Progrès-dimanche, 25 octobre 2009, Cahier 2

[" \u201cPROGRES dimanche = SRA J DEPUIS 1942 & Nos promotions du 25 au 31 octobre SUPER SPECIAUX de rabais sur ces modèles Vanité bouleau fini chêne.Comptoir de granite, lavabo et miroir Inclus.24\u201d 29955 Prix ré 5 599,95 $ (70200815) à > 289: Prix rég.: 779,95 $ (70200545) bouleau laqué blanc.Comptoir de marbre, ï | lavabo et miroir Inclus.b bi 24\u201d se ges Prix rig So A Mi ie 679,95 $ (70200565) Vanité bouleau laqué expresso.Comptoir de granite, lavabo et miroir Incius.2° Prix rég.669,95 $ 334 Pr ei: 759,95 $ 5 Teme IA Chicoutimi.| Gata 543-3391 tec RBQ 8003-1966-05 B2 le PROGRES dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 Sondage de RBC ss Moins-de Québécois prévoient rénover Tédactrice te eave AN mbradette@lequotidien com\u201d wood \u201c \u2018 v tr 7 RBC dévotlait cette s¢magne un sondage Surhigoovagon au pays.Selon cette étude, les intentions de procéder a des travaux de rénovation domiciliaire au Québec semblent ralentir.En effet, 65 % des propriétaires envisagent de rénover leur maison au cours des deux prochaines années, une légère baisse par rapport à l'an dernier (67 %).IN La Capitale] Se = Saguenay-Lac-Saint-Jean courtier immobilier agréé FELIX: 634, sentier Potvin.de rilégaiure de qualité, endroit superbe, vue et accès au lac Os, lac navigable, pronmité du mont Édouard.[] CHICOUTIMI: 1023, be boul.Saguenay.MAGNIFIQUE, UNIQUE, possible de trouver mieux.[350 pi a avec foyer, fenestré au max et une vue à couper le souffle.bn es ut ESS re SEE > FALARDEAU: 20, ch.Val d'Isère.Passez va ver de rêve! Chaler 2u Yaeooët, 2 ch, 2 s.de bains, Vous serez sous le charme! CHICOUTIMI-MORD: 2410, Roussel, Grane maw 3 À, pans pacs très cames, à reçu de mragures résevaines qui soarnat vous pare LATERRIÈRE TERRAIN, ROUTE 170 30 000 pi ca., zone résidentielle unifamiliale et bifamiliale.15 000 $ Linda Turgeon: 418-540-0575 CHICOUTIMI: boul.Saguenay.Fac: an Sagvesay, om Paseramicme.4 17 paces.1058 pu ca iscmersanen supérieure garante NOH, Linda Turgeon: 418-540-0575 Jen ai pour.«moh agentl Linda gas 1} TURGEON \u20ac» 418-540-0575 4 a LL à (C0) * Pari eux quiont déjà réa- Msé des travaux; à,peine moins de la moitié (48 %) prévôlent demander Je crédit d mpot/p \u2018 fédérat-peur ladénovation À nnée, @ Ae domiciliair ce ce crédit en faire davantage prévu.TH ité 43 VGA > / trav: pte fe { =z ye al «Les intentions ee, vateurs potentiels comptent retrousser leurs manches et faire la plupart des travaux eux- mêmes.Tee \u2014\u2026 Des rénovations / Écologls ues aits.des Près des trois orto taires québécois d \u2018entreprendre.~%) choisiraient des deo.des travatix de rénoyâtion ont un peu baissé par rapport à l\u2019année dernière, mais gnal>, gré l'incertitude économique qui règne actuellement, IA majorité d\u2019entre eux comptent toujours rénover, explique Danielle Coutlée, directrice, Vente stratégique et soutien, Québec, RBC Banque Royale.I est aujourd\u2019hui plus important que jamais d'envisager le budget de rénovation avec soin et de chercher les meilleures options de financement pour abaisser les coûts d'emprunt.» Le sondage indique également que les propriétaires québécois prévoient consacrer en moyenne 7734 $ par foyer à leurs rénovations et qu'ils financeront, dans une proportion de 72 %, la plus grosse partie des travaux avec leurs économies.Au Québec, ce sont les salles de bains et les cuisines qui arrivent en tête des intentions de rénovation (38 % et 34 %, respectivement).Du côté des travaux de mise en valeur, 46% disent vouloir repeindre et 29%, refaire les revêtements de sol.La moitié (53 %) des réno- \"6 À \u2019 \u2014, N ~~ écologiques si cela permettés, / d\u2018économiser à à long té même srlecoût des rénov, était initialemént-plus élévé./ 4 Les Québécois sont-ceux qui croient le moins (58 %) que des'amétiorations « s» aug- rhenteraïent la valeurs leur Sec ; Ce sont là quéfqués-unes des conclusions de l\u2019étude RBC -menée par Ipsos Reid entre le 8 et le 16 septembre 2009.Détails du sondage Le sondage en ligne était fondé sur un échantillon sélectionné au hasard de 3120 adultes canadiens possédant une habitation, dont 710 Québécois.Avec un échantillon de cette taille, les résultats sont considérés comme précis à +/- 3,7 points de pourcentage près, 19 fois sur 20, comparativement à ce qu'ils auraient été si toute la population adulte québécoise avait été consultée.La composition de l'échantillon reflète celle de la population canadienne réelle d'après les données de recensement.Contactez.moi pour un frien efficace et personnalisé Claudette Maitais Agent immobilier affilié rés.: 696-3083 CHICOUTIML: 100, rue Adrien.www.huguettedupuis.com JONQUIERE: 2139, rue Pasteur.www.huguettedupuis.com f+.La Capitale = Saguenay-Lac-Saint-jean courtier immobilier agréé ha] 418-817-1775 > ve.huguettedupuis.com 2 AGENT VENDEUR, AoûT 2009 Hu 789587 ouette « DUPUIS agent immobilier affilié Projets de rénovation Dépenses selon la région moyennes Colombie-Britannique -65% 10129 % Alberta -64% 12374 % Sask./Man.-73% 15 133$ Ontario - 67% 12428 % Québec -65% 7734% Prov.de l\u2019Atlantique -72% 12 586 $ | Recrue de l\u2019année 2008 pour le , Optez pour l'efficacité ; et la compétence APPELEZ-MOI! POUR VENDRE OÙ ACHETER J mn ai pour.Bertranc © Réseau Immobilier La Capitale on on agenth_ BEGIN: 451, 2* Rang Est.Jolie maison de campagne avec grand terrain, dans un secteur paisible et recherché, 2 chambres, beaucoup d'améliorations ont été faites.SAINT-AMBROISE: 30, rue du Ruisseau.Mason mobile sans voisin arrière, disponi 14° x 68, poss.de 3 off, refaite.Située dans un beau secteur passible, ible rapidement.CHICOUTIMI: 771, rue Sti \u201cjean.Mason à ™ bien en io, dans un secteur paisible; chambres garage, thai pager ae aria d'eau, près de tous les services.JONQUIÈRE: 2094, rue St- Jean-Baptiste.Maison pour Jeune couple, 3 chambres, poêle à bois, remise, située près de tous les services, À voir le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 DÉPENSES- Au Québec, les dépenses moyennes pour les projets de rénovation atteignent 7734 $, selon un sondage RBC.Pour pbtenir les résultats complets, consultez le sig We MLR ad pe = Louise Gagnon Agent ummobilié affilié = EN Saguenay~Lac-St-Jean Courtier immobilier agréé 18-817-5155 =?po Tr =v aol Baia CHICOUTIMI-NORD swe Ths 224, rue Duquesne.Bien entretenue et rénovée, idéale pour jeune famille.3 ch.et + disponible rapidement.venu \u2014 Tw = M FALARDEAU 214, Lac Brochet.Magnifique vue panoramique sur le lac.i Vue et accès au lac or au ME UF 1014 LAC-KÉNOGAMI ; 4278-4290, ch.de l\u2019Île.Clés en main, immense e commercial.courtier immobilier agréé La Capitale = Saguenay-Lac-Saint-Jean FR FS: \u2014 1829, rue du Millet.En construction, maison neuve.\u2014 .A a CHICOUTIME: 282, rue Marco.Construction haut de gamme, qualité supérieure.Quartier en demande, fin de rue.CHICOUTIMI-NORD: 117, Sabrina.Hason de presige Lz CHIGOUTIMI-NORD 2 hy ROUTE TADOUSSAC Co PRE\" Construction neuve, 230 000 § 3 taxes induses, sans voisin ar- > a FEE © nibre et magnifique vue sur le Ti yin Saguenay.Faites vite, un petit coin de paradis! fi > mk\"?& > .=> La Capitale ES i Sa Saguenay-Lac-Saint-Jean courtier immobilier agréé ¥ : Gm an po FLN .i .; - SAINT-GEDEON: 180 Grand duplex avec deux 5 1/2 pièces louês avec baux Jusqu'en 2000 avec un revenu de 1150 $/mois.Une visite s'impose.* Pier-Luc Fournier, 418-540-5461 [) Luxueuse, aménagée avec goût 175 pi de terran donnant sur la rivière.« Pier-Luc Fournier, 418-540-5461 mercrale, bonne rentabilité.Très belle opportunité pour snvestisseur.voir! + Pier-Luc Fournier, 418-540-5461 CHICOUTIMI: 448, Marguerite-Tellier.Très belle masson avec revenu, rapportant 815 $/mois, près de tous les services.+ Pier-Luc Fournier, 418-540-5461 a \u201d CHICOUTIM: 1275, Adélard-Plourde.Jolie résidence en rangée, tranquillité absolue, près du parc Rivière-du-Moulin et des centres d'achats.+ Pier-Luc Fournier, 418-540-5461 = Ed SAINT-AMBROISE: 18, rue de la Décharge.Hagnifique terrain de 215 278,2 pi ca Près du Saguenay, boisé, adjacent au terrain du 18, rue de la Décharge.* Pier-Luc Fournier, 418-540-5461 = 2 | pon Pier-Luc fu 3 FF FOURNIER} | agent immobilier offibé boa J 418-540-5461 POUR L'ANNÉE 2008 Grâce à votre confiance et à votre fidélité: 1 INSCRIPTEUR pour tout le Saguenay ee um 1+ VENDEUR pour tout le Saguenay\" \"iia 1 VENDEUR pour tout le Québec MERCI À VOUS, CHÈRE CLIENTÈLE! sad ui à agent 4 entes! .Leur au 0 2 Nouveau crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire Quelles sont les dépenses LT (EN)\u2014 Si vous comprenez bien les critères d'admissibilité au crédit d'impôt proposé pour la rénovation domiciliaire (CIRD), vous augmenterez vos chances d'obtenir satisfaction à votre demande de crédit d'impôt non remboursable pouvant atteindre 1350 $ pour des rénovations ou des achats effectués avant le 127 février 2010.Le CIRD peut être demandé sur des dépenses admissibles engagées pour des rénovations ou des modifications de nature durable effectuées à un logement admissible (par exemple une maison, un condominium ou un chalet) et au fonds de terre qui fait partie intégrante du logement.Capita, Saguenay-Läc-Saint-Jean courtier immobilier agréé \"Se Ada TL OL AA LL a8) Exemples de dépenses admissibles ¢ rénovation de cuisine, de salle de bains ou de sous-sol; * nouvelles portes ou fenêtres, ou nouveau revêtement de sol; construction d\u2019un agrandissement, d'un garage, d'une terrasse, d'une remise ou d'une clôture; © frais connexes tels que permis, services professionnels, location d'équipement et dépenses accessoires.pet = AE EE EE FE EE SA ES RE Exemples de dépenses non admissibles e meubles, électroménagers, appareils électroniques; e achat d'outils; e contrats d'entretien (par exemple: nettoyage du système de chauffage, déneigement, entretien de la pelouse); * frais de financement.FRAIS- Les frais de services professionnels sont ; admissibles au CIRD.Fes Ss STU.2B ite cs SAINI.over.en @ Jonquière: @ La Baie: NEGOTIABLE a bé ak\u201d 3 - CHICOUTIMI: 1147-49, de Quen Propriété à revenus avec un 5 172 + 3 1/2, située dans un secteur tranquille et sans voisin arrière.\u2018Denise Blanchette: 418-820-6277 @ Chicoutimi: 418-543-5511 fF] Alma: le PROGRES-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 admissibles?418-668-4578 @ Chibougamau: 418-770-7076 418-548-9192 @i Roberval: 418-275-5512 gg Sans frais: 418-515-0732 ou 276-1295 418-697-5511 por JONQUIÈRE: 3949, rue des Flandres.Jolie propriété près du Cégep, quartier recherché, annexé.voir \"Gilles Côté: 418-540-2634 ALMA: 750-758, rue Harvey.2 grands 6 1/2 + 1 x 4 1/2.Près de tous les services et du centre-ville.Très bonne rentabilité.«Gilles Coté: 418-540-2634 LIBRE IMMEDIATEMENT RR a Dolbeau-Mistassini: I = a 74 JONQUIÈRE: 4038-4040, rue de Courcelles.Jean-Roch Girard: 418-818-6484 SORT TES 1-877-543-5511 LA BAIE: 1911-1971, av.John-Kane Ensemble immobilier, 3 blocs de 12 logements.Bons revenus.Jean-Rock Girard: 418-818-6484 Fa Denise Francoise Boissonneault Audrey Bolduc 418-810-6277 418-591-0384 418-812-2286 ST-HONORÉ: 550, ch.des Ruisseaux.JONQUIÈRE: 3164, rue des Sorblers.JONQUIÈRE: 3108, rue des Sorbiers.- 3 ch, foyer, grand terrain, place de réve, pour amants Très belle propriété, 4 chambres, 2 salles de bains, Amants de la nature, laissez-vous séduire par une & de la nature.www.duchesnealine.com aire ouverte.www.duchesnealine.com maison très bien entretenue.4 « Aline Duchesne 418-817-2772 ¢ Aline Duchesne 418-817-2772 Aline Duchesne 418-817-2772 » Gilles Bouchard Céline Bouffard Suzette Carrier 418-590-0837 418-550-2680 418-591-0241 \u2019 LS A \u2026.: x > CHICOUTIMI-NORD: 115, Charles-Nolan.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: 15, lac Munger.prétaire occupant ou investisseur.Duplex style Aire ouverte, plafond cathédrale, 5 chambres, Mason en bordure du lac, à procimité du vilage jumelé ayant subi plusieurs rénos et 3 ch.terrain intime.Philippe Coté 418-815-4780 Chantal David Chiasson Gilles Côté *Vicky Dufresne: 418-818-2987 Jean-Philippe Coté: 418-815-4780 Je Phillppe C6 FY 416-812-5501 418-818-3423 418-540-2634 » PD 7 = \\ Wor LY ; > à - : ta of À A Jean-Philippe Côté jérôme Côté Lise Côté Mario Desgagné Huguette Dupuis Alain Dufour Laurier Dufour Carl Ducasse Michel Dufour Aline Duchesne 418-815-4780 418-818-2411 418-820-1741 418-590-7232 418-817-1775 418-818-1983 418-550-1383 418-540-7976 418-4747 418-817-2772 = \u201c + _ ( ) | \\ } æ} - 2.vo.\u2019 , \\ nm Ai A 4 Vicky Dufresne Isabelle Duguay Gilles Fournier Pier-Luc Fournier Philippe Gagné Florent Gagnon Guylain Gagnon Josée Gagnon Louise Gagnon 418-818-2987 418-818-3000 418-820-244 418-540-546) 418-818-6546 418-812-2513 418-540-4830 418-541-0528 418-817-5155 Fy > JONQUIÈRE: 2581, des Merles.LATERRIÈRE: | 124, de la Moisson.Maison plain-pied en construction dans un quartier trés recherché.*Marléne Robert: 418-812-6588 LATERRIERE: 1061, du Boulevard.Superbe jumelé construit en 2007, terrain de plus de 8000 pi ca Vous serez charmé par la grandeur de ses pièces.Magnifique) *Marlène Robert: 418-812-6588 Manon récente avec garage intégré.Beaucoup de comments et totalement aménagée.3 chambres ef posi de 4.Beaucosp de rangement, terra cicurt wpe.Une manon dès en mais.209 000 $.\u201cJean-Philippe Côté: 418-815-4780 CHICOUTIME: 1950 #201, des Roitelets.Condo 4 1/2, fonctionnel et propre, fibre rapidement si désiré.«Claudette Maltais: 418-693-2111 Sylvie Gervais 418-820-9821 Yvon Gauthier 418-815-1717 TERRAIN A VENDRE route Villeneuve à Canton Tremblay.50 000 pi car, intime et bordé par un ruisseau.Occasion unique à 25 000* OCCASION D'AFFAIRE: dépanneur en opération depuis 30 ans.Chiffre d'affaires stable.Commerce rentable.Résidence des propriétaires sur 2 étages en annexe.À voir] « Jean-Philippe Côté 418-815-4780 CHICOUTIMI: 1101 #203, des Roitelets.Condo 4 1/2 tris édairé, 2 balcons.À proximité de tout.Claudette Maltais: 418-693-2111 Led Jean-Rock Girard Michel Girard 418-818-6484 418-545-9232 hd ' le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 B5 CALA i OK OUR GIRL GR 0 Avoir en main les bons documents est essentiel pour obtenir le CIRD (EN) \u2014Une fois que vous avez décidé de demander le crédit d'impôt proposé pour la rénovation domiciliaire dans votre déclaration de revenus et de prestations de 2009, soyez prêt à justifier vos dépenses auprès de l'Agence du revenu du Canada.Conservez les contrats, les factures et les reçus relatifs aux travaux d'amélioration de votre domicile.Ce qu\u2019il vous faudra: * le nom, l'adresse et le numéro d\u2019inscription à la TPS/ TVH du vendeur ou de l\u2019entrepreneur; une description des biens et des services et la date de l\u2019achat; * la date de la livraison des biens (gardez le bon de livraison comme preuve) ou des services fournis; une description du travail effectué, y compris l'adresse où le travail a été effectué; * le montant de la facture et la preuve de paiement.Les reçus ou les factures doivent indiquer «payé» ou doivent être accompagnés d\u2019une preuve de paiement, par exemple un bordereau de carte de crédit ou un chèque payé.Pour en savoir plus, visitez le www.arc.gc.ca/cird by ~~ = he WP \u2014\u2014 WN ) \u2018 4 T4 x | - 4, A : % AK À \u20ac J mme \u2014 : a Sry wail ) fe SE.01 à aly [Visite libre RUPTURE RS Taha TG WWW.lacapitalevendu.com/saglac (94 700 $ _~ a / Ah \u2018 LA BAIE: 7354, ch.de l'Aéroport.Joli qumelé de 2 di, sans voisin arrière, - A toiture et fenestration refaites.Libre rapidement.Ne manquez pas cette occasion.CHICOUTIMI: 1636, rue des Engoulevents.Tos trés grande, poss.JONQUIERE: 3327, rue des Lupins.Une maison presque neuve.Pour ceux CHICOUTIMI: 850, Marguerite-Bourgeoys.Novoimat avec 2000 § sHéléne Turgeon: 418-590-1818 de 6 ch, cuisine style européen, foyer au salon, aménagement paysager hors du que aiment le cinéma maison et la musique (5.familiale insononsée).Tourelle pour s.à de subvention à l'acheteur.36 % des taxes remises à l'acheteur (0x sur achat avec commun.Françoise Boissonneauit: 418-591-0384 manger.Gang détaché.slsabelle Duguay: 418-818-3000 intrants) garantes de maison neuve.\u201cIsabelle Duguay: 418-818-3000 1 SHIPSHAW: 3160, route Mathias.SANT GE ED! TRE ch.des Bernaches.Belle ré- JONQUIÈRE: 2154, St-Dominique.Belle rés.7 I CHICOUTIMI: 323, rue Belle Soyez orale Près de tous les ser- Pour les amateurs de chevaux.Résidence avec re- sidence, ste enchanteur, accès à l'eau.Vue imprenable présentement local comm.dans une partie au 23 vices, tout dis, wisine superbe, grandes pièces, terrain intime.Clause restrictive.venu de 850 $ par mois.Tout brique.Avec écurie.sur le lac St-Jean.r-de-ch, abritant un salon d'esthétique.à \"\u2018 ; Duchesne: 416-817-2772 * Laurier Dufour 418-695-2943 * Laurier Dufour 418-695-2943 \u201cLaurier Dufour: 418-695-2943 SergTremblay Héléne Turgeon Linda Turgeon * Martine Tremblay: 41 8-695-2943 * Martine Tremblay: 418-695-2943 418.545.1555 418-590-1818 418-540-0575 3 CHICOUTIME: 646, de Musset.LAC-KÉNOGAMI: 5691, ch.Desbelvil.Belle \u2014 ERE: jer.Belle mai- Maison très bien située, près des services, très propriété au bord de l'eau, secteur paisible et LA BAIE: 1433, rue des Cèdres.Maison très - qe re acques pi lumineuse SALE Cbg Spe.tut » belle luminosité, poss.prise vdi rapide.navigable.fonctionnelle, sur grand terrain.ts ua «Hélène Turgeon: 418-590-1818 Michelle Tremblay Pierre Tremblay Pierre Tremblay + \"Andrée Maltais: 418-812 Louyse St-Laurent: 418-812-0705 *Héléne Turgeon: 418-590-1818 léne Turgeon: 418-590-1818 ° 418-818-4101 418-818-4455 418-812-6251 COR IY sgt LA BAIE: 9084, ch.de la Batture.Situé sur k LA BAIE: 140, boul.de la Grande-Baie LA BAIE: 5342, ch.St-Louis, Très belle maison LA BAIE: 1202, Adélard-Grenon.Dépanneur/ LATERRIÈRE: 2629, ch.de la Batture.& énové it à à ; è ine.vemié Lise-Marie Tremblay Martine Tremblay Mélanie Tremblay bord du Ford, te ab ture Nord.2 étages, 6 ch, très grandes pices, sass voisn rénovée, pas de voisin arrière, sur beau terrain restaurant situé face à la poly.Bonne affaire à saisir Hagodique cortage, ton cathédrale avec mezzanine, verrière, 4 : 7 bord dt rh ran ec fs aes mares.guage or pee emi 16.8] es) avec garage À void ha i a 418-817-1990 418-695-1943 418-550-7484 *Pierre Tremblay: 418-812-6251 *Pierre Tremblay: 418-812-6251 Pierre Tremblay: 418-812-6251 «Alain Maltais: 418-690-2900 5 A { i é Sù 9 je Maltai in Maltai ise Trdi ée Théri \u2018 Tremblay Chantal Tremblay Claudette Maltais Réjean Martin Cl Marlène Robert André Simard ean-Paul Simard Andrée Maltais Alain Maltais Denise Trdina Josée Thériault André Tremblay Bertrand 418-693-2111 418-815-2320 Gude Poin Marlène Robert Mndrt fimand I AlasiAID 4186902900 418-557-5556 418.540-1818 418-690-9881 418-818-8358 418-815-4545 i > | a.4 ; ba J au \u201c le à , Gabriel Osson Gilles Parrot.Patricia P Michelle Jean Gilles Lalonde Nathalie Lamoureux Claude Lanctôt Robert G.Larouche Hélène Lavoie Jacques Lavoie Josée Leblanc Georges Leclerc Carole Lévesque Régis Morin nel n Hes atria Perron Nesloanis Assos AISI ABSIT 2781 A18.600Tas 418-696-4293 418-557-4293 418-592-5437 418-549-0178 418-540-2076 418-592-7899 418-820-9821 418-550-5919 418-820-7766 789651 AE LI A LIN B6 le PROGRES-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 Co EN PR ONU RTE NOURRIR DE NE Détecteur de fuites d'air Dites adieu aux courant ~~ Mélissa Bradette ment de votre consommation gereuse ou corrosive et n'est pas rédactrice publicitaire énergétique.Décelez les fuites nuisible à l'environnement.mbradette@lequotidien.com d'air et calfeutrez-les.La com- ne pagnie RCR International a mis Marche a suivre Le froid s'est installé et vous sur le marché un outil fort pra- constatez que votre demeure , - tique pour identifier les sources ; ; ,\u2026s est inefficace sur le plan éner- d'infiltration d'air: détecteur Le détecteur de fuites d'air gétique.L'air froid s'introduit de fuites d'air Comfort Plus Comfort Plus est facile à uti- par le contour du cadre des \u2019 liser.Il suffit de retirer le bou- fenêtres et des portes, les murs chon de plastique, de sortir la donnant sur l'extérieur sont minutes de fumée continue, ce mèche de 10 mm (1/3 po) et froids au toucher ou, pire enco- qui permet d'effectuer environ d allumer le bout du cordeau.re, la facture d'énergie grimpe 60 tests de fumée aux 30 secon- Une fois la mèche allumée soudainement.Que pouvez- laisser la flamme brûler de 10 vous faire?à 15 secondes.Souffler ensuite sur la flamme.La mèche émet- Le détecteur émet environ 30 des.On peut aussi bien l\u2019utiliser pour détecter les fuites d'air Une façon rapide et efficace (isolation) Que pour tester les tra un filet de fumée stable et de réduire la consommation détecteurs de fumée, la venti- , ; ç ; ; .: ; continu.Si la fumée devient énergétique de votre maison est lation, le ventilateur de salle de mouvante et semble être aspi- de limiter les infiltrations d'air.bains, le foyer et la cheminée.se à Pr p : rée à un endroit, c'est que vous Les courants d'air étant une À noter que ce produit ne avez une infiltration d'air.source significative d'accroisse- contient aucune substance dan- La Capitale FRS LacSaint-jean MichelleAudet André Bilodeau Francine Bolly Simon Castonguay Gaston Drolet André Dubé EricDubé Marc Dubois Sylvie Gilbert Sylvain Lebel Jean Mailloux courtier immobilier agréé 418812-8811 418695-1240 418 542-8344 418 540-2104 418820-7205 418818-6677 418815-0545 4i8812-6004 418812-6006 418 550.5571 418 542-8587 418817-1212 418591-3054 Imray ARVIDA: 2431, Villeneuve.Spacieuse, beau plan LA BAIE: 760, Grande-Baie Nord.3 chambres ARVIDA: 2550, Whitaker.Quarter hos, 1 ch, poss.de ouvert, tout brique, grand terrain, occupation rapide.possibilité d'une 4°, abri d'auto, terrain intime.Faites vite! 4 et d'une 2 5, de b, au 5-5, décorée avec goût Possession rapide.* Michelle Audet: 418-812-881 | + Michelle Audet: 413-812-8811 .Michele Audet: 4is-s12-4811 PAYSAGER + PISCINE F vr JONQUIERE: 5.2090, St-Dominique.Grand condo, centre-ville, 3 chambres, 2 stationnements.A voir! + Michelle Audet: 418-812-8811 eu = \u2014 = ONQUIERE: 3743, de Vienne.Superbe propriété, 4 bu Blu JONQUIÈRE: 2 terrains, rénové int et extérieur, JONQUIÈRE: À la sorne de Jonquière, grand terrain, rénovée » 2 salles de bams + salle de wage, ra récents JONQUIÈRE: 2363, de Dieppe.4 ch, garage in- JONQUIERE: 4619-149, ch.St-Benoît.(is mn man, grd superbe cuisine et 3.de bains, très ensoleillée, À voir! ar complet, vemère, cusint au demi sous-sol, on peut loger ses effectués.Clés en main.TRANSFERT.tégré, bel aménagement paysager, petits travaux à prévoir.ran amésagé, garage 20 x 24,3 Ch, bou franc, loyer grams, rénovée à * Francine Boily: 418-542-8344 parents.À vor! »* Francine Boily: 418-542-8344 Simon Castonguay: 418-540-2104 + Simon Castonguay: 418-540-2104 M0 Vi depuis OT.» Simon Castonguay: 418-540-2104 NOUVEAU MANDAT i ll i ONQUIERE: 2626, rue Dubose.Masse 6 7 dun- : JONQUIERE; 3623, Wolfe.immeuble de 4 x 4 1/2 SHIPSHAW: 4500, du Golf.Magique propnété plam-pied cs.CHICOUTIMI: 807, des Presses.Jumelé is bun stb, près or au r-de-ch avec poss.d'une 3\", 2 chambres au sous-sol CHICOUTIMI: 510, Judith.Bungalow de 4 ch, terrain très pièces, en excellente condition.Près de tous les sermces.1994, pladond cathédrale an sales et cuisine, terrain sans vois arrière.de tous les services, 3 dlambres, abri d'auto et remise.Dés en man.Plusseurs rénovations.intime, planchers chauffants, foyer propane, bois franc et plus! + Andri Dubé: 418-818-6677 + Éric Dubé: 418-815-0545 |» André Dubé: 418-818-6677 + Éric Dubé: 418-815-0545» André Dubé: 418-818-6677 » Éric Dubé: 418-815-0545 + André Dubé: 418-818-6677 + Éric Dubé: 418-815-0545 + Marc Dubois: 418-512-6004 CHICOUTIME: 105, Perron.114 508 $ pour tre aquetzx JONQUIÈRE:413| BorsardJolicortageanglas sansvomimanière, ARVIDA: 2752, rue Hare.Chaleureuse mason ayant subi plu- ARVIDA: 2367, de Dieppe.Haut de gamme, abn d'auto, ONQUIÈRE: 3725, Panet.F ce 3 mann de 1 ch.Bec franc, pole i bes, bn Camm, bean terrain.4 ch.grandes pièces, possession rapide, confort Faites vite! sieurs rénovations, 4 ch, planchers de bois.Près de tout garage, aménagement paysager de toute beauté Jol = i 125, Pant.foc a rsh ch, bear pe EEE JONQUIERE: Belle résidence de 53 pieds, foyer, 3 chambres au r.-de-ch, sous-sol aménagé.* Francine Boily: 418-542-8344 JONQUIÈRE: 1966, Perron.(otage sie ang, quartier Price, secteur paisible et recherché.Vente de succession.+ Simon Castonguay: 418-540-2104 CHICOUTIMI: 163-165, Rimbaud.Logez va parent ou encore ua revenu avec | x À 1/2.Confort et cachet 5 1/2 pour le prop.occ.* Marc Dubois: 418-812-6004 JONQUIÈRE: 4020-4022, de ja Voye.Situé face à ba trière aux Sables.À vou! + Jean Mailloux: 418-542-8587 Caroline Poulin Jean-Guy Simard « Mare Dubois: 418-812-6004 * Marc Dubois: 418-812-6004 * Sylvain Lebel: 418-550-5571 * Jean Mailloux: 418-542-4587 ont eu ï = Tm ri 3 \u2014~ LAC-KÉNOGAMI: Quai garage, plage, le plus beau com au IONE Pace fas wu Fm Sagamie.Wile pour JONQUIERE: 3636, Pedneautt rs bee propnéi, ours bes ere SLIELK on i ort mai LAC-KÉNOGAMI: 3987, ch.du Quai.Style chalet.A 6 imrestsseur.Coutunerfère), commerce déjà établi, avec bon dufire d'a tenue, décorée ao goût ur À étage $ 1/2, le 1-de-dh ærec sous-sol 4 172.Construction 2008, immense galerie.Ameublement de base indus.» Caroline Poulin: 418-817-1212 + Caroline Poulin: 418-817-1212 tases, tout équipe.* Caroline Poulin: 418-817-1212 + Caroline Poulin: 418-817-1212 * Jean-Guy Simard: 418-591-3054 pere = , Pa - a * CHICOUTIMI: 1950, des Roitelets.app.324.Très beau condo, manoir du Royaume.Grand 3 1/2 tres propre, belle vue panoramique.* Jean-Guy Simard: 418-591-3054 RCE) le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 eee DL JTL AT J i JI dE IE nd La Capitale svetesiete, = JONQUIERE: 4103, St-Alexandre.Bloc appartement de 4 logements (2 x 4 /2,2 x 7 1/2 pieces).R.-de-ch.et s.-s.*Réjean Martin: 418-815-2320 Ty SE AIT) AUTRES IMMEUBLES M pr mer 4037, ch.St-Paul.Maison de Pi He YESTISSEUR de granite, 4 chambres, mezzanine.pie ve Réjean Martin: 418-815-2320 [) Irena Le Irena LA BAIE: = 2620, boul.Grande-Baie Nord.Domaine + de 100 000 pi car.de terrain, magnifique maison 26 X 42, piscine creusée, garage, remises.Réjean Martin: 418-815-2320 | VENDEUR DE SEPTEMBRE SUCCURSALES DE CHICOUTIMI Merci à ceux qui m\u2019ont permis d\u2019atteindre cette performance Pour la vente et l\u2019achat d\u2019unifamilial et commercial, faites affaire avec un homme de confiance.Plus de 25 ans d'expérience._ Classé depuis plusieurs années parmi 24 5 LES 100 MEILLEURS AGENTS DE LA Réjean 3 PROVINCE DE QUEBEC! MARTIN 418-815-2320 agent mobster affine B7 IDÉAL POUR TESTER: * Fuites d\u2019air * Détecteur de fumée * Ventilation * Foyer et cheminée * Ventilateur de salle de bains Photos courtoisie RCR International CONSTRUCTION LEM-TECH construit des maisons: «De qualité supérieure CONST CTION Écoé éti Lutte Lem-Téc e Confortables e Certifiées Novo-Climat « Garantie Qualité Habitation VOTRE PROJET EST LE NOTRE! RUE DION ARVIDA ~ Dernier jumelé (27 x 34) 172 500 $ terrain et taxes Inclus RUE BRODEUR: 5 MODÈLES DISPONIBLES e Une maison en construction (34 x 39) e Deux terrains seulement GIE SA A TIMES IA ALT Tél.: 418 549-7655 Malson 26x33 Prix 171 076 $ (Terrain et taxes inclus) Malson 34\u2019 x 37\u2019 Prix 186 230 $ (Terrain et taxes inclus) Maison 32° x 36° Prix 184 065 $ (Terrain et taxes inclus) Maison 32\u2019 x Ww Prix 178 652 $ (Terrain et taxes inclus) ur] Pour acheter, vendre ou construire votre maison, contactez: \u2014 David Chiasson Agent immobilier affilié La Capitale i Saguenay Lac -St- seal Maison 268\u2019 x 30° Prix 161 334 $ {Terrain et taxes ee Prendre un agent, c\u2018est\u2018intelligent! 418-557-5556 raisons pour faire affaires avec moi 1 Garantie APEC- GVH (agents participants seulement) 2 Sfficacite 3 Sewwee aus clients ?Duspondbilite & Rassunant pour la vente ou l'achat Contactez-moi! S La Capitale.3 ® corde Immobilier agréé © FOIS Ta de À Ar LA BAIE: 3053 rue de Villefort.Maison de qualité supérieure, 3 ch, are ouverte, à 5 man.du golf, dés es main.789410 NOUVEAU | REE ER CHICOUTIMI: 800-802, St-Paul.Duplex.Tris bien entretenu, avec revenu de 4800 $ annuellement.Idézi pour propriétaire occupant.JONQUIERE: 3811- 3815, St- Clément.Bic 5 bo- Qements, très bon investissement, très bonne rentabilité, à prix avantageux.de = CHICOUTIMI: 306-310, Bégin.Triplex près de tous les services.Beaucoup de rénovations, excellent mete CHICOUTIMI: 810-816, rue \u201cMio.INVESTISSEURS 5 logements près de tous les services, bonne rentabiité, toujours loués.Bien entretenu.: ST-HONORÉ: 90, rue du Blizzard.Haison mobile de 3 chambres ayant été rénovée, sans voisin arrière.JONQUIÈRE: 1873, rue Powel mek de 5 chan bres avec garage situé prés de tous les services.i Mec appartements.JONQUIÈRE: 2797, rue Lasalle, Gchet vaique, situé Arès de tous les services, 3 chambres.4 B8 le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 \u2014- = ttn.a AOA.Écodesign Une lampe 100 % rec Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Voici une lampe écologique au design des plus tendances s'inscrivant parfaitement dans une démarche éco-responsable et de développement durable.100 % recyclable, la lampe boule YUMELIGHT est conçue selon un procédé de fabrication sans eau et à partir de matériaux non polluants.Plus précisément, le matériau bles à la couche d'ozone (CFC), ni additifs nocifs.Le fabricant n'utilise ni chlore ni eau dans le procédé de fabrication.Le matériau de la famille des plastiques recyclables est jusqu\u2019à 35 % plus léger que de nombreux plastiques traditionnels.Ceci contribue à économiser les coûts de transports et ainsi participe à l'effort de réduction des émission de COZ.De plus, la lampe boule YUMELIGHT® consomme peu d'énergie.Design moderne / La lampe boule design YUMELIGHT® s'integrera parfaitement dans un intérieur contemporain, moderne ou méme classique.Elle peut aussi bien étre utilisée comme lampadaire d\u2019intérieur ou d'extérieur (en respectant quelques règles Nn de sécurité liées a I'uti- + v > A sr pese cite TE 1 GL ES DE tauvre hu te 1411.£100 4 Teieireate: me Ae tous ou pr iam ee sare in Fr 1344 su t He nn st REIS fq Lian TN Tate 3 1 BE teusaethitet a 1 148 arrete 1 1e LO 1 qapat US 4 11 LS quite tyr Lertitineiegy cat arte lisation de l'électricité), { que pour éclairer le bureau, le salon ou comme veilleuse dans la chambre d'enfant.On ?utilisé pour les lampes boules YUMELIGHT® ne contient ni halogènes ni substances nuisi- peut même la poser au sol pour La C a it ale Saguenay-Lac-Saint-Jean 2 créer un effet lumineux plus P courtier immobilier agréé audacieux.ÉCODESIGN- La lampe boule est une réalisation des designers: Jean-Louis Peignoux i et Olivier Ledogar.Aplin = CHICOUTIMI: 230, Longchamp.Unifamiliale, CHICOUTIMI: 239, rue Garnier.Unifamiliale spht sans voisin arrière, 4 ch, très grande salle familiale, level, pour loger un parent ou bigénération, très grand abri d'auto avec sortie arnière, très bien décorée, cause terrain avec patio, déco dernier cri, dés en main, visite maladie, vente rapide, occupation immédiate, faites votre = en tout temps sur un simple appel.offre, visite en tout temps.| = André Bilodeau: 418-695-1240 André Bilodeau: 418-695-1240 PE 5 8 vr # 4 7 0 æ 0 La Capitale < A DLF Sr J BE + TRY com a) JONQUIER RE: 3549.53, rue Angers Trplex rénové |JONQUIÈRE: 3698, St-Pierre.Maison de chambres, ; a NY de la cave au grenier, idéal pour propriétaire occupant.6 très rentable avec garage, finition intérieure de toute : 4 ; 4 3 + 1/2 au rez-de-chaussée libre immédiatement.Un vrai bijou!| beauté, terrain intime avec patio et clôture, occupation » ' Ken à faire, dés en main! \u201c immédiate.a .; Z André Bilodeau: 418-695-1240 André Bilodeau: 418-695-1240 ABRECE Yo ie | PF \u2019 2 Rés N n de 5 ; | ; ï xT .= eee \u2014~ 3 LagentSmarth \u20ac TH, bsidence de villégiature, habitable à l'année : U de la Capitale 2 IHG TET | | | uote CEU 2 Raute avec me © B, airecieme S + Ww § ul En ng 11K 5 = rbd PS 1 Ur \u2018 1 i IN 53% Saguenay Lac-Saint: ean courtier immobilier agréé Saguenay-Lac-Saint-Jean courtier immobilier agréé Un agent c\u2019est bien, deux c\u2019est mieux! } CANTON TREMBLAY: 2567, boul.Ste-Geneviève.4 ec à Super belle maison avec grand terran, piscine creusée.Possibilité À# Pepe nr dindure [7 acres de terrain pour chevaux ou autres.Peng: (VTL oe ad ow el HT av CEA ; 20 FALARDEAU: 170, boul.Martel.LA BAIE: 3152, Montpellier.\"Pneus Feet ES à 2 RS _.nf ! fa; : \u201csr Po 4 t | tw Ph JONQUIÈRE: St-Ursule.2 logements.179 900 $ CHICOUTIMI: 1158, Joiliet.164 000 $ L'ANSE ST-JEAN: 126, de la Sève.189 000 $ nég.JONQUIERE: 3593, Cabot.149 000 $ : bi CHICOUTIMI-NOR 12, Caron Han LA BAIE: 5483-2, Si-Anicel.59 000 $ CHICOUTIMI-NORD: 107.de Vicoria 184 000 $ - ¥, a NT To aménagé, terrain intime, Cest 3 wisiter re- CHICOUTIMI-NORD: 137, des Ardennes.4170008 LAROUCHE: 715, Lac Déchéne.98 000 § ; 0 + CHICOUTIMI: 335, du Cran 199 000 $ : ir.sd 3 , LITT Libre présentement.De toute beauté! ARVIDA: 2262, rue Li ines: \" ! TR ovée 7 (18 Q es «TT LATERRIÈRE: 5354, Laporte ES ARVIDA: 2976, St-Étienne.a Lr TRIE oor adore ITU LE YEO i A n n Bh = Ya prey LITE Pour toute information ou une visite, peu importe la pancarte: Tha RN TAIRE OCCUPAN ir Agents immobiliers affiliés Jen ai pour._ pe \u2018 «mon agent _ i 2 NF ° The Michel iq CIEE EE agent inmobiher agree 418-818-4747 ® 418-543-5511 le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 SX Friel an NT Ra Si La Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean courir immobile agréé a _ à Æ : CHICOUTIMI: 509, rue Honoré- \u201c Mercier.Belle résidence avec plancher de rp bois, 4 ch, 2 s.de bains, grande salle familiale au s.-sol, plusieurs rénos ont été effectuées.Quartier recherché et paisible près des services, Il ne manque que votre famille.À voir! J'en ai pour ; | DÉCO LUMINEUSE - Une idée lumineuse et design pour votre intérieur et votre décoration! CHICOUTIMI: 1636, Engoulevent, Grande maison 28 x 48, tout brique, située quartier des Oiseaux, possibilité de 6 ch., cuisine style européen.Magnifique terrain paysager.i PIR SEG.SNE.ae oe 4 = hop 5 (fib High, Ek = Découvrez le «NOUVEAU LOOK» Un Hy, au Québec pour 2008.TOIT & MOI AS la semaine CHITIN; Go cs Gee, Goo ge 2 du hii sur 1636 LL prochaine IMPECCABLE! Te dimanche PER ' CHICOUTIMI: 1101-703, des Roitelets.\u201cCondo au 7,412 pièces, très Au palmarès des 100 meilleurs kj agents vendeurs de La Capitale SAINT-HONORE: 611, Coulomb.Bien située, 3 chambres au rez-de- TEE Em Hélène TURGEON Lr LUI garage.350 n.c., n.é CHICOUTIMI: 180, Boulogne.Très jolie propriété à pls rénovée avec goût, grandes pièces, cuisine magnifique, e, piscine creusée et petit 3 1/2 pièces très bien.Loué ali d'entrée, terrain.AVEC SOUS-SOL FALARDEAU: 61, 2* rue du Parc.Maison mobile avec sous-sol et double - L\u2019ANSE-ST-JEAN: 246-D, St-Jean-Baptiste.Condo de 2 ans en plein cœur JONQUIÈRE: 3274, des Géraniums.Yoid une construction que vous offre plus que tout autre produit sur le marché pour le même prix, Une visite s'impose! CHICOUTIMI: 2395-97, boul.Talbot.Bâtisse zonée commer- Gale, trés grand terrain, visibilité assurée pour votre futur site.Commerce! surée et près des services.spacieux et lumineux avec vue magnifique.chaussée et toute rénovée.du splendide village.787187 COMMERCIAL a | Jen ai pour.WS of AE La C pita e =\" Saguenay- «Moh a entt » Lac-Saint-Jean = immobilier agréé - a .CHICOUTIMI: 1436, de la Terrasse.Impecable et fonctionnelle, tranquilité as- 787211 AGENTS IMMOBILIERS AGRÉÉS B10 le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 Achat d'une habitation éconergétique La SCHL vous aide à réaliser des p_e est La Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), l'organisme national responsable de l'habitation au Canada, vous aide à économi- = LaCapitale I) a apa i courtier immobilier agréé CECT 7 i ander.3 ch, 2 salles de bains, salle familiale.Boîte électrique neuve.Quarter recherché.Idéale comme première maison! ; ad CT RT ea | CHICOUTIMI: 409, rue Plamondon.À Chaleureux bungalow proche des centres commer- Ÿ claux, 4 ch., très bien entretenu, foyer au salon, À grand îlot avec Jennair.Cés en main.A voir! Wwuw mariodesgagne.com RS : 2 La Capitale Saguenay-Lac-Saint-jean courtier immobilier agréé Vous voulez vendre?ation gratuite de la valeur marchande de votre propnété.Chantal TREMBLAY agent immobilier affilié TEI A LR ST-HONORE: 201, ch.du lac Joly.fue magoif- que, 2 ch, bonne luminosité.Prix réduit.ser de l'argent au moment de l'achat ou de la construction d'une maison éconergétique lorsque des fonds assurés par la SCHL sont utilisés pour financer l'achat ou la construction de ce genre d'habitation.Les emprunteurs admissibles peuvent obtenir le remboursement de 10 % de la prime d'assurance hypothécaire versée et choisir de prolonger la période d'amortissement sans devoir verser la surprime habituelle, et réaliser ainsi des économies L2A La Capitale Dis Saguenay-Lac-Saint-Jean courtier immobilier agréé d'entrée, sous-sol fimu au complet, terrain bien aménagé avec 2 grands patios, piscine, vue sur le Saguenay.od.CHICOUTIMI: 1594, Bégin.Bungalow en briques, rénoré a presque 100 %, foncoonnel, 4 ch, 2 foyers, sous-sol fini au complet depuis 5 ans, grand terrain de 68° x 325\" sans voisn amère, piscine, layer en brique.3 importantes.A titre d'exemple, un emprunteur pourrait obtenir un remboursement de 1688$ sur un prêt hypothécaire typique de 250 000 $, amorti sur 35 ans, avec une mise de fonds de 5 %.Quelles sont les habitations admissibles?Sont admissibles les habitations construites en vertu des programmes d'efficacité énergétique suivants reconnus par la SCHL: e R-2000 ENERGY STAR® (Ontario et Saskatchewan) e GreenHouse\u201d* Certified Construction (Ontario) e Novoclimat\u201d* (Québec) e Power Smart New Homes (Colombie-Britannique) ¢ Built Green™ Gold Label La Capitale Na\u201d Saguenay-Lac-Saint-Jean courtier immobilier agréé _ Carole LEVESQUE 418-540-2076 Homes (Colombie-Britannique et Alberta) * Power Smart™ (Manitoba) ® GreenHome™ et Super Green- Home™ (Yukon) Dans le doute sur l'admissibilité de l'habitation que vous achetez, vous n'avez qu'à demander au constructeur de celle-ci.Même si la maison que vous faites construire ne fait pas partie de ces programmes, elle pourrait toujours être admissible.Les habitations qui ont / une cote 4 d'effica- Â cité énergétique de 77 ou plus sur l'échelle de Ressources naturelles Canada (RNCan) sont également admissibles.Si aucune cote d'efficacité énergétique n\u2019a été attribuée à la propriété, vous pouvez demander à un conseiller en énergie agréé par RNCan d'effectuer une évaluation énergétique.La Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean courtier immobilier agréé = À GRAND LUXE CHICOUTIMI free A 34, rue des Vingt- §.$= et-un.Maison de pres- IE 74 M 2.\u2018M0 tige sans voisin arrière, j vo.boisé, plafond de 9 pieds, a, tout brique.Bienvenue aux professionnels.ST-HONORÉ .151-755, rue de \u201c>, l\u2019Hôtel-de-Ville.3 non éclairés, bon placement, pas cher, pas cher! * Faites une offre! ê \"4 Si vous achetez un logement en copropriété éconergétique, l'efficacité énergétique du bâtiment dans lequel le logement est situé doit dépasser de 25 % les exigences du Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments (CMNÉB).Posez la question à votre constructeur ou syndicat de copropriétaires et demandez le remboursement.Les emprunteurs qui désirent en savoir davantage sur l'assurance prêt hypothécaire pour habitations éconergé- tiques, offerte par la SCHL, -Lac-Saint-jean Dion.jumelé (27 x 34) haut de gamme avec 2 ch.au r.-de-ch, planchers en céramique et bois franc, Plancher radiant dans la cuisine.Au sous-sol, division installée.Terrain 8625 pi ca.Prix: 172 000 $ terrain et taxes inclus.* maison dont vous serez fier! Décorée avec goût, salon, cuisine, chambre principale, * plafond cathédrale, foyer, 3 ch., salle de lavage, piscine creusée en plus d'un logement 3 1/2 lové au sous- sol.Une visite vous séduira! Be me me ld fe + - .EN .À JONQUIÈRE: 1471, des Prés.Ayant eu des rénovations sont invités à communiquer magus depos 10 as.Tera superbe an pie avec leur préteur ou a consul- En pe An dela roe 10, perce ter le site Web de la SCHL Performance top 100 787151 (www.schl.ca) et à taper les penane 9 amées conséeg mots-clés suivants: «mes éco- Jérôme nomies d'énergie».: COTE \u2018 Source: SCHL + tte.LA BAIE: 1683, Laurier-Simard.Mason avec 41 8-81 8-241 | .revenu d'appoint, sans voisim arnère, construction récente.m7 Lead ARVIDA: 2370, rue CHICOUTIMI: 1580, rue de Nantes.Une JONQUIÈRE: 3743, rue de Vienne.Su- ~~ perbe propriété de 4 ch.et :° 2 salles de bains complètes @ + salle de lavage, armoires en polyester, bois et céramique au r.-de-ch., garage, doturée, travaux récents effectués.Clés en main.A 8 [4 ù 3 courtier immobilier agréé Sa La Capitale J en ai pour- anon 28° \u2014 le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 économies : > ~~ ox: énergie Le choix de la différence Courtes immobilier agréé Louise Belley Agent immobilier affilié 820-3198 545-1515 VISITE TIRRE AUJOURD'HUI BE 37 4 À 465 CHICOUTIMI-NORD | MTL _- 2e nn x my _- a Lt 84, Laniel.Garage, abri d'auto, entrée asphaltée, rénovations majeures.Libre rapidement.174, St-Ambroise.Terrain de 27 000 pi ca.Maison 2 étages.Style européen.4 ch.à l'étage.2 s.789700 118, des Cascades.Bord de l'eau, secteur calme et paisible, style canadien, 3 ch., garage.Georgette.girard@remax-quebec.com ABR LT NN RUT LL SHIPSHAW 4220, des Herbiers.580, Desblens.Maison neuve.Garage.Occupation rapide.789411 REA Xe ?oh André 5 Bossé iB Agent Immobililer affillé a16 545-1515 >, 418 820-3303 - Le saviez-vous?Les besoins domestiques représentent 7 % de l\u2019énergie consommée au Canada.«Les sous-sols peuvent être une source importante de perte de chaleur dans une maison.En fait, les pertes de chaleur attribuables aux sous-sols comptent pour 20 à 35 % des pertes totales de chaleur d\u2019une maison.» (Source: Ressources naturelles Canada) La SCHL fournit gratuitement des informations et des conseils pouvant aider les ménages à économiser l'énergie et à réduire le coût des services publics.|| suffit de consulter le site www.schl.ca et de faire une recherche à l\u2019aide des mots-clés suivants: «mes économies d'énergie ».TAR pm wR VR Fm Le chotr de is différence Courtes veratsier agréé Le choix de ia différence Courtes munctiier agréé choix de la différence Le choix de la différence Cot cow are | GChantale Van den Heuvel Agent immobilier affilié 540-1649 544-3373 Carine Foster Agent immobilier affitié 690-5722 544-3373 \u2014 a \u2014\u2014 5482, chemin St- Anicet.Maison mobile Bonneville 1986, libre rapidement.Normand Simard, 541-0445 Normand Simard Agent immobilier agréé 541-0445 544-3373 LA BAIE NÉGOCIABLE F Agent immobilier affilié 540-0044 344-3373 2e.22, Ovila Lavoie.Magnifique endroit de villégiature, chasse et péche sur le bord de la rivière Petit-Sa- guenay.À proximité de la zec, poss.érablière.Nouveau prix depuis le 27-05-09 + ajout de terrain pour une nouvelles supp.de 415 000 pi ca.au lieu de 312 000 pi ca.La tranquillité assurée.Marc Fortin, 540-0044 z BAIE 1102, 6° Avenue.Yi 139 QUES Maison ayant subi cure de rajeunissement située en plein centre-ville.Ga- À rage, 2 ch.idéale com- | ve ITE 1 ès me première maison.Eee Marc Fortin, 540-0044 5452, chemin St-Louis.Vous aimez la campagne, un grand terrain, maison de style campagnard, 3 \u2026 ch, garage 19' X 30\u2019 et aucun voisin arrière.Une visite vous convaincra! Marc Fortin, 540-0044 409 à 413, Racine Est.Pour investisseur, 14 locaux commerciaux.Endroit stratégique.Très bonne rentabilité.Normand Simard, 541-0445 2382, av.du Parc.Grand bungalow, aire ouverte, garage, vue sur la Baie.voir absolument.Normand Simard, - wg) 541-0445 °° HERLAND-ET-BOi;l- AU 4 s 1500, te 381.+ Chalet sur e bord du hy 14 3lac Ha! Hal Normand : ' By a #7.Simard, 541-0445 - 1 7262, des Hirondeiles.Maison mobile avec terrain 7250 pi ca.ayant subi une cure de rajeunissement.Idéale pour jeune couple (terrassement sera complété par le vendeur).Marc Fortin, 540-0044 .4122, ch.de la Rivière.Un I REVISE Pres paradis sur terre, grand ter- , rain boisé.Propriété à étages avec poss.de revenus.7 Style unique.Construite en \u201c 2008, pas encore terminée, $ certaines finitions.Toute oft- 10 sera considérée.Carine Foster, 630-5722 @ 3, rue des Cévennes.Si- M tué à proximité du centre de 488 ski Mont-Edouard.Idéal pour $F.amateur de ski, de pêche et de chasse.Chalet de ski très ensoleillé avec verrière de pin et re- 4 vêtement de plancher en érable.A Carine Foster, 690-5722 1272, des Cèdres.Venez, voyez et achetez! Magnifique maison bien éclairée, sans voisin arrière, bien rénovée et entretenue.3 chambres, poss.de 4.Une visite vous charmera! 27, rue Tremblay.Offrez-vous une maison au prix d'un loyer Propriété ayant eu plusieurs rénovations Maison bien éclairée avec 4 grandes chambres.Libre immédiatement.Une visite vous convaincra Vendu sans garantie légale aux nsques et périls de l'acheteur.À À 2 min.de la rivière pour les ama- B teurs de pêche! Carine Foster, 690-5722 4752, ch.St-Louis.Bon achat, la campagne a la ville, -joli bungalow, 4 ch., terrain boisé, voisin clôturé, belles grandes pièces lumineuses et aérées.À voir! Chantal Van den Heuvel, 540-1649 1271-79, 5° Avenue.Quintuplex, toiture neuve, excellents revenus, pour investisseur, garage double.Chantal Van den Heuvel, 540-1649 LCL .dépasse les exigences tradi- Mélissa Bradette rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Normes CSA, une importante organisation de solutions fondées sur les normes, annonçait officiellement, le 21 octobre dernier, la publication d'une nouvelle norme portant sur les ampoules écoénergétiques domestiques filetées ordinaires.Cette nouvelle norme tionnelles de sécurité en électricité afin de répondre aux préoccupations des consommateurs quant au cycle de fin de vie utile des ampoules fluocompactes.La nouvelle norme C22.2 N° 1993-09, Self-Ballasted Lamps and Lamp Adapters (lampes à lumière mixte et douilles voleuses) harmonisée avec celles des États-Unis et du Mexique, fera en sorte que toutes les ampoules fluocompactes et autres dispositifs d'éclairage semblables vendus en Amérique du Nord adhéreront à une norme commune en matière de sécurité.«Fin de vie utile» Le terme «fin de vie utile» fait .référence à une ampoule fluo- compacte qui ne fonctionne plus à sa pleine capacité parce qu'elle s\u2019épuise et arrive a la fin de son cycle.Lorsque les premiers modèles d'ampoules fluocompactes ont atteint leur fin de vie utile, certaines ampoules sont devenues chaudes, décolorant ou déformant le luminaire ou le culot de l'ampoule, qui se mettait à dégager de la fumée.Distributeur de: Sans frais: 1-800-463-9809 «Les normes de la CSA sont des documents évolutifs révisés au moins tous les cinq ans et corrigés ou modifiés au besoin selon l\u2019évolution de la technologie, de l\u2019utilisation ou des préoccupations du public», a déclaré Stephen Brown, directeur, Programme électrotechnique, Normes CSA.«Normes CSA et ses contreparties du Mexique et des États-Unis sont conscientes que les inquiétudes des consommateurs relatives au cycle de fin de vie utile des ampoules fluocompactes représentent un obstacle à l'adoption de ces produits écoénergé- tiques sur le marché, de sorte qu'elles ont conçu conjointement de nouvelles normes harmonisées répondant à ces inquiétudes.» Normes CSA au Canada, Underwriters Laboratories Inc.(UL) aux États-Unis et l\u2019Association nationale de normalisation et de certification du secteur de l'électricité (ANCE) au Mexique ont conjointement \u2014 TOITURES REGIONALES inc.BOIS D'INGÉNIERIE Fabricant de: e FERMES DE TOIT e POUTRELLES DE PLANCHER 100 de l'Industrie, Parc industriel Sud ALMA Tél.: 418-669-0889 Tél: (418) 549.7655 e 2 CONSTRUCTION CONSTRUCTION 3 RÉNOVATION à ENTREPRENEUR 3 + Résidentiel 3 418) 549-7655 « Commercial .+ Industriel Pour tout projet A CERTIRIE contactez Laval et David Lemieux incase: Gane Clrovocimat 30 ans d'expérience ATION és se ESTIMATION GRATUITE 759805 Cell: (418) 7418-5314 conçu une norme à titre de membres de CANENA, acronyme espagnol désignant le conseil sans but lucratif pour l'harmonisation des normes en électrotechnique dans les pays américains.Ces trois organismes se sont réunis pour définir de nouvelles exigences en matière d'essai pour les ampoules fluocompactes afin de réduire les effets associés à leur fin de vie.Spécifications minimales La nouvelle norme C22.2 N° 1993-09, Self-Ballasted Lamps and Lamp Adapters comprend des nouvelles spécifications minimales quant aux matériaux utilisés dans le boîtier de douille en plastique et plusieurs essais additionnels portant sur la fin de vie utile du produit qui simulent mieux les défaillances potentielles.Cette norme trinationale est harmonisée avec la norme UL 1993 et la norme mexicaine NMX-J- 578/1-ANCE.À la base d'une lampe à lumière mixte, comme les ampoules fluocompactes, se trouve un filament intégré spécial qui contrôle le courant de démarrage et le courant de fonctionnement.Une telle ampoule est conçue pour fonctionner dans une douille filetée, tout comme une ampoule le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 à incandescence traditionnelle.La norme C.22.2 N° 1993-09, Self-Ballasted Lamps and Lamp Adapters définit les exigences relatives aux types de lampes comme les lampes fluorescentes, les lampes fluocompactes, les lampes à décharge à haute intensité, les diodes électro- luminescentes (DEL) et les lampes à halogène.De nombreux fabricants de lampes ont déjà adopté des plans de mise en application des nouvelles exigences spécifiées dans les normes.Taux de mercure A = Toutefois, la nouvelle norme harmonisée ne répond pas aux préoccupa- \u201d tions des consommateurs «relativement à la quantité -de mercure admissible dans les appareils d'éclairage.Normalement, les ampoules fluo- compactes contiennent une très petite quantité de vapeur de mercure scellée dans le tube de verre, soit une moyenne de cinq milligrammes comparativement à 500 milligrammes dans un thermomètre au mercure ordinaire.Au Canada, les quantités de mercure acceptables sont établies par Santé Canada.De même, Santé Canada détermine également les quantités acceptables de rayonnements ultraviolets ou d'énergie électromagnétique émis par les produits.La réglementation relative à l\u2019élimination des ampoules fluocom- pactes contenant du mercure est édictée et appliquée par Environnement Canada.Wool eT Le On peut se procurer la nouvelle norme (en anglais) en ligne, a www.shopcsa.ca, en appelant le service des ventes au 1-800-463-6727, ou en envoyant un courriel a sales@csa.ca.Confiez-mai la vente de votre propriété /} L'efficacité a un nom! Andrée FAIRE VITE! GARANTIE APCHQ 5 ANS.VISITE LIBRE AUJOURD'HUI 2343 AU 2355, RUE GILBERT MAISONS EN RANGÉE, PLAN D'ARCHITECTE, CÉRAMIQUE CHAUFFANTE, BOIS FRANC, 2 STATIONNEMENTS, BALCON, FIBRE DE VERRE, INSONORISATION SUPÉRIEURE, FAUT DE 14 HA 16 H ARVIDA: 789704 \u2018Sécurité électrique des ampoules fluocompactes et des dispositifs d'éclairage semblables Une nouvelle norme relative aux FLUOCOMPACTES- La nouvelle norme harmonisée comprend des normes minimales quant aux matériaux utilisés.Normes CSA Normes CSA, importante organisation de solutions fondées sur les normes, sert les divers secteurs économiques, les gouvernements, les consommateurs et d'autres parties intéressées en Amérique du Nord et sur les marchés mondiaux.Se concentrant sur l'élaboration de normes et de codes, sur des produits d'application, la formation, les services de consultation et de certification du personnel, l'organisation vise a renforcer la sécurité publique, a améliorer la qualité de la vie, a protéger l'environnement et à faciliter les échanges commerciaux.Normes CSA est une division du Groupe CSA, lequel comprend aussi CSA International, qui offre des services d'essai et de certification de produits électriques et mécaniques, de plomberie, d'appareils au gaz et bien d'autres et OnSpeX, qui propose aux détaillants et aux fabricants des services d\u2019évaluation, d'inspection et de consultation.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.csa.ca. le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 B13 rer Sd AN A mom ud Fired a & imo ory pe Iluminer le passé, le présent et l\u2019avenir L'histoire de l\u2019ampoule La première ampoule incandescente aété d'énergie (jusqu\u2019à 75 %) et est aussi effi- brevetée il y a bientôt 150 ans.ll estinté- cace, sinon meilleure, que la majorité des ressant de noter que cette technologie est ampoules incandescentes.toujours utilisée dans un format très semblable à celui qui a été conçu au départ.La technologie n\u2019a pas vraiment changé, mais les gens continuent quand même d'utiliser ces ampoules.Dernière innovation: les DEL Semblable aux fluocompactes, la technologie des diodes électroluminescentes (DEL) commence à gagner du terrain dans E .l\u2019industrie de l\u2019éclairage.Ces ampoules Le Canada, les Etats-Unis et le Arrivée des fluocompactes Aa > ampou Mexi t publié.le 21 octob permettent de réaliser des économies dernier.ont publie, le oc 0 re L ses 1970 été ; d\u2019énergie de 80 % (comparativement aux ernier, une norme harmonisée | es annee ° dé le ete eel par ampoules incandescentes), elles ont une trinationale relative aux lampes ès premiers développements des lampes durée de vie de 35 000 heures (environ 15 à lumière mixte.fluocompactes.Cette technologie per- ans) et offrent un éclairage clair de haute met de réaliser de grandes économies 8 qualité.100 % RÉGIONAL Services | ui noie g'acuenar NNER COMMERCIAL | 960-A, rue Bagot, La Baie + Tél.: 418-544-2444 eTéléc.: 418-544-9393 www.servicesimmobilierssaguenay.com am x Lenire Agent immober es A mer LA BAIE: 252, Joseph-Gagné Sud.Nouvelle bâtisse , ; CHICOUTIM 543, De Sales.Résidence p pour personnes commerciale et industrielle.Très bonne opportunité rv a LA BE 0575 Some for Pope oe, Maooiiesaguemeycon âgées autonomes.15 chambres, très bon revenu.Belle d'affaires, peut éire louée sous promesse d\u2019achat.35 X 83 LF) orvenis pour oye de personnes âgées.E418K:30) 373] Kim Tremblay 418-540-3729 opportunité d'affaire.Léo Waltzing: 418-812-7424 dans le parc industriel.Léo Waltzing: 418-812-7424 LA BAIE: 2820, avenue du Port.Dépanneur Welkzng gi \u2014 & i £ avec logement pour propriétaire, Un ° i It i ha \u2019 des dépanneurs les plus rentables à i Agent immobili Courtier immobilier - La Baie, chitres à l'appui.Important gent immobilier chiffre d'affaires.Vente avec une hausse affilié bilingue agréé .= 623%.Cause de ba vent: aucun watzing@ STHONORE: 173, rue White.Bel propriété ès Fish Ah ani UE éclairée.Terrain 150\" 150\", beaucoup de rénovalions on?Faites vite prop effecuées, maison impeccable, Léo Waiting: paron?Fales vi pes Léo Waltzing: 418-812-7424 x ST-FÉLIX-D'OTIS: 197, Vieux Chemin.Maison ; commerciale à revenu.Dépanneur site de villégiature 3 km de Robe Noire, 15 min.de la ville.Idéale pour auberge avec dépanneur, plein de possibilités commerciales.Kim Tremblay 418-540-3729, Léo Waltzing, 418-812-7424 418-812-7424 LA BAIE: 5242, St-Anicet.Bâtisse commerciale 70 x 70, 16 pieds de hauteur avec annexe 21 x 42.Léo Waltzing: 418-812-7424 JONQUIÈRE 3780-R2, rue St-Daniel.Masson à étage, opriétaie-occupant 45 au :-de-ch., 65 à ied Rn sur 2 étages.Entrée au 5-5.indép.Grand terrain.Bien localisée, près de tous les services.Justin Pagé: 418-817-3096 «lA .LA BAIE: 3442, Sentier Nil Simard, Superbe maison de | re campagne, architecture très spéciale.30 x 26 avec deux °* {annexes 12 x 12.Bâtie pièces sur pièces d\u2019une élégance LATERRIÈRE: 5127, ch.St-Pierre.Maison à La BAIE: 1715, Henry Mio.Maison complètement hors-sol très lunweuse.Entrée ind.au sous-sol.vue im- CHICOUTIMI: 8486, Lome Est 2 I pour Ce ets ~ dageaves ogenen de 35, and eran51 69 particulière.Vous cherchez l'exclusivité?Aucune autre Tm Fo Eo pre Sk FA Gat, Ml 5 | omen ota csr Loe 12 Lio Waltzing: 418-812-7424 RR construction pareille! Léo Waltzing: 418-812-7424 Léo Watzing: 418-812-7424 bares J PERT en EX LA BAIE: 741, de Nimes.Très beau mek avec LA BA: B02 te Fras, mon avec gage 15 X 25, grand pao 14 X 14\" imperméatitisé, grand tesraun de Ji 6750 pi ca Léo Waltzing: 418-812-7424 789699 11 | Milieu de vie Votre q Mélissa rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Le choix du quartier constitue un facteur déterminant pour la qualité de vie.En fait, cet élément est tout aussi important que le choix de la maison.C'est pourquoi le milieu de vie * offert par un quartier doit être pris en considération, lorsqu'on recherche un nouvel endroit pour s'établir.Le lieu où l\u2019on vit peut être un facteur déterminant pour notre santé.D'ailleurs, le Dr John C.Spence, de l'Université de l'AI- berta, explore actuellement le lien entre l'endroit où l'on vit et la somme d'exercices que l'on fait.«Alors que les taux de maladies chroniques comme l'obésité et le diabète continuent d'augmenter chez les jeunes Canadiens, la question la plus pressante est peut-être de savoir ce qu'il faut faire pour qu'une personne soit active et en santé», affirme le chercheur de l\u2019Université de l'Alberta.«Lorsque j'ai entrepris ma recherche, la plupart des études existantes sur l'activité physique portaient sur la responsabilité individuelle, c'est-à-dire les choix et les comportements des gens», dit le Dr Spence.«Ce que je veux savoir, c'est dans quelle mesure notre environnement joue un rôle en influençant ces choix et ces comportements.» Facteurs indépendants de notre volonté Les choix que nous faisons chaque jour - manger des aliments sains ou non pour le déjeuner, monter l'escalier ou prendre l'ascenseur - sont certainement d'une grande importance.Toutefois, selon de plus en plus de recherche, ces choix sont souvent fortement influencés par des fac teurs indépendants de notre volonté.Par exemple, si les gens ne se sentent pas en sécurité lorsqu\u2018ils marchent dans leur quartier, ou s\u2018ils n'ont pas d'espaces verts là où ils vivent, l'exercice qu\u2019ils font chaque jour peut s'en trouver réduit.vartier est-il en train de faire En comprenant les façons subtiles dont les environnements influencent les habitudes d'exercice des gens, le Dr Spence espère aider les responsables des politiques à concevoir des programmes plus efficaces pour promouvoir l'activité physique.Il s'intéresse en particulier aux nombreuses façons dont le milieu de vie influence le comportement des enfants.«Les enfants sont plus dépendants de leur environnement que les adultes,» dit le Dr Spence.«Il peut étre ainsi plus facile de reconnaître et d'éliminer les obstacles à l'activité physique pour les enfants que pour les adultes.» Aide financière Avec l'aide financière des Instituts de recherche en santé du Canada et de la Fondation des maladies du cœur du Canada, le Dr Spence et son équipe ont recruté 2000 enfants de la région d'Edmonton pour participer à une étude.Les chercheurs utilisent des pédo- mètres et des questionnaires pour recueillir des données sur an CHARPENTERIE fabrique des poutrelles à plancher, des murs usinés et des fermes de toit 1651, boulevard du Royaume Ouest, Chicoutimi 418 549-7731 - 1 800 549-7731 ee le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 y div ae ; 3 Dd ~ a NR Se À 4 Lu SEEN sur ; 5 Bip : = - z rd SSN PARE les niveaux d'activité et la santé globale des enfants.Ils analyseront aussi en profondeur les quartiers des enfants, examinant entre autres des facteurs comme les taux de criminalité et les types d'aliments offerts dans les magasins et les restaurants locaux.«Nous avons déjà commencé à analyser les données d'une étude pilote, et nous avons fait certaines constatations préliminaires intéressantes selon le sexe», dit le Dr Spence.« Il semble que les filles soient plus sensibles que les garcons aux différences dans la «marchabilité» de leur quartier.Les craintes quant à la sécurité peuvent avoir un effet plus marqué sur le temps que les filles passent à jouer dehors.» Source: LEattion Nouvelles SANTÉ- Le lieu où l'on vit peut-être un facteur déterminant pour notre santé.Applicable sur un sablage sans poussière avec vernissage sans odeur 1825, boul.St-Paul, Chicoutimi QC G7) 4M9 Tél: 418-545-8015 / Téléc: 418-545-8173 Un (1) bon applicable par achat/Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion en magasin.TS Bon d\u2019achat à pour une superficie ! Ee de plus de 300 pi ca A www.boisfrancspre.gc.ca rr ~~ = = \u2014 em le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 B15 < Se AT A A AA te © later tr on rer ee Eee - - ne -_ 9 1 volo \u2019 T.¥ YT TRE g a\" | © i + - i | +.| Cet > 4 .i ; 443 nice ei afin Jit FIN ill FECA ear a ; Vd IN) wa Lo TITI HI y \"~~ f Fous Vv EG ) ROYAL LePAGE Peso Pres A A A 11111 HIN iA DIRECTEUR A DIAMANT 008 \"5008 .SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN A A a | un Ens ome Francis dépeint eatonom de Roya LePage 2008 \\ L.: =.=\" = - | Linda Sheehy Richard Simard Agent Immobilier affilié Agent immobilier affilié à | (418) 942- 1645 (#18) 530- 2111 \u2014 VEDETTES DE LA SEMAINE TTT [Tol ST-FELIX-D\u2019' UE US CHICOUTIMI ! ete 2728 des Coudriers Es Ah ili 408, NL Md nna 11) EE i : TT Le | NOUVEAU HAUTDEGAMME VE : POSSIBILITÉ DE LOGEMENT AU SOUS-SOL ; \u2018a ET VOIR , i ENTRÉE INDÉPENDANTE \"Wan ref le FRA 259 50000 ¥ .= NÉGOCIABLE! DEA SSSISS PISCINE INTÉRIEURE, | JUN BLOU! FAUT VENDRE! ; ELS ST-FULGENCE CHICOUTIMI-NORD | @æ 1400, Hôtel-de-Ville * L LRAT NIL \u201c 1536-1538, de Vimy ~® | a YET EI TOT .1220, route Madoc 220, sentier Larouche (lac Rd) Dall) FLY N chemin St Eni\u201d COR he EI | \u2014 PTE JA - wa \u20ac, | | ur nly yy ge\" B16 le PROGRÈS-dimanche, LE 25 OCTOBRE 2009 - BAMBOU - Tapis en bambou.PEAU - Raffinement Nn J: cette peau OL = 4 nr et pourtant » conlempgraine nn textiles sont idéaux pour le Un vaste choix Melissa Bradette salon ou la chambre à coucher.SE ee, mbradette@iequotidien.com ils habillent le sol dans une Tapis tuftés main en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; 7 6 na co, 1 ure laine, peaux, » \"