La voix de l'Est, 1 octobre 1966, samedi 1 octobre 1966

[" Deux morts et six blessés dans un accident près de St-Hyacinthe \u2014 À lire en page 5 \u2014 196 PRINCIPALE 372-4911 L'hamme bien mis s'hobilte chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements vour hommes et garçons HABITS SUR MESURE GRANBY 3le ANNEE \u2014 No 224 OTTAWA PC - M, Donald Gordon, qui est le fonctionnaire fédéral le mieux rémunéré dupays, prendra sa retraite le 31 décembre après 17 années de service comme président du Canadien National et comme président du conseil d\u2019administration de cette société de la Couronne.Lui succédera à ces deux postes le vice-président administratif de la société, M, Norman J, MacMillan âgé de 57 ans, avocat l\u2019emploi du Canadien National depuis 1937, La retraite de M, Gordon, et son remplacement, ont «= été annoncés vendredi par % le bureau du premier mi- : nistre M, Lester B, Pear- = son.Le conseil des ministres du gouvernement fédéral a établi à $75,000 par année la rémunération de M.MacMillan, soit celle que touche M, G ordon, Elle dépasse de $30,000 le traitement annuel du premier ministre du pays.M.Gordon, reconnu par son verbe franc etadminis- trateur imaginatif qui a réorganisé de fond en comble tes chemins de fer nationaux,aura 65 ans le 11 décembre, qui est l\u2019âge de la retraite au CN.Son dernier mandat de trois ans prenait fin ven- dredi et le gouvernement l\u2019a prolongé jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, Un règlement au CN prévoit d\u2019ailleurs que ses employés prennent leur retraite à la fin du mois durant lequel ils ont oc ole = o M.ponald GORDON M.Gordon est né à Old Meldrum -Æcosse, en 1901, et sa famille immigra à Toronto en 1914, Il a commencé de gagner sa vie comme vendeur de journaux et comme employé d\u2019une usine de carton à un salaire de ÿ1 par jour.Atterrissage forcé d'un avion dans un champ à La Providence \u2014 Texte et photo en page 5 \u2014 La Voix de l'Ést GRANBY, SAMEDI, LE ler OCTOBRE 1966 En dernière heure La Météo ENSOLEILLE Pér.nuages Minimum: 40 Maximum: 55 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS Grève évitée à Radio-Canada OTTAWA PC - Radio - Canada et le syndicat des techniciens en sont venus à une entente de bonne heure ce matin sur les conditions d\u2019un nouvaau contrat de travail qui met fin à la menace de grève dans le réseau de Radio - Canada 4\u2019- un bout à l\u2019autre du pays.L\u2019ordre de grêva avait été donné hier.Les chefs syndicaux des 1,850 \u2018techniciens membres de NABET, se servant du mandat qu\u2019ils avaient fait voter par les membres mardi dernier, le- uel leur donnait le roit de déclencher la grève au moment qu\u2019ils jugeraient le plus opportun, avait en effet demandé aux techniciens de quitter leur travail à 3h.HAE, aujourd\u2019hui.LE BUREAU DE DIRECTION de la Fédération canadienne des travailleurs du textile a été élu hier matin, au local du Conseil central des Syndicats nationaux, à St-Hyacinthe.On reconnaît sur la photo, assis, MM.Robert Meunier, secrétaire-archiviste; Charles Rien- deau, président; Mme Yvette Rousseau, 3e vice-présidente et M.Louis-Simon Bouchard, premier vice-président; debout, dans le même ordre MM.Hervé Ménard, 5e vice-président; l'abbé Gérard Thibault, de Sherbrooke, auménier; MM.Paul-Emile Comtois, 4e vice-président; Armand Gagnon, 2e vice-président et Jean-Guy Jacques, secrétaire-adjoint.Travailleurs du textile (Photo Bouchard) M.Charles Riendeau - est réélu président ST-HYACINTHE - M.Charles Riendeau a été réélu président de la Fédération canadien= ne des travailleurs du textile, hier après - midi à la fin du - congrès de cet organisme.Les débats ont eu lieu au Conseil central des syndicats nationaux à St-Hyacinthe.La plupart des anciens membres du bureau de direction ont été réélus, La direction se compose de M.Riendeau, MM.Louis - Simon Bouchard, ler vice-président, réélu; Armand Gagnon, 2e vice - président, élu; Mme Yvette Rousseau 3e vice présidente, réélue; MM.Paul-Emile Comtois, 4e vice- président, élu; Hervé Ménard, Se vice président, réélu; Robert Meunier, secrétaire-archi viste, réélu et Jean-Guy Jacques, secrétaire - adjoint, réélu.L\u2019aumônier demeure M.l\u2019abbé Gérard Thibault, de Sherbrooke.Le président d\u2019élection était M.René Gosselin, commissaire à la Commission d\u2019arbitrage du ministère du Travail.Le rôle de secrétaire d\u2019élection étai: assuré par l\u2019aumônier M.l\u2019abbé Thibault.RESOLUTIONS Une résolution a été adoptée par les congressistes 4 1\u2019 effet que tous les permanents de la Fédération soient couverts par la convention des permanents.Par les permanents on entend les employés au service de la Fédération d\u2019une façon permanente.M, Paul - Emile Martin a proposé que la formule préconisée pour les lettres de créance soit la même que celle utilisée par la Confédération des syndicats nationaux.La résolution à cet effeta été adoptée par les délégués.M.Arthur Delage, de St- Hyacinthe, a proposé une réss= lution à l\u2019effet que chaque syndicat ait son propre agent d\u2019affaires.Celle-ci a été égale= ment adoptée.Vers la fin des débats un vote de remerciement àl\u2019égard des journalistes qui ont cou= vert le congrès, pour leur collaboration, a été pris.Les délégués refusent de garder le siège à Granby SAINT-HYACINTHE Une résolution demandant que le siège de la Fédération canadienne des travailleurs du textile lequel sera sous peu déménagé à Montréal, demeure à Granby a été refusée sur division hier après-midi à Saint- Hyacinthe.On sait que l\u2019important organisme a terminé hier son con- grèsannuel en présence de 135 délégués venus de tous les coins du Québec, au local du Conseil central des syndicats nationaux situé sur la rue Dessaules.Le siège de la Fédération dont les locaux se trouventactuelle- ment à Granby devra sous peu être transféré à Montréal dans de nouveaux édifices.Les délégués de la localité se sont opposés à cette mesure en demandant que le siège soit déménagé de Montréal à Granby.C\u2019est M.Ernest Tremblay qui a proposé la résolution.La dernière séance de discussion, avait vu se réunir, autour d\u2019une même table, les represen- tants des deux parties, sous la pre- sidence du sous - ministre du Travail à Ottawa, M.Bernard Wilson.Le syndicat connu sous le signe anglais de NABET, signifiant: Association nationale des employés et techniciens de la radio - té- lediffusion, demandait une augmentation de salaire de 30 pour-cent, répartie sur deux ans.Le rapport duco- mité de conciliation, accepté par Radio - Canada, a recommandé une majoration de 22 et demi Inez sème la pour - cent, sur une période de 30 mois.Une autre causs importante du conflit est l\u2019utilisation, par Radio - Canada, de sous - traitants, d\u2019- équipes ne faisant pas partie de Radio- Canada, pour la production de certaines émission.On préfère le Syndicat de la fonction publique MONTREAL (PC)\u2014La majorité des 8,000 employés de l\u2019Hy- dro-Québec ont voté vendredi en faveur d\u2019être représentés par le Syndicat de la fonction publique plutôt que par la CSN, Bien que les résultats ne fussent pas encore complets, les autorités ont déclaré que 45 bureaux de votation sur 69 donnaient une forte majorité au Syndicat de la fonction publique.dévastation MIAMI PA- AFP - L\u2019ouragzan Inez s\u2019est abattu sur l\u2019Ae de Cuba qui a été balayée par des vents d\u2019une grande vélocité et par de terribles inondations vendredi, Il seinble que la grande tempéte ait achevé sa course qui a laissé un sillon de dévastation dans la région des Caraibes, Inez a traversé la province cubaine d\u2019Oriente et touché la grande base américaine en territoire cubain à G uantanamo, accompagnée de vents de 138 milles à l\u2019heure.On compte pas moins de 88 pertes de vie selon la Presse Associée, dans les fles que la tempête a traversées, De Saint-Domingue, l\u2019Agence France Presse rapporte qu\u2019un porte-parole du gouvernement a fait savoir que plus de 100 personnes ont ete tuées dans le sud dela République dominicaine, Il y aurait plus de cinquante morts à Juancho, ville Situce à 225 milles au sud de la capitale, Le président Joaquin Balaguer s\u2019est renduhier dansla zone dévastée et a assisté aux opérations de secours.Des ponts, des routes et des lignes téléphoniques ont été coupées et les récoltes de café et de jujube notaminent sont sérieusement compromises, On estime À Saint-Domingue que le passage de l\u2019ouragan Inez a causé des dégats plus importants que celui de l\u2019ouragan Flora il y a trois ans, A la Guadeloupe, on rapporte 33 pertes de vie, des centaines } de blessés et de graves dégats aux lignes électriques.Dans l'Âe voisine d\u2019Haiti, la tempête a causé une panne d'électricité et la rupture des tours de la radio, ce qui peut encore cacher au dévastations de l'ouragan.monde l\u2019aspect le plus tragique des 125 morts SAINT-DOMINGUE AFP - Cent-vingt-cinq personnes auraient été tuées par le cyclone \u2018\u2018Ine 3\u201d dans le sud-ouest de Saint-Domingue.indiquent les informations transmises par les radio-amoteurs habitant les régions sinistrées.Ce cyclone, le plus dévastateur, dit-on, que l\u2019Île ait connu depuis une trentaine d'années, a surtout frappé les provinces de Barahona et Pedernales.Il a rasé la colonie agricole gouvernementale de Juancho à 225 milles au sud de la \u201capitale, où environ quatre-vingts cadavres ont été retrou- vis tandis que d\u2019autres gisent encore sous les décombres, précisent les radio-amateurs.Trois autres agglomérations auraient été entièrement détruites, notamment Enriquillo, où il y aurait onze morts et vingt blessés, Les dégâts seraient très importants dans | plusieurs villages.[ évadé de Cowansville Quatre mois de prison de plus a René Riopel COWANSVILLE - Le premier prisonnier à s\u2019évader de l\u2019Institut pénitentiaire de Co- wansville, René Riopel, a com=- paru, hier matin, devant le juge Guy Genest, au palais de justice de Sweetsburg, qui l\u2019a condamné à quatre mois de pénitencier.Riopel, un jeune homme sans parents et sans foyer a reconnu sa culpabilité à son évasion du 20 septembre dernier, alors qu\u2019il prenait la clé des champs pour ensuite emprunter une voie ferrée sise non loin de l\u2019endroit du lieu de l\u2019évasion.Le prévenu aurait suivi cette voie jusque dans la métropole, où 1l serait arrivé samedi, suivant son évasion, pour se livrer à la police.La défense de l\u2019accuséa relaté devant la cour les quelques pénibles moments de ce dernier et a mentionné le fait que Riopel s\u2019était livré lui-même à la* police.L\u2019avocat a également déclaré au juge que son client manifestait l\u2019intention de se réhabiliter etde parfaire ses études, Riopel a ensuite déclaré au juge Genest qu\u2019il demandait une chance dans sa vie.Il a ensuite ajouté que le découragement 1\u2019- avait porté à agir de cette fa- con.Riopel purgeait une peinede quatre ans de pénitencier au moment de son évasion et il lui restait environ deux ans à demeurer à Cowansville pour recouvrer sa liberté.La sentence de quatre mois vient s\u2019a jouter à celle déjà en cours.L'AUTOMOBILE complètement démolie dans laquelle prenaient place les deux victimes.(Photo Matton) Collision frontale entre Granby et St-Paul | Deux morts dans la collision de trois autos sur la route no | GRANBY (AD) - La route no.1 a de nouveau été la scène, hier soir, d'une tragédie qui a fait deux morts violentes.C\u2019est à quelques milles de Granby, en direction de st- Paul d\u2019abbotsford.face au restaurant le sabot doré, que trois automobiles sont entrées en collision faisant deux morts, deux blessés, endommageant lourdement chacun des véhicules impliqués et provoquant un embouteillage de 8h.45 à 9h.15.Les deux jeunes hommes qui sont morts sur le coup sont M.Roland Gravel, 26 ans, du 1225 de la rue Champlain, à Sherbrooke, et M, Jacques Pépin, âgé d\u2019une vingtaine d'années et demeurant à l'hôtel Magog, à Sherbrooke, Les blessés sont M.Amédé Poitras, 36 ans, du 120 rue des Sulpiciens, à l\u2019Epiphanie, et son épouse.Le conducteur et seul passager du troisième véhicule, M, Roméo Brissette, 60 ans, du 1564 de la rue De Montigny, à Montréal, s\u2019en est tiré sans aucune blessure.Selon les renseignements que nous avons recueillis sur les lieux de l\u2019accident, il semble que la collision est survenue par suite de la perte de contrôle de l\u2019automobile dans laquelle prenaient place les deux victimes, MM, Gravel et Pépin.Il s\u2019agit d\u2019une petite voiture de fabrication européenne qui circulait dans la direction Granby- vo COINCEE DANS L'AUTO, on aperçoit une des bord de leur automobile, St-Paul.Cette auto aurait tout d\u2019abord obliqué vers la droite pour circuler pendant quelques pieds, sur l\u2019accotement de gravier, Le conducteur aurait alors orienté son véhicule vers la gauche, pour éviter de chavirer dans le fossé.L\u2019auto s\u2019est alors dirigée complètement sur la voie de gauche, dans laquelle circulaient les autos se dirigeant vers Granby.L'auto des deux victimesheur- ta de front la voiture de M.Poitras.M.Brissette qui suivait M.Poitras n\u2019a pu immobiliser son automobile assez tôt pour éviter defrapper l\u2019arrière du véhicule qui le précédait, M.Roméo Brissettene souffrait toutefois d\u2019aucune blessure.M, Poitras et son épouse ont été gravement blessés et ont dû être conduits d\u2019urgence à l\u2019hôpital St-Joseph, où ils reposent dans un état satisfaisant.Ils étaient les seuls passagers à 1x deux victimes au moment où les policiers et les ambufanciers la retirent du véhicule qui devait lui servir de tombeau.(Photo Matton) La mort de MM, Roland Gravel et Jacques Pépin a été constatée à l\u2019hôpital St-Joseph, par le Dr Dorian Labranche, Les corps ont par la suite été transportés à la morgue Girardot etMénard.L\u2019auto des victimes a été complètement détruite et tordue.Les ambulanciers ont dû travailler pendant quelques instants, pour réussir à libérer le corps des deux occupants qui étaient coincés entre la banquette et la carosserie du véhicule, L\u2019accident survenu aumoment où la circulation était très dense sur la route no, 1, a provoqué un embouteillage qui s\u2019est prolongé pendant au moins une demi- heure, paralysant la circulation sur une très grande distance, autant dans la direction de Granby que vers St-Paul, Les constatations d\u2019usage ont été faites par deux agents de la PP de Granby.11 hommes portés disparus QUEBEC (PC) \u2014 Onze hommes étaient rapportés disparus, hier soir, à la suite du naufrage d\u2019une barge sur le fleuve St- Laurent, près du pont de Québec.Douze de leurs compagnons de travail ont été rescapés.Trois d\u2019entre eux étaient dans un état qui ont nécessité leur transport à l\u2019hôpital.Les autres ont été conduits vers un hôtel de Québec.Les 23 hommes se trouvaient à bord de la barge \u2018\u2018Manseau 101%\u2019, qui était touée par le remorqueur \u2018\u2018René Simard\u2019.Les noms des disparus et des rescapés n\u2019ont pas encore été divulgués.Les forts vents de l\u2019ouest qui soufflent sur la région de Québec depuis plusieurs heures auraient soulevé une puissante vague qui a fait chavirer la barge, D\u2019intensives recherches ont été entreprises afin de retrouver les disparus.Le brise-glace Sau- rel du ministère fédéral des Transports et le remorqueur Foundation Venture ont été dépêchés sur les lieux, La barge qui a coulé à pic \u2018était la propriété de la Marine Industries Ltd de Sorel.La barge \u2018\u2018Manseau 101\u2019\u2019, est une embarcation qui travaillait à l'année longue dans le port de Québec.Au moment de l\u2019accident, la barge était touée par le remorqueur \u2018\u201c\u2018René Simard\u2019, aussi propriété de la Marine Industries. EDITORIAL DE La Voix de Est SAMEDI, LE ler OCTOBRE 1966 Les centrales syndicales contre l'indépendance Trois centrales syndicales dont l\u2019importance et l\u2019influence ne sautait être mises en doute viennent de présenter aux autorités provincia les un mémoire sur les réformes constitutionneifes.Comme solution aux problèmes actuels, elles rejettent carrément une centralisation fédérale plus poussée, le statut quo, les Etats associés ou l\u2019indépendance.Elles recommandent plutôt l\u2019essai, dans des conditions nouvelles, d\u2019un \u201c\u201cfédéralisme qui permettrait peut-être de durer et de donner justice\u2019.L\u2019attitude que prennent ces trois centrales dont fe nombre de membres excède le demi-million est, à notre sens, réaliste et compréhensif.Elle exprime leur conviction que le fédéralisme adapté aux exigences de l\u2019heure et aux droits de tous les Canadiens pourrait donner des résultats positifs.Dans leur opinion, il n\u2019est nulfe- ment nécessaire de recourir à l\u2019indépendance, aux Etats associés, pour satisfaire les revendications du Canada français.On peut fort bien y parvenir par une réforme sensée des institutions constitutionnelles actuelles.Le régime fédéral est excellent, et il suffirait d'en corriger les anomalies pour rétablir entre les deux crincipaux groupes ethniques qui le composent cette harmonie nécessaire au progrès du Canada.Dans l\u2019esprit des ouvriers, l\u2019a doption d\u2019une déclaration des droits de l\u2019homme garantissant les droits scolaires et religieux des citoyens de toutes les provinces, la création d\u2019un tribunal constitutionnel impartial, l\u2019abolition des droits fédéraux de désaveu et de réserve, une capitale fédérale bilingue et bicultu relle soustraite a l\u2019influence d\u2019une province, des consultations fédérales- provinciales en matière d'immigration, de commerce extérieur, de politiques fiscales et monétaires, seraient des mesures pratiques.Au niveau fédéral, disent-elles, l'égalité absolue des deux langues et la mise en application de la rê- gle de la réciprocité dans la fonction publique et les forces armées, s'imposeraïent.Au niveau provincial, seule la langue de la majorité serait officielle, mais en prévoyant l\u2019égalité absolue des deux |an- ques dans le cas d\u2019une minorité d'origine française ou britannique de 15 pour cent ou d\u2018un demi-mil- fion d\u2019habitants.Leur mémoire établit enfin les juridictions en matière d\u2019éducation et de culture, d\u2019ententes culturelles internationales, de sécurité sociale, etc.Quant à l'indépendance, fes centrales refusent de s\u2019engager dans cette voie parce que c\u2019est la surtout une hypothèse, et une hypothèse insuffisante pour permettre, non seulement l\u2019 adhésion, mais une discussion objective de quelque importance.Elles écartent donc tout simplement {a solution indépendantiste, qu'elles considèrent une option trop radicale et inexplorée pour être prise au sérieux.Ce mémoire ne nous étonne guê- re.Il représente en somme l\u2019opinion de la majorité du peuple québécois.Ses propositions sont à peu près, également, celles de nos principaux partis politiques.L\u2019indépendance pose tant de questions, suscite tellement de problémes, semble a ce point irréaliste dans un contexte nord-américain que l\u2019on y préfère un fédéralisme positif et constructif qui, dans l\u2019 avenir, peut donner à la nation canadienne- française les moyens de s'épanouir pleinement.Qu'il faille amender fa constitution, tout le monde en convient.Même au Canada anglais, on n\u2019est pas satisfait.Mais il demeure qu\u2019au sein du système actuel, il est possible par une modernisation des cadres constitutionnels d'assurer a tous les Canadiens les droits auxquels ils aspirent.En raison de l\u2019 importance de leur représentation, l\u2019opinion des centrales syndicales revêt un intérêt particulier.Les Etats généraux devraient en tenir compte dans leur étude des options aptes à résoudre le problème constitutionnel.D\u2019ailleurs, les syndicats ne sont pas les seuls à penser que l\u2019indépen dance n'est pas une solution.On est généralement d'avis qu'avec un peu de bonne volonté et de collabora tion, les deux principaux groupes ethniques peuvent fort bien en arriver a une solution concrète de leurs problèmes.Roland Gagné L\u2019assurance-maladie: un probléme important La remise au premier juillet 1968 de la mise en vigueur du programme d\u2019assurance-maladie donne la \u2018\u2018frousse\u2019\u2019 aux ouvriers et aux agriculteurs.On craint, dans ces milieux, selon les renrésentants des centrales syndicales, que les gouvernements retardent davantage 1!\u2019 application de cette mesure.Certes, une telle décision est- elie décevante.Dans les circonstances, cependant, on ne saurait s'engager dans la mise en oeuvre d\u2019un tel programme sans en connaître le coût, sans savoir lequel des gouvernements en aura la responsabilité et, enfin, sans se rendre compte s\u2019il sera possible d\u2019en acquitter les frais.Ce sont la trois questions auxquelles il importe de trouver une réponse.Mème si Ottawa y souscrit, le Québec ne saurait se laisser dicter une ligne de conduite.Toutes les lois sociales relèvent de la juridiction provinciale.Et il est évident que, dans l\u2019avenir, le Québec n'accepte plus de programme con- £a Voix de l'Est : Journal fondé on 1935 \u201cND: Coens La Presse Conadienne est seule outorisée o faire emploi, pour la publication, de toutes les dépé- ches attribuées à la Presse Conadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi went de lo salle de la rédoction de La Voix de I\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numérair joint.C\u2019est donc portant à éclaircir.la un point im- Un autre point non moins primordial est de savoir s\u2019il sera possible d\u2019en acquitter le coût, même si \u201cle gouvernement canadien ne ména ge pas son aide.Les citoyens sont toujours prêts à réclamer des mesures sociales, mais ils n\u2019acceptent pas de bon gré de payer des impôts plus élevés.Ils semblent toujours sous l\u2019impression que le gouvernement peut tout faire avec rien.Or il leur faut comprendre que ce que le gouvernement leur donne, il lui faut le prendre dans les goussets des contribuabies.L'assurance-maladie sera mise en vigueur.On ne saurait plus reculer.Et 1968 apparaît comme la date ultime.D'ici là, sans doute Québec et Nttawa auront-ils réussi à en arriver à un accord satisfaisant.Un accord conforme aux droits constitutionnels et aux obligations financières de notre province.- Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.TARIFS D'ABONNEMENT ; i 1 an r Par jour Semaine Par camelot S000 $ 060 $30.00 Far la poste 1 mois 3 mois 6 mois 1 ean Canada $1.75 $475 $900 $1500 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 et l'envoi comme objet sente publication\u2019 Le public invité à l'école secondaire Imm.Conception GRANBY-\"Les problèmes de la famille à la suitede Vatican 117°, Tel sera le titre de la conférence qui sera donnée par le Révérend Père Emile Le- gault,cesc, mardi, le 4 octobre, 4 8 heures, a 1\u2019éccle secondaire Immaculée- Conception, rue St-Joseph, à Gran- by.Le public est cordialement invité à cette scirée des plus intéressantes organisée sous les auspices des Foyers Notre- Dame de Granby.Cinq campagnes de souscription en peu de temps GRANBY - La population de Granby sera sollicitée à cinq reprises au cours des prochaines semaines.Toutefois, les dates restent à déterminer dans certains cas.Ces organismes qui solliciteront le public sont: la Jeune chambre, le club Richelieu, 1.- Ambulance St-Jean, les Lions et le c mité protecteur de la J.O.C.La Jeune chambre veut pro= céder à une vente de cigares pour trouver les fonds nécessaires à l\u2019achat d\u2019une machine à polycopier.Le conseil limite la durée de la vente à une semaine alors que l\u2019organisme demandait deux semaines.Le 22 octobre, ce sera la campagne du club Richelieu qui offrira alors ses petits pains en vente, Les 11, 12 et 13 octobre, le comité protecteur de la J.0.C.veut organiser un téléphone-ton.La cité achète 18 feux clignotants GRANBY - Les autorités municipales de la cité de Gran- by ont décidé de l\u2019achat de 18 lampes clignotantes pour placer sur les barrières ou chevalets installés là où il ya dznger pour la circulation dans la cité.Il s\u2019agit là d\u2019une mesure visant à améliorer les installations de sécurité, étant donné que les torches dont dispose actuellement la cité nécessitent des vérifications fréquentes ou moraent des tempêtes de vent et des pluies parce qu\u2019elles s\u2019éteignent.Les lampes À transistors dont la cité fera l\u2019achat coûteront au total $283, Douze unités dotées d\u2019interrupteurs solaires serort fournies par Granby Auto Supply pour la somme de $204, alors que six lampes dotées d\u2019interrupteurs mécaniques seront fournis par la maison R.Beauregard, pour la somme de $79.32, Nouvelles brèves Vive la compagnie A Managua, au Nicaragua, un célibataire endurci, Jose Are- valo, âgé de 86 ans, a décidé de goûter aux joies du mariage, Il vient d\u2019épouser dans la capitale, Maria Unana, une nymphette qui a tout juste 14 ans, \u2018\u2018Dernier amour de ma vieillesse, venez à moi petits enfants.\u2019 Coup de langue Jolie aventure, un brave Italien, Luigi Lopetti, 25 ans, a été accusé d'agression après s'être fait couper la langue par une tigresse à qui il avait conté fleurette, Comme tout bon Romain, il avait tenté d\u2019embrasser la jolie fille mais, mal lui en prit, car celle-ci mordit à belles dents dans l\u2019appendice qu\u2019elle sectionna complètement, On peut dire qu\u2019ils y ont goûté tous deux, SAMEDI Venez écouter la nouvelle, MUSIQUE © TIJUANA BRASS de Shefford aux Communes.ajoute-t-il.du bien-commun.chacun des organismes, J'ajoute que j'ai cette promotion.Le député Louis-Paul Neveu fera une tournée officielle des localités de Shefford GRANBY - \u2018\u2018Dars le câdre de la préparation des Fêtes du Centenaire du Canada qui se dérouleront en 1967, je crois opportun d\u2019effectuer une tournée officielle dans toutes les localités de la circonscription fédérale que j'ai l\u2019honneur de représenter,\u2019\u2019 vient de révéler M, Louis-Paul Neveu, député \u201cLe but essentiel est de favoriser de bonnes relations en affaires publiques et permettre à nos conseils municipaux, ainsi qu\u2019aux corps intermédiaires, de mieux dialoguer avec leur représentant à la Chambre des Communes,\u201d M.Neveu continue: \u2018\u2018Il va de soi que mes premières relations en ce sens débuteront par une rencontre avec le conseil municipal de la cité de Granby, qui est consacré à juste titre, comme étant la métropole du comté A partir de la \u201clate d\u2019inauguration de cette tournée officielle, j\u2019effectuerai des visites qui s\u2019échelonneront au cours de cette fin d\u2019année, tout en se poursuivant durant l\u2019anniversaire le plus important que le Canada ait connu.J'en profiterai pour mettre en relief auprès des conseils municipaux et des corps intermédiaires ce que l\u2019on entend par bonnes relations enaffaires publiques dans notre monde actuel.Je tenterai de déployer mes meilleurs efforts afin de créer un climat constructif, positif et réceptif, a yant pour objectif de conjuguer toutes les forces qui doivent s\u2019unir pour travailler d\u2019une façon ardente et sur le signe de l\u2019efficacité au profil Lors de ces cérémonies, je remettrai des boutons du Centenaire aux membres des comités exécutif de même que des drapeaux de l\u2019expo 1967 et des serviettes à chacun des maires et au secrétaire de la municipalité, et ce qui concerne les corps intermédiaires, aux présidents et aux secrétaires de J'ai conçu ce plan afin d\u2019exercer premièrement mon rôle qui doit en être un, dans cette période erucialede coordinateur de toutes les forces qui pourront favoriser notre développement culturel, économique et social.obtenu une appréciation enthousiaste, de ce projet, de la Commission du Centenaire, laquelle m\u2019apporte une précieuse collaboration pour mener à bonne fin J\u2019anticipe donc la bonne collaboration de tous, car il faut absolument que 1967 soit l\u2019Année du Canada tout on édifiant trois piliers indispensables à l\u2019avenir d\u2019une nation; la sécurité, l\u2019avenir économique et l\u2019unité.En terminant, je vous cite cette pensée de G.Le Bon, \u201c\u2018Hier et Demain\u201d et vous dis de méditersur sa substance.\u2018Le patriotisme est la plus puissante manifestation de l\u2019âme d\u2019une race.Il représente un instinct de conservation col- leciive qui, en cas de péril national, se substitue immédiatement à l\u2019instinct de conservation individuelle.\u201d Délégué de la JC auprès du comité de la bibliothèque GRANBY - - Me \u2018'acques Marquis représentera la Jeune chambre de Granby sur le cc- mité consultatif de la biblio- thêque municipale de Granby.115 membres GRANBY - - La eune chambre de Granby compte déjà 115 membres.Le recrutement se poursuit toujours et l\u2019on s\u2019attend à ce que les effectifs de l'organisme passent à quelque 150 membres d'ici le 5 octobre.| cl dy | Les jeunes A.(10 ans et plus) sont admis aujourd\u2019hui samedi à 1h30 pour voir 3 films.\u201cL'increvable Jerry\u201d plus deux comedies li a été désigné au cours d\u2019une assemblée du conseil d\u2019administration de la Jeune chambre tenue sous la présidence de M, Lucien Alain, TRAQUEE PAR LES BETES SAUVAGES.ELLE DOIT SOUTENIR SON AMI BLESSE ET MALADE.Qui est le démon vert?Premièr |Ausouro Hu A Eg XK JY ie DW Ws ee Ts \u2018 ; Verh Ts SE Li Ee $ ne BARBARA RUTTING HARALD LEIPNITZ e fois & Granby! Sars * > @ 2 RSE XA Ta La Coopérative fait des efforts pour enrayer la contamination de lair GRANBY - Le service du génie de la Coopérative agrie cole de Granby vient de faire savoir aux autorités municipales qu\u2019il poursuit toujours ses efforts pour atténuer le problème de la pollution de l\u2019air et qu\u2019il attache beaucoup d\u2019importance à la question, en réponse à la plainte que certains commerces du secteur ont adressé à l\u2019hôtel de ville.; Quant aux odeurs qui se dégagent de cette industrie, M.Claude L.Charron, directeur du service du génie, indique qu\u2019 il s\u2019agit d\u2019un problème inhérent À l\u2019industrie laitière et qu\u2019il ne connaît pas d\u2019industrie dans ce domaine qui ait réglé ce problème, Il soumet par ailleurs qu\u2019il ne faudrait pas oublier que la Coopérative agricole de Granby est une industrie laitière depuis longtemps établie au site actuel, même avant la venue d\u2019autres établissements.M, Charron explique que, depuis plusieurs années, la Coopérative agricole de Granby a investi plusieurs milliers de dollars pour atténuer le problème de la contamination de l\u2019air, Le service du génie continue à attacher énormément d\u2019importance à ce sujet.\u2018Toutefois, au fur et à mesure que nous amés- liorons les conditions existantes, dit-il, il est de plus en plus difficile et onéreux de raffiner les systèmes collecteurs de poussière\u201d.M.Charron termine en assurant les autorités municipales et les intéressés que la Coopérative continuera à travailler pour l\u2019amélioration des conditions existantes à Granby, comme on le fait d\u2019ailleurs dans les autres usines.La cité de Granby enverra copie de cette lettre reçue du service du génie de la Coopérative agricole de Granby aux dirigeants des établissements commerciaux qui s\u2019étaient plaints de la situation.la JC de Granby étudiera le problème de GRANBY - Le problème très complexe de circulation qui se pose à Granby sera abordé par la Jeune chambre au cours de l\u2019assemblée générale qui réunira ses membres sous la présidence de M, Lucien Alain, mercredi le 5 octobre, en soirée.La plupart des dirigeants de l\u2019organisme trouvent le problème très sérieux dans le centre d\u2019affaires surtout sur la rue Principale et les artères commerciales transversales, En prévision du débat qu\u2019uzca- sionnera toute cette question, les membres du conseil d\u2019administration ontmanifesté l\u2019inten- NOUVELLES BRÈVES Jeux de trombones On calcule qu\u2019une seule atta.che-feuille sur trois sert vral- ment à retenir des liasses de papier, Les autres sont Perdues, servent d\u2019instruments pour nettoyer la pipe ou les ongles, ou appuyées sur une bande élastique servent de projectiles en direction des jolies secrétaires de bureau, Erablière Un acre d\u2019érables à sucre produite pour une valeur de $50 de sucre par année, A la Chine La Grande-Bretagne a vendu des marchandises à la Chine communiste pour un montant s\u2019établissant à près de $75 millions, l\u2019an dernier, ARS HSE af.BRIGITTE BARDOT ALLEMANDE AUX PRISES AVEC UN ; DEMON VERT.AVEC ANÇAIS! EAA LE PLUS covet JERRY LEWIS vas \u201cL'INCREVABLE JERRY\u201d Représentation continuelle la circulation tion de consulter des experts en circulation pour ensuite soumettre un rapport, Toutefois, il ne r'este que bien peu de temps pour consulter des experts, obtenir leurs avis et préparer un rapport sommaire.Le conseil d\u2019administration a déjà discuté de la question, mais le problème est si important qu\u2019il juge nécessaire de connaître les opinions de tous les membres de l\u2019organisme, iDimanche 2 Octobre NE 3g NOTRE WT ta nL Lu AN @ PREMIER BIMAN tous les jours de 1h30 a 11h.p.m.42 SERONT-ILS ENSEVELIS EU VIVANTS DANS LES vi SABLES MOUVANTS?#3 >.REIN ur pl ; Avez-vous achete votre passe-port ExDO6/ Dans la région de Granby Pas de hausse du prix de l\u2019essence pour le moment GRANBY - Les détaillants d'essence de la région de Granby n\u2019ont pas l\u2019intention de commander eux-mêmes une hausse du prix de l'essence.On n'a pas l'intention, pour le moment, de suivre l'exemple des détaillants de la métropole qui vendront l'essence deux cents plus cher, à partir de minuit ce soir.C\u2019est ce que nous a confirmé M.Jean-Paul Brosseau, membre de |\u2019 Association des détaillants d'essen- Les membres de notre association n'ont pas encore pris de décision commune pour hausser le prix de l'essence*\u2019, déclarait M.Bros- ce du district de Granby, *' seau, hier après-midi.\u2014permpanae extipn \u2018Je continue à croi re que les détaillants de Granby, disait M.Brosseau, n'exigeront pas eux-mêmes une hausse de prix.lis peuvent cependant être dans l'obligation de le faire, au cours des prochaines semaines, si les compagnies nous obligent à le faire, afin de stabiliser les prix, a travers la province.\u2019 Une mise en garde est à prévoir La J.chambre s'inquiète des tendances des GRANBY - La Jeune chambre de Granby discutera du rô- le des Etats Généraux du Canada frangais, lors de la réu- nion-générale qu\u2019elle tiendra le 5 octobre, et la conclusion à Trois accrochages, hier midi, dans les rues de notre ville GRANBY - Trois accidents de la circulation sont survenus, sur l\u2019heure du midi, hier, dans les limites de la cité de G ranby.Dans chacun des cas, les dom - mages matériels aux véhicules impliqués sont inférieurs à $100, et personne n\u2019a été blessé, Un premier accrochage est survenu près de l\u2019intersection des rues Principale et Boulevard Boivin.Les deux autos impliquées ont subi des dommages d\u2019environ $150 chacune, soit celle de M.Bernard Koch, 18 ans, de la route rurale no, 3 à Granby, et celle de M, Hector Hébert, 50 ans, du 88 de la rue Moreau, Le camion de M, Jean-Paul Auclair, 42 ans, de Ste-Cécile de Milton, a été endommagé pour environ $100, lorsqu\u2019il est entré en collision avec la voiture conduite par M.Michel Viens, de la rue Young.L\u2019accident s\u2019est produit face au 740 de la rue Principale.L\u2019automobile de M, Ernest Prémont, du 70 de la rue Court, a été heurtée par une autre voiture, au moment od M.Prémont faisait marche arrié- re, pour sortir d\u2019une cour privée et s\u2019engager sur la rue Court, près de l\u2019avenue du Parc, L\u2019autre véhicule, qui circulait sur Court, était conduit par M.J.Sullivan, du 285 du boulevard Leclerc, L\u2019auto de Mme Sullivan a subi des dommages de $100, alors que les pertes à l\u2019auto de M, Prémont sont évaluées à $25.Etats Géneraux laquelle l\u2019assemblée enarrive- ra prendra probablement la forme d\u2019une mise en garde.Lé conseil d\u2019administration de la Jeune chambre attache beaucoup d\u2019importance à la chose.C\u2019est pourquoi on se prépare déjà à cette assemblée générale et jetant sur papier les prin= cipaux points qui captent l\u2019at= tention et qui devraient animer la discussion.Les dirigeants de la Jeune chambre considèrent comme intéressante et valable ]?= idée de convoquer les Etats Généraux.Toutefois, ils croient déceler des tendances gulls jugent inacceptables.Les Lacordaire de Granby recevront M.l'abbe Rene Dufort GRANBY-M.l\u2019abbé René Du- fort, aumônier spécialisé de l\u2019institution fédérale de Cow- ansville, adressera la parole aux membres du mouvement Lacordaire de Granby, aucours de l\u2019assemblé générale mensuelle que ceux-ci tiendront sous la présidence de M, Honoré Martel, dimanche le 2 octobre à 8 h.p.m., au sous-sol de l\u2019église de la paroisse \u201cSt-Eu- gène à Granby.Cette réunion n\u2019est pas réservée qu\u2019aux Lacordaire.On y invite toute la population et plus spécialement les membres du mouvement car ils auront alors l\u2019occasion de rencontrer le nouveau bureau de direction élu pour l\u2019année 1966-67.La réunion et la causerie seront suivies d\u2019une partie récréative.La Voix de Granby SAMEDI, LE ler OCTOBRE 1966 L'ASSOCIATION forestière des Cantons de l'Est a présenté à l'honorable Claude G.Gosselin, ministre des Terres et Forêts, un disque souvenir des Petits chanteurs de la nature.La présentation est faite par M.J.Alexandre Babin, à gauche, vice-président de l\u2019Association forestière des Cantons de l'Est, qui présenta aussi le conférencier; à droite, l'honorable Claude G.Gosselin, ministre des Terres et Forêts, conférencier invité au banquet de clôture du congrès de l'Association forestière des Cantons de l'Est.(Photo: Jean-Paul Matton) Le juge Gérard Normandin assermenté cet après-midi GRANBY - C'est à l\u2019hôtel de ville de Granby, là où il a occupé durant 15 ans le poste de conseiller juridique de la cité de Granby, que le nouveau juge à la cour provinciale pour les districts judiciaires de Bedford et de St-François, Me G érard Ghislain BOUCHARD, demeurant au 309 de la rue St-Charles sud, camelot à notre journal, s'est qualifié pour wun voyage à New-York.II pourra ainsi séjourner une semaine \u2018 dans la métropo- la métropole des Etats-U- nis et aura l'occasion d'assister a une joute de hockey, à New-York même.De plus, il aura trois chances de gagner un téléviseur portatif.à Granby, Autres nouvelles de Granby à lire en pages 2 et 13 Dans I'entrepot de la rue Evangéline $800 d'outils et de matériel volés chez Bourgeois et Frere GRANBY - Un vol par effraction a été commis, dans la nuit de jeudi à vendredi, à l\u2019entrepôt Bourgeois et Frère, situé sur la rue Evangéline, dans les limites ouest de la cité.L\u2019enquête de la Sûreté municipale se poursuit présentement sous la direction du détective Napoléon Béland et du constable Jean-Paul Gaucher, dans le but d\u2019identifier et d\u2019appréhender les auteurs de ce crime, Les voleurs ont pris la fuite- avec deux coffrets remplis de divers outils, évalués à environ $600, et quelques feuilles d\u2019aluminium servantau revêtement, d\u2019une valeur approximative de $200.L\u2019évaluation des pertes a été faite par MM, Rémi et Léonide Bourgeois, de la maison Bourgeois et Frère Inc, dont le bureau d\u2019affaires est situé au 336 de la rue York Les bandits se sont introduits dans l\u2019édifice par une fenêtre, Après avoir arraché la fenêtre double, ils ont brisé la vitre et sont entrés à l\u2019intérieur en grimpant dans une échelle qui aurait été apportée sur les lieux spécifiquement pour le vol Dans l\u2019entrepôt les voleurs ont fait main basse sur deux coffres de métal contenant plusieurs outils d\u2019une valeur d\u2019environ $600, Ces outils manuels et électriques appartenant a la compagnie, servaient pour le travail des employés, De l\u2019intérieur, les bandits auraient ensuite ouvert la grande porte pour les camions, afin de pouvoir sortir leur butin et le transporter dans leur véhicule, Ils se sont ensuite introduits dans un petit entrepôt du même édifice, mais en sont ressortis bredouilles, après avoir brisé le cadenas.Normandin, sera assermenté, .cet après-midi, à 4 heures, La cérémonie d\u2019assermentation sera faite par le juge en chef de la cour provinciale, l\u2019honorable Allan Gold, de Montréal.Plusieurs personnalités du Barreau des deux districts judiciaires, dontl\u2019honorable Louis- Philippe Cliche, juge doyen, prendront part à la cérémonie.Un banquet, offert par le Barreau du district de Bedford, suivra.Le bâtonnier du district, Me Gilles Bélanger, présidera le banquet, tenu au club de golf Granby-St-Paul.Me Gérard Normandin et Me Guy Genest, de Waterloo, seront les deux juges provinciaux attitrés au districts judiciaires de Bedford et de St-François.La nomination de Me Normandin vient combler le vide laissé par le décès du juge Patrick E.Delaney, A 8 heures Assemblée du syndicat des employées de garages GRANBY < Le syndicat des employés de garages de Granby et réglon tiendra sa prochaine assemblée générale lundi soir, le 3 octobre, à 8 heures dans les locaux du Conseil central, rue St-Jacques.L\u2019assemblée régulière, normalement cédulée pour 7 heures 30, est retardée à cause de 1\u2019_ inscription aux cours de mécanique, à l\u2019école des Arts et Métiers, De plus, aussi, l\u2019assemblée se trouve devancée d\u2019une semaine, afin de permettre au président du syndicat, M, Marcel Desparts, d\u2019assister au congrès de la C.S, N., à l'hôtel Reine Elizabeth, tenu du 9 aul5 octobre et dont il est délégué local, À conserver GRANBY - Tousles parents et les écoliers de Granby auront intérêt à lire et conserver une annonce qui paraîtra dans l\u2019édition de lundi de La Voix de l\u2019Est, Elle leur indiquera de façon précise où s\u2019arrêtent les autobus scolaires ainsi que les rues où ils passent, Des délégués du comte de Shefford au congres GRANBY M, Arthur Ma- heux, candidat libéral aux élections provinciales du 5 juin, dirige la délégation granbyenne au congrès de la Fédération des Jeunes libéraux du Québec, qui a débuté hier, à Drummond- ville, pour se poursuivre au- jourd\u2019hui et demain, Une dizaine de jeunes militants libéraux du comté Shef- ford assistent aussi au congrès, Me Jean Lesage, chef de l\u2019opposition, est le conférencier.Bonnes nouvelles pour toutes les ENFIN à Granby un véritable salon de cuir et de suède.inaugure HUILE À FOURNAISE Pour une Pour les neuf premiers mois de l'annee HUILE en G.CHOQUETTE R.WILCOTT 3178-2172 378-2171 oD HUILE A Rost POELE illeure qualite exigez La construction est inférieure de $696,083 par rapport a 1965 GRANBY = La construction a connu une baisse assez considérable au cours des neuf premiers mois de l'année 1966 à Granby comparativement à la période correspondante en 1965.La cité a effectivement émis 426 permis d'une valeur totale de $2,874,937 au cours des neuf mois qui viennent de s'écoul er, alors que durant [a même période, en 1965 elle avait accordé 443 permis pour une valeur totale de $3, 571,020.Ces chiffres font état d\u2019une baisse plutôt légère pour ce qui est du nombre des permis, soit La Jeune chambre de Granby nomme deux nouveaux directeurs GRANBY-Me Jacques Marquis et M, Raymond Héroux ont tous deux été nommés directeurs de la Jeune chambre de Granby au cours d\u2019une réunion du conseil d\u2019adminstration tenue sous la présidence de M.Lucien Alain, Ils succèdent à MM.Robert Brodeur et André Desparts qui ont tous deux présenté leur démission comme directeurs, Une pièce de theatre à voir, demain soir GRANBY - - Le public pourra passer une fort agréable soirée demain soir, En effet, il est cordialement invité à se rendre à l\u2019école secondaire Immaculée Conception, sur la rue St-Joseph, à Granby, pour 8 heures, pour assister 4 la piece intitulée \u201c N\u2019écoûtez pas, mesda - mes\u201d, de Sacha Guitry.Le Théâtre populaire Mol- son met en vedette Jean Du- ceppe et sa troupe d\u2019artistes réputés qui assurent une excellente interprétation de la pièce qu\u2019il vaut la peine de voir, Outre M, Duceppe, on pourra applaudir François Cartier, Patricia Nolin, Frangoise Faucher, Raymond Royer, Jean Richard, Jean-Louis Paris, Janine Sutto, Louise Rémy Yvon Bouchard, A remarquer que les profits de cette soirée seront versés aux Chevaliers de Colomb du conseil 1093 de Granby pour leur oeuvre du panier de Noel.TOURRURECT M.G.E.McLean conférencier chez les Lions GRANBY- A leur prochain souper régulier, mardi, le club des lions de Granby accueillera comme conférencier M.G.Edward McLean, président de McLean Food Products.La rencontre aura lieu 4 I\u2019 hôtel Union et le souper commencera à 6 heures 45, Il est à noter que M, McLean a été spécialement honoré récemment par le président international des Lions.M.Robert L'Heureux est choisi \u201cl'homme du mois\u201d de la JC GRANBY M.Robert L\u2019- Heureux a été nommé \u201cl\u2019homme du mois\u201d, à la Jeune chambre de Granby, pour le mois d\u2019août 1966.M., L'Heureux s\u2019- est mérité cet honneur par sa collaboration aux différentes activités de l'organisme, notamment sa participation active à la Semaine Jeune chambre.de 17.Toutefois, la différence, dans la valeur totale des constructions, se chiffre par $696,- 083, Toujours pour les neuf premiers mois de l\u2019année, onaac- cordé 100 permis pour la construction de maisons donnant 109 logis, au coût de $1,2 50,000 en 1965, alors qu\u2019en 1966, on a émis 81 permis pour la construction de maisons donnant 93 logis, au coût total de $,162,700.Soulignons ici que le plus important permis accordé à Gran- by depuis le début de l\u2019année 1966 est de l\u2019ordre de $766,137 et qu\u2019il fut émis pour la construction d\u2019une aréna, EN SEPTEMBRE Toutefois, les statistiques du mois de septembre 1966 se comparent avantageusement à celles du même mois en 1965, La cité a émis 61 permis d\u2019une valeur totale de $225,365, alors qu\u2019en 1965, on n\u2019avait accordé que 52 permis pour une valeur totale de $102,675, Le bureau des services techniques de la cité a accordé neuf de ces permis pour la construction de maisonsabritant 12 logis au coût total de $145,000, alors qu\u2019en 1965, on n\u2019avait accordé qu\u2019un permis d\u2019une valeur de $11,000 pour la construction d\u2019une maison.On a également accordé 12 permis pour la construction de garages privés au coût de $8,500 et 40 permis pour réparations, agrandissements et améliorations d\u2019une valeur totale de $71,875 en septdmbre 1966, Les chauffeurs veulent un revenu satisfaisant Le tarif des courses en taxi est appelé à augmenter prochainement GRAN BY - Les propriétaires et conducteurs de voitures de taxi de Granby veulent augmenter leur tarif pour pouvoir faire face à la hausse Le montant de l\u2019augmentation qu\u2019on veutappliquer sera dévoilé, lundi soir à la table du conseil municipal, alors que l\u2019association des conducteurs de taxi, présidée par M, Hercule Giroux, présentera une requête en ce sens aux autorités dela ville, Les raisons qui incitent les conducteurs de taxi à demander une hausse de leur tarif nous ont été énumérées par M.Georges Lacasse, Tout est cependant axé sur la hausse du coût de la vie.Les 50 conducteurs et propriétaires de voitures de taxi de Granby veulent en effet augmen- \u2018\u2018 Contrairement à la majorité des autres travailleurs, disait M, Lacas- se, nous n\u2019avons bénéficié d\u2019aucune augm enta- tion au cours des derniers trois ans.généralisée du coût de la vie, secrétaire de l\u2019association.ter leurs revenus.augmenté de la vie, \u201d?année: Granby sera d\u2019ailleurs une des dernières villes de la région où le tarif des courses en taxi aura été proportionnellement au coût M, Lacasse nous a expliqué que les dépenses pour les chauffeurs de taxi augmentent chaque achat d\u2019une auto neuve au moins tous les deux ans, permis municipal, assurance- responsabilité dont le coût varie entre $500 et $700, etautres dépenses diverses occasionnées par l\u2019entretien del\u2019automobile etl\u2019appartenance à une compagnie groupant plusieurs voitures.¢¢ Si on étudie attentivement toutes ces dépenses qui s\u2019accumulent, déclarait M, Lacasse, il est facilement compréhensible que les conducteurs demandent une augm entation de salaires, proportionnelle à la hausse du coût de la vie.Devant les échevins, lundi soir, nous étudierons le taux d\u2019augmentation qui peut être appliqué à nos tarifs réguliers, \u201d\u201d DIMANCHE A SAMEDI 2-3-4-5-6-7-8 OCTOBRE Naive, so = ample, étourdissant, % ry aise tout = établit fl tous les records % D : + à Chicago (Horlen 10-12).s -8) à i é i i i gratuitement qui s\u2019enregistre ra à un Chicago Ce ive 2 à De.Pry ye (Perry 21.8) a feuille est maturée de main de maitre, puis le tabac que en blagues rouges.cour de conduite d\u2019ici le 31 octobre troit (Podres 4.4), Atlanta (Jarvis 6.2) à Cincin 1966.J Minnesota (perry 10-7) 4 Bal.nati (O'Toole 5.7).Demandez AMPHORA \u2014 Produit de Douwe Egberts imore (Bunker 10-6).Chicago (Holtzman 11-15) à la ière mar de ta à pipe hollandais i ' Koninklijke Tabaksfabriek N.V.778 rue Champlain St-Jean , Qué.Tél.: 348-3838 LIGUE NATIONALE St-Louis (Gibson 20-12).} premiere que de tabac à pipe hollandais importé au Canada! Utrecht \u2018Hollande.\u2019 4.6F Houston (Zachary 2.5) 4 New nn cl RE .TE EE Ri ART .- ; ae Ar Tournoi des directeurs fondateurs demain | SPORTS GRANBY - - Voici le \u2018draw\u2019 pour le tournoi des directeurs fondateurs qui se disputera sur le Granby St-Paul demain, On demande à tous les joueurs de bien vouloir terminer leur jeu à chaque trou pour ce tournoi pour les classes A B C et pour le brut et pour le net, C\u2019est l\u2019un des derniers grands tournois de la saison et on comptera 23 équipes.TOURNOI DES DIRECTEURS FONDATEURS CALCUTTA 2 octobre, 1966 8.30 M, Lablamme ( 3) R.Brière 13) D.Brosseau 2) H.Martin 32) TEMPS LIBRE.8:38 R.Lambert (5 R.Côté (15) E, Authier 17) G.Cloutier @3) 8:46 D, Matheson (10) * R, Frappier (12) L.G.Morin (18) G Fournier 25) 8:54 A, Allaire (3) R.Wossidlo (10) R.Gagné @1) P.E, Vaillant (32) 9:15 P.Dubois (9) A.Bodin (15) P, Ihasz (17) A.Lorrain @8) 9:23 R.Mallette (7 L.Déragon (14) Club de Courses Sherbrooke Inc., Samedi le ler Octobre .1966.Première Course: Amble: $200 Cond: Non-gagnant $300 en 1966 qui n\u2019ont pas gagné 2 courses dans leurs 3 derniers départs.1- James R.Frisco 2- Cloverland Jolly; W.Lancaster Linda Bell; R.Duclos Gamin; R.Ouimet | Rebel Land Mite; L.Huckins 6- Panda; O.Morin 7- Major Richelieu; Y, Lepage 8- Mighty Clarisse; B.Chabot 3- 4- 5- Elig: Babe Express; P, Surprenant Hélene Goose; G.Robichaud Sel.: 4-5-6 Deuxième Course: Amble: $225 Cond: Non-gagnant $675 en 1966 Qui n\u2019ont pas gagné 2 courses dans leurs 3 derniers départs.Allocation 3 ans.3/4 mille.1- Royal C.Way; Gilles Jutras 2- Sunny Bubble; G.Robichaud 8- Willine Way; C.Grenier 4- Caddy Book; E.Bernard ,5=- Gordon Ibaf; G.Adamson ;6- Count E.Lee; L.Huckins .7- Mr.O\u2019Keefe; G.Paquette *B- Sep Pine; F, St-Denis SElig: Adios Sierra; S.1 Rocky Spirit; O.Morin * Sel.: 1-5-8 à Troisième Course: Amble: $200 1 Cond: Non-gagnant $200 en 1966 1 1- Adios Spender; Guy Jutras 12- Miss Jane Brook; C.Belle- \u2018 mare $3- Monticello Jerry; A.Rou- î leau : 4- ,5- :6- (= : 8- Kidd Maplecroft Queen; Claire Express; R.Duclos Miss Key Win; J.Lefebvre Dickory Doc; Stewart\u2019s Pride; G.Paquet- te ! Sel.: 8-6-1 \u2018Quatrième Course: Trot: $200 \u2018Cond: Non-gagnant $400 en 196 : qui n\u2019ont pas gagné $1,500 en , 1966, + 1= Lolly Bell; W, Mosher .2- Miss Francine C,; N, La- chance Indian J.Boy; A.Rouleau Mr.M.S.; H.Kirouac - Burnbrae Jimmy; Raoul Bernard Kokomo Joe; R.Dupont Elbert Hanover; F.Desro- chers Intermission Mir; W.Lancaster 3- 4- 5- 6- 7- 8- Sel,: 1-6-8 Cinquiéme Course: Amble: $225 Cond: Non-gagnant $575 en 1966 3/4 mille.1- Diane\u2019s Lady; 2- Guy Up; C.A.Deslandes 3- Dandyworthy; E.Bernard 4- Prince Hillcrest Harves; R.Duclos 5- Senator Spencer; Gilles Ju- tras 6- Hope\u2019s Star; M.Leroux 7- Sammy H; F.Desrochers 8- Pepsie Joe; R.Trudel Elig: Adam Byrd Lad; W.Mo- sher Miss Blackbird; N, Lachance Sixième Course: Trot & Amble: $350.Cond: Préféré, 1- Mr, Water; H.Lamarre 2- Drummond Law; M.Mi - neault Castle Hal; F, Desrochers Audrey Boy; G.Robichaud Elaine Creed; Gilles Jutras Pine Acres Scott; J.Robinson 3- 4- 5- 6- Sel.: 2-5-6 Septième Course: Amble: $225 Cond: Z2ième épreuve de la Deuxième Course, Positions Handicap comme suit: 7-6-5-8-4- 3-2-1.Huiti®me Course: Amble: $225 Cond: 2ème épreuve de Cinquième Course.Positions Handicap comme suit: 7-6-5-8-4-3-2-1, Neuvième Course: Amble: $350 Cond: Non-gagnant $1,500 en 1966, Aussi Elig: Non - gagnant $75 dans leurs 2 derniers départs, Chev.Préf.Exclus.1- Juliana Herbert; Y.Poirier 2- Santa Glory; G.Robichaud 3- Soversign; H.Lamarre 4- Phil Buttler; 5- Brightside; N, Lachance 6- Anita Adios; F.Desrochers 7- Carla Gallon; S.Kidd Sel,: 2-1-3 Dixième Course: Amble: $200 Cond: Non-gagnant $400 en 1966 qui n\u2019ont pas gagné 2 courses dans 3 derniers départs.1- Julius Hanover; N, Lachance 2- Lizzie Note; B.Chabot 3- Winday Day; 4- Mississaga; C.Chabot 5- Lady Song; O.Morin 6- Morthwood Battle; R.Bernard A re a EEE TE TE ET 9.31 L.Tessier (10) V.Ostrowski (13) C.Dicerni (22) L.Lamoureux 29) 9:39 R.Allaire (9) L, Colieaux (14) H.Jackson @1) A, Jauvin 23) TEMPS LIBRE, 10:10 M, Dubois (10) M.Goyette 11) R.Chaput (20) R.Plante (32) 10:18 J.Schirch (4) G, Cadorette (10) R, Leboeuf (18) R.Bergeron 22) 10:25 R, St-Pierre (9) S.Brunelle (12) G Cadotte (17) G, Authier (32) 10:32 G.Sharman (0) C.Boisvert (14) JATCT EI COMCO MN C1 = 7- Frisco Chief C; 8- Happy Guy; W.Taylor Elig; Ellen Herbert; J.Lefeb- vre Sel,: 3-1-8 Club de Courses Sherbrooke Inc,, Dimanche le 2 Octobre 1966.Premiére Course: Amble: $200 Cond: Non-gagnant $500en 1966 1- Elza Ibaf; G.Adamson 2- Rila\u2019s Song: F.Brochu 3- Tom Elkington; C.Brière 4- Donald Ibaf; J.Lefebvre 5- Treasure Mir; F.Desro- chers 6- Adios Kent; G.Robichaud 7- Patapsco Boy; C.Sévigny 8- Go Hanover; D.Watson Elig: Justa Witch; F, Newell Sel,: 2-6-8 Deuxiéme Course: Amble: $200 Cond: Non-gagnant $350 en 1966 qui n\u2019ont pas gagné 2 courses dans leurs 3 derniers départs, 3/4 mille.1- Deda; F.St-Denis 2- Bobinette Ibaf; G, Robichaud 3- Nancy Mitchell; G.Adamson 4- Jamie Herbert; Y, Geneau 5- Linda Express; W.Mosher 6- Second Discovery; C.Chabot 7= Bob Dale; C.Grenier 8- Philglow; Elig: Excellent Herbert; J.Le- febvre Sel.: 3-4-8 Troisième Course: Amble: $200 Cond: Non-gagnant $100 en 1966 Aussi Flig: Les Maidens.1- Widower Gold: Gilles Jutras 2- Adah\u2019s Yonder; L.Geneau 3- Hajji; C.Chabot - 4- Dale Ensign; C.Bennett 5~ Abe Alain; Conrad Fluet 6- Northwood Edward; R, Bab- bin 7- Early Liner; W.Lancaster 8- Funny Boy; F.Pelletier Elig: Miss Corvair; C, Grenier Siroco; O.Morin \\ Sel: 6-4-1 Quatrième Course: Trot: $225 Cond: Non-gagnant $600 en 1966 1- Peter Indian; R.Dupéré 2- Mike Spencer; F.St-Denis 3- Miss Milwaukee; C.Briére 4- Stormy Pan Am; R.Duclos 5- Bel River; 6- J.G.Doris; J.Juteau 7- Tullican; D.Watson 8- Top Yankee; D.Watson Elig: Chief Corsica; F.Brochu Ardent Jet; Aimé Morin Sel.: 2-5-8 L\u2019AUTOSTADE La section des spectacles de l'Exposition universelle et internationale de 1967 Mettra en vente plus de 5,000,000 de billets Près de 3,000,000 de ces billets permettront d\u2019assister aux spectacles à grand déploiement et aux joutes sportives qui se dérouleront à l\u2019Autostade.L\u2019Autostade est de forme ovale et contient 25,000 sièges.Un groupe de cinq manufacturiers canadiens d\u2019automobiles en assure la commandite au coût de $3.3 millions.Construit par l'Expo et maintenant terminé, l\u2019Autostade a été remis à ses commanditaires le 16 août 1966 huit mois avant la date d\u2019éché= ance, La structure imposante de l\u2019Autostade s\u2019élève à l\u2019entrée de la Cité du Havre (jetée Macka y) longue pointe de terre qui s\u2019avance dans les eaux tulmutueu- ses duSaint Laurent, en bordure du port de Montréal, Pour les piétons, une passerelle surélevée relie la vaste enceinte de l\u2019Autostade à l\u2019entrée principale de l\u2019Exposition la Place d\u2019Accueil, Deux autres entrées,situées a chaque extrémité du stade, permettent aux spectateurs venant des terrains de stationnement environnants, d\u2019y accéder facilement.La structure, de conception originale, a la forme d\u2019une ellipse inclinéé constituée de 19 sections en béton précoulé, soutenues par des piliers égale= ment en béton.Après l\u2019exposition, le stade tout entier pourra facilement être démantelé, rassemblée ailleurs et même agrandi jusqu\u2019à une capacité de 40,000 sièges.Il contient des bureaux pour l\u2019administration, des cabines pour la radio et la télévision et une galerie pour les journa= listes, pouvant contenir 60personnes.Il y a une autre cabine pour les réalisateurs, les an= nonceurs et les éclairagistes.G.Nadeau (19) G.Bienvenue (15) A.Todi (32) C.Charron (32) TEMPS LIBRE.10:50 J, Dubois ( 6) 11:46 A.Beauregard (6) B.Lawrence (2) Ronald Laflamme (13) J.L.Hamelin 2) J.Blanchard @1) L, Bienvenue (22) D.Cordeau @s5) 10:58 R.Bherer (7) 11:54 G.Aubin (10) P.Nadeau (14) J.Racine 1) M.Villeneuve (19) J.L.Côté @1) R.Gauthier (32) F.Juneau 25; \u2018TEMPS LIBRE, 11:06 G, Poirier (7) 12:10 N.Allaire (6) B.Enright (14) J, C, Ménard (15) C.Loiselle (19) H, Breault (18) GE.Gagnon (32) R.Henault @2) 11:14 J.Lamoureux (9 12:18 P, Goyette (10) G.Lussier (14) F.Brunet 12) G.Cousineau (19) Y.Bergeron (19) A.Gravel @9) G.Scott (24) TEMPS LIBRE.11:30 A.Landry (8) 12:26 R.Auger (7) J.Lesieur (14) C.Charpentier (14) A.Babin (18) A.St-Onge (17) R.Rickert (30) R, Pellerin (31) 11:38 F, Coté (0) P, Brunet (13) E.Barré (18) J, Langlois 25) Cinquiéme Course: Amble: $200 Cond: Non-gagnant $250en 1966 3/4 mille 1- True Prince, G.Robichaud 2- Armbro Carmen; D.McAr- thur 3- 4- 5- Isola Bell; G.Leclair Lovely Palis; Guy Jutras Miss Chippy; F.St-Denis 6- Miche Volo; C.Sévigny 7=- Drummond Boy; F.Côté 8- Doug Raider; Elig: Tarr\u2019s Express; F.Newell Clear Sweep; J.C.Poulin Sel,: 1-2-8 Sixième Course: Trot: $275.Cond: Gagnant $60 et plus en 1966, Chevaux Préf.Exclus.1- Markab Pick; C.Chabot 2- Donover; C.Bennett 3- Jet Wings; 4- Martial Law; K.Gale 5=- The Debutante; F.Desro- chers 6- Steele C; O.Surprenant Sel.: 2-1-3 Cond: 2ème épreuve de la Deuxième Course, Positions Handicap comme suit: 7-6-5-8-4-3- 2-1-.: Huitième Course: Amble: $200 Cond: 2ème épreuve de la Cinquième Course, Positions Handicap comme suit: 7-6-5-8-4- 3-2-1, Neuvième Course: Amble: $300 Cond: Non-gagnant $1,150.en 1966.1- Miss Mironac; C.Grenier 2- Twilight Star; M, Mineault 3- Baby Sandwich; A, Rouleau 4- Admiral Express; G.Robi- chaud 5= Vigimir; Gilles Jutras 6- Queen\u2019s Lawyer; L, Huckins Sel.: 4-6-1 Dixiéme Course: Amble: $250 Cond: Non-gagnant $775 en 1966 1- Jersey Express; G.Robi- chaud 2- Golden Keystoner; M, Marcoux 3- Little Keith Cone; C.Grenier 4- Pine Ridge Adios; F, Des- rochers 5- Abbe Dean; J.Lefebvre 6- Jean Clap H; F.Brochu 7- Royal Pat; Gilles Jutras 8- Tina Clap; Y.Lepage Elig: Lucy D, Harvester; Sel.: 1-2-4 x x x x x x x x x x Positions tirées par: C.Chabot & F.Desrochers.Supervision de: L.O, Donald DE L'EXPO 67 Six spectacles à grand déploiement se dérouleront à l\u2019Au- tostade.Le premier, Ringling Brothers & Barnum & Bailey Circus, The Greatest Show on Earth, avec \u2018\u201cL\u2019Homme , ce casse-cou\u2019\u2019, série de numéros swensationnels et audacieux (acrobates en hélicoptère et sur fils de fer) sera présenté du 16 au 28 mai 1967, 17000 hommes participeront à un grand spectacle militaire, la \u201cNuit des armées\u2019?, Ce carrousel militaire des forces canadiennes sera à l\u2019affiche de l\u2019Autostade les 20 et 21 juin, et du 25 au 4 juillet.\u201cToutes voiles dehors\u2019\u2019, pro= duction de Léon Léonidoff, réalisateur des pectacles au Radio City Music Hall de New York suivra du 11 au 20 juillet.Du 21 août au 9 septembre le stade deviendra le théâtre d\u2019un spectacle grandiose présenté par la Gendarmerie Française, corps de policiers militaires français qui remonte au 15ième siècle et servit notamment de garde impériale à Napoléon, aura une imposante distribution de 700hommes, 111 chevaux, 40 motos, 32 chiens et 18 jeeps.La \u201cGrande cavalcade\u201d, série de numéros exceptionnels avec chevaux dressés venant de tous lescoinsdumonde, sera l'affiche du 16 au 30 septembre.Ce spectacle sera suivi d\u2019un excitant rodéo, le Grand Rodéo de l\u2019ouest canadien, du 6 au 15 octobre.Enfin, des grands spectacles sportifs auront lieu à l\u2019Auto- stade - le tournoi international de Soccer, du 31 mai au 11 juin, le Tournoi de Crosse des Indiens d\u2019Amérique du Nord du 4 au 6 août, et un Match international d\u2019athlétisme, l\u2019Europe contre les Amériques, les 9 et 10 août, après les jeux panaméricains de Winnipeg.WATERLOO Par Gilles Petit # BREF TOUR D\u2019HORIZON - L'événement de la semaine à Waterloo sur la scène sportive est sans aucun doute la nomination de Rolland Meunier comme instructeur des Maroons Jr.En effet cette nouvelle que les sportifs locaux attendaient avec impatience depuis déjà asez longtemps nous a été communiquée lundi soir après une assemblée de la direction de l\u2019équipe.Depuis déjà un long mois que la direction était en pourparlers avec Rolland mais ce n\u2019est que cette semaine que Rollandacceptaitle poste de gérant général et instructeur.Les partisans des Maroons ne sont pas surpris de cette nomination puisque Rolland Meunier était tout à fait l\u2019homme désigné pour succéder à Rolland Morrisseau.Incidemment Rolland Meunier qui lui travaille activement 12 mois par année à la cause du hockey n\u2019a pas tardé à annoncer la date du début du camp d\u2019entralnement des Maroons.En effet immédiatement après l\u2019assemblée, Rolland annonçait que l\u2019ouverture de la période d\u2019entraînement se fera dimanche soir à 5 hres.Près de 45 joueurs se présenteront alors à cette première séance.De ce nombre, seulement 10 joueurs de la saison dernière seront présents, ce qui veut dire que plusieurs postes sont vacants sur l\u2019équipe cette saison , ., Rolland Morrisseau, instructeur des Canadiens Jr.de Thetford Mines semble très bien se tirer d\u2019affaires, dans ces nouvelles fonctions.Apparemment Rolland aurait grandement impressionné les centaines de spectateurs présents aux premières séances d\u2019entraînements.Nul doute que Rol- - LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE ler OCTOBRE 1966 11 land n\u2019a pas fini de faire parler de lui dans le circuit Jacques Plante.Espérons qu\u2019il aura autant de succès qu\u2019ilen a eu avec les Maroons Jr.Réal Jodoin, qui évoluait à la ligne bleue des Maroons l\u2019an dernier a refusé un contrat avec les Reds de Trois- Rivières, Réal qui est reconnu comme un rapide patineur, est présentement à Thetford Mines.On ignore encore si Réal sera de retour avec les Maroons cette saison, Malheureusement, c\u2019est sa dernière année dans les rangs Jr.Selon M.Meunier, les Maroons auront une équipe très jeune cette saison.Au moins quatre joueurs de 16 ans s\u2019aligneront avec l\u2019équipe, ce qui veut dire qu\u2019on veut bâtir pour l\u2019avenir.De Waterloo, plusieurs jeunes auront un essai sérieux; André Fortin, Pierre Russell, Jean Robidoux, Pierre Denault sont des juvéniles qui attireront tout spécialement l\u2019attention de l\u2019instructeur ., La ligue commerciale de l\u2019Est, un circuit qui s\u2019est acquis beaucoup de popularité l\u2019an dernier en peu de temps grâce à une direction des plus dynamiques, opérera encore cette année.Cependant il se peut fort bien que Bromont se retire du circuit pour faire place à une autre équipe qui n\u2019est pas déterminée encore .Les travaux de réfections à l\u2019aréna de Waterloo seront certainement appréciés des spectateurs cet hiver, L'aréna de Waterloo qui est devenu depuis trois saisons le rendez-vous de centaines de sportifs de la ville et de la région deviendra d\u2019ici quelques années un magnifique centre sportif tant on l\u2019améliore à chaque année .Le tournoi de golf de l\u2019amicale Mariste disputé dimanche dernier à Waterloo, a tout de même remporté un succès malgré le froid et le vent qui sévissait sur la région .Pierre Horan a fait ses débuts, il s\u2019est mème permis de donner des leçons .\u2026 .Gilles Rousseau, qui est maintenant gérant de l\u2019aréna de Waterloo a l\u2019intention de se lancer en affaires l\u2019an prochain, Nous n\u2019en savons pas plus long à ce sujet .Aucune nouvelle de Fern Gau- dreau et Jacques Lampron qui sont présentement à Providence.SUITE A LA PAGE 8 PROFITEZ DE CE GRAND fy v7 a, t ÿ LES PNEUS Dominion Royal Master LE ROI DES PNEUS OFFRENT LE SOMMET DE L'ELEGANCE DE LA SECURITE ET DU CONFORT SOYEZ AVISES, COUREZ VOIR LES CARACTERISTIQUES UNIQUES DES PNEUS DOMINION ROYAL MASTER POUR AUTOS 5 SN, 1,35 t \\ | + WS \"MN Ÿ ET SUPER FLEETMASTER POUR CAMIONS d'autos - camions - tracteurs - etc.LE PLUS IMPORTANT DETAILLANT DE PNEUS EN PROVINCE CONOMISEZ LL ORIVAL® JUSQU'A 50% HATEZ-VOUS de PROFITER de ces REDUCTIONS.quantités sent LIMITÉES Les DOMINION ROYAL SI C\u2019EST UN PNEU, NOUS L'AVONS CENTRE D'ACHAT DU PNEU CHEMIN ABBOTSFORD tel.378-7968 à la sortie de Granby 378-7968 EEE = ER Ses À 12 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE ler OCTOBRE 1966 a Der Peminirre Les problèmes de la famille à la suite de Vatican Il Conférence du Père Emile Legault professeur au Séminaire de Sainte-Croix puis auCollège St- GRANBY - \u2018\u2018Les problèmes de la famille à la suite de Vatican 11\u2019\u2019, tel est le titre de la conférence que le Rév.Père Legault, C.C.S.C, viendra prononcer à Granby.Cette confé= rence sous les auspices du Mouvement: \u2018\u2018Les Foyers No- tre-Dame de Granby\u2019, aura lieu à l\u2019Ecole Secondaire Im= maculée-Conception, 50 rue St- Joseph, à Granby, mardi le 4 octobre prochain à 8 heures.Le Père Legault, on le sait, est très au courant du Concile et de ce qui s\u2019y rattache, puis- qu\u2019il a réalisé à Rome avec M.Gérard Lemieux, une série de programmes préparatoires au Concile, et fit de nombreux reportages., BIOGRAPHIE Le Père Legault fut ordonné prêtre le 29 juin 1930.Il fut CLAI 4 LUNE pc.SAMEDIS SOIRS de 11 RA DUFFERIN LIL ry 372-6392 LA TENUE SOIGNEE POUR LES HOMMES - cet autom- Laurent.Il collabore au lance=- ment du mouvement de l\u2019Action Catholique, Il fonde les Compa- Rév.Père Emile Legoult, C.S.C.gnons de Saint-Laurent, compagnie théâtrale qu\u2019il dirige pendant 15 ans, puis les Jongleurs de la Montagne, à l\u2019Oratoire St- Joseph.Ses activités pastorales radiophoniques commencent avec \u2018\u2018L\u2019Heure Dominicale\u2019\u2019, au micro de Radio-Canada, Puis 4 la télévision de Radio Canada, il ne résulte d'un style dernier cri et d'un agencement de couleurs dominantes - et ce n\u2019est pas difficile à obtenir.[ci le complet sport avec le gilet assorti illustre le motif.Le veston Shetland à rabats inclinés et fentes latérales se porte avec le pantalon de flanelle de coufeur assortie.Le gilet s'agençant ici au veston est réversible pour s'agencer au pantalon.La cravate, le mouchoir de poche etle chapeau à ancrure centrale soulignent le style hickory.La chemise est en popeline croisée anglaise très légère.L'ensemble représente l'un des nombreux styles et variations disponibles dans tout le Canada pour l'automne et l'hiver; toutes les couleurs sont agencées \u2018dans les teintes à la mode soit le brun et le vert/bleu.ors \u2014 | On trouve élégance et budget raisonnable chez PAUL ROBERGE Mercerie pour hommes et jeunes gens 390, Principale GRANBY Tél.378-4466 GRATUIT avec l\u2019ACHAT D\u2019une CABINET .Plaqué formica » NECCHI Machine Necchi 512 .s'opère focilement à l\u2019aide de 3 manettes.Point droit, zigzag, avant, arrière Ourlets, couture, broderie, Boutonnières, pose les boutons Coud avec 1 ou 2 aiguilles Broderie nid d'abeille et circulaire .Fini noyer .3 tiroirs d'utilité GRATUIT ~ GRATUIT: \u20acnil Che, Rox T Da YR FA TY | Sete etour) rel Se di er: 372-262 qui sera à Granby mardi prochain anime une série de programmes tels que : \u2018Eaux Vives\u201d*, \u2018\u2018Un père avait deux fils\u201d, \u2018\u201cPj- erre sur pierre\u2019, Il accompagne le Cardinal Léger en Afrique pour le compte de Radio Canada.Le Père Legault a publié, aux Editions Fides plusieurs volumes tels que \u2018Comme des enfants riches\u201d, \u2018\u2018Violaine ma soeur\u201d\u2019, \u2018\u2018Kermesse des Anges et des Hommes\u2019, \u201cLe Grand Attentif\u2019\u201d, \u201cEaux Vives\u201d, ¢\u2018Kermesse des Anges et des Hommes?\u2019 et \u2018\u2018Le Grand Attentif?\u2019 sont les textes de grands jeux dramatiques écrits et réalisés par lui, Depuis juin dernier, il anime une émission quotidienne au micro de Radio Canada: \u2018\u2018Le Pére Legault écoute .\u2019\u2019.Il est membre de la Socilté Royale du Canada.: CONFERENC Quelques billets sont encore libres pour la conférence du Père Legault.Les persohnes intéressées n\u2019ônt qu\u2019à communiquer avec les responsables de Section des Foyers Notre-Dame: M.et Mme Adélard Le- moyne, à 378-4306 ou M.et Mme Jean-Marie Racine, à 378- 4204, Des billets sont en vente dans toutes les pharmacies, Quelles nouvelles ?GRANBY L\u2019A.F.E.A.S.(Cercle d\u2019Eco- nomie Domestique), de la paroisse St-Benoitde Granbyaura sa prochaine réunion mercredi le 5 octobre, au sous-sal de l\u2019église St-Benoit.Mme F,Dau- delin, déléguée au Congrès provincial, au Cap-de-la-Madelei= ne, parlera de ce congrès.Il y aura également une démonstration culinaire.Un goûter viendra clore la réunion, Bienvenue à toutes, \u201cLes problèmes de la famille à la suite de Vatican II\u2019, tel sera.le titre de la conférence que viendra prononcer le Rév.Père Emile Legault, C.C.S.C., mardi le 4 octobre, à 8 heures en la salle de l\u2019Ecole Secondaire Immaculée - Conception, 50 rue St-Joseph.Cette conférence est sous les auspices des Foyers Notre-Dame de Granby.On nous signale qu\u2019il reste encore quelques billets.ACTON VALE Mardi le 4 octobre, un déftlé de modes se déroulera au sous- sol de l\u2019église Ste-André d\u2019Acton Vale, Ce défilé de modes est sous les auspices du Cercle Marie-de-Lourdes des Filles d\u2019Isabelle d\u2019Acton Vale.De nombreux prix de présence seront tirés, dont une magnifique pièce de fourrure, don de Laflamme Fourrures, de St-Hya- cinthe.: Naissance SABREVOIS (DNC) - M.etMme Jean Marie Robert (Gisèle Gin= gras) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie Claude, Eliane.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Marcel Leblanc, d\u2019Iberville, VOTRE HOROSCOPE 21 mars au 19 avril ( LE BE- LIER) Des évènements vous aident à réaliser vos projets sentimentaux plus tôt que vous ne le croyiez.Attention à la vivacité de votre humeur; vous pourriez vous attirer des ennuis, 20 avril au 20 mai ( LE TAUREAU) Ne parlez pas de vos projets personnels à des gens qui ne s\u2019y intéressent pas, Vous feriez d\u2019accepter des invitations qui vous parviendront.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) L'existence vous pa raît particulièrement agréable aujourd\u2019hui; évitez cependant tout excès d\u2019optimiste qui pourrait vous entrafher à des excès.22 juin au 21 juillet ( LE CANCER) Il semble que des gens obstinés cherchent à vous imposer leur façon de penser, Dans le domaine du coeur, des mésententes sont possibles.22 juillet au 21 août ( LE LION) Aujourd\u2018hui, évitez sois gneusement toute discussion et ne divulguez aucun secret, Il y a un imprévu agréable dans la soirée.22 août au 22 septembre ( LA VIERGE) Ne laissez pas les évènements vous détourner des problèmes qui méritent toute votre attention.Vous échangerez des impressions joyeuses.Une difficuité prend fin.2 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des difficultés peuvent surgir aujourd\u2019hui, mais seront de courte durée si vous savez faire preuve de diplomatie.Une personne de l\u2019autre sexe vous conseille dans le bon sens.22 octobre au gi novembre (LE SCORPION) Des influences planétaires vous aident à resserrer des liens d\u2019amitié avec des personnes dont vous appréciez les mérites.Il n\u2019y a rien a reprendre dans ce que vous avez fait.22 novembre au 21 décembre ( LE SAGITTAIRE) Ne vous tourmentez pas si des retards se produisent concernant des nouvelles que vous attendez.Ne vous prononcez pas trop vite.Visite charmante, 22 décembre au 20 janvier ( LE CAPRICORNE) Ne faites pas de dépenses inconsidérées, même si vous en avez les moyens.Les planètes vous engagent à l\u2019économie et à la prudence, 21 janvier au 19 février ( LE VERSEAU) Bref voyage en perspective.Cette période vous semble favorable dans les projets se rapportant à des déplacements ou à de l\u2019amélioration, 20 février au 20 mars( LES POISSONS) Un peu de fatigue doit se faire sentir; il serait bon de vous accorder le repos dont vous avez besoin.Vous recevez des nouvelles qui vous sont agréables.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019un caractère bizarre, difficile à comprendre.Vous gaspillez des talents re=- marquables en éparpillant vos efforts de façon non contrôlée, Tout vous intéresse, mais pas assez longtemps.Vous aimez l\u2019aventure.le voyage,et vous vous liez assez facilement, Il semble bien que vous ferez certaines expériences .nalheureu- ses avant de vous fixer définitivement.Mme Marcel Tétreault, de Granby, vous suggère deux de ses bonnes recettes GRANBY - Il existe de très bonnes cuisinières dans notre ville, et elles acceptent de nous livrer quelques unes de leurs meilleures recettes.Mme Marcel Tétreault de la rue York, à Granby, nous confie une recette de \u201cCarrés au caramel\u201d et une autre de \u2018Aspic au chou\u201d, Mme Tétreault fait partie du Cercle d\u2019Economie Domestique de la paroisse St-Benoit, et les membres de son Cercle ont su maintes fois apprécier les petits plats qu\u2019elle apportait pour les gofiters.Lorsqu\u2019elle était jeune fille, Mme Tétreault exerçait le métier de coiffeuse.Elle dut cependant l\u2019abandonner plus tard pour s\u2019occuper de sa petite famille.Mais son expérience et son habileté en coiffure ne 1\u2019- ont pas pour cela empêché de devenir un très bon cordon- bleu, CARRES AU CARAMEL Première partie.Ingrédients: 1 tasse de cassonade; 1/2 tasse de beurre fondu; 2 jaunes d\u2019oeufs; 1 1/2 tasse de farine; 2 c.à thé de poudre à pâte.Deuxième partie 2 blancs d\u2019oeufs battus ferme; 1 tasse de cassonade; 1 tasse de coconut; 1/2 tasse de noix, cerises, au goût.Mélanger le tout et cuire à 350 degrés, de 20 à 25 minutes.Cuire la première partie, 8 minutes, à 350 degrés.Laisser refroidir et ajouter l\u2019autre partie.Cuire de nouveau, de 20 à 25 minutes.ASPIC AU CHOU Ingrédients: 1 paquet de Jello au citron; 1 1/2 tasse d\u2019eau bouillante; 1/2 tasse de vinai- .gre; 1 1/2 tasse de chou haché fin; 1/3 de tasse de céleri haché fin; 12 olives farcies; 2 c.À soupe d\u2019oignon haché fin; sel, poivre.Faire fondre le jello dans 1l\u2019- eau bouillante.Faire refroidir, ajouter le vinaigre une fois tiède, puis le sel et le poivre, Quand le mélange commence à prendre, ajouter les autres ingrédients, mettre dans de pe= tits moules et laisse prendre complètement dans le réfrégi- rateur.Pour servir, mettre sur une feuille de laitue.Poulet à la mexicaine 3 1b de poulet 3 c.à soupe de beurre 12 amandes mondées et fendues 2/3 de tasse de raisin d\u2019Australie, épépiné, 1 tasse de poires en conserve, en morceau, 1/2 c À thé de cannelle 1/2 c.à thé de clou 2 tasses de jus d\u2019orange 1 c, à soupe de farine 2 c.à scupe d\u2019eau 1 bofte (15 onces) de pêches Légumes bien apprêtés Les céleris, les chou-fleurs et les concombres offrent des très jolies garnitures lorsqu\u2019ils sont bien préparés.CELERI BOTTILONS - - Couper ducée leri en bâtonnets de 3 pouces.Glisser deux ou trois bâtonnets dans des anneaux de carottes; si désiré, entailler le céleri en frisons aux deux bouts.Refroidir dans l\u2019eau glacée.COEURS - - Garder entier le centre du pied de céleri et le diviser en longueur.FARCI - - Couper du céleré en longueurs de 3 à 4 pouces, Garnir à la douille ou au cous teau de fromage à la crème ou autre fromage amolli.Res froidir.Saupoudrer de paprika ou de noix hachées fin.FRISONS - - Pour des frisons simples, couper le céleri en longueur de 11/2 pouce.Entailler plusieurs fois, d\u2019une extré= mité jusqu\u2019au milieu environ, Pour des frisons doubles: cou= per le céleri en bouts de 3 pouces et entailler aux deux extrémités.Refroidir dans l\u2019eau glacée, CHOU FLEUR FLEURETTES - -Détacher les fleurettes etles diviser enmor- ceaux degrosseur uniforme.Refroidir dans l\u2019eau glacée, Assécher et saupoudrer de paprika, si désiré.CONCOMBRE DOIGTS - - Peler ou non, Diviser en deux sur la longueur, Enlever les graines, Couper en doigts minces, longs de 3 pouces, QUARTIERS - - Diviser de petits concombres sur la longueur, en moitiés, puis en quartiers longs de 2 à 4 pouces, Saupoudrer les pointes de paprika, si désiré.ely 1e Me q dk DE?J JE LEUR VIENDRAI _e NN\u201d Fu, HORS DU MUR KARSH ATTEND AVEC UNE (MPATIENCE CROISSANTE BR ILS SONT PEUT-ÊTRE ED li YA AU MONS UNE HEURE DÉJA QUE TEMPÊTE ET LONIGAR SONT PARTIS.SERAIENT-ILS TOMBÉS DANS UNE EMBUSCAI DIFFICULTE ET ESPERENT QUE EN AIDE, J Nes MAIS JAI PROMS D'AT- TENORE ICI ET UR VORAK TIENT TOUJOURS PAROLE JOUER LE HÉROP MALHEUREUSEMENT TU ES MAINTENANT DANS MON POUVOIR, ICI, VEUX DE L'OEUVRE DE MA VIE.DANS LE CENTRE NER- IL A TOUJOURS LA FOLE CHA N FIXEMEUT A MON ARRIVEE ICI IL WY AVATT N QUE DES RUINES ET VOYEZ MAINTENANT UN LABORATOIRE FANTASTIQUE OÙ JE PütS EXPÉRI- Ÿ > EAN i3 F200 _\u2014\u2014\u2014 ETH 16 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE ler OCTOBRE 1966 Un autre protectorat britannique cesse d'exister La nouvelle république de Botswana est créée GABERONES (Botswana) (AFP) \u2014 Au dernier coup de minuit, le protectorat britannique du Betchouanaland a cessé d\u2019exister, et la nouvélle république indépendante de Botswana, membre du Commonweaith, est née, Trois minutes avant minuit, sir Hugh Norman Walker, haut.commissaire britannique au Bé- chouanaland, et sir Seretse Khama, le premier ministre, se rendaient ensemble au stade national ou, aux sons d'une fan fare, les réflecteurs étaient éteints et l\u2019Union Jack amené.Quelques instants plus tard, aux accents de l'hymne national de Botswana, le pavillon noir, blanc et bleu de la nouvelle république était hissé au sommet du mat.La princesse Marina, duchesse douairière de Kent, représentant la reine Elizabeth, assistait à la cérémonie ainsi qu\u2019une quarantaine de délégués d'états étrangers, parmi lesquels le Dr H, Muller, ministre dss Affaires étrangères d\u2019Afrique du Sud.Sir Seretse Khama prêtera serment aujourd\u2019hui en tant que premier président du Botswana, le pays ayant adopté le régime présidentiel, de type américain, Auparavant, dans un message d\u2019adieu radiodiffusé à l\u2019adresse de la population du Betchouana- land, le haut-commissaire sortant avait souligné que l\u2019obtention de l\u2019indépendance ne résoudra pas par elle-même tous les problèmes historiques et géographiques du pays, et que la patience, l'intégrité, la compréhension et la bonne volonté sont nécessaires au progrès d\u2019une nation, Lesotho Il a également affirmé que la nouvelle république, en tant que membre du Commonwealth, ne s\u2019engageait pas isolée dans sa nouvelle existence, et il a donné l\u2019assurance que la Grande-Bre- tagne lui apporterait toute l\u2019aide possible dans les limites de ses propres ressources, C\u2019est aujourd\u2019hui consacrant l'indépendance.speaker et les membres du parlement prêteront serment d\u2019allégeance à la nouvelle république, suivis par le nouveau pré sident, sir Seretse Khama.Demain samedi, d\u2019aujourd\u2019hui désormais qu\u2019au - Uwaziland, dernier protectorat britannique de la région.Geo.H.PEINTURE - 317 a rue Racine \"] EPARGNEZ] EN LOUANT LESSIVEUSE : ay \u2019 - 6 PR 6 27 _ fa OBTENEZ DE PLUS AMPLES DETAILS CHE Z: CETTE POUR GEULEMEN\" 31,00 2 AR JOUR DUMAS TAPISSERIE Granby 318-5414 qu\u2019auront lieu les cérémonies officielles Le les invités partiront pour Maseru, capitale du Basutoland, deuxième protectorat britannique d'Afrique du Sud à acquérir l\u2019indépendance, qui deviendra le royaume de Lesootho, L'Union Jack ne flottera plus dessus du TELEVISION CBFT un: SAMEDI 8.30 Musique 915 Cours universitaires 10,90 Cours universitaires 10,45 Cours universitaires 11,50 Tour de terre 12,00 Pépinot 12,30 Grangallo et Petitro 1.00 L\u2019: eure des quilles 1,65 Les Curire Saisons 2.00 Daseball 4.30 Zchos du sport 5,00 Tyna #7 5.30 Omnium cansdien de golf 5,30 Téléjournal £.45 Langue vivante 7.00 Match sur roulettes 7.30 Le Corszire de la reine 8.90 Sincèrement, Fernand Glgnaz 8,30 rillet ce \u201c1veur \u201c; l\u2019omire de l'étoile rouge\u201d 19,00 Les Coiche-tcrd 10.30 Téléjorrnal : 10,45 No:.velles du sport 11,00 Football canadien SAMEDI 9,30 Mire et Musique 10.00 Bonne journée 11,00 La Roulotte du gros Bill 12,00 Ciné-Midi \u201cLe calice d\u2019argent\u201d 2.30 Sur le matelas 3.00 Ciné-Samedi \u2018Toi le venin\u201d »30 L'homme invisible «00 La rampe sportive su 5.30 C\u2019est arrivé cette semaine 6,00 Mon pays mes chansons 6,30 Comment, pourquoi?7.00 Jeunesse d'aujourd\u2019hui 8.00 Les arpents verts 8,30 Les grands spectacles \u201cLa rivière rouge\u201d 10.45 Dernière heure et météo 11.00 La ronde des sports 11,10 Face À face 12,00 Cinéma \u201cLe joyeux barbier\u201d\u201d 1.30 Dernière édition 1.35 Fermeture SAMEDI 9,20 Cours :niversiiires 11,50 Tour de terre 1.00 Pépinot 12,30 Cinéma du same.i 2, ebsll \u20ac 20 Echos des sports 5,20 Film ©,30 Grzng prix musical +00 Music Czteili »30 Télétuiletin 5.47 Diltion sportive météo 7400 Soirée canadienne 8.00 Sincèrement, Ferausi Gignac 8,30 Hiilet de faveur 19,00 Les couche=tzrd 10,80 Téléjournal Nouvelles cr sport 11,00 Footiali caaczlen SAMEDI 7,30 Time Sounds 7.45 Sign on News 8,00 Roger Ram jet 9.00 The Flintstones 9.30 The Mighty Hercules 10.00 Rocky and his Friends 10.30 Space Ghost 11,00 The Lone Ranger 11.30 The Beaue> 12.00 The Munsters 12,30 Let's Find out 1,00 Wrestling 2,00 The Flying Fisherman 2.30 Saturday at the movies 4.00 After Four 4,30 Wide World of Sports 6.00 Like Young 7.00 The Jackie Gleason Show 8,00 Academy performance 0, 10,00 Hawka 11.00 The National News 11,15 Pulse 11.40 Pajama Playhouse SAMEDI 9,24 Today on CBMT 9.30 Cartoons 10.00 Super Six 19,30 Daktari 11.30 Uncle Waldo 12,00 Teen 67 1,00 Three Star Bowling 2,00 CBC Sports Presents Major League Baseball 4.45 CBC Sports Presents: Canadian Open Golf 5,30 CBC Sports Presents Canadian Open Golf 6.30 Summer Sounds \u201866 6.45 CBC TV News 7.00 Beverly Hillblilies 7,30 Tarzan 8,30 Great Movies \u201cCall Me Bwana\u201d 10,30 A World of Music 11,00 CBC Sports Presents: CFL Football 1,15 CBC TV News 1.25 Final Report DIMANCHE 8.30 Musique 9.15 Cours universitaires 10.00 Cours universitaires 10.45 Cours universitaires 11,30 Le Jour du Seigneur 12,30 Conférence 1,00 .anorams religieux 1,30 Football américain 4,15 Ec%ns du sort 30 Les Travaux et les jours +00 Signes du temps +30 L\u2019Omnium canadien de Rolf 4, 5 5 7.00 Walt Disney présente 8.00 Les Beaux Dimanches 10.00 Conférer-e ile presse 10.30 Le Professeur Guillemin 11,00 Téléjournal 11,15 Sports-dimanche 11,3\u20ac D\u2019hier à demain \u201cA chacun son paradis* DIMANCHF 9,30 Mire et Musique 10,30 Psychologie vivante 11,00 Bonne journee 12,00 Responsabilité de l\u2019homme 12.30 Le coin du disque 1,00 Les hommes de demain 1,30 Arrêt 2,30 Ciné-Dimanche \u201cContre la loi** 4.30 Télé-Quilles 5,30 Les Ptits Bon-Hommes 6,00 Allons aux courses 6,30 Music-Hall Catelli 7.00 Ciné-Spectacle \u201cImpasse maudite\u201d 8.30 Joel Denis 9,00 Destination danger 10,00 La belle époque 10.30 Mon coeur est un violon 10,45 Dernière heure et météo 11,00 La rande des sports 11,10 Cinéma \u201cLes voyages de Sullivan\u201d 12,40 Dernière édition 12.45 Fermeture DIMANCHE 9.30 Cours universiicires 11.30 Le Jour à.Seigner 12.30 Coniérence 1,50 Panor:ma 1.30 Fooiuzil américain 4.00 Fzhos du sport 4,30 Travaux et les jours 4.00 Signes du temps 3,30 Le.re des quilles +30 Lo familie Stone 7.00 Intrigues à Hawalt 8.90 Les beaux dimenches 10.00 Conférenze ce presse 12,30 Allons courses 11.00 Téléjournai 11.20 Supplément régionai 11.30 Star time cn \u201cSummer Stock\u2019 DIMANCHE 8,30 Time Sounds 8,45 Sign on News 9.00 The Flintstones 9.30 Woody Woodpecker 10,00 Liberal Arts 10,30 Teledomenica 12.30 Continental Miniature 1,00 Spectrum 1,30 Platform 2.00 Special: Continental Football League Game 4,30 T.B.A.6.00 Let's Go to the races 5,30 Grand 6.00 Voyage to the Bottom of the Sea 7,00 The Monkees 7,30 The F.B.I.8,30 1 Dream of Jeannie 9,00 Peyton Place 10.00 W5 11,00 The National News 11,18 Pulse 11.40 Insight 12,10 Sign off News DIMANCHE 9.54 Today on CBMT 10.00 Time for Sunday School 10.50 Insight 11.00 Churck Service 12.00 Cuisine 12,30 Expo \u201867 Report 1,00 F.D.R.1,30 CBC Sports Presents NFL Football 4,00 Sports A Plentv 4,27 CBC TV News 4,30 Country Calendar 5,00 CBC Sports Presents Canadian Open Golf 7,00 Hey, Landlord 7.30 Flashback 8,00 Ed Sullivan 9.00 Bonanza 10.01 Galapagos 10.30 The Disordered Mind 1.00 CBC TV News 11,09 Night Report 11.15 Weekend in Sports 11.22 Ciné Camp \u201cThe Enchanted Cottage 1.00 Final Report L T CANAL 7 LUNDI 9.30 Musique 10.30 Théâtre je Coucou 11.09 Inspecteur Leclerc 11,30 Long métrage \u201cOpéra musette\u201d 1,05 Téléjournal 1.15 Cinéfeuilleton 1,30 Long métrage 3.00 Femme d'Aujourd'hui 4,00 Grand - mère cybernétique .30 Mon amie Flicka «00 La fourmi atomique »30 Les Croquignoles .00 Jeunesse oblige .25 Nouvelles du sport 130 Téléjournal 6,45 Aujourd'hui 3 pogps spas 8,00 Les Belles Histoires 8.30 Haute tension 9,30 Tous pour un 10,00 Le Bonheur des autres 12.30 Caméra 66 11,00 Supplément régional 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Les Incorruptibles C F T M CANAL 10 8.00 Bonne journée et première édition 8,45 36-24-36 9.00 Toast et café 10.00 La minute d'argent 10,30 A votre service madame 11,15 L\u2019Ecole du Bonheur 11.30 Dessins animés 11,45 Le grand manitou 12.00 Deuxième édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi ; 1.50 Lecons de beautés 2,00 Eternel Amour +30 Ciné-Lundi .30 Zoo du capitaine «30 L'Escadrille sous-mari- Ban ne .00 Télé-Métro .40 Sports-Images 0 Télé-Métro 0 Dernière heure 5 Télé-Métro 0 L'homme À la Rolls 0 Ma sorcière bien-aimée 0 Le grand prix musical 30 Gags à GoGy 10,00 Relevez les manchettes 10,30 Venez donc chez moi 10.45 En première page et météo 1 ,00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.30 Dernière édition pa vas Lio Coma Io où L 8,30 Pipe de plâtre 9.00 Toast et café 10,00 Le réveille maiin 10.30 Théâtre des coucous 11,00 Ton Ton BonBon 11.30 Détective international 12.00 A communiquer 12.30 Première édition 12.45 Météo 12,50 Midi sport 1.00 Le Cogau 7 2,00 Ecran féminin 3.00 Femmes d'aujourd®hui 4.00 Bobino 4.30 Boite à surprise 5.00 La fourmi atomique 5,30 La caverne des jeunes \u20ac.00 Avec Roger Miron 6,30 Télébulletin 6,45 Météo 6,50 Edition sportive 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8,00 Les Belles histoires 8,30 Haute tension 9.30 Tous pour un 10.00 Le bonheur des autres 10,30 Camera 0 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.33 Nouvelles du sport CFCF uy .30 Time Sounds .45 Early Bird .00 University of the air 30 Bright and Early 30 Romper Room 00 TV Bingo 9.30 ] Love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s Court 11,00 Fractured Phrases 11,30 Magic Tom 12.09 Cliff Hanger Theatre 12,30 Channel 12 theatre 2.00 Mr and Mrs 2.30 People in conflict 3,00 Words and Music 3,30 It\u2019s your move 4,00 Johnny Jellybean and Friends 4,30 Family Theatre 6,00 The Pierre Berton Show 6,30 Pulse 7.00 Batman 7.30 The Lucy Show 8.00 Bewitched 8,30 Andy Griffith Show 9,00 Country Music Hall 9,30 The Big Valley 10.30 This land is people 11,00 The National News 11,18 Pulse 11.40 Impact 12.40 Sign off News a T om 11,00 Test Pattern and Music 11,33 Today on CBMT 11.39 News and Weather 11.45 Tales of the Riverbank 12.00 Luncheon Date 12,30 Search for Tomorrow 12,45 The Guiding Light 1.00 Luncheon Date 1.30 As the World Turns 2.00 Hancock\u2019s Half Hour 2.30 Coronation Street 3.00 Take Thirty 3.30 Edge of Night 4,00 Communicate Forest Rangers 5.00 Hollvwood and the Stars 5.30 Music Hop 6,00 Run, Buddy, Run 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.24 Sports 7.30 Don Messer\u2019s Jubilee 8.00 The Saint Show of the Week 10.00 Front Page Chalienge 10.31 The New Generation 11,00 CBC TV News 11,14 Viewpoint 11.21 Night Report 11,30 Sports Final 11.37 Science Fiction Theatre 1,00 Final Report ~ mami imine MW Ni 2 RPOUR ACHETER MON TELEVISEUR - EN COULEUR : Chemin Roxton Pond Téls : 372-5896 \u2014 372-5897 Chemin Roxton | 96 \u2014 3 2,000 congressistes de l'Union des municipalités attendus à Montréal MONTREAL - Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, M.Fernand Drapeau.a annoncé à Montréal hier après - midi mercredi que le premier ministre Daniel Johnson, le ministre des Affaires municipales Paul Dozois et le maire Jean Drapeau, de Montréal seraient les invités prin= cipaux au 45e congrès annuel de l\u2019UMQ qui se déroulera dans la métropole du 6 au 8 octobre.M, Johnson prononcera un discours au grand dîner du vendredi soir 7 octobre.M.Dozois sera le conférencier à la séance d\u2019ouverture le jeudi matin 6 octobre.Le maire Jean Drapeau sera l\u2019hô- te d\u2019honneur au déjeuner du vendredi, Le sous-ministre des Affaires municipales, M.Jean- Louis Doucet, prendra, com=- me À l\u2019accoutumée, une part très active aux travaux des maires et conseillers municipquæ du Québec, Le président Fernand Drapeau a précisé que la participation à la prochaine conférence annuelle de l\u2019UMQ établirait un nouveau record, près de 2,000 personnes y étant inscrites à date.Le thème du congrès portera pour une troisième année consécutive sur l\u2019aménagement régional, cette fois avec le sous-titre \u2018\u2018Structure - juridiction - fiscalité\u2019, Le prochain exécutif Le programme de la conférence de l\u2019Union des municipalités a été élaboré cette année de façon que le prochain président, les membres de son exécutif et deux de son conseil d\u2019administration seront connus dès le premier soir, soit jeudi le 6.Au congrès de 1965, un nou= veau monde d\u2019élection a été appliqué, trente régions municipales du Québec élisant chacun un directeur.Un tirage au sort a décidé que le mandat auconseil d\u2019administration serait d\u2019un an dans le premier cas, de deux ans dans le deuxième cas et de trois ans dans le troisième cas.Dixdirecteurs serontainsi su jets à réélection cette année et chaque année par la suite.Parmi les experts invités au congrès, mentionnons MM.Henri-Paul Lemay, avocat, Roland Parenteau, économiste, Jean - Paul Gravel, également économiste et le Père de la Sablonnière, spécialiste en organisation de loisirs, Le maire de Montréal-Nord M.Yves Ryan est l\u2019organisateur en chef du congrès.Des incidents marquent la visite du prince Philip en Argentine BUENOS AIRES (PA-AFP)\u2014 Le prince Philip a été aspergé de tracts anti-britanniques jeudi durant son séjour en Argentine qui a déjà été marqué de deux incidents: des coups de feu sur l\u2019édifice où il se trouvait et l\u2019avion qui a été dérouté sur les Îles Malouines.Les tracts qui réclamaient le retour à l'Argentine des Îles Malouines (Falkland Islands) semblent avoir été lancés par les ouvriers de l\u2019immense centrale électrique que le prince a visité dans la matinée.Les tracts portaient les mots «Patrie ou Colonie\u2019\u2019.Le prince Philip a ramassé en souriant l\u2019un des tracts, et, après l\u2019avoir lu, l\u2019a mis dans sa poche.Par ailleurs, on déclarait hier soir à Londres que selon les informations parvenues au ministère du Commonwealth les 19 rrembres du commando nationaliste argentin ¢ Conder\u2019 qui ont \u2018envahi\u2019 les Îles Falkland se trouvent toujours près de l\u2019avion qu\u2019ils ont fait atterrir mercredi sur un champ de courses près de Port Stanley, capitale de l\u2019archipel, Ils seratent \u2018\u2018encerclés\u2019\u2019 par les forces de défense locales, Mais on ignore si parmi celles-ci se trouve le petit détachement de \u2018\u2018marines\u2019\u2019 débarqué récemment dans les Îles pour entrainer la milice locale et l\u2019aider à empêcher les vols de brebis, principale richesse de l\u2019archipel.Le véritable chef de \u2018\u2018l\u2019opération Condor\u2019\u2019, serait la seule femme faisant partie du commando, Maria Cristina Verrier, journaliste et auteur dramatique.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme un ami personnel de la jeune femme, qui tient à garder l\u2019anonymat.Selon lui, la jeune femme, qui serait la nièce de l\u2019ancien ministre de l'Economie Roberto Verrier, aurait conçu le plan «Condor\u2019\u2019 en décembre 1965, après avoir constaté qu'il serait très facile de monter une opération \u2018de commando\u2019 dans les Îles Malouines, Elle aurait pris soin de faire coincider cette opération avec l\u2019arrivée en Argentine du prince Philip.OUVERT SAMEDI et DIMANCHE 8 h.a.m.à 10 h.p.m.GAGNEZ UN TELEVISEUR PORTATIF Le gagnant sera connu dimanche soir GRANBY AUTORAMA INC.FALCON - COMET - METEOR - MERCURY LINCOLN - FORD ANGLAIS - CAMIONS ET LA TOUTE NOUVELLE COUGAR Chemin ST-PAUL GRANBY UNE CONCEPTION MODERNE DE LA VENTE AU DÉTAIL favoris.Dites simplement : TOR Le magasin à rayons WOOLCO organise un grand concours OÙ vous aurez l'occasion de gagner de magnifiques prix et trophées tout en passant de magnifiques heures deloisirs dans votre foyer.Vous construirez vous-même vos modèles REGLES DU CONCOURS \u2014 1- Acheter son modèle chez WOOLCO (garder sa preuve-d\u2019achat) Participez autant de fois que vous désirez Les dimensions des modèles non-spécifiées Trois classifications: 8 à 12 ans, 13 à 16 ans, 16 ans et plus Le concours débute samedi le ler octobre Les modèles seront exposés chez Wookco les 10 et T1 novembre Le jugement se tiendra le 12 novembre Le jugement sera rendu par des personnalités de Granby NOMBREUX PRIX! NOMBREUX TROPHÉES! NOMBREUX GAGNANTS! Plaza Granby St.Charles Concours} "]