Le journal d'agriculture et d'horticulture, 1 avril 1913, mardi 15 avril 1913

[" LE JOURNAL CULT MCULER a ; % ha Ch aE Am a PTT J \u2014 FRANCAIS 90,037 ANGLAIS 8,965 w Wy 2 Sa mm Se = Sul a.F- Mr Al VOICI LE BARDEAU QUE JE RECOMMANDE pour GRANGE MXN fils George H.Pedlar, Jr., a inventé ce grand dardeau avant de mourir.Il l'a inventé de dimensions pour convenir aux grandes bâtisses, et être posé en .Un dixième du temps gu\u2019exige le bardeau de cèdre.Il nous .a fallu 8 ans pour le fabriquer et l'éprouver.Je recommande le 24 x 24 pces, pour bâtiments de grandeur moyenne.Il ne colte pas plus que le Oshawa, de 16 x 20, au carré.Les deux en métal de cent ans, À l\u2019épreuve dn feu, de ia foudre et du soleil.Ces deux bardeaux sont \u201c Employez mes Nouveaux Bardeaux \u201cGeorge\u201d en Metal de 100 ans pour la Couverture et mes Feuilles Ondulées d\u2019Acier Galvanisé pour les Lambris 9 de votr e Gran 8 e = \" .\" ° « les résultats heureux de 50 années de tra- i\u201c JE tabrique des bardeaux métalliques pour bâtiments de ferme depuis plus d\u2019un de- mi-siècle.Vous désirez une couverture de 100 ans sur votre grange au prix des bardeaux de cèdre, n'est-ce pas ?\u2018Alors voici mes bardeaux.Mes bardeaux métalliques vous coûteront meilleur marché que les bardeaux de cèdre et sont plus légers et plus forts.Et ce, parce que mes bardeaux épargnent plusieurs dollars en main-d\u2019œuvre, pour les poser.Ne demandent pas de peinture, et cette dépense coûteuse n\u2019ex- Vy2 iste pas.Les bardeaux de bois sont de pauvre qualité et le prix en augmente.En un mot, ma couverture est la plus-value que votre argent puisse vous donner, et la moins dispendieuse de nos jours.\u201d \u2018* Une couverture de grange en bardeaux de cèdre fera eau tôt ou tard.Vos primes d\u2019assurance seront plus élevées.Vous seres plus exposé au feu.Vous dé penserez beaucoup en réparations ou bien votre foin et d'année en année.Mes bardeaux seuls vous exempteront tous ces ennuis.Ils vous protège ront pendant cent ans.De plus, une fois posée, ma couverture vous reviendra meilleur marché qu\u2019une couverture en bardeaux de cèdre peinturée convenablement.\u2019* \u2018\u201c Mais ce n'est pas tout dans la diminution du coût de construction.Le temps est venu de ne plus employer de bois pour le corps de la bâtisse.La main-d'œu- vre et le bois sont trop dispendieux.Employez mes feuilles en acier ondulées galvanisées, comme lambris; à l'épreuve du feu et très fortes et chacune de ses feuilles renforcit la charpente de votre grange contre le vent et autre accident.Une grange construite avec mes bardeaux et mes lambris coûte moins cher qu\u2019- une autre en bois et couverte de cèdre si Vous en chiffrez le coût de la main-d'œuvre et de la peinture.Faites des économies, construisez une grange à l'épreuve de la foudre et de plus de durée.\u2019 « Ecrivez à notre succursale la plus voisine si vous construisez une nouvelle grange, ou remodelez l\u2019ancienne.Donnez-nous en les dimensions.Nous vous dirons ce qu\u2019il vous en coûtera pour nos bardeaux et nos lambrie et ce que vous épargnerez en main-d\u2019ceuvre et en peinture.\u201d\u2019 votre grain pourriront PROCUREZ VOUS MON LIVRE GRATUIT \u201cPpoyrquoI ne pas le faire venir?Il vous dira la manière de construire une grande avec mes bardeaux et mes feuflles ondulées.Il donne la manière franche de faire une meil- * leure grange à un coût moindre et de la construire À l'épreuve du feu.Une carte posta- \u2019 N \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le suffit.Vous le recevres gratis de ma succursale la plus voisine.Il est prêt et c'est mon œuvre.\u201d THE PEDLAR PEOPLE, LimiteDp, \u2018Etabho on te0t- TORONTO MONTREAL QVEBHC 118 Pa, treet 821-83 Craig St.127 Rue du Pont CHATHAN 7 OTTAWA ST.JOHN, N.B 200 King 8t.W.432 Sussex Bt.4246 Pr.William St.HALIFAX PORT ARTHUR 16 Prince St.45 Cumberland Bt.SYDNEY WINNIPEG 194-208 George St.76 Lombard St.Adresses-vous à la suteursale la plus Voisine et demandes le pamphlet No 158.\u2018George Shingle\u2019\u201d, vail dans l'invention d'une bonne couverture Pour grange. LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTIOULTURE GRANDEURS: 21-2 à 60 c.v.Semi portatif, tel que la vignette; aussi stationnaire et portatif Essayé avec de l\u2019Eau Bouillante Tout engin à gazoline Renfrew Standard est parfaitement es- säyé avant d\u2019être expédié.Il doit donner au moins 10 p.c.plus de force que son maximum fixé par un essai à l\u2019eau bouillante.Cet essai prouve aussi la qualité de la main-d'œuvre.Chaque engin Renfrew-Standard est aussi essayé quant aux proportions.Il doit être si bien balancé qu\u2019il marchera avec la précision et la douceur d\u2019un mouvement d'horloge.Il doit être mis en marche sans manivelle.En un mot, l\u2019engin doit être sans reproche sous tous rapparts pour que nos inspecteurs y apposent leur O.K.Si vous étiez à la fabrique vous croiriez que pous sommes trop particuliers.Mais songez aux soins et à l\u2019attention apportés aux Engins Renfrew Standard et ce que cela vaut à l'acheteur.Il est sûr d\u2019avoir un engin dont 1l\u2019épreuve em a prouve la qualité, un engin qui lui donnera entière satisfaction.Demandez notre catalogue d\u2019engins.Il dépeint en détail le Renfrew Standard et contient des renseignements sur les engins à gazoline que tout cultivateur doit tenir à connaître.The Renfrew Machinery Co.Ltd Bureau - Chef et Usines, RENFREW, ONT.AGENCES PARTOUT EN CANADA.Demandez détails sur nos engins Gifford 1 1-2 c.v.Les Meilleures Huiles pour la Ferme Huile à Manachinerie Spécialement pour les Instruments Aratoires Adhère aux coussinets et rend la friction minime.L\u2019humidité et changements de température ne 1\u2019affectent pas.Préférée par la majorité des cultivateurs.Huile d\u2019Engin à Gaz STANDARD Employée et recommandée par les principaux fabricants d\u2019engins à gaz ou gazoline.Conserve sa consistance à une haute température.Egalement boune pour les cylindres et coussinets.Huile à Cylindre Huile à Engin CAPITOL ATLANTIC RED Gazoline à Moteur \u201cPREMIER\u201d Graisse 3 Roues \u201cMICA\u201d Cea produits sont fabriqués et recommandés par la Compagnie ayant la plus grande expérience: au Canada dans le raffinage des huiles.THE IMPERIAL OIL COMPANY Limited LE TABAC A CHIQUER KING GEORGE NAVY PLUG est différent deu autres au point de vue de la qualité et de la fabrication, parce que nos procédés enlèvent aux tabacs employés la moindre trace d\u2019âcreté et d\u2019amertume, tout en leur conservant l\u2019arôme de la feuille naturelle qui flatte agréablement le palais.EN VENTE PARTOUT fOC LA PALETTE.ROCK CITY TOBACCO CO.MANUFACTURIERS, QUEBEC, P.@.7 VENDRE, \u2014 Cochons Chester White VENDRE au mois d'avril, 15 vaches de race pure, nés en Mai et Avril, Ayrshires qui doivent vêler au prin- de descendants primés aux expositions.temps, ainsi que deux cochons Chester- Prix, $7.00 chacun, avec certificat d\u2019en- White, nés le 3 février.S\u2019adresser à registrement.JOHN E.STANDISH, ULRIC DESCHAMPS, Repentigny, Com- ferme \u2018\u2019 Maple Hurst\u2019\u2019, Rougemont, Qué, té l\u2019Assomption.Semoir de Blé-d\u2019Inde\u201det Distributeur d\u2019Engrais Gombinés \u201cQUEEN\u201d Sème la graine de mais, de faves, de pois ou de betteraves dans les buttes et les sillons; il fera tomber la graine de 6, 12, 24 ou 36 pouces, ou de 7, 15, 30 ou 45 pouces, distribuant de 50 à 450 16s.d\u2019engrais commercial, humide ou sec, selon ce que désiré.Prix, complet, $25.00.Prix sans le distributeur d\u2019engrais, $17.00.Deux Nouvelles Avoines de Suède \u201cSVALOF VICTORY\u201d et \u201cSVALOF LIGOWA\u201d Les plus productives, écorce mince, et Desant plus au minot que n\u2019importe quelle autre sorte.Lb, 25c; 3 lbs, 60c: 5 lbs, 90c; frais de Doste payés; 1-4 de minot, $1.00; minot, $2.75.Ecrivez pour détails sur les Variétés ci-dessus et aussi pour les variétés suivantes ayant remporté les PRBMIERS Prix aux Concours Agricoles : Abondance de Garton Régénérée, Bannière Américaine Régénérée et New Market Régénérée.\u2014 Catalogue Général Gratis.Dupuy & Ferguson, 38 Place Jacques-Cartier, - Montréal LE JOURNAL D'AGRICMTTUTURE ET D'HORTIOULTURE pin rs , PEE nln La Lieuse McCormick rpevTes les lieuses se ressemblent plus ou moins.Cependant certaines amé- llorations apportées dans quelques machines les rendent plus efficaces et leur font faire un travail plus satisfaisant.Le cultivateur de nos jours veut une machine -qui fera plus que couper et lier son grain.Il en veut une simple de construction, facile à faire fonctionner, une qui récoltera son grain dans toutes les conditions imaginables.La lieuse McCormick est simple de construction, facile à faire fonctionner et Recolte les Grains de toutes Conditions qu'ils soient courts ou longs, couchés, roulés ou remplis de pousses vertes.Les gardes de la lieuse McCormick sont de niveau avec le fond de la plateforme AMATITE qui est faite de - goudron, fait une couverture idéale.Il y a deux couches de cet ingrédient imperméable dans Amatite.Sa surface extérieure se compose d\u2019un mélange de goudron et de pierre concassée, incorporé dans un fort papier goudronné.La pluie n\u2019a pas plus de prise sur le goudron que sur la pierre et pendant des années les couvertures Amatite donnent Un bon service sans peinture ni soin.Si vous êtes homme pratique et que vous connaissez les ennuis et les dépenses de peinture sur les couvertures, vous apprécierez la valeur d'une toiture qui n\u2019en exige pas.ROOFING Ne demande pas de peinture Amatite vous arrive en rouleaux avec clous et ciment gratuits.Pas d'experts pour la poser, vous le pouvez vous-même.Examinez-en le sujet.Nous vous en enverrons des échantillons sans frais ou obligation.Adressez-vous au bureau le plus voisin, i rdeV Greonoid Berécots mode véches \u201c* Creonoid en sprayage sur les vaches chasse les mouches.Employée avant la traite, les vaches donnent plus de lait.Peinture Elastic Everjet Epargne de l'argent en vous servant de cette peinture noire là ou la couleur n\u2019est pour rien.Elastique à l'épreuve de la chaleur, résistante.Employez-là pour les couvertures \u2018\u2019caoutchoutées \u2018\u2019 et pour fer et bois exposés À l'air.de manière que lorsque la machine est abaissée près du sol, il n\u2019y a rien entre le devant de la plateforme et l'arrière des gardes pour ramasser les rebuts, pierres, etc., et les pousser au-devant du couteau pour bloquer la machine.La lieuse McCormick vendue dans la partie Est du Canada a été faite à la demande des cultivateurs de cet endroit pour répondre à des conditions locales.C'est la lieuse que vous devez avoir.Voyez l'agent local I H C, ou écrivez à la succursale la plus voisine pour plus de détails.THE PATERSON MFG.CO., Limited Mentreal Toronto Winnipeg Vancouver St John, N.B.Halifax, N.$.\u201cAnd I laid it myself International Harvester Company of Canada, Ltd.toe?SUCCURSALES DB L'EST : A Hamilton, Ont.London, Ont.Ottawa, Ont.Montréal, P.Q.Québec, P.Q.St- Jean, N.-B.Ces machines sont construites à Hamilton, Ont.19 Op om rom per rm ma rm Cr Ë Sil vous Faut une Belle et Bonne Voiture pour la prochaine saison, comme toujours c\u2019est encore chez \u2018\u201c LEGARE \u201d que vous trouverez l'assortiment le plus complet dans cette ligne, les ino- dèles de voitures les plus nouveaux et les plus attrayante, enfin exactement ce qu\u2019il vous faut.DEPUIS 38 ANNEES N nos voitures \u2018\u2018\u2019 LEGARE \u2019' sont em- dm TAN } ployées par toute la Province et elles iy © OA n\u2019ont jamais cessé de donner le ser- = np) UT cE vice durable et sans reproche que Ary] S nous leur réclamons.Les VOITURES \u2018\u2018 LEGARE '\u2019 sont construites d\u2019après une longue expérience, avec des matériaux de première qualité, de la manière la plus convenable pour les besoins de nos clients.Elles sont vendues par une maison qui les garantit entièrement.Nous avons ajouté à notre ligne déjà très complète plusieurs nouveaux modèles pour 1913.diti d'achat, considérant la qualité, défient toute compétition.eee = _ = NOUS VOUS PROMETTONS, NOUS VOUS GARANTISSONS ET NOUS VOUS LIVRERONS UNE VOITURE DE QUALITE SANS EGALE.DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 1913.= P.T.LEGARE LIMITÉE QUÉBEC LE PLUS COMPLET DU GENRE 235 PAGES ILLUSTREES 273-287 RUE ST PAUL 32-38 RUE ST VALIER 1 IV LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D\u2019HORTICULTURE En A Sou BH gti Cette Merveilleuse Variété d\u2019Avoine à Grappe tient tous les records de production.118 MINOTS A L\u2019ARPENT.Ne courez pas de risque en semant des variétés qui germent à moitié et donnent de petites récoltes, deviez-vous cette année, 70 p.c., de l'avoine n\u2019est pas ger- mable.SEMEZ LA \u201cTARTAR KING\u201d, LA PLUS BELLE AVOINE A GRAPPE QUI MURIT EN 90 JOURS ET QUI RAPPORTE 118 MINOTS A L\u2019ARPENT, TES- TEE PAR LE GOUVERNEMENT A 96 P.C., DE GERMINATION ET PESANT 45 LBS AU MINOT MESURE.Je cherche à acheter cette variété depuis deux ans, et j'aurais pu la vendre le double du prix ci-dessous, si j'avais trouvé à l\u2019acheter avant la publication de mon catalogue.« C'est Une occasion unique de vous procurer une semence d'avoine qui possède toutes les qualités recherchées depuis des années, qui vous donnera des bénéfices réels, ~~ dont là quälité \u2018est\u2019 garantie par l\u2019analyse du gouvernement et ces avancées sont en \u201cPlus soutenues par, la \u2018\u201cMaison Déry\u2019\u2019 dui depuis des années vend les meilleures grai- - nes de semence du pays à plus de 45,000 Canadiens satisfaits.L\u2019avoine \u2018\u2018 Tartar King '\u2019 est la variété pour le Nord du Canada, parce qu\u2019elle mfrit vite (en 94 jours) , et qu\u2019elle est d'un rendement payant.Envoyez votre commande au plus tôt pour être certain d\u2019en avoir, la quantité est limitée.- PRIX le transport à mes frais (à votre station) dans les provinces de Québec, Ontario et les provinces Maritimes.12 minots ou plus, au prix\u2019 de 88c le minot, 24 minots ou plus, au prix de 83e le minot, 50 minots ou plus au prix de 81c le minot, 100 minots ou plus, au prix de 78c le minot.Lo.) N\u2019oubliez pas le transport à mes frais à votre station.CONDITIONS Comptant, avec la commande pour achat de 24 minots ou moins.Sur achâts de 30 minots ou plus, $5.00 comptant avec la commande, la balance au ler d\u2019août; tous les acheteurs qui voudront bénéficier du crédit devront donner de bonnes références avec la commande.Mon catalogue de graines est envoyé gratis sur demande.Adressez toutes commandes à, HECTOR l1.DERRY.21 Notre-Dame Est - - Montréal, Que BEWARE IMITATIONS g GENUINE UNLEss Me TRADE MARK REGISTERED La couverture prête originale qui pendant 22 ans a résisté aux conditions climatériques .les plus rigoureuses, sur toutes sortes de ba- -tisses RU-BER-OID a plus de 300 imitations mais pas une ne l\u2019égale.À l\u2019épreuve du temps, du feu, facile à poser, et son coût d\u2019achat bien considéré, elle fait Une plus longue durée que toute autre couverture, KA-LOR-OID RU -BER - OID (coloré) , en rouge et vert, fait de très jolies toitures qui ne perdent jamais leur teinte.Pour échantillons et pamphlets, écrire à Standard Paint Co.of Canada, Litnited.Montréal \u2014 Winnipeg \u2014 Calgary\u2014 Vancouver.ROOFING accrue + Faites usage du CAUSTIQUE BALSAMIQUE de GOMBAULT Le ; Un Remède eur, & = 7 rapide et certain.Le remède le plus efficace, le meilleur que l'on ait jamais usé.Remplace tous les liniments pour la force et la puissance d'action.Enlève les mollettes et les enflures des chevaux et des bestiaux.L'emporte sur tous les cautères et les pointes de feu.Ne laisse jamais de marques, ni de blèmes.Chaque bouteille est vendue avec garantie de satisfaction.Prix: $1.50 la bouteille.(A vendre chez les pharmaciens) ou envoyé par express, franc de port avec instructions complètes sur le mode d'emploi.Ecrivez pour la circulaire détaillée.The LAWRENCE-WILLIAMS Co.Toronto, Ont Les jardiniers-maraîchers et autres ont confiance aux graines Ferry.Les gens du métier placent leur confiance et retire profits.Les graines de légumes, de fleurs Ferry, reconnues les meilleures depuis 50 ans.Pures et de À germination sûre En vente partout.D.M.FER5Y & Co., Windsor, Ont.Catalogue 1918 gratuit sur demande I L \\DRUMZG seer onus oa TA SEY .ROULEAUX BISSELL sont tout en acier sauf la perche (pole).Ils sont solidés d\u2019équerres et renforcis pour résister aux plus durs travaux et durent longtemps.La charpente tout entière est en acier.Les (18) coussinets à rouleau à § anti-friction en rendent la trac- j tion douce.Les attaches du tirage et les palonniers bas enle- vent toute pesanteur du cou des chevaux.L'essieu tourne avec les tambours et il n\u2019y a pas de grincement ni de frottement.Les boîtes des rouleaux à anti- friction sont les meilleures.} ELLES SONT COULEES EN | FONTE MALLEABLE D'UN SEUL MORCEAU\u2014 pas de torsion ni courbure de coussinets } sur l'essieu du Rouleau \u2018Bissell\u2019.Le siège-à- ressort est renforci et DOUBLE À LA-BASE, Ces avantages ne sont pas les seuls que possède le rouleau \u201cBissell\u2019\u2019.Il y en a d\u2019autres E nombreux que possède tout rou- § f leau à terre construit pour ré-| À sister à tout ouvrage dur.i @ Dcrivez à Dépt.G., et de- # & mandez le catalogue gra- 6 tuit.(75) T.E.BISSELL CO.LTD.ELORA, ONT.Toy = the Sg Sr \u2014 MN LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE UN \"SEPARATEUR A CREME POUR BEURRERIES Un Outillage de Laiterie Assure de Meilleurs Produits | ligne d'accessoires pour laite- y rie, beurrerie et ferme De Laval, donne un produit de meilleure qualité, qui coûte moins cher et rapporte de meilleurs prix.Les marchands de lait, beurriers, fromagers et cultivateurs -laitiers doivent être pourvus d\u2019outillage le plus moderne afin d'exploiter leur industrie avec avantage et le plus de bénéfices possible.La ligne d'articles de laiterie De Laval est la plus vaste et la plus complète en Canada.On ne tient que des articles et POUR METTRE LE fournitures de la plus haute qualité.Les BEHURRHE EN 'BLOCS laitiers qui réussissent savent que ce sont les seuls qui vaillent la peine d\u2019être achetés, Nous publions catalogues complets de toutes les lignes.Envoyés par malle sur demande.POUR EMPLIR LES BOUTEILLES DE LAVAL DAIRY SUPPLY CO.Ltd.LES PLUS GRANDS FABRICANTS D'ACCESSOIRES DE LAITERIE EN CANADA.Seuls distributeurs en Canada des fameux Séparateurs à Crème de Laval.PETERBORO MONTREAL WINNIPEG VANCOUVER a m\u2014\u2014 A VENDRE 10 Chevaux Reproducteurs Xrdennnis, Percherons, Normands et Allemands \u201cPotasse Les Pleurs de la Patate Affamée Voyez cette pauvre patate, toute ridée, bonne à rien.Elle pleure parce qu'elle se meurt de faim et le cultivateur qui la récolte, se lamente lui aussi parce qu'il ne retire pas de sa terre ce qu\u2019elle devrait lui rapporter.Et pourquoi ?Simplement parce que cette patate n\u2019a pas l\u2019engrais voulu.Voyez cette autre qui a été récoltée dans \u2018un sol engraissé à la Potasse.Comme elle semble joyeuse et dodue.Deg centaines de cultivateurs en ont récolté de semblabies, belles et bonnes qui leur ont rapporté de gros profits, parce que le sol contenait de la POTASSE.La petite patate se meurt de faim parce que son produe- teur emploie un engrais à faible dose.Ce producteur ne comprend pas que chaque récolte, disons 300 minots de patates, enlève du sol à peu près 60 lbs d\u2019azote, 40 lbs d\u2019Acide phosphorique et 105 lbs de POTASSE.Remarquez que la proportion de POTASSE est trois fois moindre que celle d\u2019Acide phosphorique.L\u2019engrais à faible dose ne contient que 2 pour cent de POTASSE et 6 à 8 pour cent d\u2019Acide Phosphorique.Ce n'est assurément pas trois fois assez de POTASSE.Tout expert en agriculture dans le pays vous dira qu\u2019il est préférable d\u2019employer un engrais à 10 p.c., de POTASSE.Ceci s'Applique à toutes Tous ces chevaux sont importés par moi et enrégistrés en France, Belgique, Allemagne et Canada.Une visite é tions est & \u2018 ; sollicitée.faciles.S'adresser a B.BEAULIEU Coin Masson et des Erables, Prés da Parc de Lorimier Téléphone St-Louls 3442.les Récoltes en Canada Peu importe le grain que vous récoltiez, vous constaterez que l\u2019engrais ordinaire, ne contient pas la quantité voulue de POTASSE pour vous assurer de vos champs le plus fort rendement possible.Voici, M.le Cultivateur, ce que vous devriez faire si vous voulez faire plus d'argent avec vos récoltes.En achetant des engrais, insistez pour que votre marchand vous en donne Un à 10 p.c.de POTASSE.S'il n\u2019en a pas et que vous ayiez à prendre l\u2019engrais à faible dose, employez aseez de POTASSE pour en augmenter le pourcentage à 10 p.c.Nos experts en Agriculture vous enseigneront comment faire.C'est simple et facile et vous en retirerez tien des fois le prix d\u2019achat.Même si vous le désirez, vous pouvez mélanger voussmême vos engrais, à la maison.Nos experts vous enselgneront gratuitement comment vous y prendre.Vous pouvez acheter la POTASSE de votre marchand.S'il ne la tient pas, envoyez-nous son nom et nous vous l'expédierons -directement, nous en avons en entrepôts, prête À livrer, de Montréal, St-Jean, N.B., et Toronto.Demandez aujourd\u2019hui le livre gratuit et les prix.Ne laissez pas dépérir vos grains.Engraissez le sol, il vous nourrira et gonflera votre porte-monnaje.\u2018\u2018POTASSE PAIE \u2018\u2019.Ecrivez aujourd'hui et demandez les brochurettes gratuites.German Kali Works, Inc., Temple Building, Toronto VI | LE JOURNAL D\u2019AGRICULTURE ET D'HORTIOULTURE LA MEILLEURE A EMPLOYER Insistez pour avoir la véritable Huile à Harnais Eureka dans les boîtes HUILE À HARNAIS THE IMPERIAL OIL COMPANY, Limited Chez tous les marchands.VENDRE.\u2014 Taureaux Ayrshire de - 13 à 18 mois, provenant de vaches qui ont pris part à des concours laitiers, et de Springhill Golden Pippin, dont la mère et la grand\u2019mêre avaient rapporté les prix de concours en Ecosse, premier prix à Québec et à Sherbrooke.Tous ces jeunes animaux ont remporté les premiers prix dans les classes au- dessous de 2 ans en 1911, S\u2019adresser à JAMES BODEN, Isaleigh Grange, Dan- UN MAGNIFIQUE ETALON enregistré, provenant de souches enregistrées, pesant au-delà de 1100 Ibs.Avec robe soyeuse d\u2019un bai clair, pattes et crin noirs, sans aucun blanc.Ce cheval est né le 7 juillet 1909.FI est intelligent et des plus faciles à conduire.S'adresser à BELONIE LS.ROY, Cap Chat, Co.ville, P.Q.Gaspé.de la Les Semoirs \u2018Cockshutt\u2019 Epargnent Semence Comment il donne de meilleures récoltes B Cockshutt vous donne de meilleures récoltes des mêmes graines, en les semant à la profondeur voulue au centre du sillon.Les graines de semences ne sont pas étouffées, arrêtées dans leur croissance par une trop forte épaisseur de terre causée par une machine pliée du centre, car le Cockshutt est fait d'une forte traverse I, à 1'épreuve des travaux les plus durs, et qui prévient toute déviation.Vous obtenez plus de récolte aussi 1 E semoir dont vous vous servez doit faire en sorte que chaque graine semée doit porter fruit.Par sa construction et ses détails, le semoir \u2018\u2018Cockshutt\u2019\u2019 sème à la profondeur voulue, égale- LE \u201cCockshutt est une machine ra- rebuts et sème le grain plus serré que tout autre semoir ordinaire.Etudiez le \u2018\u2018Cockshutt\u2019\u2019 dans tous ses détails et vous en achè- traction.Le tube conducteur de grain terez certainement un.Achetez-le, il vous rapportera de 3 à 5 minots de plus par acre, chaque année.Comment il est Economique pide.Les disques sont à coussi- ment, sans encombrement, saus embarras, sans amoncellement de ets et portent leur huile pour la saison.Les roues sont grandes, à larges bandages, ce qui en allège la s'éloigne du disque d\u2019en avant et les déchêts et gravois ne se fixeront pas entre le disque et le tube conduc- - teur.Ce qui empêche d'arrêter à toutes minutes pour nettoyer les dis- de ce mouvement de ziz-zag, de cet ajustement serré des disques, distancés que de Bix pouces au lieu de 7 dans les autres, Les grains sont si serrés qu\u2019il ne se produit aucune évaporation et poussent forts.Le sol ne peut \u2018\u2018durcir\u2019\u2019 facilement \u2014 une cause première des sécheresses EMANDEZ le catalogue des semoirs \u2018\u2018\u201cCockshutt\u2019\u2019, où allez voir le plus proche agent Frost & Wood.Il vous l\u2019expliquera dans tous ses détails.ques.Le résultat de ces améliorations est de sauver beaucoup sur les gages, le temps des semailles; mais ce qui est plus important encore, c\u2019est que les semailles sont faites promptement et jouissent sans retard dela température favorable À la levée des grains.de Juin et Juillet.Bureau-Chef Smiths Falls, Ont, The Frost & Wood Co.Iitd.21 rue St-Antoine, Montréal.Succursale des Provinces Maritimes, St-Jean, N.B.ASSURANCE sur Juments Pleines DE toutes les pertes auxquelles les Dropriétaires de chevaux sont exposés, aucune ne peut être MOINS PREVENUE OU CHANGEB de quelque façon que ce soit que la PERTE CAUSEE PAR LE POULINAGE.En dépit des meilleurs soins et précautions, bien qu'une JUMENT AIT POULINE AVEC SUCCES plusieurs fois, elle est toujours un sujet de souci et d\u2019anxiété pour le propriétaire qui craint de PERDRE, EN CAS DB MORT, LA VALEUR SOUVENT TRES GRANDE DE L'ANIMAL, sans compter les frais de monte et les soins et dépenses faites sans profit.POURQUOI RISQUER DE FAIRE UNE TELLE PERTE quand, en payant quelques dollars de prime, vous couvrez cette perte si elle se produit Réduisez l'importance de ce RISQUE en vous assurant ; vous ne risquez ainsi que la PERTE DB LA PRIME D'ASSURANCE Si la jument pouline sans accident.Nous émettons des polices de 80 jours, 6 mois et 12 mois couvrant ou ne couvrant pas le poulain.Ecrivez-nous pour l\u2019adresse de notre agent le plus rapproché.Transaction d\u2019assurances de toutes sortes sur le bétail.THE GENERAL ANIMALS INSURANCE CO.OF CANADA, 712 rue Sevacques Montréal, Que, i I | EE \u2018ot nl i Tls démon § poe\u201d - yes pai d'stunierd, \"Ua leu fos, de, De ! sont tous 'propriétai THE | LE JOURNAL D'AG: ULTURE ET D'HORTICULTURE UN SEPARATEUR A CREME POUR BEURRERIES.LE \u201cBRISE-RECORD\u201d Le séparateur & crème Standard a été surnommé à juste titre \u2018\u2019Le Brise- Record \u2018\u2019 par des fabricants de beurre.I! a certainement fait des records remarquables d'écremage au Collège d'Agriculture d'Ontario, Guelph, à la ferme expérimentale centrale du Canada, Ottawa, à la beurrerie Wiarton, à la beurrerie Stratford et autres.Les rapports de records faits Dar le à la Eastern Dairy School à Kingston,et à la fromagerie-beurrerie Kerwood ont été publiés il y a quelque temps.Ils prouvent d\u2019une manière certaine que le séparateur à crème Standard est sans égal pour écremer de manière parfaite.Ils démontrent qu'ici en Canada se fabrique le \u2018\u2018Séparateur le meilleur au monde\u2019 \u2014 fait dont tous les beurriers en Canada doivent être fiers.Si vous n'êtes pas au courant des records d\u2019écremage établis par le séparateur à crème Standard, écrivez-nous.Nous nous ferons un plaisir de vous donner des détails.Mais le meilleur record de tous, ce sera celui que le Standard fera tous les jours, chez vous, dans votre laiterie.Ce qu\u2019il a fait aux fermes Expérimentales, il le fera pour vous.Tous les Séparateurs Standard de même capacité, sont tous pareils.Un Standard est aussi bon que l\u2019autre, quel qu\u2019en soit le propriétaire.THE RENFREW MACHINERY COMPANY LIMITED Bureau Chef et Usine, RENFREW, Ont.AGENTS PARTOUT EN CANADA.7 % pe Ty, N D z SEEN S de vos animaux.RN SN S SN auge en béton sont bien moins sujets à tomber malades.Le béton est sanitaire, facile à nettoyer, ne coule pas, ne pourrit pas et une fois construit dure toujours.Vous ne serez pas forcé de perdre votre temps à le réparer.Comme partout où on se sert de béton le premier coût est aussi le dernier.et sanitaires.MAIS les abreuvoirs et les planchers d\u2019alimentation ne sont que deux d\u2019améliorations importantes que l'on peut effectuer tous les jours avec le trouverez tout cela illustré dans notre livre de 160 pages, \u201c L\u2019UTILITE DU CIMENT POUR LE CULTIVATEUR \u201d Ce livre a montré à des milliers de Cultivateurs canadiens Votre demande ne vous oblige \"i qui est envoyé gratis sur demande.comment ils peuvent rendre leurs fermes 7, nullement d\u2019acheter du ciment ou de lus lucratives.expédié par retour de courrier.S'adresser, Le Gérant de la Publicité, Canada Cement Company Limited / 514-555, Edifice du Herald, Montréal 2 that\u2019 this .| Jo] Ne 28 i PEERLESS NN oe Cloture Garantie J GUL Faite forte et à petits carreaux-\u2014 formant ainsi une bar- Ce > rière sûre pour les gros animaux ainsi que pour les plus pe- Ne tites volailles.Les broches du haut et du bas, du No.9\u2014 les = 5 autres, du No.12\u2014 préparées d\u2019après le fameux procédé \u2018 Open count Hearth\u2019' que le temps et autres essais ont démontré le meilleur pour la Ÿ fabrication de la broche à clôture.Demandez le pamphlet.Demandez détails sur nos clôtures de ferme et d'ornement.Agences presque partout.On demande des agents actifs pour un territoire non exploité.The Banwell-Hoxie Wire Fence Co.Ltd.Winnipeg Man.Hamilton, Ont Fusils sans chien e Pump 3\u201d No.12 lr, 722 Le fusil à répétition Marlin sans chien, No.12, Modèle 28, est un fusil bien Droportionné, parfaitement uni; pas d\u2019ouverture sur le dessus pour laisser échapper la fumée ou laisser pénétrer l\u2019eau ; ne peut geler par la pluie, la neige ou le grésil; culasse en acier solide (non en bois) ; un fusil tout-à-fait proportionné, joignant la solidité à la sûreté; le fusil à culasse le plus sûr jamais fabriqué.\u2019 Sans chien, avec culasse en acler solide (à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur) , Monture supérieure solide\u2014éjecteur de côté, canon rayé (lequel coûte $4.de plus dans les autres fusils) \u2014 Bouton de pression pour les cartouches\u2014 (pour enlever rapidement les cartouches vides du magasin sans toucher au mécanisme) .Dou- bls extracteur\u2014facile à démonter.\u2014 Détente et chien sûrs.Facile à épauler, garanti parfait; prix marque A, $22.60.Envoyez 8 timbres-poste pour avoir le gros catalogue décrivant les carabines à répétition N6.28, A, B, C, D, T, le spécial pour tir à la cible et tous autres fusils Marlin.Ecrivez aujourd\u2019hui.THE MARLIN FIREARMS CO, 81 Willow Street, New Haven, Conn Askusfor Demandez-nous ce se trouée.\u2018 Oh lbs.Forte Il n\u2019y a qu\u2019un travail dur qui rapporte (Ë Afet Juste A des bénéfices sur la ferme et les pertes \\}J Vi} Des cen- } de profits occasionnées Dar des pesées WW taines de 1/4 faibles diminuent le résultat de votre la- cultiva- beur Te , .teurs l\u2019ont Obtenez-Vous pleine Valeur de vos animaux, grains, patates, fromage, etc., que vous vendez de Votre ferme?Sans une balance, vous ne pouvez pas en être sûr ?Une balance Wilson enregistrera chaque voyage pour le marché.Elle sauvegardera vos bénéfices.Vous achetez aussi, avez-vous pour votre argent ?En pesant tout vous-même, vous obtenez entière satisfaction.PE i TIE = BIN Z RUN me ul I Demandez aujourd\u2019hui ce No.296 \u2014Capa- m Hr CL) i | a | bestiaux.La ba- Nous avons publié une brochuret- jance sans Date qui traite des pertes dans les reille pour le ~y bénéfices sur ferme et sommes besoins de la / A en état d\u2019en fournir une copie à ferme.Pdse de HE tout cultivateur que le sujet inté- grands et ÆT08 Hg ressera.8.Si vous voulez voir à votre affaire de plus près, procu- rez-vous ce livre.Il vous indiquera de nouveaux bénéfi- À ces, de nouveaux moyens d\u2019épargner de l'argent.La saison des Ventes est arrivée.Informez-vous maintenant \u2014 avant que les pertes soient plus considérables.LIVRE GRATUIT Munie dupe ly | cité de 4000 Îbs.it I Ii : il 95 ESPLANADE - = Epandez vos Engrais à Bonne Heure le Printemps Pour que les premiers grains : missent retirer le plus de bénéfi- | ces des engrais, il faut épandre la POTASSE et les engrais PHOSPHATES dès que le sol est prêt à être travaillé.Là ou l\u2019on emploie le Nitrate de Soude comme azote, on doit l\u2019épandre à la surface du sol dès que les grains sortent de terre.L'on peut se procurer la Potasse sous\u2019 forme la plus concentrée de Muriate de Potasse et Sulfate de Potasse des principaux marchands d\u2019engrais chimiques et grainetiers.Demandez des copies GBATUI- TES de nos bulletins illustrés préparés par des experts en agriculture.Si vous nous envoyez les noms de cinq cultivateurs (5) ou plus de vos voisins nous vous enverrons à tous des placards de murs en couleur intitulés : \u2018\u2018 After Effects of Fertilizers\u2019\u2019.A PAT rem A SO MAMA M rt GERMAN POTASH SYNDICATE 1 1105-6 Temple Building, TORONTO, ONT.VENDRE \u2014 Plusieurs cochons Chester White, enregistrés, nés en 16- vrier 1913.Très beaux sujets.S'adresser à EMMANUEL PAIEMENT, St-Au- gustin, Deux-Montagnes.MOULINS À VENT Tours renforcies à tous les cinq pieds de double traverses.Moules à grain 1 Pompes, | i Reservoirs, AIN __, 2 Engins a Gaz et a Gazoline, , Malaxeurs de aan Concert.Horivez et demandez notre catalogue.Goold, Shapley & Muir Co.LIMITED.Brantford, = Canada \u2018WILSONESON - SCALES | Nommes te \u2018\u201cJournai d'Agriculture\u2019. LB JOURNAL D'AG.TURE ET D'HORTIOULTURE Assurez-vous que l\u2019Hulle pour votre Ecremeuse est l\u2019Huile à Séparateur STANDARD L'huile Standard à séparateur à bras est la meilleure pour ces machines.Diminue la friction et la vibration à leur minimum et obtient par là le plus de crème.Ne gomme, ne rouille ni ne corrode jamais.Augmente la durée du Séparateur.Bidons d'un gallon.Chez tous les marohands, THE IMPERIAL OIL CO., Limited + Montreal Winnipeg Toronto St.John Halifax \\ INTERNATIONAL STOCK FOOD CO., LIMITED \u2014 \u2014 Toronto Est également bonne pour vaches \u2014 chevaux \u2014 cochons Ce grand tonique est bon pour ternational Stock Food à ses ani- tous les animaux\u2014 fait augmenter maux.la lactation des vaches\u2014 maintient Rockport, Co.West., N.B.les chevaux de travail en bonne 13 Janvier 1918.condition\u2014 fait engraisser les co- L'\u2018\u2018 INTERNATIONAL STOCK chons et tient forts et vigoureux FOOD \u2018\u2019 est toujours O.K.J'en ceux que l'on \u2018\u201c\u2018hiverne\u2019\u2019.r , ider donne environ un paquet par deux Nous garantissons qu'elle aidera mois à mes à aux.J'ai trois la croissance de vos oulains, veaux, cochons, moutons et agneaux chevaux, quatre vaches.deux veaux, : tiendr ts et quatre taureaux et es moutons.et qu'elle les maintiendra forts e Des épreuves faites avec suoin m'ont toujours en bonne santé.Dites-nous le nombre de vos têtes démontré que ques vaches à lait do Detail ot ous Vous enverrons Mont donné 50 pe.plus de lait gratis une copie de notre traité sur national Stock Food.Elle est aus- les animaux de $8,000 ° Voici un autre cultivateur qui Si magnifique pour les veaux, BEVERLY TOWER.trouve avantageux de donner 1'In- L'International Stock Food, nourriture pour volailles et nos préparations vétérinaires sont EN VENTE CHEZ TOUS LES MARCHANDS DE DETAIL.Si vous ne pouvez vous procurer nos articles dans votre localité, écrivez-nous directement.(81).\u201cDois-je acheter un SPRAMOTOR ou un appareil à arroser ordinaire ?VoilA Ia question \u2014 Votre décision devrait se baser sur ce que Vous vous attendez de la machine et ce qu\u2019elle pourra durer, Si vous voulez une machine résistante A bras pour détruire les mauvaises herbes \u2014 arroser les Vergers, les patates et les iégumes en sillon, une que vous pourriez utiliser pour peinturer, Vous devez avoir un Spramotor à Bras S Si vous voulez une machine résistante à cheval pour faire tous ces travaux en sus du sprayage des grains et le blanchissage vous devez avoir un Spramotor H.P.TD A Si vous voulez une machi- \u2018 ne résistante à gazo- 0) AY, line pour faire toutes sor- N tes de travaux avec le plus d'avantages mais surtout pour le spravaue = du verger et le BLAN- NS ns f cites chissage, vous devez Ea ) Ee avoir To 4 - QF = b 5 2 \u2014 i pe BESS Ta Spramotor AS ER = or B+ = : x Modele «\u201cC sur tous les spécialesnent Le Spramotor à démontré partout Sa supériorité autres appareils à arroser et il yen a un fait tout pour vos exigences.Prix depuis $6.00 a $350.00 N.B.\u2014 En achetant un Spramotor vous faites un placement pour longtemps, parce que chaque machine qui porte cenom est construite pour durer.SPRAMOTOR COMPANY, 1502 King Street W., London, Canada Vous épargtiez de argent, du temps et du travail en achetant Ia Cloture Standard De l'argent \u2014 parce que en érigeant une clôture et des pôteaux Standard, vous N'AVEZ PAS A PAYER pour creuser des trous des pôteaux.Du temps \u2014 parce que les commandes sont ex- bédiées le jour de leur réception.Vous n'avez pas à attendre l'expédition d'articles de trois points différents; Du travail \u2014 parce qu\u2019un homme et un garçon peuvent ériger plus de clôture Standard en un jour que trois Hommes et un garçon pouvaient en faire autrefois.ET A LA FIN VOUS AVEZ LA MEILLEURE CLOTURE FAITR EN CANADA.Procurez - vous notre catalogue.Demandez - le aujourd'hui, D'après nous, c\u2019est le catalogue de clôture le plus utile jamais publié.Il vous dit comment ériger la clôture ; la manière de mesurer ce dont Vous avez besoin et comment donner votre commande avec le plus d'avantage.N'en achetez pas avant d'avoir reçu notre catalogue.Ecrivez\u2014une carte postale suffit.Standard Tube & Pence Co., Limited Pept.H.WOODSTOCK, ONT.On demande des agents actifs pour vendre clôtures, pôteaux et barrières Standard.Demandez aujourd\u2019hui les conditions spéciales.ALENE AUTOMATIQUE Les abonnés à l'édition Hebdomadaire du \u2018\u2019 Canada \u2019\u2019 qui paieront directement un abonnement d\u2019un an d'avance recevront par le retour de la malle cette alène DE GRANDE UTILITE POUR LE OULTIVATEUR, (Valeur, $1.00).Oeux qui ne sont pas abonnés peuvent profiter de cette offre en payant un abonnement d\u2019un an, écit $1.00.* Les paiements doivent se faire par bon de posts ou mandat.HATBZ-VOUS CAR LE NOMBRE EST LIMITE.Ayes soin de mentionner \u2018\u2018 Le Journal d'Agriculture\u201d.LE \u201cCANADA\u201d Moatréal. XIV LE JOURNAL D\u2019AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE A Pas d\u2019Expérience Requise Si + Pourquoi encourir des risques en achetant une paire de gants, quand vous pouvez en avoir GARANTIS par la plus grande fabrique de gants en Canada.Vous n'avez expert pour faire un bon choix des graines à lé- | Tout a fait Garantis I | gumes et à fleurs du nouveau catalogue d'Ewing - | de 1913.Non.Les = .i ; Gants H.B.K.Pinto She § 3 Fameuses Graines | EWING - or faits de peau de cheval tannée de : à manière spéciale.Garantis à l\u2019épreu- \u20183 ?3 ve de l'eau, du vent, de la vapeur et R : 4 0: mentionnées dans le catalogue sont Quel que soit votre choix vous pouvez de 1a chaleur.Demandez-en les gra- i.} i raines pures a 3 coutes Ne Elles ont dé.être assuré d\u2019une récolte égale à celles HUDSON BAY KNITTING CO.A \u20ac bonnes AS obtenues des mêmes fameuses graines Fabricants-experts de gants et \" t ston awl at Pelle de d'Ewing depuis plus de quarante ans.À PU MONIR ri | choisir celles qui convienent le.\u2026.Loi oo ] BE : mieux à votre jardin.\u2019 Demandez notre Catalogue illustré et si .votre marchand ne tient pas les graines À d'Ewing, donnez-nous-en la commande directe.WM.EWING & CO., Seedsmen MeGILL ST., MONTREAL.~~ 26 { to \u201cio dettes ii nique de les que grains et bor Jes pr quant] E faits verger L'essi la che de for sent le cha CHAMPION MOULIN A VIANDE BARATTE A HAUTE VITESSE JEWELL FAVORITE 2 moulin À aver Cut den est justement ce dont vous avez lait le plus délicieux beurre que De Meilleur Beurre et ST.MARYS, ont.; | | até | i ; i besoin dans votre cuisine.Couper YOUS Ayez goûté \u2014 un beurre de 8 3 on FI Peut être ibis op mom: la viande, etc., avec ce moulin qualité qu\u2019il vous fait plaisir de Meilleurs Prix > vement par la manivelle decôté ©St beaucoup plus facile, plusra- Ce manger.25 3 | où le levier sur le couvercle.Cuve pide et plus commode qu'avec un ae leviers à bras et à pied et Voici les deux fortes raisons pour | en Cyprès rouge ; toute la partie Couteau.es coussinets es, permettent : in supérieure ouvre.La journée du Le '* Jewel\u2019 est supérieur sous À un enfant de faire tourner la lesquelles vous devriez employer le li Jy lavage est la meilleure de la se- tous rapports, & toute machine Favorite\u2019.Toutes grandeurs de Sel à Beurre Windsor.maine lorsque J Vous lavez similaire importée, et fabriqué en 1-2 & 80 gallons.si t ie à avec un \u2018\u2018Cham-'§ pion\u2019\u2019 à Hau- Canada, son coût en est moindre.vous gagnez votre vie vente vitesse.i i- Demandez les catalogues, si votre mar, dre du beurre, tout ce au contri chand ne tient Das en magasin ces arti- } buerait à produire un meilleur beur- cles nécessaires à la maison.= Ba re, vous rapportera de plus forts PAVID MAXWELL & SONS - (=u) bénéfices.| rt - - 3 hl i SEL A BEURRE WINDSOR | a prouvé ses qualités et sa supério- , i rité dans des milliers de laiterics et des centaines de concours.Des beurriers qui ont réussi ge servaient et se servent encore du Hel à beurre Windsor, \u2014 parce qu\u2019il leur ru |A toujours obtenu les meilleurs ré- MAGNIFIQUES FLEURS DE sultats.: JARDIN L'employez-VOUS ?7LD.TH, - EMANDEZ la liste descriptive de toutes les plantes de jardin.Roses, pivoines, iris, phlox, etc.Arbrisseaux, J ACHETE DES ABEILLES et paie .cL lilas, -syringa, etc.MALCOLM WEST- comptant.\u2014 J.AREL, St-Aimé, Co.\u201c LAND, Tambling Corner, London, Ont.Richelieu, Qué.r6winé Chioks Riafh Ils doivent avoir la nourriture voulue qui développera de manière satisfaisante leurs muscles, os et plumes, Le profit réside dans la croissance ra- Ad pide et leur maturité précoce.Engraissez les jeunes cods pour le marché et obtenez-en un bon prix avant WW 1'automne.Faites que les poulettes se développent bien afin de pondre l\u2019automne et 1\u2019hiver.La Nourriture PRATTS pour Poussins contient tous les éléments nécessaires pour leur permettre de se développer le plus pendant les trois pre- D\u2019abondantes Récoltes d\u2019Orge sont obtenues facilement par l\u2019emploi judicieux du Nitrate.' Le Nitrate de Soude CHILIEN .aide à la plante à sortir de terre, la nourrit jusqu\u2019à maturité et produit d\u2019abondantes récoltes.Propre\u2014uniforme\u2014sans odeur\u2014et bon marché.Ses résultats sont étonnants et convaincants.Donne du 100 p.c.Demandez sans faute aujourd\u2019hui notre livre GRATUIT.2 o mières semaines au coût de lc, par poussin.En boi- | X 2 FERTILIZERS FOR CORN AND CEREALS.\u201d tes et sacs, 25c, 50c, $1l et plus.A la fin de la A 0 CL : troisième, semaine, mélangez le | a \u2018 : Dr.William S.Myers Reguiateur PRATTS i à leur ration pour aider la digestion et leur faire rétirer de leur nourriture le plus grand 4 gain possible, 25c, 50c, $1.3 À { Seau de 25 lbs, $2.50.i Votre argent remis si vous ne réussissez pas.Procurez- vous le pampnlet \u2018* Pratts Profit-sharing\u2019\u2019.Nos produits en vente par tous les marchands ou de PRATT FOOD COMPANY : : : : : Philadelphie, Chicago.Directeur du Chilean Nitrate Propaganda 17 MADISON AVE.NEW-KORK Pas de Succursales LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'\u2019HORTICULTURE XV as AI FAITES CGIAR SrA = pee ven sEGFSSE RS Nee Votre Sol a la Vie toutes fins, le sol a la vie.Il resptre, travaille, se repose, il boit et sur- tont Jl nourrit.Il répond à tout bon ou mauvais traitement.Il paie ses dettes et paie un intérêt bien des fois composé.Ayant la vie, pour travailler il lui faut être nourri, Durant les saisons latentes, certains changements chimiques se produisent qui apportent la fertilité au sol préparé.pour les récoltes de la saison prochaine, Mais ce procédé n'apporte aucun engrais au sol.À moins que cette nourriture des plantes ne soit fournie au sol qui doit produire les groins, à moins que le sol ne soit engraissé, il dépérira.Il n\u2019y & qu\u2019un seul et bon moyen d\u2019engraisser votre terre, c\u2019est le fumier d\u2019étable, contenant tous les principes nutritifs aux plantes et qui doit être épandu également et en quantité voulue au moyen d'un Epandeur a Fumier | H C Les épandeurs à fumier I H C.\u2014 CORN KING OR CILOVERLEAF \u2014 sont faits de genres et grandeurs différents.Des machines petites et étroites pour vergers et Vignobles ; des machines plus considérables pour grandes fermes.L'essieu d'arrière est placé sous là boîte, là ou portent au-delà de 70 p.c., de la charge, assurant ample force de traction tout le temps.Les batteurs sont de fort diamètre pour éviter tout dévidage.Les dents qui coupent et pulvérisent le fumier sont de forme carrée avec pointe.La chaîne du tablier contrôle la charge assurant un épandage uniforme que ia machine monte ou descende une cOte ou qu'elle soit sur terrain plat.L'Epandeur I H C possède un essieu d\u2019arrière particulier qui permet la distribution également en tournant les coins.L'agent local I H C, vous fera voir tous ces bons avantages et vous aidera Ad choisir celui qui vous conviendra le mieux pour vos travaux.Demandez- lui la brochurette ct autres informations ou écrivez à la succursale la plus voisine.International Harvester Company of Canada, Ltd.SUCCURSALES: A Brandon, Calgary, Edmonton, Estevan, Hamilton, Lethbridge, London, Montréal, N.Battleford, Ottawa, Québec, Régina, Saskatoon, St.John, Winnipeg, Yorkton EEE EC Er En OG50-0- Gr Bons\u201d i Incubateur de 125 Œufs et Eleveuse 5:2, $13.75 FR 1#] Si commandées ensemble, les deux machines pour FRET ET 2 1 D 9513.75 et mous payons fret et droits jusqu'à la gare DROITS de chemin de fer en Canada.Succursales A Winnipeg, Man., et Teronto, Ont.Commandes expédiées de la succursale la plus voisine.Eau chaude, mur double - NN x) avec espace entre, porte A deux vitres, réservoir et chaudidre en ouivre, régulateur automatique, Chambre pour poussins sous le tiroir à œufs.Spécialement construit pour le Canada.Incubateur et éleveuse expédiés avec thermomètre, lampes, mireur, prêts à l\u2019usage.Garantie de cinq ans.\u2014Essai de 80 jours.BB Incubateur en bots naturel Redwood de Californie \u2014 non peimturé pour cacher des matériaux inférieurs.Si vous les comparez aux autres, nous sommes assurés de votre commande.N\u2019achetez pas avant \u2014 Vous épargnerez de l'argent et vous y gaÿnerez beaucoup Rappelez-vous notre prix $13.75 pour les deux, fret et droits compris.Demandez aujourd\u2019hui le catalogue gratuit ou envoyez votre commande et sauvez du temps.Ecrivez aujourd\u2019hui, ne retardez pas.WISCONSIN INCUBATOR CO, Bofite 205, Racine, Wis., E.U.A.Les \u201cMONARCHS\u201d Diminuent les Tra- eX vaux de la Ferme CHETEZ un'\u2018'' MONARCH\u2019, À des conditions faciles et il fera les travaux tels que, pomper l\u2019eau, moudre le grain.couper les racines, scier le bois.Quelle somme de travail fait pour quelques cents de combustible! Les BNGINS DE FERME \u2018 MONARCH \u2018\u2019 sont de 11-23 à 35 c.v., avec coussinets, équippemnt et de dessein bien supérieurs à ceux des engins de fermes ordinaires.Votre épouse ou fille peut le faire fonctionner.Procurez-vous notre brochurette \u2018\u2018red-circle\u2019\u2019.CANADIAN ENGINES, LIMITED, DUNNVILLE, ~ A l'Est de Peterboro, Ontario.Nos Seuls Agents de Vente en Canada, sont: THE FROST & WOOD CO., Ltd, Smith\u2019s Falls, Ont.Envoyée gratis sur réception d\u2019une carte postale.ONT.SCORIES THOMAS (Aussi Appelés Poudre Phosphatée Thomas) Sont maintenant fabriqués en Canada par The Cross Fertilizer Co\u2019y.Ltd à leur fabrique à Sydney, Nouvelle-Ecosse et les marchands, les cercles agricoles, les sociétés d'agriculture et les cultivateurs en général de toute la province, qui désirent obtenir cet engrais de haute valeur sont invités à s\u2019y adresser par correspondance, Au nombre des mernbres de la Cross Fertilizer Coy Limited, se trouvent Alexander Cross & Sons Ltd., de Glasgow, Ecosse, qui pendant 25 ans ont fabriqué les Scories Thomas, et cette marque bien connue en Ecosse a été importée en grande quantité en Canada pour plusieurs années.La fabrique érigée par la Cross Fertilizer Coy, à Sydney, est la seule du genre en Amérique; son installation a coûté au-delà de deux cent mille dollars et est la mieux outillée de tout l'univers.D'une capacité de 1,000 tonnes Dar semaine, les produits en sont de première qualité comme on peut le constater par le bulletin No.242 que le Gouvernement vient de publier.Il n\u2019y a plus de raison pour les cultivateurs du Canada d'acheter des scories de l'étranger lors- Qu'ils Peuvent s\u2019en procurer fabriqués en Canada et livrés à la station la plus voisine du chemin de fer, directement de la fabrique et mis en sac récemment et en parfait état.Les Scories Thomas de Sydney sont garantis tout-à-fait purs et exempts de toute falsification de Phosphates minéraux moulus.Même \u2018si Vous n\u2019avez jamais employé les scories Thomas par le passé, il nous fera plaisir de recevoir des demandes d'informations ; et si l\u2019agriculture vous intéresse, nous croyons qu\u2019il est de votre intérêt de vous rendre compte de la valeur de cet engrais.The Cross Fertilizer Co\u2019y.Ltd.SYDNEY, NOUVELLE-ECOSSE AYENDRE 4 veaux (mâles) Holstein | (GOLONIES D'ABEILLES enregistrés, pure race, Prix pour cul- 4 tivateurs.Béliers Oxford Down.H.C.CURTIS, Stanstead, Qué.italiennes à vendre.J'achète la cire au meilleur prix du marché.ULRIC PARADIS, Ca- vignac, Co.Bagot, P.Q.of ) hq : IN ly ily, lig, .» W ly yy Jn ne LT Ng ( gr | | | ( | ol \"gy Hauteur 7 pouces.Cadran 4%; pouces.Sonnerie continue, 5 minutes; intermittente, 10 minutes par intervalles de 30 secondes.OICI Big Ben.Il n'a encore que deux ans, mais il a, remporté en moins de deux années plus de suc- ces que n\u2019importe quel autre réveil vendu aux États-Unis.Moins de vinat mois apres sa premiere apparition, soixante- dix pour cent des bijoutiers des Etats-Unis l\u2019ont déja mis en vente et le detaillent a raison de 2500 par jour.Big Ben est de taille haute - \u2014sa figure est franche, sympathique,.facilement lisible\u2014sa voix harmonieuse et agréable\u2014 ses clefs grandes, fortes et aisées a manier.Ce n\u2019est pas tout bonnement un réveil matin, c\u2019est plutot une pendule munie d\u2019un réveil.I est pourvu d\u2019une sonnerie forte et de longue durée qui vous appelle pendant 5 minutes sans interruption ou pendant 10 minutes pour une période de 30 secondes chaque minute, a moins que vous ne l\u2019arretiez auparavant.11 est en vente chez 5000 marchants canadiens et son prix est partout $3.00.\u2014Si votre marchant ne détaille pas Big Ben, envoyez un mandat postal a sa fabrique, #'essel-x, La Salle, Hlineés.qui vous le fera parvenir pour £3.00 y compris Jes éroits d'entree. LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTIOULTURE Engageriez-vous Diminue le Cout : du Chauffage Si vous voulez avoir une maison d'air\u2014dont les murs maintiendront la chaleur à l\u2019intérieur et le froid à l\u2019extérieur\u2014 une maison facile à chauffer et confortable \u2014servez-vous du Papier a Lambris \u201cSovereign\u201d 7275 Marque de'Commerce Enregistrée.70\" Un paresseux ?_No.6.7 Sahil Non, vous voulez y CE 5 sans courants un travaillant.Les Batteries Brevetées Columbia sont bonnes et durent longtemps.N\u2019en acceptez pas d'\u2019autres.Vous devez avoir les Oo- Jumbia et vous les aurez si vous insistez.Pas plus dispendieuses, Durent plus longtemps.Man red BY ORAL CARBOE dans les murs, sur les planchers et dans les plafonds.Le papier à lambris SOVEREIGN est la véritable couverture RU- BER-OID en miniature\u2014 épais, à l\u2019épreuve de l'eau et du vent, qui maintiendra une maison chaude en hiver et fraîche en été.Il durera le temps que la bâtisse tiendra debout.Procurez-vous un échantillon du marchand de RU-BER-OID le plus voisin ou écrivez et demandez échantillon et livre à (104).Standard Paint Co.of Canada, Limited En vente chez tous les bons marchands.NATIONAL CARBON CO.CLEVELAND, Ohio.Usines aux Etats-Unis et Canada.Raccordements Fahnestock sans charge extra.Montréal-Winnipeg-Calgary-Vancouver Vaut son Pesant d\u2019or Pa Ohiens et Moutons.HANFORD\u2019S Balsam of Myrrh peur galle, coupures de broche, boîte- rie, efforts, tumeurs, crapauds, ulcères, blessures de clous, pourriture du sabot et toutes autres blessures externes.1 Garanti FAPF=QE Sec: of wiee.Chez tous les marchands ou écrivez G.C.HANFORD MFG.CO., Envoyé franco ) MONTREAL, QUE.qe Gardez tout autour de la ferme, bien peinturé.bogheis, wagons ou instruments aratoires, La peinture embellit, tout autant qu\u2019elle protège les articles en bois, ou en fer, de l\u2019action destructive du soleil, de la pluie et du mauvais temps.Un dollar de peinture aujourd\u2019hui épargnera vingt dollars de réparations et de dépenses plus tard.Employez la Peinture Sherwin-Williams temps, Employez la 8.W en métal, les structures en fer, les moulins à vent, etc.outils de jardin, etc.1 y a un agent des S-W.dans votre ville \u2014 demandez-lui les cartes des couleurs.HERWIN-WILLIAMS Paints EVARNISHES A FINISH FOR EVERY PURPOSE The Sherwin-Williams Co.of Canada, Ltd.: Montreal, Toronto, Winnipeg, Vancouver.Employez vos moments de loisir à peinturer vos bâtisses, \u2026 1 (Préparée) , 8.W.P., pour vos bâtisses.d'ingrédients purs parfaitement mélangés et moulus.Efle couvre plus d'espace, .Commonwealth Barn Red pour vos granges, clôtures et autres bâtiments.Une bonne peinture à un prix modéré.La S.W.Creosote Shingle Stains, conserve les toitures et les lambris en bardeaux et leur donne un joli coup d'œil.La S-W.Metalastic protège de ;la rouille et corrosion, les ; I La peinture & boghei S-W.leur donne un joli fini ainsi qu\u2019aux automobiles et autres véhicules.Bonne aussi pour meubles de parterre, bateaux, canots, etc.La peinture S-W, pour wagons et instruments aratoires doit être employée pour vos wagons, instruments de ferme, machines, La S.W.P., est faite Daraît mieux et dure plus long- couvertures et lambris BULLETIN 20 MARS 1913 Surplus de \u2018\u2018Stock\u2019\u2019 prêt à être.livré vers la fin d\u2019avril ou mai prochain.PRIX EXCESSIVEMENT REDUITS FRAMBOISIERS 180 Turneur Rouge .$ 2.00 le cent 1630 Cuthbert Rouge 2.00 \u201c 4800 Golden Queen jaune 1.50 GROSEILLIERS 200 Houghton .4.00 POMMIERS 480 Ben Davis, 5 pieds de long .oe 520 Ben Davis 3 et 4 pieds de long 50 Ben Davis, 2 pieds de long .2240 Wealthey, 5 pieds de long .1600 Duchesses, 5 pieds de long .1200 Jaupe transparent 5 pieds de long.80 MacIntosh Red .240 Pommes de Sibérie 5 pieds de long \u2026 240 Pommes \u2018de Sibérie 8 et 4 pieds de long .\u2026 .15.00 ARBRZS D'ORNEMENTS 80 Peupliers de Lombardy, 14 pieds de long .40c pidce 80 Peupliers de Lombardy, 7 à 8 pieds de long .80 Ormes blancs, 7 à 8 pieds de long, \u2026 .20 Peupliers Beaumier, 7 à 8 pieds de long .100 Frènes d'Amérique, 7 à 8 pieds de long .pièce 80 Catalpa Speciosa, 4 à 5 pieds de long .\u2026 .25c pièce ARBRISSEAUX A FLEURS 75 Chevrefeuilles de Tarta- i \u2026 \u2026 .20c pièce rie \u2026 \u2026 +.oo.200 Talles weigela Rosea .30c pièce Demandez ce que vous ne voyez pas sur la liste.Emballage et charroyage gratis.Adresse :\u2014 ELIE HARDY, - St-Alban, Co.Portneuf $20.00 11.00 7.00 23.00 22.00 22.00 25.00 22.00 pièce pièce pièce AURIEZ-VOUS L'OCCASION d'enseigner les travaux de la ferme à un jeune homme qui désirerait acheter après quelques mois d'expérience.Les propriétaires de fermes exploitées avec succès doivent seuls faire application.Konrad Halle, Domain Dambritsch.Kreis Neumarkt, Sslesie, Allemagne.INSTRUMENTS MODERNES Pour CULTIVATEURS et JARDINIERS Tous et jardiniers devraient se servir des outils et instruments Eureka.Ces outils ont démontré qu\u2019ile faisaient épargner du travail et de l\u2019argent.Notre mode de fabriquer ces articles spéciaux vous garantit l\u2019adaptation, la force et l'utilité au minimum du prix des meilleurs articles du genre pur le marché.cultivateurs Sans atles et échelle, c\u2019est une boîte parfaite à wagon.Avec alles et échelle c\u2019est la meilleure ridelle pour foin, animaux, bois, blé-d\u2019inde ou fruits.Installé én position de .eina manières dif- térentes sans l\u2019emplof du moindre outil.De matériaux de première qualité, en bois dur, sain et accessoires en fer malléable.Achetez-en un selon vos besoins.Semoir à Jardin \u2018\u2018 Eureka \u201d Sèmera les graines les plus tendres sans les briser ou écraser et les sèmera également jusqu'à la dernière.Excellent appareil pour semer betteraves à sucre et autres sortes de graines de jardin.Vendu avec ou sans accessoires du cultivateur.Baratte Hygiénique \u2018\u2018 Eureka \u201d\u2019 Le seule Baratte hygiénique.Tonneau du plus beau grès \u2014 dessus en verre clair pressé, facile à faire fonctionner.Trois grandeurs, Nos.1, 3 et 3 Coupe-Racine \u2018\u2018 Eureka \u201d Tranchera ou coupera de un À deux minots à la minute.Cylindre conique\u2014 10 couteaux du meilleur acier.Forts et résistants.Demandez le catalogue gratuit à Eureka Planter Company, Limited, WOODSTOCK, ONT.ou Wallace Nesbitt, 51a Avenue Collège McGill, Montréal, Québec.aux chars Jf \\ LB JOURNAL D'AG™\"\"\"LTURE ET D'HORTICULTURE XVII L\u2019asphalte du lac Trinidad fait une couverture à l'épreuve de la pluie, du soleil, du vent, de la neige, de la chaleur et du froid.C\u2019est l'ingrédient le plus étanche de la Nature.Nous l\u2019employons pour faire la GenascCO Key roging parce qu\u2019il donne protection complète Genasco est une couverture éco- nomique\u2014la moins disPendieuse À la fin.Demandez Genasco à votre marchand.À surface minerale ou unie.Cherchez la marque de l'hémisphère.Le Kant-leak Kleet est compris dans chaque rouleau de Genasco À surface unie.Il rend les joints étanches sans ciment et prévient les voiles d'eau causées par les clous.THE BARBER ASPHALT PAVING COMPANY, | hiladelphie Grands producteurs d\u2019'asphalte, fabyi- New-York, Chicago, cunts de couverture préte au monde.San Francisco, D.H.Howden & Co., Ltd.The Canadian Asphalt Co., Ltd.200 York St, London, Ont.Winnipeg, Man.FERMIERS Vous Obtiendrez plus de Lait quand vous Donnerez à vos Vaches une Nourriture Quotidienne de Grains Séchés de Brasserie.A .QUANTITE de lait que vous une moyenne de 25 livres de Pro- obtenez de vos vaches -dé- téine sur cent livres \u2014près de pend PAR DESSUS TOUT DE DEUX FOIS AUTANT que le LEUR NOURRITURE.Une ra- meilleur son de blé.tion bien proportionnée, contenant de la Protéine en abondance, Vous donnera une production NE de leurs principales valeurs est de constituer une ration de lait avantageuse et maintien- bien proportionnée pour le bétail.dra vos vaches en bonne chair Ils produisent PLUS DE LAIT l'hiver.QUE LE SON \u2014 COUTENT ES grains séchés de brasserie MOINS que le Son \u2014 et les VA- sont en eux-mêmes uné splen- CHES L'AIMENT MIEUX que le dide nourriture.Ils contiennent Son.Grains Séchés de Brasserie Nourriture la Meilleure et la Meilleur Marché pour Vaches, Cochons et Moutons.ES grains séchés de brasserie abondamment la Protéine et des sont la meilleure espèce de matières azotées sous une forme nourriture pour les bestiaux de rapidement digérée par le bétail.toutes sortes, parce que ces Ces grains sont complètement sé- grains sont tout-à-fait riches en chés dans notre propre salle de Protéine et en substances azo- séchage \u2014 sont frais et propres tées.De telles substances sont et se conserveront tout l'hiver.constructrices de chair.C'est pourquoi elles sont converties en chair, sang et os par les ani- EUT-ETRE que vous ne savez pas grand chose au sujet de maux.ces grains.S'il en est ainsi, nous A Protéine particulièrement, vous enverrons gratis un échan- est absolument nécessaire tillon afin que vous puissiez les aux vaches laitières et aux co- voir par vous-même.Ecrivez-nous chons en croissance.Les grains pour demander un échantillon et séchés de brasserie fournissent les prix par tonne et par char.Moison\u2019s Brewery Limited ETABLIE EN 1786 .8B 906 Rue Notre-Dame Est - - = = Montréal.Pour l\u2019usage des Machines de la Ferme La meilleure connue, la plus populaire sur le marché.La moins affectée par la chaleur ou l\u2019humidité.Huile à Machinerie Granite Spécialement adoptée pour l'usage de machines à coussinets à rouleaux.Huile d\u2019Engin à Gaz Standard Recommandée et employée par les principaux fabricants par tout le pays.Huile à Cylindre Huile à Engin Capitol Graisse à Roues Huile à Harnais Mica Eureka Ces produits et d\u2019autres pour l'usage des machines de ferme sont le résultat d'une longue expérience pratique.Ils portent la garantie de la plus ancienne raffinerie d'huile en Canada.La llgne complète en est décrite dans notre bro- churette Easier Farming \u2018\u2019\u2019 envoyé gratis et franco.De- mandez-en une copie aujourd'hui.Fameuse ay © Désirez - vous épargner du temps et de l'argent dans vos travaux actuels de la ferme et obtenir de plus abondantes récoltes de votre ferme ou verger ?Si oui, laissez-nous vous envoyer gratuitement nos pamphlets sur l\u2019emploi des UDRES à ESOUCHER EMPLOYEES POUR ENLEVER LES SOUCHES ET ROCHES CREUSER LES PUITS ET FOSSES PLANTER ET CULTIVER LES VERGERS BRISER LES SOUS-SOL, TERRE OU GLAISE DURS, Etc, Eto.Calculez vous-même ce que le défrichement de votre terre vous coute aujourd\u2019hui, ou les ré coltes que vous perdez faute de défrichement.Ecrivez-nous pour pratiquer des expériences.CANADIAN EXPLOSIVES, Limited MONTREAL, P.0. XVIII LE JOURNAL D\u2019AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE 2% XE Te Ir > i wir ess = | | fru soft \\ N N Aad SN SR Se SAN Re Donne de la Puissance à la Ferme Votre \u2018faculté de foire de Vargent en retirant de votre ferme autant de bénéfice que vous devriez\u2014 dépend surtout.de vos conhaiséances.Le propriétaire d\u2019un téléphone \u2018sait tout\u2014quand son-voisin n\u2019a que des \u2018\u2018probabilités\u2019\u2019 et souvent fausses.Voici 14 raison pour laquelle un Téléphone de la Northern Electric donnera de la puissance à votre ferme \u2014 la faculté.de faire plus d\u2019argent.! Des Faits qui Parlent d'Eux-Mêmes [ Supposez que vous avez à vendre du beurre, des œufs, des volailles, des fruits ou des animaux \u2014 et vous pduvez savoir quand vendre dë maniëre à obtenir les plus hauts prix, n'est-ce pas une forte corde à votre :arc ?Supposez que vous pouvez savoir à l'avance la température qu'il fera, que ce soit de la gelée, de la pluie ou de la neige, et ce en temps pour sauver vos récoltes, ne serait-ce pas un grand avVantage pour vous?Supposez Que vous puissiez parler à la ville\u2014 de votre maison\u2014 au médecin, au vétérinaire, au moulin, à là fabrique de machines agricoles, à 1a forge, .4 votre fils ou fille à la ville, en n'importe quel temps, n\u2019est-ce pas que ce serait magnifique ?- : { Un téléphone Northern Electric vous le permettra ! ., : | Vos Amis et Vous * ?- : \" : ; | Pouvez construire, posséder et mettre en opération votre propre système de Télébhoné rural au prix pour chacun de vous, d\u2019une vingtaine de minots de blé.} - Zo Notre Livre Gratuit - Vous dit comment organiser une compagnie parmi vos Voisins et construire vous-mêmes la ligne du commencement à la fin.Il Explique Tout En \u2018An langage Simple, clair, qu\u2019un enfant même pourrait comprendre.Il en rend la construction aussi facile que l'érection d'u- pe-.lôture.+ - - \u2019 .Nous Vous Aiderons La \u201cNorthern Electric & Mfg.Co., Limited, la compagnie manufacturière de téléphone la plus ancienne et la plus vaste en Canada, endossera Votre entreprise, Vous guidera et vous aidera de ses conseils pour faire de vos travaux un Vrai succès.Quand Vous Serez Prét A acheter l'outillage nécessaire, écrivez à notre bureau le plus voisin et nos experts se hâteront de se mettre à votre disposition.Rappelez-vous que les accessoires et appareils de la Northern Electric ne coûtent pas plus cher que ceux de marque inférieure et.qu'ils sont les meilleurs sur le marché.PLUS DE 95 P.C., DES TELEPHONES EN USAGE EN CANADA SONT DES APPAREILS DE LA NORTHERN ELECTRIC.\u201cIL VAUT MIEUX ENVOYER AUJOURD'HUI CE COUPON.\u201cOui; M.Brown, nous avons vendu ce char - de fromage et de beurre.Et nous sommes heureux \u2018de vous téléphoner la haus- _ - F À y A 4 ST 4 ap MANUFACTURING CO.umimep Manufacturer of Telephone and Fire Alarm Apparatus and Distributor of Electrical Supplies for every possible need.1 x Oui, Papa, je serai à la maison samedi.Envoyez une voiture à la gare.Le train se des prix.Bonjour.MONTREAL HALIFAX TORONTO arrive à 1 hre.Bonjour.a WINNIPEG REGINA CALGARY ; | EDMONTON VANCOUVER se .= A 2 | 218 (HS / .z- 4 M / a | THE NORTHERN ELECTRIC AND Ra ll ie J f= MANUFACTURING COMPANY, LIMITED.| i \\ f = t > = \\ \\ Messieurs .= i * Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT, ; une copie de votre livre de 100 pages, re- = Zz lié et illustré, \u2018Comment construire les = / ho s A - lignes téléphoniques rurales.\u2019 406 rs a = \u201c os = NOM .oo co ov oe.Ri À BUREAU DE POSTE .\u2026 \u2026 aa PROVINCE .J.0.A "]