La voix de l'Est, 21 février 1966, lundi 21 février 1966

[" HABITS 198 PRINCIPALE L'homme bien mis s\u2019habille chez Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons 3724911 SUR MESURE GRANBY 3le ANNEE \u2014 No 40 N FROID SIBERIEN a littéralement envahi les Cantons de l\u2019Est au cours de la fin de semaine.C'étai peut-être beau pour faire hoto en témoigne, il fallait bien se vêtir pour descendre les pentes enneigées.Un bon café replace tou de même les choses.\u2018Granby et la région GRANBY - Granby et larégion ont connu une tem- érature très froide au œurs de la fin de semaine.Si es piétons ont préféré libérer les trottoirs pour demeu- er dans la chaleur du foyer, pêché les automobilistes de se ballader.Selon les ræports des polices municipale, provin- iciale et de l'autoroute, aucun accident grave de la cir- ulation n\u2019est survenu au cours du week - end.On dé.lore seulement quelques accrochages qui ont cause : es dommages matériels peu élevés aux véhicules im liqués à Granby.Méme si I\u2019 état des routes nes'est pas aggravé pa es chutes de neige au œurs de la fin de semaine, les utomobilistes ont eu à faire face à une des temp ératu es les plus froides qu'on ait connu cet hiver, ce qui a eu pour effet que plusieurs arrer samedi et dimanche Pource qui est du thermomètre, il a affronte la fin e semaine en rugissant a indiqué constamment des insi à Granby on a enregistré -190 et 120, samedi et imanche matins Plus froide fin de provi QUEBEC PC Le lieutenant - gouverneur Paul Comtois est mort de bonne heure ce matin au cours d\u2019un incendie qui a ravagé sa résidence à Québec, a révélé la Sûreté provinciale.La police a raconté que Mme Com- tois et sa fille Mireille ont été transportées à l\u2019hôpital.On ne connaissait pas leur condition ni la du ski, mais comme notre gravité de leurs blessures, pour le moment.Des témoins ont raconté que les flammes s\u2019élevaient dans les airs au-dessus de Bois de Coulonges, résidence du lieutenant - gouverneur à Québec.Des rapports non confirmés veulent qu\u2019on ait entendu une série d\u2019explosions à Bois de Coulonges avant qu\u2019on découvre l\u2019incendie.L\u2019alarme a été donnée par la fille du lieutenant - gouverneur, a révélé la police, et une ambulance a été dépêchée sur les lieux en même temps que la brigade à incendie.~ la température n'a pas em- autos ne voulaient pas dé- matin.peine, puisque le mercure ; températures très basses.semaine de l'hiver Brrr\u2026 43 degrés GRANBY, LUNDI, ne Les Chinois envahissent Granby! x LE 21 FEVRIER 1966 M.Paul PLENEZ UNE R/DÉ La Voix de l'Est Comtois ON POUVAIT prendre une \u2018\u2018ride\u2019\u2019 pour seulement cinq yens samedi soir à l'hôtel Gran- by.Les Chinois (M.et Mme Raphael Rodrigue) ont obtenu un vif succès lors de leur apparition au Bal jaune clôturant le carnaval d'hiver 1966 de Granby.C\u2019est le Club Radioamateur de Granby qui avait la responsabilité de l\u2019organisation de ce bal.Texte et photo en page 3.(Photo: Paul Matton).ans, du 110, de la rue Saint-Jean, a onnu une peu après Q atre heures hier apres.midi, lorsqu'elle fut littéralement déchiquetée par un convoi demarchandi- ses du Canadien National, au passa- En faisant du ski-doo Une mère de famille est déchiquetée par un train ST-JEAN - Une mère de famille de trois enfants, Mme Gaétan Gali- peau, née Ruth Goyette, âgée de 38 Richelieu, à fin tragique, pour ensuite ree.te tragédie, a réeussi a tirer cette jeune mère de famille de la voie ferrée, mais elleavaitdéià succombé à ses multiples blessures.Selon M.Mailloux, Mme Gaétan Galipeau aurait frappé la deuxième ou troisième section de marchandises, demeurer sur la voie fer- ke Mesto, ENSOLEILLE [Très froid! Minimum: -10 Maximum: 5 Coke » immédiatement, bonne condition.S'adresser: Harry Bell.Cowansville.(33679) 23 Logements à louer TROIS LOGIS neufs à louer de 4 pièces, avec installation de laveuse et sécheuse.chambre de bain en céramique, libres imme- diatement.Situes à 301 rue Bell.Cowansville.S'adgesser : Armand Martel, Ste-Brigitte, tél.293-4827 ou Raymond Desnoyers.Cowans- ville, tél.263-3588.(33241) LOGIS neuf 5 pièces, installation laveuse et sécheuse, libre im- médiatement.Signalez: 263 3384.(335931 ONZE (11) LOGEMENTS de 5 pièces, dont 6 dans un bas et 5 dans un haut.situés rue Québec.à Cowansville.S'adresser à M.Nol Choquette, tél.: 263-3535 Cowansville le \u2018our ou le soir après 7:09 p.m.Tél.: 33, Notre-Dame de Stanbridge.(33596) SAINT-JEAN TEL.FI.7-7596 125a) Autos à vendre AUBAINE ! Chevrolet 1963, Biscayne.automatique.6 cylindres.comme neuve.couleur blanche.E- change accepté.Signalez: 347-7567 et demandez Alain.(33606) ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 98 Divers A VENDRE : Grandes tables de 12 pi.x 32 po.de large, avec tiroirs, pouvant servir comme établi de travail.tables d\u2019emballage ou autres.Bancs d'église.idéals pour sous-sol.Fixture Néon à 2 tubes, longueur 8 pi.AUBAL- NES, \u2014 S'adresser Tél.: 773-8837.St-Hyacinthe.(33670) 125a) Autos à vendre 1117 Hommes demandés TAILLEUR de cuir demandé a- A VENDRE Volkswagen 1300, vec expérience.S\u2019adresser: Chaus- Excellente condition, radio, 2 cur- sures Dufresne, St-Pie de Bagot.burateurs, pneus à neige.Prix u- tél.: 772-2248.(33655) vantageux.Tél.: 372-2852.Cause de vente: double emploi.(33680) 137a) Autobus, voyages 142 Maisons à vendre a JOLL BUNGALOW de 6 pièces.Voyages-Excursions briques et granit, situé à 83 Bradford, quartier résidentiel.S'adresser sur les lieux à M.Jean-Louis Tétreault.Tél.372-3559, Granby.(33556) BUNGALOW neuf, briques et pierre, 5!, pièces, salle de bain céramique.installation laveuse- sécheuse, situé sur coin de rue.Prix raisonnable et ristoune.Cause de vente: départ.Si intéressé seulement, s\u2019adresser tél.378-3293.(33573) MAISON de deux logis, située rue Paré, système de chauffage.\u2018garage, ceut être libre le ler mars pour l'acheteur.Bungalow (Split Level, situé rue Cartier.garage, système de chauffage.S'adresser: P.Clermont.courtier.Tél.372-7866.(33577) MAISON de briques, 7 chambres à coucher, 14, bain, foyer de pierres, garage et galeries, terrassement fini.Aussi ménage et divers articles de maison à vendre.S'adresser à 239 Hillview, par appointement seulement.tél.: 372-6279.(33451) pières, 1 salle de 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIS ENFANTS à Jeur domicile le soir sur semaine et les | samedis et dimanches toute la journée.S\u2019adresser tél.378-8193.(33607) WATERLOO 104 Occasions d\u2019affaires A VENDRE: Magasin de bicycles situé à Waterloo.Marchandises au prix de l'inventaire.\u2014 Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à Albany Casavant, C.P.123.Waterloo.Tél.: 539-1989.(33672) LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST T-8-9-10 AVRIL: Voyage a New-York et Washington AVRIL Partie de sucre 38 AVRIL : Visite à la manufacture Avon 21-22 MAI: * Visitez Ottawa et Casernes Laflèche 3-0-5 JUIN: Lac St-Jean +1 AU 17 JUIN: _ Tour de la Gaspésie 24-35-26 JUIN: Sept-Iles 1-2-3 JUILLET : Lac Georges.Etat de New-York DU 3 AU 9 SEPTEMBRE Voyage en Europe Informations Mile 6G.CORBEIL Otterburn Park FO.7-4803 St-Hyacinthe PR.3-1972 (33322) NOUVELLES BREVES Aurores boréales Les auréoles boréales se produisent entre 40 et 130 milles au-dessus de la surface terrestre.Nombreux chefs Entre 1825 et 1950, la Bolivie a eu 50 présidents, Pays sec La Mauritanie, une ancienne \u201c colonie française d\u2019Afrique, n\u2019a pas de rivière ni de cours d\u2019eau sur son territoire propre, Une partie de sa frontière seulement est formée par le fleuve Sénégal, SOYEZ PRUDENT Ne prétez jamais vos articles personnels de toilette.Les maladies de la peau peuvent se transmettre d\u2019une personne à l\u2019autre par l\u2019intermédiaire des peignes, bâtons de rouge à lèvres, poudrettes, gants et serviettes de toilette.ATTENTION HOMMES ET FEMMES AVEZ-VOUS DE L'EXPERIENCE DANS LA VENTE ?POSSIBILITE DE $150.00 PAR SEMAINE TEMPS PARTIEL SEULEMENT POUR APPOINTEMENT ECRIRE À CASE 4084, LA VOIX DE L'EST, GRANBY (33659) SI VOUS employez les PRODUITS AVON vous pouvez les vendre.Gagnez de l'argent en servant un territoire près de chez vous.Ecrivez à C.P.112, Outremont 8, P.Q.(33551) Les prix du marché MONTREAL (PC)\u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au Marché central métropolitain, Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l'inspection du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: McIntosh $2.25 à $2,40 les 8 cellos de 5 livres, de fantaisie, $1.75 4 $2.00, C $1 à $1,25, Wolf River, $1,50, Cortland $1,75 à $2,00, Russet $4 à $4.50, Délicieuses $4 a $M.50, Greening, $1,75 la boite a verger, Betteraves: $1 a $1,25 les 50 livres.Carottes: no 1 $2,00 les 50 livres, $3.00 4 $3,25 les 24 cellos de 2 livres, ou 10 cellos de 5 livres, Choux: $1,75 le sac de 50 livres, rouges $1,35 a $1.50, Savoie $2 a $2,50 le cageot, Navets: no 1 $2, no 2 $1,25 le sac de 50 livres, lavés $2.25 a $2.20 le minot, Oignons: jaunes $1.35 à $1.50, gros $1.75 4 $2.00 les 50 livres, .30 à ,35 les 10 livres, $2,25les 24 cellos de 2 livres.Panais; $2,25 les 12 cellos de 24 onces.$3.00 le minot, SUITE DE UNE GRAVE cipline de la foi\u201d, qui fait renoncer aux images fournies par les sens externes et internes ne concerne pas les commençants - ce que sont les enfants - , mais les âmes qui ont déjà atteint, au moins à un degré initial, la contemplation infuse et mystique de Dieu, En conséquence, supprimer toute idée et toute image religieuses des livres de lecture des enfants, constitue un procédé méthodologique et pédagogique absolument faux, parce qu\u2019il est contraire non seulement à la psychologie naturelle de l\u2019enfant, mais aussi à sa psychologie religieuse entendue en son sens plein.Avant de faire des affirmations à caractère doctrinal et prôner des réformes en ce sens, il faudrait avoir l\u2019élémentaire prudence de s\u2019instruire un peu des choses dont on parle!.Ovila Melangon, c.s.c.Ste-Adèle-en-Haut, Qué.CARTES D'AFFAIRES Q sta VOLKSWAGEN VENTE ET SERVICE PEINTURE ET DEBOSSAG TEL.: 372-4763 385 DUFFERIN GRANBY ou WEST-BROME \u2014 TEL.: 263-1466 À VENEZ CHOISIR VOTRE VOLKS ! .@ Grand choix d'usagés reconditionnés avec 100% de garantie (32329) TIRE J.M.Loiselle, ries (ff) au hal Welty QUE.COWANSVILLE ECOLE DE COIFFURE PAULA en.P.G.BOULET.prop.Inscrivez-vous dès mainie- £a nant pour le prochain cours.l'entrée se fait en-g.tre le 15 mars et le Ter?af avril.2e cours : Magasin à louer.centre des affaires.Loyer 8150 par mois.entre le 15 juin et le Ter juillet.entre le 15 septembre et le ler 3e cours : octobre.GRANBY \u2014 Bungalow.centre Tous les cours sont d'une résidentiel.5 pièces.Aubaine à 6 mois.Ecole détenant un permis en $13,500.Transfert à l'extérieur.vertu de la loi des Ecoles profession- Faites vos conditions.nelles privées de la P.Q.(Ministère Education) - 211F, rve Principale MICKUAN Ta Ferme 8 milles e rummondville, 1 acres, Granby Tél.372-5471 bons bâtiments.Prix: 86.000.Termes faciles.UNI MMERCCOOOOCOO OCT LES HOTEL 2 milles de lu Frontie- re \u2014 Route très achalandée.grill 250 personnes, permis d\u2019épicerie, 13 chambres.Bâtisse ANNONCES excellente condition.Prix: 850,- 000.00 \u2014 Accepterait échange.GRANBY \u2014 Cottage.prés de l'hôpital.8 pièces, rapporte $64.00 par mois outre logis du propriétaire \u2014 Prix: $16,000.00.Accepterait petite maison en échange.UN SERVICE PROFITABLE COWANSVILLE Résidence (2 étages, 7 piéces, 2 salles de bain.site résidentiel.Terrain 90 x 120.Prix: $25.000.00.SUHHDBOONUDOAUDOGOBRDECOONENUADNNADEDOEEEN atununuunainmisime GRANBY \u2014 Résidence (2 étages), 8 piéces.2 salles de bain, chauffage eau chaude, site résidentiel.Prix: 819.000.Comptant: à discuter.378-8 8416 eX après 6 heures .DOUCET, agent Rapportent a tous les jours des centaines de dollars a leurs habitués LES ANNONCES CLASSÉES DIRIGENT L'ACHETEUR CARRIERES E PROFESSIONS ON DEMANDE Un représentant avec expérience pratique dans l\u2019industrie ou la construction pour le service d\u2019une association de prévention des accidents pour Granby et les environs.\u2014 SALAIRE EQUITABLE \u2014 DEPENSES \u2014 AVANTAGES SOCIAUX AUTO NECESSAIRE, BILINGUISME ESSENTIEL.ECRIRE À CASE 4083, LA VOIX DE L'EST, GRANBY.(33668) 4 4 C B F T CANAL 2 LUNDI 10,00 Musique 11.00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage 1.00 Téléjournal 1,05 Long métrage 8.00 Femme d'aujourd\u2019hul 0 Bobino 0 La Bofte 4 surprise 00 Les Enquêtes Jobidon 0 Atome et galaxies wo 3 «00 Jeunesse oblige .30 Téléjournal »50 Nouvelles du sport -00 Aujourd'hui .00 Les Belles Histoires .30 Face 4 la musique © PEIAORN Cubs .00 Bras dessus, bras dessous 9.30 Entre ciel et terre 10.30 Caméra 66 11,00 Tétéjournal RECHERCHE LES SERVICES D'UN LOCATAIRE MINIMUM REQUIS: $1,500.00 Pour informations signalez: 378-6208 et demandez M.Robert Martin (33615) Machiniste stationnaire \u2014 de premiére classe \u2014 Requis pour diriger les opérations d\u2019une grosse usine génératrice de vapeurs.Emploi permanent.Excellentes conditions de travail.Veuillez faire application au: DEPARTEMENT DU PERSONNEL BRUCK MILLS LIMITED, COWANSVILLE, QUE.(33613) FEMME ou FILLE DEMANDEE POUR TRAVAIL DE BUREAU 25 - 40 ans Bonne présentation \u2014 Ecriture soignée Bonne instruction Se présenter de 9.00 a.m.à 11.00 a.m.THE WAWANESA MUTUAL INS.CO.333 PRINCIPALE \u2014 GRANBY (33661) MARDI 9.00 Mire 10.00 Musique 11,00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage \u2014_ 88 4 © #2 af bg 2 trage .00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino La Bofte à Surprise Bob Morane 30 Ti-Jean Caribou Jeunesse oblige Téléjournal Nouvelles du sport Aujourd\u2019hui Septième-Nord .30 De 945 10.00 Le Sel de la semaine 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11.25 Nouvelles du sport 11.30 Festival du cinéma polonais ANd h War sets 8 & o666o seu ug œeeun oo MERCREDI 10.00 Musique 11.00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage 1,00 Téléjournal 1.05 Long métrage 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hut 4.00 Bobino 4.30 La Boîte à surprise 5.00 Thierry la Fronde 5.30 La vie qui bat 19) .00 Jeunesse oblige .30 Téléjournal .50 Nouvelles du sport .00 Aujourd\u2019hui »00 Le Bonheur des autres .30 Cinéma de Paris æna1999 10.15 Cartes sur table 10.45 La Politique provinciale 11.00 Téléjournal 11,20 Nouvelles du sport 1°,30 Les Incorruptibles C F T M CANAL 10 IMPORTANTE COMPAGNIE D'HUILE | 8,15 Bien L'Bonjour 9.00 36-24-36 9.15 Télé-Bonbon 9.30 Toast et café 10.30 Ciné-Matin 12.00 Première Edition Ciné-Midi Super-Bingo L\u2019Eternel Amour Bon après-midi madame Dessins animés Zoo ducapitaine Bonhomme Les hommes volants Télé-Métro Sport-Images Dernière Heure Ciné-Roman Hong Kong Ma Sorcière bien-aimé Le Grand prix musical B.A.» - a anu 28888 pRINIana 88858888 » w S Alors raconte Relevez les manchettes Tirez sur l'invité 10.45 En première page 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Dernière Edition 8,30 Pipe de Plâtre 9.00 Cinéma du matin 10.30 Télévision scolaire 11.00 Au café des artistes 11.30 Kiki 12.00 La belle époque 12.30 Première édition 12,40 Météo 12.45 Midi-sport 1.00 Trait d\u2019union .00 Premier appel 0 Coeur circuit 5 Propos féminin ss 88 LUNDI mb «00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 00 Bobino 30 Bofte 4 surprises .00 Un coin du paradis .30 Aventures d'outre-mer .00 Amusons-nous Télébulietin Météo Nouvelles sportives 00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui .00 Les belles histoires Face À la musique Bras dessus 88888 saspsobnN 888885883888 panne »30 Entre ciel et terre ,30 Caméra 66 11,00 Téléjournal 11.30 Les Incorruptibles Spo MARDI 8.00 Mire-Musique 8.15 Bien L\u2019Bonjour 9.00 36-24-38 9.15 Télé-Bonbon 9.30 Toast et café 10.30 Ciné-Matin 12.00 Première Edition 12.15 Ciné-Midi 2,00 Super-Bingo 2.30 L'Eternel Amour 3.00 Bon Après-Midi madame 4.00 Dessins animés 4,30 Zoodu capitaine Bonhomme Dernier recours Télé-Métro Sport-Images Dernière Heure Ciné-Roman Destination danger Cré Basile Tentez votre chance Nous les amoureux Prix plaza Seppasanog 8888838588 En première page La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Dernière Edition 12.45 Fermeture _\u2026 ze 85 MERCREDI 8.00 Mire-Musique 15 Bien L\u2019Bonjour 9.00 36-24-36 9.15 Télé-Bonbon 9.30 Toast et café 10.30 Ciné-Matin 12.00 Premiére Edition 12.15 Ciné-Midi 2.00 Super-Bingo L\u2019Eternel Amour Bon après-midi madame Dessins animés Zoodu capitaine Bonhomme Colonel March Télé-Métro Sport-Images Dernière Heure Ciné-Roman Escouade criminelle Hockey Devinez juste Variétés Richelleu En première page et météo a BBSpssapan spe 2888858388 3888 11.00 La ronde des sports, 11.10 Cinéma 12.40 Dernière Edition 12,45 Fermeture HLT uu MARDI 8.30 Pipe de plâtre 2.00 Cinéma du matin 10.30 Télévision scolaire 11.00 Au café des artistes 11.30 Kiki 12.00 T.V.Roman 12.30 Premiére Edition 12.40 Météo 12,45 Midi-sport 1.00 Trait d\u2019union .00 Premier appel +30 Coeur circuit 45 Propos féminins .00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui .00 Bobino 30 Boîte à surprise .00 Dernier des Mohicans L'épée de Florence 88858 00 Discothèque .30 Télébulletin Météo Nouvelles sportives PAINE ROOD 388858888 Méli-mélo Adam ou Eve Septième Nord Route 66 ,30 De 94 5 10.00 Ma sorcière bien-aimée 10.30 Cré Basile 11.00 Téléjour-al ppparna Ww o MERCREDI 8.30 Pipe de plâtre 9.00 Cinéma du matin 10,30 Télévision scolaire 11,00 Au café des artistes 11.30 Kiki 12.00 Tentez votre chance 12.30 Première édition 12.40 Météo 12.45 Midi-sport 1.00 Trait d\u2019union 2.00 Premier appel 30 Coeur circuit 45 Propos féminins 00 Femmes d\u2019aujourd\u2019huj 00 Bobino 30 Bofte à surprise 00 Comte de Monté Cristo 30 Capitaine Bonhomme 00 Avec Roger Miron 30 Télébulletin 50 Nouvelles sportives 0 2.2 3.4.4.5, 5.6, 8.8.7.00 Album de chansons 7.30 Qui dit vrai 8.00 Le bonheur des autres 8.30 Cinéma de Paris 10.00 Cartes sur table 10.45 Politique provinciale 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.30 Cinéma 7 C F C F CANAL 12 LUNDI 9.00 The Liberal Arts 9.30 Romper Room 10.00 Burns and Allen 10.30 Father Knows Best 11.00 Ed Allen Time 11,50 Mr and Mrs TEXACO CANADA LIMITED DESIRE des représentants industriels Etes-vous intéressé à devenir membre d\u2019une organisation commerciale dynamique en représentant Texaco Canada Limited, un des plus gros producteurs de produits pétroliers au Canada ?NOUS OFFRONS: \u2014Un salaire alléchant pour débuter, avec augmentations basées sur le rendement; \u2014Occasion de boni substantiel; \u2014Automobile fournie et dépenses payées: \u2014Programme complet de formation; \u2014Possibilités d\u2018avancement à l\u2018échelon administratif car toutes les promotions sont accordées de l\u2019intérieur des cadres de la Compagnie; \u2014 Bénéfices sociaux généreux, incluant plans médical, de retraite, d\u2018épargne et d\u2019assurance.Si vous êtes intéressé à la gamme complète des fonctions se rapportant au Service de Ventes Industrielles, si vous êtes bilingue, âgé de 25 à 35 ans, ayant expérience pratique à l'usine, si vous êtes un ingénieur diplômé ou non diplômé avec expérience de vente, faites demande par écrit à: TEXACO CANADA LIMITED a/s H.T.D.Lusted Ventes Industrielles, Division du Québec 1425 RUE LA MONTAGNE, MONTREAL 25, QUE.(33612) RADIO MENU 12.00 L little theatre 12.30 Kids is people 12.45 Dear Charlotte 1.00 Channel 12 theatre 2.27 News Headlines 2.30 People in conflict 3.00 Fractured Phrases 30 It\u2019s your move Surprise Party .30 Thunderbirds .00 Secret Squirrel .30 Camp Runamuck .00 The Pierre Berton Show .30 Pulse .00 The Flintstones Gidget sonsnase 8838888 Bewitched .30 Andy Griffith 00 Country Music Hall .30 Take a chance »ppev3 8888 © 10.00 The Big Valley 11.00 The National News 11,15 Pulse 11.40 Nitecap 12,10 The Saint MARDI 8.15 Coffee Break 8,30 The James Beard Show 9.00 The Liberal Arts 9.30 Romper Room 10.00 Burns and Allen 10.30 Father Knows Best 11.00 Ed Allen Time 11,30 Mr and Mrs 12,00 Lunchtime little theatre 12.30 Kids is people 12,45 Dear Charlotte 1.00 Channel 12 theatre .27 News Headlines .30 People in conflict ° Fractured Phrases .30 It\u2019s your move .00 Surprise Party .30 Family Theatre .00 The Pierre Berton Show papsonn 838888 Li ul The Littlest Hobo Musical Showcase Gomer Pyle, USMC .30 Petticoat Junction ,00 F-Troop 9,30 Sunset Theatre 11.00 The National News 11.13 Pulse 11.40 Spotlight 12,10 The Edgar Wallace Mystery Hour ze ».eoæ- 8888 MERCREDI 8.00 The Sound of 12 8.15 Coffee Break 8.30 The James Beard Show 9.00 The Liberal Arts 9,30 Romper Room 10,00 Burns and Allen 10.30 Father Knows Best 11,00 Ed Allen Time 11.30 Mr and Mrs 12.00 Lunchtime little theatre 12.30 Kids is people 12,45 Dear Charlotte 1.00 Channel 12 theatre 2,27 News Headlines 2,30 People in conflict 3.00 Fractured Phrases 3.30 It's your move 4.00 Surprise Party 4.30 Family Theatre 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse 7.00 The Munsters 7.30 The Andy Willlams Show 8.30 Hockey Night in Canada 10.15 Why?10.30 Sports hot seat 11,00 The National News 11.15 Pulse 11.40 Pajama Playhouse Mors CROISES | 2 3 \u2014 No 2370 \u2014 4 5 6 7 8 9 10 11 12 450 @aue cadran LUNDI Ouverture du poste Radio Sacré-Coeur Nouv, nat & sportives Bonjour cultivateurs Nouv, loc.& reg.Le bout entrain du matin Radio Journal Le bout entrain du matin Nouvelles sportives Le bout entrain du matin Nouv.prov.& nat.L\u2019heureux matin Opinions Nouv.prov.& nat.Pause café Nos marchands vs appellent Nouv, prov.& nat, Montréal Paris Succès jet Montréal Paris Montréal Paris Entrevue parisienne Montréal Paris Radio Journal En dfnant Nouv, du sport Bruits de ma ville Manchettes d\u2019actualitées Entrevue; Avis divers: Editorial: Détente Les regards féminins Nouv, prov.& nat.Les regards féminins Discothèque Nouv, prov.& nat.Discothéque Discothéque Nouv.prov, & nat.Autour du monde Autour du monde Nouv.prov.& nat.Autour du monde On offre, on demande HeLULENHOLVOHOOO 10,00 10.30 10.55 11.00 11.20 11.25 11.33 11.40 11,45 12.00 12,10 12.30 12,35 12,36 NONWOUWOCTLWO MW GORA WWW PDN = NVNOUBVOUBVOUBOOUBO - Météo Autour du monde Radio Journal Pour vous Nouvelles sportives Actualitées.Entrevue: Avis divers: Ce soir Nouv, prov.& nat.Club 1450 Club 1450 Nouv.prov, & nat.Club 1450 ,Club 1450 Nouv.prov.& nat.Le jazz & ses Rythme & danse Nouv.prov.& nat.Rythme & danse Fascination Radio Journal Pensée du soir Fermeture du poste NOUVELLES BREVES Un pays redouté Un nombre record d\u2019étrangers ont obtenu en 1965 la citoyenneté norvégienne: 642, C'était le nombre le plus d\u2019élevé depuis 1894.5.30 5,31 6.00 6,10 6.25 6.30 PHPHEPHIIIOO SU! @ O 91 © OC ©O0 8 au DOUDOU BDOUNO Dernier Parlement Le dernier Parlement a être institué au sein du Common wealth est celui de Nauru, une fle du Pacifique, ayant 2,800 habitants.Ce Parlement a été inauguré le 31 janvier dernier.On lit plus En 1965, les éditeurs canadiens ont réussi à vendre un nombre total de livres de 18 pour cent supérieur à l\u2019année précédente.adeptes oo + OU LU N D 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ne peut etre réduit.2\u2014Endroit planté de novers.\u2014 Avant-midi.3\u2014Pronom personnel.\u2014 Unité monétaire dans divers pays d'Extrème-Orient.-\u2014 Ancienne ville de Carie.4\u2014 Revue.- Rate sans extrémités.5\u2014 Bords.lisières d'un bois.\u2014 Nous.\u2014- Possèdent.6\u2014 Maladie caractérisee par une sueur abondante.\u2014 Certain.\u2019 T\u2014Letlre grecque.\u2014 Qui est au bon air.\u2014 Personnel.8 \u2014Mettre de l'ordre dans.- Un des cantons suisses.8\u2014Ver a.\u2014 Soubassement circulaire d'une coupole.10\u2014Manque d'activité.\u2014 Précèdent les autres.11\u2014Résidu de \u2014 En les.la combustion.12\u2014Aplanie, \u2014 Destinée.VERTICALEMENT 1\u2014Fail d'être attentif à soi plus qu'au monde extérieur.2\u2014Faire mourir par le supplice de la roue.\u2014 Sorte de mouche.3\u2014D'un verbe gai.-\u2014 Nom générique des différents troubles des facultés intellectuelles.4+\u2014Reçoit des roues à ses extrémités.\u2014 Fente dans une pièce de bois.5-Divinité féminine.\u2014- Semblable.6\u2014 Vase.Longue tirade, long article.T-Cela.\u2014 Greffé.- Poète grec de l'époque primitive.; 8\u2014Habitude ridicule.- (In T'utilise comme antidiphté- rigue, antitétanique.9\u2014 Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Terres maigres.10\u2014Dans le corps.\u2014 Particule électrisée.11\u2014Gomme-résine fournie par la résine de certains cistes, ct employée en parfumerie.\u2014 Avoir recours à.12\u2014Mettre en circulation.\u2014 Saint.SOLUTION DU PROBLEME No 2369 HE Horizontalement: 1.Insuffisance: 2.Neuvaine: 3.Tirette \u2014 Rus; 4.Egée - Neuves; 5.Net \u2014 Transept: 6.Touer - £lia; 7.Inespéré \u2014 Lac; 8 Oô = Ailante; 9.Nuls \u2014 Boom; 10.Née \u2014 Allument; 11.Esseulée \u2014 Néo: 12.Lets \u2014 Rote.fm Verticalement: 1.Intentionh- nel: 2.Neige \u2014 NouéSe; 3.Surette \u2014- Lest; 4.Uvée \u2014 Osas \u2014 Es: 5.Fal \u2014 Tupi \u2014 Au; 6.Fit \u2014 Réal \u2014 LLL: 7.Inénarrable: 8.Se \u2014 En \u2014 Enouer: 9.Rusé \u2014 Tom; 10.Nouvellement; 11.Sépia \u2014 Née; 12.En \u2014 Staccato.Te = - LA VOIX MOCO TEE % ues tee DE L'EST, LUNDI, LE 21 FEVRIER 1966 Copyright 196$ LOS ANGELES TIMES Te deg U.S Por.OF AN viqute covered > 20088 by Usted Frarura Syad-eate Ine mk DS SNS Tableau financier PHILOMENE Je me demande comment se porte Ic tableau financier dc Philomène! te Va u 8 Sete Usted Esanre 5 Par SPRENGEN NS Tableau financier SEM Fin Bus MAIL ER Jase ize 4 : Un vieux vit- ; lage fantôme reprend { vie.LE FANTOME Nous par- Bon de- 1 tons.barras! J pour ne pas ! cette 7 \u201ceve- mur! \\ affiche! TES garde \u2018 A t S&L Par WINSLOW MORTIMER Bulletsvilla! 7 Ma ville! \u201c3 Toute à moi! PRIVATÉ- NO TRESPASSING .S: les coupures sur ma main furent faites par l'éperon en tombant TY.cur Par LEE FALK éperon brisé Nous pouvoir trouver qui attaqua toi derrière! C'est une idée! Alors cherchons d'abord un homme portant un Bientot .Est-ce que D - c'est l'hom- ! \u201cEL voila! me qui m'attaqua?Tu ie vois?NOM DUNE PIPE IL EST DEJA EN TRAIN DE LANCER MW UN MESSAGE ET JE N'ARRIVE PAS À OUVRIR CETTE To W \"ALORS IL FAUT ESSAYER D'UNE AUTRE MANIERE .4 PAS LA COMMUNICATION 4 NOM DE DIEU, LE COURANT \\ A ETE COUPÉ, JE NOBTIENS 18 PILOTE TEMPETE ON N'AURAIT MURER CE TUNNEL.MAIS PERDANT TOUS CES JAMAIS PU SIÈCLES DE TERREUR RANTOP PERSONNE N'A JAMAIS REUSSI À S'ÉCHAPPER! ÿ7 TU DOUTES DE MES PAROLES, NOUS \\8 APRELLERONS DES TÉMOINS.ALLEZ 7 CARDIN! Hi = C'EST UN VRAI MIRACLE.MAIS Si ARR JE REGRETTE, MAIS JE NE EU BIEN, VOILÀ LES PUIS ME RÉSIGNER À PENSER DEUX HOMMES GOE MA FEMME ET MON FILS QUI LES ONT VUS RUS POUR LA DERNIÈRE FOIS.NN NV ji 11 \u2014\u2026-_\u2014 \u2014 i t Moa Les dirigeants de six conseilscentraux des Cantonsde l'Est se sont réunis à Gran- by, samedi, pour tenir une journée d'étude.Sur notre photo dans l'ordre habituel on remarque assis: MM.Ludovic Rousseau, président du Conseil centraldes syndicats nationaux de Granby; Jean-Jacques Lafontaine, de Sherbrooke directeur pour la région des Cantons de l'Est; Florent Boisvert, président de Sherbrooke; debout: MM.Roger Pinard, president de Drummondville; André Gagnon, président de St-Hyacinthe et Ivan Croteau, président de Thetford Mines.Ju délégués syndicaux ont discuté de leurs problèmes GRANBY- Les dirigeants de six conseils centraux comprenant toute la région des Cantons de l\u2019Est se sont réunis samedi dans les locaux de l\u2019édifice de la CSN, sur la rue St-Jacques, à Granby, pour participer à une journée d\u2019études sous la présidence de M, Jean- Jacques Lafontaine, de Sherbrooke, directeur pour la région des Cantons de l\u2019Est de la Confédération des syndicats nationaux.M.Ludovic Rousseau, président du Conseil central des Syndicats nationaux de Granby, participait à cette réunion, Plus de\u2018 35 délégués venant de Sherbrooke, Drummondville, St- Hyacinthe, Thetford Mines, Victoriaville et Granby ont également pris part à cette journée d\u2019étude.Au cours de la réunion les délégués ont discuté de l\u2019opportunité de créer une sous-région comprenant Valleyfield, St- Jean, St-Hyacinthe et Sorel, Cette sous-région serait rattachée à la région de Montréal.Les délégués se sont également penchés sur les divers problèmes qui se posent au niveau des Cantons de l\u2019Est Les exécutifs ont également ex aminé les différents problèmes qui se trouvent dans l\u2019éducation Délégués = St-Hyacinthe à Granby GRANBY- Plusieurs délégués de la section St-Hyacinthe de la Confédération des syndicats nationaux se sont rendus à Gran by au cours de la journée de samedi pour assister à des séances d\u2019étude, On remarquait la présence de MM.André Gagnon, président de la Confédération des syndicats nationaux; Arthur Dela- ge, Aimé Guillemette, Fernand Lapalme, Fabien Cordeau et Georges Patenaude.services que les membres sont en droit d\u2019attendre de leur conseil supérieur.On a également parlé de la réforme des structures syndicales au sein de la CSN, RESOLU TIONS Les dirigeants des six conseils centraux ont également adopté certaines résolutions qui devront être entérinées par la centrale.Les résolutions portaient surtout pour faire pression auprès des gouvernements pour résoudre certains problèmes des travailleurs face à l\u2019automation.FELICITATIONS Mme Yvette Rousseau, de Co- aticook , vice-présidente de la Fédération canadienne des travailleurs du textile Inc.et qui vient d\u2019être êlue comme vice- présidente de la Condédération des syndicats nationaux, a re- gu un vote de félicitations de l\u2019assemblée pour cette importante nomination.La prochaine réunion aura lieu le 11 juin, 4 St-Hyacinthe, Elle débutera a 10h.a.m.Dividendes, ventes, bénéfices augmentés à l\u2019Imperial Tobacco GRANBY - L'Imperia! \u2018l\u2019o- bacco a déclaré à valoir sur les opérations de 1965, un dividende final de 17 1/2 cents par action ordinaire payable le 31 mars.Le total des dividendes pour l\u2019année est de $7, 736,000 ou 80 cents par action ordinaire ce qui constitue une augmentation de 7 1/2 cents par action et une augmentation totale de $725,000 sur 1964.Les ventes nettes en 1965 ont été de $366,262,000 une augmentation de 4% sur 1964.Les bénéfices nets ont été de $13,331,000 soit 16% de plus que l\u2019an dernier.Les bénéfices par action ordinaire sont de $1.34 comparativement à $1.15 en 1964.On a aussi déclaré un premier dividende intérimaire pour 1966 au montant de 17 1/2 cents par action ordinaire, montant semblable audividende accru payé en décembre 1965 de même qu\u2019un dividende régu- A lier semestriel de 3% sur les actions privilégiées à dividende cumulatif de 6%.Les deux payables le 31 mars.Le portefeuille de la compagnie dans le Canada Foils est de l\u2019ordre de près de 100% à la suite de l\u2019offre d\u2019achat de novembre dernier, En plus, des investissements dans la Growers\u2019 Wine et la Welland Winery ont été augmentés en 1965, Les investissements dans ces trois subsidiaires en fin d\u2019année, inciuant prêts et avances, sont $13,077,000.Leurs résultats financiers ne figurent pas dans les états consolidés de l\u2019Imperial Tobacco sauf pour les dividendes reçus.L\u2019accroissement des bénéfices retenus pour 1965 a été de $2,312,000 compte tenu des entrées pour les amortissements accumulés ainsi que pour d\u2019autres postes moins substantiels compte tenu aussi despaiements de dividendes (incluant le di- Factures impayées?Comptes à paiements différés?Lourdes dépenses?Liquidez tout cela avec I'argent de Beneficial! Pour les paiements, c'est vous qui choisissez les conditions et le montant.Obtenez le GRAND O.K.de Beneficial! Un coup de téléphone vous en donnera la preuve! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY En haut de Sally Shop e Tel: 372-3326 Ouvert le soir sur rendez-vous\u2014téléphonez pour heures de soir vidende final) sur les actions ordinaires et des pleins paiements de dividendes sur lesac- tions privilégiées applicables, Le fonds de roulement de $87, 421,000 en fin d\u2019exercice 1965 indique une baisse de $6,183, 000 résultant d\u2019un montant de plus de $17,000,000 pour des investissements plus élevés, du rachat d\u2019obligations ou avant ou à leur date d\u2019échéance, de l\u2019acquisition d'actifs immobiliers, du rachat pour cancellation d\u2019actions privilégiées et de l\u2019augmentation du total des dividendes payés pour l\u2019année sur les actions ordinaires.SUITE DE UNE SOIREE.frappaient par leurs couleurs.les autres par leurs fantaisies.Le spectacle que ces gens ont offert était quelque chose à ne pas manquer.Bon nombre de ceux qui participaient à ce bal avait tenu à se costumer et chacun d\u2019eux se vit remettre une photo souvenir, gracieuseté du club de photographie.Ce gigantesque défilé céda ensuite sa place à la danse, précédée du tirage de prix de présences, Les frais de la musique étaient assurés par les musiciens de Doug Whitcher et le maitre de cérémonie était Robert l\u2019Heureux de C.H.E.F.On dévoila ensuite l\u2019identité du Bonhomme Carnaval qui était demeuré un énigme jusqu\u2019à la fin.M.Paul Robert, constable de Granby.personnifiait le sympathique bonhomme carnaval.Le jury se composait de Met Mme P-H.Boivin M, et Mme Jean-Paul Bernier, Met Mme Gérard Southière et M.et Mme Ludovic Rousseau Leur tâche qui consistait à déterminer les couples gagnants ne fut pas toujours rose.Le soin d\u2019organiser ce bal masqué avait été confié au club radio-Amateur de Granby, sous la présidence de M.Jean-Louis Tétreault, Ce dernier était assisté de M, Maurice Durocher.coordinateur et de M, Jean- Paul Meunier, responsable du comité des billets .La décoration de la salle était sous la responsabilité de M, Donat Ri- vard, avec l\u2019aide précieuse de M, Gilles Guertin, les frères Gaston et Jacques Beaudry et Gabriel Bergeron.Enfin, des félicitations vout à tous ceux qui ont collaboré à faire de ce bal jaune, un souvenir quireste- ra dans la mémoire longtemps.Steel Heddle et ses employés signeraient un premier contrat GRANBY- La compagnie Steel Heddle Co of Canada Ltd serait sur le point de signer une première convention collective de travail avec leSyndicat des employés de Steel Heddle (CSN).Ce nouveau syndicat dont M.Joseph Dubois est président, est affilié à la Fédération de la métallurgie (CSN).La Steel Heddle et le syndicat qui proupe ses employés en seraient arrivés à une entente selon un bref rapport donné lors de la réunion régulière du Conseil central des Syndicats nationaux de Granby.NEGOCIA TIONS La réunion du Conseil central a également permis d\u2019apprendre que la compagnie U.Marcoux et Fils serait sur le point d\u2019entreprendre des négociations avec le syndicat qui groupe ses employés, si ces négociations n\u2019ont pas déjà été entamées.Ce syndicat nouvellement formé qui groupe les employés de la compagnie U.Marcoux et Fils sera affilié à la CSN, Pour ce qui est de la Glo- mus Inc, , le syndicat que les employés ont formé vient d\u2019- être reconnu par la CRT.Oiseaux OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M, Arthur Laing, a déclaré hier aux Communes que la population d\u2019aigles et de faucons baissait rapidement dans l\u2019est du Canada et des Etats-Unis, A cause des insecticides, il se peut que les deux espèces disparaissent d\u2019ici dix ans, a-t-il affirmé.R.P.Legault GRANBY - Le R.P.Emile Legault, c.s.c., était le prédicateur de la journée de retraite de l\u2019Association des professionnels de Granby qui se déroulait au Montplaisant en fin de semaine.Le R.P.Legault était le correspondant de Radio-Canada à Rome lors des sessions du Concile Vatican II, Il n\u2019a pas assisté aux sessions mêmes, mais aux conférences de presse qui se tenaient sur les discussions apportées lors de ces mêmes sessions.Un octroi provincial de \u20189,000 aux loisirs de la ville de Granby GRANBY - Le budget des Loisirs de Granby a été présenté aux autorités municipales pour approbation il y a quelques semaines.Les échevins sont présentement à étudier ces prévisions des revenus et dépenses dont les détails seront dévoilés au public d\u2019ici quelque temps.On sait que l\u2019organisme chargé de l\u2019organisation des loisirs dans notre ville est subventionné à la fois par la cité, la Fédération des Oeuvres de Charité et par le gouvernement provincial.Le ministère de l\u2019Education a d\u2019ailleurs fait savoir aux dirigeants des Loisirs qu\u2019il acceptait d\u2019octroyer une subvention au montant approximatif de $9,000.ACHETER DES MEUBLES I TET EAC EC | Cedi i RR RSE RE 7 Selon le R.P.Legault le dernier Concile est le plus grand évênement a caractère religieux du présent siècle, C\u2019est d\u2019après lui, le plus grand concile de tous les temps parce que ce fut un concile pastoral et qu\u2019il a donné à l\u2019Eglise une impulsion totale.L\u2019église va apporter un rajeunissement qui se fera gra- seonile Vatican || est le plus grand événement du siècle duellement, Le Concile a fait de grands pas dans le but de dialoguer avec les autres religions, L\u2019union des protestants avec les catholiques ne sera pas une fusion des deux religions, mais bien plus une convergence du protestantisme vers le catholicisme.Le Concile a également discuté de la conception de.l\u2019E- glise et de sa suprématie pontificale.L\u2019Eglise veut maintenant se faire serviante et pauvre.Elle ne compte plus sur ses moyens de prestige, Selon le R.P, Legault, le chrétien moyen, actuellement, n\u2019a pas encore pris vraiment conscience à l\u2019impact du Concile L\u2019Eglise, d\u2019après le R.P.Le- gault, se veut plusexigeante et plus authentique, tout en demeurant, plus humaine.UNE JOURNEE DE RETRAITE pour l'Association des Professionnels se tenait, samedi demier, à l\u2019hôtellerie Regina Mundi des pères Trinitaires, a Mont-Plaisant.De gauche à droite, M.Raynald Giroux, vice-président; le Dr Jean-Marie Boivin, secrétaire; Mme Jean Guertin, @ouse du président; M.l\u2019abbé Guy Goyette, aumônier; le R.P.Emile Legoult, c.s.c., prédicateur de cette retraite; Mme Claude Léveillé, directrice et le Dr Jean Guertin, président de l'association.OU LE CHOIX, LA QUALITÉ ET LES MEILLEURS PRIX S\u2019OBTIENNENT GRACE AU GIGANTESQUE POUVOIR DACHAT DU VERITABLE CENTRE D\u2019ACHATS DU MEUBLE.C\u2019est le temps du grand nettoyage du printemps: PROCUREZ-VOUS UN APPAREIL DE QUALITE HOOVER fn impeccable essoreuse centrifuge.une démonstration.vitesses: réglez à nettoyer d'autres surfaces que le plancher, LA TOUTE NOUVELLE LAVEUSE-ESSOREUSE HOOVER ; ; EV Lave et essore 24 livres de linge en moins de 30 minutes.Lavage e grâce au spécial.Essorage ultra-rapide par Venez le voir, Venez l\u2019essayer L\u2019ASPIRATEUR CONVERTIBLE HOOVER Sat tout en balayant et tout en nettoyant.Déloge la saleté incrustée que les autres aspirateurs n'atteignent pas.Deux \u2018\u2019haut\u2019\u2019 (high) pour - pulsateur Demandez Nouvelle CONSTELLATION LA BALAYEUSE QUI FLOTTE SUR L'AIR .Polisseuse à deux brosses.Efficace et solide.doigts.pendant le polissage.que avec fibres en tempico.Action de flottement reduit tillements et la vibration.Base en aluminium fondu.Protege-meubles circulaire.Venez nous voir , pour une démonstration gratuite.ATI Lh EPARGNEZ TEMPS ET ARGENT POLISSEUSE Hoover .Large poignée qui assure un meilleur contrôle .Brosses de coupe concave renforcées de plasti- .Garantie d'une année complète.MEUBLES e FURNITURE .Commutateur fonctionne par le mouvement des au minimum les sau La Hoover n'a ni roues ni glissières qui pourraient marquer vos tapis frais balayés.Elle flotte actuellement à vos pes sur un coussin d'air \u2014 vous n°avez même pas besoin de\u2018tirer.La saleté est ramassée dans un sac de papier que vous jetez.Se change en quelques secondes.Les outils sont compris, dans le prix d'achat.Garantie d'une année complète, ADRESSEZ-VOUS A NOTRE MAGASIN POUR SACS OU PIECES DE RECHANGE Des automobiles sont à votre disposition en tout temps pour aller vous chercher et recorduire sans aucune obligation.Magasin commodément ouvert les mardis, jeudis et vendredis soirs.Chemin Roxton-Pond 372-5896 INC.\u2018 "]