La voix de l'Est, 18 mars 1966, vendredi 18 mars 1966

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ pon DDUILLETTE ob + ntres 171 Principale Granby 31 ANNEE-No 61 CES QUELQUES ARTICLES constituent une p artie seulement du butin que | La Voix de l'Est Sur Gerda Munsinger fo 2009 nS trary net rau 22 TI A mn, SEULIN mz vo 7 2 ion de la Sûreté municipale de Waterloo ont retrouvé, Sur notre photo, I\u2019agent Claude Cabana et le chef Yves Pouliot.A Waterloo (Photo: Marcel Cote) Un grand nombre de vols éclaircis par la WATERLOO (DNC) - LaSi-.reté municipale de Waterloo vols d\u2019articles aussi diversque des télévisions, des moteurs, vient d\u2019effectuer un véritable coup de filet en réussissant à résoudre une épidémie de vols par effraction perpétrés ces derniers mois dans des établissements de cette ville.On estime à $1,000 la valeur des objets retrouvés.On se souvient que plusieurs des enjoliveurs de roues, des outils, des carabines et plusieurs autres choses avaient été rapportés principalement par Waterloo Trading Post, la Société Arès Limitée et la firme Slack Brothers de Waterloo.Depuis plusieurs mois, la force constabulaire locale en- Mercredi Une offre globale sera faite aux professeurs QUEBEC (PC) \u2014 Le premier tionnaires, le cabinet endossait ministre Jean Lesage a révélé une série de clauses qui lui en Chambre hier qu\u2019une offre était présentée par son négocia- globale sera faite au Syndicat teur, Me Yves Pratte, des professeurs de l\u2019enseigne- Les fonctionnaires provinciaux ment spécialisé mercredi pro- doivent se mettre en grève le chain.25 mars si aucune entente n\u2019in- Le premier ministre répondait tervient d\u2019ici là.à une question de Me Yves Ga- Dans le cas de SPEQ, les pro- bias (UN \u2014 Trois-Rivières) qui fesseurs devaient se mettre en désirait savoir si certaines dé- grève mercredi, mais une in.clarations selon lesquelles le jonction prise par le gouverne- gouvernement se trainait les ment a retardé la date de l\u2019ar- pieds dans ses négociations avec rêt de travail, les fonctionnaires étaient fon.SPEQ et le gouvernement dées, comparaissent présentement de- Le prenier ministre a répon.vant la Commission des rela.du dans la négative et il a pré.tions de travail pour déterminer cisé que dans le cas des fonc- les services essentiels, police quêtait en marge de cette série de vols.Ce n\u2019est qu\u2019au début de la semaine qu\u2019on a réussi à éclaircir ces vols.Trois jeunes gens de Waterloo ont été appréhendés.Il est impossible de dévoiler leurs noms étant donné leur bas âge.Les jeunes hommes ont été transportés à la prison de Sweetsburg en attendant leur comparution qui devrait avoir lieu lundi, La majorité des articles volés avaient ensuite été vendus.Les limiers de la police municipale de Waterloo ont dû se rendre aussi loin qu\u2019à Montréal et dans plusieurs villes des environs pour mettre la main sur les effets disparus.Le chef de police de Waterloo, M.Yves Pouliot, a révélé hier à notre reporter que le travail n\u2019est pas fini, En effet, la Sûreté provinciale de Waterloo serait sur une bonne piste afin de capturer des voleurs d\u2019enjoliveurs de roues.Ces vols étaient devenus fréquents depuis quelques semaines à Waterloo.On laissait entendre hier à la police de Waterloo qu\u2019un autre coup de filet n\u2019est pas impossible d\u2019ici quelques jours.Les limiers de la Sûreté municipale de Waterloo sont sous 1a direction de M, Yves Pouliot, QUEBEC PC- Le ministre québécois de la Justice, M.Claude Wagner, aaf- firmé jeudi qu\u2019il possède un dossier sur Gerda Munsinger, la blonde allemande - dont le nom fait branler, selon certains rapports, des carrières politiques canadiennes prestigieuses.M.Wagner, qui répondait à Jes gues- tions des journalistes, adéclaré: \u201cNous aurons sûrement des questions à poser à Mlle Musinger si elle se présente al\u2019- enquéte ordonnée par Ottawa\u2019.\u201cCes questions, a ajouté M, Wagner, seront basées sur des faits; nous n\u2019irons pas à la péche\u2019\u2019, Invité à dire si ces questions portaient sur la sécurité de l\u2019état ou sur des activités criminelles canadiennes, M, Wagner a répondu: \u2018\u2018La sécurité de l\u2019état ne relève pas de notre juridiction\u2019, Pressé de dire si ces questions porteraient sur des activités criminelles ayant trait au crime organisé dans la province, le ministre a répondu: \u201coui\u201d, Dans cette interview que menaient plusieurs journalistes, le ministre québécois de la Justice était visiblement sur ses gardes, lançant à plusieurs reprises \u2018\u201c\u2018pas de commentaires\u2019.Il s'est abstenu de tout commentaire quand il a été prié de dire s\u2019il envisageait des poursuites contre la blonde allemande Munsinger.Le nom de Gerda Munsinger, présentée comme espionne, est lié notamment à M, Pierre Sé.vigny, ex-ministre associé de la Défense, à M, George Hees, ex- ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce, et, selon des informations parvenues d\u2019Ottawa jeudi, à la reine Elizabeth deux, du Royaume-Uni, La Météo EEE ENSOLEILLE cet après-m.Plus doux Minimum: 30 Maximum: 50 Coke r« maire de la cité de Saint-Jean, © M.L.N.McMillan, est parti ! pour Québec, au cours de la + journée d\u2019hier, pour participer \u2018 aujourd\u2019hui et samedi, aux jour- : nées d\u2019étude qui porteront sur * l'aménagement régional.+ Ces assises annuelles se dé- , Toulent sous les auspices de + L\u2019Union des municipalités du ; Québec, \\ Les ministres Pierre Lapor- * te et René Lévesque et un haut , fonctionnaire provincial repré= * senteront le gouvernement pro- ; Vincial.! L\u2019Union des municipalités a s Organisé, en effet, deux jour- t nées d\u2019étude qui porteront sur } l'aménagement régional.+ Parmi les personnalités qui » ÿ prendront part active, men- 1 tionnons MM.Pierre Laporte, ! ministre des Affaires munici- » pales, René Lévesque, minis= - TI Ie \u2014 aisse seront ville, re Cais - 5 .pulaire d'Iberville entrent dans leurs dernières phases.Dans heureux d entrer dans leur nouveau local très moderne.quelques semaines, les employés de cette A Québec Le maire McMillan participe tre de la Famille et du Bien- être et Raymond Dufour, directeur du développement régional au ministère de l'Industrie et du Commerce.M.Dufour sera accompagné d\u2019une équipe d\u2019experts dont la tâche consistera à renseigner les délégués sur la nouvelle carte régionale dressée par le gouvernement du Québec.Le maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, a annoncé cette nouvelle hier à Montréal et précisé que le thème des journées d\u2019études serait le suivant: \u2018Les pouvoirs publics devant le fait régional.\u201d\u2019 M, Ryan est le président du comité qui organise le prochain congrès de l\u2019Union des municipalités qui se déroulera en octobre à Montréal.Le président de l\u2019UMQ.M.Fernand Drapeau, membre du comité exécutif de Montréal, lui a confié l\u2019organisation des journées d\u2019étude préliminaires au congrès.\u2018Trouée additionnelle\u201d* \u2018\u201cL\u2019Aménagement régional, a dit M.Ryan, est un sujet prioritaire à l\u2019Union des municipalités.Sous ce rapport, les journées d\u2019étude de nos maires.les 18 et 19 mars, constitueront une trouée additionnelle en vue de résoudre les problémes nouveaux et complexes que suscite la politique d\u2019aménagement régional.A l\u2019- Union des municipalités notre premier souci porte sur la recherche, la synthèse et le besoin de coordination entre l\u2019action du gouvernement de Québec et celle de nos conseils municipaux en vue de l\u2019application démocratique qu\u2019il convient de donner à la \u2018\u2018régionalisation\u2019\u2019.Or, nous croyons que l\u2019Union des municipalités est le groupement le plus efficace VENDREDI, 18 MARS 1966 L'é gle de la 3e et de la 4e rues, à |beret le plus représentatif qui puisse en discuter avec l\u2019Etat provincial.\u201d \u201cUn dialogue positif\u201d Le maire de Montréal-Nord a ajouté: \u2018\u2018Les ministres et leurs hommes de confiance ont accepté de dialoguer avec nous.Le dialogue sera positif et des plus objectifs, nous n\u2019en doutons point.Aucune préoccupation ou action des conseils municipaux n\u2019échappe au gouvernement provincial qu\u2019il soit question d\u2019hygiène de travaux publics, d\u2019industrialisation ou de commerce, de loisirs ou de culture, et, en résumé, de la planification dans quelque domaine que ce soit, Nos problèmes municipaux et régionaux sont épineux, bien sûr, mais pas insolubles, 125 maires du Québec entendront se le prouver et en convaincre les ministres les 18 et 19 mars\u201d.ST-JEAN - Une enquête menée par quelques membres del\u2019Escadrille 613 auprès du public, démontre que la totalité des personnes qui se sont prétées à ce questionnaire sont en faveur de l\u2019existence de la Ligue des cadets de l\u2019air du Québec et encouragent la jeunesse à y adhérer, Voici le résultat de cette enquêtes UN JOURNALIER: \u201c\u2018Je suis en faveur que tous les jeunes fassent partie de l\u2019Escadrille 613.Lors de la fondation de cette Escadrille, mon fils, Paul, s\u2019était inscrit à ce mouvement, Dès lors, le cours de génie- aéronautique l\u2019intéressa pas- Sionnément, Son cours secondaire terminé, il continua son cours en aéronautique, Aujour- d\u2019hui, il occupe un poste de première importance au sein de la société; et son salaire se Chiffre à plus de $135, par semaine, S\u2019il est l\u2019homme responsable aujourd\u2019hui et s\u2019il occupe la position de technicien en aéronautique, c\u2019est dans la Ligue des cadets de l\u2019air qu\u2019il a puisé ses toutes premières notions d\u2019aéronautique.\u201d UN MANUFACTURIER: \u2018Mes trois fils ont fait partie de l\u2019Escadrille 613 St-Georges à ses débuts, Ce qu\u2019ils ont appris leur a grandement servi dans la vie.Etant sans cesse en contact avec des officiers compétents dans presque tous les domaines de l\u2019aviation,mes > trois fils eurent tôt fait de s\u2019in- : Soirée africaine & :.jeudi le 24 mars ! ST-JEAN - La Ligue féminine de la paroisse Saint-Gérard- - Majella de Saint-Jean invite - Cordialement tous les parois- \\ .siens pour jeudi le 24 mars à 8h.30 p.m., au sous-sol de l\u2019église, à une conférence qui sera donnée par le Père André Démaldé, missionnaire, A cette soirée, il y aura également projection de films et exposition de pièces d\u2019ivoire et d\u2019ébène.Un goûter suivra la présen- , tation de cette conférence et .la projection de films et l\u2019ex- Position de pièces d'art.Pour de plus amples détails veuillez communiquer aux numéros de téléphones suivants: 348-5573 ou 348-2951.téresser au fonctionnement du radar.Tous les trois prirent donc les cours quiagrandiraient le champ de leurs connaissances en ce domaine, et au- jourd\u2019hui, ils gagnent tous les trois leur vie comme technicien en radar, Le troisiéme de mes fils, Jean, me faisait remarquer que sans l\u2019Escadrille 613, il n\u2019\u2018aurait sans aucun doute été intéressé à l\u2019emploi qu\u2019il occupe présentement avec Louis et Eugène.J\u2019incite donc tous les jeunes à s'inscrire dans les rangs de l\u2019Escadrille 613.°?UN PROFESSEUR: \u2018\u2018Je suis de tout coeur en faveur dela Ligue des cadets de l\u2019air du Canada, Mon fils, Karl, fut dans le passé, un de ceux qui s\u2019inscrivit dans l\u2019Escadrille 613 St-Geor- ges.Ayant quitté la ville d\u2019I- berville, pour Montréal, il fit partie d\u2019une autre escadrille ne cessant de s\u2019intéresser à la vie militaire, Aujourd\u2019hui, il poursuite son cours d\u2019officier des forces de l\u2019air du Canada; et il recevra sa promotion en juin prochain, Ma femme et moi sommes fiers de Karl.Mais nous serions encore plus satisfaits si tous les jeunes s\u2019intéressaient davantage à l\u2019Escadrille 613 St-Georges, et s\u2019ils s'y inscrivaient en grand nombre,\u201d UN AVOCAT: \u201cTous les corps de cadets des forces armees du Canada ont le grand mérite de diminuer le taux de criminalité, et empêchent un grand nombre de jeunes de sombrer dans la délinquance juvénile.On sait que ce dernier proble- me est des plus complexes de nos jours, Il est donc à conseiller que tous les jeunes fassent partie de l\u2019un de ces corps de cadets, Dans Saint-Jean etiber- ville, l\u2019Escadrille 613 a fait un excellent travail dans le passé, Carnaval de St-Jean ST-JEAN - - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capital actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018Le Carnaval de St- Jean Inc.\u201d Le montan auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut acquérir et posséder est de $50,000.Le siège social de la corpo-' ration est à St-Jean et son but est d\u2019organiser un carnaval d\u2019hiver.et nous l\u2019en félicitons, car s\u2019il est une ville où la délinquance fait le moins de ravage c\u2019est bien celle de Saint-Jean et d\u2019I- berville.Les parents se doivent d\u2019encourager leurs enfants à s\u2019inscrire le plus tôt possible dans les rangs de l\u2019Escadrille 613 St-Georges.\u2019\u2019 UN PHARMACIEN; \u2018\u2018Alors que j'habitais la Métropole, mes cinq fils avaient des amis qui étaient plus ou moins disciplinés.Quelques mois s\u2019étaient à peine écoulé depuis notre arrivée dans l\u2019un des quartiers de Montréal, que les amis de mes fils furent arrêtés pour vol à l\u2019étalage.Craignant que mes fils ne soient influencés par la conduite de Ces pauvres adolescents, je les fis inscrire à l\u2019Escadrille patronée, par l\u2019une des plus grandes industries de la ville de Montréal, Le caractère de mes fils qui était plutôt agressif, devint subitement transformé en moins de 2 mois au sein de ladite escadrille, De mes cinq fils, trois se destinent À la carrière d\u2019officier de l'aviation canadienne; un poursuit ses études en technologie et en aéronautique, et le cinquième fait partie des forces armées américaines, La base de cette magnifique formation revient à la Ligue des cadets de l\u2019air.Puisse les jeunes comprendre que les Cadets de l\u2019air apportent une discipline et une formation qui prépare un avenir des plus merveilleux.\u201d UN MEDECIN:; \u2018\u2018De nos jours, l\u2019équilibre physique et mental Même les professionnels invitent les jeunes à adhérer à l'Escadrille 613 de nos jeunes est de plus en plus menacé par le manque d\u2019autorité des parents et par une vie plus ou moins ordonnée.Depuis plusieurs années, j\u2019étudie les bienfaits que peuvent apporter les escadrilles de la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada.Je suis convaincu que nos adolescents gagneraient beaucoup à appartenir à l\u2019Escadrille 613 Ste-Georges Saint- Jean-Iberville.Le jeune homme a un besoin personnel de sortir de son milieu habituel, et de se faire aes amis, afin de discuter avec des jeunes de son âge des divers problèmes qui se posent à lui.L'\u2019Escadrille 613 St-Georges permet ce colloque entre jeunes gens du même âge.De plus, les instructeurs leur apprennent à prendre leurs propres responsabilités et à avoir de l\u2019initiative.Ainsi le jeune homme peut s'épanouir dans un climat serein, et il se bâtit une personnalité qui lui assurera un avenir des plus prometteurs.Je souhaite que tous les parents inciteront leurs fils de 14à 17 ans, à s\u2019inscrire à l\u2019Escadrille 613 St-Georges,\u201d Comme on peut facilement le constater, les professionnels et les ouvriers s\u2019intéressent grandement à l\u2019avenir des jeunes et voient dans les escadrilles la clé qui ouvrira la porte à l\u2019avenir.Pour tous renseignements, veuillez vous adresser par écrit à M.Roland Limoges, 232 rue Missisquoi, 4 Iberville, DES OUVRIERS spécialisés poursuivent leurs travaux de œnstruction à l\u2019un des édifices du Centre de recherches du ministère de l'Agriculture du Canada, à Saint-Jean.Cet- IBERVILLE - Une enquête documentaire préparée par M.Roger Gagnon, ing.p.et urbaniste conseil engagé par la ville d'Iberville av mois de janvier 1966, aide à mieux comprendre la complexité des recherches à fai re avant d'entreprendre l\u2019établissement d\u2019un ment.Partant de \u2018\u2018choses\u201d\u2019 établies, l\u2019urbaniste doit modeler lepor- trait physique futur de la ville en tenant compte des habitudes, du mode de vie et de l\u2019administration en place.= Administration - Des 1,939 foyers d\u2019Iberville seuls les propriétaires sont électeurs et se comptent au chiffre de 1,078.Ce sont ces personnes qui chaque année donnent un mandat de trois ans aux échevins siégeant à la table du conseil, sous la présidence de Son Honneur le maire, actuellement de M.Armand Goyette.Lors de l\u2019enquête les échevins d\u2019Iberville étaient MM Oscar Fontaine, Marc La- reau, Gérard Daudelin, Lucien Beaudin, Adrien H, Gagnon et Réal Payette.Deux d\u2019entre eux, MM.Marc La- reau et Réal Payette sont arrivés à la fin de leur terme et devront briguer les suffrages de leurs électeurs.Huit services forment l\u2019administration de la ville: le secrétariat, à l\u2019hôtel de ville, le bureau des évaluateurs qui em=- ploie trois personnes, l\u2019ingénieur, la police formée d\u2019undi- recteur, d\u2019un assistant-chef, de sept constables et d\u2019un commis, A cela, il faut ajouter le service des pompiers comprenant un chef et vingt volontaires, les travaux publics et la vois rie ayant un contremaître, un assistant et 18 employés.Et il ne faut pas oublier l\u2019usine de filtration qui fonction= ne sous l\u2019autorité d\u2019un contremaître et de quatre employés, ni les loisirs et la piscine.Tout ceci porte le nombre d\u2019employés permanents de la ville à 45 personnes plus les 20 volontaires.Iberville est d\u2019autre part dotée de vingt corps intermédiaires existants et reconnus.- Aqueduc - La source d\u2019alimentation de la ville en eau potable est la rivière Richelieu.L\u2019usine de filtration puise pour la traiter, 2,500,000.gallons impérial par jour.Cette eau est redistrisbuée à une pression plan directeur de développe- de 85 livres.L\u2019eau potable mise en réserve pour lesconsommateursest de 170,400 gallons.En cas de sinistre cette eau se trouve disponible En cas de catastrophe, la rivière Richelieu peut aussi en fournir une grande quantité.- Bien être - Cette fonction relève de la province du Québec; cependant au cours de la seule année 1965 il en a coûté $5,750 à la ville pour les oeuvres de charité.C\u2019est le Centre Thérèse Martin à Saint-Jean qui assure le refuge pour les enfants d\u2019Iber- ville en ayant la nécessité, comme d\u2019ailleurs il assure le refuge à tous les enfants de la région.- Biens-fonds - Le bureau des évaluateurs soumet au conseil de ville les évaluations des biens-fonds, selon la méthode scientifique basée sur le cubage.L\u2019évaluation ainsi relevée correspond à 80% de la valeur marchande réelle et une révision est faite trois fois par année, La valeur totale cotisée pour la taxe d\u2019eau à domicile est de $80,000, au compteur de $3,700 alors que la taxe d\u2019affaires rapporte $14,000.La valeur des biens-fonds imposables catholique est de $15, 172,900.non-catholique de $ 264,300 et neutre de $1,176, 700, - Services - Une fois par semaine les dé= chets sont ramassés a travers la ville par une entrepriseprivée se servant d\u2019une vidangeuse automatique et transportant le ramassage au dépotoir situé dans la paroisse Saint-Athanase.Les vidanges publiques, domestiques et industrielles sont enterrées ou brûlées selon le cas.Il ne se présente aucun problème particulier pour ce service et un règlement concernant les poubelles a déja été adopté.= Education - .L'éducation estadministrée à Iberville par la municipalité scolaire et les cours secondaires sont assurés par la régionale Honoré Mercier.Les écoles ne manquent pas, même si quelquefois les autorités sont à la recherche de locaux.Treis écoles élémentaires, 2 écoles, secondaires un collège et un couvent reçoivent 2,393 élèves et un personnel enseignant de 110 membres assure l\u2019éducation.Une bibliothèque paroissiale tient 7,000 volumes répartis en 30 sections à la disposition des enfants et des adultes et reçoit des octrois de la ville, = Egouts - Malgré les 80,000 pieds linéaires d\u2019égouts combinés existants, le système ne semble plus répondre tout a fait aux besoins de la ville.C\u2019est pourquoi le bureau des ingénieurs doit mettre sur pied un plan d'ensemble permettant d\u2019apporter un remède aux quelques inconvénients du présent réseau.Actuellement ce réseau peut suffire à la population mais pas aux nécessités suscitées par l\u2019industrie, et plus parti- fait une enquête sur Iberville culièrement à l\u2019installation d\u2019une usine d\u2019épuration.Il convient donc de consulter Pingénieur-conseil pour tout problème local d\u2019ordre technique.- Taxes - La taxe municipale générale est de 1.55% du taux d\u2019évaluation de la valeur foncière et le taux de taxe scolaire est de 1.72% pour les catholiques, Les protestants étant rattachés a leur propre système scolaire À Saint-Jean.Les taxes locatives sont de 6% de la valeur annuelle du loyer, les vidanges sont fixées à $5.et l\u2019entretien à $2.Les permis pour les taxis sont vendus $20 l\u2019an.Les plaques pour les chiens sont de $3.et $5.Les permis et licences pour colporteurs entrepreneurs et autres sontaus- si variables qu\u2019il y en a de sortes différentes.Le bureau de poste paie une redevance annuelle de $260 l\u2019an, les compteurs d\u2019eau rapportent $3.700.Invitation aux dames et demoiselles L'Oeuvre de là soupe a un besoin pressant de personnel ST-JEAN - Le Comité de l\u2019oeuvre de la soupe de Saint-Jean, lance un vibrant appel aupublic féminin pour l\u2019aider dans son travail quotidien, Comme on le sait, l\u2019Oeuvre de la soupe sert des dfhers, chaque midi, aux nécessiteux qui se présentent à son local.Présentement, le Comité aurait besoin de bénévoles féminins qui voudraient aller aider de 10h.30 a.m.4 lh.p.m.4 servir la soupe.L\u2019aide est surtout nécessaire le mardi midi.Ceci ne veut pas dire que celles qui donneront leurs nomns seront appelées à rendre service chaque mardi, mais bien selon leurs possibilités, L\u2019appel est urgent.Depuis des années, que le groupe premier des dames et demoiselles du Comité remplit cette tâche quotidienne; il n\u2019est pas étonnant que la relève se fasse sentir, que l\u2019on ait besoin d\u2019aides sup- DEPUIS QUELQUES JOURS, les automobilistes doivent emprunter le nouveau pont \u2018\u2018Félix-Gabriel Marchand\u2019\u2019 pour permettre aux employés de la Voirie provinciale d'effectuer les travaux deréparation ou pont Gouin reliant les villes de Saint-Jean et Iberville.On peut remarquer surcette photo, les ouvriers se préparant à installer un immense mor- ceaude bois sur le palier de ce vieux pont.Actif de $461,043.47 à la Caisse de Saint-Luc ST-LUC - - - La Caisse Populaire de St-Lue possède maintena un actif total de $461,043.47, selon le bilan de la situation financière qui vient d\u2019être révélé, Le nombre de sociétaires à l'épargne atteint 949 et les déposants, 586.Les emprunteurs sur reconnaissances de dettes sont de 134 et les emprunteurs sur hypothèques 32.L\u2019encaisse de la Caisse estde $109,061.98; les placements, $64,773.50; les prêts, $265,109.98; le capital social, $12,955; l\u2019épargne ordinaire, $411,193.22; l\u2019épargne scolaire $8,098.55 La Caisse Populaire de St-Luc a été fondée le 28 février 1962 À = as i ; .~ \u2019 2 \u2019 4 = 00, .| = te bâtisse servira comme garage où l\u2019on entreposera l\u2019équipement de recherches agricoles et autres.Retraites à St-Luc ST-LUC - Les retraites suivantes seront prêchées dans la paroisse de St-Luc: A l\u2019église de St-Luc, première retraite pour dames et filles, du 20 au 25 mars; deuxieme retraite, pour hommes et garçons, du 27 mars au ler avril.A la chapelle Ste-Thérèse, une seule retraite pour tous, du 20 au 25 mars.Les prédicateurs seront les Révérends Peres Lord et Hamel, dominicains.ERABLIERE MEUNIER Mont St-Grégoire Orchestre très réputé fous les samedis soirs et sur demande durant la semaine Dimanche après-midi danse avec l\u2019orchestre Les \u201cHORIZONTALES\u201d Prix spécial durant la saison des sucres pour groupe.Salle spacieuse pour tous genres de réceptions.Repas avec ou sans réservation Tire \u2014 Sirop.etc\u2026 Résidence Tél.346-3146 Erabliére Tél.589-4304 plémentaires.Le travail est facile et se limite a cette période du midi: de 10h.30 a,m.4 lh, p.m.Et puis, un tel geste de charité a quelque chose d\u2019enrichissant, Les dames et demoiselles qui pourraient ainsi prêter leur concours de temps à autre et surtout le mardi, sont instamment priées de communiquerle plus tôt possible avec Mme René Payette, 348-4885 ou Mme Georges Choquette, 346-6542, Mme C.Auclair est décédée à l\u2019âge de 52 ans ST-JEAN - Nous avons ie regret d\u2019annoncer le décès de Mme Conrad Auclair, née Méo- lida Desautels, demeurant au no.28, de la rue Grégoire, à Saint-Jean.Agée de 52 ans et 10 mois, Mme Conrad Auclair est décédée le 17 mars, à l\u2019Institut neurologique de Montréal.Le service funébre aura lieu le 19 mars, à 4h, de l\u2019aprés- midi, en l\u2019église Notre-Da- me-Auxiliatrice, et l\u2019innuma- tion au Cimetière de St-Jean, La dépouille mortelle est actuellement exposée aux salons funéraires Le Sieur et Frères, au 406, rue Laurier, à St-Jean.Nous offrons nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée.\u2014\u2014\u2014\u2014 Décès de M.O.Isabelle ST-JEAN - A Saint-Jean, le 17 mars, est décédé à l\u2019âge de 73 ans et 2 mois, M.O- riand Isabelle, Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née Aldéa Garceau, un fils et quatre filles.Son fils; M.Jean-Paul Isabelle, (Paulette Bisaillon) d\u2019I- berville; ses filles: M.et Mme Paul-Emile Dextraze, (Rita Isabelle) de St-Luc, M.et Mme Denis Bissonnette (Lucille Isabelle), de St-Jean et M.et Mme Réal Beauvais, (Fleurette Isabelle), d\u2019Iberville; son frère: M.Origène Isabelle, de Sherrington; sa soeur; Mme vve Joseph Picard, (Clarisse Isabelle), de Montréal Ses funérailles auront lieu samedi le 19 mars, à 2h.de I\u2019- après-midi en la Cathédrale de St-Jean, et l\u2019inhumation au cimetiére de Sherrington, La dépouille mortelle estpré- sentement exposée aux salons LeSieur et Frères, 114, rue St-Jacques, St-Jean.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée. | eg fl RIMOUSKI (PC)\u2014La famille substantielle des actions privi.Brillant de Rimouski, qui déte- 1égiées de Anglo-Canadian Tele.nait un nombre d\u2019actions impor-phone.Vu l\u2019importance de sa tant dans Québec-Téléphone, à participation dans cette dernière décidé d'accepter l\u2019offre d\u2019achat compagnie, la famille Brillant faite récemment par Anglo-Ca- reste associée à l'entreprise.M, nadian Telephone Company, su- Jacques Brillant, en plus de de- jet à l\u2019approbation de la Régie meurer président de Québec - des services publics du Québec.Téléphone, accédera au poste Pour faire face à la demande d\u2019administrateur de Anglo-Cana- croissante de capitaux nouveaux dian Telephone.nécessaires au développement M, jacques Brillant, président rapide et soutenu du réseau tout de Québec-Téléphone, a déclaré entier de la compagnie, la fa- que cette transaction allait don- mille Brillant, après mûre ré- ner un nouvel élan aux activi- flexion, a constaté qu\u2019elle pour- tés de la compagnie grâce à la rait difficilement dans l'avenir participation d\u2019Anglo - Canadian suffire seule à ces impératifs.Telephone dans l\u2019entreprise, Québec - Téléphone aura be- «Nos abonnés, nos actionnal- soin, d\u2019ici cinq ans, d\u2019investis- res, nos employés et le public en sements supplémentaires d\u2019au général ne peuvent qu\u2019en bénéfi- moins $70 millions.Dans les cir- cier largement,\u201d a ajouté M.constances, et pour éviter que Brillant.le contrôle de la compagnie «Pour nous, constatant les passe aux mains d'intérêts in- exigences financières que com- connus, la famille Brillant, sou- portent l\u2019exécution du pro.cieuse du bien-être et des be- gramme de modernisation et soins de la population desser- d\u2019automation ainsi que le déce- vie par la compagnie, a AC- Joppement technologique poussé cepté l'offre qui lui a été faite.de Québec-Téléphone, nous avons Anglo-Canadian Telephone aC- préféré, dans l'intérêt de tous, quiert donc de fait le contrôle agir ainsi.\u201d de Québec - Téléphone, tandis M, Brillant a précisé que que Sogebry Limitée, qui appar- cette transaction avait pour contient aux membres de 1a séquence de conserver Québec- famille de jm.jules-A, Brillant, Téléphone sous la juridiction de détiendra désormais une partie ja province de Québec.-\u2014 Attention a vos billets Par la PRESSE CANADIENNE la semaine prochaine était basé Le Lincolnshire Handicap, sur le Grand National, - premiére épreuve d\u2019importance dans la saison de courses en Grande-Bretagne, mercredi prochain, sera surveillé avec un intérêt tout particulier par 277 Canadiens, Rompant avec une tradition depuis longtemps établie, le premier sweepstake irlandais de l\u2019année est basé sur le Lincoln- shire plutôt que sur le Grand National.Cette dernière course aura lieu à Aintree, en Angleterre, le 26 mars, La Presse Canadienne, par inadvertance, avait rapporté mercredi soir, en publiant une liste des détenteurs de billets canadiens, que le sweepstake de Il y a trois sweepstakes organisés annuellement par le gouvernement pour venir en aide aux hôpitaux irlandais, Les dirigeants de cett@ loterie de la république d\u2019Irlande ont décidé de rattacher le premier sweepstake de l\u2019année au Lincolnshi- re Handicap plutôt qu\u2019au Grand National en raison de l\u2019incertitude qui entourait l\u2019avenir de cette dernière épreuve, On a cru à un moment donné que le parcours d\u2019Aintree serait transformé en centre d'habitation et qu\u2019il faudrait par conséquent décommander l\u2019historique course à obstacles, Une bombe H a été retrouvée MADRID (AFP) \u2014 La bombe 2,500 pieds de fond, Elle sera H, disparue le 17 janvier au sans doute récupérée avant la cours de la collision entre un fin de la semaine.Un porte- bombardier américain B-52 et parole de l\u2019armée américaine, un avion citerne, a été retrou- se refusant à toute autre dé- vée au large de Paromares, ap- claration, a seulement affirmé prend-on jeudi soir de bonne que l\u2019opération de récupération source, La bombe, que de nome breux détachements de l\u2019armée et de la marine américaine recherchaient depuis exactement deux mois, a été localisée par n\u2019entrainerait aucun danger, Trois autres bombes perdues en même temps ont été récupérées depuis, \u201cDavid\u201d en vert MONTREAL (PC) \u2014 Le \u201cDavid\u2019 de Michel-Ange, qui avait fait tant de bruit lors de son exposition dans un centre d\u2019achats de la banlieue métropolitaine il y a quelques semaines, reprend la manchette aujour- d\u2019hui, Pendant la nuit, quelqu\u2019un est entré dans la bibliothèque Vanier du collège Loyola et a peint la statue de 22 pieds.en vert, N'appréciant pas l\u2019hommage payé a Si.Patrick, un porte-parole de l'institution a déclaré que certaine personne, complê- tement dénué de goût pour les arts, avait préféré le ¢Jolly green giant\u2019?au David, Il a refusé d\u2019attribuer la farce aux étudiants avant qu'une enquête n\u2019ait été faite sur l\u2019affaire.Loyola est une institution régie par les jésuites et a de fortes attaches avec le milieu irlandais de la métropole, Une lettre de Voltaire a été trouvée GENEVE (AFP)\u2014 Une lettre de Voltaire a été trouvée par des chiffonniers, dans le grenier d\u2019une maison génevoise, L\u2019authenticité de ce document a été confirmée par M, Theodore Bes- termann, directeur de l\u2019Institut Voltaire, à Genève, La lettre, datée du 6 mars 1755, était adressée au Dr François Tron- chin.Voltaire y écrivait notamment: \u201c\u201cJe me trouvai assez mal hier monsieur en présence même du médecin.Cela prouve que je suis incurable, Sérieuse ment ma vie est bien cruelle\u2019 .UNITED La compagnie Montréal nistes qualifiés.A BESOIN DE MACHINISTES connaît un essor marquable.Ceci a causé une demande urgente pour des machi- AIRCRAFT United Aircraft de re- Nous avons besoin de: Nombre Requis OUTILLEURS 2 OPERATEURS DE TOUR A REVOLVER 10 OPERATEURS DE FRAISEUSES 6 OPERATEURS DE RECTIFIEUSES 20 OPÉRATEURS D'ALESEUSES 6 Monsieur Martel sera à votre disposition pour interview à l'Hôtel Windsor entre p.m.vendredi tre 9:00 a.m.medi, le 19 mars 1966.4:00 p.m.et 10:00 le 18 mars, et en- et 4:00 p.m.sa- Le maire Desmarais avait écrit à M.Lesage Le conseil municipal de St-Jean était en faveur d\u2019un hippodrome SHERBROOKE PC - Yvon Dupuis, désavoué comme candidat libéral officiel dans St-Jean-Iberville-Napierville, après avoir d\u2019abord été répudié comme ministre d'Etat au sein du cabinet Pearson par suite de son implication dans une affaire de trafic d'influence et maintenant en procès aux Assises criminelles de Sherbrooke pour cette affaire, a été mis en présence jeudi matin de M.Jean Desmarais, qui lui a fait la lutte avec l\u2019appui du parti libéral aux demières elections fédérales.L'Oratoire se prépare à recevoi au-delä de cent mille pèlerins De minuit à minuit, le 19 mars c\u2019est un spectacle incomparable que présente le sanctuaire du Mont Royal.Aucune autre journée de l\u2019année, même la plus achalandée par les visiteurs de l\u2019été, ne crée cette atmosphère de foi que l\u2019on aime retrouver en un lieu de pèlerinage.Cette splendeur du 19 mars arrive d\u2019ailleurs au terme du neuf jours d\u2019exercices religieux préparatoires à cette fête.MESSE DE MINUIT A 11h30 vendredi soir une demie heure de prière et de chant préparera la messe célébrée à minuit par le supérieur de l\u2019Oratoire, le Père Marcel La- londe, c.s.c.Dans son homélie le Père Lalonde mettra en relief à l\u2019aide du foyer de Nazareth les deux valeurs humaines fondamentales: la famille et le travail.Après cette célébration inaugurale, les messes se suc- cèderont toute la nuit et le matin jusqu\u2019a dix heures alors que sera célébrée une messe pontificale.LE CARDINAL ROY Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l\u2019Eglise canadienne, en sera a sa première visite officielle au Mont Royal et même à Montréal, depuis son élévation au cardinalat.Le Cardinal Roy adressera la parole à cette messe pointifica- le de 10h.a.m.et présidera le dîner qui groupe les Grands Associés du Frere André ainsi que des représentants d\u2019organismes civils et religieux.PELERINAGE DES MALADES L\u2019après-midi du 19 mars laisse toujours au pèlerin de l\u2019Oratoire un souvenir profondément mystérieux: celui de la souffrance humaine.À 2h30 p.m.le long cortège des civières et des chaises roulantes s\u2019ache=- mine pour la bénédiction du Saint Sacrement, présidée par le cardinal Roy.Si ces malades ne sont pas tous guéris, ce n\u2019est certes pas à cause du manque de foi des pèlerins car la prière à cette heure se fait unanime, simple et confiante comme au temps du Frère André.Ces malades assiteront à la messe célébrée à 3h.p.m.par le Père Aimé Fagnant, c.s.c, assistant supérieur à l\u2019Oratoi- Le chomage a la baisse OTTAWA (PC) \u2014 Le chômage a légérement baissé au Canada, rapportent le Bureau fédéral de la statistique et le ministére du Travail dans un rapport conjoint rendu public aujourd\u2019hui, Les chiffres démontrent qu\u2019en février 1966, oncomptait 356,000 sans-emplois contre 359,000 en janvier.Ce chiffre représente également une baisse de 41,000 sur le mois de février 1965, Les changements entre janvier et février sont habituellement faibles, souligne le rapport, et la diminution de février a été enregistrée malgré une croissance marquée dans la population active, Le chômage représentait cinq pour cent de cette population en février.py Le tableau de l'embauche OTTAWA (PC) \u2014 Tableau de l\u2019embauche au Canada à la mi- février (milliers de personnes): Fév, Jan.Fév.Fév.Jan, Fév.1965 1966 \u2018 1965 AU CANADA Effectif ouvrier 7,122 7,093 6,857 Ayant un emploi 6,766 6,734 6,460 Sans emploi 356 359 397 REGION DE L\u2019ATLANTIQUE Effectif ouvrier 598 600 573 Ayant un emploi 533 537 497 Sans emploi 65 63 76 QUEBEC Effectif ouvrier 2,056 2,030 1,956 Ayant un .emploi 1,922 1,903 1,812 Sans emploi 134 127 144 ONTARIO Effectif ouvrier 2,603 2,609 2,527 Ayant un emploi 2,521 2,523 2,434 Sans emploi 82 86 93 REGION DES PRAIRIES Effectif ouvrier 1,193 1,188 1,160 Ayant un 1,152 1,146 1,113 Sans empl 41 42 47 REGION DU PACIFIQUE Effectif emploi 672 667 641 Ayant un emploi 638 625 604 Sans emploi 34 41 37 re et dont l\u2019homélie portera sur la sanctification de toute activité humaine.LE SOIR DU 19 MARS Cette grande ferveur religieuse se poursuivra dans la soirée alors que le Très Révérend Père Germain Marie Lalande, supérieur général de la Congrégation de Sainte Croix présidera l\u2019office de 8h30 le soir et célèbrera la messe à 9h.Le Pere Lalande est un canadien bien connu de nos concitoyens pour son travail en action catholique et en éducation au Québec ainsi que pour sa participation remarquée lors des travaux du Concile.Le Père Lalande arrivera par avion samedi après midi en route pour la visite des maisons de la Congrégation aux Etats-Unis.C\u2019est le Père Emile Legault qui assurera la prédication à cet office.LE CARDINAL LEGER Et cette fête inoubliable de saint Joseph touchera son apothéose lorsque le cardinal Paul Emile Léger présidera la grande manifestation populaire de samedi soir à 11h30 Après une demie heure de prières de reconnaissance et de supplication, son Eminence célèbrera la messe de Saient Joseph, patron de l\u2019Eglise Universelle et donnera l\u2019homélie.Cette messe servira, évidemment de messe du dimanche.Il est à noter que les Petits Chanteurs du Mont-Royal et M.Daveluy apporteronc leur participation aux messes de ce jour GESTE DE FOI Dans un monde bouleversé par des événements troublants, il fait bon voir ainsi, chaque année, ce long cortège de pèlerins qui ajoutent à leur travail de réflexion et d\u2019apostolat l\u2019acte religieux spécifique: la prie- re.Il est bon de se souvenir d\u2019ailleurs que c\u2019est depuis 1624 que saint Joseph a été assigné par l\u2019Eglise comme patron du Canada tout entier et que c\u2019est en 1870 que Pie IX le déclara protecteur de l\u2019Eglise Universelle.De tels gestes de l\u2019autorité ecclésiastique sont sans doute à la racine de la si grande dévotion du peuple canadien envers saint Joseph et dont la Basilique du Mont Royal est un signe visible.\u201c M, Desmarais, notaire par profession, était maire de St- Jean en 1961, à l'époque où se sont déroulées les multiples démarches entreprises par le chiro Roch Deslauriers pour\u2019 obtenir un permis d\u2019hyppodrome, C\u2019est dans le cadre de ces démarches que Dupuis est accusé d\u2019avoir reçu un pot-de-vin de $10,000, Convoqué par la couronne, Me Desmarais est venu témoigner que le 30 mai 1961, en présence de Dupuis et de Deslauriers, il avait écrit au premier ministre Lesage pour favoriser l\u2019émissior du permis convoité par Deslau- riers, Dans cette lettre, dont copie a été versée au dossier en dépit des objections de la Défense, M, Desmarais affirmait que le conseil municipal était favorable au projet.Le 2 juin, M, Lesage répondait en incluant simplement copie d\u2019une réponse négative adressée le 25 mai à Deslau- riers, réponse dont la teneur a été révélée mercredi au procès, M, Desmarais a également déclaré que le 21 juin il avait, à titre de notaire, reçu déclaration assermentée de Deslau- riers, dans laquelle celui-ci disait qu\u2019il entendait former une compagnie pour l\u2019exploitation de l'hyppodrome à St-Luc et affirmait que le financier Louis Lévesque ne serait représenté d\u2019aucune façon dans cette entreprise.Trois autres témoins ont déposé jeudi matin.Me Jean Frédéric, avocat de St-Jean, a déclaré que le 16 février 1961 qu\u2019il avait écrit à Me Charles - Edouard Cantin alors assistant du procureur général à Québec pour demander l\u2019émission d\u2019un permis de piste de courses au nom de Deslauriers, Il a ajouté que le département de procureur-général l\u2019avait référé au contrôleur du Revenu, lequel, par l\u2019intermédiaire du sous - ministre du Revenu, M, Roger Stanton, avait opposé une fin de non-recevoir au projet.M, Frédéric a précisé que le 7 mars il avait adressé duplicata de la correspondance à Deslauriers et s\u2019était ensuite désintéressé de l\u2019affaire.M, Charles - Edouard Cantin qui est maintenant conseiller juridique du ministère du pro- cureur-général, est simplement venu attester l\u2019authenticité d\u2019une copie de la lettre que M, Frédéric lui avait adressé le 16 février.Le premier témoin à compa- raitre ce matin avait été M, Henri de la Broquerie Boucher de la Bruyère, conseiller technique au bureau de l\u2019auditeur de la province, Interrogé par la Couronne, il a déclaré avoir été appelé à procéder i une vérification afin de déterminer si un dépôt de $10,000 avait été fait auprès d\u2019un organisme gouvernemental de la part de l\u2019hyppo- drome Champlain, de l\u2019hyppo- drome Longchamps, de Roch Daslauriers, de Yvon Dpuis, de la piste St-Luc ou de l\u2019hyppo- drome St-Luc pendant la période du 1er mai au 31 décembre 1961, Le témoin, qui a déclaré avoir accès aux livres du ministère \u2018des Finances pour toutes les sommes reçues par le gouvernement, a déclaré n\u2019avoir rien trouvé relativement à un tel dépôt.ou la joie de vivre à votre portée La Windsor vous fait passer aisément dans la classe Chrysler.Elle vous offre, en effet, la beauté remarquable du style Chrysler, le luxe traditionnel des intérieurs Chrysler et le rendement supérieur de la nouvelle gamme de moteurs Chrysler (la Windsor, par exemple, peut être équipée du moteur V-8 Firepower 440 TNT), en plus de la qualité et de la minutie des détails qui caractérisent chaque Chrysler.La Windsor est l'auto qui met la joie de vivre Chrysler à votre portée.Jugez la Windsor sur ses mérites.C\u2019est la Chrysler la plus facile à se procurer.Décapotable Sport 300 distinguez-vous.adoptez la joie de vivre CH RYSLER 2 LS.AUTOS USAGÉES Dependable CHRYSLER CANADA LTD.Potvin & Fils Inc.531, rue Principale, Granby, P.Q.Maheu Automobile Inc.Carage Marieville Inc.421, Chambly Marieville, P.Q.R.R.No.4 Granby, P.Q.Town Sedan New Yorker L'AUTO AVEC LA GARANTIE DE 5 ANS \u2014 50,000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT AUTOS USAGÉES OX WPS CS La Voix de l'Ést Hockey.baseball.football.courses.peche.lutte.chasse.golf.soccer.curling.cychisme.tennts.natation.lacrosse.pétanque.boxe.quilles.balle-molle.ski.judc.LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, 18 MARS 1966 9 378-2172 G.Choquette OUR UNE MEILLEURE QUALI TE, EXIGEZ: LES HUILES GR tue St-Charles, sud Casier postal 378-2171 13 Granby R.Wilcott Match parfait pour St- Hyacinthe Peterborough éliminé TORONTO (PC) \u2014 Wayne Carleton a conduit les Malboros de Toronto aux semi-finales de la ligue Junior de l\u2019Ontario hier \u201csoir en les aidant à vaincre les Petes de Peterborough 3-1 dans la sixième partie de leur série quart-de-finale, 4 de 7, Danny Grant a d\u2019abord donné une avance de 1-0 aux Petes dans la première période, mais Mike Corrigan a égalé les chances dans ce premier engagement, Carleton a ajouté le point victorieux et le but d\u2019assurance dans les deuxième et troisième engagements, SOMMAIRE Premiére période: 1, Peterborough, Grant (Plager, Curtis) 3:45 2, Toronto, Corrigan (Dunville) 16:51 Punitions: Glennie 1:05, Sharpe 3:54, McKenny 7:43, McKen- ny et Plager 14:39, Jopling 15: 55 Glennie 19:48, Deuxième période: 3, Toronto, Carleton (Dunville, Caffery) 12:30 Punitions: Glennie 8: 05, Dun- ville 9:07, Sharpe 11:30, Lacroix et Corrigan 17:53, Troisième période: 4, Toronto, Carleton (Dunville) 14:18 Punitions: Park et Sharpe 8:04, Glennie et Monahan, majeures, 15:09, Corrigan 15: 30, Détroit dispose des Bruins de Boston 4-2 DETROIT (PA) \u2014 Un but de Dean Prentice, au tout début de la deuxième période, s\u2019est avéré le point victorieux hier soir alors que les Red Wings de Detroit ont vaincu les Bruins de Boston 4.2, Le deuxième but d'Alex Del- vecchio dans le match, alors qu\u2019il ne restait que 17 secondes de jeu, a assuré le gain aux locaux, Les Bruins tentaient alors de remplacer leur gardien de but par un ailier même s\u2019ils avaient un joueur au pénitencier, Al Langlois a réussi les deux buts des visiteurs dans le second engagement, mais les cer- béres Roger Crozier et Hank Bassen ont tenu les Bruins en échec pendant la balance du match, Bassen a remplacé Crozier dans la dernière reprise parce que le pilote Sid Abel a décidé de donner un repos a son gardien régulier.Andy Bathgate et Delvecchio ont d'abord donné une avance de 2.0 aux Wings en prenant Ed Johnston en défaut dans la premiére période.Delvecchio a profité de deux punitions simultanées aux Bruins pour augmenter la marge, SOMMAIRE Première période: 1, Detroit, Bathgate 14 (Smith, Ullman) 8:39 2.Detroit, Delvecchio 27 (Bathgate, Howe) 10:47 Punitions: Awrey 9:17, Woyto- wich 10:07, Henderson 19:07, Deuxième période: 3, Detroit, Prentice 11 (Howe) 2: a7 4, Boston, Langlois 3 (Oliver) 9:24 5.Boston, Langlois 4 (Westfall, Williams) 14:14 Punition: Awrey 10:35, Troisiéme période: 6, Detroit, Delvecchio 28 (Howe, Prentice) 19:43 Punition: Langlois 19:19, Lancers: Boston 369 18 Detroit 19 11 4 34 Assistance: 12,642, Plus d'argent pour les professionnels du Québec Les professionnels de golf du Québec ont aujourd\u2019hui reçu une augmentation substantielle du montant d\u2019argent que mettra à leur disposition l\u2019un des plus importants tournois de la province, mais il semble qu\u2019il ne sera pas tellement facile de s'approprier cet argent supplémentaire.La bonne nouvelle pour les professionnels de l\u2019augmentation de la bourse totale de l\u2019Omnium du Québec à $5000, fut annoncée 4 Montréal lors d\u2019une conférence de nouvelles cet après rnidi, par Marcel Pinson- nault Jr., président de l\u2019Association de Golf de 1a Province de Québec.Cette augmentation porte le premier prix à $1200 et la bourse totale sera divisée par ceux qui auront réussi les 15 meilleurs scores.Cette augmentation de $2000 est la deuxième augmentation importante qu\u2019on apporte en deux ans, à la bourse des pros participant à l\u2019Omnium duQué- bec.L\u2019an passé, la bourse avait été portée de $1500 a $3,000, Cette bourse de $5000 place l\u2019Omnium du Québec sur le même pied que d\u2019autres prestigieux tournois provinciaux, tels celui de l\u2019Ontario dont la bourse est de $5000 et celui du Manitoba, dont la bourse est de $5100, Seule la bourse de l\u2019Omnium de la Colombie Britannique demeure plus élevée a $7000.Selon Marcel Pinsonnault, l\u2019augmentation de la bourse fut rendue possible par l\u2019association d\u2019un commanditaire, la Brasserie Carling Ltée, à l'Omnium du Québec, et ce pour la première fois depuis les 58ans d\u2019existence du tournoi.\u2018\u2018Nos relations avec Carling l\u2019an passé, alors que l\u2019Omnium du Québec devint un tournoi de qualification pour le championnat mondial de golf de $200,000, furent des plus heureuses et nous convainquirent que nous servirions les meilleurs intérêts du golf au Québec en acceptant leur offre de co-commanditer le tournoi de cette année, avec l\u2019A.G.P.Q., ?\u2019 dit-il, L'augmentation substantielle de la bourse qui en résulta perpétuait la politique de l\u2019A, G.P.Q.de fortement encourager UNE EXPOSITION SPECTACULAIRE POUR TOUTE LA FAMILLE! A MONTREAL u 18 au 27 mars incl.UVERTURE VENDRED! LE 18 PRE Commandité par la Fédération Québécoise de la faune et l'Association des Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Les recettes sont destinées à la conservation de la faune et la protection des forêts de la province de Québec VOYEZ LA PLUS GRANDE EXPOSITION des nouveautés en équipement de ULI IH THER Ai] a ROLLY HAMMOND artiste Canadien de réputation célèbre GABY-FOFO-MILLIKI du rire et de la joie en musique pêche, chasse, camping et nautisme DU PLAISIR POUR TOUS Etang de pêche (vous emportez vos poissons) THE KOBELTS SISTERS artistes réputés de la télévision CHIEF POKING FIRE présentation de nouvelles danses indiennes TIR A L'ARC * TIR AU FUSIL AQUARIUM « CINEMA PAUL CHARTRAND à l'orgue Du lundi au vendredi: 1:00 p.m.à 11:30 p.m.3 SPECTACLES: 3:00, 8:00 et 10:00 p.m.Samedi: 9:00 a.m.3 11:00 p.m.5 SPECTACLES: 1:30, 3:30, 5:30, 8:00 et 10:00 p.m.Dimanche: de midi à 11:00 p.m.S SPECTACLES: 1:30, 3:30, 5:30, 8:00 et 10:00 p.m.CT DINRI TUE enFants 1650 BERRI, MONTREAL Directement du ZOO DE GRANBY des animaux sauvages, nouvellement arrivés Une voliére ayant plus de 200 espéces d'oiseaux exotiques PRIX D'ENTRÉE ADULTES semaine sam.et dim.1.00 semaine sam.et dim.35 les professionnels de golf du Québec, en créant un circuit professionnel local de golf toujours plus intéressant, d\u2019ajouter Pinsonnault.Parlant au nom de Carling, Ross Ainsworth, directeur du marketing pour le Québec, dit que par l\u2019entremise de la commandite de l\u2019Omnium du Québec, on espérait procurer un meilleur tournoi au spectateurs et il ajoutait que l\u2019Omnium, étant le moyen de qualification au championnat mondial de golf commandité par la compagnie, donnait aux pros québecois, l\u2019occasion de développer leurs talents dans une compétition mondiale.Pour le professionnel qui veut remporter une partie des $2000 supplémentaires, la bataille se= ra plus longue et plus ardue cependant, de dire Dave Shea, directeur des tournois de l\u2019A.G.P.Q.qui, de concert avec Dave Weinstein, directeur de I\u2019A.G.P.Q.du Club de Golf Pinegrove, est responsable de l\u2019organisation de l\u2019Omnium du Québec.Coincidant avec l\u2019augmentation de la bourse, Dave Shea annonçait l\u2019augmentation du nombre de trous à être joués de 36 à 54.On jouera 18 trous vendredi, le 22 juillet et les derniers 36 trous, samedi, le 23 juillet.L\u2019Omnium du Québec sera disputé cette année auClub de golf Pinegrove, à St-Luc.Le nombre d\u2019inscriptions sera limité cette année, après 18 trous.Le président des tournois de l\u2019A.G.PQ.annonça aussi que les joueurs de 50 ans et plus professionnels ou amateurs ne pourront se servir de voitures électriques que pour les derniers 18 trous du tournoi.L\u2019addition de 18 trous ne sera pas la seule addition à la compétition à laquelle les pros duQué- bec peuvent s\u2019attendre, de dire Dave Shea.Une bourse accrue et le fait que l\u2019Onium duQuébec est encore un des tournois de qualification pour l\u2019Omnium Mondial Carling 1966, devraient amener les meilleurs professionnels de tous les coins LIGUE NATIONALE G P N PP PC Pts Montréal 35 19 8 208 157 78 Chicago 35 21 7 223 16377 Toronto 3) 22 9 185 16569 Detroit 28 26 10 203 18266 New York 18 35 10 181 23246 Boston 17 40 6 155 256 40 Résultat: Boston 2 Detroit A Réunion ¢ de la Provinciale dimanche GRANBY - La ligue Provinciale de baseball tiendra une assemblée très importante dimanche après-midi, à Stanstead Les neuf équipes seront représentées, On discutera alors de la cédule officielle de 48 joutes présentées aux équipes il y a déjà quelques semaines, et aussi de certaines questions de régie interne.La ligue c\u2019est maintenant officiel, ouvrira sa saison régulière le 29 mai prochain.FREE Jacques Racine brille avec 580-202 GRANBY - L'équipe Coca-Cola a repris la première position de la ligue des As Commerciale de Granby en remportant une victoire de 4 à O sur A, Messier, Pendant ce temps, le clut Labatt subissait une défaite de 3 à 1 contre Paul Cleaners, pour glisser en 2e place.Le 7up- a défait l\u2019hotel Granby 3 à 1, et le Blue Star eut raison du studio André 3 à 1 également, Jacques Racine a été la vedette de la soirée avec un triple de 580 dont un simple de 202, Ont aussi brillé; J,G.Dumas avec 548, Gaston Rainville 529 Léo Giguère 527, Albert Winters 522, Gérard Bégin 522-211 Réjean Guillette 516 et Guy Pa- riseau 505, POSITIONS DES EQUIPES G P Pts Coca Cola 23% 9'9 313 Labatt 19 14 29 Tup de Granby 19 14 26 Studio mus.André 16 17 21 Paul Cleaners 154 174 19% A, Messier 14 19 18 Blue Star 12 21 16 Hotel Granby 13 20 15 HT: J.Guy Dumas 617 HS: Jacques Racine 238 du pays, à Pinegrove croit-il.L\u2019an passe, la bourse de $3000 et la possibilité de qualification au tournoi le plus riche au monde tentèrent des professionnels aussi connus que Al- vie Thompson, Frank Whilbley, Bob Young et Bob Panasiuk.Cette année, de dire Shea, la compétition sera encore plus vive.Des prix seront aussi offerts aux huit meilleurs amateurs qui auront complété les 54 trous au Pinegrove.Les amateurs, qui doivent être membres de l\u2019A,G.P.Q.avec un handicap officiel de 5 oumoins, joueront pour le prastigieux trophée Royal Montréal, de même que pour les quatre invitations aux épreuves de la Coupe Willingdon, qui sont attachées à l\u2019Omnium du Québec.En plus du premier prix de $1200 la bourse accrue telle qu\u2019annoncée par I\u2019A.G.P, Q., comprend les prix suivants: 2e position - $800; 3e - $600; 4e - $500; 5e - $400; 6e - $325 Te - $275; 8e - $225; 9e - $175 10e - $150; 11e - $100; 12e - 375; 13e - $75; 14e - $50; et 15e - $50.LE GIN ga LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE\u2014DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son\u2014Blended Gin\u2014Distillé au Québec Les Gaulois blanchissent les Castors de Sherbrooke 4 a O - Réal Viens se signale ST-HYACINTHE - Les Gaulois de St-Hyacinthe ont finalement remporté leur première victoire dans la série finale de la ligue Provinciale senior du Québec en défaisant les Castors de Sherbrooke, hier soir à l\u2019aréna locale devant une assistance de plus de 3,000 spectateurs, Les protégés de l\u2019instructeur Claude Savary qui venaient de perdre les deux premieres parties de cette classique contre les Castors, ont offert hier soir une magistrale exhibition de hockey devant leurs nombreux partisans et ils ont remporté une éclatante victoire de 4 à 0, pour revenir dans ie plus fort de la lutte.Il n\u2019est pas exagéré de dire que ies Gaulois de St-Hyacin- the ont donné une leçon de hockey aux détenteurs de la Coupe Allan car les joueurs de Georges Roy n\u2019ont en réalité rien fait qui vaille durant cette troisième partie.En effet, les Castors de Sherbrooke n\u2019ont eu que deux ou trois chances de compter durant cette partie tellement le jeu des Gaulois était parfait, tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive, Maintenant que le club St- Hyacinthe a réussi a briser la glace dans cette série finale, l\u2019instructeur Claude Savary est confiant de voir ses hommes égaliser les chances dimanche prochain alors que la quatrième joute aura lieu à l\u2019aréna de Sherbrooke.Les Gaulois se doivent à tout prix de remporter une victoire sur la patinoire adversaire, et ils ne pourraient choisir un meilleur moment que dimanche prochain etainsi égaliser la série avec la cinquième rencontre à l\u2019aréna de St-Hya- Des prix aux auditeurs de \u201cSportifs.vous avez la parole\u201d GRANBY - A l\u2019occasion de son 20 e anniversaire de fondation CHEF offrira une \u2018\u2018Journée Sportive\u2019\u2019 sur ses ondes, demain.Comme on le sait, deux joutes de hockey mineur seront radiodiffusées directement de l\u2019aréna, soit de 10h à 11h demain matin, et de 2h à 3h demain après-midi.De 4h à 5h CHEF sera au club de curling & golf Granby St-Paul pour radiodiffuser la finale pour le championnat de curling .L\u2019émission \u2018\u2018Sportifs .vous avez la parole\u2019\u2019 aura un invité très spécial, M.Lucien Desrochers, publiciste des Canadiens de Montréal.Lors de cette dernière émission, plusieurs prix seront distribués aux sportifs qui nous appelleront pour émettre des opinions ou encore pour poser des questions à notre invité.Ces prix seront une courtoisie de Imperial Tobacco de Granby, Seven Up de Granby, les Liqueurs Nationales Inc., Mon Colonel Kentucky Fried Chicken, Coopérative Agricole de Granby, les Liqueurs John Collins de Waterloo, Canada Dry et Chips Fiesta.Tous ces prix seront tirés au sort parmi les personnes qui auront appelé à l\u2019émission \u2018\u2018Sportifs vous avez la parole\u2019\u2019, demain à CHEF, de 12 h 30 à 1h30 , .Donc, soyez au rendez-vous .(ON cinthe mardi soir prochain.À tout événement, on devra attendre après le matchde dimanche pour connaître le sort qui sera réservé aux Gaulois car une autre défaite\u2019 placerait le club St-Hyacinthe dans une fort mauvaise posture.Réal VIENS VIENS BRILLANT Les joueurs maskoutains ont pris la vedette dans la joute d\u2019- hier soir en réussissant les deux premiers filets des Gaulois.En effet, Réal Viens a réussi le premier de la partie à la première période pendant que les Castors de Sherbrooke avait un joueur au banc des punitions.Il a fallu attendre à la dernière minute de jeu pour voir le diminutif porte-couleur des Gaulois réussir à donner l\u2019avance aux siens.Réal Viens, qui avait auparavant frappé le poteau des buts durant une autre punition des Castors, s\u2019est superbement repris en prenant le cerbère Aubry en défaut après une belle pièce de jeu.L\u2019autre joueur de St-Hya- cinthe qui s\u2019est également signalé au cours de cette rencontre est le jeune Gilles Gosselin qui a réussi le deuxième filet de son club, au tout début de la troisième période, pour briser les reins aux Castors.Gosselin, en plus de son but, s\u2019est également mérité une assistance.Les autres campteurs du club local ont été Ted Houston et Noel Lirette, tous deux à la troisième période alors que les Castors n\u2019étaient plus dans la partie se contentant de terminer la joute.Du côté des Castors de Sherbrooke, Georges Guilbault a été de loin le meilleur joueur de son équipe.Guilbaut n\u2019a pas cessé de patiner durant toute la partie et il a été le seul à mettre le gardien des Gaulois sérieusement à l\u2019épreuve, Il a démontré beaucoup d'agressivité au jeu pour s\u2019avérer le meilleur des siens.Pour Andy Payette, il s\u2019agissait de son premier bian- chissage durant les séries éli- minatcires et il est le seul d\u2019- ailleurs à avoir réussi cet exploit.Le vétéran cerbère des Gaulois, qui a remporté le championnat des gardiens cette saison, n\u2019a pas été trop occupé devant ses filets mais il a fait en quelques occasions de brillants arrêts.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE But.1- Gaulois R.Viens (Bur- chell - Black)19.41 Punitions.Rousseau 2.59, Mac- kell 6.18, Thibault 16.14, Lé- vesque 18.57.DEUXIEME PERIODE Aucun but, Punition, Cardin 1.50 TROISIEME PERIODE Buts.2- Gaulois G, Gosselin (Viens) 6.23 3- Gaulois: T.Houston (Mac- kell) 9.31 4- Gaulois: N.Lirette (St-Jean Gosselin) 17.17 Punition: Beauregard 12,34 NOUVELLE ALLURE INVITANTE \u20ac la \u2014 DOW.TOUJOURS DE BON GOUT LA BIERE PLUS LIMPIDE ET PETILLANTE A LA SAVEUR PLUS RAFRAICHISSANTE 00 ADOPTEZ «éd L'EMBLÈME DE QUALITÉ DES MAÎTRES-BRASSEURS DU QUÉBEC PES 10 LA VOIX DÉ L'EST, VENDREDI, 18 MARS 1966 Quelles sont 2e 0 les chances de Chuvalo contre Clay ?TORONTO (PC)\u2014 Quelles sont les ohances de George Chuvalo de vaincre Cassius Clay lors de leur match de 15 rounds au Maple Leafs Gardens le 29 mars?Si vous vous en tenez aux performances passées, les cotes de 7 contre 1 en faveur de Clay semblent correctes, Afin de déterminer les chances de Chuvalo, il faut oublier le brouhaha qui a vu le match rejeté de New York, Chicago, Montréal et Verdun ainsi que les remarques controversées de Clay au sujet de son statut militaire.M faut s\u2019en tenir aux deux boxeurs, Clay, âgé de 23 zns et pro depuis 1961, a remporté ses 21 matches professionnels, y compris trois combats titulaires, Chuvalo, un vétéran de neuf années dans la boxe, a perdu 11 de ses 43 matches professionnels et est classé 8è aspirant par la WBA et 9è par le Ring Magazine, Il a subi trois revers au cours de ses trois derniers combats, y compris un aux mains du novice Eduardo Cor- letti le 25 janvier.Clay Clay est un boxeur, dont la puissance demeure encore inconnue en dépit d\u2019un K,O, fort controversé en ler round aux dépens de Sonny Liston, Clay est un boxeur à bicyclette, qui peut aller dans toutes les directions et qui possède trois vitesses, rapide, plus rapide et très rapide.Le premier appel de Cassius Clay rejeté LOUISVILLE (PA) \u2014 Le bureau de mobilisation de Cassius Clay a rejeté hier le premier appel du champion mondial des poids lourds, Clay dispose de 10 jours pour faire une demande officielle, qui sera soumise au bureau d\u2019Appel du Western Kentucky.Edward Jacko, avocat de Clay, a laissé entendre qu\u2019on logerait un appel, mais non avant que Clay soit avisé officiellement de la première décision du bureau de mobilisation.Même s\u2019il loge un appel, Clay pourrait être obligé de se rapporter pour examen en avril, ce qui est fort peu probable.Le bureau de mobilisation a accordé à Clay la permission de quitter le pays afin de défendre son titre contre George Chuvalo à Toronto le 29 mars, La permission expirera le 17 avril.Jo Allen Sherman, président du bureau, a révélé que Clay avait prétendu que sa religion de musulman noir devrait le tenir hors de l\u2019armée, précisant que le boxeur était demeuré calme.WBA Après son entrevue, Clay est demeuré silencieux à l\u2019exception d\u2019une remarque désagréable à l\u2019endroit de la WBA, Celle-ci reconnait Ernie Terrell, qui s\u2019est retiré de son match contre le champion du populo à Toronto, comme son titulaire, \u201cLa WBA est tout simplement un groupe étrange, a dit 4 joueurs de Toronto sur la lere équipe TORONTO (PC) \u2014 Les Blues de l\u2019Université de Toronto se sont assuré quatre postes sur la première équipe d\u2019étoiles de la ligue Interuniversitaire de hockey.En plus de compter le trio entier et une défense de la première sélection, ils ont également obtenu un poste à l\u2019avant sur la deuxième, toutes deux choisies par les instructeurs, gérants et chroniqueurs.Le trio est composé de Henry Monteith à l\u2019aile gauche, flanqué du centre Paul Laurent et de l\u2019ailier droit Gord Cunningham, Bob Awrey est un des joueurs de défense et Gaston Vandal, du Rouge et Or de Laval, l\u2019autre, Le gardien est Garry Bonney, des Mustangs de l\u2019Université Western, En plus de remporter le titre universitaire, les Blues ont également remporter le championnat canadien, Ward Passi, du Toronto, est l\u2019ailier gauche de la seconde équipe et est flanqué de Rey- nald Dufour, du Laval, au centre, et Frank Hincks, des Marlins de McMaster a I\u2019aile droite, Jean-Jacques Granger, des Carabins de Montréal, et Pete Kelly, de Western, sont les défenses tandis que André Grenier, du Lacal, est le gardien de but.Au bonspiel Scotch Un dentiste du Minnesota défendra l\u2019honneur des Etats-U- nis aux championnats du curling de la Scotch Cup à Vancouver du 21 au 24 mars.Le Dr Joseph L.Zbacnik a remporté le championnat américain passant devant les champions de la Scotch Cup de l\u2019an dernier dirigés par Bud Somerville, du Wisconsin.Le Dr Zbacnik, qui n\u2019a que 28 ans possède une clinique dentaire, et trois de ses employés font partie de son rink.Il s\u2019agit de Bruce Roberts, 23 ans, gérant de la clinique.Il est troisième mais lance les dernié- res pierres, Le second est Michael O\u2019Leary, 23 ans, technicien au laboratoire, et le lead est Gerald Totant, 33 ans, né à Winnipeg, également technicien de laboratoire.Par ailleurs, quatre jeunes curlers venant de Trondheim représenteront la Norvége lors du 8éme championnat de la Scotch Cup.Le rink, dont le skip est Nils Weidemann, a remporté le cham pionnat norvégien à Oslo, Wei- demann, âgé de 28 ans et propriétaire d\u2019une compagnie d\u2019articles de sport, en était à son deuxième championnat dans son pays.Les autres membres du rink de Norvège sont Henrik Moel= ler, 29 ans, troisième; Rudolf Ingebrigtsen, 27 ans, second, et Johan Lefstad, 17 ans, lead.Un rink venant de Stockholm NOUVELLES BRÈVES NEW YORK (PA)\u2014Les Rangers de New York ont rappelé la défense Al Lebrun de leur filiale du Minnesota, de la ligue Centrale de hockey, en vue de leurs matches en fin de semaine, Les défenses Bob Pla.ger et Jim Neilson sont actuellement au rancart en raison de blessures, BUENOS AIRES (AFP)\u2014Le boxeur argentin Alberto Lovell est décédé à l\u2019âge de 54 ans, Champion olympique des poids lourds aux jeux de Los Angeles en 1932, Lovell eut par la suite une brillante carrière professionnelle, Il battit notamment l\u2019Américain Maxie Rosenblom, alors champion du monde des mi-lourds, et le Chilien Arturo Godoy pour le titre de champion d\u2019Amérique-du-Sud toutes catégories.Au cours de sa longue carrière, Lovell n\u2019a subi qu\u2019une défaite avant la limite, devant Archie Moore, 4 ~ en Suède, est déjà inscrit aux championnats mondiaux sous 1\u2019 égide de la Scotch Whisky Association.Ici encore, on retrouve trois dentistes parmi les membres de l\u2019équipe, et un ingénieur en construction.Le skip de la Suède est Lars Dracke qui a mené son rink au championnat national de son pays à Vasteras.Les autres membres sont Olle Gewalt, troi sième, qui lance les dernières pierres; Ove Ingels, second, et Sven Frysksenius, lead.} Clay, Tout le monde sait que je suis le champion, même l\u2019Oncle Sam, car je paie assez d\u2019impôt sur le revenu.\u2019 Par contre, Clay s\u2019est abstenu de toutes remarques désobligeantes à l'endroit du Service sélectif, l\u2019armée et son bureau de mobilisation.On sait que ses critiques à leur endroit avaient poussé plusieurs villes à rejeter le combat.Entrevue Clay, accompagné de son père et de Jacko, a comparu devant le bureau de mobilisation pendant 35 rainutes.Puis, pendant qu\u2019il parlait de son prochain match dans la salle d\u2019attente, Jacko est retourné devant le bureau pendant 10 minutes, Il avait d\u2019ailleurs comparu pendant 40 minutes lorsque le bureau de mobilisation avait reclassé le champion en février.On sait que Clay avait été reclassé de nouveau en raison du conflit au Vietnam, Clay devra seulement se soumettre à un examen médical à son rappel, car son quotient intellectuel satisfait présentement les exigences de l\u2019armée, Sam Snead a pris les devants ORLANDO, Floride (PA) \u2014 Sam Snead a pris les devants hier, à l\u2019ouverture de l\u2019omnium Citrus, doté d\u2019une bourse de $110,000, avec un 66, cinq sous la normale.Snead, qui aura 54 ans le 27 mai, a facilement dominé un groupe de 143 professionnels.Deuf jeunes golfeurs, Dean Refram et Dick Lotz suivaient de près avec des 68, Snead, qui compte plus de 116 triomphes depuis 1937 et qui fut le joueur le plus âgé à remporter un tournoi de la PGA l\u2019an dernier, a calé cinq birdies dans sa tournée de 33-33.Les trois grands du golf, Gary Player, Arnold Palmer et Jack Nicklaus, n\u2019ont guère été chanceux.Nicklaus, qui avait établi le record du parcours avec un 64 la veille, lors du tournoi pro.amateur, a dû se contenter d\u2019un 70.Player n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 76 et Palmer a roulé un 75, Son Jab de gauche n\u2019est pas tellement puissant, mais il est si rapide qu\u2019un rival s\u2019en défend difficilement, Dans la plupart de ses matches, Clay a prouvé qu\u2019il pouvait dominer physiquement la plupart de ses rivaux.Son principal atout, à part sa rapidité, est son habileté à éviter les coups, Il reste encore à prouver si Clay peut encaisser un bon \u201c\u2018punch\u201d et s\u2019il peut tenir le coup lorsque les échanges sont durs.Même s\u2019il n\u2019aime pas les corps-à-corps, il n\u2019a visité le tapis qu\u2019à deux reprises, Chuvalo Ces observations soulèvent la question de savoir si Chuvalo, un cogneur agressif, a la puissance d\u2019envoyer Clay au tapis et de l\u2019y faire demeurer.Le gros atout du Canadien de 29 ans est son attaque au corps, mais il ne lance pas assez de coups à la tête de son rival pour le mettre en difficultés, Il s\u2019en est tenu à cette stratégie contre Floyd Patterson l\u2019an dernier, mais il a tellement tardé à s\u2019attaquer à la tête que Patterson l\u2019a emporté par décision, De plus, Chuvalo ne peut faire deux choses en même temps dans l\u2019arène.Lors de sa défaite aux mains d\u2019Ernie Terrell en novembre dernier, Chuvalo a bien évité 65 pour cent des jabs de son rival, mais il a oublié d\u2019en porter lui- même si bien que Terrell l\u2019a finalement emporté par décision, Cnuvalo ne bouge ni ne pense rapidement, ce qui, selon lesex- perts, ne lui donne aucune chance contre la rapidité aveuglante de Clay, Par contre, Chuvalo possède une grande endurance et n'a jamais visité le tapis au cours de sa carrière, Très au courant du menton de granite de son rival, Clay a refusé de prédire qu\u2019il mettrait le Canadien K,O, Télévision Le match ne sera pas télédiffusé en direct, mais CTV a fait savoir qu\u2019elle le présenterait entre 4h,30 et 6h, p,m.samedi, le 12 avril.Par ailleurs, Radio-Ca- nada radiodiffusera le match en français et en anglais, Le gérant de Chuvalo, Irv Un.german, a déclaré: \u201cLe combat n\u2019atteindra pas la limite de toute façon.Je n\u2019aime pas le dire, mais quelqu\u2019un subira un K.O, Je sais que George n\u2019a jamais visité le plancher, mais, s\u2019il perd, ce sera de cette ma- niére,\u2019\u2019 Pour sa part, Chuvalo a dit: \u2018¢Je serai plus agressif contre Clay que dans le passé, Je vais me lancer dans la mêlée très tôt afin de le rejoindre de bonne heure.Il s\u2019agit du match que j'attends depuis longtemps et je vais y mettre tout mon coeur et mon âme,\" Quant à Clay, qui s\u2019amenait à Toronto hier, s\u2019est contenté de dire: \u2018\u2018Je sais que le gars a I\u2019intention de se battre et nous verrons bien comment se déroulera la bataille\u2019.Koufax et Drysdale feront du cinéma LOS ANGELES (PA)\u2014Sandy Koufax et Don Drysdale, les célèbres grévistes des Dodgers de Los Angeles, ont signé hier un contrat dans le but de tourner un film en avril, Le film doit débuter le 4 avril et les deux lanceurs seront encore sous contrat deux semaines après le 12 avril, date d\u2019ouverture de la saison dans la ligue Nationale de.baseball, Leur avocat, William Hayes, a précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas de clause dans leur contrat avec Paramount prévoyant que les joueurs puissent se retirer au cas où ils en arriveraient à une entente avec les Dodgers avant le 4 avril.Les deux grévistes soutiennent qu\u2019ils n\u2019ont pas entendu parler du vice-président Buzzy Bava- sie depuis le 24 février, Hayes a déclaré que l\u2019unique offre de Bavasi était un contrat d\u2019un an au montant de $105,000 pour Koufax et $95,000 pour Drysdale, Les joueurs avaient d\u2019abord exigé des contrats de trois ans à $500,000 chacun, Ils ont précisé mercredi qu\u2019ils avaient offert d\u2019autres alternatives, sans les préciser.Koufax avait déclaré qu\u2019ils étaient prêts à négocier davantage pour des contrats d\u2019un, deux ou trois ans, ER A = Les championnats des États-Unis disputés en fin de semaine STOWE, Vermont (AFP)\u2014La descente, masculine et féminine, ouvrira vendredi les championnats internationaux des Etats- Unis de ski alpin sur les pentes qui firent de Stowe, dans le Vermont, la plus grande station de sport d'hiver de la côte est américaine, - Les skieurs et skieuses de cinq nations y sont engagés et, parmi eux, les meilleurs Autrichiens, Français et Suisses qui, à cette occasion, entameront leur campagne américaine dont le sommet sera la coupe des cinq nations: E,-U,, Autriche, Canada, France, Suisse, la semaine prochaine à Sun Valley, dans l\u2019Idaho, Pour faire face aux meilleurs spécialistes européens, les Américains ne pourront compter chez les hommes que sur Bill Kidd, qui remis de son entorse contractée en janvier en Europe, a prouvé récemment qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de sa forme qui lui a valu de briller notamment à Hindelange et à Adel- boden, En descente, vendredi, il ne semble pas toutefois en mesure d\u2019inquiéter l\u2019Autrichien Karl Schranz ou le Français Jean- Claude Killy ou encore le Suisse Willie Favre qui seront les grands favoris.Les Américains attendent beaucoup de lui surtout en sla lom géant, samedi, et en spe cial, dimanche, Dames Chez les dames, la victoire en descente ne devrait pas échapper à une des Autrichiennes, lesquelles firent une énorme impression sur ce continent dans cette spécialite l\u2019an dernier, On pense surtout à Christl Haas ou Traudl Hecher qui pourraient être inquiétées par la seule Suissesse Thérèse Obrecht ou encore par la Française Annie Famose.La Française Marielle Goits- chel sera, bien entendu, la plus en vue pour les épreuves de slaloms samedi et dimanche, mais, comme l\u2019année dernière, elle devra compter avec l\u2019Américaine Jean Saubert, dont le retour en forme est net, et surtout avec la Canadienne Nancy Greene, laquelle devrait s\u2019imposer, cette année, comme la Richmond condamné à une amende de $500 ST, PETERSBURG, Floride\u2014 (PA) Le commissaire du baseball a condamné le Richmond, de la ligue Internationale, à $500 d\u2019amende hier pour avoir engagé George Seaver, junior de l\u2019Université Southern California, contrairement aux règlements collégiaux, William Eckert a décidé que les Braves d'Atlanta, propriétaires du Richmond, et toutes leurs filiales ne pourraient embaucher Seaver d\u2019ici trois ans, Entre-temps, on a pris les mesures pour permettre aux autres équipes d\u2019embaucher le jeune joueur selon les règlements du repêchage des agents libres, Seaver, âgé de 21 ans, avait été repêché par les Braves en janvier dernier et avait été embauché par Richmond pour 1966 le 24 février moyennant un boni fort appréciable, Après sa deuxième année à l\u2019université, Seaver était éligible au repêchage, mais, lorsqu\u2019il a signé son contrat, l\u2019équipe de la Southern California avait déjà disputé deux parties, Le règlement collégial défend engagement d\u2019un étudiant aprés le début de saison inter.collégiale, Toutes les équipes majeures, à l\u2019exception des Braves, ont le droit d\u2019offrir un contrat au jeune Seaver d\u2019ici le ler avril, Si plusieurs équipes le réclament, on procédera à un tirage au sort, De plus, si Seaver rejette l\u2019offre, il deviendra éligible pour le repêchage de juin, meilleure spécialiste nord-américaine, Actuellement i Stowe, les conditions d\u2019enneigement et le temps sont parfaits et les Prévisions de la météorologie sont optimistes, Les skieurs et les skieuses étrangers se sont entraînés jeudi et furent unanimes à souligner l\u2019exceptionnelle qualité de la piste de descente, Don Eagle frouvé mort MONTREAL (PC) \u2014 Le chef Don Eagle, lutteur bien connu dans les milieux professionnels de l\u2019Amérique du nord depuis de nombreuses années, a été trouvé mort chez lui à Caughna.waga aujourd\u2019hui, Le corps du colosse de six pieds dont le vrai nom était Stanislas Suplatowicz, se trouvait dans la cuisine de la maison, La police a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances de sa mort, Don Eagle était une figure populaire dans le domaine de la lutte il y a quelques années, Il avait participé à des matchs au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.PRIX TOUJOURS IMBATTABLES Choisissez la beauté et la qualité d\u2019une Polara 880 Garantie de 5 ans ou 50,000 milles VOYEZ NOS SPECIAUX USAGES VOUS DIREZ VOUS AUSSI (CHEZ MAHEU.C\u2019EST TOUJOURS MIEUX 7 Granby 378-6283 aheu AUTOMOBILE INC.378-7474 CHRYSLER 1964 VALIANT (965 Barracuda, tout équipé très peu de millage 2875.Garantie de 4 ans ou 40,000 milles Plusieurs autos usagés portent une garantie de 4 ans ou 40,000 milles DODGE (965 Conv., comme neuf Garantie 40,000 milles Polora 880 3495.Avec tout l'équipement désire 2875.BUICK 1964 Conv., Spécial Propre comme neuf 2095.2075.PLYMOUTH 1964 2 FORD (964 CHRYSLER 1961 AcaniAN (964 .Windsor Station, V 8, Sedon 4 portes, sedan 2p.hot Veci bijou 3 ans de garantie V 8, auto, radio Tout équipé 1675.CHRYSLER 1362 2 portes, H.T.Tout équipé.1395.PONTIAC 1964 Laurentien Propre comme neuf 2075.Ün sait samuser au Et pour ajouter à leur plaisir, de de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.Québec plus en plus 3 44s 1395.1525.& O'Keefe la bière douce! Le Salon du Sportsma Même si le Salon du Sportsman s\u2019adresse directement aux chasseurs, aux pécheurs, aux amateurs de nautisme, de camping et de vie en plein air, il s\u2019adresse également aux amateurs des sports conventionnels, comme le hockey, lefoot- ball, le tennis, le golf, etc.C\u2019est l\u2019affaire de tout le monde, c\u2019est l\u2019affaire de toué les sportifs, c\u2019est l'affaire de toute la famille.Et pour le prouver, comme par les années passées, les directeurs du Salon du Sportsman récompenseront quatre athlétes de chez nous.Les élus viennent de quatre Sports différents: deux sports d\u2019équipe, le hockey (représenté par Henri Richard) et le football (représenté par Terry Evanshen); et deux sports individuels, où la femme a un peu plus de chances de se faire valoir, soit le tennis (joliment représenté par Andrée Martin , et le golf (gracieusement représenté par Jocelyne Bourassa .Ces quatre athlètes ont fait plus que leur part pour bien représenter leur ville et leur province au cours de la dernié- re année sportive, et cet honneur qui leur échoit est amplement mérité.Henri Richard Richard, le solide petit joueur de centre du Canadien, doit constamment jouer dans l\u2019ombre de vedettes, mais il n\u2019en demeure pas moins un des piliers du club.Quand rien ne va pour les joueurs de l\u2019équipe, c\u2019est souvent Henri, par une de ses montées électrisantes, qui permet de les réveiller.Henri symbolise également le Les curlers sont très Les joueurs de curling du Québec qui ont dû s\u2019incliner devant les équipes de l\u2019ouest, lors des deux derniers championnats de curling mixte nationaux, sont confiants de pouvoir renverser les rôles cette année.Le capitaine de l\u2019équipe québe- coise est natif des Prairies et apprit à jouer au curling à Winnipeg lorsqu\u2019il était écolier.L\u2019équipe de Art Lobel du club de curling de Lachute mérita de représenter le Québec à Fort William, du 21 au 26 mars, en gagnant le Championnat de Curling Mixte du Québec et le trophée \u2018\u2018O\u2019 Keefe Golden Bowl\u201d au Québec Winter Club, il ya deux semaines, Lobel, ingénieur de 30 ans, demeure à Brownsburg depuis sept ans.11 fit ses débuts de curling 4 Winnipeg 4 14 ans au Club Strathcona, Il participa plusieurs fois au tournoi British Consols et gagna le trophée du gouverneur-général, l\u2019an passé.Lobel se mariait il y a un an, et son épouse se joignait à son équipe à ce moment, Ils gagnèrent une compétition de district juste avant le bonspiel mixte O\u2019Keefe.Comme il était impossible à Madame Lobel de prendre part au championnat provincial, Art Lobel fit appel à sa belle-mère, Florence Pollock.Epouse d\u2019un dépositaire d\u2019automobiles et grand- mère quatre fois, Mme Pollock joue régulièrementaucur- ling depuis une demi-génération Capitaine de sa propre équipe féminine, elle joue à la troisième position sur l\u2019équipe du Québec au national Mixte, Don McFaul, mercier de 38 ans, de Lachute et sa femme Bobbie, complêtent l\u2019équipe.Ts font du curling depuis une dizaine d\u2019années et Mme McFaul faisait partie de l\u2019équipe qui perdit en finale l\u2019an passé, lors du Silver D, à Arvida.Lobel devra faire appel à son talent manitobain pour avoir raison d\u2019un concitoyen de Winnipeg, Ernie Boushy qui pilotera l\u2019équipe du manitoba au championnat national mixte pour la troisième fois.A une exception prês, l\u2019équipe de Bou- shy est la même que celle qui gagna la coupe O\u2019Keefe en 1964 L'équipe de Lee Green de Calgary qui remporta le Championnat National Mixte l\u2019an pas- * sé, portera encore les couleurs de l\u2019Alberta, cette année, Ter- re-Neuve pourrait aussi être à craindre avec son équipe de la Base de l\u2019Aviation Canadienne de Goose Bay dont tous les membres sont natifs de l\u2019ouest LIN CRU CIE ITT canadien -francais \u201c => = -_ - courage, la détermination et la hardiesse.Même s\u2019il n\u2019est pas doté d\u2019un physique imposant, il ne s\u2019est jamais laissé bousculer depuis son arrivée dans la ligue Nationale, etc\u2019est un des joueurs les plus craints du circuit, chez les petits joueurs.Cependant, Richard ne préconise pas un jeu rude, bien au contraire.Son atout principal est sa vitesse, et il s\u2019en sert i effusion, \u2018 Terry Evanshen Un autre petit homme bourré de talent et de désir de vaincre.A deux reprises, avant le camp d\u2019entrafnement 1965 des Alouettes de Montréal, Terry S\u2019était vu fermer la porte de l\u2019équipe professionnelle.Mais il ne s\u2019est jamais découragé, et il a finalement réussi 4 se mériter un poste.d sa troisième tentative, Et dequel- le façon! Elu la \u2018\u2018recrue de l\u2019année\u201d de la Conférence de I\u2019Est de la ligue Canadienne, le meilleur receveur de passes de la Conférence de l\u2019est, où il a supplanté des vedettes établies tels Ted Watkins, Pat Brosnan, Whit Tucker et autres, et nommé le meilleur joueur canadien chez les Alouettes.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour du Salon du Sportsman de souligner ses efforts.Andrée Martin Elle est jolie, intelligente, bourrée de talent et surtout exceptionnelle au tennis, Voilà Andrée Martin.Pour Andrée Martin, 1965 a été une année formidable, mais qui ne devrait que préparer 1966, qui devrait s\u2019avérer encore plus remarquable.Mailgré tout, les directeurs du Salon du Sportsman ont tenu à du Québec confiants L\u2019ex-finaliste du Brier, Bill Tetley de Port Arthur, gagna le championnat du nord de l\u2019Ontario, il y a deux semaines, sur les glaces du Club de curling Fort William, c\u2019est-à-dire au même club où auront lieu les finales nationales.Le capitaine Herb MacNeil, de Nouvel- le-Ecosse connaît aussi ces glaces, pour avoir joué à Fort William, il y a huit ans, lors des championnats pour écoliers Le chauffeur d\u2019autobus Lee Green de Calgary, qui conduisit son équipe au championnat mixte national l\u2019an passé, se présentera cette année avec deux nouveaux joueurs, La fougueuse grand-mère Kay Ber- reth joue encore à la troisié- me position.Cependant, Shirley Salt a dû se retirer pour des raisons de santé.Shirley et Vi Salt ont été remplacées par Donna Clark et Ron Duncan.Ces deux nouvelles figures ont démontré beaucoup de puissance en permettant à Green de briser une égalité de 4 à 4 au neuvième bout de la partie finale, pour remporter le championnat de l\u2019Alberta Ce ne fut pas facile pour Ernie Boushy de gagner le droit de représenter le Manitoba au championnat national pour la troisième fois consécutive.Son équipe fut immobilisée par la violente tempête de neige qui frappa le Manitoba la semaine dernière, alors qu\u2019elle était en route pour la finale provinciale à Killarney.Ils perdirent une partie par défaut pour n\u2019avoir pl s\u2019y présenter, et le joueur de troisième position, la délicate Ina Light, souffrait d\u2019une mauvaise grippe, Uneau- tre équipe de Winnipeg permit a celle de Boushy de se rendre à destination en ouvrant leche- min sur des routes secondaires et ce n\u2019est que quatre-vingt- dix minutes avant l\u2019heure limite permise que Boush y et son équipe se présentèrent aux officiels à Killarney, le samedi après-midi, Avec une Ina Light maintenue sur pieds qu\u2019à force d\u2019antibiotiques, ils s\u2019emparê- rent du championnat du Manitoba avec sept victoires conséeu- tives, Une des équipes perdantes fut celle de Howie Sager qui avait ouverte la route pour Boushy.L'équipe de la Base de l\u2019A via- tion Canadienne de Goose Bay qui représentera Terre-Neuve au championnat national, est pilotée par Len Kalichak, natif de Dauphin, au Manitoba, Kay Kalichak a déjà demeuré à Edmonton et leurs compagnonsd\u2019équipe, John et Gladys Wouters viennent de villes de la Saskatchewan.Seulement une semaine avant de gagner le championnat de Terre-Neuve - Labrador, Kalichak pilota une autre équipe de Goose Bay, jusqu\u2019 à la finale provinciale du tournoi British Consols.= =\u2014 EER EE.souligner son mérite dés maintenant, quitte à le faire à nouveau l\u2019an prochain.Encore d\u2019âge junior, Andrée a surpris le monde du tennis l\u2019été dernier en gagnant le championnat provincial senior, la première athlête à réussir un tel exploit, Les portes de la compétition internationale s\u2019ouvriront toute grande devant elle, et cela très bientôt.Suivez-là sur la route des succès.Jocelyne Bourassa Les Etats-Unis ont peut-être Marlene Stewart-Streit, le Canada peut répliquer avec une jeune golfeuse fort prometteuse, et une jeune de chez-nous, de Shawinigan plus précisément du nom de Jocelyne Bourassa.Le golf canadien n\u2019a déjà plus de secrets pour Jocelyne puis- qu\u2019elle est déjà sa championne, Maintenant, elle est prête à se lancer dans l\u2019aventure de la compétition internationale, Elle aussi sau-a bien défendre avec brio les couleurs du Canada.Le Salon n\u2019aurait donc pas pu mieux choisir, Et il n\u2019a pas fait preuve de mauvais goût non plus, loin de là, en choisissant les vedettes de son spectacle, les soeurs Kobelt, Gaby, Fofo\u2019 et Miliki, Rolland Hammond, et Paul Chartrand à l\u2019orgue, sans oublier les valeureux guerriers de Chief Poking Fire.Dans un décor printanier, plusieurs dizaines d\u2019exposants vous offriront les plus récentes innovations dans le domaine de la chasse,de la pêche du camping etdunautisme.Faites- vous donc un point d\u2019honneur de visiter le 22e Salon du Sportsman, au Palais du Commerce, du 18 au 27 mars.Ligue Joyaux GRANBY - Dans la ligue des Joyaux, l\u2019équipe Emeraude détient le premier rang avec 29 points, deux de plus que Topa= ze, Rubis suit avec 19 etSaphir seulement \u2018cing.Mme M, Dai- gle a roulé le plus haut simple 165 et Mme I.Inkel le plus haut triple, 395, Bergeron sera opposé au club Cabana à Acton ACTON VALE - Les éliminatoires vont bon train dans la ligue Sportive du dimanche soir en effet, l\u2019équipe Bond & Asse- lin Sports qui montrait une supériorité évidente devant le O\u2019 Keefe a remporté les honneurs de la première semi-finale par 284 quilles.LES VEDETTES: Léo Bond, 198-657; Denis As- selin, 180-640; pour les perdants: Gaston Deguire, 166- 600.QUART-DE-FINALE A.Bergeron Construction a disposé de la Chorale St-André par 250 quilles; LES VEDETTES: Anatole Bergeron, 163- 458; Suzanne Bergeron, 138- 371; pour les perdants: Jean- Louis Beaunoyer, 190-462, Le club E, Cabana Auto Parts a disposé de Garage Boisvert & Fils par seulement 18 quilles; LES VEDETTES: Béatrice Trahan, 160-404 Carmen Cabana, 143-388.SEMI-FINALE La rencontre semi-finale opposera le Bergeron Construction au Cabana Auto Parts tandis que le Bond & Asselin Sports attendra la finale soit le gagnant de la série Cabana-Ber- geron.' Trophée en l\u2019honneur de Jock Waugh EDIMBOURG, ECOSSE - Les gagnants de la Scotch Cup 1966 se verront décerner le Jock Waugh Memorial Bowl.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer la Scotch Whisky Association.Le Bowl, qui deviendra un trophée annuel pour les championnats mondiaux de curling, est en mémoire du regretté Jock Waugh, directeur de la Scotch Cup depuis ses débuts en 1959, jusqu\u2019à son décès en décembre dernier.¢\u2018La Scotch Cup et Jock waugh ont été synonymes dans I\u2019esprit des curlers i travers le monde\u2019\u2019, a déclaré James Woodhouse, secrétaire de la Scotch Whisky Association, \u201cNous avons voulu créer ce trophée de fagon 4 ce que dans les années à venir, nous puissions nous rappeler son concours sans bornes pour notre cause, Il a contribué à faire de la Scotch Cup le plus important championnat de curling au monde\u2019\u2019, La Scotch Cup débuteraauFo- rum de Vancouver lundi, le 21 mars.Les champions d\u2019Ecosse, des Etats-Unis, de France, de Suisse, de Norvège, de Suède et du Canada se feront face pour l\u2019obtention du championnat remporté l\u2019année dernière par les Etats-Unis.NOUVEAU GRANBY 378-7101 Salle d'échantillons de trophées chez SHEFFORD CHESTERFIELD LTEE DEMANDEZ MME CECILE COTE Chemin St-Paul NOUVEAU TROPHEE 378-7390 Autres marques formidables dans la ligue Hébert GRANBY - Une autre marque pour le moins extraordinaire a été enregistrée dans la ligue Lucien Hébert, alors que la moyenne générale des dernières parties fut de 156.Hermile Vachon a été la vedette de la soirée avec un triple de 598, dont un simple de 244.Réjean Armstrong a roulé 563, 213 et 202, et Charles Robert 563-275.Charles Robert s\u2019est distingué à sa facon en débutant avec un simple de 275, après une trouée au premier carreau.Il a réussi par la suite 11 abats consécutifs.Guy Lagacé a roulé 519, Roger Roy 550 et Denis Breton 509, et Jean-Paul Décelles 479 Soulignons que tous les records établis au Ritz sont acceptés et approuvés par toutes les Associations de Quilles, NOUVELLES BRÈVES Eau coûteuse L\u2019eau lourde, nécessaire dans certains travaux avec énergie nucléaire, coûte $15,000 le baril de 55 gallons, Un record Un nombre record de citoyens américains ont émigré au Canada en 1965, soit 15,143, Bilan assommant Les accidents de toutes sortes, dans les maisons, dans les industries et sur les routes, ont en 1965 coûté $17,300,000,000 à l\u2019économie américaine, \u2018 Oeil perçant Dans l\u2019obscurité la plus complète, l'oeil humain peut apercevoir la flamme d\u2019une chandelle à 14 milles de distance.OTTAWA (PC)\u2014Le ministère de la Santé nationale a accordé 16 subventions au montant de $188,501 pour des études dans le domaine.des sports amateurs, Le Dr M, L, Howell, de l\u2019Association canadienne de la Santé, de l\u2019Education physique et des Loisirs s\u2019est vu octroyer une somme de $29,000 pour compléter une étude physiologie que sur les normes nationales du système cardio-pulmonaire, Environ 2,500 Canadiens, de 7 à 17 ans, se prêteront à cette étude.Les autres récipiendaires de bourses sont: Le Dr Paul G, Swingle, de l\u2019Université de Dalhousie, $8,- 620, pour l\u2019étude des facteurs influençant la motivation dans les performances physiques, Le Dr David Bates, de l\u2019Uni- cersité McGill, $20,350, pour I\u2019 étude des fonctions physiologiques basales et les relations entre la santé physique et les facteurs limitant les performances physiques, Le Dr Paul David, de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, $18,582, pour l'étude des caractéristiques des personnes actives dans les sports en comparaison de celles qui sont inactives, Le Dr J, Shephard, de 1'Université de Toronto, $11,774, pour l\u2019étude de l\u2019influence de la continuité et la fréquence des exercices physiques sur l\u2019endurance de l\u2019homme.Le Dr P, A, Rechnitzer et le Dr Michael Yuhaaz, de l\u2019Université Western, $20,725, pour l\u2019étude des changements physiques chez les adultes après un programme d\u2019exercices gradués de 24 semaines, Le Dr Gordon Cumming, de l\u2019Université du Manitoba, $12,- 430, pour l\u2019étude de la physiologie chez un groupe choisi d\u2019étudiants de Winnipeg, Le Dr W, A, R, Orban, de l\u2019Université de la Saskatchewan, $23,520, pour I\u2019étude des facteurs dans les exercices physiques.Le Dr R, J.MacNab et Patricia Conger, de l\u2019Université de l\u2019Alberta, $3,200, pour l'étude des variations cardiaques observées chez 50 étudiants univer- LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, 18 MARS 1966 11 subventions pour des études dans le domaine des sports sitaires.Le Dr R, B, Alderman, de l\u2019Université de I\u2019Alberta, $6,000, pour l'étude de la capacité cardiaque maximum en relation avec la fatigue et l\u2019endurance, Le Dr P, Paez, de Université de PAlberta, $3,400, pour l\u2019étude du volume cardio-pul- monaire chez les athlètes qui fument ou ne fument pas, Audrey Carson, de l'Université de l\u2019Alberta, $2,900, pour l\u2019étude des effets d\u2019un programme d\u2019éducation physique dans les écoles élémentaires, Le Dr E, W, Bannister, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, $13,930, pour l\u2019étude de l\u2019acclimatisation et l\u2019adaptation des athlètes évoluant à hautes altitudes, NOUVELLES BREVES Les locataires de la prison de Colquitz, à Victoria, ont établi un service de traasport par insectes entre eux, Ils capturent les fourmis ou ies coccinelles qui s\u2019aventurent dans leurs cellules, puis ils attacheni un bout en fil enlevé, à leur pantalon à la bestiole qui se rend jusqu\u2019à une cellule voisine, Le confrère peut alors attacher une cigarette au bout de fil, Prix plus bas?Une heure de travail dans une mauufacture de Ontario permet aujourd\u2019hui d\u2019acheter 0,8 pains.Une heure équivalente en 1949 permettait l\u2019achat de seulement 6,3 pains, Pas de femmes En Arabie séoudite, il es: interdit aux femmes de prendre le volant d\u2019une automobile et les maris sont mis en prison si leur épouse est prise en défaut.Reproduction iente Les ourses polaire mettent bas une fois tous les deux ans et habituellement leur portée est de deux petits, Un voeu épuisant Une Française de 32 uns, Mme Geneviève Dubosq - Tros.zezynski, a marché 3,400 milles jusqu\u2019à BétHlehem, pour accom- piir un voeu 50,000 visiteurs attendus au \u201cCamping 66\u201d La mode est à l\u2019expansinn.Dans le monde du sport comme dans toute autre sphere.Expansion des ligues majeures de baseball, expansion de la ligue Nationale de nockey.Et tout prochainement, suit du 8 au 17 avril, expansion de I\u2019Expo Camping \u201966, présentée au Centre Civique de Ville La- Salle.Par les nouveautés qu\u2019ils apporteront à l\u2019exposition du camping, les organisateurs Roger Gagnon et Gilles Chevrier sont persuadés que le public répondra davantage à leur appel.L\u2019objectif de Camping 66: 50,000 visiteurs! Plusieurs prix de présence seront tirés au sort chaque soir mais lors de la soirée de clôture, le 17 avril, deux personnes quitteront le Centre Civique en arborant sans doute un large sourire, L\u2019une d\u2019elles se méritera le grand prix, soit une splendide tente-roulotte d\u2019une valeur de $1,500.Une autre personne se consolera à la pensée qu\u2019elle pourra bénéficier avec sa famille d\u2019une semaine de camping au site de son choix, et ce, avec un équipement complet à sa disposition.Les visiteurs à Camping \u201966 sont priés de noter que des facilités de stationnement ont été prévues aux abords du Centre Civique de LaSalle, PRENEZ LA ROUTE AVEC Firestone Le du crédit Firestone.Oui, le Firestone Premium \u201c500\u201d est vraiment le pneu qui prime .à prix modique! restone nemium 200 Un pneu de première qualité \u201c à prix modique Pas étonnant qu\u2019il se vende plus de Premium \u201c500\u201d que de tout autre pneu similaire au Canada! Le Firestone Premium \u201c500\u201d prime par la douceur de roulement, par le surcroît de sécurité qu\u2019il procure, par son aspect luxueux dû à sa double bande blanche et à son allure européenne.Il prime aussi par sa résistance à l\u2019usure: il est fait de caoutchouc SUP-R-TUF.ART; car Ig Camionneurs, | vofre pneu chez Ovila Bernard où vous trouverez le modèle de pneu et la dimension de votre choix.choisissez Profitez ce nos Spéciaux Printaniers CHEMIN ST-PAUL D'ABBOTSFORD Si c\u2019est un pneu nous |\u2019 avons LE CENTRE D'ACHAT DU PNEU te18378-7968 RER OVILA, BERNARD re ACT ANA] (à la sortie de Granby) page \u2014\u2014 = 12 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, 18 MARS 1966 \u2014\u2014b\" | La Voir Démminine M.LUCIEN LAMBERT prononç ait hier soir, une conférence devant les parents et les maîtres de la paroisse Notre-Dame, de Granby.Sur la photo nous apercevons, de gauche à droite: Mme Yvonne Desroches, secrétaire de l\u2019APM Notre-Dame, Mme Maurice Roberge, directrice, Mme Hervé Benoit, présidente, M.Lucien Lambert, conférencier invité, Mme Louise Pion publiciste, M.Jean-Marie Coulombe, principal de Fécole No- tre-Dame, Mme Thérèse Delorme, vice-présidente et Mme François Houle, directrice.M.Lucien Lambert, devant I' APM Notre-Dame La promotion par matiére pour venir en aide aux étudiants GRANBY - M, Lucien Lambert, directeur des études à la Régionale Meilleur, donnaitune conférence, hier soir, devant les parents et les maîtres de la paroisse Notre-Dame.Il traita des structures académiques dont les écoles seront bientôt dotées, au primaire comme au secondaire, et des options graduées.Le nouveau cours élémentaire ne comportera que six années.On sait que beaucoup d\u2019enfants ont des difficultés durant leur cours élémentaire.On a donc adopté dans certains pays, la divisiondes classes selon 2 ou 3 rythmes d\u2019apprentissage.On doit cependant éviter à tout prix que cette division n\u2019aboutisse à des sections rigides; le classement doit rester souple et on doit reclasser les élèves une ou deux fois par année si cela est utile, si cela est avantageux pour lui.Il est a noter que le rythme lent et le rythme rapide ont tout à fait le même programme mais que dans le premier, on n\u2019apprend que l\u2019essentiel, et dans le second, on y apporte des nuances des connaissances qui ne sont pas essentielles.HIE i J] i .| » ai u | | [| u | mn J LK .== an am » ET un mo [4 + & LJ EEEEN Potion, EN A 1 - TI he] 2 T La division de l\u2019école élémentaire en deux cycles permettra de placer, avant l\u2019entrée dans le deuxième cycle, une classe de rattrapage, destinée à venir en aide aux enfants qui, parvenus à ce niveau, n\u2019auraient toujours suivi que difficilement le rythme le plus lent.Structures du cours secondaire - écoles polyvalentes: il existe des différences d\u2019orientation et d\u2019aptitudes qui posent à l\u2019enseignement secondaire des problèmes forts complexes.Il y a différentes formes d\u2019intelligence: intellectuelle et manuelle.Seulement trois enfants sur dix peuvent faire des cours universitaires et il faut s\u2019occuper des autres sept enfants.Dans le Québec, traditionnellement, les membres des professions libérales dirigeaient leurs enfants vers les études classiques et l\u2019université.Au- jourd\u2019hui, cela ne devrait plus avoir cours et il faut réaliser que l\u2019intelligence d\u2019un enfant n\u2019est pas proportionnée au portefeuille du père.Une démocratie réelle de l\u2019enseignement suppose un enseignement ouvert à tous, à tous les niveaux, mais également une orientation SUCCES DE LA TENUE-PANTALON POUR LA DETENTE - Pantalon et veste caban à ceinture surbaissée créés par Pantam dans un chiné de printemps pure laine de couleur bleu-ciel; le chandail en tricot côtelé et à col roulé est assorti au chiné de printemps.ie chacun vers le genre d\u2019études correspondant à ses goûts et à ses aptitudes.Dans le système des options, chaque enfant doit, à côté des matières de base obligatoires pour tous, décider lui-même quels autres cours il suivra parmi un certain nombre dont on lui fournit la liste chaque année.On en vient à passer du régime des sections à celui des options, à diviser les classes en sous-groupes fon= dées sur le rythme d\u2019apprentissage des enfants.Ceci peut s\u2019expliquer ainsi: un enfant peut être en 10e année dans plusieurs matières, et en 9e année pour une ou deux matières pour la ou lesquelles il a plus de faiblesse.Il n\u2019aura plus besoin de recommencer son année entière, revoir le même programme à cause d\u2019une seule matière.Les réformes de structures proposées pour le niveau, continue M.Lambert, ont pour objet d\u2019éviter aux enfants une orientation prématurée et difficilement réversible, cause d\u2019échecs et de retards nombreux, de développer les aptitudes et les goûts naturels de chacun dans un système permettant une véritable liberté de choix pour un certain nombre de matières, de diversifier la formation offerte à chaque enfant et d\u2019élargir ses horizons culturels, de préparer pour la vie et pour un emploi tous ceux qui quitteront l\u2019école au niveau secondaire.Pour terminer le sujet de la promotion par matière M, Lambert expliqua que ces réformes supposent une polyvalence aussi complète que possible de l\u2019école secondaire et la possibilité, pour tous les étudiants, de s°initier aux techniques dans les ateliers appropriés.LES I VOTRE |! * HOROSCOPE* Exxxxuxxuxxk 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Si vous avez une réussite inattendue, elle est due à une influence féminine.Une amélioration de votre situation matérielle est assez bien marquée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous serez exposé à de sottes querelles qui risquent de compromettre 1\u2019harmonie dans votre entourage.Tous ne pensent pas de la même façon.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les préoccupations or dinaires qui créent l\u2019ambiance autour de vous, ne sont pas en harmonie avec les vôtres.Heureusement qu\u2019une figure nou velle apparaît.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Choisissez vos amis avec soin.Vous rencontrez des personnes très capricieuses.Ne courrez pas les risques pour autant qu\u2019il s\u2019agit de finances.22 juillet au 21 août (LE LION) Les expériences que vous faites avec des gens importants pour votre carrière ou votre position s\u2019avèrent satisfaisantes et réconfortantes.22 aofit au 22 septembre (LA VIERGE) Si vous avez eu des soucis, surtout dans le domaine sentimental, ils se dissiperont au cours de la journée.Votre idéal se dessine et vient à votre rencontre, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les choses sur lesquelles vous aviez compté ne réussisent pas; ce sont celles que vous aviez jugées insignifiantes qui s\u2019avèrent profitables.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les conseils que vous recevrez aujourd\u2019hui seront profitables si vous les exécutez sans tarder, On vous fait des révélations soudaines.22 novembre au 21 décembre ( LE SAGITTAIRE) Les perspectives familiales sont peut- être ,nuageuses, mais, par con= tre, les relations sociales vous procurent d\u2019agréables distractions.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Votre clairvoyance est bonne aujourd\u2019hui et vous sert bien dans vos intérêts personnels.Les événe- ments se précipitent; il est donc temps de signifier vos intentions.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous pouvez céder à une impulsion; prenez garde, cependant que votre imagination vous entraîne vers des horizons dangereux.Vos souvenirs ne vous trompent pas.20 février au 20 mars (LES POISSONS) La journée ne vous apporte peut-être pas de grandes joies mais, par contre, elle est remplie de petites satisfactions.Un événement inattendu a le don de vous charmer.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une grande ambition qui vous réussira parfois, mais qui pourra aussi vous jouer de mauvais tour, Vous avez de la volonté et de la souplesse de caractère.L\u2019altruisme est votre grande qualité et on ne peut jamais vous reprocher de mesquineries.Dans le domaine sentimental, vous pouvez peut-être vous égarer, mais vous êtes incapable d\u2019une vraie trahison.Les Filles d'Isabelle Conseil 727, de St-Césaire Le Cercle fétera son 20e anniversaire le 27 mars ST-CESAIRE - Le Cercle des Filles d\u2019Isabelle de St-Cé- saire.Conseil 727, célébrera, dimanche le 27 mars son vins gtième anniversaire de fondation.Le Cercle de St-Césaire fut fondé en 1946 dans le but de grouper l\u2019élément féminin de la paroisse pour apporter une aide efficace aux autorités religieuses, L'Ordre des Filles d\u2019Isabelle est considéré aujourd\u2019hui comme étant l\u2019une des associations catholiques féminines les plus importantes.La première section canadienne de cet ordre fut approuvée par Mgr.Paul Bruchési, alors archevêque de Montréal, en 1924.Actuellement, plus de 200 cercles fonctionnent dans la province et comptent plus de 200 membres.Madame Yvonne C.Martin, de St-Paul d\u2019Abbotsford est la Régente d\u2019Etat.Mgr.Joseph Poissant, C.S., curé à Boucherville est aumônier d\u2019Etat.Le Chanoine Jean Robin, curé de St-Noel Chaba- nal, Iberville, est aumônier diocésain, et Madame Georges Poirier, de St-Jean, est Député régente pour le district.La régente fondatrice fut Madame Gagnon, décédée.Les régentes qui lui succe- dèremtä la direction ducercle furent: Mesdames Suzanne L.Lemieux, 1949 à 1953, Fernande Leduc, 1953-1954.Annette Ostiguy, décédée, 1954-1955, Suzanne L.Lemieux, 1955 à 1961 et Lucille Sansoucy, 1961, régente actuelle.-Le premier exécutif du cercle était formé comme suit: Régente, Mme Gabrielle Gagnon vice- régente, Mlle Ré jeanne Chagnon ex-régente honoraire, Mme Ju- lette Tétreault, secrétaire-tré- soriére, Mlle Lilianne Chagnon secrétaire-financière, Mlle Fernande Grisé, secrétaire- archiviste, Mlle Angéline Cho- quette, syndics, Mlle Marguerite Gingras, Mme Annette Os- tiguy, Mlle Lucille Meunier, monitrice, Mme Béatrice Na- deau, gardienne, Mlle Thérèse Grisé, chancelière, Mlle Lau- rette Gingras, garde intérieur, Souper aux fèves a Napierville le 26 NAPIERVILLE (DNC) - Samedi soir le 19 mars 4 8 heures, il y aura le tirage mensuel du Navigateur.Pendant la soirée, il y aura plusieurs attractions.Bienvenue à tous.Dimanche le 20 mars, il y aura danse à la salle de l\u2019E- cole secondaire de Napiervil- le.Un orchestre de renom fera les frais de la musique.Bienvenue à tous, Les pompiers volontaires de Napierville organisent comme chaque année, un souper qui aura lieu à la salle de l\u2019Ecole secondaire de Napierville, samedi le 26 mars, de 6 heures à 9 heures.À l\u2019heure actuelle, il y a 350 billets de vendus et les pompiers prévoient vendre 500 billets, Ceux qui seraient intéressés à se procurer des billets pour ce souper peuvent appeler le Chef des Pompiers, M, René Babeu à 245- 3387 ou le secrétaire de l\u2019organisation M, Alain Frédette à 245-3215.Les \u2018\u2018Distingués\u201d\u2019\u2019 un orchestre de Napierville fera les frais de la musique.Au programme il y aura danses modernes et \u2018\u2018Danses du bon vieux temps\u201d, Les profits de cette soirée serviront à acheter deux bonbonnes d\u2019air comprimé, Ces instruments servent aux pompiers pour entrer à l\u2019intérieur d\u2019une bâtisse où il y a beau- A Eastman EASTMAN (DNC) - Le Centre des Loisirs d\u2019Eastman organise une grande partie de sucre à la patinoire du village, dimanche le 20 mars, a 2 heures p.m.Venez vous régaler et vous amuser au son d\u2019une musique entraînante.Les membres du Comité du Centre des Loisirs d\u2019Eastman désirent offrir leurs voeux de prompt rétablissement à M.Henri-Georges Normand, directeur, qui fut victime d\u2019unac=- cident de travail.coup de fumée.En plus, deux nouveaux pompiers seront habillés.PATRONS DE LA VOIX DE L\u2019EST LL a 7074 AA, /i Ahad Cd a.en, i 7 < Voilà justement ce qu\u2019il vous faut pour les voyages de printemps et de l'été.Remarquez le détail de la broderie.Les grandeurs disponibles sont de 32 à 44.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Pour obten'r ces atrons, envoyez le prix en argent (non en timbres), a Service des Patrons, La Voix de l'Est, 136 Principale, Granby.E.crivez vos noms et adresse en lettre moulées et la grandeur désirée.Veuillez envoyer aussi le patron découpé, pour éviter les recherches.Mlle Jeanne d\u2019AreMeuniergarde extérieur, Mlle Pauline Na- deau, premiére guide, Mlle Lucie Gagnon, jeuxieme guide, Mlle Iréne Bélanger, pianiste, Mlle Marguerite Tétreault, porte bannière, Mlle Angêle Brodeur rédactrice, Mlle Blanche Clermont.Le premier aumônier du cercle 727 fut M.le chanoine J.V.Lincourt, décédé, Ses successeurs furent M.M.les abbés Alfred Tremblay, décédé, Clément Gendron, Simon Fleury Raoul Péloquin, André Desau- tels et Bruno Galipeau, aumo- nier actuel.Depuis la fondation du cercle local les dirigeantes ont généreusement prêté leur concours et collaboré avec les autres mouvements pour aider les oeuvres paroissiales et diocésaines, Leur but principal: secourir les pauvres, aider les missionnaires, Brésil en particulier, la Société Canadienne de la Croix Rouge, la Clinique des donneurs de sang, la Société Canadienne du Cancer et la Société Canadienne des Aveugles.L\u2019éxécutif actuel du cercle est le suivant: Régente, Mme Lucille Sansou- cy; aumônier, M.l\u2019Abbé Bruno Galipeau; ex-régente, Mme Suzanne L.Lemieux ex-régente honoraire, Mme Juliette Té- treault, vice-régente, Mme Fa- bienne Larose, chanceliére, Mlle Laurette Gingras, gar- Réunion des Fermières de Shefford-Ouest SHEFFORD-OUEST (DNC) - L\u2019assemblée mensuelle duCer- cle des Fermières de Shefford Ouest aura lieu lundi soir le 21 mars, à l\u2019école centrale.On y complètera les arrangements pour la partie de sucre à la cabane bien équipée de M.et Mme Aimé Loiselle, Le diner sera servi de midi à la fermeture, et vous pourrez danser au son d\u2019un orchestre.Les billets sont en vente dès maintenant.On peut réserver en téléphonant à 372-7944 ou chez M.Loiselle à 372- 6752.Vous êtes tous invités.°® e Visite STE-ANGELE DE MONNOIR (DNC) - Plus de 60 personnes de Ste-Angèle de Monnoir se rendaient visiter la Boulangerie Mainville de Longueuil, Le voyage était organisé par les Fermières de Ste-Angèle Tous sont revenus enchantés de cette visite.dienne, Mme Gabrielle Berge- ron, secrétaire-archiviste, Mme Claire Massé, secrétaire- financière, Mme Adrienne Girard, secrétaire-trésorière, Mme Armande Gagné, Syndics, Mesdames Claire Leroux, Alida Tanguay, Adélaide Chagnon, monitrice, Mme Clarisse Levesque, garde intérieur, Mme, Gaétanne Alix, garde extérieur, Mme Marie-Ange McLean, guides, Mme Bibianne Chagnon, et Doriange Desnoyers, porte bannière Mme Pauline Gagné, rédactrice, Mme Gertrude Tes\u2026 sier, pianiste, Mme Lucienne Perras.Ce cercle compte actuellement quelques membres honoraires et plus de cent membres de St-Césaire, Rougemont, Ange-Gardien et St-Paul, Les dirigeantes profitent de cette occasion pour remercier bien sincèrement le public.et autres mouvements de leur sympathie et leur appui, particulièrement les Chevaliers de Colomb qui ont toujours fourni gracieusement un local pour les assemblées et réunions sociales.A l\u2019occasion de la célébration de ce vingtième anniversaire de fondation il y aura , au Couvent des Soeurs de la Présentation de Marie, initiation à 2 heures, P.M, suivie d\u2019une messe à 5 heures, à la chapelle du couvent, et un banquet sera servi À 6.30 heures, Chaleureuse invitation spécialement aux pionnières ducercle 21, Notre garde d\u2019honneur est composée comme suit: Mlle, Paulette Trahan, capitaine, Mlle Huguette Beauregard tambour major; Mlle Jacqueline Ménard; Mesdames Guy Monty, Réjeanne Lussier, Claire Massé, Majorettes, Louise Poirier, et Lyne Gagné FLEURS POUR » NAISSANCE .MARIAGE - HOPITAL .RECEPTIONS MORTALITE Mme Gilberts Poiselle .FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANBY TEL: 378-1191 Plan d\u2019amaigrissement Recette a 1} est facile de perdre rapide- : ment, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.Crest très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez ! votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrou- domicile ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, ,des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active etd\u2019apparence plus jeune.FESTIVAL de 12 rue Centre Granby Salon GI-GI .Coiffures de tous genres .Teintures - Miseen plis Avec ou sans appointement Salon à Air Climati sé 372-4842 la COIFFURE : Ve Dodo modelant une coiffure qui sera présentée lors du festival de coiffure, lundi le 21 mars à l\u2019hôtel Granby.C\u2019est une présentation du salon Favori.Vous pourrez admirer les coiffures les plus simples à laplus haute fantaisie.FESTIVAL de LUNDI LE 21 8 hres a la Salle de PRIX DE Vous pouvez vous proc SALON RAINVILLE & FILS Coiffure masculine Spécialite: Coupe ou rasoir 5 coiffeurs pour homme à votre service SALON FAVORI Mme Simone Daniel, propriétaire Salon Fleurette 147, St-Jacques Salon Anne-Morie 207, Principale Salon Madeleine Sévigny 11 À, Principale Salon Kastner 5 Guy 37, rue Principale en collaboration avec un groupe de coiffeurs locaux.Perruque, Postiche et autres Admission: $2.00 [De la coiffure simple à la haute fantaisie.la COIFFURE MARS 1966 15 P.M.l\u2019Hôtel Granby PRESENCE urer vos billets chez: Salon Versailles 183, Principale Centre d'Achat Frontenac Salon Viateur 154, Principale Salon Gi-Gi 12 À, Centre Salon Jean-Paul oo 2 225 Robinson 66, rue Principale Granby 372-7088 207, rue Bérard Granby 378-3666 Salon Favori Salon Maurice .207, Bérard 29, Court 154, rue Principale Granby SALON VIATEUR 372-3533 Salon 11 A Principale 372-3062 Madeleine Sévigny Granby Salon Monik 194 Ave.du Parc Salon Rainville ainsi qu\u2019à l\u2019hôtel Granby et à la Pharmacie Centrale 2, rue Principale COMMENTATEUR: CHRISTIAN PIERRE 66, Principale ep OT OT OO o\u2026un fu ECS EN ped Ee ee A Pe rN OTTAWA PC - Le leader du gouvernement à la Chambre, M.George J.Mcllraith, a annoncé que les Communes aborderont mercredi prochain un débat sur l'abolition de la peine capitale.Ce débat prendra une grande importance dans l'histoire canadienne.Le gouvemement avait espéré ouvrir ce débat libre mercredi dernier, mais les leaders des différents partis aux Communes ont été d'accord pour le reporter à la semaine prochaine afin de permettre une discussion plusélaborée de la procédure à suivre.Un comité constitué de cinq députés avait {ié chargé, il ya environ un mois, d\u2019établir cette procédure mais ils n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre, Les chefs de groupes à la Chambre se réuniront la semaine prochaine pour chercher une solution, Le problème de l\u2019abolition de la peine de mort sort des cadres d\u2019un parti ou de l\u2019autre et fait apparaitre des positions émotives très fortes chez les membres des deux camps.On peut émettre toutes les possibilités sur la longueur et l\u2019issue du débat.Il sé pourrait bien que la seule question de la procédure à suivre place les Communes dans une impasse avant même que les députés aient entrepris la discussion du sujet.On n\u2019est pas d\u2019accord sur le bill qui doit avoir la préséance, ni sur les règlements qui devront être observés et ni sur l\u2019importance à accorder aux amendements.A l'agenda, il y a actuellement six bills soumis par des députés sur la peine capitale, Camps égaux Le gouvernement a manifesté l'espoir qu\u2019un vote libre soit tenu sur le problème principal après un débat de trois jours.Mais plusieurs députés ont émis le doute que cela soit possible, Ils ont eux-mêmes reçu par le courrier des piles de lettres, prouvant que les citoyens se partagent également en faveur et contre l\u2019abolition de la peine capitale.M, Ralph Cowan, un libéral qui désire le maintien de la peine de mort mais suggère la chambre à gaz au lieu de la potence, a indiqué que chacun des 265 députés avaient hâte de participer au débat.I] a toutefois prédit que cette question serait discutée, ici et là, durant deux ans et plus.Le chef créditiste, M, Réal Caouette, croit pour sa part que le débat sera en peu de temps ajourné indéfiniment pour permettre aux députés de consulter leurs commettants, Il a souligné que l'opinion publique se partageait également et qu'il faudrait trouver le temps de tenir une consultation pour enfin établir quel groupe de citoyens se trouve le plus nombreux, celui qui approuve la peine capitale ou celui qui désire son abolition, Les néo-démocrates sont tous en faveur de l\u2019abolition, Ils croient que le débat pourra être terminé en quatre ou cinq jours, si les interventions sont limitées à 15 ou 20 minutes et Si la procédure à suivre est la plus simple possible, Certains conservateurs, qui sont en faveur du maintien de la peine de mort, pourrait bien, semble-t-il, insister sur la présentation d\u2019une résolution avant que l\u2019étude du bill ne commence.Ceci allongerait considérablement le débat.Pour ou contre Une enquête auprès de tous les députés dévoile que le nombre de ceux désirant l\u2019abolition est inférieur à celui de ceux favorisant une abolition complète, Plusieurs de ce dernier nombre désirerait une abolition partielle, Des amendements de toutes sortes ont déjà été rédigés pour défendre le maintien de la peine capitale pour certains genres de meurtres, come me les assassinats de policiers ou de gardes de prison, les deuxièmes meurtres par un même individu, les meurtres multiples et l\u2019assassinat d\u2019un enfant.M, Mcllraith, qui est avocat, a déclaré au cours d\u2019une interview que 85 pour cent des députés étaient en faveur d'un compromis de ce genre.Il a ajouté que l\u2019opinion publique ne semblait pas prête du tout à accepter une abolition totale de la peine de mort ni d\u2019ailleurs un maintien pour certains genres de meurtres seulement.Peines commuées Le gouvernement Pearson a commué en des peines d\u2019emprisonnement à vie les 20 sentences de mort qu\u2019il a étudiées depuis son accession au pouvoir.Les dernières exécutions se sont à Toronto, 14 jours avant Noel, en 1962: Ronald Turpin et Arthur Lucas avaient été pendus dos à dos, En décembre 1964, le gouvernement Pearson a par ailleurs promis qu\u2019il permettrait un vote libre au Parlement sur des propositions d'abolir la peine de Beloeil rend hommage à Me Guy LeChasseur BELOEIL - (DNC) - Les autorités municipales ont voulu rendre un hommage particulier à Me Guy Le Chasseur, C.R., résident de Beloeil, député de Verchères, à la suite de sa récene élection au poste de président de l\u2019Assemtlée Législative, L\u2019évênement s\u2019est déroulé à l'hôtel de ville en présence des représentants de tous les corps publics et groupes sociaux de Beloeil et de la région.Les maires des villes voisines s\u2019étaient joints à l\u2019assemblée, de même que le député du comté voisin de Rouville, M.François Boulais, adjoint- parlementaire du ministre des Affaires municipales.Me Le Chasseur était accompagné de sa fille Denise qui poursuit une carrière d\u2019hôtesse de l\u2019air, avec Air Canada, ainsi que de sa soeur et de son beau-frère, M.et Mme François DeRouin.L\u2019échevin Yvon L\u2019heureux 2 tracé les grandes lignes de la carriére de Me Le Chasseur, Originaire de Québec, OÙ il poursuivit ses études au Petit Séminaire et à l\u2019Univer- Sité Laval, En 1940, il interrompait ses études de Droit par suite de la mobilisation de son Unité militaire.Officier d\u2019infanterie et d\u2019 Etat- Major outremer, il participa aux campagnes de France et de Hollande.Il était major à la démobi- lisatior, Après avoir repris ses études, \u2018l était reçu au Barreau du Québec, en 1946, etacceptzit le poste de registraire del\u2019Arbitre canadien sous l\u2019empire de la loi d\u2019Assurance-chômage à Ottawa, Il devint conseiller juridique Sénior de ce bureau, puis, de septembre 1954 à août 1955, il était délégué par le gouvernement du Canada au Collège de la Défense Nationale, ce qui lui valut de participer à des sémi- Nars tenus au pays, aux Etats- Unis, en Europe et en Orient.En 1957, Me Le Chasseur abandonnait le service civil fédéral pour accéder au poste de directeur des relations ©-té- rieures de la chaîne Stein- berg\u2019:.Il revint au Droiten 1960 alors qu\u2019il était choisi candidat libéral dans Verchères, Elu, il fut également réélu en 1962, etoc- cupa les postes d\u2019adjointparle- mentaire du ministre du Revenu, puis du Secrétaire de la Province, et de nouveau ministre du Revenu, Il a présidé la Commission du Centenaire pour le Québec.Me Guy LeCHASSEUR Me Le Chasseur a également représenté le Gouvernement ci je premier ministre dans de nombreuses manifestations au pays et à l\u2019étranger, et il est maintenant l\u2019Orateur de la Chambre.Son Honneur le maire de Be- loeil, M.Aurèle Dubois, a souligné pour sa part les qualités de Me Le Chasseur qui lui ont permis de poursuivre une carrière variée qui lui a donné une vaste expérience du monde ravail.ML honorable Guy Le Chasseur cherche à être - dans le présent et dans l\u2019avenir - la sorte de Canadien que nous pourrions ius devenir et que nous deviendrons sans doute, des Canadiens fiers de leur passé, mais ayant les yeux (suite 4 1a page 16) mort mais, à cause d\u2019autres John travaux plus urgents, le débat mardi qu\u2019il fallait sans tarder sur la question a été remis À régler la question et le premier plus tard maintes fois.Le chef de l\u2019opposition, M.fx Diefenbaker, - LR ili lh a déclaré des bills senblables demandant l\u2019abolition de la peine capitale et, pour la remplacer, l\u2019empri- ministre Pearson l\u2019a approuvé.sonnement à vie, Ce sont MM, ronto-Danforth, Quatre députés ont suggéré James Byrne, libéral de Koote- nay-Est, Robert Sianbury, libéral de York-Scarborough, Reid Scott, néo - démocrate de To- et Terry Nu- gent, conservateur d\u2019Edmonton- Strathcona, tion dans la chambre à gaz, tandis quette, LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, 18 MARS 1966 13 Une grande importance pour l\u2019histoire canadienne Les Communes entreprendront le débat sur l\u2019abolition de la peine capitale mercredi Par RONALD LEBEL que M, Auguste Cho- libéral de Lotbinière, provinces, PROGRAMME MOBILITE de la MAIN-D\u2019'OEUVRE Nouveaux débouchés pour les travailleurs en quête d'emploi Le but principal du Programme de mobilité de la main- d\u2019oeuvre est d\u2019assurer une aide financière aux travailleurs du Canada qui se trouvent en chômage et se voient dans l\u2019obligation de se diriger vers d\u2019autres régions du pays où les occasions d'emploi sont plus nombreuses.Ce programme d\u2019envergure nationale prévoit des prêts ou des subventions aux travailleurs et à leurs familles pour Q.Qui a droit à un prêt ou à une subvention?R.Vous y avez droit: a) si vous ne pouvez pas obtenir un emploi convenable dans votre localité b) si vous pouvez trouver un emploi convenable dans une autre région ou il cxiste une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée c) et s\u2019il est probable que ce nouvel emploi vous obligera à vous installer d'une façon permanente dans cette localité.VOUS AVEZ DROIT A UN PRET\u2014si vous êtes en chômage ou si vous avez été avisé que vous serez congédié dans les 30 jours suivant la date de votre demande de prêt; .i VOUS AVEZ DROIT A UNE SUBVENTION\u2014st vous avez été en chômage au moins pendant quatre des six mois précédant votre demande de subvention; ou si vous avez suivi un cours complet de formation ou participé à un programme complet de réadaptation professionnelle et de rétablissement approuvé par la province, durant les trois mois précédant votre demande, ou si vous êtes un ancien ouvrier de l'industrie de l\u2019automobile ou de l'industrie des pièces d'automobile ayant droit aux allocations d'aide de transition en raison d\u2019une mise à pied; ou si vous êtes un ouvrier spécialisé dont les services sont requis par un employeur qui a bénéficié d\u2019une subvention en vertu de la loi stimulant le développement de certaines régions.Q.Comment adresser une demande?R.Donnez votre curriculum vitae au bureau local du oc Q.Service national de placement.On vous trouvera un emploi correspondant à votre expérience et à votre formation, dans votre région ou, si ce n'est pas possible, dans une autre région du pays.Dans quelle mesure le déplacement est-il défrayé par un prêt ou une subvention?Le prêt ou la subvention acquittera les frais de déplacement du travailleur et des personnes à sa charge, y compris le coût des repas et du logement pour la nuit, les frais de transport des effets mobiliers et des effets personnels.Comment est défrayée l\u2019installation dans la nouvelle localité?Les subventions de réinstallation sont accordées à raison de $200 pour le travailleur, S200 pour son épouse et S100 pour chacune des autres personnes à sa charge, jusqu'à concurrence de $1.000.À quoi a droit un travailleur n\u2019ayant personne à sa charge?R.rR re défrayer leur déplacement et leur réinstallation quand il y va de l'intérêt des personnes en cause et de celui du pays.Le Programme de mobilité de la main-d\u2019oeuvre représente une partie importante du programme général du gouvernement du Canada et vise, dans le cadre de la politique économique générale, à maintenir le plein emploi et à assurer la meilleure utilisation possible de la force ouvrière du pays.On défraiera le déplacement d'un travailleur n'ayant personne à sa charge, mais les prêts et les subventions n\u2019acquitteront pas le coût du transport des effets mobiliers ni des effets personnels.On accordera une subvention de réinstallation de $100 a ceux qui bénéficient d'un prêt.Les personnes qui toucheront une subvention pourront également recevoir cette allocation de réinstallation à titre de prêt et non pas à titre de subvention.Comment rembourser un prêt?En principe, un prêt est remboursé en 20 mensualités au maximum.Le premier versement doit être fait quatre mois après la date à laquelle le prêt a été consenti.Le taux d'intérêt est de 534% par année.Y a-t-il autre chose qu\u2019il me faudrait savoir?Oui.Si vous avez obtenu un prêt ou une subvention et que vous devez subir un examen médical pour obtenir un emploi convenable, vous pourrez recevoir une subvention additionnelle pour en acquitter le coût.Si vous vous êtes installé dans une nouvelle localité pour y chercher un emploi, avant que le présent programme n'entre en vigueur, vous pourrez avoir droit à un prêt ou à une subvention.Pour obtenir de plus amples renscignements, adressez-vous au bureau local du Service national de placement.SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT, GOUVERNEMENT DU CANADA propose que le pouvoir de com- M, Cowan a suggéré l\u2019exécu- muer les sentences de mort soit enlevé au cabinet fédéral pour être remis entre les mains des me Le am mde 14 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, 18 MARS 1966 / | li Sete dh | DESIREZ-VOUS VENDRE VOTRE MAISON ?CE Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & ASSOCIES, C.A.317, RACINE GRANBY, TEL.378-7935 P.A.Jolin C.A.\u2014 G.D.Dallaire C.A.LJ.Montfils C.A.\u2014 J.P.Picotte C.A.\u20ac.4.Alain C.A.\u2014 A.Desautels C.A.(33681) Cartes d'affaires PS FOYER ST-ANTOINE A FRELIGHSBURG Chambre et pension pour vieillards dans un site superbe entouré de montagnes.Excellents cuisiniers.Rolland Brodeur, propriétaire.Tél.298- 5121, Frelighsburg.(34161) 14 Locaux à louer 25 Appartements à louer 98a) A vendre - Divers 118 Services de bonnes 142 Maisons à vendre LOCAL à louer, situé à 35 st- Antoine Nord.Signalez: 372-7140.(34042) GRAND LOCAL, 1400 pl.de plancher, dans un bas, idéal pour commerce, industrie, ou bureaux, grande vitrine à l'avant; comprend tous les services.Situé dans centre commercial.Location avantageuse.Libre immédiatement.Tél.: 372-2815.(34176) APPARTEMENT chauffé et meublé pour 1 ou 2 personnes, à $15.00 par semaine.Pour informations, s'adresser à partir de midi seulement Tél: 378-4450 ou s'adresser à 67 Robinson après 6:00 p.m.a l'Hôtel Granby, demandez Mlle Simone Goyette.(34283) 27 Chambres a lover 16 Chalets A VENDRE 2 chalets situés à la Bale Missisquol, 5 pièces, eau chaude, douche, grand terrain 100\u2019 X 75\u2019 près de la grève.Pour informations: Signalez: 378-6504.CHAMBRE à louer pour homme seulement, avec pension et lessive, accés à la télévision et au téléphone, stationnement privé.Signalez: 372-7257.(34096) CHAMBRE moderne, meublée, chauffée, eau chaude à l\u2019année, tapis mur-à-mur, cuisine et salle (34165) à manger, moderne.Pour visiter Tél.372-5129.(34223) 17 Terrains a vendre CHAMBRE, trés propre, acces TERRAINS à vendre pour cause de décès.Aubaine, continuez les versements.Aussi magnifiques terrains dans un développement situé à l'entrée de Granby.Site idéal dans un domaine en\u2019 pleine expansion.Téléphonez 372-5448, demandez M.Picard ou M.Patrick.(34154) POUR VOUS UN EXCELLENT PLACEMENT par l\u2019achat de terrains au Développement Idéal Enr., parols- se St-Luc, Granby, pour aussi peu que $12.50 par mois avec exemption totale de taxes pour 5 ans.Pour renseignements ou appointement, téléphonez 3\"72- 2601, demandez M.R.Lapalme.(34219) aux services de la maison.Entrée privée.S\u2019adresser à 157 Montcalm, tél.: 372-3068.(34202) 30 Chambres et pensions à louer PENSION pour hommes, hon chez-soi, 228 St-Jacques.Pour renseignements signalez 372-6256.(34230) 33 Accessoires électriques BALAYEUSES et POLISSEUSES usagées Electrolux Hover Easy en parfaite condition.Vente et service.Réparations de balayeuses E- lectrolux, etc.M.Gérard Garlépy.162 Paré, tél.: 372-7447.(34183) 23 Logements à louer PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON, TEL: 243-6434 (30478) ARGENT A PRETER ACQUES NOISEUX v BERNARD TRUDEL PRETS | Sur lére et 2e Hypothdque a) argent\u201cde Compagnies \u2014 intérêt à partir de 634% et ristourne; b) argent de particuliers \u2014 intérêt à 7% \u2014 disponible immédiatement.S\u2019adresser à: JEAN-PAUL MATTON NOTAIRE 328, rue Principale Granby TEL.: 378-4112 (33660) GRANBY: Tél.372-5433 LOCAL 15 pi.x 24 pl.pour bureau, situé à 146 Principale.Logement chauffé, 3 pièces, situé à 63 Centre.Logis 3 pièces et solarium situé à 27a Court, $42.00 par mois.A 357 Notre-Dame, logement, 6 ièces, 870.par mois.A 55 Lorne: ogis 7 pièces dont 4 chambres à coucher, $125 par mois.S'adresser à Mme R.Vadnais, 79 Lorne, tél.: 372-3850.(34007) LOGINS moderne 4 pieces, $75.00 par mois, système installation la- veuse-sécheuse, chauffage central, situé coin Fontaine et Langlois, face à l'église St-Luc.Tél.378- 2045 le soir de 6:00 pm.a 8.00 p.m, (34164) LOGIS à louer, 4 chambres, salon, salle à diner, cuisine, sous- sol fini.Tél: 372-4589.le soir.(34109) LOGINS 614, pièces, dans un bas.chauffé, moderne, situé à 206 St- Jacques, libre le ler avril.$100.00 par mols, prés de l\u2019école Immacu- ée Conception.Signalez: 293-6590 (Farnham).134248) LOGIN 4 plèces dans un bas.chauffé, eau chaude fournie.Situé chemin Roxton.Signalez: 372- 2744, (34245) 36a) Meubles neufs et usagés e EN VENTE eo TELEVISEUR usagé.portatif.Sylvania | $45.00 TELEVISEUR usagé Fleetwood $55.00 SETS DE CUISINE usagés à partir de 25.00 LAVEUSES ordinalres usagées à partir de Co 825.00 LITS NEUFS avec légère imperfection 0.00 LITS USAGES $8.00 REFRIGERATEURS Roy usagés 835.00 - $75.00 ainsi que plusieurs autres modèles.VENEZ CONSTATER NOS BAS PRIX MEUBLES FERNAND BLAIS Chemin Roxton, Granby Tél.372-6193 134134) 52 Bijoutiers LOGIN de 3 pléces, chauffé, ean chaude fournie, 220 volts.Libre le \u2018ler mai.Situé coin Centre et Blvd Boivin.S'adresser AL.Roberge.208 Blvd Boivin, Apt 4.Tél.372- 4231.(34239) LOGIS de 4 pièces, chauffé, au 2e.très propre, 874.00 par mois, avec garage.Libre ler mal.S'adresser: 129 Ave du Parc, Granby.Tél.372-3703.(34253) LOGIN, 5 pléces, au 2e etage, libre le ler mai.Situé au Mont- Plaisant.Pour plus de renseignements, signalez: 372-6336.(34204) LOGIS à louer dans 1 bas, 3% pièces, non-chauffé, Signalez: 378- T7742.(34282) LOGIN moderne, 4 pièces dans un bas, chauffé, installation laveuse et sécheuse, dans le centre de la ville avec stationnement.Libre le ler mai.S\u2019adresser 391 Ave.du Parc, Tél.: 378-4931.(34281) LOGIS 4 pièces au 2e étage, galerie vitrée en avant et en arriére.entrée privée, libre le ler mai.S'adresser à 648 St-François, Tél.: 378-6737 le soir et 372-4090 le jour.(34270) LOGINS 3 pièces rue ste-Cécile, non chauffé dans un bas, libre le ler avril ou ler mai.Ainsi qu\u2019un autre 3 pièces non chauffé.2ème ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur : Bagues à diamant.montres suisses.bijoux.ete.BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.378-2020 M.FERNAND POULIN, voyageur-grossiste Ouvert tous les jours de : 9:00 a.m.à 10:00 heures p.m.133831) 64a) Robes de mariées \u2018A VENDRE Robe de mariée, grandeur 10 ans.avec traine détachable, étroite et traine large.les manches 7,.S'adresser à 159 Blvd Montcalm, tél: 372-2R1K.Prix spécial.(342251 ROBE de MARIEE.Ligne semi- droite en organza, avec appliqués de dentelle, ainsi que voile et diadème assortis.Grandeur 10 ans.Moitié prix.Pour plus de renseignements, signalez: 378-2357 aprés 5 hres p.m.(34224) ROBE DE MARIEE, grandeur 13 ans, étroite avec traine, dernier modèle avec guépure.Pour plus étage, libre le ler mai.Signalez: d'informations, signalez: 378-1181.378-5804.(34268) (34195) 4 Propriétés à vendre LOGIS moderne, 4 pièces dans A VENDRE: propriété de 2 lo- ements, située à 19 et 21 rue hurch a Granby, prix $20,000.00, résidence tranquille, comprenant aussi un lot supplémentaire.Vendrais séparément si désiré.Conditions de paiements à être discutées.Pour informations, signalez.charges renversées, Montréal UN.1-1811 ou 366-4265.(34235) AUBAINE ! Grand terrain commercial de 38.- 200 pi.car.avec 2 propriétés dont une maison de 4 pièces avec és rage, louée actuellement à 870.00 par mois et une autre maison de 3 x 33 pi.très beau style, prête pour ouvrir commerce de restaurant, bar ou club, située voisine d'un motel de 32 unités.S'adresser: 351 Bourget, Granby.tél.: 378-5883.(34083) # Commerces à vendre HOTEL A VENDRE.Cause de santé, trés bon chiffre d\u2019affaires.Situé environ 25 milles de Montréal.Signalez: Rougemont 536- 2784.(34228) MOTEL 14 unités, Bar Restaurant, 3 licences d\u2019alcool avec maison 6 pièces, piscine, touriste local, ville industrielle, place pour construction 50 unités supplémentaires, mine d'or 1967.Téléphonez Beauharnois 268 - 7383.Cause de vente: Départ pour France.Votre chéque est requis pour continuer les insertions aux dates mentionnées.P.S.\u2014 Pièces justificatives à suivre (Tear Sheets).(34216) A VENDRE : Epicerie - boucherie licenciée, bon chiffre d\u2019affaires, située rue Principale.Cause de vente: âge et fatigue.Signalez: 248-2463 ou 248-3375, Bedford.(34285) CANTINE à vendre, toute équipée et en très bonne condition.our plus d'informations, signalez: 372-6334.(34273) 14 Locaux à louer BUREAU, studio, salon, 30 x 33 pds.Second plancher, entrée privée sur façade, chauffage électrique, au-dessus du bureau.Dr J.- M.Gagnon à 19-21 Johnson.Téléphonez 372-3211.(34191) un bas, situé à 40 city, S'adresser & 470 Horne, Tél.: 378-6676.(36267) LOGIS à louer, 5 pièces modernes, dans un haut.Signalez: 378- 4333 après 3 heures P.M.\u2014 S'\u2019adresser 84 Villeneuve.(34262) LOGIS 4l4 plèces, dans un bas, systèmes de chauffage, situé sur rue St-Antoine Nord.Près du bureau de poste.Libre le ler mai.Pour informations, s'adresser a 346 Boul.Boivin.(34257) LOGINS de 5 plèces au 2e, garage, près de l'église, de l'école et du centre d'achat.Résidentiel.1i- bre le ler mai.S'adresser a 318 St-Antoine Nord.Signalez: 378- 4519.(34255) LOGIS 5 pièces, avec solarium et grande galerie.870 par mois.Situé & 148 Dufferin, tél.: 372-6448 la semaine et 372-4463 le dimanche.(34293) LOGIS à louer de 2-3 et 5 pièces rue Principale, et un 4 pièces rue St-Georges.Signalez: 372- 3807.(34258) 25 Appartements à louer APTS de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 253 Ave du Parc, tél.372-4121 ou 91 Paré, après 6:00 p.m.(32898) 2 APTS à louer, chauffé, éclairé, à 506 Maisonneuve.Signalez: 378- 3422 aprés 5:00 p.m.(34001) LOGIS à louer, 3 pièces, situé au 2e, salle de bain, bien éclairé.Libre le ler mai.Situé à 209 Reynolds.S'adresser à 207 Reynolds.(34222) APPARTEMENT à louer, 215 plé- ces, meublé, chauffé, éclairé.Situé rue Gill.Signalez: 372-4318.(34221) LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, situé à 124 Clarence.S'adresser à 330 Papineau.Tél.378-3705.(34215) APPARTEMENT à louer, meublé, couvertures fournies, lavées, poêle électrique, réfrigérateur, entrée privée, prix raisonnable.S'adresser 144 Déragon.(34254) 88 Restaurants RESTAURANT à vendre, avec équipement Moffat tout neuf, Bon chiffre d'affaires, pouvant contenir 24 personnes.Cause de vente: maladie.Signalez: 378-4305, ou s'adresser à Mlle Annette Bou- thiette, 35 St-Antoine Nord.(34196) 98 Divers VALEUR de $1,000.06 pour seulement 8700.00, une part (action) de golf Granby-St-Paul.S'adresser % G.Huot, 492 Denison.Tél.378-1202.(34132) NOUVEAU PRIX DE LA MANUFACTURE La quantité que vous désirez.fibre de verre à la pièce .99c la verge.Arnel a la pièce .89c la vg.Terylene 100, 1.25 à 2.00 la ve.Coton glacé .29c la vg., très jolis penneaux arnel ei satin antique.acron .50c la verge.OU CELA CHEZ O'NEILL DRAPERIES 325 Blvd Boivin, tél.378-3060 6 { } ERABLIERE JEAN-GUY CHOQUETTE Nte-Angèle de Monnoir \u2014Pour groupes organisés seulement Capacité: 150 personnes REPAS \u2014 TIRE \u2014 DANSE Pour réservation Téléphonez 293-4858 M.Jean-Guy Choquette Ste-Brigide, Co.Iberville Appeler avant 9 hrs a.m.(34217) 00000000000 00000000000 Détachez ceci JEAN-GUY GELINEAU e e ENCANTEUR LICENCIE § ; 372-4292 ° AU SERVICE e © de toute personne désirant fai-e ®re encan de ferme, de ménagee ou qui désire vendre ménagee ® au complet ou en partie ainsie ® que outillage, roulant de fer-e Ome, animaux.etc.(34004) @ 0000000000000000000000 SL.: SOUDEUSE électrique Lincoln à azoline, 250 ampères.Moteur con- inental sur remorque 2 roues.Pour informations signalez 378- 8048.(34188) PIQUETS de CEDRE à vendre.Pour informations, signalez: 372- 7951.(34238) TRAILER-TENTE, pour 4 à 5 personnes, semi-équipé.3 semaines d'utilisation.Pour informations, signalez: 378-8235.(34231) Vous trouverez en exclusivité les créations du grand couturier MICHEL ROBICHAUD Manteaux de pluie, chapeaux, bourses et guétres s\u2019harmonisant; couleurs et grandeurs assorties.En plus, vaste choix de manteaux, jaquettes de cuir et de suéde.Ouvert tous les soirs sur rendezvous.LEMOINE FOURRURE 73, Drummond, tél.372-3811 (33316) SET DE CHAMBRE, comme neuf et cabinet à boisson bien propre.Signalez 372-7236 ou 378-6139.(34264) MACHINE à JUS Nutrimax Automatique, électrique: en très bonne condition.Signalez: 378- 7715.(34178) 99 Préts VENTE ECHANGE LOCATION PRETS Pour un service adéquat et rapide, Consultez toujours : 21 Dufferin \u2014 Granby Tél: 392-3994, ou 378-2970 Michel Champagne, Courtier (32737) JEUNE FILLE demande emploi dans maison privée.de préférence dans famille anglaise.Ecrire à C.P.492 St-Césaire.(3| ; - 3 Lo \u2018 ! On désire aussi obtenir le service d'un assistant-principal 6.45 Nouvelles sportives 7.00 soirée canadienne 8 ; Caroline dans Bul - le etait \u201celle y res- J \u2018taire n'importe pour les classes destinées à l'enfance exceptionnelle.7.00 Bonsoir copains 8.00 La poule -00 Music Hall letsville\u201d Comment 11.00 Téléjournal 10.30 C\u2019est écrit dans le ciel 11.00 Téléjournal \\.2.\u201cde vous pour dg 11.15 Nouvelles sportives 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives = Lu 5 11.50 Cinéma 7 11,18 Cinéma 7 11,30 Star Time on 7 be A des EMPLOIS D'AVENIR CF CF - | VENDREDI SAMEDI DIMANCHE \u201c 8.00 The Sound of 12 8.30 The Sound of 12 9.00 The Sound of 12 à 8.15 Coffee Break 9.00 Storytime 9.15 Newsroom 12 meditation \u2018 : » INSTITUTION DE COWANSVILLE 8.30 The James Beard show 10,00 Rocky and his friends oe The Liberal Arts | .9.The Liberal Arts 10.30 Casper the friendly ghost .eledomenica A i à 9,30 Romper Room riendlyghos 12.30 Continental minjature TS { \u2018 0.00 I = 1 * + Pa se : .og PE er st 11.00 Milton the Monster 1.00 Spect eee wu : - + _, Le Service Pénitentiaire offre aux candidats quali- 11.00 Ed Allen Time 11.30 Peter Potamus 130 Pate Demain.la lumière! * fiés, non seulement la possibilité d\u2019un emploi stable, mais 11.80 Mr and Mrs 12.30 a Hercules 2.00 Canadians All » aussi l\u2019assurance d'une position enviable et de chances $2.00 Luchtime little theatre 12 2.30 Forum | 3 \u2019 : ., os ; 2 _ \u2018 d'avancement à ceux qui, avec l'expérience éventuelle, 12:30 Kids is people 1.00 The Flying Fisherman 3.00 Music Room Pas LEE FAUK démontreront la volonté et la capacité de participer acti- T0 Ci 1.30 Let's Find out 3.30 CFCF Television Ama- ., qs : + hannel 12 theatre w li \u20ac vement au programme de formation et de réhabilitation 2.27 News Headlines 2.00 Wrestling 4 20 DEE Tent \u2014 LE CHEVALIER MASQUE des détenus.2.30 People in conflict 3 ; ; .; ao Fee Eases 3.00 saturday at the movies 5.00 Challenge - Tout candidat doit remplir les conditions générales 4,00 Surprise party \u2018\u2019Ride a Crooked Mile\u201d 5,80 Casper and Company Fais feu sur ses LENS en autre i + 4.30 Family theatre 4.30 Wide World of sports 6.00 Walt Disney presents v rece, { n'arco.a © suivantes : 6.00 The Pierre Berton 6.00 Like Young 7.00 Please dont eat the dal- oe er 5 agiessenrs! EL narré- Luke! de cetle affaire! .sies CITOYENNETE : Canadien de naissance ou par natu- 6.30 Pulse 2,00 The Jackie Gleason show ralisation.7-20 ony Favorite Martian 8.00 Academy performance 7.30 The Avengers QUALITES REQUISES : 8.00 Patty Duke Show \u201cMisacl in the Ram» £30 Run for your Le ° 8.30 A Go Go \u201866 10.00 The Dean Martin show - 10.00 Court Martial 9.00 Peyton Place PHYSIQUES: bonne santé; vue normale (tolérance 10.00 Combat s 2 : = gi 11.00 The National News 20/60 sans lunette); exempt de défauts physiques, infir- 11-90 pre National News 115 PU 11.09 The National News mités, tics nerveux, défauts de langue; etc.11,40 Pajama Playhouse 11.40 Pajama Playhouse 11.40 Canadian talent showcase \u201cThe Mudlark\u201d \"The Crimson Pirate\u201d 12.10 Newsroom 12-meditation PERSONNELLES: aptitudes pour l\u2019étude; BON BILINGUE; vivacité d'esprit; personnalité agréable; bon en- CANAL 6 tregent; honnêteté et sobriété: habileté à comprendre, à VENDREDI , 6 muse SAMEDI DIMANCHE exécuter et à faire exécuter les ordres.9.00 Test Pattern and MUS LA Toüay on COMT 0.24 Today on CPMT 10.00 Canadian Schools 3.00 Extension: Zoology 9.30 University OFFERTES 10.30 Friendly Giant 9.30 Foilow the Leader 16.00 Time.for Sunday School POSITIONS 10.45 Chez Hélène 10.00 The Steve and June Show 10,30 This is the Life d\u2019i ti 11,00 Butternut Square 10:56 Da DE 11.00 Church service ori É egré d\u2019instruction.11.20 Across Canada .12.00 Sports Magazine Selon expérience, compétence et deg 11,20 Acroes van Par FRAN STRIKEN 25 à 45 ans.12.00 Calendar 11.30 Jack in the Box 12.30 T CHAUFFEUR $3,930.a $4,380.12,30 Search for Tomorrow 12.00 King Leonardo and 50 Femmessee Turedo #4 De Cure ion Toss Tus Com Chine | MECANICIEN DE MACHINES FIXES \u2014 1.30 As the World Turns 2.00 CBC Sports Presents * more e Eyes of To- cp ; 2.00 Password 3.00 CBC Sports Presents (Certificats de 3e ou 4e classe) $4.455.à $5,490.pbuh 3.00 Some of those Days ee oo _ | .a = \u20ac 3.00 To Tell the Truth 4.00 The Sport Shop fod Bl Jes Bien.il me semble que fa ! ' TRAVAILLEUR DE METAL 329 Happenings 1.13 Expo Today 330 Horiage 0, | a ache methode pour l'attirer à à , 4,30 Cuisine ent GOL © ile- WY Va-t-en.ses livres ne porte pas EN FEUILLE $740.à $5,150 (0 von Cas Se farce CA ere ete EN NT gfe SES gai é à ! - Sandy! 1, Tne am) À trop fati- VT.i tu veux PROFESSEUR (selon compétence) $3,600.a $10,020.Lu Razale Dazzle 6.01 This Land of Ours 530 Rymn Sing | ; Ë Ps + \\ suce | f mon an is A 5.30 Music Hop 4 > =f à ; PSYCHOLOGUE $25.00 par demi-journée 6.00 Teen \u201866 6.30 Ciné Shorts \u2018 TLC Que A 6.30 Across Canada 6.45 CBC id Hows .7.00 Hank \\ ; 7 , i 7.00 Beverly Hillbillies 7.30 Flashback 7 COMMIS DACTYLOS (Hommes seulement) 7.01 CBC Evening News 7:50 Danger Man 135 iashmack ] in (Salaire selon compétence) 7.30 Fine and Dandy 8.50 NHL Hockey Night 9.00 Bonanza td en prie, S , 8.00 Get Smart 10.15 10.01 Seven Days ES.pas mam.Age 18 a 40 ans $3,030 a $4,560.8.30 Tommy Hunter Show 11,00 CBC TV News 11° oA ek 9.00 Friday Night Movies 10.45 The Outdoorsman _ a oy ES 11.00 CBC TV News 11.00 CBC TV News 11.09 Weekend Report \u2018 a 4 y : ! A AVANTAG 11.14 Viewpoint 11.10 Final Edition 11.15 Final Edition ; igs wo : \u201cJe crois 11,21 Night Edition 11.17 Weekend in Sports 11.20 Weekend in Sports LÉ or Gem S Î que sa soi ; Yh.3 Fa 11.30 Sports Fina 11.23 Film Favourites 11.26 Shoestring Theatre wt 7 To 1 , \u2018hi : Uniforme gratuit; vacances annuelles après 6 et de 11.41 The man from U.N.C.L.E \u201cThe Explosive Genera- 11.56 Sunday Cinema i Sung Fi ee oS ier : congés spécial et de maladie; semaine de 5 jours e 12.41 Final Edition tion\u2019 \u201cEst Side, West Side\u201d 3.Pl es SN is rd nuse.; 372 ou 40 heures ; fonds de pension ; assurance - groupe Ch, ~4k \u201coh et maladie, ete.ce * Pel eu Aujourd\u2019hui à CHEF 1,15 Détente 1.33 Les regards féminins .55 Nouvelles prov.et nat.00 Les regards féminins .33 Discotheque 55 Nouvelles prov.et nat.00 Discothéque 7.02 Radio Sacré Coeur 7.07 Nouvelles nat, et sport.7.15 Bonjour Cultivateurs 1 7.30 Bulletin de nouvelles 2 7.35 Le Bout entrain du matin 2 8.00 Radio Journal 2 8.10 Le Bout entrain du matin 3 3 CHORE:BOY CAPITAINE BONVENT CACANDE CAPITAINE OUMAN * {EST 2 ROUTE VERS LA BANGLE.| \u2018 / : T- ET Si (2 PROFITAIS DE TIENS DUNCAN, COMME 7 557 GAGNÉ LE GROS LOT 2 z ect mom r= allyl CET ARGENT POUR ! 8.25 Nouvelles sportives .55 Nouvelles prov.et nat.on a QUATRE EPINGLES! ee \u2019 DU PARI DU FOOTBALL, SARE ENCORE UNE FOIS | 8.30 Le Bout entrain du matin 4.00 Autour du monde VAS RENDRE VS.TEA LA RENET \u201cHI! UN GRAND Voyace ?' 3.55 Nouvelles prov, et nat.4.33 Autour du monde ot nat _ | .00 L'Heureux Matin 4,56 Nouvelles prov.\u2018 _ 9.30 Nouvelles loc.et rég.5.00 Autour du monde PILOTE TEMPETE | 9.33 Opinions 5.25 On offre on demande VOTRE FOURNISSEUR À SUCCION EST LE COEUR 9.55 Nouvelles prov.et nat.5,30 Météo DE VOTRE SYSTEME DE TRAITE EW BIEN, NE JICUEL CATASTROPHE ! TOI CA ALORS! TOI, TU RESTES ICI OUI, ET C'EST All NON, TU RESTERAS 10.00 Pause café 5.31 Autour du monde PLEURE PAS.AS TOUT GÂCHE.LE BEAU DANS TON PALAIS À FAIRE LA POURQUOI JE CI.CROIS-TL QUE TU 6.00 Radio Journal 6.10 Pour Vous 10.27 Nouvelles loc.et rég.10.30 Nos marchands vous ap RESERVOIR AU FINI DE VERRE J'AI FAIT TOUT CONSEILLER QUE TU ES! NOCE ET C'EST MON OH, QUE MON POSSIBLE.RUN BOUSILLELR, OUI! MOI QUI DOIS TIRER FAIRE MAINTE- FICHE LE CAMP! ADIEU! PUISSES ME LAISSER EH PLAN COMME GA?pellent 6.25 Nouvelles sportives Ze NSS HARBORS Dy JLT Tour 2 ; 10.55 Nouvelles prov.et nat.6.30 Actualités EXCLUSIF A CHORE BOY | 4 A : | à ; yoy Hr 11.00 Montréal Paris 6.45 Editorial 52 \\ ; \\ | a === 11.20 Succes Jet 6.55 Nouvelles prov.et nat.) 1 SN CE tli 11.25 Montréal Paris 7.00 On magasine chez Spot CULTIVATEURS ; ANF iia 11.33 Montréal Paris 7.33 On magazine chez ory =.| di SN (1.40 Entrevue Parisienne 7,55 Nouvelles prov.et > .VOYEZ VOTRE ¥ JA { A 11.45 Montréal Paris 8.00 On magasine chez Spo EPO dé 7 [ > 12.00 Radio Journal 8.55 Nouvelles prov.et nat.9 SITAIRE LOCAL OU APA | QI > 12.30 Bruits de ma ville 9.00 Passeport musica\u2019 LE CENTRE CHORE BOY / J = -2.30 Nouvelles sportives 9.30 Nouvelles loc.et rég.- 2m 4 = Q ™ 23 Bruits de ma ville 9.33 Passeport musical NY = ! \\ 2.36 Manchettes d\u2019actualités 10.30 Nouvelles du sp st.: ° / X \\ Pl 2.45 Bruits de ma ville 10.35 Fascination 228, Boul.St-Joseph Tel: 348-3171 Saint-Jean : : OY 1,00 Emi : e de 10.35 Sport Extra \u2018 | © Emission: Semain 10.55 Nouvelles loc.et rég.po NS 7 ; re \\ ; \u2014 » Combien voulez-vous payer pour votre nouvelle auto usagée.Dites-le a nos vendeurs.Aucune offre raisonnable refusée.\"FORD 1963 4 portes, sedan Galaxie, radio 6 cyl., auto .FORD 1964 Galaxie, 4 p., sedan V 8 - auto.rodie servo-freins, 1600 __servo-direction, BUN WA \u201cBUICK 1959 2 p., H.T.Tout équipé eee SOO DO Station 6 cyl., standard.OBO 200000.MERCURY 1960 se\" 000.Chevrolet 1964 2250.po0000000000000e000ee0e00e0e00e8 ACADIAN 1963 1110.Conv., SS Station, 6 cyl., auto.6 cyl., auto.Sedan, Rideau.MERCURY 1959.ee 010.METEOR Guster: sven 183).ss 2600.BUICK 1963 Conv., Se: 1980.METEOR 1964 1980.METEOR 1965 3150.[iéteues morts 899.FORD 1960 120.MERCURY 1963 1710.Montcalm, Tout équipe Custom, V 8, Tout équipe.Montcalm, Conv.Sièges baquets 2 p., H.T.Sunliner Sedan, custom, Tout équipe 6 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, 18 MARS 1966 ev © f | + D | LL n° 2 = M.DANIEL DESLANDES, un élève de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur,s\u2019 est mérité un passeport permanent pour la visite du site de l'Expo \u201867, en participant à un concours d'épargne organisé par les responsables de la caisse d'épargne de l\u2019écolesecondaire Sacré-Coeur en collaboration avec la Cai s- se populairede Granby.De gauche à droite sur la photo, nous apercevons: M.Roger Gazaille, président de lacaisse d'épargne de l'école; Yvan Paquette, conseiller technique; le R.F.Maurice Choinière, s.c., directeur de l\u2019école; M.Denis Martel, directeur du service de l'information de la Caisse populaire de Granby; M.Daniel Deslandes, l\u2019heureux gagnant; M.Gaston Tétreault, publiciste de la caisse d'épargne de cole.I'é& Pour encourager l'épargne La caisse de l\u2019école S.-C.donne un passeport de [\u2019 Expo GRANBY - Les responsables de la caisse d\u2019épargne de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur en collaboration avec la Caisse populaire de Granby, ont pris Pinitiative d\u2019organiser un concours d\u2019épargne à l\u2019intention des élèves de l'institution.La seule condition à remplir pour participer à ce concours était de déposer pendant six semaines consécutives.Le concours a débuté le ler février pour prendre fin hier, par l\u2019attribution d\u2019un passeport permanent pour visiter le site de l'Expo \u201867\u2019.L'heureux gagnant du passeport M, Daniel Deslandes, est un élève de la classe de 9e année \u2018\u2018B\u2019\u2019.Son billet fut tiré par le R,F.Maurice Choinié- re, S.Cc., directeur de l\u2019école.Outre le Frère directeur et le gagnant au moment du tirage, l\u2019on notait la présen- ce de: MM.Roger Gazaille, président de la caisse d\u2019épargne de l\u2019école: Yvan Pa- quette, conseiller technique, Gaston Tétreault, publiciste; Denis Martel, directeur duser- vice de information à la Caisse populaire de Granby.D\u2019autres membres de la Caisse d\u2019épargne étaient également présents.Le même concours se poursuivra au cours des six prochaines semaines et il y aura encore, à la fin de la Ge semaine, attribution d\u2019un passeport permanent pour la visite du site de l'Expo \u201867.Ce concours a pour principal but de promouvoir l\u2019épargne parmi les étudiants et de faire penser à ceux-ci d\u2019épargner en prévision de l\u2019Expo \u201c67.patte Que va-t-on faire de Farnham et Bedford?GRANBY - Des représentants de la Régionale Meilleur région de Granby) participeront à une prochaine rencontre afin d'étudier et, peut-être de solutionner, les problèmes aux- uels font face les secteurs de Bedford et de Farnham au sein de la Régionale Missisquoi (Cowansville) dont ils veulent se séparer, Cette rencontre groupera des délégués du ministère de l*- Education et des Régionales Missisquoi (Cowansville) Meilleur (Granby) et Honoré-Mercier (St-Jean).La régionale Mei l- leur sera représentée par les commissaires Choinière et Le- mieux.On sait que certains citoyens de Bedford et de Farnham voudraient quitter la Régionale Missisquoi et être admis au sein de la Régionale Honoré-Mercier de St-Jean.Or, les administrateurs de cette dernière commission scolaire ne sont pas trop empressés d'accepter les secteurs de Bedford et Farn- ham.\u2018S'ils ne peuvent s'entendre avec Missisquoi, pourront- ils davantage s'accorder avec nous?'', semble être la réflexion des commissaires de St-Jean.Tous ces problèmes seront étudiés, lundi, lors de la rencontre qui aura lieu en l\u2019école Notre-Dame de St-Jean.CONSUL 1962 pe ue soin $0), MERCURY 1963 2 p., H.T., Custom, tout equi 1800.METEOR 1964 deen 1800.LINCOLN 1959 sis 900, MORRIS 1961 300.2 portes 6 cyl., METEOR 1963 1215, Station, 9 pass, Tout équipé toiwaés vers l\u2019avenir, et prêts à forger demain dans l\u2019utile, le beau, le vrai\u201d Le maire a ensuite présenté une plaque-souvenir au Président de la Chambre, sur laquelle ont peut lire: \u201c\u2018Beloeil - La banlieue de l\u2019année \u201965-'66 - est heureuse de rendre hommage à l'honorable Guy Le Chasseur, Ses pairs l'ont choisi Président de l\u2019Assemblée Législative.Ses concitoyens l\u2019ont choisi député du comté de Verchères, Il a choisi lui-même d\u2019être citoyen de Be- loeil, Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent, Que cette plaquette lui soit un porte-bonheur, - Les membres du Conseil de la Ville de Beloeil: Auréle Dubois, maire.Yvon L\u2019Heureux, Jean Godin, Philippe Vézina, Jean- Pierre Bernard, Albert Gagnon, Réal Vinet, Adrien Provencher et Jean-Paul Vinet, échevins,\u201d\u2019 C\u2019est en termes profondément émus que Me LeChasseui 2 remercié ses concitoyens de cette marque d\u2019estime, associant sa famille à son expression de gratitude.Prenant la parole, M, François Boulais a ajouté l\u2019hommage de la députation et des citoyens de la région, FORD 1963 way 1200.METEOR 1965 2910.Om = RANBY AUTORAMA »- DEPOSITAIRE: MERCURY - METEOR - COMET VOTRE GARAGE DE CONFIANCE Roger BIENVENUE GeRaNT DES VENTES VENDEURS: F.PARENT N.GIRARD A.PARENT SERVICE DE DYNAVISION Location à 12 mois cu 24 mois Conv., Mon tcal m, Tout équipé AUTOS NEUVES SEULEMENT Prat A \u2018Chemin St-Paul Granby (EST 55 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES ES SUITE DE UN CERTIFICAT ché plusieurs problémes du monde ouvrier, tel le travail de la femme, le budget difficilement bouclable, et a développé un parralléle entre les travailleurs de la Bruck 4 Sher brooke et 4 Cowansville, Il a rappelé l\u2019échec subi en 1961 alors que les travailleurs de Sherbrooke se sont déclaré contre l\u2019Union par le vote.Il a néanmoins souligné qu\u2019un réveil s\u2019était produit au lendemain de cette expérience et que la Bruck de Sherbrooke devrait recevoir son certificat de reconnaissance syndicaie incessamment.En guise de conclusion, M.Beaucage s\u2019est arrêté à l\u2019aspect \u2018\u2018héritage\u201d que représen- BUICK 1964 TE SUITE DE Guvene 2150.Beloeil rend.DES CHOSES.mieux servi\u201d.Cette lettre est la huitième que l\u2019architecte Paul-O, Tré- panier fait parvenir à la Commission scolaire régionale Meilleur pour demander plus de précisions concernant l\u2019engagement des architectes et des ingénieurs pour l\u2019agrandissement des deux écoles secondaires et la construction du futur campus scolaire.M.Trépanier a conclu sadéc- laration à La Voix de l\u2019Est en disant: \u2018\u201cMe Bernard Légaré (Président de la Régionale ) semble penser que la commission scolaire lui appartient et qu\u2019il peut agir à sa guise, cependant c\u2019est au nom du peuple qu\u2019il dirige cet organisme et nous allons le lui rappeler.\u201d On sait que c\u2019est Me Légaré, qui, mercredi soir, par suite de la lecture des lettres de M.Trépanier, décida de ne pas recevoir celui-ci pour discuter de l\u2019engagement des architectes, à moins que la compétence d\u2019une de ces personnes ne soit mise en doute, \u201c\u2018 le choix des commissaires étant définitif et clos par l\u2019acceptation du ministère de l\u2019Education®\u2019.pa Un nouveau ceremoniaire GRANBY - M Roger Rochon, de Granby, vient d\u2019être nommé cérémoniaire au conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby.Il succède à M.Roger Ménard, démissionnaire, La nouvelle a étéannoncé par le député grand-chevalier, M.Bertrand Duhamel.te l\u2019implantation d\u2019une union dans une usine pour las enfants des travailleurs qui gagne ront leur pain de la même faon que leur père, \u201cIl faut être capable de dire, a-t-il terminé, \u2018moi j'ai fait pour mes enfants la lutte, pour obtenir la sécurité, la séniori- té, les salaires.\u201d Les employés de l'Olympia Corduroy Les conseillers de Me C.Wagner étudieront le cas GRANBY - Me Claude Wagner, ministre de la Justice dans le gouvernement de M.Jean Lesage, confiera à ses conseillers juridiques la tâche d\u2019- étudier les cas des employés qui n\u2019auraient pas touché les salaires auxquels ils avaient droit en vacances à la suite de la faillite de l\u2019Olympia Corduroy, une industrie de Granby qui a fermé ses portes il y a déjà plusieurs mois.L\u2019on se souviendra que le Conseil central avait déjà adressé une résolution au ministère de la Justice du Québec, lui demandant de faire enquête dans cette affaire.Dans la réponse qui vient de parvenir au Conseil central, > Enveloppes et M.Lamarche dit des prêtres des GRANBY - Le Conseil central des syndicats nationaux de Granby s\u2019objecte à ce que les prêtres soient obligés de tenir une comptabilité des dons que font les paroissiens chaque semaine, à 1\u2019Qccasion des quêtes, pendant la messe.Les délégués des différents syndicats affiliés au Conseil central ont pris position après que M.Marcel Lamarche leur eut indiqué que le ministère fédéral du Revenu mettrait éventuellement en application un systéme selon lequel chaque paroissien glisserait le ministère demande la production de certains documents, Le Conseil central a décidé de donner suite à la demande dès que ce sera possible.Il semble bien.si l\u2019on se fie aux opinions émises hier, que certains employés auraient perdu du salaire outre ce à quoi ils avaient droit en vacances, à la suite de cette faillite.SPECTACLES Quant aux spectacles indécents contre lesquels le Conseil central avait protesté, le ministère fait savoir que la Sûreté provinciale fut avisée.La surveillance de la Sûreté provinciale à ce sujet s\u2019est d\u2019ailleurs déjà fait sentir.oa comptabilité :\u201dOn veut faire employés civils\u201d son don dans une enveloppe le dimanche.Selon les explications fournies par M.Lamar- che, le prêtre aurait la tâche de tenir une comptabilité des dons de chaque citoyen, ce qui permettrait, à la fin de l\u2019année, d\u2019émettre des reçus de charité pour fins d\u2019impôt au montant total et précis des dons reçus de chacun des citoyens.En manifestant son objection à l\u2019adoption d\u2019un pareil système, M.Marcel Lamar- che a dit: \u2018\u2019On veut faire des prêtres des employés civils.C\u2019est illogique\u201d*, Causeries sur le laïcat chrétien chaque mercredi GRANBY - Le Révérend Père Fernand - M.Aubin, o.m.i.a entrepris une série de cinq causeries sur le laicat chrétien et sa mission dans l\u2019Egli- se et le monde.Chacune des causeries est illustrée au moyen de disques appropriés.Elles ont lieu chaque mercredi soir, à 7 heures 30, au sous-sol de l\u2019église Assomption et durent au plus une heure chaque fois, Pour de plus amples informations, il suffit de s\u2019adresser au Révérend Père Aubin, de la paroisse Assomption.Le 23 mars, il sera question du laicat chrétien et de la paroisse; le 30 mars, du laicat chrétien et de la presse; le 6 avril, du laicat chrétien et des moyens de diffusion.\u2014\u2014 SUITE DE NE PAS.préféraient conserver leur paletot aussi longtemps que celui- ci jouait son rôle de protecteur contre le froid, On créa alors une motivation en fabricant plusieurs modèles de manteaux et en changeant la mode régulièrement, de sorte que le consommateur soit appelé à se procurer un nouveau vêtement, avant que celui qu\u2019il possède déjà ne soit hors d\u2019usage.\u201cC\u2019est la le rôle de la publicité, de dire le publicitaire.Il faut créer et répondre aux besoins du consommateur et du producteur.Il est inutile de faire de la publicité pour les besoins vitaux\u201d.MARC GELINAS - Chanteur et comédien est connu de tous.Qui ne l\u2019a vu dans \u2018Beau temps mauvais temps\u2019 ou au cours d'une autre émission télévisée?Dans ses débuts Marc Gélinas était chansonnier, puis il s\u2019est tourné vers le \u2018\u201cpopulaire\"'.Présentement, il revient au genre chansonnier et c'est un spectacle très \u2018Boîte à chansons\u201d qu'il donnera à l\u2019Escale, samedi le 19 mars.L\u2019Escale vous lance donc son invitation hebdomadaire à assister à l'une ou l'autre des 2 représentations que donnera Marc Gélinas, soitcelle de 9 heures ou celle de 11 heures.TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.Le maire d Québec GRANBY - Le maire de notre ville, M, Paul-O.Trépanier, a quitté Granby hier pour seren- dre à Québec où il participera aujourd\u2019hui et demain à des journées d\u2019étude tenues sous les auspices de l\u2019Union desmu- nicipalités du Québec.Le thème sera: \u2018\u2018Les pouvoirs publics devant le fait régional\u2019\u2019.Les ministres Pierre La- porte (Affaires municipales et Affaires culturelles) et René Lévesque (Famille et Bien- être) participeront aussi à ces assises annuelles qui grouperont environ 125 maires de tous les coins de la province.Soirée du bon vieux temps, samedi le 19 GRANBY - - - Une soirée récréative du bon vieux temps aura lieu samedi, le 19 mars, à 8 heures, à la salle Sax-B sur la route numéro 1, à Saxby Corner, C\u2019est une initiative au profit de la paroisse de Montplaisant, Une trentaine de prix de présence pourront être gagnés.Vous rencontrerez Vos amis ÉTOLE-BOLERO très recherché.PETIT BOLERO vison majestic, orchid, naturel PETITE JAQUETTE Vison majestic, pastel, canadien PETITE CAPLETTE Vison pastel, perlé ou topaze Buff, canadien et vison perlé ÉTOLE DE VISON canadien, majestic, topaze $350.$375.ÉTOLE DE VISON canadien, majestic, naturel.Peaux semisdescendues, $225.$425.$195.en vison - ECLATEMENT PRINTANIER & la maison de fourrure par excellence.Laflamme A Vinstant de l'année ol toutes les élégantes se font plus belles encore, LAFLAMME apporte un complément sublime à votre toilette.la petite fourrure .Ajoutez-y du .chic - avec une étole, un boléro ou un manteau court signé Laflamme qui vous rappelle qu'en achetant maintenant, vous économisez de l\u2018argent.A l'automne, il vous en coûtera plus cher.N'hésitez pas et soyez encore \u201cplus\u201d élégante à Pâques avec une petite fourrure Laflamme.MANTEAU COURT en vison canadien, majestic PETIT BOLERO Vison canadien, majestic teintes: pastel ou perlé ÉTOLE-BOLERO Vison canadien, majestic Collection d'autres étoles aux bas prix de $495.$160.$195.$225.Pour aussi peu que $25.nous \u201cmettrons de ¢oté\u201d la fourrure de votre choix pour l\u2019automne prochain.Vous éviterez donc ainsi la hausse du prix des fourrures.MOURRURE 328, RUE LAFLAMME, $595.$450.ad * $395.y "]