.,00 University of the air 4 5 5 6.= 7.30 Bright and Early (c) 8,30 Romper Room 9.00 TV Bingo 9.30 1 Love Lucy 10.00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s Court 11,00 Fractured Phrases 11.30 Magic Tom (c) 12.00 Cliffhanger theatre 12,30 12:30 theatre 2.00 Mr and Mrs (c) 2.30 Pepnla in conflict 3,00 Words and music 3.30 It's your move 4.00 Johnny Jellybean and friends (c) 4.30 Family theatre 6.00 The Pierre Berton Show 6,30 Pulse (c) 7.00 Family Affair (c) 7.30 Iron Horse (c) 8.30 It\u2019s your move 9.00 Mission impossible (c) 10.00 T.B.A.11.00 The mational News (c) 11.18 Pulse (c) SAMEDI: 9.15 Le skieur solitaire 10,15 L\u2019A Jo Nell \u2018Imbarazzo 11.20 Tour de terre 12.00 Pépinot 12,30 Viens voir 1.00 L\u2019Epée de Florence 1,30 Les quatres justiciers 2.00 Elles 3.00 Bob Morane 3.30 Cet millions de jeunes 4.00 L'enfant du cirque 4.30 Cinéma du samedi 6.00 Grand prix musical 6.30 Télébulletin 6.45 Météo 6,50 Edition sportive 7.00 Soirée canadienne 8.00 Sinc., Fernand Gignac 8.30 Soirée du hockey (c) 10.15 Téléjournal 10.30 Nouvelles du sport 10.45 Les Couches-tard 11,15 Congrès du spectacle 12,30 Cinéma 7 NAL 12 SAMEDI 9.00 Time Sounds 9.15 Sign on news 9.30 Thunderbirds (c) 10.00 The mighty Hercules 10.30 Space Ghost (c) 11.00 The Lone Ranger (c) 11.30 The Beatles (c) The Munsters Leës find out (C) Wrestling The {lying Fisherman Saturday at the movies After Four (c) Wide World Of Sports ADS 88 8888 Like Young .00 The Jackie Gleason Show 8,00 Academy Performance 10.00 The National News (c) 11.15 Pulse (c) 11,40 Pajama Playhouse se 12 rateet fous SES SSeS 2 oxox CC LA VOIX DE L'EST, JEUDI, LE 29 DECEMBRE 1966 Une menace de grève postale est de nouveau à l'horizon OTTAWA (PC)\u2014Une menace de grève postale est de nouveau à l\u2019horizon.Bien qu\u2019encore au stade de rumeur, cette menace pourrait prendre des proportions alarmantes au début de la nouvelle année si le ministère des Postes ne consent pas aux demandes des 11,000 membres du Syndicat canadien des employés postaux.On se souvient qu\u2019un accord conclu entre le gouvernement, les employés postaux syndiqués et le Syndicat des facteurs du Canada, signé le 15 novembre, devait garantir la paix jusqu\u2019au 31 juillet 1967, A l'heure actuelle, les travailleurs postaux dénoncent le bris d\u2019un \u2018\u2018gentleman\u2019s agreement\u2019, accompagnant le document office oo accordant aux commis oH Sool fo x Ces 2 ue i 0) des postes, qui trient le courrier, ainsi qu\u2019aux facteurs, une augmentation uniforme de 25 cents l'heure.Cependant, Rick Otto, vice.président du syndicat des travailleurs postaux, a écrit au premier ministre M, Pearson, accusant le ministère de ne pas s\u2019en être tenu à la lettre non écrite de l'accord.M, Otto affirme que les quelque 3,500 employés à mi-temps des bureaux devraient recevoir la même augmentation accordée aux employés des bureaux principaux.Rencontre prévue Un porte - parole a déclaré mercredi qu\u2019il n\u2019était pas au courant de ce \u2018\u2018gentleman\u2019s agreement\u2019\u2019, mais que le minis.tére avait Pintention, dans un a OU ON 0000000700 29700 XD DOT JT AE CEE am ARIS Mek MECCA avenir rapproché, d\u2019inviter le.syndicat à des discussions au sujet du personnel à mi-temps.M.Otto a déclaré que son syndicat représente environ 500 employés impliqués dans les revendications.Il a _ ajouté que l'association des maîtres de postes \u2018n\u2019est qu\u2019un club social qui n\u2019ose pas provoquer la colère du ministre des Postes.\u2019 Le porte-parole du ministère a déclaré que l\u2019augmentation uniforme de 25 cents ne saurait être accordée au personnel à mi-temps sans déranger la relativité entre les salaires de quelque 13,000 employés.Ces derniers sont rémunérés à même les revenus du ministère et sont l\u2019entière responsabilité du ministre des Postes.area vi UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE DE FIN D ANNEE us OTTAWA (PC) \u2014 Des négociateurs pour la Fraternité canadienne des cheminots et employés des transports et autres ouvriers ont voté contre une offre de salaire de 24 pour-cent sur une période de trois ans, rendant ainsi obligatoire un arbitrage, a déclaré hier le syndicat.L\u2019offre de salaire de base avait été acceptée plus tôt au cours de ce mois par d\u2019autres groupes syndicaux représentant environ 80,000 employés du rail travaillant dans les ateliers et autres catégories non-itinéran- tes, ainsi que 20,000 conducteurs et serre-freins, Les membres du comité de protection de la Fraternité ont décidé de rejeter la proposition au cours d\u2019une réunion tenue à are\" #082903 SCL es A 2e x 870700 rs VEN Cn \u201c\u20ac = 40790! 9.0.40.0.4P.0.40.87050070000 ox] LCR COX _ 2e 0000070090.000020200000 020 PAU.IP 000.æ WW 2007976020807 00 0200 >, = ©, 00.0200.0.09.0.40.er tet $40 e500 sae, BRS Dex 20248! 9 \u2014 a0.=.2e.eu = 9.9.4, OO >.os 0000202 AP2020 E-FOURRURES APRES LES FETES VALEUR-VEDETTE DE NOTRE VENTE MOUTON DE PERSE NOIR -TRES BELLE QUALITE- $49).TOUTES NOS FOURRURES SONT VENDUES A RABAIS 040 9 a ps STATIONNEMENT aw (4 voisin De % NOTRE MAGASIN ae ut ar 328, Principale, Granby- ou va = 2e = A0.0.40.0.40.0.90.9, 1098500 BF are, es! 18707002 Free: LX [XC TOR] > 8020740708 CX | = | XX 5 CHOY 2 pk = ave da noes au NW End ol OIE MCN NS WR ee.pote eu, es 3 \"O07 IN Een.00202002 BE = 608 00 \u2018est x 3 \u201c ae MX \"0070-0020 65 Loue 80 176074700 70°00 0 ¢0 0.KX LIOR {x 20 070 00 0 REE SED Rewind loeX SW fesse Des négociateurs refusent une offre de 24 pour-cent Montréal, hier.Entre-temps, des informateurs ont déclaré qu\u2019il était possible que les membres des sept syndicats des artisans du chemin de fer refusent de ratifier l\u2019accord signé par leurs négociateurs, Un vote a été tenu par les 28,000 ouvriers d'ateliers, mais on tarde à en connaître le résultat.L\u2019offre de salaire avait été établie après trois mois de médiations qui avaient commencé au mois de septembre, après que le Parlement eüt ordonné une halte à la grève générale du rail.La grève, qui avait commencé le 26 août, dura sept jours.La loi avait imposé une augmentation intérimaire de 18 à pour-cent sur une période de re es ae PNR RI ISN veste vast vase?LCD) [OT >A] XC XC { x 002024 kJ 0.9, CX plese OUR _ e XRD) eu OI = XL 0.9.49.9.90.9.40, = 07078070 4h aa 4 = 0.0.8 2 k - D > >, > ; deux ans.Quatre pour- cent était rétroactif au ler janvier de cette année, et quatre pour cent au ler juillet; un autre quatre pour-cent devenait effectif le ler janvier 1967, et, finalement, six pour-cent le ler juillet prochain, Cette formule, proposée à l\u2019origine par les comités de conciliation, avait été adoptée sous réserve de médiation et, à aé- faut de celle-ci, d\u2019un arbitrage obligatoire.Le 19 décembre, le ministre du Travail, M, Nicholson, déclarait aux Communes qu\u2019un règlement avec les syndicats représentant 100,000 ouvriers du rail avait été conclu juste avant la date limite des médiations, laquelle avait été reportée à deux reprises à une date ulté- *« rieure.M.Nicholson cita également un rapport du médiateur, M.Carl Goldenberg, de Montréal, exprimant l\u2019espoir que la fraternité endosserait également un règlement après de nouveaux pourparlers avec le CN, Presque tous les membres de la fraternité sont des employés du CN, \"Un mauvais service rendu au mouvement syndical\u201d -Goldenberg MONTREAL (PC)\u2014Carl Gol.denberg, médiateur fédéral dans le conflit qui opposait 120,000 cheminots et les grandes lignes ferroviaires du Canada, a déclaré hier que la décision des dirigeants de 20,000 employés de rejeter les termes de l'entente est \u2018\u2019\u2018un mauvais service rendu au mouvement syndical canadien,\u201d M, Goldenberg commentait un vote des négociateurs de la Fraternité canadienne des cheminots pris au cours de la journée pour rejeter une offre patronale d\u2019une hausse de 24 pour-cent du salaire selon un contrat de trois ans.Ce vote mènera le conflit en arbitrage obligatoire.Grâce à la médiation de M, Goldenberg, les leaders de trois autres groupes de syndicats représentant les 100,000 autres ouvriers impliqués avaient accepté les termes du règlement avant la fin du mandat du médiateur, le 17 décembre.M.Goldenberg s\u2019est dit d\u2019avis, hier, que cette déécision de l\u2019exéc: tif de la Fraternité canad\u2018enne des cheminots était \u2018\u2018\u2019bien mal à propos\u2019\u2019.\u201cA mon avis, a-t-il continué, ils nuisent à leurs propres membres en ne leur donnant pas le loisir de voter sur les termes de l\u2019offre et ils rendent un mauvais service au mouvement syndical canadien en préférant l\u2019arbitrage obligatoire à la négociation collective,\u201d Les dirigeants syndicaux de la Fraternité canadienne des cheminots se sont retirés des pourparlers avec M, Goldenberg, le 25 novembre, en disant n\u2019avoir aucune confiance en une issue acceptable des négociations pour leurs 20,000 membres qui sont principalement à l\u2019emploi des Chemins de fer nationaux, M, Goldenberg, qui attendait la bonne volonté des dirigeants syndicaux, s\u2019est dit pris par surprise hier par la décision de la Fraternité de mener le conflit à l\u2019arbitrage.\u201cJe ne peux vraiment pas comprendre comment la Fraternité espère obtenir plus de l\u2019arbitrage que n\u2019en ont obtenu les représentants des 100,000 autres employés de la négociation collective libre,\u201d a dit M, Golden.berg.Colloque de la CSN le 15 janvier QUEBEC (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux tiendra, le 15 janvier prochain, un colloque sur la politique de main-oeuvre.Le ministre fédéral de la Main d\u2019oeuvre et de l'Immigration, M, Jean Marchand, sera l\u2019un des principaux conférenciers à cette rencontre qui aura lieu dans la capitale.Les autres conférenciers seront M, Paul Duquette, directeur général de l\u2019exploitation, au ministère de la Main d\u2019oeuvre et de l'Immigration, M, Pierre- F.Côté, directeur de la main d\u2019oeuvre au ministère québecois du Travail, ainsi que M, Marcel Pepin, l'actuel président de la CSN, SUITE DE LIGUE BANTAM À chaque équipe.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.Punition: Yergeau à 2,00 DEUXIEME PERIODE Aucun but, Punition.: Grégoire à 15.00 TROISIÈME PERIODE 1- Tigres: Grégoire (Messier)_ 2.10 2- Castors: Pineault (Archam- bault et Sergerie) 7.30 3- Tigres: Bourque (Martel) 10.50 ; 4- Castors: Bellavance (Thé- roux et Bourgeois) 13.30 Aucune punition.( L'IMPRIMEUR \\ Lui, y connaît ca! Connaître sa presse parfaitement .Porter attention au plus petit détail.Etre fier d\u2019un travail bien fait.Choisir un métier qu\u2019on aime, c\u2019est important.[| faut aussi choisir une vraie bonne bière.sa bière, y a rien qui Labatt LA BRASSERIE LABATT LIMITEE \\_ Brassée au Québec par "]